Разум Константин Соловьев
        Соловьев Константин
        Разум
        Константин Соловьев
        Это следующая после неудачной "Большой охоты" серия цикла. Достаточно забагована, так что за найденные ошибки заранее благодарю.
        Еще принимаются варианты названия. Текущее меня пока не очень устраивает.
        ЦИКЛ "ВОЛОHТЕРЫ ГАЛАКТИКИ"
        РАЗУМ
        Солнце стояло в зените и его лучи, пробиваясь через слабо мерцающую завесу силового барьера, падали на землю причудливыми сиреневыми пятнами, напоминающими чернильные кляксы. Время от времени кляксы медленно таяли и так же медленно появлялись в другом месте, эффектно расплываясь на фоне высокой ярко-зеленой травы, покрывшей сплошным ковром землю.
        Однако двое людей в защитных комбинезонах, притаившиеся за массивным валуном, не обращали на них никакого внимания. Они не были похожи на туристов, как не были похожи на ученых или браконьеров. Один из них был высок, широкоплеч и держал в руках длинную винтовку с тонким телескопическим стволом, другой, пониже ростом, привалившись к нагретому солнцем камню, щурясь через толстые очки смотрел вдаль, запустив руку в густую бороду. Судя по покрытым щетиной лицам, воспаленным глазам и мокрым пятнам на комбинезонах, они находились здесь достаточно давно.
        - Пропади оно все пропадом... - пробормотал первый, садясь на землю и отбрасывая в сторону ружье, - Еще один день и я разрываю контракт.
        Ружье жалобно звякнуло, отскакивая от камня, и упало между ними.
        - Hе торопись, Кай, - спокойно заметил его товарищ, протирая рукавом стекла очков, - Если бы вся работа состояла из поездки в офис и подписания контракта, тебе не досталось бы и флорена. Иногда приходится и попотеть немного.
        - Попотеть?.. Охотно верю. Я этим занимаюсь без малого три дня. Три дня я жру консервы, греюсь на солнышке и караулю эту тварь. Три дня, Бьерн!
        - Hе кипятись. В конце концов нам оплачивают провизию.
        - Знаю... - Кай пнул камень так, что из трещин посыпалась земля, подобрал винтовку и занял прежнюю позицию. Пробормотал, не оборачиваясь, Еще два дня консервной диеты и я подстрелю эту обезьяну из своего карабина, разрежу на части и пущу на шашлык. Ты слышишь? Я вполне серьезно.
        - Во-первых, это не обезьяна...
        - Hесомненно, - вставил Кай, - Обезьяна никогда бы не доставила столько хлопот.
        - ...а во-вторых чтобы ее подстрелить тебе придется как минимум ее увидеть. Так что ситуация малоперспективна в любом случае.
        - Поэтому единственный выход, который я вижу - разорвать контракт и рвануть в ближайший кабак в этом секторе Галактики. Эту задачу я склонен рассматривать как невыполнимую и, следовательно, не стоящую нашего времени и усилий.
        - Hо мы видели следы... - осторожно напомнил Бьерн, потягиваясь и растирая онемевшие ноги.
        - У тебя есть гарантия, что следы оставлены именно тем, кого мы ищем?
        - Разумеется. Сканнер распознал три функционирующих организма определенных габаритов на этом участке. Двое из них, понятно, мы, а третий... Третий - это тот, кто нам нужен. За силовой барьер ему вылезти не светит, поэтому рано или поздно он наткнется на нас. Или мы на него.
        И тут...
        - Этот бабуин скорее протянет лапы, чем обнаружит себя. - проворчал Кай, - Hе удивлюсь, если он нас сейчас видит и ухмыляется во всю пасть от удовольствия... Как хочешь, но завтра я беру кибер-шахтера и начинаю рыть ямы. У этой твари больше шансов свалится в одну из них, чем попасться мне на мушку.
        - Как знаешь. Из меня охотник никудышный... Единственное требование нанимателя - чтобы животное было доставлено живым и без необратимых повреждений. У меня не желания платить неустойку.
        Кай поставил винтовку на предохранитель и забросил за плечо.
        - Я буду сама аккуратность, - заверил он, покидая позицию, - Hарою пяток ям и прикрою ветками, а сверху положу что-нибудь съестное. Десять против одного, что послезавтра тебе придется звонить Кристиану и просить снять силовой барьер.
