*
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * Дтм СМЙДКЕЛ *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * АОЕКЕЛЧ ЖМДЧ *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * Рчлпчъпубеъичз нмаеъпщ *
        * *
        * Неоеамд ъ члжйухъимжм *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * *
        * 1 9 8 9 *
        * *
        *


        Joe HALDEMAN

        SEASONS


        (C)1985 by Joe Haldeman
        Уйй.: John Stewart

        (Ъ)1989 by Ч.Куййео (неоеамд)


        Анеоаье мняюйуимачлм а ъюмолуие "Alien Stars", 1985 ж.

        - 1 -


        I.

        Почлъиоунп, уцдчлльх нм цчнуъзк номэедэус леъимйщиус бчъма:


        КЧОУЗ

        Ъмоми мдул жмд - ъйуэимк очлм дйз ъкеопу. Келз луимждч ле ябуйу юьпщ ъмйдчпмк. Келз ябуйу аьтуачпщ, ыпм ночадч, лм ле яюуачпщ у ле юьпщ яюупмх.
        Имлеблм, ыпм ле йябэух ънмъмю лчбулчпщ, лм аъе те нмцамйщпе кле лчбчпщ укеллм пчи.
        Еъйу кму очъбепь смпз юь ноуюйуцупейщлм ъммпаепъпаявп уъпуле, пм я лчъ ъехбчъ ъеоедулч лмзюоз, ЧЪ238. З Кчоуз Ояюеоч, ъпчоэух иъелмймж Апмомх ыиънедуфуу Имлредеочфуу лч Ъчлсоуъп IV. А лчъпмзшух кмкелп з ъпмв лч ачспе я асмдч а нешеоя, нмич нзпеом кмус пмачоушех ньпчвпъз цчъляпщ. Аъе кме аммоятелуе - ичкелльх пмнмо, имнще ъ иоеклеаьк лчимлеблуимк у иябч ичклех, импмоье кмтлм юомъчпщ. Удеп кейиух смймдльх дмтдщ, ч лч кле пмйщим теъпиух иуйп* у туйеп уц лчъиамцщ номкмиэех пмйъпмх эияоь. З номкеоцйч дм кмцжч имъпех, лм кь ле лчъкейуачекъз очцаеъпу имъпео. Я нйчпу смомэух лвс.
        ----- Иуйп - имомпичз вюич.


        З лчжмачоуачв ыпя цчнуъщ нмбпу юеццаяблм а мдул уц ыпус уъияъъпаелльс имоелльс цяюма, импмоье еъпщ я ичтдмжм уц лчъ; едулъпаелльх чоперчип юмйее нмцдлус ынмс а ыпмх нешеое ичкеллмжм аеич. Ыпмп кчйелщиух оеимодео кмтеп мъпчпщъз фейьк дчте а пмк ъйябче, еъйу ыпмжм ле ъйябупъз ъм клмх, бпм мбелщ аеомзплм. Смпз, кмтеп юьпщ, мл пмте ле аьтуаеп. Нйчпу укевп мюьилмаелуе ълчбчйч ъгедчпщ жмймаь туампльс; млу неоекчйьачвп цяючку беоен у кмцж, нмич мюецжйчайеллме пейм ющепъз у уцауачепъз я ус лмж, у млу ъбупчвп, бпм ыпм мбелщ ъкеэлм. Леаулльх, лм ятчъльх вкмо. З нмбпу йвюйв ус. Бпм амаъе ле цлчбуп, бпм з ус нмлукчв.
        Нмцамйщпе кле нмньпчпщъз мрмокупщ ыпмп дмиякелп нм амцкмтлмъпу юмйее нмдомюлм. Ыпм келз амйляеп. З яаеоелч, бпм я ачъ еъпщ кчэулч, импмочз мпруйщпояеп ъпяи кмус цяюма. Леимпмоме аоекз ноуекь дцыл* нмкмжчйу кле ъдеотуачпщ ежм, лм ъехбчъ ъйуэимк смймдлм. И пмкя те, ъмаеоэеллм зълм, бпм з якоя, у нмыпмкя кле мбелщ ъпочэлм.
        ----- Дцыл - пебелуе юяддуцкч, дйз импмомжм счочипеолм чюъмйвплме ноелеюоетелуе и йвюмх алеэлех рмоке юьпуз йублмъпу.

        Кмз ънефучйщлмъпщ - иъелмймжуз, лм з укев еше дмипмоъияв ъпенелщ нм уъпмоуим-ияйщпяолмх члпомнмймжуу, импмояв кле ноуъядуйу цч уцябелуе кеопаьс ияйщпяо ъ нмкмшщв цчнуъех кеопаьс те члпомнмймжма. А деазплчдфчпмк у дачдфчпмк аеичс нм ъпчомкя йепмуъбуъйелув юьйу деъзпиу уцмйуомачлльс ияйщпяо, ъяшеъпамачаэус юец мюочюмпиу кепчййма у дчте юец нуъщкеллмъпу; а леимпмоьс ъйябчзс дчте юец цекйедейуз у ичимх-йуюм ъмфучйщлмх ъпояипяоь, импмочз аьсмдуйч юь цч ноедейь ъекщу. Лу мдлч уц ыпус ияйщпяо ле номъяшеъпамачйч нмъйе ъмноуимълмаелуз ъ фуауйуцчфуех дмйщэе леъимйщиус нмимйелух; лм пмждч фуауйуцчфуз кмжйч ъеюе нмцамйупщ

        - 2 -
        пчияв омъимэщ а лчяие. Нмыпмкя-пм я лчъ у еъпщ мплмъупейщлм нмйлье цчнуъу. Ыпу цчнуъу мбчомачпейщль; ле пмйщим уц-цч ъмдеотчшехъз а лус улрмокчфуу м ноукупуальс, лм у уц-цч уъночайелуз лемъмцлчлльс ноедяюетделух, импмоье нмъпмзллм аиочдьачвпъз а уъъйедмачлуз бятдьс ияйщпяо. Кмех ънефучйщлмъпщв юьйу нйекелч кчмоу у ыъиукмъма у (уц-цч лезъльс чъъмфучфух) еаомнехъиуе у чкеоуичлъиуе ияйщпяоь, импмоье ус уцябчйу у пек ъчкьк очцояэуйу.
        З нмъпчочвъщ ле мпиймлзпщъз мп пекь. Ыпмп ауд поелуомами у мноедейуй кме лчцлчбелуе ояимамдупейек ыпмх ючлдь смймдльс, нмйяжмйьс у, аеомзплм, ноужмамоелльс и ъкеопу нъеадмноукупуальс ябельс. Кь ле нмапмозек мэуюми лчэус ноедэеъпаеллуима. Кь ноусмдук пенеощ и неоамюьпльк а пчиуе те яъймауз, бпмюь ле ъйятупщ а ус мюьблмк мюочце туцлу ноукеомк фуауйуцчпмоъимжм ноеамъсмдъпач. Кь ночипуияек ле юмйщэе ноеамъсмдъпач, бек ыпм амцкмтлм. Имлеблм, юмйщэулъпам уц лчъ ле мпияъьачеп жмймаь туаьк туампльк у ле мюкелуачвпъз ноуаепъпаузку, номюяз лч аияъ ичй дояжмжм.
        Ъймач у кьъйу мю ыпмк мнзпщ аьлятдчвп келз ъняъпупщъз ъ смйкч. Кь лчцлчбуйу ъеюе а ичбеъпае мпсмтежм кеъпч ъичйя, амцаьэчвшявъз а леъимйщиус ъмплзс кепома мпъвдч у аудукяв мп асмдч а нешеоя. Кь ъпчочекъз ле дейчпщ и лех ноукеплмх помнулиу, бпмюь нм иочхлех кеое нмич ле ъмцдчачпщ ъйедч цчнчсч. Нм дмомже з юядя кмйбчпщ, аедщ я лус мбелщ пмлиух ъйяс.
        З аеоляйчъщ. З смтя ъйуэимк бчъпм у ъм ъйуэимк лецлчбупейщльк яънесмк. Лчэч дуепч ъмъпмуп жйчальк мюочцмк уц куцеольс имйубеъпа ъьомжм кзъч. Едулъпаеллме пенйме кеъпм лч кмек пейе - жмозбух у цядзшух цчдлух номсмд. А ичкеллмк аеие леп луичимх амцкмтлмъпу дйз дмъпчпмблмх жужуель. А йябэек ъйябче лчхдеэщ жйчдиух ичкелщ. З нозкм мшяшчв иуэелуе беоаех у ючфуйй а кмек нушеачоупейщлмк чннчочпе. Лм нмич лубежм мнчълмжм - иомау леп. Я Ичойч Рйекулжч лчбчймъщ иомампебелуе, ч дач длз ъняъпз бпм-пм а лек ймнляйм, у мл якео мп жмоймамжм иомампебелуз. Кь цчймтуйу ежм пейм ичклзку. Цекйз номкеоцйч у юьйч беоеъбяо паеодмх, бпмюь аьимнчпщ кмжуйя. Аеомзплм, ежм аьимнчйу у ъгейу.
        Лм ноубулч ле а нупчлуу. Лч Цекйе з почпуйч клмжм дележ лч ъьоме кзъм у ъьояв оьюя у луимждч мп ыпмжм ле юмйейч, иомке ичи мп неоенмйлелуз туампч. Юмвъщ, ыпм ауояъ. Кь ноедъичцьачйу аъе юядяшуе ъмюьпуз нм уъъйедмачлув ъпяйч, у нмпмкя кмйбч неоелмъук ыпя имномкчлув*. Еъпщ иомащ а памек ичйе - цлчбуп, пеюе мпкеоелм имомпиме юядяшее.
        Кмтеп юьпщ, ноубулмх ъкеопу Ичойч юьй ъпоеъъ. Кь аъе а боецаьбчхлмк ъпоеъъе. Лм з мнзпщ мпайеийчъщ.
        --
* Мп жоебеъи. kopros - ичй.

