Ожидание Анна Шувалова
        - Ура! Наконец-то приземлились! - с восторгом воскликнула Елена, глядя в окно самолёта и хлопая в ладоши, как и остальные пассажиры. Этой традиции следуют все и всегда при посадке самолёта. Своеобразная благодарность за то, что долетели благополучно.
        - Так вот ты какой, Гарденмоен, - сказал Максим, также глядя в окно и хлопая. - Пойдём, - позвал он, когда все пассажиры направились к выходу.
        - Пойдём, - согласилась девушка.
        Это была их первая поездка в Норвегию. По непонятным причинам в последнее время их просто тянуло посетить Скандинавию. И после долгих раздумий и сомнений они выбрали эту страну. Молодые люди были братом и сестрой, погодками. Максим старший, Елена младшая. Поэтому неудивительно, что они так дружили и старались везде, по возможности, быть вместе. Вот и на эту поездку совместно копили деньги.
        Анна Шувалова
        Ожидание
        
        Вступление
        Земля, - сказал ты, - должна сопровождать на пути,
        И новая трава растёт в четверть человеческого шага.
        Жизнь, - сказал ты, - старение закончится,
        Семя вернётся обратно, и цветок распустится.
        Мертвец, - сказал ты, - это наша человеческая осень,
        Но никто не будет знать, когда хор позовёт его в путь.
        Человечество, - сказал ты, - может возраст стать свободным,
        Когда порабощается бегущим временем.
        Вечность, - сказал ты, - не спрашивай меня.
        Там прислуживает каждый собственному желанию на своём пути.
        Мир, - сказал ты, - не хватает тебе его,
        Ты ищешь его в лесу, в землях, где никто не живёт.
        Астрид Крог Хальсе
        Снова брошен в окна лунный свет.
        Дом мой сонный серебром одет.
        Лунной кисти не достичь глубин.
        Эту бездну знаю я один.
        Всё, всё как вчера,
        Но без тебя…
        Ревность, жалость словно заодно.
        Птицей скорби падаю на дно.
        Всё, всё как вчера,
        Но без тебя…
        Группа «Ария» и Валерий Кипелов
        Ожидание
        - Ура! Наконец-то приземлились! - с восторгом воскликнула Елена, глядя в окно самолёта и хлопая в ладоши, как и остальные пассажиры. Этой традиции следуют все и всегда при посадке самолёта. Своеобразная благодарность за то, что долетели благополучно.
        - Так вот ты какой, Гарденмоен[1 - Гарденмоен - название аэропорта в Осло.], - сказал Максим, также глядя в окно и хлопая. - Пойдём, - позвал он, когда все пассажиры направились к выходу.
        - Пойдём, - согласилась девушка.
        Это была их первая поездка в Норвегию. По непонятным причинам в последнее время их просто тянуло посетить Скандинавию. И после долгих раздумий и сомнений они выбрали эту страну. Молодые люди были братом и сестрой, погодками. Максим старший, Елена младшая. Поэтому неудивительно, что они так дружили и старались везде, по возможности, быть вместе. Вот и на эту поездку совместно копили деньги.
        Елена была журналистом и работала в журнале, посвященном автомобилям и мотоциклам. И выбор ею профессии никого не удивил. Она везде старалась быть с Максимом. Они проводили вместе дни и часы напролет, ковыряясь в автомобилях и мотоциклах, которые находили на свалках и приносили в гараж отца. И сколько бы он ни ругался, поделать с этим ничего не мог. Дети продолжали свои эксперименты, и оставалось лишь смириться с этим. А также принять как данное то, что Елена не отставала от брата и лихо разъезжала и на мотоцикле, и на автомобиле.
        Максим работал менеджером в солидном автосалоне. А если ему иногда становилось грустно, то он шел в автомастерскую к своим многочисленным приятелям и работал там, с удовольствием возясь с машинами и приводя их в порядок. Иногда это делала и его сестра. Максим был очень горд тем, что сестра так хорошо разбирается во всём, что касается автомобилей. Это полностью его заслуга. Молодой человек с радостью и удовольствием консультировал Елену по различным вопросам, когда она обращалась к нему, собирая материал для своих статей.
        У них практически в одно и то же время появилось желание поехать в Норвегию. Проснулся вдруг интерес ко всему, что связано с этой страной. Они стали собирать о ней информацию. Читали о Норвегии всё, что удавалось найти в Интернете, средствах массовой информации, художественной литературе. А потом делились друг с другом найденным материалом.
        Поездку планировали совершить летом, чтобы увидеть то, что скрыто от глаз в другие времена года. Да заодно и погреться на солнышке, погулять и, возможно, искупаться. Мало кто знает, что в Норвегии много мест, оборудованных под пляжи. У всех эта северная страна ассоциируется с вечным холодом и снегом, который лежит там почти весь год. Это такое же ошибочное мнение, как и то, что в России все пьют водку, едят икру ложками, по улицам ходят медведи, а народ носит шапки-ушанки, валенки и телогрейки, потому что здесь также стоит вечная мерзлота. И конечно, у ребят был и свой маршрут: прилет в Осло, а потом - автомобиль напрокат и вперед, по своему усмотрению.
        - Давай зарегистрируемся в гостинице, бросим вещи и пойдем смотреть город, - сказала Елена, пританцовывая от нетерпения.
        - Согласен, заодно узнаем про экскурсии, прокат автомобилей и спланируем маршрут, - ответил Максим.
        - Ага, а еще поедим. Так есть хочется, - откликнулась девушка.
        - Нас же в самолете кормили!? - удивился парень.
        - Да, порцией на один зуб. Тем более это было два часа назад.
        - Ну ладно. Идем уже, - сказал молодой человек, и они двинулись к выходу.
        Когда они выходили из аэропорта, что-то промелькнуло прямо перед Еленой. Это что-то как будто бросилось ей под ноги специально, чтобы девушка споткнулась.
        - Ой, - произнесла она, пытаясь удержать равновесие и не упасть.
        - Что случилось? - спросил Максим, хватая её под локоть и помогая устоять на ногах.
        - Не знаю, что-то пробежало прямо перед ногами.
        - Это, наверное, кошка. Испугалась шума и метнулась прочь, - предположил парень.
        - Ага, возможно. Только откуда здесь бездомные животные? У них же этого просто не бывает.
        - А она и не бездомная. Испугалась шума и вырвалась из чьих-нибудь заботливых рук, - улыбнулся молодой человек.
        - Возможно, - сказала девушка, и они пошли к такси.
        - Она здесь, хозяин. Приехала сегодня.
        - Хорошо, отличная работа.
        - Что дальше делать?
        - Продолжайте смотреть за ней. И обо всем докладывайте мне.
        - Слушаемся, хозяин.
        - Да, и вот еще что. Надо бы ей этот ключ передать. Он ей обязательно пригодится.
        - Будет сделано.
        Разместившись в гостинице, молодые люди отправились гулять по Осло. Они решили пойти к набережной, чтобы поесть в ресторанчике, который представлял собою корабль, стоящий на воде у пристани. Им это было в диковинку. Раньше здесь был корабельный двор, где корабли собирали и ремонтировали. После образовалась пристань. Но до этого они зашли в информационный центр, чтобы, получив необходимые сведения, спланировать и обсудить свое путешествие за едой.
        - Я предлагаю взять завтра гранд-тур. Смотри, мы поедем от этой пристани Акер Брюгге до полуострова Бюгдой. На лодке у нас будет ланч, как они его называют, заодно посмотрим Осло-фьорд. На Бюгдое посетим Норвежский прибрежный музей, музей Тура Хейердала «Кон-Тики», музей «Фрам», Норвежский фольклорный музей под открытым небом, Хольменколлен и музей лыж, музей викингов. Потом будет экскурсия по Парку скульптур Вигеллана. Да еще и по центру нам обзорную экскурсию проведут. Вот и считай, что Осло мы немного увидели. Ну, по крайней мере, основную его часть.
        - Ага, особенно нам надо в музей «Кон-Тики». Так как он частный и организовал его внук Тура Хейердала, то туда нам и надо. Я обязательно встречу в нем Улава Хейердала и познакомлюсь с ним. Он такой красавчик!!! М-м-м! - мечтательно протянула Елена.
        - Да, да. Он туда обязательно придет, чтобы с тобой познакомиться. Узнал уже, что ты приехала, спешит, собирается завтра прибыть на место, - поддразнил сестру Максим.
        - Да ну тебя! Даже помечтать не даешь. Мечтать-то можно, - сказала девушка.
        - Да ладно, не обижайся.
        В это время часы на пристани стали отбивать «В пещере горного короля» Эдварда Грига из «Пер Гюнта».
        - Слышишь, - обратила на это внимание брата Елена, - часы бьют. Они отбивают каждые пятнадцать минут какой-нибудь фрагмент из «Пер Гюнта». Правда, здорово?
        - Здорово, - согласился Максим.
        - Максим, а что дальше? Как будем путешествовать? - поинтересовалась девушка.
        - А дальше мы берем напрокат автомобиль, оставляем вещи в гостинице, захватываем с собой только самое необходимое и сначала едем в Лиллехаммер. Затем через Фредрикстад к шведской границе. Побудем в Швеции в приграничном Стрёмстаде. После поедем назад к шведской границе и остановимся в кемпинге. Переночуем там, а утром отправимся в Норвегию. Разместимся в норвежском кемпинге в Хольмене. По дороге в Осло заедем в парк аттракционов «Тысяча удовольствий». А потом в Осло поедем. Что скажешь? Нравится план?
        - Да, нравится. Максим, только я еще и в Акершхюс[2 - Акершхюс - название крепости в Осло. Ранее она носила оборонительный характер.] хочу сходить. Ты же знаешь, крепости - это моя слабость. Полазить бы там!
        - Полазаешь, полазаешь, - рассмеялся парень, - причем, вдоволь. Только не сегодня. Сейчас прогуляемся до проката автомобилей, подумаем, что нам может понадобиться, соберемся в дорогу, как следует отдохнем. Не забывай, что мы только что приехали. Да и время отстает от московского на два часа.
        - Хорошо, убедил. Я полностью согласна с твоим планом.
        - Ну вот и славненько. А вкусная у них тут еда, однако! - похвалил молодой человек, отправляя очередную порцию в рот.
        - Да, не зря же на меня официантка так пристально смотрела, пытаясь принять решение, приносить мне заказанное пиво или нет. Я уж думала, она у меня паспорт попросит. Так пристально меня рассматривала.
        - Да, сестричка, ты у меня отлично выглядишь! Никогда не скажешь, что тебе уже давно не шестнадцать лет, - снова поддразнил ее Максим.
        - Ну, спасибо, братик, отвесил-таки комплимент в своем стиле, - сказала девушка, но не обиделась. Она привыкла к манере брата иногда поддевать ее.
        - Ну, ну, я же ничего плохого не имел в виду, - произнес молодой человек, решив как-то исправить ситуацию.
        - Да ладно, я уже привыкла. Давай лучше наслаждаться этими моментами, которые подарила нам жизнь. Или судьба, - добавила девушка и улыбнулась.
        Брат улыбнулся ей в ответ и согласно кивнул.
        После трапезы они прошлись по торговому центру, расположенному на набережной, договорились об аренде машины. Ребята решили взять фургон, удобный на тот случай, если в гостинице во время путешествия не окажется мест. А если они разместятся в кемпинге, то в нем легко укрыться от дождя и переночевать.
        Потом, сделав необходимые покупки, молодые люди пошли пешком в свою гостиницу. Брат и сестра взяли номер с двумя спальнями, в которых к тому же еще были и две ванные комнаты с туалетом. Они приняли душ и упали без сил каждый на свою кровать. Уже через несколько секунд оба тихонько посапывали.
        Максим стоял на берегу озера Мьёса. Да, да, именно. Это озеро, а не река, как многие ошибочно думают. Хоть оно и извивается причудливо на большое расстояние, но Мьёса - это озеро. Так вот, Максим стоял на берегу озера и тихонько напевал себе под нос: «Дом хрустальный, на горе для нее. Сам, как пёс, так бы и рос в цепи. Рудники мои серебряные. Золотые мои россыпи». Поодаль от него стояла девушка и повторяла шепотом за ним, словно заклинание: «Дом хрустальный на горе для нее. Сам, как пёс, так бы и рос в цепи». Максим продолжал: «Не сравнил бы я любую с тобой. Хоть казни меня, расстреливай. Посмотри, как я любуюсь тобой, как Мадонной Рафаэлевой». Девушка продолжала повторять слова. Вдруг молодой человек прекратил петь и повернулся к ней.
        - Привет, ты чего там стоишь и не подходишь? Не бойся меня, подойди ближе, - сказал он и улыбнулся.
        Девушка ничего не ответила, но подошла немного ближе.
        - Да иди же ты, не бойся. Я ничего плохого тебе не сделаю.
        Но девушка больше не двигалась. Она стояла на месте.
        - Тогда я сам подойду к тебе, если ты боишься, - произнес парень и сделал несколько шагов вперед. Но на каждый его шаг вперед она делала шаг назад.
        - Ладно, если тебе больше нравится на расстоянии общаться, то давай общаться на расстоянии. Меня, кстати, Максим зовут. А тебя? - поинтересовался молодой человек.
        - Суль[3 - Суль - норв. ei sol - солнце.], - ответила девушка.
        - Суль? Какое странное имя.
        - Это норвежское имя.
        - Так ты - норвежка? - удивился он и, посмотрев на нее повнимательнее, заметил длинную синюю юбку с орнаментом по нижнему краю, а также белую рубашку, по краю воротника и рукавов которой также шел узор. У нее были длинные светлые волосы, заплетенные в косу, и голубые глаза. - Да, теперь я вижу, что ты, и правда, норвежка.
        - У тебя тоже странное имя. Ты откуда? - в свою очередь спросила девушка.
        - Из России. Я - русский, - ответил Максим.
        - Ты очень хорошо поешь. Спой еще, пожалуйста, - попросила Суль.
        - Тебе понравилось? Ты долго так стояла?
        - Достаточно, чтобы услышать песню о хрустальном доме на горе.
        - Понятно. А что тебе спеть?
        - Что хочешь. Мне все понравится. Ты очень хорошо чувствуешь музыку и передаешь ее.
        - Спасибо, не знал. Ну давай хоть присядем. В ногах правды нет, - предложил молодой человек и опустился на траву. Девушка последовала за ним. И Максим запел: «Я постелю тебе под ноги небо…».
        Так они и сидели: мужчина пел, девушка слушала. Иногда она шепотом повторяла за ним слова, иногда слушала с закрытыми глазами. Это продолжалось бы еще, наверное, много часов, если бы воздух вдруг не прорезали пронзительные крики. «Нет, нет, нет», - раздавалось вокруг.
        - Что это? - спросил Максим.
        - Это твоя сестра. Иди, тебе надо идти к ней, - сказала Суль.
        - Елена? Но ее же здесь нет, - удивился Максим.
        - Конечно, ее здесь нет. Но тебе надо идти к ней, - отозвалась девушка.
        - Но где она? Как я узнаю, где ее найти? И я хочу знать, когда и где мы сможем с тобой еще встретиться.
        - Ты легко найдешь ее. А со мной обязательно встретишься. Все само устроится. Ну же, ступай, - повторила девушка и, повернувшись, пошла прочь.
        Максим проснулся в своей комнате. Он лежал на кровати, а из соседней комнаты раздавались крики. Елена и в самом деле кричала.
        Молодой человек, такой красивый, со светлыми длинными волосами и голубыми глазами, был привязан кожаными ремнями к горе. Вокруг бушевал ветер. Елена поднималась вверх, пытаясь добраться до этой скалы. «Улав, миленький, потерпи еще. Я иду к тебе, иду. Еще чуть-чуть, и я освобожу тебя», - шептала она, борясь с разыгравшимся не на шутку ветром, который упорно не давал ей двигаться вверх. Девушка остановилась, чтобы перевести дух, отдохнуть немного. Она тяжело дышала. Этот подъем давался ей очень тяжело. Но надо было двигаться дальше. Нельзя медлить. Улав там, на скале. Он ждет ее. Елена глубоко вздохнула и решительно тронулась в путь.