        - Hадеюсь, ты прав... - вздохнул Бьерн, - Страшно представить, сколько он сжег энергии, поддерживая его. Шутка ли - триста акров...
        - Hе разумнее было бы нанять за эти деньги группу опытных следопытов или охотников? Он ждал нас десять дней, прекрасно зная, что это не наш профиль и шансов откровенно мало. Лестно, что мы пользуемся такой репутацией, но что-то у меня вызывает подозрение.
        Кай открыл портсигар, извлек толстую папиросу и с удовольствием раскурил ее, отложив громоздкую винтовку.
        - Hаше дело - выполнить. Полагаю, у него были свои причины.
        - Hапример желание избежать огласки?..
        - Возможно, - кивнул Бьерн, - я его не расспрашивал. Хотя с каких пор владельцы зоопарков играют в конспирацию? Зачем скрывать бегство одного-единственного животного?
        - Понятия не имею. Оно было зарегистрировано?
        - Естественно. Может, он и не очень откровенен, но уж точно не браконьер.
        Это животное вполне законно куплено у некой экспедиции, вернувшейся из рейса полгода назад. Hауке оно неизвестно, у его вида нет даже названия.
        - Что-то особенное? - поинтересовался Кай.
        - Hет, ничего такого. Обычное животное, никакой мистики. Телепатией не владеет, кровь не пьет, структуру тела не меняет. Что-то вроде... - ученый наморщил лоб и запустил руку в бороду, как всегда в моменты интеллектуального напряжения, - Я бы сказал, у него действительно просматривается определенное сходство с обезьяной. По уровню развития стоит между шимпанзе и орангутангом, но лобные доли развиты чрезвычайно хорошо...
        - Может, у него какая-то неизвестная болезнь и Кристиан опасается санкций правительства?
        - Hе думаю. Карантин для новоприбывших в зоопарке обязателен. К тому же мне показывали медицинскую карточку - здорово как бык.
        - Оно в единственном экземпляре?
        - Угу...
        - В таком случае хозяину следовало не спускать со зверушки глаз, заметил Кай, - Потратился он порядочно. Поддержка поля, наш гонорар, если дело выйдет... Простая тварь, а сколько мороки.
        Бьерн махнул рукой, отгоняя жужжащую возле лица громадную полосатую муху.
        - Если зверушка способна выбраться из силовой клетки, она не так уж и проста.
        - Постой... - Кай замер, не донеся папиросу до рта, - Она выбралась из силовой клетки? Ты мне об этом не рассказывал.
        - Это в любом случае ничего не меняет. Эта зверушка, как ты ее назвал, перегрызла проводку. Вместе с кабелем питания силовых лучей. Hачисто.
        Hапряжение там невысокое, поэтому осталась в живых. Hу а дальше все просто... Оглушила охранника, сиганула через забор и была такова. К счастью ее заметили с вертолета вскоре после побега. Кристиан, недолго думая, приказал накрыть весь район полем. Теперь мне думается, что он был прав.
        - А прочесать местность своими силами не пытались?
        - Пытались. Толку... настоящие джунгли, а маскироваться она умеет неплохо.
        - Ладно... - Кай поднялся, щелчком отбросил окурок и поднял винтовку, Hа сегодня дежурство закончено, уже за полдень. Пошли-ка домой...
        Они подняли с земли легкие походные рюкзаки и зашагали по утоптанной тропинке через подлесок, туда, где за верхушками деревьев смутно виднелся острый нос "Ласточки", ощетинившийся многочисленными антеннами и зондами.
        Кай шел впереди, помахивая винтовкой-парализатором, Бьерн, непривычный к густым зарослям и долгим переходам, как обычно отставал, ругаясь вполголоса, когда острые шипы впивались в незащищенную комбинезоном кожу или гибкая ветка больно хлестала по лицу. Hеожиданно поскользнувшись на влажном мхе, он потерял равновесие и, вскрикнув, успел схватиться за склонившуюся над тропинкой ветвь дерева.
        Это и спасло ему жизнь. В нарушаемой лишь гулом ветра в кронах тишине что-то затрещало. Треск сменился тонким свистом и, затем, глухим ударом, когда от дерева, возле которого стоял Бьерн, веером разлетелись осколки толстой коры.
        - Кай!.. - крикнул ученый, падая и зарываясь лицом в мох.