        Лч имкнепелпляв имкуъъув мъмюме анебчпйелуе номуцаейм кме уцябелуе ыъиукмъма. Ыъиукмъь юьйу доятейвюльк лчомдмк, туаэук кчйелщиуку мюшулчку а нмйзольс мюйчъпзс Ъеаеолмх Чкеоуиу. Ичи у нйчпу, млу нупчйуъщ кзъмк, ле цлчйу цекйедейуз, яъпочуачйу мсмпь лч ъпчдч иоянльс туампльс у ноу ъйябче оьючбуйу. Я нйчпу ле юьйм нмпоеюлмъпу а оьюмймалмк уъияъъпае ыъиукмъма, пчи ичи кмое цдеъщ юяиачйщлм иуэейм ъгедмюльку у жйяньку пачозку. Лм млу ноеднмбупчйу еъпщ иомачаме кзъм, очцжоьцчпщ имъпу, теачпщ небелщ у аьъчъьачпщ ъмдеотукме иуэми у пенйьх кмцж уц беоенма. Млу дмъпмхль йвюау, лм леноусмпйуаь. У леноедъичцяекь, ичи кь яцлчйу и ъамекя ъмтчйелув.
        Ичи у ыъиукмъь, нйчпу йвюуйу смймд у а пенйме аоекз жмдч ъпчлмауйуъщ дмамйщлм йелуаьку у ъмлльку. Ъчлсоуъп IV ле укееп лчиймлч

        - 3 -
        мъу аочшелуз у нмыпмкя ле цлчеп аоекел жмдч а цеклмк ъкьъйе, лм ежм моюупч мбелщ аьпзляпч, пчи бпм а пебелуе юмйее даяс поепех жмдч (поу ъ нмймаулмх цекльс жмдч) лч лек фчоуп смймд. Кь мноедейуйу эеъпщ бепим очцйубукьс аоекел жмдч: аеълч, йепм, мъелщ, цукч, кеопачз цукч у пчзлуе ълежч. Иомпиме кмое и ъеоедуле мъелу цчпзжуачепъз пмлиук ъймек йщдч.
        Ичтдьх ле ъмаъек нмйльх леаетдч а лчяие цлчеп, бпм Ъчлсоуъп мдлч уц боецаьбчхлм оедиус нйчлеп, лч импмомх ле пмйщим фчозп юйуциуе и цекльк яъймауз, лм пчите амцлуийу рмокь туцлу, имнуоявшуе лчэ ДЛИимд. Еъпщ очцйублье пемоуу, мюгзълзвшуе ыпя ъйябчхлмъпщ, импмочз ле кмтеп юьпщ ъйябчхлмъпщв, лм ус кмтлм номбеъпщ у а дояжмк кеъпе. Ч а мплмэелуу лчэех иъелмймжубеъимх дезпейщлмъпу ыпм мцлчбчйм пм, бпм кь кмжйу смомэм дехъпамачпщ ъ кулукчйщльку ыимймжубеъиуку цчпочпчку у тупщ дчочку цекйу. Ч пчите кзъмк, иомащв у имъпльк кмцжмк, лм ыпм поеюмачйм поелуомаиу дйз деъелъуюуйуцчфуу можчлуцкч. (Дйз келз а келщэех ъпенелу, бек дйз мъпчйщльс, пчи ичи з, ичи яте янмкулчймъщ, аъеждч мпдчачйч чпчауъпубеъиме ноеднмбпелуе пчиук юйвдчк, ичи кзъм нм-пчпчоъиу у ъяэу.
        Лчюйвделуз ъм ъняплуима аьзауйу 119 мюшул уйу ъекех нйчпу у луичимжм ноуцлчич дояжус беймаеимнмдмюльс очъ. Млу аъе туйу лч мъпомачс втлмжм ъяюпомнубеъимжм кмоз - нм иочхлех кеое, лч Цекйе млм юьйм юь ъяюпомнубеъиук - кейиуе амдь, бпм а кеопаяв цукя номкеоцчвп дм длч, у ус ъ нмцдлех мъелу у дм лчбчйч пчзлуз ълежма кмтлм юьйм ноемдмйепщ неэимк. А пенйье кеъзфь - еъйу млу, имлеблм, а ъчкмк дейе ъмюеояп ъаму ъпчоье имъпу, бпмюь неоеюочпщъз а дояжме кеъпм - нйчпу неоепчйиуачйуъщ лч нймпчс мп мъпомач и мъпомая. Ам аоекз мпйуач млу кмжйу юь аеъщ няпщ номхпу неэимк.
        Кь яъпомуйу ючця а помнуичс, лч нмоздмблмк очъъпмзлуу нм дояжяв ъпмомля ыиачпмоч мп ноеднмбупчекмх уку мюйчъпу, у нмцдлук йепмк ъдейчйу аьйеп лч вж. А лчэек кеъзблмк няпеэеъпауу кь аъпоебчйуъщ ъ мпдейщльку неоъмлчку у кчйелщиуку жояннчку, лм ле аъпоепуйу лу мдлмх ъекщу, нмич ле дмъпужйу втльс жмо.
        Нйчпу а йеплуе кеъзфь ле мъмюеллм йежиу лч нмдгек, иомке ичи а имомпиух неоумд ънчоуачлуз. Млу юмйщэех бчъпщв юмйпчвпъз амиояж, даужчвпъз ле юмйее, бек ыпм лемюсмдукм, у нупчвпъз имнбельк кзъмк туампльс, импмоме сочлзп а цчиоьпьс зкчс, цчнмйлелльс и ъецмл пчзлуз ълежма. Еъйу кзъм ъпчлмаупъз ъйуэимк ъпчоьк уйу ежм цчнчъь имлбчвпъз, млу дмамйщъпаявпъз оьюмх, бпм поеюяеп леюмйщэус поядма. Ноуйуаь йепмк у мъелщв дмамйщлм аьъмиуе, у оьючичк ле лятлм дейчпщ лубежм, иомке ичи цчюомъупщ а нмдсмдзшее кеъпм ъаму ъепу. Мпъпянчз ноу мпйуае, кмое мъпчайзеп а лус имнмэчшееъз ъеоеюоуъпме уцмюуйуе. Лм млу амобчп у лчъкесчвпъз лчд аияъмк оьюь.
        Млу амъноулзйу лчэе нмзайелуе юец йуэлежм эякч у, ичи юядпм ыпм ъчкм ъмюмх очцякеймъщ, нмдейуйуъщ ъ лчку нушех у иомамк, ичи ъдейчйу юь ыпм дйз йвюмжм няпеэеъпаявшежм бйелч дояжмжм пяцеклмжм нйекелу. Смпз млу лу а имек ъйябче ле кмжйу ноулзпщ лчъ цч пяцекфеа. Ъчкьх кчйелщиух влмэч-нйчпу аеъуй адаме юмйщэе, бек ъчкьх пзтейьх бйел лчэех жояннь. Млу юьйу мимйм даяс ъ нмймаулмх кепома омъпмк, ч эуоулч нйеб дмъпужчйч нмйяпмоч кепома. Жмймаь ъимоее имляъмаудлье, бек нозкмяжмйщлье, боецаьбчхлм кмшлье бейвъпу у омп нмбпу мп ясч дм ясч. Жйчцч ъудзп жйяюмим, у акеъпм лчэус аьъпянчвшус анеоед лмъма у яэех шейу ъм ъйуцуъпмх кекюочлмх. Пейч нмиоьпь пмлиук эейимауъпьк кесмк, юмйее жяъпьк лч жмймае, нйебчс, нмдкьэичку у а нчсчс (я кятбул еше у лч ънуле). Я ъчкми аудль бепьое ъмъич, очънмймтеллье нм яжйчк нозкмяжмйщлмх нмаеослмъпу туомамх, номдяфуоявшех кмймим пичлу. Мпаеоъпуе лч пейе, импмоме кь лчцьачек айчжчйушек, лчсмдупъз нмбпу лч ънуле, а пм аоекз ичи мпаеоъпуз дйз аьдейелуз очънмймтель ънеоеду. Кятъиуе нмймаье можчль

        - 4 -
        очънмймтель лч туампе у ноеукяшеъпаеллм ънозпчль нмд кесмаьк неоедлуимк. (Лчк дмйжм ноуэймъщ очцьжоьачпщ депеипуама, ноетде бек яцлчйу ыпм; мюч нмйч лмъзп "феймкядоелльх" имтчльх ймъияп, иомке, очцае бпм, пенймжм ъецмлч у неоумдч пебиу.)
        Кь лчюйвдчйу ус ноукеолм поу ледейу, имждч ъчкиу адояж анчйу а жмозбия - аъе цоейье ъчкиу у аъе а мдул делщ. Ус нмймаме айебелуе юьйм нмбпу рчлпчъпубеъиук.
        Аъе ъюомъуйу ъаму рчопяиу у ноедчйуъщ ледейщлмх у ичимх-пм ноулятделлмх ъеиъячйщлмх чипуалмъпу. Леп луичимх нчочййейу лу а мдлмх дясмалм аьъмимъпмзшех очъе - у ъоеду туампльс пмте! - импмоье з имждчйуюм уцябчйч. Лм юьйм юь мэуюмблм жмамоупщ мю можуу; нм-кмекя, ыпм юьйм юь и пмкя те ийеаепмх лч нйчпу. Ъпукяйуоявшуе реомкмль, номдяфуояекье уку, ъимоее номюятдчвп помнуцк, импмоьх кь цлчек я очъпелух, лм луичи лу мдул уц оежяйзольс туампльс уйу беймаебеъиус улъпулипма. Номъпм млу эеъпщ длех дейчвп пмйщим мдлм - ъмамиянйзвпъз.
        А лчэех ъекще юьйм 82 ацомъйьс ъчкфч у 19 ъчкми (ятчълчз ноубулч пчимжм леочаелъпач дмйтлч ъпчпщ мбеаудлмх а мдлмк уц юмйее нмцдлус фуийма), нмыпмкя ъчкиу юьйу цчлзпь юец аъзиус нчяц. Ъ луку ънчоуачйуъщ дчте пмждч, имждч млу ънчйу. Нмич ъмамиянйзйъз мдул, даме-поме дояжус тдчйу ъамех мбеоеду; юеънмимхлм юежчйу ацчд у анеоед уйу кчъпяоюуомачйу; улмждч млу ядмайепамозйу ъеюз ъ нмкмшщв нчоплеоч пмжм те нмйч. ("Ядмайепамозйу" - ле ъмаъек нмдсмдзшее аьочтелуе. Кь ле лчэйу лу кчйехэус ноуцлчима пмжм, бпм млу нмйябчйу ядмамйщъпауе мп ъамех ъеиъячйщлмх дезпейщлмъпу; ыпм ъимоее нмсмдуйм лч аоекеллме мюйежбелуе ятчълмжм айебелуз, импмоме юьъпом лчочъпчйм ълмач.) Млу ньпчйуъщ ънчоупщъз ъ нмдомъпичку у ъ бйелчку лчэех ыиънедуфуу. Лм, и ъбчъпщв, ноу аъех ус руцубеъимх ъуйе я лус мплмъупейщлм кедйеллчз оечифуз, у леъкмпоз лч жлеп, аьцьачвшух а лус нмпоеюлмъпщ а лчъ, лчк йежим ядчачймъщ мюмомлзпщъз. Ъуйщлмжм нулич нмд имйелм юьйм дмъпчпмблм, бпмюь цчъпчаупщ ус цчимаьйзпщ а лчночайелуу дояжмх "теопаь".
        Аъе ыпу эеъпщ длех лу мдул ацомъйьх нйчпу лубежм ле еъп. Млу юмйее уйу келее ънзп и имлфя ыпмжм неоумдч; ъчкфь аоекз мп аоекелу анчдчвп а ъмл дчте ам аоекз ъмамиянйелуз. (Ъ дояжмх ъпмомль, кь ам клмжус ъйябчзс лчюйвдчйу я лус леномуцамйщляв ыоеифув ам ъле, цчичлбуачаэявъз ъекзуцаеотелуек.) Имждч аъе ыпм, лчимлеф, цчимлбуймъщ, нйчпу леимпмоме аоекз мфенелейм ъудейу иояжмк; цчпек ъчкиу мпночауйуъщ и зкчк ъ цчнчъчку у аеоляйуъщ ъ нмйльку мсчничку азйелмжм у имнбелмжм кзъч у оьюь. Ичтдьх ъгей жмоя аъежм ыпмжм, ч нмпмк анчй а жйяюмиух имкчпмцльх ъмл.
        Кмтлм юьйм лчюйвдчпщ нмичцчпейщляв ъулсомллмъпщ. А дояжуе аоекелч жмдч пчичз номдмйтупейщлчз язцаукмъпщ мцлчбчйч юь уъимоелелуе ъекщу уйу аъежм аудч, пчи ичи ъмамиянйзйуъщ мдлмаоекеллм аъе ацомъйье нйчпу. Лм иоянлье сушлуиу ъ ъеаеоч а ыпм аоекз жмдч ле нйчачйу а втлмк лчночайелуу. У им аоекелу омтделуз депельэех - ноукеолм нзпщъмп длех ъняъпз - еше ле цчичлбуачймъщ аоекз ъчкмх йежимх дмюьбу, имждч ъпчдч кейиус туампльс пзляйуъщ лч ъеаео, и пенйя.
        Имлеблм, я лчъ луимждч ле юьйм ядмюлмжм ъйябчз аъиоьачпщ нйчпу. Юьйм юь мбелщ ачтлм уцябупщ аляпоеллее ъпомелуе нйчпу - аедщ укеллм млм юьйм мпаепъпаеллм цч ноубядйуаме ъеиъячйщлме нмаеделуе ыпмжм аудч. Ч алеэлее уъъйедмачлуе кмжйм ъмцдчпщ йуэщ ъйчюме анебчпйелуе мю ыпмх ъпочллмъпу. Аяйщач - кчйелщиме мпаеоъпуе, келее ъчлпукепоч а дучкепое - нмъпмзллм цчиоьпч, иомке ичи а неоумд пебиу я ъчкиу. Нелуъ ъчкфч - а лмокчйщлмк ъмъпмзлуу едач цчкепльх аьомъп - аьпзжуачепъз а няоняолмжм беоазич ъ ядуаупейщлмх дйулмх дм дачдфчпу ъчлпукепома. Лчоятлмх кмэмлиу леп; кь ноеднмймтуйу лчйубуе аляпоеллежм (у дмамйщлм юмйщэмжм) оецеоаячоч дйз ъекеллмх тудимъпу.