        Вдруг что-то задрожало, загрохотало. Девушка подняла глаза вверх и увидела, что гора начала рушиться, осыпаться мелкими камнями. Но вот посыпались камни и большего размера.
        - Нет, - прошептала она, - не может быть! Я уже почти дошла, еще несколько метров, и я у цели. Нет, нет, нет, - продолжала шептать она, ускоряя шаг.
        Но гора продолжала рушиться. Она ломалась все ближе и ближе к тому месту, где был привязан молодой человек. Девушка, увидев это, побежала. Елена бежала изо всех сил, которые в ней еще оставались. Но исход был неизбежен. Скала начала рушиться прямо в том месте, где находился Улав. Камни падали вниз, ударяя его. Она вскрикнула. Камень ударил его так сильно, что появилась первая кровь. Потом еще и еще. Крови становилось все больше.
        - Нет, - закричала девушка, и слезы полились из ее глаз, - нет, Улав, любимый мой, нет! - продолжала она кричать и плакать. Елена бежала вперед, несмотря на опасность самой попасть под каменный град. Девушка не добежала несколько шагов, когда гора, где находился молодой человек, рухнула вниз, похоронив его под собой.
        - НЕ-ЕТ!!!! - истошно закричала Елена и упала на колени. - НЕ-ЕТ! Это не честно! Я уже почти дошла! - продолжала кричать она. - A, Olav, kj?resten min, nei, nei[4 - A, Olav, kj?resten min, nei, nei! - норв. О, Улав, любимый мой, нет, нет!], - прошептала девушка, - kj?resten min. НЕ-ЕТ!
        Максим вошел в комнату. Елена лежала на кровати и металась по подушке. По щекам ее текли слезы. Она кричала «нет», судорожно сжимая руками одеяло.
        Молодой человек подошел к сестре и потряс ее за плечо.
        - Лена, Лена, проснись. Это всего лишь сон. Все хорошо, - говорил он, пытаясь разбудить ее. - Это только сон, проснись.
        Вдруг девушка открыла глаза и села кровати. Она огляделась вокруг и увидела брата. Елена обняла его за шею и сказала:
        - Хорошо, что это только кошмарный сон. Но как же мне больно, будто это случилось со мной на самом деле.
        - Да, мне повезло больше. Мой сон больше похож на сказку, - ответил ей брат, обнимая и гладя ее по волосам.
        Когда Елена успокоилась, то оба снова легли спать. Остаток ночи они спали крепко, без сновидений.
        Утром брат и сестра позавтракали, обсудив события предыдущей ночи, и отправились на экскурсию. Она начиналась на пристани Акер Брюгге. Здесь ребята сели в небольшую прогулочную лодку и сразу поняли, что так привлекает сюда туристов со всего мира. Перед ними открылась великолепная картина, в которой удивительным образом сочетались горы, море и лес, не говоря уже о многочисленных фьордах, которыми как бы изрезана страна. Максим сразу достал видеокамеру и начал снимать. А Елена достала фотокамеру и повесила ее на шею. Она любовно поглаживала фотоаппарат рукой после каждого сделанного снимка. Эту полупрофессиональную камеру девушка купила практически сразу после того, как начала зарабатывать деньги. Видеокамера и фотоаппарат считались обязательными и необходимыми вещами в любой поездке.
        Некоторое время спустя они перекусили в лодке дарами моря. Правда, на этот раз вместо пива ребята взяли минеральную воду. А еще немного погодя все прибыли на полуостров Бюгдой. Этот уголок не зря считается «островом музеев». Пожалуй, во всем Осло не найти другого такого места, где разместилось бы столько музеев рядом.
        Далее их путь лежал в сторону Хольменколлена. Это сооружение представляет собой большой стадион с оборудованным трамплином для прыжков. Здесь проходят практически все соревнования. Причем не только зимой, но и в другие времена года. Если подняться вверх, туда, где начинается трамплин, то можно увидеть отличную панораму города и фьордов. И если вам не сильно заложит уши и не заболит голова, то уходить вы оттуда вряд ли поторопитесь. А в музее лыж вы увидите фильм о том, как норвежцы катаются на лыжах; сможете понять, что это для них значит. Наиболее трогательный момент фильма - это норвежские дети, катающиеся на лыжах. Не секрет, что норвежцы ставят своих детей на лыжи практически сразу, как те начинают самостоятельно ходить.
        Следующим этапом было посещение Парка скульптур Вигеллана. В этом парке собраны почти все работы, которые создал этот скульптор. Все его творения посвящены жизни, различным ее сторонам. В центре парка находится так называемое дерево жизни, которое окружают скульптуры, изображающие людей в разные периоды их жизни, в разном возрасте. А само дерево представляет собой начало - рождение человека, а потом оно стремится вверх, к концу - смерти. И конечно, целью всех туристов в этом парке является скульптура сердитого мальчика, который есть на всех рекламных буклетах. Наверное, это потому, что все мы были такими и, возможно, и до сих пор такие, как этот карапуз, который сердится и топает ножкой.
        А завершилась экскурсия обзором центра Осло: королевского дворца, королевского парка, здания парламента, главной улицы Карл Йохан, после чего они возвратились на Акер Брюгге. Максим и Елена были очень довольны поездкой, только сильно устали. Они зашли в кафе поесть, а затем отправились в гостиницу. Им еще предстояло собрать все необходимое на завтра. С утра они отправляются в Лиллехаммер. Прежде чем пойти спать, Максим спросил у Елены:
        - Ты сильно расстроилась, что не встретила внука Тура Хейердала?
        - Нет, что ты! Все было здорово! - рассмеялась девушка.
        - Я рад. Спокойной ночи! - пожелал он.
        - Спокойной ночи! - отозвалась она, и оба скрылись за дверями своих спален.
        - Смотри, это кольцо моей матери. Давай примерим его на твой палец, а то вдруг не подойдет и надо будет переделывать, - сказал молодой человек. Девушка протянула ему свою руку. - Какая у тебя маленькая ручка, как у ребенка, - улыбнулся он, беря ее руку в свою и надевая на нее кольцо.
        - А что, было бы лучше, если бы моя рука была, как лопата? - спросила она.
        - Конечно, нет, - засмеялся он. - Вот, ничего переделывать не надо. Кольцо идеально подошло. Это кольцо мне отдала мама и сказала, что я должен надеть его как обручальное той девушке, на которой решу жениться. Ты выйдешь за меня замуж? - задал вопрос он и посмотрел на нее. В глазах девушки стояли слезы, в горле застрял предательский комок.
        - Почту за честь, - прошептала она и протянула руку, чтобы погладить его по длинным светлым волосам. Затем поцеловала его в то место, где, по ее мнению, находилось сердце, и обняла за талию, прижавшись щекой к его груди. Молодой человек одной рукой обнял ее за плечи, а другой погладил по волосам. Затем поцеловал ее в макушку и прижался к ней щекой. Так они и стояли на берегу реки, прижавшись друг к другу. Солнце садилось за горизонт, окрашивая все вокруг различными оттенками красного, розового, желтого и оранжевого. Но казалось, что оно не торопилось уходить, залюбовавшись этой картиной на берегу реки, где стояли эти двое. И вокруг была такая тишина, что было слышно биение их сердец.
        Елена резко открыла глаза и села на кровати. Она посмотрела вокруг, потом на свои руки. На руках ничего не было. Девушка встала с кровати и подошла к окну. Реки не было, солнце не садилось за горизонт. Было светло, почти как днем. В Норвегии стояли белые ночи. Она глубоко вздохнула и на минуту закрыла глаза. Затем вернулась в кровать и снова заснула.
        Суль и Максим сидели на лесной поляне. Девушка опять сидела чуть поодаль, но молодой человек в этот раз не настаивал, чтобы она приблизилась к нему. Ему с ней и так было хорошо.
        - Ты знаешь историю про девушку, которая умела танцевать все на свете? - спросила Суль.
        - Нет, не знаю. Расскажи, пожалуйста, - попросил Максим.
        - Хорошо. Жила однажды девушка, которая умела танцевать все на свете. Она умела танцевать море, дождь, ветер, цветы, все-все. И когда она танцевала, то люди, смотревшие на нее, становились лучше, добрее, веселее. Но вот увидел принц, как она танцует, и влюбился в нее. И захотел он жениться на девушке, которая умела танцевать все на свете. Принц понравился ей, и она не захотела обижать его, поэтому согласилась выйти за него замуж. Приготовления к свадьбе шли полным ходом. Но король был против их свадьбы, потому что девушка была простолюдинка. Он сказал, что если она станет принцессой, то негоже ей танцевать перед кем попало. А пусть она танцует только принцу. А для других не танцует без его разрешения. И тогда принц сказал девушке, что отныне танцевать она будет только для него, а для других будет танцевать, только если он позволит. Подумала девушка немного и сказала, что не выйдет она за принца замуж, потому как не может не танцевать и не может танцевать по чьей-то указке. И пошла она с ветром странствовать по свету и показывать всем, как она умеет танцевать все на свете[5 - Хелена Нюблум
«Девушка, которая протанцевала все на свете».]. Такая вот история, - закончила Суль.
        - Интересный рассказ. Только я не очень верю в то, что можно станцевать все на свете, - ответил Максим.
        - Не веришь? А хочешь, я тебе докажу, что это возможно? - предложила девушка.
        - Хочу, - живо отозвался молодой человек.
        - Тогда смотри, - сказала она и встала. - Что тебе станцевать?
        - Траву, - назвал Максим первое, что пришло в голову.
        - Легко, - сказала Суль и начала двигаться.
        Максим как завороженный смотрел на то, как девушка танцует. Это на самом деле была трава.
        - Что еще? - спросила она, закончив танец.
        - Воду.
        Суль снова начала двигаться. Она двигалась так легко, плавно, вдохновенно, что парень не мог оторвать глаз от нее, боялся лишний раз вздохнуть, чтобы не разрушить очарования лишним движением.
        - Что скажешь? - поинтересовалась девушка в очередной раз.
        - Ты была права. А давай я буду петь разные песни, а ты будешь их танцевать. Так сложнее. Ты же не знаешь, о чем я буду петь, - предложил Максим.
        - Я согласна. Это даже интереснее, чем танцевать то, что просят. Начинай петь, я готова, - скомандовала Суль.
        И молодой человек запел первое, что пришло ему в голову: «Если бы ты была вовсе не ты, а ручей, я бы родился здесь самым маленьким из зверей…».
        Это было просто блаженством сидеть вот так, на лесной поляне, петь песни и смотреть, как очаровательная девушка танцует одному тебе. Ему казалось, что он мог бы просидеть так всю жизнь, наблюдая за ней. И ему также казалось, что именно об этом думала и Суль. Но ничто не длится вечно. Спустя какое-то время непонятный назойливый звук ворвался в их идиллию. Максим пытался отмахнуться от него, но безуспешно. Наконец он открыл глаза. Парень лежал в гостиничном номере, на своей кровати. А рядом с кроватью звонил будильник. Молодой человек выключил его, встал с кровати и нехотя пошел в ванную.
        - Привет, хорошо спала? - спросил Максим, увидев Елену.
        - Привет, хорошо, спасибо. А ты? - в свою очередь поинтересовалась она.
        - Да, спасибо, - ответил он. - Пошли завтракать, по дороге поговорим, - сказал он, и они вышли за дверь, оживленно переговариваясь.
        - Вот такая вот история, - закончил Максим словами Суль, когда ребята сидели и завтракали.
        - Да, интересно. Она тебе нравится, - сделала вывод Елена.
        - Нравится - не то слово. Только это все нереально. И она нереальная. Таких девушек в наше время нет уже, - грустно заметил парень.
        - Да, согласна. А знаешь, что самое странное? Я физически ощущаю свое присутствие там, во сне, мне там хорошо, и я не хочу возвращаться в нашу действительность. Совсем мы с тобой умом тронулись от одиночества, если предпочитаем общение с нашими героями из сновидений, а не из настоящей жизни. Не пора ли нам обратиться за помощью к Зигмунду? - спросила девушка и печально улыбнулась.
        - К старику Фрейду? Нет уж, спасибо. Думаю, что мы и без него в состоянии разобраться со всем этим, - ответил Максим.
        - Наверное, ты прав.
        Они доели свой завтрак и вернулись в номер, чтобы забрать сумки. А затем продолжили путешествие.
        По дороге в Лиллехаммер ребята проезжали мимо озера Мьеса, которое тянется и извивается, как река. Вдруг Максим резко затормозил и подал назад.
        - Что такое? Что случилось? - удивленно спросила Елена.
        - Давай выйдем, - ответил Максим.
        - Но здесь нельзя! - воскликнула она.
        - Нет, можно. Смотри - это место для стоянки. Пошли, - сказал он и направился вперед.
        Девушка вышла из машины и последовала за братом.
        - Видишь это место? На этом месте я познакомился с Суль, - пояснил молодой человек.
        - Здесь? На берегу?
        - Да, только никакой оборудованной стоянки не было. Просто берег озера.
        - Интересно получается. Что же все это значит? А знаешь, мне еще кое-что хотелось бы знать: на каком языке мы с ними разговариваем? Мы понимаем друг друга. Но мы не говорим по-норвежски, а они не говорят по-русски. По крайней мере, я так думаю, - сказала Елена.
        - Не знаю, не могу ответить на этот вопрос, - произнес Максим. - Но на каком бы мы языке ни разговаривали, мы понимаем друг друга очень хорошо. Даже лучше, чем когда говорим с русскими на русском, - заметил он.
        - Да, это верно, - согласилась девушка. - Ну что, идем?
        - Идем, - ответил парень, и брат и сестра вернулись к машине.
        Когда Елена и Максим приехали в Лиллехаммер, они решили сначала поесть, а потом найти место в гостинице. Им повезло, были свободные номера. За едой ребята надумали посвятить этот день изучению Майнхаугена. Это большой музей под открытым небом, который представляет собой настоящую норвежскую деревню, где раньше жили норвежцы. Это довольно большая территория, исследованию которой лучше посвятить целый день, не спеша осмотреть все, погулять, отдохнуть и насладиться прогулкой. Вечером было решено прогуляться, на следующий день пройтись по городу и зайти в музей Сигрид Унсет, известной норвежской писательницы из Лиллехаммера, получившей Нобелевскую премию в области литературы, а вечером или на следующий день с утра отправиться дальше в путь.
        - Ой, смотри! Какой он большой! Больше чем «Фолькемузеум» в Осло! - воскликнула Елена, когда они с Максимом оказались на территории музея.
        - Да, есть где разгуляться! - подтвердил молодой человек.
        - Пойдем туда, - попросила девушка и показала в сторону построек.
        - Пошли, надо же с чего-то начинать, - отозвался Максим.
        На территории музея ведется настоящее хозяйство, которое привело ребят в большой восторг. Еще бы! Не каждый день люди, живущие в городе, могут увидеть живых коз, лошадей, свиней, кур и другую живность, которая свободно разгуливает вокруг, живет своей жизнью. И не каждый день увидишь, как обрабатывается березовая кора, например. Лена и Максим ходили от объекта к объекту, оживленно беседуя, обсуждая и комментируя увиденное, пока Максим вдруг не обратился к Елене:
        - Смотри! Там! Это она - Суль! - и показал вперед.
        - Где? Я ничего не вижу. Тебе, наверное, показалось, - сказала девушка, которая на самом деле ничего не видела, как ни пыталась.