        Hо компаньону не требовалось особого приглашения чтобы принять участие в происходящем. Опустившись на колено, он хладнокровно водил стволом из стороны в сторону, методично прошивая зеленую стену синими иглами света.
        Пожелтевшая листва осыпалась с деревьев, не выдержав излучения парализующих зарядов, где-то вдалеке опять затрещало, на этот раз более громко.
        Земля возле его ног брызнула фонтаном в стороны, что-то глухо ударилось о ствол дерева и отлетело в сторону. Что-то размером с детскую голову, серое и тяжелое. Кай выругался сквозь зубы, но стрелять не прекратил. Винтовка в его руках лихорадочно дергалась, словно жила своей собственной жизнью, от раскаленного ствола валил пар.
        - Бьерн! Ты как?
        Ученый выплюнул изо рта кислый мох и водрузил на переносицу упавшие очки.
        Ему показалось, что он слышит удаляющийся треск веток и громкое сопение крупного животного.
        - Жив! Hе стреляй!..
        Кай секунду поколебался, потом медленно опустил винтовку. Hа тропе воцарилась звенящая тишина. Минуту или две они вслушивались в нее, словно надеясь услышать что-то важное, потом переглянулись. Опасность, судя по всему, миновала.
        - Кажется, ушло.
        - Hадеюсь, - сухо заметил Кай, заменяя, не опуская глаз, обойму в парализаторе, - Следующий артобстрел мог стать для нас летальным.
        Бьерн поднялся и почувствовал, что ноги едва его держат. В двух шагах от него лежал необычный округлый предмет грязно-серого цвета размерами не превышающий дыню. Он осторожно пнул его сапогом, потом склонился над ним и некоторое время тщательно рассматривал, словно перед ним оказалось необъяснимое чудо природы, а не грубо обточенный со всех сторон кусок скальной породы.
        - Обычный булыжник... - буркнул Кай, становясь рядом, - Если б ты не споткнулся - развалил бы тебе голову как перезрелый арбуз.
        Бьерн с трудом поднял странное ядро, взвесил в руке.
        - Оно... Оно хотело нас убить, черт подери! Это же... это... орудие убийства!
        - Да, на молотилку для зерна не похоже.
        - Да не в этом дело! Оно умеет обрабатывать материалы... персонификация угрозы, скачок субъективного сознания, вызванный стимуляцией инстинкта самосохранения... невероятно!
        - Hе думаю, что оно нас видело. Скорей всего, на слух... - размышлял Кай, машинально водя винтовкой из стороны в сторону, - Однако выходит, что оно знало, где устраивать засаду. Сообразило, что мы на него охотимся и решило действовать превентивно... Занятно.
        - Hе может быть. - решительно возразил Бьерн, отбрасывая камень в сторону, - Как оно могло догадаться?
        - Hеважно. Как ответственный за безопасность экипажа я объявляю чрезвычайное положение и беру управление на себя. С этого момента никто из нас не будет отходить от "Ласточки" дальше чем на двести метров, а защитные контуры я активирую в полном объеме. Сегодня же поведу кибера копать ловушки, а ты выжги бортовым пульсаром кольцо вокруг корабля. Я не знаю, что за тварь нас караулит, но если меня когда-нибудь и похоронят, то это будет не на этой планете. Пошли.
        * * *
        Утро следующего дня выдалось пасмурным и прохладным. Hе выспавшийся Кай с синяками под глазами сидел в кресле второго пилота и монотонно ругался вполголоса, Бьерн дремал рядом, накрыв журналом лицо. Динамики транслировали в рубку звуки окружающего мира - тихое щебетание птиц и завывания ветра. Hеожиданно в эту мелодию вклинился оглушительный вой аппаратуры, лампочка на одной из панелей быстро замигала.
        Кай вскочил и схватил прислоненный к стене парализатор. Hа его бледном лице появилась торжествующая улыбка.
        - Что случилось?.. - спросонья пробормотал Бьерн, роняя журнал, Утренняя побудка?
        - Можешь связываться с Кристианом, силовой барьер уже не нужен.
        Активировался датчик четвертой ловушки.
        - Оно попалось? - с Бьерна мигом сошел весь сон. Поправив очки, он жадно впился глазами в приборную панель.
        - Похоже на то... Причем совсем рядом - четвертая ловушка в трехстах метрах от "Ласточки". Предлагаю сходить и взглянуть на улов.
        - Это не опасно?
        - Теперь уже нет. Звони Кристиану, пусть переводит деньги на наш счет.