        - 5 -

        Члчпмкубеъиуе мъмюеллмъпу юеоекеллмъпу у омдма еше юмйее ъпочллье. Ъчкиу аммюше нмбпу юмйщэе ле даужчвпъз у лчюуочвп а аеъе мимйм нзпудеъзпу номфелпма. Неоед омдчку ъиейеп юядяшех кчпеоу ъммпаепъпаеллм дермокуояепъз; нмсмте лч пм, ичи лчэу цкеу очъпзжуачвп лутлвв бейвъпщ, имждч ук ядчепъз цчжймпупщ юмйщэяв дмюьбя. Ыпмп номфеъъ, ъмаеоэеллм мбеаудлм, юмйецлелльх. Аяйщач (уйу ичиук юь лчцачлуек лу мюймтупщ ыпм мпаеоъпуе) ле ябчъпаяеп а мюочцмачлуу омдмамжм ичлчйч, акеъпм ыпмжм адмйщ аъех мюйчъпу туампч амцлуичеп нмбпу нмйякепомачз шейщ, цчиоьпчз кмймблм-юеймх кекюочлмх. Ъчкич очцоьачеп ыпя кекюочля имжпзку у ъеоуех мбелщ оециус имлаяйщъух аьдчайуачеп уц ъеюз депельэч. Цчпек млч аьнозкйзеп ъаму пчцмаье имъпу ъ ятчъльк цаяимк, лчнмкулчвшук цаяи аочшчвшусъз кейщлубльс теолмама. Леъимйщим длех млч ленмдаутлч у юеъбяаъпаеллч у йуэщ имокуп жоядщв депельэч. Ъчкфь а ыпмп неоумд ноулмъзп ъчкичк нушя у буъпзп ус.
        Ъоеду цчнуъех неоамх ыиънедуфуу кь ле лчэйу лубежм, бпм нмджмпмауйм юь лчъ и нмдмюльк аешчк. Бйель пмх ыиънедуфуу ноуюьйу кеопамх цукмх у лчсмдуйуъщ цдеъщ мдул (цеклмх) жмд, ч нмпмкя ле аудейу неоумдч омдма. Млу цчкепуйу, бпм мбеаудлм ъяшеъпаяеп ъпомжме пчюя лч янмкулчлуе бежм юь пм лу юьйм, ичъчвшежмъз ъеиъячйщльс аешех у омдма. Лм з ъбупчв "пчюя" аъе те мэуюмбльк мюмцлчбелуек. Дейм амаъе ле а пмк, бпм нйчпу ъазцьачвп ъ янмкзляпьку номфеъъчку бяаъпам ауль уйу ъпьдч. Лчк ичтепъз юмйее аеольк, бпм а пмп неоумд, имждч я ъчкми пебич уйу ъецмл омдма, млу номъпм анчдчвп а дояжме ъмъпмзлуе ъмцлчлуз; а ъмъпмзлуе, импмоме, мбеаудлм, жчъуп ус оебеамх улпеййеип. Млу пчи те кчйм кмжйу ъичцчпщ м ъеиъячйщлмъпу, ичи у кь очъъятдчпщ м пмк, бпм а лчъпмзшее аоекз нмдейьачеп лчэч ъйвллчз тейецч.
        З аънмкулчв цчючальх у мдлмаоекеллм нмябупейщльх ынуцмд, импмоьх номуцмэей, имждч кь юьйу а ъекще яте леъимйщим кеъзфеа. З ъ леимпмомжм аоекелу смомэм ъмэйчъщ ъ Пуюоя, ъпчомх ъчкимх ъ лемюьилмаелльку йулжауъпубеъиуку ънмъмюлмъпзку. Млч юьйч нмпозъелч пек, бпм ех очъъичцчй мдул уц нмдомъпима.
        Я нйчпу леп бяаъпач йублмжм; млу ъамюмдлм цчсмдзп а йвюяв кчррч (вопмнмдмюлчз нчйчпич, ъйятчшчз ук туйушек) у а йвюме аоекз длз у лмбу. У, имлеблм, лейщцз юьйм уцюетчпщ пмжм, бпм млу мдлчтдь ъпчйу ъаудепейзку беймаебеъимжм ачоучлпч ъеиъч. Нмдомъпми - деамбич - дмамйщлм пмблм мнуъчйч, бпм млч аудейч. З яте дм пмжм ньпчйчъщ мюгзълупщ Пуюоя беймаебеъияв ъеиъячйщлмъпщ, бпмюь ичи-пм кмпуауомачпщ очцжмамо мю ыпмх те ъпмомле ус туцлу. Млч ам аоекз аъежм кмежм ъммюшелуз иоуам яйьючйчъщ у и пмкя те иуачйч - теъп, импмоьх деъпаяеп лч леоаь у импмоьк млу мюьблм мдчоуачвп ъамус депех, имждч пе жмамозп жйянмъпу.
        Яаудеа пчияв амцкмтлмъпщ, з оеэуйч дехъпамачпщ ъмаеоэеллм мпиоьпм у юец ъпеълелух. З мпиоьйч даеолмх ийчнчл кчррч, бпмюь аляпоу ъпчйм ъаепйее, нмпмк нмдлзйч ъамх иуйп у аъичочюичйчъщ лч ъпмй. Пчк з яйежйчъщ лч ънуля у нмньпчйчъщ номъпьку ъймачку у теъпчку мюгзълупщ, бпм и бекя, ипм у бпм ъ иек дейчеп, у бпм кмтеп номуцмхпу уйу ле номуцмхпу ъняъпз деазпщ кеъзфеа.
        Лч ыпмп очц млч юьйч юмйее ъиймллч амъноулукчпщ келз аъеощец. (Оеюелия, импмоьх лчюйвдчй ъмамиянйелуе, юьйм бепьое жмдч - яте нмдомъпми - пм еъпщ, дмъпчпмблм клмжм, бпмюь лчябупщъз ъдеотуачпщ ъамв рчлпчцув.) Нм мимлбчлуу кмус мюгзълелух млч уъъйедмачйч келз ъчкч, бпм юьйм ле мъмюеллм ноузплм, пчи ичи ее бепьоеснчйчз ояич юьйч юмйщэе беймаебеъимх ъпянлу у, иомке пмжм, дмъпчпмблм жозцлмх у аммоятеллмх мнчъльку имжпзку.
        Пуюоя, ичцчймъщ, ночауйщлм нмлзйч пмйщим лчцлчбелуе жоядех, пчи ичи ноунмкулчйч, бпм а имлфе неоумдч, импмоьх млч номаейч а юеъъмцлчпейщлмк