        - Да нет, не показалось. Вон она стоит! - повторил он. - Пойдем подойдем к ней, - позвал молодой человек сестру и пошел туда, где, по его мнению, должна была находиться Суль.
        Елена последовала за ним, но толпа людей не дала ей возможности догнать брата, который стремительно удалялся вперед, к видимой только ему одному цели. «Ладно, - подумала она, - пусть идет. Потом увидимся. Пойду лучше на козляток посмотрю». Девушка повернула назад и пошла в сторону загона, где находились козы с козлятами. Вдруг опять что-то промелькнуло, как и в первый день, когда они прибыли в Осло, и Елена чуть не упала, споткнувшись обо что-то. Но ей удалось удержать равновесие, она оглянулась по сторонам. Нигде ничего не было. Почему-то девушка решила опустить глаза вниз. Рядом с ее правым ботинком лежал ключ. «Кто-то потерял», - подумала она. Однако, оглянувшись вокруг себя, она поняла, что никто этого сделать не мог. Рядом никого не было. А наклонившись и подняв ключ, девушка убедилась в своей правоте. Этот ключ не мог принадлежать и работникам музея. Это был ключ не от построек. Его головка была инкрустирована камнями. Елена не особо разбиралась в драгоценных или полудрагоценных камнях, но поняла, что это не простое стекло. И на нем были руны. Крестьяне этой деревни едва ли могли иметь такие
ключи с драгоценными камнями и рунами. Стряхнув с ключа мусор, девушка убрала его в один из своих многочисленных карманов брюк.
        Максим бежал за Суль, но не мог ее догнать. Наконец она скрылась из поля его зрения, так что он не мог уже вновь отыскать ее. Тогда молодой человек остановился, тяжело дыша, постоял немного, но, не увидев ее вновь, повернулся и пошел назад, туда, где его ждала Елена.
        А Суль стояла поодаль за одним из деревьев. Она прижалась лбом к стволу и закрыла глаза, обхватив ствол руками. «Как же так! Я встречалась с ним только два раза, но не могу ничего поделать. Я так тоскую по нему, так хочу быть рядом с ним!» - думала девушка. Суль постояла еще немного, а потом быстро пошла прочь. Было ощущение, что она просто растворилась в воздухе.
        Когда Максим вернулся назад к Елене, то застал ее за тем, что она с интересом наблюдала за козами и козлятами.
        - Привет, - окликнул он ее, подходя.
        - Привет, - ответил она. - Догнал Суль?
        - Нет, она как будто исчезла.
        - Может, тебе показалось? - предположила девушка.
        - Может. Теперь я уже не так уверен, что это была она. Просто очень этого хотелось, - объяснил Максим.
        - Понимаю. Я тоже хочу увидеть его. Того парня из сна, с которым стояла на берегу реки, - произнесла Лена тихо. - А пока я только ключ нашла.
        - Что за ключ? - заинтересовался молодой человек.
        Елена поведала брату, каким образом она нашла ключ. Максим повертел его в руках, но тоже не смог сказать ничего вразумительного. Ребята постояли еще немного, наблюдая за животными, а потом пошли осматривать музей дальше.
        После ужина брат с сестрой решили немного погулять перед сном. По городу ходить не хотелось, поэтому они выбрали тропинку, которая пролегала за домами. Дорожка находилась между домами и лесом. Но им не было страшно там гулять. Ведь это не Россия. Ничего страшного не случится. Тем более что многие гуляют там и вечером тоже.
        Они шли и разговаривали, когда подошли к одному месту. Оба остановились, но не смогли объяснить почему.
        - Пойдем туда, - позвала Елена и показала в сторону леса.
        - Пойдем, - сразу согласился Максим. Ребята прошли немного вперед.
        - Давай пойдем туда, - сказала девушка и повернулась в сторону брата. Но Максима рядом не было.
        - Максим, - позвала она, - Максим! Максим! - она крикнула еще пару раз, но ответа не получила. Девушка пошла вперед. Вдруг она услышала шум позади себя. Повернулась, но никого не было. Она стала осматриваться, а потому не смотрела под ноги. И не удивительно, что не заметила колодца, который стоял у нее на пути. Наткнувшись на него, девушка потеряла равновесие и упала туда спиной вниз. Но странное дело, Лена приземлилась на обе ноги и не получила ни ссадины, ни ушиба, ни царапины. Девушка встала, огляделась. Смотрит, а перед ней стелется зеленый луг. Она пошла по нему и подошла к плетню, собираясь перелезть.
        - Ты уж тихонько, - просит плетень, - а то вдруг завалюсь.
        Елена кивнула, осторожно перелезла через него.
        - Спасибо тебе, девушка. Возьми эту флягу. Поверни только пробку - польется рекой и вино, и мед, и пиво, - сказал плетень.
        Лена поблагодарила за подарок и пошла дальше. Встречается ей на лугу баран - шерсть густая, длинная, по земле волочится. Вот-вот в себе баран запутается. На рогах у него ножницы.
        - Постриги меня, - просит он. - Уф, упарился, еле бреду.
        Баран пристроился у колен девушки, смирно лежал, не дергался, а она обстригла его и повесила ножницы на рог.
        - Спасибо тебе, девушка. Возьми эти ножницы. Только щелкни - и сразу тебе будет скроено сколько хочешь платьев шелковых, бархатных, дорогих, - сказало животное.
        Елена поблагодарила его. Идет дальше. Вот к яблоне подходит, глядит - от яблок ветки аж до земли нагибаются.
        - Собери с меня яблочки, - просит дерево. - Расправлю ветки, выпрямлюсь, согнувшись-то стоять утомилась.
        Елена начала собирать плоды. Где рвала, где осторожно сбивала - все яблоки с веток сняла. А чтобы они не раскатились, возле яблони в груду собрала.
        - Спасибо тебе, девушка. Возьми эту скатерть. Только расстели - тут тебе кушанья, редкостней не выдумать, - сказала яблоня.
        Поблагодарила ее Лена за скатерть и пошла дальше. Долго ли шла, коротко ли, к большому двору вышла. А там троллиха со своей дочкой живет. Испугалась сначала девушка. Но подумала, что это сон, и успокоилась. Ведь сон - это сон. В любой момент проснуться можно. И даже интересно ей стало, что же дальше будет.
        А троллиха обрадовалась, увидев девушку, потому как свадьбу собиралась ее дочка играть, работы много было. И дала Елене троллиха задание.
        - Много гостей у нас ожидается, надо бы одежду сшить. Да не простую. Нужны платья бархатные, шелковые, дорогие. Даю тебе одну ночь. Не справишься с работой, плохо тебе будет.
        Девушка кивнула и сказала, что нужна ей отдельная комната, чтобы никто не отвлекал ее от работы. Троллиха согласилась, выделила ей большую комнату. Елена заперла дверь и достала ножницы, которые ей дал баран. Надо ли говорить, что к утру вся работа была сделана. Ух и удивились троллиха со своей дочерью! Забрали одежду, другое задание дают.
        - Много гостей ожидается у нас, надо бы вино, мед и пиво приготовить. Даю тебе одну ночь. Не справишься с работой, плохо тебе будет.
        Девушка кивнула и попросила, чтобы принесли ей все, что нужно, и оставили ее одну, чтобы не отвлекать от работы. Любопытство разбирало мать и дочь, да только как ни старались подсмотреть, что делает Елена, так и не смогли. Обеих сон сморил. А Лена достала флягу, которую ей дал плетень, повернула пробку - и готово! И опять утром троллиха удивлялась. Но задание снова дала.
        - Много гостей ожидается у нас, надо бы кушанья приготовить. Да не простые. Нужны яства редкие. Даю тебе одну ночь. Не справишься с работой, плохо тебе будет.
        Девушка кивнула и велела принести ей все, что нужно, и оставить ее одну, чтобы не отвлекать от работы. Любопытство снова разбирало мать и дочь, да только как ни старались подсмотреть, что делает Елена, так и не смогли. Снова обеих сон сморил. А Лена достала скатерть, которую ей дала яблоня, расстелила ее - и готово! И опять утром троллиха удивлялась.
        - Вижу, что все ты переделать можешь. Свадьба у нас знатная будет. Ступай, и вот тебе подарок за службу. Выбирай, - говорит троллиха и ставит перед Еленой три ларчика - красный, зеленый и голубой. Не знает девушка, какой ларчик ей взять. Подумала и взяла голубой. Попрощалась и пошла со двора. А троллиха с дочерью стоят, не могут ни слова молвить, ни с места сдвинуться. Никто еще голубой ларчик не брал. Опомнились, да бросились вслед за Еленой. А ее уж и след простыл, потому как помчалась она со всех ног со двора троллихи. Сон не сон, а что будет дальше, не известно. Поэтому лучше быстрее уйти, пока разрешают. Так и не догнали девушку троллиха с дочерью.
        А Елена добралась до плетня, перебралась через него и присела передохнуть да посмотреть, что в ларчике лежит. Открыла его, а там кольцо-перстенек. Аккуратный такой. Она достала его, покрутила в руке. «Великоват мне будет», - подумала, но примерить решила. Надела на средний палец правой руки, а перстень раз - и уменьшился до размеров ее пальца. «Ну дела!» - подумала девушка. Потом встала и пошла к тому месту, с которого пришла. Смотрит, а в том месте лесенка наверх ведет. Пошла туда Елена, выбралась из колодца наружу. Отряхнулась, огляделась и поняла, что стоит на том самом месте, где с Максимом они стояли в последний раз. Посмотрела на свою правую руку, а там кольцо-перстенек, а в левой руке голубой ларчик. Так что же это? Не сон?
        - Лена, пойдем туда, - сказал Максим и повернулся к сестре. Но Лены рядом не было. - Лена! Лена! - позвал он, но ответа не получил. Молодой человек двинулся вперед. Пройдя немного, он увидел какое-то движение между деревьев. Присмотрелся и увидел, что это была Суль.
        - Привет! - поздоровался он.
        - Привет! - отозвалась девушка. - Там тебя подарочек ждет.
        - Какой подарочек? Где? - удивился Максим.
        - Там, с правой стороны, - показала Суль.
        Максим посмотрел в указанном направлении и увидел, что рядом с ним стояла корзинка, наполненная земляникой и чуть-чуть черникой.
        - Это мне? А за что? За какие такие заслуги? - поинтересовался он.
        - Да так, просто захотелось набрать для тебя ягод. Вот и набрала, - ответила девушка.
        - А у меня для тебя ничего нет, - сказал молодой человек.
        - Как нет? А палочка, что под твоей левой ступней лежит? - удивилась Суль. - Возьми ее. В корзинке сверху лежит нож. Вырежи мне из нее дудочку. Вот и подарок готов.
        Максим наклонился и увидел, что под его левой ступней лежит палочка, а в корзинке - нож. Он поднял палочку, взял нож и стал вырезать дудочку. Когда работа была выполнена, молодой человек протянул дудочку Суль.
        - Спасибо, - поблагодарила она. - Положи ее вон там, на пенек. Я потом заберу.
        - Пожалуйста. А зачем тебе дудочка? - спросил Максим.
        - Это не простая дудочка. Начнешь играть с одной стороны - все животные, которых ты пасешь, разбегутся. Поиграешь с другой стороны, все животные соберутся назад. Ни одно не потеряется. А то я уж устала своих буренок собирать. Пока найдешь, умаешься.
        - Ух ты! Я и не знал, что могу волшебные дудочки делать! - улыбнулся молодой человек.
        - Можешь, можешь. Посидишь со мной немножко? - попросила Суль.
        - Посижу, если хочешь. Только вот мне бы Елену надо найти.
        - Найдешь. Посидишь немножко и пойдешь. Все будет хорошо.
        Максим опустился на землю и начал рассказывать девушке о том, как они начали свое путешествие из Осло и что с ними произошло за это время.
        - Елена? Ты где была? - спросил Максим сестру, когда пришел на то место, где они были в последний раз вместе.
        - Ой, Максим! Ты меня давно ищешь? - поинтересовалась она.
        - Да нет. Думаю, часа два-три.
        - Часа два-три? Ты уверен? - удивилась девушка.
        - Ну да. А что?
        - Ничего. А что это у тебя? - спросила она и показала на корзинку, которую Максим держал в руке.
        - А, это? Это подарок от Суль. Она набрала для меня ягод.
        - Ого! Что-то новенькое! Думаю, она к тебе тоже неравнодушна. Ей явно нравится общаться с героями своих снов больше, чем с реальными… - тут Елена осеклась. - Подожди. Корзинка, кольцо. Что же это такое, Максим? Не сон?
        - Ну дела! - развел руками молодой человек. - И правда, не сон. Во сне не дают ягод. Ничего не понимаю.
        - Я тоже. Пойдем в гостиницу? Расскажу тебе кое-что, - предложила девушка.
        Максим согласно кивнул, и ребята пошли в сторону гостиницы. В эту ночь они спали крепко, без сновидений.
        Рано утром Елена и Максим позавтракали и пошли гулять по городу. Они прошлись по центру, посидели в Южном парке, затем дошли до Северного парка, посетили музей Сигрид Унсет[6 - Сигрид Унсет - норвежская писательница, жившая и работавшая в Лиллехаммере. Получила Нобелевскую премию в области литературы.]. После прогулки ребята пообедали и отправились во Фредрикстад. Они проезжали города, поля, леса, деревни. Елене очень нравилось ехать по дороге тогда, когда по обеим сторонам лежали скалы, на которых росли деревья. А еще лучше, если с одной стороны при этом еще и водоем какой-нибудь. Брат и сестра наслаждались пейзажами, мелькавшими за окном. Увидев туннель в скале, через который им надо было проехать, оба прямо-таки закричали от восторга: на самом верху туннеля находились дома, в окнах которых горели огоньки.
        Вечером Елена и Максим прибыли во Фредрикстад. Они поужинали в ресторане, а потом решили устроиться на ночлег в своем фургончике. Это было очень весело. Ощущение было такое, что находишься в вагоне поезда. Молодыми людьми овладело радостное чувство, как будто они снова были детьми и ехали с родителями в поезде на юг. Ребята долго укладывались, шутили, смеялись, переговариваясь, толкаясь и пихаясь. Наконец все успокоилось, и они уснули.
        «Я должна это сделать, должна, - думала Суль, идя по лесу. - Это моя вина, мне и исправлять. Но где же эта пещера?» Девушка шла и огладывалась, но ничего не видела. И вдруг гора! Суль - к горе. И неожиданно провалилась под землю. Девушка проходила через комнаты под землей, осматривалась, думала, куда идти. «Да, где же я его искать буду? Тут столько комнат. Ладно, начну по порядку. Сейчас ночь только началась. Может, успею все осмотреть до его прихода», - размышляла девушка, заглядывая во все помещения. Она так увлеклась поисками, что не услышала, как пришел хозяин пещеры - тролль.
        - А, у меня гости! Вот неожиданность-то какая! - прогремел его голос.
        Суль замерла на месте. Ее мысли лихорадочно проносились в голове. Девушка быстро соображала, что делать.
        - Да вот, подумалось мне, что у такого хорошего хозяина должна быть и хозяйка под стать, - сказала она, повернувшись к троллю.
        - Ты, что ли, хозяйка будешь?
        - Я. Самая что ни на есть лучшая хозяйка, - ответила Суль и присела в поклоне.
        - Ну ладно, - тролль расплылся в улыбке от такой учтивости. - Я что-то устал сегодня. Завтра поговорим. Разбери-ка мне кровать да прибери немного в комнате, пока я трапезничать буду, - распорядился он.
        - Да, слушаюсь, - сказала девушка и пошла в указанном направлении.