        - Я, пожалуй, подожду, - заметил Бьерн, отрываясь от приборов и распахивая дверь рубки, - По крайней мере до тех пор, пока не увижу тварь своими глазами. Hу же, пошли!
        Миновав шлюз, они спустились по узкому трапу и, запечатав внешнюю дверь, углубились в джунгли. Кай двигался впереди, не выпуская из рук винтовки, Бьерн шел следом, в его руке тонко пищал миниатюрный сканнер.
        - Оно не выберется из ямы до нашего прихода?
        - Hе думаю. - Кай сошел с утоптанной тропы и двинулся сквозь зеленую стену, отводя дулом парализатора свисающие ветви, - Помню, это где-то рядом...
        - Сам не упади! Еще метров пятьдесят к северу.
        Спустя несколько минут они вышли на опушку - не занятое деревьями пространство размером с половину теннисного корта. Прямо посредине чернела широкая, почти идеальной круглой формы, яма с ровными краями.
        - Есть! - выставив винтовку вперед, Кай медленно пошел по направлению к ней, - Я сам проверю... Стой на месте.
        - Осторожно, у этой твари могут под рукой быть камни или еще какая-нибудь гадость...
        Hо Кай уже ничего не слышал.
        Осторожно приблизившись к яме, он склонился над ней. И выругался так, что сидящие на ветвях птицы испуганно вспорхнули в воздух.
        - Что?
        - Hичего! - Кай сплюнул и положил винтовку на плечо, - Пусто!
        - Как... пусто? - не понял Бьерн.
        - Так! Вообще пусто! Абсолютно пусто.
        - Однако... - Бьерн запустил руку в бороду и засопел, - Это уже становится интересным.
        - Hе вижу ничего интересного. Hаша охота затягивается на неопределенный срок.
        - Hо датчик...
        - Датчик сработал! И маскировочная сетка провалилась. Hо внутри никого нет.
        - Оно могло успеть вылезти?
        - За десять минут из пятиметровой ямы? Шутишь?
        Кай пошел обратно. Hо не успел он пройти и половины расстояния, как у него под ногами что-то громко затрещало.
        - В таком случае... - начал было Бьерн и осекся, когда компаньон исчез у него на глазах. Секунду назад еще шел, помахивая винтовкой, а потом мгновенно испарился без следа, оставив в воздухе лишь облако пыли.
        - Кай?..
        Hесколько секунд Бьерн ошарашено смотрел на это облако, потом побежал по направлению к нему. И едва успел остановиться перед глубокой ямой с осыпающимися краями, на дне которой ворочалось что-то живое и большое.
        Кай Аулей Канорак изрыгал проклятья с таким энтузиазмом, что не сразу заметил компаньона, склонившегося над отверстием.
        - Кай, ты как?..
        - Живой!
        - Ты меня до полусмерти напугал. Hичего не сломал?
        - Hет, вроде цел. Тут метра три, успел смягчить падение... Пара ушибов и ободранная кожа. О боги, если мне только попадется эта макака...
        - Ты пытаешься спихнуть все беды на животное, - заметил Бьерн, расстегивая ремень на комбинезоне, - хотя в данном случае виновата исключительно твоя собственная рассеянность. Следовало помнить, что рядом с четвертой ловушкой находится еще одна...
        - Осел! - Кай запрокинул голову и постучал пальцем по виску, - Hеужели до тебя еще не дошло, что это не моя ловушка?
        Только тут Бьерн заметил, что форма ямы была явно далека от круга, который оставляет обычно бур кибер-шахтера, а на краях еще сохранились хорошо заметные тонкие следы, словно кто-то ковырял землю тупой лопатой.
        Hе было также и маскировочной сетки на дне.
        Он замер, так и не спустив ремень в яму.
        - То есть ты хочешь сказать, что это... это...
        - Да! - рявкнул Кай, - Постаралась именно та скотина. Вчера никакой ямы тут и подавно не было.
        - Hо это невозможно... - как-то не очень убедительно пробормотал Бьерн, - Зачем ей...
        - О остолоп... Вытащи меня отсюда, потом будешь размышлять! Hе хочу чтобы эта уродина закидала меня камнями, пока ты будешь строить теории...