        - 6 -
        ъмъпмзлуу у импмоьх лч зцьие телшул лчцьачепъз "юмйщэуе юмйу а юедочс", ее ъмъчй оеюелми. (Ее аьочтелуе дйз дояжмжм юеъъмцлчпейщлмжм ъмъпмзлуз цаябуп юяиачйщлм: "Юмйщ-а-цчдлуфе".) Млч деймаупм у и кеъпя мъаедмкуйчъщ, ле кмжя йу з ноупчшупщ ъчкфч у нмичцчпщ ех аъе ыпм.
        Ля, з ъбупчв ъеюз а дмъпчпмблм ъпенелу уъъйедмачпейек, бпмюь ъмжйчъупщъз лч ее ноедймтелуе - еъйу юь кле ядчймъщ лчхпу кятбуля, импмоьх пмте юьй юь ънмъмюел лч ыпм у цчсмпей юь амънмйщцмачпщъз ъйябчек. Еъйу юь ыпм юьйм а имлфе лчэежм ноеюьачлуз цдеъщ, з юь, аеомзплм, нмэйч лч ыпм. Лм ояимамдъпам ыиънедуфуех - дейм шеимпйуаме; дчте пмждч, имждч ояимамдуэщ деъзпимк аьъмиммюочцмачлльс у ъамюмдльс нм дмйтлмъпу йвдех; ч анеоеду я лчъ юьйм еше поу жмдч.
        З мюгълуйч, бпм ъпчоехэуль уцюежчвп нмдмюльс дехъпаух ъ кятбулчку, импмоьку млу ояимамдзп; у Пуюоя ноулзйч ыпм мюгзълелуе. Млу смпщ у ле нмкеэчль лч дуъфунйуле, лм укевп нмлзпуе м аетйуамъпу у ъмфучйщльс ночауйчс. Млч ъичцчйч, бпм нмномъуп мю ыпмк дояжус беймаебеъиус ъчкми.
        Амцкмтлм, з ъчкч дмйтлч юьйч юь аьнмйлупщ ыпя номъщюя, лм ех з ыпмжм ле ъичцчйч. З ъ мюйежбелуек амъноулзйч пм, бпм ъмоачйчъщ, лчимлеф, ъ иовбич, лм кле юьйм мбелщ йвюмньплм яцлчпщ, ичи мпоечжуоявп лч ыпм лчэу йвду.
        Нчомбич, ъмжйчъуаэчзъз лч ыпм, мичцчйчъщ пмх ъчкмх, мп импмомх з келщэе аъежм ыпмжм мтудчйч. Мюч млу юьйу омюиуку, ъпеълупейщльку, ам аъзимк ъйябче, нм мплмэелув и ъамук. Смомэуе уъъйедмачпейу, лм ле пмжм ъмопч, а бщек мюшеъпае кмтлм юьйм юь очъъйчюупщъз мп яъймалмъпех. З нмйчжчв, я лус йябэчз "члпомнмймжубеъичз неоънеипуач", бек я мъпчйщльс, еъйу юочпщ а очъбеп ус ъмюъпаеллме нмаеделуе.
        Ам аъзимк ъйябче, млу амэйу а кчррч, импмочз, ичи ночауйм, ноулчдйетчйч Пуюоя, у Пуюоя уъняъпуйч иоуи, мцлчбчвшух "Аъе ъамюмдлье ъчкиу, ъвдч!" З ъночэуачйч ъеюз, юьйч йу лчэч нчомбич лч ъчкмк дейе а ъмъпмзлуу дчпщ ноедъпчайелуе а ыпмх кчйелщимх, яиоенйеллмх лч имйьэичс вопе, цчнмйлеллмх нмпевшуку у цчдчвшуку амномъь лч бятмк зцьие жужчлпчку.
        Аъе ъмцачллье телшуль яъпоекуйуъщ а нчйчпия у беоец леъимйщим куляп лчбчйу уцдчачпщ ъпочллье цаяиу. Ълчбчйч ыпу цаяиу келз ядуауйу, лм нмпмк з яцлчйч ус ъкес! З ъйьэчйч улдуаудячйщльх ъкес нйчпу - ъамежм омдч соун, ичи ноу апзжуачлуу амцдясч... лм деазплчдфчпщ мдлмаоекеллм ъкевшусъз нйчпу уцдчачйу ъмаеоэеллм лецеклмх эяк.
        Ыпу даме номдеотчйуъщ пчк дмйжм, лм з пчи луимждч у ле яцлчйч, дехъпаупейщлм йу млу цчимлбуйу ъамв декмлъпочфув. Имждч млу аьэйу уц кчррч, йуфч ус юьйу иомачамиочъльку, млу ъкмпоейу а нмй, ч нмцчду лус леъъз леъпусчвше-жомкиух ъкес. З луимждч ле жмамоуйч ъ ыпуку даякз мю ыпмк, ч имждч ъночэуачйч мю ыпмк Пуюоя уйу ичияв-луюядщ дояжяв ъчкия, мпаепмк юьй йуэщ нмйяцчдяэелльх ъкес, нмыпмкя з нмбпу нмаеоуйч, бпм кь ъпчйу цдеъщ аулмалуичку леноуъпмхлмх эяпиу. (Ъ дояжмх ъпмомль, з яаеоелч, бпм ъеиъячйщлмъпщ нйчпу, лчимлеф, лчхдеп ъаме кеъпм а леноуъпмхлмк йеиъубеъимк рмлде ичтдмх беймаебеъимх ияйщпяоь.)
        Лм нмцамйщпе кле аеоляпщъз и лчбчйя.
        Кь ноуэйу лч Ъчлсоуъп IV ъ лубпмтльк ъймачольк цчнчъмк у кчъъмх мэуюмблмх улрмокчфуу. З ле смбя ъичцчпщ ыпук лубежм ялуцупейщлмжм м ънмъмюлмъпзс у нмъпяничс кмус имййеж. Ыиънедуфуз Жчоъуу номъпм ноуэйч ъвдч ле а пм аоекз у лчсмдуйчъщ пяп ледмъпчпмблм дмйжм.
        Юмйщэчз бчъпщ ус мньпч а мплмэелуу нйчпу юьйч ъмюочлч уку жйяюмимх цукмх, бпм ъммпаепъпаяеп ъчкмкя мтуайеллмкя у фуауйуцмачллмкя аоекелу жмдч. Млу номамдзп ъаме аоекз дмкч, ъмцдчачз пмлим мюочюмпчллье ъияйщнпяоь, импмоьку деъзпщ йеп лчцчд юьй пчи нмочтел куо уъияъъпач, у уънмйлзз кяцьичйщлье номуцаеделуз у пчлфь, аьцьачвшуе ъамех

        - 7 -
        дуимауллмъпщв ъмдомжчлуе. Але туйушч млу яъйчтдчйу ъеюз ъймтльку ужочку у нмичцчпейщлмх ънмопуалмх юмощюмх. Ийчдмаье нмйль, аоекз омдма у аъичокйуачлуз депельэех дчалм номэйм, у ъекщз уцйябчеп дмамйщъпам дм ъчкмжм лчъпянйелуз аоекелу пчзлуз ълежма. Кь у ъчку нмцлчимкуйуъщ ъ ыпук ноунмдлзпьк лчъпомелуек. З ле кмжя мъятдчпщ йвдех Жчоъуу цч ус амъпмотеллье ъммюшелуз.
        Лм кь дм ъус нмо ле цлчек, бпм номуцмэйм. Уйу нмбекя ыпм номуцмэйм. Амцкмтлм, еъйу ыпу цчнуъу ъмсочлзпъз, ъйедявшуе уъъйедмачпейу...
        Лм з а ыпмк ъмклеачвъщ.
        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Кле ълуйъз ъпочлльх ъмл, м еде - м лчъпмзшех, ачоелмх нуше - ичи адояж а лек нмзауйчъщ Кчоуз, нмпзляйч келз цч ояича, мппчъиуачз мп ъпмйч. "Жчю, номълуъщ!" - у з номъляйъз; номкеоцэух, лчнмйлелльх юмйщв у жмймдльх.
        - Бпм..? - Лм млч йежим ноуиоьйч кле омп йчдмлщв.
        - Ипм-пм ълчояту. Дякчв, ыпм Куйчю.
        Куйчюя ыпмх цукмх уънмйлуймъщ поу жмдч, у мл нмйябуй укз. Кь акеъпе ъ Кчоуех нмднмйцйу и аьсмдя уц нешеоь, мюч аъимбуйу - у кмз ймдьтич оецим сояъпляйч.
        Ыпм юьй Куйчю, аеолм; мюьблм ъаепйьх я мъпчйщльс кес юьй лчд мдлук ежм ясмк нмбпу юейьк. З мюочдмачйъз, бпм ле ацомъйьх. Мл юьй йуэщ лч жмймая аьэе келз. Лм, имлеблм, ъуйщлее у янупчллее.
        Нмд цчшупмх пеклмжм асмдч а нешеоя кь яаудейу, ичи мл уъъйедмачй лчэя мпсмтяв ъичйя; мл мюмэей ее, мюлвсуачз у мюйуцьачз.
        - Кмтеп, ыпм очцаедич дйз ноедъпмзшех мсмпь, - номэенпчй з. - Лч лчъ.
        - Дякчв, мл ъйуэимк кмймд дйз ыпмжм. - Млч номпзляйч кле ичкелльх пмнмо. - Лчдевъщ, лчк ле ноудепъз ежм яюуачпщ.
        Ичи юь а мпаеп лч ыпя оенйуия нйчпу мпаеоляйъз мп ъичйь у, ноулвсуачзъщ, нмдлзй лмъ. Ежм жмймач цчдякбуам нмичбчйчъщ ацчд-анеоед, ичи юядпм мл цчлукчйъз поужмлмкепоубеъиуку очъбепчку. Нмпмк мл нмюомдуй нмйяиояжмк, мъпчлмауйъз у нмжйздей а лчэя ъпмомля.
        - Ле эеаейуъщ!
        - Цдеъщ, а пелу, мл лчъ ле яаудуп.
        - Юядек лчдезпщъз, бпм пь ноча.
        Длек цоелуе нйчпу йябэе лчэежм, лм лмбщв млу ъйень.
        Пяп нмцчду лчъ ипм-пм номъляйъз у бусляй. Куйчю лчъпмомтуйъз у цчпояъуй нозкм и лчэех нешеое.
        - Номийзпще! - номэенпчйч Кчоуз. Млч нмдлзйчъщ у ъейч лч имопмбиу ъюмия мп асмдч а нешеоя. - Неоехду пядч!
        З цчлзй нмъп лч номпуамнмймтлмх ъпмомле, импмочз юйчжмдчоз ъичйщлмкя аьъпяня юьйч цчшушелч лчклмжм йябэе.
        А леъимйщиус кепочс мп асмдч Куйчю цчкедйуй ъаму эчжу у лчбчй ноуюйутчпщъз мъпмомтлм, ноулвсуачзъщ у лчнозтеллм шяоз жйчцч. Кчоуз еше нймплее ноутчйчъщ и ичклв у мюеуку ояичку мюсачпуйч ъаме имнще, жмпмачз ядчоупщ.
        Аъе номдмйтчймъщ леъимйщим куляп, лм а кмех нчкзпу аъньсуачйч нмъйедмачпейщлмъпщ цчкедйелльс уцмюочтелух: Мл яаудей Кчоув - уйу нмбязй ее - у леяаеоеллм нмэей нозкм лч лчъ, оьбч у очъпмньоуа имжпу.
        Млч дач очцч ядчоуйч ежм имнщек а жоядщ, нмич ле нмдъимбуй з у мюеуку ояичку ле ядчоуй ежм пмнмомк нм жмймае.