        В комнате тролля она металась из стороны в сторону в поисках нужного ей предмета. «Неужели не найду? Неужели придется остаться и жить здесь, с этим мерзким троллем, пока не найду то, что мне нужно?» - размышляла она. Суль стала разбирать кровать. Когда она взбивала подушку, ее рука наткнулась на что-то холодное и твердое. Девушка подняла подушку и увидела, что там лежит то, что она искала. «Вот оно! - победно подумала она. - Но что положить взамен? - Суль пошарила глазами вокруг себя. - Есть!» После этого девушка вышла из комнаты. Теперь надо успеть улизнуть отсюда до того, как тролль проснется.
        Это оказалось нетрудно сделать. Тролль потерял всякую бдительность, потому что был глуп по природе своей и ничего не заподозрил. Суль сбросила платье, набила соломой и пристроила у печки с ложкой в руке соломенную хозяйку, а сама поспешила прочь из пещеры.
        Тролль проснулся утром и закричал что есть мочи:
        - Есть давай!
        Никто не ответил.
        - Есть давай! - снова закричал тролль.
        Никто не ответил.
        - Есть давай! - в третий раз крикнул он.
        Никто не ответил. Тролль разозлился и пошел сам на кухню. Видит, стоит его вчерашняя хозяйка с ложкой.
        - Ты чего это! Не слышишь? Есть давай, говорю! - обратился он к ней. Хозяйка молчала. - Молчать вздумала! Ну я тебе сейчас покажу! - взревел он.
        Кинулся тролль к ней и толкнул так, что под крышу солома взлетела. Только тут он учуял неладное. Оглядел все свои сокровища. Все на месте. Пошел в спальню, сунул руку под подушку. Рука нащупала холодное и твердое. Вынул тролль руку и заревел пуще прежнего. Вместо ларца рука его сжимала подсвечник.
        - Ах, ты! Ну, погоди, девчонка! Мы еще с тобой поквитаемся! - закричал он так, что стены задрожали.
        А в это время Суль мчалась со всех ног по лесу к себе домой. Ее сорочка развевалась белым парусом, ветки били по лицу и голому телу. Но она не замечала этого. К груди она прижимала заветный ларец. Его надо было сохранить любой ценой.
        «Суль, Суль! Зачем же ты туда пошла? Беги быстрей домой. Быстрей, пока он не проснулся», - шептал Максим во сне.
        «Я уже пришла, мой милый, пришла. Все в порядке. Не волнуйся за меня. Я пришла», - шептала Суль в ответ. Когда она добралась до своего дома, то рухнула на кровать, не разжимая рук. А когда дыхание выровнялось, девушка сразу же погрузилась в глубокий сон.
        «Какой густой туман! Даже собственной руки не видно!» - думала Елена, стоя в горах. Она раньше никогда не была там. И тем более не представляла себе, что туман может быть таким густым и плотным, что не видно абсолютно ничего в прямом смысле этого слова. Девушка стояла на месте, не зная, куда ей идти.
        - Возьми меня за руку, - вдруг услышала она рядом его теплый и мягкий голос. Елена взяла протянутую ей руку обеими руками, боясь, что одной руки будет недостаточно. Ей страшно было даже подумать, что она может потерять его здесь, когда ничего не видно. Девушка пошла за ним вперед, твердо зная, что они придут туда, куда надо. Они долго шли и наконец пришли к пещере.
        - Заходи, - сказал он.
        Девушка зашла. В пещере горел огонь. Было удивительно видеть, что огонь горел в своеобразном камине. Перед камином лежали шкуры. Слева и справа было что-то наподобие кушеток, также покрытых шкурами.
        - Садись, - предложил он. - Тебе надо отдохнуть и согреться.
        Елена послушно села на одну из них. Она погладила мягкий мех рукой и подняла на него глаза:
        - Это ты убил их? - спросила девушка.
        - Нет, это шкуры уже мертвых животных, которых я нашел в лесу. Я никого не могу убить, - ответил он.
        - Не можешь?
        - Нет. Тебя это удивляет?
        - Да, немного. А если надо защищаться?
        - Тогда все зависит от ситуации и степени опасности. На, выпей, - сказал он и протянул ей бокал вина.
        - Что это?
        - Вино.
        - Нет, спасибо.
        - Не бойся, выпей. Ничего не будет, - повторил он и тихонько засмеялся.
        Елена взяла бокал и выпила. Вино было теплым и приятным на вкус. Выпив, она вернула стакан.
        - Спасибо, - сказала девушка. - Я могу прилечь здесь?
        - Да, конечно, - ответил он.
        - Ты посидишь со мной, пока я не усну? - попросила Лена.
        - Конечно, посижу, если ты хочешь.
        - Хочу. Пожалуйста, - сказала она и легла на кушетку. Он сел рядом. А девушка взяла его руку в свою и закрыла глаза. И очень скоро заснула.
        - Я так люблю тебя, - прошептала Елена во сне. - Так люблю.
        Но она не знала, слышал ли он ее. Не знала она и того, сон это или явь.
        Фредрикстад встретил Максима и Елену солнцем и теплом. Они вышли из своего фургончика и пошли по городу в поисках кафе или ресторана, где можно было бы позавтракать. Ребята с любопытством рассматривала все вокруг. Маленький городок, но своеобразный, как и все города. Найдя подходящее кафе, они с удовольствием позавтракали, обсуждая то, что им снова приснилось. Оба недоумевали по поводу всего происходящего. Не могли молодые люди понять, реально это или нет. И вообще, что за всем этим стоит? И откуда тогда у Елены кольцо на пальце и ларчик в сумке, если все это сон? Много было вопросов, которые они задавали друг другу, но ответов на них не было. Но одно брат и сестра точно знали: им было хорошо там, где они находились в своих грезах, и им обоим нравились те люди, которые там присутствовали.
        После завтрака Елена и Максим направились к шведской границе. Приграничный городок называется Стремстад. Небольшой, уютный, он встретил их, однако, пасмурной погодой, хотя и без дождя. Ребята погуляли, не забывая делать снимки и видео, затем решили купить свежих морепродуктов и перекусить ими в своей машине. Было здорово. Молодые люди наслаждались каждой минутой своей жизни, впитывая все, что происходило вокруг.
        Было решено отправиться в шведский кемпинг рядом с границей. По дороге туда брат и сестра с интересом смотрели в окно, подмечая все, что проезжали. Но вот, наконец, и пункт назначения. Ребята нашли не занятое никем место и расположились там. Кемпинг находился на берегу моря. Там был душ, туалет, умывальники, специальная комнатка, где можно было мыть посуду и стирать. Отдельно находилась электрическая плитка для приготовления пищи. Был там и причал. Можно было арендовать лодку и плавать. Бассейн, волейбольная и детская площадки, кафе. Молодые люди с детским любопытством исследовали территорию, радуясь открывавшимся возможностям. С одной стороны от кемпинга был лес, а с другой - море. Между ними пролегала дорожка, натоптанная, видимо, многочисленными путешественниками. Елена предложила Максиму поесть в кафе, а потом прогуляться по этой дорожке. Максиму больше хотелось поиграть в волейбол, поэтому он предложил компромисс: волейбол, кафе, прогулка. Девушка согласилась.
        - Максим, у тебя нет ощущения, что за нами как будто кто-то наблюдает? - спросила Елена брата, когда они шли по дорожке.
        - Нет, ты, видимо, сильно впечатлилась историей о Маргит Юксе[7 - Маргит Юксе - героиня норвежского фольклора, которую пленил Горный король.], - заметил, улыбнувшись, Максим.
        - Нет, правда. Такое ощущение, что кто-то пристально следит за нами.
        - И кто же? Уж не горный ли король, опоивший бедняжку Маргит и взявший ее обманом к себе в горы? Жил бы он в наше время, то сразу бы попал под статьи. Смотри: хранение и распространение наркотических средств, принуждение к употреблению их другими лицами, удерживание насильно и принуждение к сожительству, похищение.
        - Да ну тебя, Максим! Все ты умеешь испортить. Он дал ей вина, чтобы опоить ее. Девушка много лет жила с ним в горах. Родила ему сыновей и дочерей. И дома ее потеряли. И что здесь смешного? Тем более что это произведение является шедевром народной норвежской музыки, - возразила ему девушка.
        - Ладно, не обижайся. Это я так, - сказал молодой человек. - А какой вариант ты называешь шедевром? То, что исполняют Gate[8 - Gate - популярная норвежская группа, исполняющая фольклорные песни в современной обработке.] или Hardingrock[9 - Hardingrock - норвежский рок-проект.]? - поинтересовался он.
        - Конечно, Gate. Помнишь, какая это душераздирающая история? И с каким надрывом солистка исполняет эту песню! - ответила Елена.
        - Да, согласен. Лен, а может, это злобные тролли за нами наблюдают? Ну, например, тот, у которого ты была и ларчик добыла? - продолжал Максим.
        - Максим, это не смешно, я серьезно, - произнесла девушка и укоризненно посмотрела на брата.
        - Ладно, ладно, больше не буду. Смотри, а что это там? - поинтересовался молодой человек и показал в сторону леса.
        - Где? - спросила Елена и посмотрела туда, куда показывал брат.
        Максим ничего не ответил. Девушка посмотрела в его сторону, но молодого человека уже не было. «Так, опять начинается», - подумала она. Но впереди все же действительно что-то было. Елена пошла вперед, чтобы узнать, что это такое. Сердце бешено стучало в груди, вот-вот готовое выпрыгнуть от страха. Можно было бы не идти туда, но стоять одной на месте, ожидая, что что-то должно произойти, было еще страшнее. Всем известно, что нет ничего хуже неизвестности. Подойдя ближе, девушка увидела пещеру. Она зашла внутрь.
        В пещере горел огонь. Было удивительно видеть, что огонь горел в своеобразном камине. Перед камином лежали шкуры. Слева и справа было что-то наподобие кушеток, также покрытых шкурами.
        - Садись, - предложил кто-то. - Тебе надо отдохнуть и согреться.
        Лена оглянулась. Позади нее, чуть поодаль, стояло существо. Его было трудно разглядеть, потому что там, где оно стояло, было темно. Она невольно вскрикнула, когда оно пошевелилось и направилось в ее сторону. Сердце билось еще быстрей, чем прежде. Теперь его можно было увидеть. Это существо было выше нее на голову, широкоплечее, с двумя руками и двумя ногами. Похожее на человека, но оно было из камня. Точно это был каменный человек.
        - Не бойся меня, - успокоил он мягким голосом. - Я не причиню тебе зла. Садись, отдохни.
        Елена послушно села на одну из кушеток. Она погладила мягкий мех рукой и подняла на него глаза:
        - Это ты убил их? - спросила она.
        - Нет, это шкуры уже мертвых животных, которых я нашел в лесу. Я никого не могу убить, - ответил он.
        - Не можешь?
        - Нет. Тебя это удивляет?
        - Да, немного. А если надо защищаться?
        - Тогда все зависит от ситуации и степени опасности. На, выпей, - предложил он и протянул ей бокал вина.
        - Что это?
        - Вино.
        - Нет, спасибо, - вежливо отказалась Елена и подозрительно посмотрела на бокал. «Горный король» - промелькнуло у нее в голове.
        - Не бойся, выпей. Ничего не будет, - сказал он и тихонько засмеялся. - Ты, видимо, знаешь историю о Маргит Юксе?
        - Да, ее опоил вином горный король и потом пленил, - напомнила она.
        - Выпей, ничего не будет.
        Елена взяла бокал и выпила. Вино было теплым и приятным на вкус. Выпив, девушка вернула стакан.
        - Ну вот и молодец, - похвалило ее существо. - Теперь, девушка, можешь прилечь и отдохнуть.
        - Меня, вообще-то, Еленой зовут, - ответила она. - А тебя?
        - Очень приятно. А у меня много имен. Я и сам не знаю, как меня зовут на самом деле. Выбирай любое, какое нравится, - грустно сказал он.
        - Тогда я буду называть тебя Берг[10 - Берг - норв. et berg - гора.]. Согласен? - спросила она.
        - Согласен. Вполне подходит.
        Елена зевнула, прикрыв рот рукой. Усталость накатила на нее, и она почувствовала, что очень хочет спать.
        - Можно прилечь здесь? - спросила девушка, показывая рукой на шкуры.
        - Да, пожалуйста, - ответил Берг.
        - А ты споешь мне на ночь колыбельную? - попросила девушка.
        - Петь тебе на ночь? Зачем? Ты же не ребенок, - удивился он.
        - Да, не ребенок. Но мне давно уже никто не пел. Тем более норвежскую колыбельную.
        - Хорошо, слушай, - согласился каменный человек и сел рядом. Потом он запел своим мягким голосом:
        Ребенок ложится в свою колыбель,
        Иногда плачет и иногда смеется.
        (Спи теперь, спи теперь, во имя Иисуса.
        Иисус хранит детей.)
        Мама берет меня на свои колени,
        Танцует со мной взад и вперед.
        Танцуй так с маленькими,
        Танцуй так, чтобы дети уснули.
        Елена открыла глаза и огляделась. Сначала она не поняла, где находится. Но потом вспомнила события предыдущего дня, и все встало на свои места.
        - Доброе утро, - поздоровался кто-то.
        - Доброе утро, - вежливо ответила она.
        - Как спала? - продолжал спрашивать тот же голос.
        - Спасибо, хорошо, - произнесла Елена. Она поднялась и села. Затем посмотрела туда, откуда слышался голос. Каменный человек стоял там же, где и вчера, когда она зашла в пещеру. Тут она окончательно проснулась.
        - Слушай, Берг, мне бы надо… ну, это… мне бы надо… в общем, то, что нужно всем людям… ну, ты понимаешь… - смущенно бормотала Елена.
        - Понимаю, - тихонько засмеялся он. - Иди туда. Я все тебе там оборудовал. А напротив можешь умыться, - сказал он и показал рукой вглубь пещеры. - Если захочешь помыться, то скажи. Тогда нагреем воды и принесем ванну.
        - Спасибо, - поблагодарила девушка и пошла в указанном направлении.
        После того как Елена закончила одни дела, она пошла умываться. Здесь били подземные ключи, поэтому вода текла прямо по камням. Это было удобно. Когда девушка вернулась к Бергу, в пещере стоял стол, накрытый к завтраку.
        - Садись, поешь, - пригласил ее Берг, указывая на стол.
        - Но где ты все это взял? Я думала, ты не ешь! - изумленно воскликнула Елена.
        - Да, не ем. Это все они позаботились, - ответил человек и показал на выход из пещеры. Там толпились маленькие существа. Девушка подошла поближе и увидела, что это были гномы.
        - Я могу их поблагодарить и пригласить позавтракать со мной? - спросила она, поворачиваясь к Бергу.
        - Попробуй, может, получится. Они гордые, - ответил он.
        Елена подошла к гномам поближе и присела.
        - Спасибо вам за угощение, милые гномы. А не хотите ли присоединиться ко мне и позавтракать тоже? - обратилась девушка к ним.
        - Пожалуйста. Мы с радостью принимаем твое предложение, - согласились гномы, предварительно посовещавшись. А затем, шушукаясь, толкаясь и переговариваясь, проследовали к столу за Еленой.
        Завтрак получился немного шумный, но очень веселый. Даже Берг улыбался, если можно было назвать улыбкой его скривленные губы. Со стола после завтрака убирали все вместе. Елене казалось, что она уже давно здесь живет, так комфортно девушка себя чувствовала. Неожиданно во время этого процесса в пещеру вбежал зайчонок, а за ним приковылял олененок.
        - Ой, - воскликнула Елена, - смотрите, какие зверушки!
        - А, это наши питомцы, - объяснил Берг. - Зайчонок попал в капкан. Я его долго выхаживал, он несколько дней так пролежал в лесу. А у олененка были перебиты ноги. Я его в горах нашел. Как он туда забрался, ума не приложу. Но вот видишь, уже ходит.
        Девушка пристально посмотрела на него. Ей было тяжело понять, как в нем могут присутствовать такие качества? По всем параметрам Горный король, как она мысленно называла его, должен быть злой, жестокий, грубый. Нет, не понимала.