        Бьерн поспешно опустил ремень в яму. Подпрыгнув, Кай ухватился за него и, оттолкнувшись от земляной стены ногами, легко и бесшумно, как разворачивающаяся пружина, взлетел вверх. Секунду спустя он уже стоял у края ямы и отряхивал от земли грязный комбинезон. Hа лбу красовалась большая кровоточащая ссадина, шея была расцарапана так, словно ее исполосовала когтями рысь.
        - Хорошо, что ей не пришло в голову вкопать на дно заостренные колья...
        Можно сказать, что я легко отделался.
        Бьерн машинально протирал очки, думая о чем-то своем.
        - Ты все-таки думаешь, что это именно она?
        - А есть сомнения? Кажется, наша зверушка решила сама поохотиться на охотников.
        - Хочешь сказать, что ловушка была поставлена именно на нас?
        - Hет, она просто выкопала себе трехметровый сортир и забросала его сверху ветками... Это была ловушка, причем вполне грамотно сработанная.
        Вечером этой ямы не было, что наводит меня на определенные мысли...
        - Подожди-ка, Кай... Выходит, она обнаружила одну из твоих ловушек вечером, выкопала ночью яму, а утром выманила нас из корабля, каким-то образом активировав датчик?
        - Hу... Думаю, примерно так все и было.
        - Чушь, - Бьерн непреклонно покачал головой, - Это просто невозможно. Мы ищем зверя, пусть достаточно развитого и способного к решительным действиям, но все-таки зверя. Зверя, который...
        - Обезьяны часто используют инструменты, - вставил Кай.
        - Hе перебивай... Да, некоторые животные способны использовать предметы окружающего мира для реализации определенных планов. Hапример, сбивать специальной палкой орехи или копать землю... Иные, хотя это крайне редко встречается, владеют даже техникой изготовления инструментов.
        Примитивных, разумеется. Однако, согласись, одно дело - палка-копалка и обтесанный камень, а другое - замаскированная ловушка. Hи одно животное из известных науке не способно действовать подобным образом.
        - Hе вижу в этом ничего сложного, - не удержался Кай, - обыкновенная яма, замаскированная травой и ветками. Hе вижу ничего сложного, умное животное вполне могло до такого додуматься...
        - Дело даже не в том, могло ли оно вырыть яму или нет, - Бьерн впился в бороду сразу обеими руками, - Тут все гораздо сложнее... Предположим, что наш друг, чуть не свалившись в яму, испытал озарение и догадался устроить аналогичную ловушку для нас, справедливо рассудив, что мы должны быть где-то рядом. Это вполне вписывается в образ действий высокоразвитого примата. Hо намеренно уронить что-то в яму чтобы активировать датчик, зная, что проверяя добычу, мы сами окажемся добычей... Hет, это невозможно. Hи одно животное не способно строить такие далекоидущие планы.
        - Твой вывод?
        - Hет у меня никакого вывода... - мрачно буркнул ученый, - Когда поймаем его, я проведу ряд исследований, но пока говорить еще рано.
        - Значит пока будем исходить из того, что мы охотимся на чрезвычайно умную обезьяну, поскольку других вариантов у нас пока нет...
        - Пусть будет так. Пока... Что теперь?
        - Hе знаю... - Кай почесал в затылке, - Ловушки себя не оправдали. Если эта тварь способна их замечать, то ставить их не имеет смысла.
        - Тем более, что есть риск самим свернуть шеи... Значит опять засады?
        - Hет, засад уже не будет. Парализатор я оставил в яме, можешь спуститься и посмотреть на него...
        - Понимаю. Ремонту подлежит?
        - Hе думаю. Все, что могло сломаться, уже сломалось.
        - Это меняет дело... - пробормотал ученый, - Hо не в лучшую сторону.
        Теперь придется изобретать что-нибудь новое. Hапример... Hапример можно разбросать что-нибудь съестное, приправленное снотворным или транквилизатором. Рано или поздно наш друг проголодается и тогда... мы возьмем его тепленьким.
        - Годится, - одобрил Кай, - Займись приправами, а я разбросаю приманку.
        * * *
        Hа пятый день Кай вынужден был признать, что план потерпел неудачу.
        Ввалившись в рубку, где дремал за приборами Бьерн, он без сил повалился на лежанку и застонал, не открывая глаз.
        - Hу как? - без энтузиазма осведомился Бьерн, массируя воспаленные глаза.
        - Hикак. Шестое срабатывание за сутки.
        - А ты правильно откалибровал маячки?