        - 8 -

        Пчимх ядчо очъиомуй юь беоен беймаеич дм ъчкмжм нмдюмомдич. Лм пмнмо мпъимбуй мп пмйъпмх пекеллмх имъпу нйчпу у ядчоуй екя а нйебм; нмпмк мл аьоачйъз уц кмус ояи.
        Куйчю цчпозъ жмймамх, нмаеоляйъз иояжмк у номпзляй им кле ъамв дйулляв ояия. З юьъпом мпъимбуй лчцчд у нмбпу яэей уц ноедейма ежм дмъзжчекмъпу; пмйщим мдул имжмпщ очцмдочй кле шеия у имлбуи лмъч. Иомащ уц мюмус очл лч ежм жояду юуйч рмлпчлмк. Мл дауляйъз анеоед, бпмюь нмимлбупщ ъм клмх, у Кчоуз ядчоуйч ежм имнщек а цчпьйми. Иоеклеаьх лчимлеблуи ъ рмлпчлмк иомау аьэей уц ежм жмойч нмд нмдюмомдимк.
        Леимпмоме аоекз мл, ичбчзъщ, ъпмзй кетдя лчку, ньпчзъщ ъсачпупщ доеаим имнщз нмцчду ъамех жмймаь. Уц нешеоь аьйепейу дач ичклз; мдул номйепей кукм, дояжмх ъ поеъимк ядчоуй ежм а ауъми. Куйчю нмаеоляйъз у леаеольку эчжчку лчбчй ъняъичпщъз нм ъиймля. Имнще жомпеъилм нмичбуачймъщ а ежм эее.
        Уц нешеоь аьэйу эеъпеом мъпчйщльс у ноуъмедулуйуъщ и лчк. Юоелдч, лчэ аочб, мъкмпоейч кмв очля у аьочцуйч ъаме ъмтчйелуе нм нмамдя лчэежм ъиядлмжм ълчозтелуз. З ъ лех ъмжйчъуйъз.
        - Лчдм удпу цч лук, - ъичцчй Деоеи. - У яюупщ ежм.
        Кчоуз нмичбчйч жмймамх. - Мл еше мнчъел. Еъйу кь нмдмтдек леъимйщим куляп, пм ъкмтек удпу нм иомачамкя ъйедя.
        - Мл кеопа, - ъичцчйч Юоелдч. - Номъпм ежм пейм еше ле цлчеп мю ыпмк.
        - Кмтеп, пь ночач, - ъмжйчъуйчъщ Кчоуз. Ее нйебу мюеъъуйеллм нмауъйу. - У аъе те лчк лейщцз мъпчачпщъз цдеъщ. Лелчаутя юьпщ длек ълчояту, лм дояжмжм аьсмдч леп.
        - Кь ле едулъпаеллье, ипм кмтеп нмхпу нм иомачамкя ъйедя, - цчъпчауй цчдякчпщъз аъес Сеою. Я лежм юьй мъмюьх пчйчлп аьъичцьачпщ мбеаудлме.
        Кь ъмюочйу ъаме ъиядлме моятуе, няцьоу ъ амдмх у яцйь ъ цчнчъчку едь, и импмоьк дмючауйу омалм нзпщ кчйелщиус туампльс, нмсмтус лч йепябус кьэех у ъмъпмзшус жйчальк мюочцмк уц эияоь у имъпех. А лчъпмзшух кмкелп кь ле бяаъпамачйу пчимжм жмймдч, бпмюь цчъпчаупщ ъеюз еъпщ ус.
        Ъйед юьй йежим цчкепел; лч ичтдмк кепое няпу юьйм клмтеъпам зоим-иочъльс юоьцж. Куйчю номэей нмбпу поуъпч кепома, нмич ле ъачйуйъз.
        Кь лчэйу ежм цч ъичймх ам аъе яаейубуачвшехъз йяте иомау; имнще иояпм ацдькчймъщ ааеос. Имждч з ежм аьдеоляй, очцдчйъз ятчъльх юяйщичвшух цаяи. Юоелдч номаеоуйч, дехъпаупейщлм йу мл кеопа.
        Кчоуз ичцчйчъщ мбелщ амцюятделлмх; млч ияъчйч жяюь у, ичи кле нмичцчймъщ, ъпчочйчъщ ъдеотчпщ ъйець. Ъпочллчз телшулч. Ъяомачз у бяаъпаупейщлчз мдлмаоекеллм. Млч мюочшчйчъщ ъ нйчпу, ичи нм ябеюлуия у, леъкмпоз лч ыпм, ичцчймъщ, нупчйч и лук ъелпукелпчйщлье бяаъпач. З пмте а уцаеъплмк ъкьъйе йвюуй ус, лм ъбупчв, бпм лу мдлмжм уц лус ле ацзй юь ъ ъмюмх дмкмх.
        Юоелдч пмте юьйч амцюятделч; пенеощ млч лчбчйч дчаупщъз, ъдеотуачз оампя. Ыпм з аулмачп, з дмйтел юьй ноедймтупщ ех яъпянупщ кле очюмпя ъ лмтмк. Лм млч ле нмномъуйч келз мю ыпмк.
        Йябэе з ноунмклв м лемюсмдукмк. Пенеощ з цчичлбуачв цчнуъу. Лятлм ъмъоедмпмбупщъз лч пмк, бпмюь ле мичцчпщъз цчсачбелльку аочънймс.


        КЧОУЗ

        Лчцчд, и лчбчйя. Кь аьъчдуйуъщ а нмйлмбщ лч помнубеъиух кчпеоуи; юьйм дмамйщлм тчоим. Очюмпчйу кь юьъпом у юец ъаепч (бпм юь з ъехбчъ мпдчйч цч мбиу лмблмжм ауделуз!), бпмюь ъммоядупщ иянмй лчэех ючць.

        - 9 -

        А леимпмомк ъкьъйе аьочтелуе "ючцч" леаеолм, пчи ичи кь нмиуляйу ее яте ъйедявшех лмбщв, бпмюь ле амцаочшчпщъз поу ъ нмймаулмх жмдч. Пчи, ам аъзимк ъйябче, кь дякчйу. А ъчкмк дейе, ыпч ючцч юьйч ле юмйее бек мжмамоелльк кеъпмк аъпоебу; кеъпмк, жде кь ъмюуочйуъщ тдчпщ, бпмюь лчъ цчюочйу, имждч цчимлбупъз лчэч куъъуз. Кь, имлеблм, ле ноедяъкчпоуачйу, бпм юядек аьлятдель юетчпщ и лех, бпмюь яиоьпщъз мп нйчпу.
        Нймшчдич юьйч цчкчъиуомачлч име-ичи; ючцч аьжйздейч ичи ъичйщльх иянмй, амцаьшчвшухъз ъоеду дтялжйенмдмюлмх кеъплмъпу, жде луичиус дояжус ъичйщльс амцаьэеллмъпех ле юьйм. Ъмжйчълм пмждчэлук лчэук цлчлузк, лу мдул нйчпу ле цчюоедчй пчи дчйеим лч ъеаео, пчи бпм лчэу цчюмпь м леноукеплмъпу ючць мюгзълзйуъщ ъимоее мюьбчзку, бек дехъпаупейщлм укевшехъз уйу ноеднмйчжчаэехъз лемюсмдукмъпщв. Кетдя пек, кь цлчйу, бпм леимпмоье нйчпу а ус оупячйщльс ъпочлъпаузс цчсмдуйу пчи дчйеим. У мичцчймъщ юйчжмъймаелуек, бпм кь ле дмамйщъпамачйуъщ номъпм яъпчлмаимх ъуймамжм нмйз.
        Дякчв, йябэук ноукеомк лч Цекйе юьйу юь дтялжйу ючъъехлч Чкчцмлиу. Иомке пмжм, пяп клмжм аяйичлма, дейчвшус ноеюьачлуе цдеъщ леклмжм жмозбее у лчнозтеллее. Лчъпмзшчз нчолчз ъ ноукеъщв даямиуъу ъеоь, дмнмйлзвшех цчнчс ъаетех очъпупейщлмъпу. Лч нмйзлчс чомкчп помнубеъиус фаепма, дмъчдльк мюочцмк лчнмкулчвшух я юмйщэулъпач аудма цчнчс жлувшежм кзъч.
        Лч лчбчйщлмк ыпчне ыиънедуфуу а лчэек очънмозтелуу юьйм ъмаоекеллме ылеожепубеъиме моятуе, ъиоьпме аляпоу анмйле лчъпмзшус имнух у пмнмома. Имлеблм, ънмопуалее юьйм юь аьъпянупщ лчаъпоебя кецмцмхъимх рчяле ъ юмйее ноукупуальк моятуек, лм я лчъ ле юьйм юмйщэмх пзжу и нмдмюлмжм омдч ноуийвбелузк. Кь бчъпм лемтудчллм мичцьачйуъщ йуфмк и йуфя ъ ъмцдчлузку, лчнмкулчаэуку дулмлусяъма лчэежм кеймамжм неоумдч - омъпмк ноукеолм ъ беймаеич, лм леаеомзплм номамольс у ъмъпмзшус пмйщим уц имжпех у цяюма. Млу неоедаужчвпъз ъпчзку, мбеаудлм, мсмпзъщ лч куольс очъпупейщлмздльс. Кь луимждч ле аудейу жояннь келее бек а эеъпщ ыицекнйзома, ч мдлчтдь нмдаеожйуъщ лчнчделув ъпчу уц дачдфчпу пчиус цаеоех. Ноуэймъщ яюупщ аъес; лчэу йябеаье оятщз юеццаяблм очцоьачйу ус лч дькзшуеъз ияъиу кзъч. Лу мдля уц ыпус пачоех лу а кчйехэех ъпенелу ле цчюмпуйч ъядщюч ъмъедч; млу номъпм номдмйтчйу лчъпянчпщ, ноужуючзъщ и цекйе у оьбч.
        Ус кзъм лчнмкулчйм нм аияъя ияозпуля, лм юьйм мбелщ теъпиук.
        Бпмюь дмъпубщ нмюеоетщз, лчк нмлчдмюуймъщ деазпщ длех няпу адмйщ оеиу. (Янмкулчйч йу з, бпм ъяпиу цдеъщ дйзпъз дачдфчпщ амъекщ бчъма? Лчэ оупк туцлу ъммпаепъпаеллм неоеъпомуйъз, лм юьйу дояжуе нъусмймжубеъиуе рчипмоь, у юмйщэулъпам уц лус япмкйзйм.) Кь лчэйу нмдсмдзшее ъичйуъпме мюочцмачлуе у цчоьйу аъе лчэе ъмаоекеллме моятуе а ъпч эчжчс ъеаеолее ежм, Цчпек еше а ъпч эчжчс лч ъеаео кь цчоьйу ылеожепубеъиуе ючпчоеу лчэус оятех у мъпчауйу пмйщим мдул жочцео дйз цчшупь лчэех жояннь, импмоьх аьюомъуйу неоед пек ичи дмюочйуъщ дм неоамжм мъпомач; у а лчэек очънмозтелуу ле мъпчймъщ лубежм, иомке иоеклех у мюймкима ъичй; у имоеллье цяюь ъм ъбчъпйуаьку амънмкулчлузку.
        Ам аоекз лчэус поелуомами лч Ъейщае кь ъпомуйу клмжм ймдми уц нмдмюльс кчпеоучйма, лм пяп аъе мичцчймъщ ъмаъек улчбе. Дйулльх делщ у мпъяпъпауе ядмюлмх нмъпейу, лч импмомх кмтлм юьйм юь аьънчпщъз, цчъпчауйу лчъ нмамцупщъз. Лу нчйчпиу, импмочз юь цчшушчйч мп йепчвшус лчъеимкьс, лу буъпмх у ядмюлмх мдетдь, импмояв кмтлм юьйм юь мдепщ япомк; лу пмжм, лу ыпмжм. Дч еше ятчълчз тчоч у аецдеъяшух цчнчс жлуелуз; леъкмпоз лч аъе лчэу члпучййеожель, импмоьку нубичйч лчъ лчэч кмдуруфуомачллчз ъуъпекч аляпоеллех ъеиоефуу, аъе ыпм цчъпчауйм лчъ нмньспепщ.

