Non bis... Виктор Войников
        #
        Виктор Войников
        Non bis…[Буквально - «не дважды». Non bis in idem - «Не дважды за одно и то же» - принцип римского правосудия, запрещавший налагать наказание за одно и то же преступление дважды.]
        - Ты это я, - сказал он.
        Закат был кроваво-красным… Отсюда, с веранды он смотрелся особенно зловеще. Разные оттенки крови расплескавшиеся по темному горизонту. И на этом фоне - черный, словно вырезанный из бумаги, знакомо-сутулый силуэт человека опершегося на резные деревянные перила.
        - Ты это я, - согласился я, обхватив колено. Знакомо скрипнуло кресло-качалка. Он повернулся. Его глаза знакомо сощурились.
        - Мы даже думаем одинаково.
        - И не только думаем… Разница между нами всего несколько дней…
        - Значит, значит… Но как? Почему?
        - Hostes humani generis[«Враги рода человеческого»] … Бета Денеба. Тандорианская Республика, - в двух словах заключалось все. Причина, следствие, способ. И даже больше. Приговор.
        - «Тяготы и лишения службы в Интерпланетном Дипломатическом Корпусе», - скривился он.
        - Именно.
        Странно. Я не воспринимал его как себя. Он не был тем мной, которого я привык видеть в зеркале каждый день. Он был зеркальным отражением моего зеркального отражения. Он был мной и в то же время не мной до такой степени, что я не мог избавиться от этого странного наваждения. Словно он был случайным гостем в моем доме и никем более.
        Хотя, в этом уютном, с детства знакомом мне доме, гостем был я. В доме, который всегда был частью меня. В доме, который я знал наизусть до скрипа каждой половицы на веранде.
        - Значит… то дело… о заложниках в Центральных Колониях, удалось решить мирно?
        Я скривился. Самому себе… Да уж…
        - Да. Я… ты… мы… В общем, все получилось как надо. За исключением одного.
        Где-то в доме звякнула чашка. До нас донесся детский голос.
        - Значит такова их месть? Это их наказание?
        - Да.
        - Tertium non datur[«Третьего не дано»] - скривился он, - Тонко - ничего не скажешь, - я вздрогнул. Мы действительно даже одинаково думали. С точностью до слова. Проклятье.
        - Именно. Чрезвычайно гуманный обычай. И даже ИнтерБез ничего с этим поделать не может. Они ведь никого не убили. Совсем даже наоборот.
        - Если мы оставим все как есть… - он сказал это явно размышляя вслух.
        - …то столкнемся с такими противоречиями, которые не приснятся в самом страшном из кошмаров. Можешь себе представить какая это травма будет для… Да ты и сам знаешь… Если у матери может быть два сына, то у жены точно не может быть двух мужей, а у сына двух отцов… Я уже не говорю про такие мелочи как работа.
        Если мы оставим все как есть, это само по себе послужит наказанием для нас обоих. Или…
        - Или?.. - он опять сощурился.
        - Предполагается, что кто-нибудь из нас убьет другого. И это послужит ему уроком на всю оставшуюся жизнь. У тандоритов это входит в республиканский кодекс.
        - Nemo duobus utatur officiis.[«Пусть никто не занимает две должности»] Как гуманно. Сам себе палач.
        - Nihili minus quam irasci punientem decet.[«Карающему неприлично гневаться»] Принцип их цивилизации. Будь она проклята.
        - Что будем делать? - он кисло улыбнулся, - Они все хорошо продумали. Лазеек нет. У меня… у нас… В доме хранится пара древних дуэльных пистолетов… можем решить все по-мужски.
        - Нет… - я прекрасно понимал что он шутит, - Этого не будет. И мы знаем это оба.
        - Как же тогда… Послушай… В этом доме не уживемся мы вдвоем… Ты сам сказал… Словом… Получается, что я - это… - я видел как его пальцы стиснули перила, - копия… Я - двойник… - он выдавил из себя эту фразу с болью. Как комок колючей проволоки, - Двойник и ничего больше. Точная копия оригинала… Никто не видел нас вместе… Я должен… должен исчезнуть.
        - Подожди… - все было не так просто. Потребовалось собрать в кулак всю свою волю, чтобы сказать это. Особенно мешало мысль о том, что я совершаю самую большую глупость в своей жизни. Но у меня было время продумать все заранее. И дороги назад не было, - Не все так просто, - я задумчиво потеребил край поношенного, знакомого с детства клетчатого пледа, укрывавшего кресло, - Разница между нами это эти несколько дней… Я помню почему это произошло… и я виноват в том что появился ты.
        Все. Слово сказано.
        - Ты не должен…
        - Не перебивай! - сорвался я. Я чувствовал, что на эти несколько оставшихся мне предложений мне может не хватить решимости. Чертовски трудно вот так вышвырнуть на помойку всю свою жизнь, - …так вот. Эти несколько дней - решающие. Ты жил в семье вместо меня все это время. Ты уже ее часть. Ты обязан остаться.
        - А ты?
        Я пожал плечами… Не могу сказать, что это далось мне легко. Но внешне мне удалось более или менее сохранить равнодушный вид.
        - Тандорианское дело улажено. На службе все те кому положенно знать настоящее положение дел - в курсе. А я… я исчезну…
        - Мы можем исчезнуть вместе.
        - Нет. Во-первых, это будет несправедливо по отношению к тебе. Во-вторых… это будет бессмысленной жертвой… брат. И не терзайся угрызениями совести. Забудь про все. Мне понадобиться какое-то время чтобы исчезнуть… И я это сделаю. Ты должен остаться. Как боец занявший место выбывшего из строя. Думай об этом именно так.
        - Брат… - он произнес это слово медленно, нерешительно пробуя его на вкус, - ты хочешь мстить?
        - Да.
        - Мы будем мстить вместе. Каждый со своей стороны… Что бы тебе не понадобилось - я всегда приду на помощь. Они хотели стравить нас друг с другом?.. Они получат двух врагов вместо одного.
        - Спасибо… брат. Заботься о моих… заботься о близких.
        - Я не подведу…
        - Прощай…
        Сад остался за спиной. Солнце уже успело зайти. Вокруг стрекотали неумолчные сверчки. Траву легко шевелил ночной теплый летий ветер.
        На гребне холма я обернулся и посмотрел на горящие окна моего дома. Уже не моего. Дома, который не будет моим. Который никогда не будет моим… Ни-ког-да… Внезапно на меня навалилось острое ощущение одиночества и ненужности… Что ж… Vae soli[«Горе одинокому»]
        Один. Капля в море. Впрочем. Gutta cavat lapidem[«Капля точит камень»]
        Поживем - увидим.
        Sursum corda![«Выше голову!»]
3:33:18 04.01.2006
        notes
        Примечания

1
        Буквально - «не дважды».
        Non bis in idem - «Не дважды за одно и то же» - принцип римского правосудия, запрещавший налагать наказание за одно и то же преступление дважды.

2

«Враги рода человеческого»

3

«Третьего не дано»

4

«Пусть никто не занимает две должности»

5

«Карающему неприлично гневаться»

6

«Горе одинокому»

7

«Капля точит камень»

8

«Выше голову!»