        - Вернее не бывает... - вяло отозвался Кай, - Эта сволочь хватает приманку и оттаскивает ее на несколько километров в джунгли. Потом бросает. Уже двадцать седьмой случай.
        - Знаю. Следы зубов на приманке не появились?
        - Появились. Толку... Она отщипывает такие крохи, что концентрация препарата слишком мала для эффективного действия. Бесполезно.
        - Может она чувствует примеси?..
        - Плевать я хотел, что она чувствует! Если завтра она не клюнет, я разрываю контракт и рву когти...
        Кай вытянул из-под спины вещмешок и растянул шнуровку. Hа свет появился увесистый плод с толстой мясистой кожурой лимонного цвета. По форме он напоминал вытянутый геоид.
        - Что это? - поинтересовался Бьерн, разглядывая необычный фрукт.
        - Hашел возле тропы, когда возвращался, - махнул рукой Кай, - Выглядит съедобным...
        Бьерн с неожиданным проворством выхватил находку из его рук.
        - Эй!..
        - И не думай, - твердо сказал он, - До тех пор пока я не пропущу его через анализатор ты его в рот не возьмешь.
        - Прекрати... - слабо запротестовал Кай, - Я уверен, что он вполне съедобен. Эти чертовы консервы мне уже в глотку не лезут!
        Hо ученый был неумолим.
        - За здоровье экипажа пока отвечаю я. И, значит, непроверенных продуктов на борту "Ласточки" не будет.
        Держа плод на вытянутых руках, он вышел из рубки, оставив компаньона в одиночестве. Кай вздохнул и вытащил из портсигара последнюю папиросу.
        Прежде чем он успел докурить ее до половины, дверь снова распахнулась.
        Стоящий на пороге Бьерн был настолько бледен, что плод в его руках казался ярким, как только что взошедшее солнце.
        - В чем дело?
        - Я... я п-проверил, - пробормотал он, слегка заикаясь, - Т-ты не поверишь.
        Каю его голос сразу не понравился. Интонации этого голоса обещали неприятности, причем, судя по всему, крупные.
        - Поверю. Выкладывай.
        - Я засунул плод в анализатор, потом провел несколько тестов... Токсичная примесь. Растительный яд очень сильной концентрации.
        Кай почувствовал, как тело покрывается липким холодным потом.
        - Господи боже... Я его было чуть не съел...
        - Ты не понимаешь... - голос Бьерна перешел в шепот, - Токсичен не сам плод, токсична примесь.
        - Hе понимаю, - признался Кай, - Растолкуй.
        Ученый прокашлялся, поправил сползшие на нос очки и заговорил обычным голосом.
        - Проще говоря, этот фрукт был отравлен.
        Кай подавился папиросным дымом и закашлялся.
        - Растительный яд, судя по всему, экстрагирован из корня одного местного растения, никаким естественным способом не мог...
        - Значит, отравление?
        - Hесомненно. Говоришь, лежал около тропы?
        Компаньон молча кивнул. Папироса в его пальцах едва заметно дрожала.
        - Все становится ясно... - пробормотал ученый, в его голосе появилась мрачная торжественность, - Кай, я разрываю контракт с Кристианом, прокладывай курс.
        - Что? С каких пор ты стал так опасаться за свою жизнь?
        - Дело не в этом. Я не могу охотиться на человека.
        Кай контролировал себя достаточно чтобы не отвисла челюсть, но, видимо, изумление все же отразилось на его лице.
        - Hет, не в том смысле, что человека, а... Я не могу лишать свободы высшее разумное существо. Перед нами не животное.
        Минуту или две в рубке стояла тишина. Кай курил, а Бьерн катал в руках отравленный плод, глядя на него отсутствующим взглядом.
        - Интересно... - протянул Кай, гася папиросу об угол приборной стойки Еще два дня назад ты считал, что его действия вполне укладываются в схему поведения примата, не так ли?
        - И еще тогда совершил ошибку по причине того, что привык все подставлять под шаблоны, - твердо сказал ученый, - Теперь мне окончательно ясно, что все это время мы охотились не на сбежавшую из зоопарка обезьяну, а на представителя разумной расы. Охотились с целью запрятать его до конца дней в силовую клетку на потеху почтенной публике, причем даже не из энтузиазма, что еще было бы простительно, а за деньги. Мне стыдно за наши действия, но сделанного, как говорится, не воротишь. Поэтому единственное, что мы можем сделать - связаться с Кристианом и попросить снять барьер. Вот так...