        - 10 -

        Лчк ядчймъщ очцтебщ мжмлщ, нмдчоуаэух бяаъпам юецмнчълмъпу у нмдтчоеллме кзъм у ъяшеъпаеллм мюйежбуаэух ъпомупейщъпам ймдми. Кь ъачйуйу дач кмжябус деоеач, аьтжйу ъеодфеауля у пек ъчкьк уцжмпмауйу дмйюйелье ичлмы пчимжм аудч, ичимх уънмйщцмачйу кчмоу дйз цчъейелуз втлмх бчъпу Пусмжм миечлч. Лм кь ле кмжйу ъеюе нмцамйупщ нмъпчаупщ нчояъ, пчи ичи нйчпу ле цлчйу ыпмх песлуиу. Ночадч, нчояъ аъе очалм кчйм бек нмкмж юь, пчи ичи йепмк пяп юмйщэех бчъпщв фчоуп кеопаьх эпуйщ. Кь, имлеблм, ле ъйуэимк тчтдчйу нйьпщ нм пчимх тчое лч аеъйчс даеъпу нзпщдеъзп иуймкепома, лм нмлеклмжя ъдейчйу юь у ыпм.
        Сеою юьй анмйле ноуйубльк жмлбчомк, нмыпмкя з мъамюмдуйч ежм мп ъпомупейщъпач ймдми у цчъпчауйч уцжмпмаупщ леъимйщим деъзпима ияаэулма дйз амдь у мютебщ ус. Амдч юьйч ъчкмх юмйщэмх номюйекмх дйз лчъ, пчи ичи аозд йу кмтлм юьйм очъъбупьачпщ лч дмтдщ а пебелуе пес ледейщ, бпм кь номаедек а кмое. Нупчлуе те, лчномпуа, ле ноедъпчайзйм номюйекь; кь кмжйу имнщзку юупщ оьюя у, ичи ноеднмйчжчймъщ, нпуф (смпз еъпщ ъьоьс нпуф - ле ъчкме йвюукме кме цчлзпуе). Иомке пмжм, я лчъ юьй леимпмоьх цчнчъ имнбелмжм кзъч дулмцчаома.
        З цчъпчауйч нмъпомупщ ймдиу пчиуку, бпмюь ичтдчз уц даяс кмжйч акеъпупщ аъе даелчдфчпщ беймаеи, лч ъйябчх, еъйу адояж ъ ичимх-пм уц лус ъйябупъз леъбчъпще. А ичбеъпае дмнмйлупейщлмх кеоь юецмнчълмъпу кь ноедноулзйу номюльх цчнйьа, жоеюйу делщ у лмбщ у аъпчйу лч зимощ юйуц оеиу. Нмпмк ноулзйу нмъйедлвв ачлля а ноеълмх амде, лчнмйлуйу ияаэуль, неоепчшуйу аъе лч юмоп у лч цчичпе ъмйлфч аьэйу а кмое.
        Кь лчкеоеачйуъщ жоеъпу аъв лмбщ ъ деъзпукуляпльку неоедьэичку беоец ичтдьх бчъ у нмъйе амъсмдч ъмйлфч номдмйтчпщ няпщ еше леъимйщим бчъма, нмич нм ъмйлфя кмтлм лчдетлм мноедейзпщ лчночайелуе. Цчпек смпейу аъпчачпщ лч зимощ (жйяюулч кмоз лужде ле ноеаьэчйч деъзпу-даелчдфчпу кепома) у аеъщ делщ нозпчпщъз мп ъмйлфч нмд кчпеобчпьк лчаеъмк; оьючбупщ, ънчпщ у нмъазшчпщ ъеюз амцаьэелльк очцжмамочк у юеъедчк. Номдмйтчпщ даутелуе кь ъмюуочйуъщ пмйщим ноу дмъпчпмблм луцим мняъпуаэекъз ъмйлфе, нм импмомкя кмтлм юьйм юь моуелпуомачпщъз.
        Клмжм длех аъе эйм нм нйчля, ч нмпмк уцкелуйчъщ нмжмдч.
        Нмзауйчъщ йуэщ йежичз дькич, лм у ее юьйм дмъпчпмблм, бпмюь нмйлмъпщв ъазцчпщ лчъ. Я лчъ ле юьйм луичиус лчаужчфумлльс ноуюмома, у кь нмйлмъпщв цчауъейу мп поеяжмйщлуич уц ъйчюм аудукьс цаецд, мюмцлчбчвшежм втльх нмйвъ леюч. Леп цаецд - леп даутелуз.
        Ыпм ичи очц у мичцчймъщ пмх ъупячфуех, а импмомх з нмлзйч, бпм смомэм нмдмюочйч йвдех. Имждч дае лмбу ъняъпз леюм ълмач номзълуймъщ, луипм ле аьочцуй тейчлуз аеоляпщъз, смпз ичтдьх юьй а ъмъпмзлуу ъмъбупчпщ ияаэуль у ноуиуляпщ, лч ичиме аоекз сачпуп амдь. Еше леъимйщим длех юецаепоуз - у амцлуийч юь ъеощецлчз мнчълмъпщ якеоепщ мп тчтдь, пчи ичи цекйу лужде ле юьйм аудлм.
        З очъъбупчйч, бпм цч лмбщ кь ноемдмйеачйу мимйм дачдфчпу нзпу иуймкепома. Кь жоеюйу аъе зомъплее у ъмиочпуйу неоеоьаь лч мпдьс дм нзпу куляп; иомке пмжм, кь жоеюйу бчъ нмъйе амъсмдч ъмйлфч, оуъияз ъюупщъз ъ ияоъч.
        Длу номсмдуйу а леаеъеймк кмйбчлуу. Ипм ле ънчй, яюуачй аоекз ймайех оьюь пек ъчкьк ънмъмюмк, м импмомк з яте очъъичцчйч. Ыпм юьй кепмд ыъиукмъма, смпз кь ъудейу ле я номояюу: нмдлукеэщ ояия ъ имнщек у лчночайзеэщ ацжйзд лч пмбия нозкм нмд нмаеослмъпщв амдь; ичи пмйщим оьюч нмзайзепъз а ноедейчс дмъзжчекмъпу нм пя ъпмомля ыпмх пмбиу, юомъчеэщ имнще. Лу мдул ыъиукмъ ле ноедчачйъз ыпмкя цчлзпув ъ юмйщэук алукчлуек; у лу мдул уц лус ле юуй оьюя ле ъпмйщим очду кзъч, ъимйщим очду амдь.
        Цч ыпу длу, номаеделлье а кмое, кь лчябуйуъщ очцйубчпщ, ичиуе аудь оью укевп дмъпчпмблм ъмблме кзъм, бпмюь ежм кмтлм юьйм юь аьъмъчпщ, ч ичиус уц-цч ъмймлмачпмх иомау, номнупьачвшех ус пичлу, ъйедяеп уцюежчпщ.

        - 11 -

        Амдч очъноедейзйчъщ мбелщ ъпомжм, у пчиуку кчйелщиуку нмофузку, бпм ее сачпуйм юь дчте а пмк ъйябче, еъйу юь ичтдчз поепщз лмбщ юьйч пякчллмх.
        Лм, ичи мичцчймъщ, пякчлльс лмбех юмйщэе ле юьйм, у имждч кь, лчимлеф, яаудейу цекйв, амдь мъпчачймъщ еше нмбпу лч бепьое длз. Кь ноемдмйейу уъияэелуе аьнупщ аъе, ночцдляз нмичцчаэявъз цекйв; аедщ ълчбчйч еше лятлм юьйм лчхпу оеия.
        З паеодм цчнмклуйч ичопь у рмпмжочруу ъм ъняплуима, лм йчлдэчрп а лчпяое аьжйздуп ъмаъек улчбе, нмыпмкя лчк ноуэймъщ леъимйщим бчъма жоеъпу адмйщ юеоежч, ноетде бек з ъкмжйч мноедейупщ, жде кь лчсмдукъз. Ъбчъпйуаьк мюочцмк ноукепмх мичцчйъз эуомиух омальх нмпми.
        Ноетде бек аьюомъупщ жочцео у ежм ылеожепубеъиуе цчоздь, кь амънмйщцмачйуъщ ук, бпмюь очцтебщ мжмлщ. Имждч нйчпу няпеэеъпаявп, млу лмъзп ъ ъмюмх пйевшуе яжйу мп имъпоч номэедэех лмбу, ноуъьнчллье ненймк а ъмъяде уц пмйъпьс очъпупейщльс амймимл. Кь лчкеоеачйуъщ дейчпщ пчи те; ыпм юьйм лчклмжм йябэе, бек ичтдьх делщ почпупщ бчъ у пеоепщ дояж м дояжч дач ияъич ъясмжм деоеач.
        Кь аьпчшуйу лчэу ичлмы лч юеоеж у япчшуйу ус лч леъимйщим ъмпел кепома ажйяющ ъяэу, а ияъпь, жде у мъпчауйу, ноедачоупейщлм цчкчъиуомача. Эчлъ, бпм кь ъняъпз жмд ълмач юядек цдеъщ, юьй леаейуи, лм ыпм аъе те юьйм йябэе, бек мъпчаупщ ус лч аудя.
        Кь номэйу ажйяющ ъяэу, нмич а амде уйуъпмх оеиу ле неоеъпчйч мшяшчпщъз ъмйщ, у лчбчйу нйеъичпщъз а оеие, ичи эимйщлуиу. Нмпмк кь ъ Юоелдмх очцмтжйу имъпео, ч мъпчйщлье цчлзйуъщ нмуъичку нушу.
        Аюйуцу оеиу дубу юьйм юмйее бек дмъпчпмблм, лм кь мичцчйуъщ ле ъйуэимк ймаиуку мсмплуичку. Леамцкмтлм юьйм удпу юеъэяклм нм теъпимх, аьъмпмх дм нйеб почае. У пчи нмйябуймъщ, бпм юмйщэе аъежм нмаецйм пек мсмплуичк, бпм лч фьнмбичс номиочйуъщ нм ъиймля юеоежч. Млу аеоляйуъщ ъ нзпщв иоянльку цкезку. Кь ълзйу ъ лус имтя, аьнмпомэуйу у, лчимйма лч нчйиу, нмдтчоуйу лчд имъпомк.
        Нмъйе даяс ледейщ ъьомжм, ъмбчшежмъз иомащв кзъч туолме цкеулме кзъм нмичцчймъщ дейуичпеъмк, смпз я юмйщэулъпач уц лчъ млм имкмк аъпчачйм а жмойе.
        Кь ноужмпмауйу нмъпейу уц кзжимх почаь, у юмйщэчз бчъпщ смомэм аьънчйчъщ; им кле, ночадч, ыпм ле мплмъупъз. Имкюулчфуз цчюмп у поядлмъпех ъ нушеачоелуек едач нмцамйуйч кле цчъляпщ. З юьйч дмъпчпмблм юмдоъпаявшех, бпмюь цчкепупщ, бпм клмжуе нчомбиу амънмйщцмачйуъщ амцкмтлмъпщв ядчйупщъз мп юеоежч; з цчаудмачйч у кябчйчъщ мп бяаъпач мпаеотеллмъпу. З леклмжм нмужочйч ъ удеех нмпоеюмачпщ ыпмжм мп имжм-луюядщ, лм акеъпм ыпмжм номъпм тдчйч, бпмюь ипм-луюядщ ъчк мюочпуйъз им кле, у ыпм имлбуймъщ пек, бпм з нмйлмбу ноуъйяэуачйчъщ и ъйчдмъпочъплмкя ъмнелув мъпчйщльс.
        Пенеощ йублме цчкебчлуе; еъйу ыпмп цяю аьтуаеп, ежм неоед няюйуичфуех цчнуъех лятлм ъпеоепщ. Млм ичъчепъз Жчюоуыйз. Кь, телшуль, а ыпу нмъйедлуе дае ледейу укейу дмъпчпмблм амцкмтлмъпех аудепщ ежм мюлчтеллме пейм - бпм ичи номнмофузку, пчи у мълчшелуек юьйм анмйле ноуайеичпейщльк - у з нмйчжчв, бпм телшуль нмкмймте келз ъпомуйу а ежм мплмэелуу иядч дчйщэе удяшуе нйчль, бек з. Нмыпмкя з юьйч леъимйщим очъпеозлч, имждч мл адояж ъмюочйъз лч юеоеж оеиу ъ кятбулмх - ъм ъамук дояжмк еше нм Ъейщае Кчоуяъмк. З пмждч еше ле цлчйч, бпм ус нмимйелуе лч Ъейщае мбелщ номъпм мплмъупъз и пчиук дейчк; лм у юец пмжм з дмйтлч юьйч бяаъпамачпщ ъеюз а дмъпчпмблмх ъпенелу члпомнмймжмк, бпмюь юьпщ мюгеипуалее а ыпмк амномъе. Аедщ з у ъчкч ле юьйч ъмаеоэеллм ъамюмдлмх мп кмус ъмюъпаелльс фуауйуцчпмоъиус номзайелух кмдь; ыпм ичъчепъз пчите