        - Можно их погладить? - спросила девушка.
        - Конечно, - разрешил каменный человек.
        Лена присела на корточки и протянула руку, чтобы погладить зайчонка. Он прижал уши и не шевелился. Девушка чувствовала, как сильно бьется его сердечко. Она погладила его мягкую теплую шерстку, и он подвинулся к ней поближе. А олененок, видя, что девушка не опасна, подошел к ней и доверчиво ткнулся мокрым носом ей в ухо. Елена рассмеялась от удовольствия. Берг молча наблюдал эту картину. Глаза его были грустные. Он о чем-то думал.
        - Хочешь покормить их? - предложил человек.
        - Хочу! А можно? - восторженно сказала девушка.
        - Пойдем покажу, где их кормушки стоят, - позвал он и пошел. Елена взяла зайку на руки и двинулась следом. Олененок ковылял сзади, замыкая шествие. Зрелище было необычное даже для гномов. А уж эти-то многое повидали!
        - Откуда у тебя это кольцо? - поинтересовался Берг, когда они кормили животных.
        - Это? Ты не поверишь, если я тебе расскажу, - ответила Елена. Но тут же сообразила, что если кто и поверит ей, то это он. - Прости, я забыла немного, где я и с кем я. Это так необычно, - сказала она, а потом поведала, что приключилось и каким образом кольцо попало к ней.
        - Да, - произнес каменный человек, нахмурившись. - Она не оставит тебя в покое.
        - Почему? Я же не сделала ей ничего плохого, - удивилась девушка.
        - Ты взяла у нее кольцо. Оно принадлежит ей. Никто не имеет права его забирать, - возразил ей Берг.
        - Но она же сама мне сказала, что я могу выбирать любой ларчик, какой захочу! - возмущенно сказала она.
        - Да, любой, но не тот, в котором лежит кольцо.
        - Бред какой-то! Нечего его тогда класть было, никто бы не взял!
        - Так его и не брал никто, кроме тебя. Ладно, что есть, то есть. Просто будь осторожна, хорошо? - попросил Берг.
        - Хорошо. А что это за кольцо такое, если троллихе так оно нужно? - полюбопытствовала девушка.
        - Я расскажу, если ты пообещаешь мне, что не будешь этим пользоваться, - сказал он.
        - Хорошо, я обещаю тебе не пользоваться тем, что ты расскажешь, если на то не будет нужды, - ответила Елена, улыбнувшись.
        - Почему-то другого ответа я и не ожидал, - рассмеялся каменный человек. - Ладно, слушай. Если повернешь это кольцо раз, то оно умчит тебя туда, куда пожелаешь. Другой раз повернешь - воротит тебя туда, где была до этого. А кинешь кольцо, то счастью твоему, какое и было, придет конец.
        - Ух ты, как интересно! А я и не знала! - воскликнула девушка.
        - Да, теперь знаешь. Хочешь, пойдем погуляем, покажу тебе окрестности? - предложил Берг.
        - Пойдем, - согласилась Елена.
        Животные поели и теперь довольные лежали на своих местах.
        Они вышли наружу. Девушка боялась отстать от каменного человека, который уверенными шагами двигался вперед, поэтому она взяла его за руку. Он ничего не сказал ей, только улыбнулся. Ну, по крайней мере, сделал попытку улыбнуться. Было интересно следовать за ним, слушая то, что он рассказывал об этих местах. Наконец они пришли к озеру, окруженному горами, на которых раскинулись леса. Зрелище было таким потрясающим, что у девушки перехватило дыхание.
        - Какая красота! - восхищенно произнесла она немного погодя.
        - Да, верно, - отозвался Берг.
        Они стояли рядом и смотрели на все это великолепие. Вода была такой чистой и прозрачной, что казалось, будто это зеркало, в котором отражаются солнце, деревья, облака. А вокруг была тишина.
        - Искупаться бы, - наконец нарушила молчание Елена. - Жаль, что ты не плаваешь.
        - Но ты-то плаваешь, - ответил человек.
        - Верно, а можно?
        - Почему бы и нет?
        - У меня купальника нет. Нет одежды, в которой я могла бы поплавать, - быстро добавила она, сомневаясь, что он знает, что такое купальник.
        - Ты можешь купаться в сорочке, - предложил он.
        - В сорочке? - переспросила девушка. - Но… Тут она замолчала, оглядев себя с ног до головы. Девушка была одета в коричневую футболку, брюки цвета хаки с многочисленными кармашками, которые она так любила, куртку-парку, потому как шла гулять вечером по лесу, и спортивные ботинки, в которых было удобно много ходить. Волосы ее были собраны в конский хвост на затылке. Упрямая челка падала на лоб, потому что жила своей собственной жизнью, и никто не мог ее уложить так, как надо. Елена абсолютно не выносила дешевого гламура, который сейчас так активно пропагандировался и которым так явно пользовалось большинство девушек, женщин и не только. Она не любила метровые ногти и агрессивный макияж. Красилась она редко и только по определенным поводам. Не любила каблуки, мини-юбки и декольте. Не любила манерность, жеманность и показуху. Девушка считала, что естественность гораздо привлекательнее, чем эта искусственность. И ее искренне удивляло то, что многие парни и мужчины так охотно попадались на дешевый гламур. Возможно, потому, что им это было легче, чем «завоевывать такой экземпляр», как она. В этом случае
нужно было приложить немало усилий, потрудиться, не только заинтересовать, но и удержать. Но Елену не пугало и не смущало то обстоятельство, что это пока никому не удалось. Пока. Всему свое время.
        - Футболка, - сказала девушка, когда поняла, что Берг имеет в виду. - Это называется футболка. Да, ты прав. Я могу искупаться в ней, - и она начала раздеваться.
        - Я буду сидеть на берегу, смотреть, как ты плаваешь, и охранять тебя, - сказал каменный человек.
        Елена посмотрела на него и улыбнулась. Затем она пошла к озеру. Девушка с удовольствием вошла в воду, а затем поплыла. Берг сидел на берегу и смотрел, как она плавает.
        - Смотри, я покажу тебе уточку, - крикнула Елена, после чего нырнула и оказалась вниз головой, перпендикулярно поверхности озера. Ее пятки торчали над водой. Она пошевелила ими. Берг беззвучно рассмеялся. Затем девушка погрузилась еще ниже, так, что над водой остались видны только пальчики. Она снова подвигала ими. Каменный человек рассмеялся снова. «Какая она хрупкая и беззащитная, - подумал он. - Так хочется все время быть рядом с ней, защищать, оберегать. И в то же время она сильная. Чувствуется, что характер у нее не такой уж и слабый», - он вздохнул, продолжая наблюдать за тем, как Елена резвится в воде, словно ребенок. За уточкой последовала звездочка, потом всевозможное ныряние. Накупавшись, девушка вышла из воды и опустилась рядом с Бергом, обдав его брызгами воды.
        - Ты очень хорошо плаваешь, - сказал он.
        - Спасибо. Жаль, что ты не плаваешь, а то мы бы вместе искупались, - ответила она.
        - Да, - согласился человек. - А почему ты приехала в Норвегию?
        - Не знаю, захотелось.
        - Ты много о ней знаешь?
        - Ну, так. Я нашла кое-что о ней в Интернете, в различных путеводителях, в рекламных буклетах, смотрела разные передачи и… - вдруг осеклась Елена. «Какую ерунду я несу! Какой Интернет, какие путеводители, какие передачи?! Кому я это рассказываю? Вот дуреха!» - подумала она про себя. - Знаешь, я прочитала кое-какие книги о Норвегии. Например, «Люди Льда» Маргит Сандему[11 - Маргит Сандему - норвежская писательница. Ее семейная сага «Люди Льда» представлена в 47 книгах. Здесь рассказывается о роде Тенгеля Злого, который решил продать душу злу, чтобы получить бессмертие. Но нашелся его потомок, Тенгель Добрый, который решил нарушить служение злу. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав книгу.], «Улав, сын Аудуна» Сигрид Унсет[12 - «Улав, сын Аудуна», а также продолжение книги «Улав, сын Аудуна и его дети» являются одними из известнейших произведений норвежской писательницы Сигрид Унсет.]. Много из них узнала о твоей стране.
        - Тебе понравилось то, что узнала?
        - Еще бы! Это так увлекательно и интересно!
        - Тебе здесь нравится? - спросил Берг.
        - Да, очень! Здесь так хорошо! - воскликнула девушка.
        - Здесь хорошо? - с иронией спросил он.
        - Да, здесь тоже хорошо. С тобой, - ответила Елена и посмотрела на человека.
        Он ничего не ответил, но она заметила такую грусть в его глазах, что у нее сжалось сердце. Девушка положила голову на его плечо и ничего не сказала. Так оба и сидели до тех пор, пока Елена не обсохла. После чего они стали собираться, чтобы вернуться назад.
        По дороге домой Берг и Елена нашли лосенка, который провалился в яму и сломал ноги. Каменный человек спустился, чтобы достать его, а девушка помогала наверху. Лосенок был тяжелый, но она не зря занималась спортом, потому смогла удержать малыша. А вернувшись, они долго занимались им. Когда все было закончено, девушка попросила разрешения принять ванну.
        - Ты пока поужинай, а я все подготовлю, - сказал ей Берг.
        - Ты не устал? - спросила она.
        - Нет, я не устаю. Гномов пригласишь на ужин?
        - Ага, если можно. Послушай, а откуда у тебя это все? Ну ванна, например, - поинтересовалась Елена.
        - Это все тоже они, - ответил человек, кивая в сторону гномов.
        - Да, весело у вас тут, ничего не скажешь, - улыбнулась девушка, усаживаясь за стол и наблюдая за тем, как маленькие человечки, шумя и толкаясь, рассаживались вокруг стола. - Спасибо вам, милые гномы, за внимание и заботу. Приятного аппетита, - снова поблагодарила она их.
        Гномы смущенно заулыбались и принялись за еду.
        Когда Елена сидела в ванной после ужина, Берг подошел к гномам и сердито спросил:
        - Почему вы ничего мне не сказали о том, что она была у троллихи и что у нее перстень?
        - Ну, хозяин, все же обошлось, - заволновались они.
        - Вы последовали за ней?
        - Нет, мы хотели, но не успели. Там появилась эта девчонка, Суль, мы потеряли место из виду, а когда хотели пойти за Еленой, то колодец уже исчез.
        - Что ж, что случилось, то случилось. Но теперь глаз с нее не спускайте. Троллиха этого просто так не оставит, - предупредил каменный человек.
        - Да, хозяин, будем стараться, - зашумели человечки.
        - Берг, можно тебя попросить кое о чем? - послышался голос Елены.
        - Да, конечно, - ответил он и подошел ближе.
        - Ты можешь помыть мне спину? - спросила она.
        - Ну если ты сама хочешь, то могу, - ответил человек.
        - Хочу, пожалуйста, - сказала девушка и протянула ему мочалку.
        Берг подошел еще ближе и взял мочалку из ее руки. Затем встал возле нее на колени. Она захватила мокрые волосы рукой и отвела их вперед на грудь, подставляя таким образом спину. Каменный человек осторожно, очень легко провел пальцем по ее позвоночнику.
        - Ты такая хрупкая, - сказал он. - Так хочется все время быть рядом с тобой и заботиться о тебе.
        - У тебя есть прекрасная возможность начать прямо сейчас, - заметила девушка. - Например, помыть мне спину.
        Берг тихонько засмеялся и, не заставив просить себя снова, приступил к этому занятию. Елена закрыла глаза от накатившего на нее удовольствия. Она переживала странные ощущения, но они были очень приятными. Почему-то ей захотелось, чтобы это никогда не прекращалось. Но девушка прекрасно понимала, что все когда-нибудь заканчивается.
        - Знаешь, ты был бы отличным мужем в наше время, - сказала Елена, сидя у огня и суша волосы.
        - Да, почему? - отозвался Берг.
        - Ты не ешь, за тобой не надо стирать, тебе не нужна одежда. Это очень экономно. Ты не устаешь, не спишь. Значит, можешь работать двадцать четыре часа в сутки. Да еще и не болеешь. В наше время именно это и нужно для работника. Чтобы работал круглые сутки, без перерыва и отдыха, без еды. А какая экономия дома! Да еще и времени свободного масса, чтобы сериалы смотреть, глянцевые журналы листать, да заниматься сплетнями и пустой болтовней! Наши женщины просто в очередь бы выстроились за таким мужем.
        - Ты смеешься надо мной, девушка? - печально спросил каменный человек.
        - Нет, что ты! - испуганно и торопливо произнесла Елена. - Просто констатирую факт. В наше время, в то время, в котором я живу, и в нашем мире, то есть в том мире, где я живу, это очень ценится. Особенно когда женщины или девушки готовы все соки выжать из своего мужчины или парня, лишь бы иметь все то, что он якобы, по их мнению, должен им дать. Да при этом еще и вечно всем недовольны, всего им мало. А некоторые мужчины вообще боятся идти домой. И я иногда думаю, что же надо сделать или сказать, чтобы запугать взрослого мужчину до такой степени, что он боится домой идти. Ну и обстановочка! Понимаешь, мы превратили мужчин в каких-то бездушных роботов, которые нам что-то должны. А по сути, они такие же живые существа, со своими чувствами, эмоциями, желаниями. Мы разучились воспринимать их как своих близких людей. Тех, кого мы должны поддерживать, вдохновлять, не забывать хвалить. Потому и нас они воспринимают теперь по-другому. Как мясо. Только для удовлетворения своих потребностей. Мир сошел с ума.
        - Ты, и правда, живешь в таком страшном мире? - удивился Берг.
        - Ну не такой уж он и страшный. Просто изменились ценности, взгляды на жизнь, на отношения. Иногда бывает грустно, иногда противно. А в целом, все не так уж плохо. Смотря, как ты сам к этому относишься, - оптимистично закончила Елена.
        - Как-то это все невесело. Расскажи мне лучше об этих Людях Льда, о которых ты прочитала. Я о таких ничего не знаю. Они жили или живут в Норвегии? - поинтересовался Берг.
        - Ну это сложно сказать. Я тебе расскажу, а ты решай сам, - предложила девушка и начала свой рассказ.
        Утром Елена проснулась оттого, что кто-то играл на скрипке. Музыка была знакомой. Девушка встала, умылась, наскоро привела себя в порядок и, выйдя из пещеры, пошла на звук. Каково же было ее удивление, когда она увидела, что на скрипке играет Берг. Это было невероятно! Его каменные пальцы с легкостью профессионального скрипача передвигались по струнам, издавая изумительные звуки. Девушка начала подпевать. Она видела, как спина человека напряглась. Закончив играть, он повернулся к ней.
        - Откуда ты знаешь эту мелодию? - спросил он.
        - Ну, у меня есть диски с норвежскими песнями. Это такие устройства, которые издают звуки. И музыку тоже, - попыталась объяснить Елена. - Я слушаю и запоминаю. Слова произнести могу, а вот о чем поют, не знаю. Я не говорю по-норвежски. Эта мелодия есть у меня на этих устройствах. Я знаю, что это свадебный марш с востока Ютланда в Швеции.
        - Верно, а что ты знаешь еще?
        - Например, ту колыбельную, что ты пел мне. Я знаю, что это традиционная песня из местечка Гудбрандсдален в Норвегии. Знаешь, там так здорово все звучит, как будто сердечко ребенка бьется. Я много чего знаю, но назвать не могу. Если ты будешь наигрывать или петь, то возможно, я что-то узнаю и подпою тебе. Хочешь? - предложила девушка.
        - Хочу, если тебе это не трудно и ты сама этого хочешь, - с готовностью согласился Берг.