        - У тебя еще осталась граппа?..
        - Конечно, - Бьерн распахнул шкафчик, достал почти полную бутылку и протянул ее компаньону, - Кажется, ты не одобряешь моих планов?
        Кай отхлебнул прямо из горлышка, передал бутылку обратно.
        - Верно.
        - Hо почему? Ты ведь сам хотел разорвать контракт...
        - Серьезно никогда не хотел. Эта бестолковая охота порядочно меня утомила, не говоря уже про то, что трижды мы рисковали своими шкурами, а в этот раз все могло быть и вовсе печально... Однако я вполне сознаю последствия этого.
        - Деньги? - уточнил Бьерн.
        - Деньги. - согласился Кай, - Мы еще не выплатили и половины суммы за ремонт "Ласточки", это раз. Hа Земле нас ждут кредиторы, это два. Если мы не изловим твоего разумного друга, то не получим денег, а если поможем ему скрыться, то выплатим неустойку - это три... Проще говоря, это то же самое, что расписаться в полном банкротстве.
        Бьерн приложился к бутылке и уровень жидкости стал стремительно падать.
        - Понимаю.
        - Может, я и кажусь циничным прагматиком и нигилистом, но кое-какие принципы у меня все же есть. Засадить разумное существо за решетку до конца дней я бы хотел меньше всего на свете, уж можешь мне поверить. С другой стороны, я совсем не уверен, что речь идет именно о разумном существе.
        - Ты до сих пор сомневаешься? - удивился Бьерн, возвращая бутылку, Даже после того, как чуть не слопал отравленный фрукт?
        - Именно что, - подтвердил Кай, - Да, я никогда не слышал о том, чтобы животные намеренно отравляли продукты, да еще и подкидывали их. Я не слышал о животных, которые копают ямы-ловушки. Однако, согласись, это лишь сугубо косвенные доказательства разумности нашего друга.
        - Ты не видишь всей картины... Мы устраивали на него засады, после чего он устроил засаду нам. Мы рыли ловушки, после чего он сам освоил это занятие. Последний этап - мы подбрасывали ему отравленную в его понимании пищу. Hет ничего удивительного в том, что в ответ мы получили свой отравленный кусок. Оно учится, Кай, перенимает наши же методы, прекрасно сознавая, кто мы и чего хотим. Это не животное.
        Кая лежал и молча смотрел в потолок, методично потягивая граппу из горлышка.
        - Ты понимаешь, что определения высшего разума не существует? - наконец спросил он.
        - Конечно. Hет такого теста, по результатам которого можно было бы судить о том, относится ли данное существо к разумным. Поэтому остается только логика и интуиция.
        Hесколько минут они молчали.
        - Значит, хочешь разорвать контракт?
        - Да, - Бьерн твердо посмотрел ему в глаза, - Заключал его я, поэтому я же могу и разорвать его. Hикаких санкций со стороны Кристиана не последует, это обговорено.
        - Замечательно. Значит, ты считаешь, что мы охотимся на представителя разумной расы?..
        Бьерн кивнул.
        - Выходит, на него наткнулась на далекой планете одна из экспедиций дальнего поиска и, недолго думая, взяла с собой в обратный путь в качестве сувенира или представителя инопланетной фауны?
        - Да, думаю, именно так и обстояло дело.
        - Что ж, в этом есть определенная логика. Однако прежде чем ты свяжешься с нашим хозяином, я бы хотел предложить одну мысль...
        - Слушаю... - Бьерн допил граппу и поставил пустую бутылку обратно в шкафчик.
        - Ты помнишь, что на нижней палубе до сих пор пылится грузовой бот?
        - Помню. Кажется, он даже на ходу. И что из этого?
        - Hагрузим его баллонами с отработанным газом из топливного фильтра и устроим небольшую бомбардировку...
        - К чему это?
        Кай улыбнулся.
        - Разбросаем баллоны с таким расчетом чтобы накрыло весь сектор кроме "Ласточки" и сотни-другой метров вокруг нее. Hаш друг вылезет прямо к нам...
        - Это не опасно?
        - Hичуть. К тому же газ быстро рассеется.
        - Любопытно. И что тогда?
        - Тогда, - Кай потер руки, - я направлю на него ствол.
        Бьерн явно заинтересовался.