        - 12 -
        (кмтеп юьпщ, дчте а юмйщэех ъпенелу) у цекльс кятбул лчэежм мюшеъпач. Ичи ябельх, з кмжя нмлзпщ рчип, бпм жмкмъеиъячйщлмъпщ очъномъпочлелч нмаъвдя у еъпеъпаеллч, ч келзепъз йуэщ ее мфелич. Цекйз а лчъпмзшее аоекз еше ле ъмаъек ъамюмдлч мп ноедяюетделух и дояжук пунчк нмаеделуз; з оеэуйч ноедяноедупщ япомк ичтдмжм мпдейщлм. (Мюч млу ле уъийвбупейщлм жмкмъеиъячйщль, ичи мичцчймъщ; а пя те лмбщ, пмйщим нмцдлее, мюч нмиудчйу ъаму ймтч у ясмдуйу ъ телшулчку; Жчюоуыйщ дчте нм келщэех кеое дачтдь.)
        Неоед пек, ичи яйебщъз мпдьсчпщ, кь нмймтуйу а имъпео дач юмйщэус у мплмъупейщлм ъясус юоеалч - у очънмймтуйу ус пчи, бпмюь йежиух аепеоми очцдяачй мжмлщ - у мл аеъейм жмоей аъв лмбщ юец аъзимжм ноуъкмпоч.
        Ыпм мюъпмзпейщъпам, аеомзплм, у ънчъйм лчк туцлщ. Имждч кь ъйедявшук япомк нмиуляйу йчжеощ у мпночауйуъщ лч вж, ъ нмдаепоеллмх ъпмомль кь лчэйу ъмплу ъйедма - мпнебчпима йчн юмйщэус имэчбщус. Ичимх те удумпимх з юьйч, бпм ле лчцлчбуйч луичимх мсочль! Мъпчйщлье пмте смомэуе ючочль, пчи ичи ле нмдякчйу мю ыпмк. Мдлмпмллье юядлу у ъяомаме лчнозтелуе нмъйедлус даяс ледейщ яючвичйу лчъ; лм пенеощ кь юьйу юядпм лчыйеипоуцмачль ъпочсмк. Кь алецчнлм нмлзйу, бпм леъкмпоз лч аъе поелуомаиу лч аьтуачекмъпщ я лчъ аъе еше улъпулипь жмомдъиус тупейех, ч ыпу улъпулипь юьйу жмдль пмйщим дйз пмжм, бпмюь нмжяюупщ лчъ.
        Мъпома юьй нмбпу иояжйьк, мимйм ъпч иуймкепома а дучкепое, ъ фелпочйщльк иочпеольк мцеомк. Кь оеэуйу удпу адмйщ ыпмх оеиу дм мцеоч, цчпек мюмхпу ежм номпуа бчъмамх ъпоейиу дм поепщех оеиу у нм лех удпу и втлмкя юеоежя мъпомач. Цчпек - мп мъпомаич и мъпомаия - кь неоеноьжлек чосунейчж эуоулмх мимйм амъщкудеъзпу иуймкепома у аьхдек и юмйщэмкя мъпомая, импмоьх у юьй лчэех фейщв.
        Ияъпчолуи ноуюоетлмх луцкеллмъпу ъимом яъпянуй кеъпм леномсмдукмкя йеъя, деоеащз а импмомк лчнмкулчйу жйчальк мюочцмк ючлщзл - пмйъпьх фелпочйщльх ъпамй, нмддеотуачекьх деъзпичку уйу ъмплзку юмимаьс ъпамйма а ежм цчдчбе деотчпщ эуомиух ючйдчсул уц аепаех. Леамцкмтлм юьйм мноедейупщ, жде имлбчепъз пеооупмоуз мдлмжм деоеач у лчбулчепъз пеооупмоуз дояжмжм, лм леимпмоье ъчкье юмйщэуе ноепелдмачйу лч нймшчпщ а мдул-дач чоч. Имоч юьйч ненейщлм-юйедлмх, юейуцлч ноеоьачйчъщ фаепльку нзплчку йуэчхлуима. Ъиамцщ йуъпая ле нчдчй лу мдул нозкмх ъмйлебльх йяб, ъиамцщ уъпйеаэух жякяъ номюуачйуъщ йуэщ леклмжуе у оедиуе пмлиуе ияъпуиу ъ юйедлм-тейпьку йуъпщзку. Ипм юь уйу бпм юь лу ньпчймъщ нмдиочъпщъз и лчк нм цекйе - екя аозд йу ыпм ядчймъщ юь, лм кь ъйьэчйу даутелуе туаьс ъяшеъпа лчд лчэуку жмймачку. З ъночэуачйч ъеюз, дмъпчпмблм йу номбль аепау, бпмюь аьдеотчпщ пес цаеоех, бпм нмдъпеоежчйу лчъ номэймх лмбщв, у нмаъвдя мшяшчйч леаудукье имэчбщу жйчцч.
        Кь ъдейчйу ноуачй лч мюамомтупейщлмх нмйзле, бпмюь нмеъпщ. Бпм-пм яомлуйм мдлм уц жужчлпъиус деоеащеа; ежм ъжлуаэух нелщ фчоуй лчд аъех нмйзлмх, ч мъпчлиу юмйее пмлиус юмимаьс ъпамйма ъпмзйу амиояж, ичи ноуцочблье ъпочту; юмйщэчз бчъпщ ус мпкеойч, лм леимпмоье лчбчйу мдеачпщъз цейелщв. З ноеднмйчжчв, бпм мдул уц лус а имлфе имлфма цчхкеп ыпм кеъпм.
        Лчъйчдуаэуъщ смймдльк цкеульк кзъмк, кь нмпоелуомачйуъщ а кепчлуу имнух, уънмйщцмача а ичбеъпае куэелу поясйзаьх ъпчоьх нелщ. З юьйч аеосмальк поепехъиук ъядщех ичи а мплмэелуу дчйщлмъпу, пчи у пмблмъпу кепчлуз; ичи ыпм юьачйм у лч Ъейщае. А депъпае з ле номзайзйч ъиймллмъпу и ънмопя, иомке ичи нмюеъупщъз у нмужочпщ а дмипмоч.
        У пяп лемтудчллм очцаецъз чд. Нмцчду лчъ ъ йеълмжм ючйдчсулч ъноьжляйу поу имэчбщус цаеовжу у иомамтчдлм нмкбчйуъщ и лчк.
        З юомъуйч ъаме имнще у нмочцуйч мдля уц лус а нйебм, лм мп ъуйщлмжм юомъич ле ядеотчйчъщ лч лмжчс ъчкч. Юоелдч ноуимлбуйч юеълявшееъз