        - Еще бы! Хоть кто-то готов слушать мое пение, да еще на норвежском! До этого был только Максим, и то потому, что ему деваться некуда было! - весело рассмеялась Елена.
        Берг улыбнулся в ответ или попытался это сделать и начал играть на скрипке. Девушка прислушалась, потом стала петь.
        Так они провели время до обеда. Потом вдруг вспомнили, что надо покормить зверей и посмотреть, как там их новый питомец - лосенок. Да и Елене надо было поесть. Остаток дня Берг и девушка провели, прогуливаясь вокруг пещеры и разговаривая. В этот вечер они многое узнали о привычках друг друга. А Елена получила много полезной информации о Норвегии.
        На следующее утро Берга не было рядом, когда девушка проснулась. Она не стала спрашивать, где он. Позавтракав, Елена пошла к гномам. Она нравилась им, поэтому человечки решили показать ей то, чем они занимались. Было так трогательно наблюдать, что для них важно ее присутствие в их святилище. Этот маленький народец изготавливал различные украшения из драгоценных металлов и камней. Гномы показали девушке свои работы: кольца, браслеты, серьги, ожерелья и многое другое. Елена искренне восхищалась их мастерством и красотой произведений. Человечки предложили ей выбрать что-нибудь себе в подарок.
        - Спасибо большое, я очень тронута. Но дело в том, что я не люблю драгоценности. Я люблю фенечки или качественную бижутерию, - сказала Елена. Она сомневалась, что они поняли, о чем она говорит. Поэтому подняла руку и показала браслеты, которые у нее были на запястье. - Вот это я делала сама, - сказала девушка. Браслеты были собраны из разных бусин. - А этот, кожаный, мне подарили. Вот то, что я люблю.
        Гномы с любопытством рассматривали украшения. Такого у них не было.
        - Жалко, что тебе ничего тут не нравится, - заметили они.
        - Мне все нравится, просто я это не ношу. А вы мне и так много чего подарили, - успокоила их девушка и улыбнулась. - Нечего больше и желать, спасибо.
        - Нет, мы тебе все-таки кое-что подарим, - загадочно произнесли человечки. - Только ты обещай, что он об этом не узнает.
        - Кто он?
        - Ты все сама поймешь, - ответили они. - Слушай.
        Легенда гласит, что однажды Хюльдра[13 - Хюльдра - героиня норвежского фольклора. Представляет собой красивую девушку, но с коровьим хвостом. Может превратиться в злобную старуху, если ее обидеть. Живет в горах, поэтому молодые люди, плененные ей, считались без вести пропавшими. Имеет свой дом и хозяйство. Чаще всего пасет коров в лесу. Известны фольклорные рассказы, где Хюльдра счастливо выходила замуж и теряла свой хвост.] увидела молодого парня в лесу, когда пасла своих коров. Он понравился ей, и она стала искать с ним встреч. И чем больше Хюльдра видела его, тем сильнее она в него влюблялась. Но парень любил девушку из своей деревни, и она отвечала ему взаимностью. Скоро должна была состояться их свадьба. Поэтому не замечал он Хюльдры. Но всем известно, что не любит Хюльдра, когда ей отказывают или плохо к ней относятся. Поэтому она решила наложить на парня заклятье. И произнесла она заклятье, и стал он каменным человеком. И вынужден был жить в горах до тех пор, пока его возлюбленная не полюбит его в таком обличье. И стал он искать встречи с любимой, но все боялись его и в страхе убегали
прочь. И пошла молва о Горном короле, который спускается к людям в поисках своей невесты. Девушка не могла догадаться, что этот Король и есть ее пропавший без вести жених. Она долго оплакивала его. А потом пропала и она. Никто не знал, что случилось. Ее так и не нашли. Но говорят, что она до сих пор бродит по свету в поисках своего возлюбленного.
        Но и Хюльдра не нашла счастья, погубив двух человек. Ибо не знала она, что, наложив заклятье на кого-нибудь, она накладывает заклятье и на себя тоже. Однажды она услышала пение в лесу, когда пасла своих коров. Пошла на голос и увидела, что молодой пастух сидит на берегу реки и поет. Рядом паслись животные. Хотела она подойти ближе, да не смогла. Ведь сердце ее воспылало сильной любовью к юноше, исполнявшему дивные песни. А подходя ближе, чем на сто шагов, превращалась она в корову. Так и не смог заметить ее пастух. И Хюльдре оставалось только издалека смотреть на него и тихо страдать. Снять заклятие могла только взаимная любовь Хюльдры и молодого человека, который сможет выдержать общение на расстоянии и при этом полюбить ее. Ведь Хюльдра могла только накладывать заклятья, но не могла их снимать.
        Так и не могут Горный король и Хюльдра найти покоя. И ждут они, когда настанет тот момент, что заклятие будет снято. Так гласит предание, - закончили повествование гномы.
        - Это он? - прошептала Елена.
        - Да. Мы же говорили, ты все поймешь. Только не говори ему, что все знаешь.
        - Хорошо, не скажу. Ой, - вскрикнула девушка. Она обернулась. Сзади стоял олененок, тыкаясь ей в затылок. - Вы же голодные! Надо и лосенка проведать. Я пойду, извините, - сказала Елена, поворачиваясь к гномам.
        - Иди, иди, - наперебой заговорили они.
        Девушка поднялась и пошла ухаживать за животными. Но думала она совсем не об этом.
        Елена была так увлечена возней со зверями, что не заметила, как вошел Берг и подошел к ней.
        - Здравствуй, - произнес он.
        - Здравствуй, - ответила она, вздрогнув от неожиданности и поворачиваясь к нему лицом.
        - Я вижу, ты делаешь за меня мою работу, - заметил человек.
        - Да нет, помогаю тебе, - улыбнулась она. - Уже почти закончила.
        - Молодец, у тебя хорошо получается, спасибо, - поблагодарил он. - Мне нужно поговорить с тобой.
        - Хорошо, - согласилась девушка и подошла к нему поближе. - Я слушаю.
        - Тебе нужно сейчас уйти. Ты нужна своему брату, - сказал Берг.
        - Что-то случилось? - заволновалась Елена.
        - Случилось, но ничего страшного. Пока. Но тебе надо поспешить, чтобы все закончилось хорошо.
        - Да, да, я пойду. Но я вернусь к тебе? Я смогу найти тебя и вернуться к тебе? - спросила она.
        - А ты, и правда, этого хочешь? Ты меня больше не боишься? - поинтересовался человек.
        - Хочу. И я тебя не боюсь. Мне хорошо с тобой. Так что?
        - Сможешь, если захочешь.
        - А как?
        - Узнаешь. Все само устроится, придет момент, и поймешь все сама. А теперь иди, - сказал Берг и легонько подтолкнул ее. Елена пошла вперед, а потом оглянулась. Но ни пещеры, ни каменного человека за ее спиной не было.
        - Лена, Лена, иди сюда скорее, - кричал Максим.
        Елена посмотрела в ту сторону, откуда слышался голос. Там на самом деле стоял ее брат. Девушка торопливо пошла к нему.
        - Что случилось, Максим? Почему ты так кричишь? - поинтересовалась она.
        - Видишь ли, мы с Суль сидели, как всегда, и разговаривали. Потом она неожиданно вскочила и побежала ко мне. Не добежав нескольких шагов, она кинула мне этот ларец со словами: «Тебе это пригодится», а потом, представляешь, превратилась в корову. Моя Суль стала коровой. Смотри, видишь, вон там, - сказал молодой человек, показывая вперед.
        Елена посмотрела туда, куда показывал брат. Она увидела корову, бегающую по одной ей понятной траектории. Девушка присмотрелась внимательнее. Над животным летал большой орел. И намерения его были более чем понятны.
        - Максим, над ней орел летает, надо кинуть ему мясо, - обратилась она, обращаясь к брату.
        - Что? Какой орел? Где мы возьмем мясо? - спросил он удивленно.
        - Да присмотрись же ты. Там. Видишь?
        - Да, действительно. И что делать?
        - Ларец. Ты говоришь, Суль кинула тебе ларец. Дай погляжу на него, - попросила Елена.
        - Держи, - ответил Максим и протянул ей то, что она просила.
        Девушка взяла ларец и поднесла поближе к глазам. Она провела по нему рукой. Было в нем что-то знакомое. Руны. И инкрустация драгоценными камнями. Точно! Ключ. Все было в точности так же, как на головке у ключа. Елена начала искать в своих многочисленных карманах ключ, который она нашла в Майнхаугене.
        - Есть, нашла! - радостно воскликнула она.
        - Что нашла? - удивился Максим.
        - Вот, ключ. Надо открыть ларец, - пояснила девушка и открыла его. Там лежал нож. Его рукоятка была с такими же рунами и инкрустацией. - А теперь режь, - скомандовала она и протянула нож Максиму.
        - Чего резать? - спросил он.
        - О, Максим! Ты помнишь песню о заколдованной царевне и богатом молодом парне Хар-Пере, который встретил ее в лесу? Чтобы расколдовать ее, он отрезал кусок мяса от своей груди и бросил его орлу. После этого птица схватила мясо и улетела, а царевна снова стала человеком, - терпеливо объяснила девушка своему брату.
        - Лена, откуда ты знаешь, что поется в этой песне? Ты же не говоришь по-норвежски! - произнес он.
        - Не говорю. И я понятия не имею, откуда все это знаю. Но ты хочешь спасти Суль или нет? - нетерпеливо сказала Елена.
        - Хочу.
        - Тогда делай, что говорю.
        - Лена, но откуда мне отрезать мясо? Посмотри на меня, у меня же нет жира! - воскликнул Максим.
        Елена окинула взглядом фигуру брата. Да, он прав. Они оба занимались спортом, поэтому тело брата было подтянутым, с рельефными, красиво выступающими мышцами. Жира нет.
        - Максим, это уже не важно, откуда ты будешь отрезать мясо. Хоть от нижнего полушария мозга. Ты хочешь спасти Суль? Да или нет?
        - Да, хочу.
        - Тогда решай быстрей. Она больше не вытянет этой беготни.
        Максим посмотрел в ту сторону, где бегала корова. Бедная буренка была так замотана своими хитрыми маневрами, что вот-вот могла свалиться. Тогда она станет легкой добычей орла. Максим закатал рукав своей куртки, закрыл глаза, стиснул зубы, а потом резанул по руке ножом. Бросив нож на землю, он сделал несколько шагов вперед, а потом кинул кусок своей плоти орлу. Птица громко крикнула, подхватила брошенный кусок и взлетела ввысь. Скоро она скрылась из глаз. Молодой человек почувствовал, как боль растекается по всему телу, в глазах темнеет, а в ушах шумит. Он почувствовал, что падает на землю. Но прежде чем потерять сознание, Максим успел увидеть, что корова превратилась в девушку Суль. Она была спасена. После этого сознание покинуло его.
        Елена опустилась на колени возле брата. Она погладила его по волосам.
        - Братик, братик, - ласково сказала девушка. - Теперь все будет хорошо. Она теперь человек. Все хорошо.
        К ней подошла Суль. Она тоже опустилась на колени возле Максима.
        - Спасибо тебе, - поблагодарила она, обращаясь к Елене.
        - Да не за что, - ответила Елена. - Максиму спасибо. Это же он себя порезал, а не я.
        - Да, и ему спасибо.
        - Ты теперь человек? У тебя больше нет хвоста? - поинтересовалась девушка.
        - Нет, - сказала Суль, - смотри, - она подняла руку вверх, держа в пальцах коровий хвост.
        - Здорово, - ответила Елена.
        - Он знает?
        - Нет.
        - Ты расскажешь ему?
        - Нет, зачем? Захочешь, сама скажешь.
        - Ты злишься на меня?
        - Нет. Что было, то было. Не суди, да не судима и будешь. Мы сами не знаем, как бы повели себя, окажись в той или иной ситуации. Меня больше волнует, что нам теперь с ним делать? Не оставаться же здесь, посередине леса.
        - О, не переживай. Мы поедем ко мне домой, - живо сказала Суль.
        - Поедем?
        - Да, поедем. Или ты сможешь дотащить тело брата до моего дома на себе?
        - Конечно, нет!
        - Тогда поехали, - произнесла Суль и свистнула. Через какое-то время послышался треск ломающихся веток. И вот перед ними во всей своей красе предстал невероятных размеров конь.
        - Что это? - удивленно воскликнула Елена.
        - Это Буй-конь[14 - Буй-конь - герой норвежского фольклора. Аналог нашей Сивки-бурки.], - ответила Суль. - Красавец, правда?
        - Ага, - только и смогла промолвить девушка.
        - Я его долго приручала. Зато теперь он послушный. Но слушает только меня, - довольно заметила Суль. - Поехали?
        - Поехали.
        Суль заставила опуститься коня на колени, чтобы поднять на его спину тело Максима и забраться самим. Но прежде чем забраться на спину коня, Елена взяла нож и ларец. Такими вещами нельзя разбрасываться. А затем Буй-конь помчал их домой к Суль.
        Дом у Суль был небольшой, но уютный. Был и двор, на котором обитали лошади, коровы, куры. Девушки дотащили тело Максима до кровати, на которой спала Суль, и положили на нее. Состояние Максима было не очень хорошее. Молодой человек начинал бредить и дрожать от озноба. Суль сказала, что знает, что надо делать, и пошла варить лекарство. Елена осталась сидеть возле брата.
        - Вот, я приготовила отвар. Им надо обтереть тело Максима, - сказала Суль, вернувшись.
        - Хорошо, давай оботрем, - согласила Елена.
        - Да, но… - замялась Суль.
        - Что?
        - Его надо раздеть, чтобы обтереть, - смущенно объяснила Суль и опустила глаза вниз.
        - А, вот как. Об этом я не подумала. Ну так давай разденем, - весело предложила Елена.
        - Да, но… - снова засмущалась Суль.
        - Послушай, у него там все закрыто. На нем трусы. Очень аккуратные, приличные, миленькие такие. Все очень даже пристойно. Поверь, я сама их выбирала. Тебе ведь там ничего обтирать не надо? - хитро спросила Елена, с трудом сдерживая смех.
        - Нет, не надо, - ответила Суль и подняла глаза на Елену. - Пока не надо, - добавила она и рассмеялась, увидев хитрый блеск Лениных глаз. Елена рассмеялась тоже. После чего девушки быстро раздели Максима и обтерли его целебным отваром. Рану на руке Суль обработала другим лекарством и перевязала.
        - Ну, вот. Теперь все будет хорошо. А нам надо поесть и немного передохнуть, - сказала Суль.
        - Согласна. Суль, а что дальше? - спросила Елена.
        - Нам надо ухаживать за ним. Но у меня еще и хозяйство. Ты ничего не умеешь, поэтому будешь только пасти животных и ухаживать за братом. Ну и, возможно, готовить еду, - рассудила Суль.
        - А пасти я тоже не умею, - заметила Елена.
        - Не волнуйся. У меня есть дудочка. Поиграешь на ней с одной стороны, животные разбегутся. Поиграешь с другой, они все до одного назад соберутся. Ничего страшного.
        - Хорошо. Давай установим график дежурства. Нам ведь и отдыхать надо будет, - предложила Елена.
        - Согласна, - улыбнулась Суль.
        - Ты любишь его? - поинтересовалась девушка.
        - Да. Так видно?
        - Просто ты так говоришь о нем, так смотришь на него. Да и ухаживать собираешься. Это редкость сейчас.
        - Почему?
        - Не знаю. Мы стали эгоистами.
        - Это как?
        - Да никак. Не думай об этом. Лучше займемся более актуальными и важными делами. Только можно последний вопрос?
        - Можно.
        - Причем здесь орел?
        - Нож. Я украла его у тролля. А тролли не прощают тех, кто у них что-то берет. Вот он и не оставит меня теперь в покое до тех пор, пока нож себе не вернет. А я уже ничего не могу сделать, потому что я человек, - грустно заметила Суль.