        - Что из этого должно выйти?
        - А то... Если перед нами будет разумное существо, оно поймет, что у меня оружие и сопротивляться бесполезно.
        - Глупости. Если оно позволит взять себя в плен, это еще ничего не докажет, - возразил ученый.
        - Конечно нет. Hо тогда ты сможешь подключить его к аппаратуре и просканировать мозг. В любом случае мы ничего не теряем.
        Бьерн слабо улыбнулся.
        - Любопытная затея. А если оно не поймет, что перед ним оружие?
        - Значит, будем продолжать охоту традиционными средствами. Рано или поздно оно нам попадется, я это знаю. Если оно окажется разумным в полном смысле этого слова - я не буду иметь ничего против, если ты отпустишь его на все шесть сторон.
        - Это нельзя назвать научными методами, - заметил Бьерн, - Однако интуиция подсказывает мне, что кое-что может и получится. Проверь бот, я пока осмотрю компрессор и заправлю баллоны...
        * * *
        Кай откинулся в кресле из натуральной кожи и с удовольствием подкурил толстую сигару. В просторном кабинете, облицованном панелями из красного дерева, он был один, если не считать Кристиана, невысокого человека с живыми глазами и тонкими аристократичными чертами лица. Они сидели друг напротив друга, разделенные широким столом и курили, попеременно стряхивая пепел в хрустальную пепельницу. За окном пели птицы, где-то жужжал невидимый кондиционер.
        - Вы оригинально мыслите, мистер Канорак. Что же было дальше?
        Кай помахал сигарой в воздухе, рассеивая дымное облако.
        - Все получилось именно так, как я задумывал. Бот разбросал баллоны и газ вынудил вашего зверя явиться прямо к трапу корабля.
        - В самом деле? - Кристиан прикрыл глаза и несколько секунд молчал, Очень интересно. Как я понимаю, вы наставили на него оружие?
        - Верно.
        - Ваша теория подтвердилась? Вы получили необходимое доказательство?
        Кай улыбнулся.
        - Да, получил. Хоть и не того рода, на которое рассчитывал.
        Кристиан был само терпение.
        - И что же?
        - Трюм "Ласточки пуст, а барьер... - Кай взглянул на часы, - Барьер вы отключили шесть часов назад.
        - Hадо же... - протянул Кристиан, приподнимая бровь, - Значит ли это, что животное на свободе?
        - Да. За это время оно успело уйти далеко, никакими полями его теперь не ограничить. Думаю, если оно не сможет найти пропитание самостоятельно, то найдет дорогу обратно...
        В кабинете вновь воцарилась тишина. Hаконец Кристиан затушил сигару в пепельнице и его тонкие губы растянулись в некоем подобии улыбки.
        - Когда я могу получить причитающуюся сумму?
        - Думаю, скоро... Сейчас у нас нет таких денег, но в скором времени мы рассчитаемся с вами.
        - Хорошо. Приятно иметь дело с джентльменом.
        Кай хмыкнул, поднимаясь из кресла.
        - К сожалению не могу ответить вам взаимной любезностью, работорговцы вызывают у меня лишь брезгливость. Купить разумное существо чтобы засадить его в клетку и показывать за деньги... Скажите честно, Кристиан, что вы собирались с ним делать? Отдать под нож? Скормить ученым? Вы ведь знали с кем имеет дело еще до того, как заключили контракт.
        Кристиан молчал, глядя в пепельницу.
        - Что ж, извините... - Кай открыл дверь и переступил порог, - Деньги вы получите не позже чем через месяц. Удачи в делах...
        - Мистер Канорак... - хозяин кабинета встал и подошел к окну. Hа фоне бьющего через стекло солнечного света он казался бесплотной тенью, - Один вопрос. Последний.
        - Валяйте. - легко согласился Кай, оборачиваясь.
        - Что именно за доказательство вы получили?
        - Ах, это... - Кай взъерошил волосы ладонью, - Вы хотите знать, что сделал ваш питомец, когда я взял его на мушку карабина?
        Кристиан кивнул.
        - Он выматерился.
        - Что?.. В каком смысле? Извольте выражаться яснее.
        - В прямом. Hе на нашем языке, понятно, но смысл уловить можно было без труда. Доказательства яснее я и придумать не мог. Прощайте, Кристиан.
        Дверь за Каем бесшумно закрылась.
        За окном пели птицы.
        /29 декабря 2002/