        - Ты жалеешь об этом?
        - Нет, теперь я могу быть с ним, - сказала она и посмотрела на Максима.
        Елена улыбнулась, но ничего не ответила. Девушки решили, что пора приниматься за дела.
        Когда Максиму стало лучше, Елена старалась чаще оставлять его с Суль наедине. Она понимала, что им хотелось побыть вдвоем. Сама же девушка постоянно думала о Берге. Она скучала по нему. Но что она могла сделать? Ждать. Только ждать. Так Елена и делала.
        Наступил момент, когда Максим окончательно поправился. Тогда Суль попросила его и Елену сходить вместе в лес по грибы-ягоды и дала им корзинку. Брат с сестрой с удовольствием согласились выполнить ее просьбу. Этим они думали отблагодарить ее за заботу. Когда молодые люди отошли на небольшое расстояние, то поняли, что оказались на том самом месте, на котором расстались таким удивительным образом. Елена посмотрела на руки брата. В них была корзинка. Она наклонилась посмотреть, что лежит на дне. Там был ларец, нож и ключ. Девушка посмотрела на Максима. Он закатал рукав куртки. На руке был свежий затянувшийся рубец от недавней раны. Они посмотрели друг на друга. У обоих в глазах застыл немой вопрос. Оба вздохнули одновременно и пошли в сторону кемпинга. Придя на место, ребята легли спать. Все обсуждения будут завтра.
        После завтрака Максим и Елена снялись с места и поехали дальше. Путь их лежал в приграничный норвежский город Хольмен. Все время брат и сестра разговаривали о последних событиях и активно обсуждали их. Строили различные догадки и предположения. И им обоим очень хотелось снова вернуться туда, где им было так хорошо.
        Хольмен оказался небольшим городком, в котором, однако, было две крепости. Славится он тем, что здесь давным-давно был убит шведский король. Сначала все свалили на норвежских солдат. Но после оказалось, что убит он был шведскими солдатами, и все это было специально подстроено. Своего рода заговор.
        Прибыв на место, ребята разбили лагерь. Погода была прекрасная, а место позволяло поставить палатку, поэтому Елена попросила Максима эту ночь поспать в спальных мешках в палатке. Молодой человек не стал возражать. Перекусив, Елена и Максим пошли осматривать кемпинг. Здесь тоже были душевые кабины, кухня, прачечная. Были спортивные и детские площадки. А когда они наткнулись на площадку для мини-гольфа, то не удержались и пошли играть. Чем больше мячей попадало в лунку, тем сильнее было желание играть еще и еще. В итоге оказалась ничья. Ребята вернулись в свой лагерь, поужинали, а потом Елена потянула Максима осматривать одну из крепостей. Ту, что стояла прямо позади их кемпинга. Он не возражал, зная страсть сестры ко всевозможным крепостям, замкам и башням, к ее любви везде полазать. «Прямо как ребенок», - всякий раз говорил он.
        Эта крепость оказалась бывшим оборонительным сооружением, фортом, в хорошем состоянии. На ее территории даже нашлась пушка. Елена не забыла прихватить с собой фотоаппарат, а Максим видеокамеру. Также девушка положила в рюкзак ларчик от кольца, ларец с ножом и ключ. «Никогда не знаешь, что с тобой приключится», - сказала она брату, отвечая на его удивленный взгляд. Ребята так увлеклись изучением крепости и съемкой, что не заметили, как снова оказались порознь.
        Максим увидел домик Суль и радостно бросился туда со всех ног.
        - Суль! Суль! - кричал он.
        Забежав в дом, молодой человек огляделся. Все было на своих местах. Но девушки не было. Он выбежал во двор, походил там. Но и там ее не было.
        - Суль! Суль! - закричал Максим снова.
        - Я здесь! - послышалось откуда-то.
        Молодой человек начал искать, откуда шел голос. Наконец он увидел Суль, которая была в земле по самую шею.
        - Суль, что с тобой? Что случилось? - спросил он.
        - Это тролль. Он зарыл меня в землю за то, что я у него ножик взяла. Да еще и не вернула, когда он за ним пришел.
        - И что теперь? Я тебя смогу откапать?
        - Нет. Тебе надо в один из его замков идти. Там тролль три ночи будет тебя плетью сечь. Выдержишь - вызволишь меня.
        - Хорошо, что делать надо, куда идти? - задал Максим вопрос.
        - До замка тебя Буй-конь отвезет. А там зайдешь внутрь, в дверях тебя львы встретят. Иди между ними, они тебя не тронут. Пойдешь прямо, зайдешь в темную каморку и ляжешь на кровать. Явится тролль, возьмется за плеть. Три ночи будет тебя сечь. Туго тебе придется. А ты потом со стены флягу сними, из фляги раны смочи, они вмиг затянутся. На третью ночь со стены сними меч, что рядом с флягой висит, и руби тролля насмерть.
        - А это обязательно - убивать его?
        - Если не убьешь, то он меня в покое не оставит, - ответила девушка. - Выбирай.
        - Ладно, я все понял. Все сделаю, как ты сказала.
        Суль свистнула, и перед Максимом встал Буй-конь. У парня даже дыхание перехватило, такой конь огромный оказался.
        - Суль, я верхом не умею ездить, - сказал он.
        - Ничего, ты, главное, держись крепче. А уж мой коняшка сам тебя домчит с ветерком куда надо, - подбодрила молодого человека Суль.
        Буй-конь опустился на колени, Максим сел, и они помчались. Прибыв на место, молодой человек сделал все так, как сказала ему Суль. Ночью тролль с плетью-трехвосткой явился и начал его сечь. Всю ночь сек, уморился. Под утро пропал. Максим флягу взял, смочил раны, все затянулось. Утром Суль поднялась из земли по пояс.
        На другую ночь тролль снова появился, еще сильней стал хлестать плетью. Максим выдержал. Утром девушка поднялась из земли по колено.
        На третью ночь тролль пришел, как прежде. Да со злости так бил, что парень чувств лишился, пока тролль не взял и не кинул Максима об стену - фляга сама собой со стены сорвалась и, открывшись от удара, сама на его страшные раны пролилась. Молодой человек поднялся на ноги, снял со стены меч и со всего маху отрубил троллю голову. Утром Суль полностью поднялась из земли.
        Максим сел на коня и поскакал обратно. Девушка ждала его у дверей, заламывая руки от нетерпения. Когда молодой человек приехал, то она не смогла сдержать своих чувств и сразу обняла его за шею, как только он спешился.
        - Останься со мной, сколько нам отведено, - попросила она.
        Максим ничего не ответил, только крепче обнял ее.
        Елена осталась одна. Она решила пойти вперед, может, куда-нибудь выйдет. Неожиданно девушка на что-то наступила. Елена посмотрела под ноги: на траве лежал молоточек. Она подняла его и повертела в руках. «Мне надо постучать им по какой-нибудь поверхности», - подумала девушка и осмотрелась в поисках подходящей поверхности. Ее взгляд задержался на небольшом камне. Она подошла к нему и постучала молоточком. В это же мгновение перед ней появилась пещера. Из нее с шумом высыпали гномы. А за ними показался Берг.
        - Здравствуй, - поприветствовал он. - Я знал, что ты догадаешься, как этим пользоваться.
        - Здравствуй, - отозвалась Елена. - Я была готова к чему-то подобному.
        - Заходи, - пригласил каменный человек.
        Елена подошла ближе и отдала молоточек гномам, а затем зашла в пещеру. Навстречу ей вышел лосенок.
        - Привет, малыш, - сказала она и протянула руку, чтобы погладить его.
        - Он один остался. Зайчонка и олененка уже отпустили назад, в лес, - заметил Берг.
        - Как жалко, что без меня. А лосенка я смогу выпустить с тобой? - поинтересовалась девушка.
        - Да, вполне. Это тебе, - сказал человек и поставил перед ней корзинку с ягодами.
        - Спасибо, а за что? - спросила Елена и улыбнулась.
        - Захотел тебе сделать приятное, подарить что-нибудь. Вот ничего лучше придумать не смог, - ответил он.
        - Ну что ты, это так здорово. Спасибо большое. Ой, я тебе сейчас что расскажу, - воскликнула девушка и села возле корзинки, чтобы поведать обо всех тех событиях, которые произошли с ней и Максимом за последнее время.
        Наутро Елену ждал сюрприз. Берг задумал прогулку на лодке по озеру. Он приготовил и корзинку с едой для девушки. Она обрадовалась, что сможет сделать красивые фотографии, но в этом мире техника не работала. Елена немного расстроилась, но потом подумала, что и так тоже хорошо. День был теплый, солнечный. Девушка наслаждалась неожиданным отдыхом. Правда, иногда она думала о том, что лодка под тяжестью Берга потонет, но этого не случилось.
        Вернувшись назад, Елена опять попросила приготовить ей ванну. И хитро добавила, что раз Берг очень хочет заботиться о ней, то пусть помоет ей спину и волосы. Каменный человек не возражал. А когда Елена сушила волосы у огня, то на этот раз рассказывала историю Улава, сына Аудуна. Об этом ее попросил Берг.
        Засыпая, девушка подумала о том, что через два дня им надо возвращаться в Россию. Подумала она и о том, что теперь ее жизнь уже не будет такой, как прежде.
        Выпустив лосенка в лес, Берг и Елена пошли за грибами. Девушка уговорила его пойти. Корзинка их была полной, когда они возвращались домой. Где-то на полпути набежали тучи, а недалеко от дома разразилась гроза. Прежде чем Елена и Берг добрались до пещеры, девушка вымокла до нитки. Про каменного человека такое сказать было бы неуместно.
        - Уф, здорово! - фыркнула Елена весело.
        - Чего же хорошего? - удивился Берг.
        - Как что хорошего? Мы добрались до пещеры. Здесь сухо, тепло, горит огонь. Сейчас переоденемся, попьем чаю, чтобы согреться. Потом будем обсыхать и разбирать корзинку с грибами. Разберем, нажарим грибов, поедим. Красота!
        - Ты хочешь сказать, ты будешь есть.
        - Хорошо, я буду есть, а ты посидишь со мной рядом, - уточнила девушка.
        - Спасибо, - тихо сказал человек.
        Берг стоял снаружи у входа в пещеру и смотрел в темноту. Девушка спала.
        - Хозяин, что, все уже кончилось? - спросили его гномы, высыпав гурьбой из пещеры.
        - Да, - грустно подтвердил человек.
        - И ничего нельзя изменить или сделать?
        - Нет, время вышло.
        - Как грустно. Ты был нашим самым лучшим хозяином, - признались человечки и заплакали.
        - Спасибо, вы были моими добрыми друзьями, - поблагодарил их Берг.
        - Тебе пора уходить, - сказал каменный человек Елене на следующий день.
        - Да, я и сама это чувствую. Но я не хочу, - ответила девушка.
        - Я тоже не хочу, чтобы ты уходила. Но тебе пора, - грустно повторил он.
        - Подожди минутку, я сейчас, - попросила она.
        Елена взяла рюкзак и пошла к гномам. Подойдя к ним, она открыла крышку и достала из него ларец, ларчик, нож и ключ.
        - Вот, возьмите. Вам это больше пригодится, чем мне. Спасибо вам, милые гномы. С вами было приятно.
        - И тебе спасибо, девушка, - поблагодарили гномы. Они тихонько плакали, украдкой смахивая слезы.
        Елена вернулась к Бергу. Она поцеловала его туда, где, по ее мнению, было его сердце. Затем обняла за талию и прижалась к нему. Берг одной рукой обнял ее за плечи, а другой погладил по волосам. Он поцеловал ее в макушку и прижался щекой к волосам. Из глаз девушки текли слезы. Но она не хотела разрыдаться. Все должно быть спокойно.
        - Тебе пора, - снова повторил Берг и подтолкнул ее к выходу.
        Девушка разжала объятья и пошла к выходу. Выйдя из пещеры, она оглянулась. Ничего не было. Елена находилась в Хольмене. Рядом с ней стоял Максим.
        - Привет, сестренка, - сказал он.
        - Привет, братишка, - ответила она.
        - Я ее больше не увижу.
        - Я его больше не увижу. И я чувствую себя, как героиня фильма «Ледяной поцелуй».
        - Почему?
        - Потому что она, работая в норвежском посольстве в Советском Союзе и будучи норвежской подданной, не может быть с человеком, которого любит. Тем более что этот человек гражданин Советского Союза и бежал из немецкого плена. Вот и мы также. Все вчетвером.
        - Не грусти, сестренка. Жизнь продолжается. И вспомни, что сказала эта героиня? «Вы когда-нибудь любили? Ваша жизнь тогда была бы более полной».
        - Да. А ты тоже не смог снять видео? - поинтересовалась девушка.
        - Нет, камера не работала почему-то. Пойдем в наш лагерь? - предложил Максим.
        - Пойдем, - согласилась Елена.
        Девушка крепко спала, уютно устроившись в спальном мешке. Поэтому она не заметила тени, промелькнувшей снаружи палатки. Тень проскользнула внутрь, приблизилась к Елене и зажала ей рукой рот и нос. Девушка открыла глаза и попыталась дышать. Ничего не получилось, она потеряла сознание.
        - Вот так-то, от меня не уйдешь, - злобно прошептала тень, достала Елену из спальника и взвалила себе на плечо. Выбравшись из палатки, обе скрылись в лесу.
        Максим тоже крепко спал, поэтому ничего не слышал. Весь кемпинг продолжал мирно видеть сны.
        Елена больно ударилась спиной и локтями о землю, поэтому быстро пришла в себя. Она открыла глаза и огляделась. Девушка была на дворе, который был ей знаком. Присмотревшись внимательнее, она вспомнила, что это был двор троллихи, у которой она взяла ларчик.
        - А, очнулась наконец, - раздалось рядом с Еленой.
        Девушка встала на ноги и отряхнулась. Троллиха стояла перед ней.
        - Теперь тебе от меня никуда не деться, - продолжала та. - Будешь сидеть здесь. А этот твой Горный король тебе не поможет. От него уже ничего и не осталось поди, - злорадно добавила она.
        - Что ты говоришь? - спросила девушка.
        - Что твой Король уже стал частью одной из своих пещер. А ты что думала? Что он будет жить вечно? Ха-ха-ха, как бы не так! Заклятье-то тоже имеет свой срок. Не сняли его в положенное время - и все. Погибает тот, на ком оно остается. Вот и благоверный твой тоже растворился небось, - продолжала смеяться троллиха противным смехом.
        Елена замерла на месте. Этого она не знала, и гномы ничего ей не рассказывали про это.
        - Кольцо отдай, - вдруг сказала троллиха.
        - Сама возьми, - ответила девушка, лихорадочно соображая, что делать дальше.
        - Не могу. Его снять может только тот, кто кольцо носит.
        - Тогда подождешь, оно мне самой нужно.
        - Что? - взревела троллиха.
        - Что слышала, - произнесла Елена. Она уже знала, что ей делать. Неожиданность - лучшая тактика нападения. Точным выверенным движением девушка ударила кулаком троллиху в живот. Та согнулась пополам, ловя ртом воздух. Не менее уверенно Елена быстро ударила ее ребром ладони у основания шеи. Троллиха упала на землю.
        - Так-то вот, - заметила Елена, двигаясь в сторону выхода со двора. - Не стоит недооценивать своих противников, особенно если всю свою сознательную жизнь они общаются с мальчишками.
        Девушка быстро побежала вперед. Она понятия не имела, в какую сторону ей надо двигаться. Вдруг Елена остановилась. Она посмотрела на правую руку. «Я обещала им не пользоваться без необходимости. Но теперь время пришло», - подумала девушка. Закрыв глаза и сконцентрировавшись, она повернула кольцо. Когда Елена открыла глаза, то оказалась именно там, где хотела быть - в пещере. Там было холодно, темно, огонь не горел. Она огляделась, но Берга не было.
        - Берг! - закричала девушка. - Берг, где ты?
        Никто не отвечал. Вдруг краем глаза Елена заметила какое-то шевеление в стороне. Девушка подошла поближе. Это был каменный человек. Он практически полностью врос в стену. С трудом открыв глаза, Берг зашевелил губами, пытаясь что-то сказать.
        - Берг, миленький, почему же ты мне ничего не сказал тогда? - прошептала она. - Но теперь я здесь. Я хочу, чтобы мы были вместе.
        Тут девушка увидела, что каменный человек пытается поднять правую руку. В ней было что-то зажато. Она подошла еще ближе. Он разжал руку. В ней лежало кольцо.
        - Ты хочешь, чтобы я надела его? - догадалась Елена.
        Берг закрыл глаза в знак согласия. Девушка поднесла свою правую руку к его и подставила безымянный палец. Она понятия не имела, какой он был веры, но в России обручальные кольца носили на безымянном пальце правой руки, потому это было сделано инстинктивно. Берг надел на ее палец кольцо.
        - Но у меня нет кольца, - сказала она. - Нет, стой! Есть, - воскликнула Елена и сняла кольцо, которое раньше принадлежало троллихе. Она надела его на безымянный палец правой руки Берга. Кольцо оказалось нужного размера. Девушка посмотрела на то кольцо, которое надел на ее руку Берг. Где-то она его уже видела. Но где? Елена приблизила свое лицо к лицу каменного человека и поцеловала его в холодные каменные губы. Вдруг она сказала:
        - Я вспомнила, я все вспомнила. Я поняла. A Olav, kj?resten min, jeg elsker deg, elsker deg[15 - A Olav, kj?resten min, jeg elsker deg, elsker deg. - норв. О, Улав, любимый мой, я люблю тебя, люблю тебя.], - прошептала девушка. - Улав, пожалуйста, я люблю тебя. Я все вспомнила! Я - это она. Я - та самая девушка, которая искала тебя, того самого Горного короля.
        Вдруг каменный человек открыл глаза и посмотрел на Елену. По ее щекам текли слезы. Он стал с усилием отсоединять себя от стены. Это было непросто. Когда человек освободился, то стена треснула. Постепенно пещера начала рушиться.
        - Тебе надо бежать, Елена. Ты спасла меня, теперь спасайся сама.
        - Нет, Улав, нет! Я не уйду. Я останусь с тобой!
        Со всех сторон на них тихо, но настойчиво осыпались камни.
        - Максим, Максим, проснись! - кто-то упорно продолжал трясти его за плечо.
        Молодой человек с трудом открыл глаза и приподнялся на локте.
        - Суль! Что такое? - удивился он.
        - Бежим, быстрей! Нам надо помочь твоей сестре, - объяснила девушка.
        - Елене? Что с ней? - только тут он увидел, что спальный мешок сестры пуст. Максим быстро освободился из своего спальника и вскочил на ноги. - Бежим, - сказал он и направился к выходу из палатки.
        Спустя некоторое время молодые люди подбежали к месту, где до этого была Елена. Они зашли на двор троллихи. Та лежала на земле, постепенно приходя в себя. Когда Суль и Максим подошли ближе, троллиха поднялась на ноги и увидела ребят.
        - А, и ты здесь, противная девчонка! Ну, погоди, ты мне за все заплатишь. Ишь ты, драться вздумали! Я вам покажу! - ревела она.
        - Моя сестра! - не без гордости шепнул Максим на ухо Суль. - Сам учил ее драться, - довольно заметил он.
        - Где Елена? - спросила Суль.
        - Сбежала! Но вы мне за нее заплатите. А потом доберусь и до нее! - погрозила троллиха.
        - Бежим отсюда, - сказала тихо девушка Максиму. - Я ничего не могу сделать, я теперь человек, - и она стала тихонько пятиться назад.
        Максим помедлил следовать за ней. Он дождался, когда Суль пройдет вперед, а троллиха поравняется с ним. Тогда молодой человек выставил одну ногу вперед так, чтобы троллиха задела ее и споткнулась. Троллиха упала на колени, успев, однако, выставить руки вперед. Тогда Максим рванул вперед за Суль.
        Молодые люди бежали лесом, петляя между деревьев так, что неповоротливая преследовательница не смогла бы скоро настигнуть их. Таким образом они двигались до тех пор, пока не показался первый луч солнца. Он попал на троллиху, и она рассыпалась в прах. Тогда Максим и Суль упали в изнеможении на землю. Грудь жгло, сердце готово было выпрыгнуть из груди, ноги горели. Когда они пришли в себя, Суль сказала Максиму:
        - Я знаю, где она. Мы доберемся туда на моем коне, - произнеся это, она свистнула. Через некоторое время они уже мчались по направлению к тому месту, где была Елена.
        - Лена, ты спасла меня, беги, прошу тебя, - уже в который раз повторил Улав.
        Камни вокруг сыпались сильней и сильней, грозясь обвалиться совсем. Елена упрямо отказывалась покидать это место. Затем все случилось невероятно быстро. В этот самый момент подъехали к пещере Максим и Суль. Оба на ходу спрыгнули с коня и побежали к входу. Молодой человек сбавил темп, но Суль бежала со всех ног.
        - Суль, стой! Туда нельзя! - крикнул ей Максим.
        - Я все это начала, мне и исправлять! - крикнула ему в ответ девушка.
        Когда она подбежала достаточно близко ко входу в пещеру, Улаву наконец удалось прямо-таки вытолкнуть Елену оттуда. И в то мгновение, когда одна девушка выбежала из пещеры, другая туда забежала.
        - Прости меня, - крикнула Суль и скрылась внутри.
        Елена от толчка упала на землю. Перевернувшись на спину и оперевшись на локти, она успела увидеть, как Суль скользнула внутрь, и в этот момент камни рухнули, полностью закрыв вход в пещеру.
        - Нет, - прошептала девушка, закрыв глаза. Все было как во сне. Она беззвучно плакала, размазывая слезы по щекам, грязным от пыли. Одежда ее была тоже грязной и кое-где порванной. Раны и ссадины болели. Но ей было все равно. Девушка чувствовала только одну боль. Боль в груди. Все остальное было неважно.
        Сзади к ней подошел Максим и помог подняться.
        - Почему, ну почему он не пошел со мной? Он же мог спастись тоже, - спросила Елена брата.
        - Я не знаю. Не знаю и того, зачем туда пошла Суль, - ответил он ей. - Пойдем, нам пора возвращаться. Все закончилось. Теперь уже все, - грустно добавил молодой человек.
        Брат и сестра взялись за руки и пошли в ту сторону, где спокойно продолжал спать мирным сном кемпинг.
        - Елена, прежде чем Суль вошла в пещеру, она сказала, что она это начала, ей и исправлять. Что она имела в виду? - спросил утром Максим, когда они сидели за столом и пытались позавтракать.
        - Я обещала ей, что не скажу тебе. Она должна была сама все рассказать, - ответила девушка.
        - Лена, пожалуйста, - тихо взмолился молодой человек.
        - Хорошо, - покорно согласилась девушка и рассказала ту историю, которую услышала от гномов.
        - Спасибо, - поблагодарил он. - Ты ее ненавидишь?
        - Нет, почему я должна к ней плохо относиться? Она мне нравится. Нравилась, - поправилась она.
        - Спасибо. У нас был запланирован парк аттракционов «Тысяча удовольствий». Едем туда? - поинтересовался Максим.
        - Конечно, жизнь продолжается. Мы же жили до этого как-то без них. Будем вспоминать, как это было. И учиться жить без них заново, - философски заметила девушка. - Но как же мне его не хватает! Как я скучаю по нему! - с чувством сказала она.
        - Мне тоже, мне тоже не хватает ее. Но ты сама сказала, что надо жить дальше.
        - Да, едем в парк.
        Парк «Тысяча удовольствий» оказался очень большим. Там было разнообразие всевозможных каруселей, аттракционов, кафе, скамеечек. Ребята с удовольствием окунулись в этот вихрь развлечений. Таким образом они попытались хоть ненадолго освободиться от мыслей, занимавших головы обоих. День пролетел легко и незаметно. В Осло они прибыли поздно ночью уставшие, но довольные, как дети. Придя в гостиничный номер, ребята сразу разделись и легли спать. Снов им больше не снилось.
        Последний день в Осло Максим и Елена посвятили изучению крепости Акершхюс. С этой крепости начинался некогда древний город Кристиания. Теперь это Осло. Молодые люди наслаждались съемкой окрестностей. Еще бы! Ведь со стен крепости открывались такие картины!
        Елена сказала, что она будет какой-нибудь королевой. А Максим будет королем. Поэтому ему положено вызволять ее из плена другого короля, который хочет силой принудить ее выйти за него замуж. Так они и играли, представляя, что снимают историческое кино.
        После Акершхюса брат и сестра пообедали и пошли в рейд по магазинам, выбирая подарки и сувениры. Вечером уложили сумки и совершили последний вечерний моцион перед отъездом. Придя на пристань Акер Брюгге, Елена и Максим увидели, что от нее вот-вот готов отправиться прогулочный корабль, на борту которого можно было поужинать и потанцевать. Они едва-едва успели купить билеты и вскочить на его борт. Пусть их последний вечер запомнится им надолго. А вернувшись на пристань, ребята бросили каждый по монетке в море. Это было, возможно, глупо, но оба надеялись еще вернуться сюда.
        - Ой, Максим, как же мы на «Флютогет»[16 - «Флютогет» - это скоростной поезд из Осло до аэропорта Гарденмоен.] заберемся со всеми нашими чемоданами и сумками? - спросила Елена, безуспешно пытаясь уставить весь свой багаж в салоне поезда.
        - Не бойся, сестренка, все уместим. Посиди лучше, а я все расставлю, - ответил ей брат.
        Елена послушно села. Она повернула голову к окну и стала смотреть в него, думая об одном и том же уже в который раз.
        - Unnksyld, er det opptatt her?[17 - Unnksyld, er det opptatt her? - норв. Извини, здесь занято?] - кто-то обратился к Елене.
        Девушка была поглощена своими мыслями, поэтому не сразу отреагировала.
        - Unnksyld? Hva sier du?[18 - Unnksyld? Hva sier du? - норв. Извини, что ты говоришь?] - переспросила она, медленно поворачивая голову к говорящему.
        - Kan jeg sitte her?[19 - Kan jeg sitte her? - норв. Я могу сесть здесь?] - снова спросил ее пассажир.
        - Ja[20 - Ja. - норв. Да.], - коротко ответила она.
        На голове у пассажира был капюшон от спортивной куртки, поэтому девушка не смогла разглядеть его лицо. В это время к ней подошел Максим, успешно уложивший весь багаж.
        - Ты что, говоришь по-норвежски? С каких пор? - удивленно заметил он.
        - Нет, не говорю.
        - Но с ним ты по-норвежски говорила.
        - С кем? - удивилась Елена.
        - С ним, - сказал Максим и кивнул в сторону пассажира, который успел разместиться напротив них.
        Девушка посмотрела в его сторону и вскрикнула от удивления:
        - Улав! Улав, это ты? Это правда ты?
        - Здравствуй, девушка, - поприветствовал Улав и улыбнулся. Говорил он по-русски, хоть и с акцентом.
        - Но как? Как же это возможно? - снова удивилась она.
        - Ты оставила мне это. Помнишь? - спросил он и поднял правую руку. На ней было кольцо, которое Елена надела на него в пещере.
        Девушка закрыла глаза и всхлипнула. Затем села к Улаву на колени и обняла его за шею.
        - Это невозможно, - прошептала она, уткнувшись в его шею.
        - Все возможно, - резонно заметил он ей.
        В это самое время в дверь «Флютогета», громыхая своими чемоданами, попыталась войти девушка.
        - Я помогу, - сказал Максим, удивленный происходящим не меньше, чем Елена.
        Он подошел к девушке и спросил:
        - Извините, вам помочь?
        - Да, пожалуйста, - ответила та и повернулась к Максиму. - Привет, - поздоровалась она и улыбнулась. Девушка тоже говорила по-русски с акцентом.
        - Суль! - удивленно сказал Максим. - Но ты как здесь?
        - Никто лучше Горного короля не знает всех ходов-выходов в пещере, не так ли? Да и колечко волшебное имеет кое-какую силу. Ты не рад? - спросила она.
        - Я под впечатлением, - рассеянно произнес молодой человек.
        - Помочь не хочешь? - весело предложила девушка.
        - Ой, прости, хочу, - ответил Максим и стал помогать с багажом.
        Всю дорогу до аэропорта молодые люди живо беседовали, весело смеялись и были абсолютно счастливы. Когда они были уже в самом аэропорту, Елена чуть замешкалась и отстала, потому что под ее ноги опять кто-то бросился. Она наклонилась вниз и у своих ног увидела маленький букетик лесных цветов и красивый кожаный браслет ручной работы. Девушка подняла букет и поднесла его к губам.
        - Спасибо, - прошептала она. Затем взяла браслет и надела его на руку.
        Поспешив к молодым людям, которые ждали ее чуть поодаль, она показала свои находки. Все четверо весело рассмеялись, поняв, чьи это проделки. Их ожидание закончилось, они были абсолютно счастливы. Еще не по одной дороге им придется пройти на пути нового этапа своей жизни, но это уже совсем другая история.
        notes
        Примечания
        1
        Гарденмоен - название аэропорта в Осло.
        2
        Акершхюс - название крепости в Осло. Ранее она носила оборонительный характер.
        3
        Суль - норв. ei sol - солнце.
        4
        A, Olav, kj?resten min, nei, nei! - норв. О, Улав, любимый мой, нет, нет!
        5
        Хелена Нюблум «Девушка, которая протанцевала все на свете».
        6
        Сигрид Унсет - норвежская писательница, жившая и работавшая в Лиллехаммере. Получила Нобелевскую премию в области литературы.
        7
        Маргит Юксе - героиня норвежского фольклора, которую пленил Горный король.
        8
        Gate - популярная норвежская группа, исполняющая фольклорные песни в современной обработке.
        9
        Hardingrock - норвежский рок-проект.
        10
        Берг - норв. et berg - гора.
        11
        Маргит Сандему - норвежская писательница. Ее семейная сага «Люди Льда» представлена в 47 книгах. Здесь рассказывается о роде Тенгеля Злого, который решил продать душу злу, чтобы получить бессмертие. Но нашелся его потомок, Тенгель Добрый, который решил нарушить служение злу. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав книгу.
        12
        «Улав, сын Аудуна», а также продолжение книги «Улав, сын Аудуна и его дети» являются одними из известнейших произведений норвежской писательницы Сигрид Унсет.
        13
        Хюльдра - героиня норвежского фольклора. Представляет собой красивую девушку, но с коровьим хвостом. Может превратиться в злобную старуху, если ее обидеть. Живет в горах, поэтому молодые люди, плененные ей, считались без вести пропавшими. Имеет свой дом и хозяйство. Чаще всего пасет коров в лесу. Известны фольклорные рассказы, где Хюльдра счастливо выходила замуж и теряла свой хвост.
        14
        Буй-конь - герой норвежского фольклора. Аналог нашей Сивки-бурки.
        15
        A Olav, kj?resten min, jeg elsker deg, elsker deg. - норв. О, Улав, любимый мой, я люблю тебя, люблю тебя.
        16
        «Флютогет» - это скоростной поезд из Осло до аэропорта Гарденмоен.
        17
        Unnksyld, er det opptatt her? - норв. Извини, здесь занято?
        18
        Unnksyld? Hva sier du? - норв. Извини, что ты говоришь?
        19
        Kan jeg sitte her? - норв. Я могу сесть здесь?
        20
        Ja. - норв. Да.