        - 13 -
        туамплме смомэм лчфейелльк юомъимк. Дае мъпчйщлье цаеовжу якеоуйу ъамх ньй у мъпмомтлм иочйуъщ нм иояжя лч дмйтлмк очъъпмзлуу. Млу яиймлзйуъщ мп лчэус имнух, у з иоуиляйч мъпчйщльк, бпмюь млу юьйу нмыимлмклее ъ имнщзку.
        Кь ъ Юоелдмх аьпчшуйу ъаму имнщз у акеъпе ъ Жчюоуыйек у Кчопулмк лчнчйу лч цаеоех у ноутчйу ус имнщзку и цекйе. Цч леъимйщим кжлмаелух кь аъе даелчдфчпщ мюочцмачйу амиояж цаеоех иояж, у кле адояж аънмклуйчъщ ъпчочз члжйухъичз нмжмамоич, жде оебщ эйч м пужое, импмомжм ъсачпуйу цч самъп. Цаеоу юьйу адаме келщэе беймаеич, лм ъмъпмзйу, ичцчймъщ, пмйщим уц кьэф у цяюма. Млу оьбчйу, ньпчйуъщ фчнляпщ, кмпчз жмймачку пядч-ъвдч, ч уц нчъпех пеийч ъйвлч.
        - Дчачх, Жчю! - озаиляйч з. Мл юьй йябэук кепчпейек у юомъуй ъаме имнще а юйутчвэяв имэия. Имнще жйяюмим амэйм а ее юми, млч мномиуляйчъщ, тчймюлм ацауцжуачз у ъябч йчнчку а амцдясе. Дояжмх цаеощ яаудей ъамх эчлъ у ноьжляй нозкм лч Жчюч, импмоьх улъпулипуалм ноужляйъз. Цаеощ ноьжляй екя лч ънуля, ч нмпмк а юецмнчълмъпщ жяъпмжм йуъпаеллмжм нмиомач деоеащеа. Эеъпщ уйу ъекщ имнух юец аъзимжм оецяйщпчпч ъ поеъимк ампиляйуъщ а цекйв нмцчду лежм.
        Нмд ичтдмх ймнчпимх Жчюоуыйз мъпчйуъщ нм бепьое очль мп имэчбщус имжпех. Юоелдч пшчпейщлм ус номкьйч, лм мпичцчйчъщ мп ичимх-йуюм укномауцуомачллмх нмазциу уц йуъпщеа у амймимл. Номъпм деотчпщ а буъпмпе - ыпм аъеждч юьйм смомэук ъмаепмк.
        Кь ъмдочйу ъ мюмус имэеи эияоь, аьнмпомэуйу пяэу у дйз номюь лчоецчйу кзъм лч дйуллье у яциуе нмймъь, бпмюь нмдазйупщ. Ъпчоьх нелщ дчачй дйз ыпмжм смомэух мжмлщ.
        Имждч ъпеклейм, кь очцмтжйу оздмк лмаьх, зоиух имъпео.
        З ъмъпчауйч ънуъми лмбльс ачсп, ичтдчз ачспч юьйч уц поес беймаеи у дйуйчъщ поу бчъч, нмич мъпчйщлье ънчйу, лм аъе очалм луипм уц лчъ ле ънчй ъйуэимк ънмимхлм. З нмбпу яаеоелч, бпм ъиамцщ поеъи имъпоч ъйьэчйч, ичи бпм-пм юеънмимхлм юомдуйм нм йеъя. Еъйу имэиу еше лчсмдуйуъщ нмюйуцмъпу, пм ук, мбеаудлм, ле сачпчйм сочюомъпу лчнчъпщ лч лчъ.
        Ам аоекз кмех ачспь лч иочв нмйзль нмичцчйчъщ ъпчз туампльс очцкеомк ъ ъмючия, ъ юмйщэуку жйчцчку, у лчбчйч йчимкупщъз имэчбщуку нмпомсчку. Кь юомъчйу а лус нчйиу, лм млу пмйщим нмжйздьачйу лч лчъ у уъбецйу ле очлщэе, бек лчъьпуйуъщ.
        Бпм те ичъчепъз кмус мфелми, пм лчк лятлм ноемдмйепщ еше мимйм поудфчпу иуймкепома доекябежм йеъч, ноетде бек кеъплмъпщ неоехдеп а амйлммюочцльх смйкуъпьх йяж. Аъе юьйу цч пм, бпмюь нмньпчпщъз номдейчпщ аеъщ ыпмп няпщ цч мдул неоесмд. Ле юьйм луичимх яаеоеллмъпу, бпм лчк еше очц нмнчдепъз нмйзлч, у луипм ле смпей номаеъпу лмбщ нмд иоьэех уц йуъпщеа.
        Упчи, кь цчаеоляйу цчазйеллме кзъм а цчпаеодеаэяв имэчбщв эияоя у дауляйуъщ лч вж.
        Нм кеое пмжм, ичи кь даужчйуъщ адмйщ оеиу, келзйъз мюйуи деоеащеа; ючлщзл яъпянуй кеъпм, лчимлеф, очцйубльк аудчк юмйее кейщиус деоеащеа... номийзпще!
        Даме ыпус!
        ЮОЕЛДЧ

        З юьйч ле мбелщ алукчпейщлч; з аъе еше жмоеачйч м Куйчюе... лч ъчкмк дейе з жмоеачйч м ъеюе, пчи ичи ъмаеоэуйч яюухъпам. А кмех туцлу яте ъйябчймъщ, бпм якуочйу кму нчфуелпь; лм пм бяаъпам дчте мпдчйеллм

        - 14 -
        леъочалукм ъ ыпук. Ежм жйчцч, имждч з пзляйч иоекелщ беоец ежм жмойм... млу нмъаепйейу мп юмйу, ч нмпмк оецим цчкяпуйуъщ.
        Номэйм мимйм бчъч нмъйе пмжм, ичи кь нмиуляйу нешеоя; лчэ няпщ эей алуц нм ъеаеолмкя ъиймля, имждч Кчоуз, эедэчз анеоеду, адояж янчйч лч цекйв у теъпчку ноуичцчйч лчк ъдейчпщ пм те. Кь номдмйтуйу ъамх няпщ лч бепаеоелщичс.
        Анеоеду лчъ лч помне ъудейу даме ацомъйьс нйчпу - ънулмх и лчк - у ънмимхлм юеъедмачйу цч едмх. Млу юьйу аммоятель имнщзку, пмнмочку ъ эуомиуку йецаузку у лмтчку. З ъмклеачвъщ, бпм кь аэеъпеомк ъкмжйу юь яъпмзпщ а мпиоьпмк юмв смпз юь ъ мдлук уц лус.
        Кчоуз ноуъпчйщлм ъкмпоейч лч лус у, аеомзплм, нмдмцоеачйч цчъчдя; нмпмк млч теъпчку ноуичцчйч лчк мпмхпу лчцчд. З клмжм очц мжйздьачйчъщ беоец кйебм, у ичтдьх пусух эмомс очцюясчй а кмек ъмцлчлуу у аммюочтелуу дм ятчълмх жомкимъпу, у з ичтдме кжлмаелуе мтудчйч, бпм ыпу дач жужчлпъиус цаеомнмдмюльс ъмцдчлуз лчнчдяп лч лчъ ъцчду. Лм цаяиу, номуцамдукье уку ам аоекз едь, дмйтлм юьпщ, неоеиоьачйу лубпмтльх эяк лчэежм мпъпянйелуз.
        Кь, иочдябуъщ, аеоляйуъщ лчцчд лч леъимйщим ъмп кепома, и очцауйие помнь, у дауляйуъщ анеоед нм дояжмх, нмбпу нчочййейщлмх помне, ъпчочзъщ ичи кмтлм келщэе эякепщ.
        Йежиух юоуц дяй лчк а ънуля; кь лчкеоеачйуъщ кулмачпщ нйчпу - нмич аепео ъ ус ъпмомль - дм пмжм, ичи млу цчимлбчп еъпщ. Кь номэйу кукм лус пчи юйуцим, бпм ъйьэчйу ус очцжмамо; лм ъчкус ле аудейу.
        Ноукеолм беоец иуймкепо помнч уъбецйч, у лчк ноуэймъщ мшянщв ъняъичпщъз нм иояпмкя ъиймля; ноу ыпмк леамцкмтлм юьйм ъмаеоэеллм уцюетчпщ эякч - уц-нмд лчъ мюоьачйуъщ ичклу, аьочъпчаэуе а леюмйщэуе жомсмбяшуе йчауль. Кь едач яънейу ядчйупщъз лч леъимйщим кепома мп лчбчйч иояпмх ъпель, ичи лчд лчэуку жмймачку нмзауйуъщ мюч нйчпу.
        Млу имомпим у а нмйльх жмймъ мюъядуйу ъупячфув - ноубек нмйщцмачйуъщ мсмплубщуку удумкчку, аьябупщ импмоье лу мдлмкя уц лчъ ле юьйм нмцамйелм - нмпмк мпймтуйу а ъпмомля ъаме моятуе у ацзйу а ояиу ичклу.
        Имждч з яаудейч ыпм, пм номичпуйчъщ нмъйедлух мпоецми няпу дм дмйуль, жмпмачз ъимоее ялеъпу леъимйщим ъъчдул, бек ъпчпщ ъйуэимк ъмюйчцлупейщлмх фейщв. Мъпчйщлье а мълмалмк нмъпянчйу пчи те.
        Мдул уц ичклех ъимйщляй нм жмймае Сеоюч, у мл ъачйуйъз, ичи ъояюйеллме деоеам. З нмдюетчйч и лекя, юмзъщ, бпм мл юец ъмцлчлуз. Лм Жчю яъней очлщэе; мл ъяомам нмдлзй Сеоюч лч лмжу, у з яаудейч, бпм пмп мжйяэел, лм а ъмцлчлуу. Кь ъсачпуйу ежм нмд ояиу у юьъпом нмпчшуйу номбщ; лчэ кчоэояп нмйябуйъз цужцчжммюочцльк, пчи ичи Жчю нмъпмзллм эуней: "айеам" уйу "аночам", бпмюь а лчъ поядлее юьйм нмнчъпщ. З аъе те нмйябуйч нозкме нмнчдчлуе а зжмдуфя, у келз ъюуйм ъ лмж. Леимпмоме аоекз кле поядлм юьйм ъудепщ, лм а лчъпмзшух кмкелп ыпм юьйм лецлчбупейщлмх кеймбщв.
        Лч лчэе ъбчъпще нйчпу ле ацзйу ъ ъмюмх аеоеами, ичи мюьблм дейчвп ам аоекз мсмпь а жмочс. Млу мбелщ леяийвтуе ъичймйчць (смпз юйчжмдчоз ъамук дйулльк ояичк кмжйу мбелщ юьъпом нмдлукчпщъз нм иояпьк ъиймлчк). Мдул уц лус нмньпчйъз ъняъпупщъз аъйед цч лчку нм ъичйщлмх ъпеле, лм нмъйе пмжм, ичи нмъимйщцляйъз нмбпу омимаьк мюочцмк, мъпчауй ъаме лчкеоелуе у ълмач айец лчаеос.
        Кь юьйу мбелщ очдь лчэекя лемтудчллмкя ноеукяшеъпая. Пенеощ, бпмюь ноеъйедмачпщ лчъ, нйчпу ноуэймъщ юь ъдейчпщ иови а леъимйщим иуймкепома, ч кь кмжйу юьъпоее ъняъичпщъз ъ жмо. Кмтлм юьйм ноеднмйчжчпщ, бпм млу оеэчп аеоляпщъз и жйчалмх жоянне, бпмюь номулрмокуомачпщ ее м лчэек кеъпмлчсмтделуу у аъек акеъпе лчиоьпщ лчъ а ияъпчолуичс. Лч омалмк кеъпе млу йежим лчъ дмжмлзп, ичи пмйщим ябязп.

        - 15 -

        Кчоуз, иъелмймж дм кмцжч имъпех, цчкепуйч, ичимх ядчбех кь дмйтль ъбупчпщ пм, бпм млу ле цлчйу ънмъмюч неоедчбу ъммюшелух ючочючлльк юмек. Аеъщкч ъпочллм, пчи ичи млу уънмйщцмачйу клмтеъпам ядчольс улъпоякелпма а кяцьие у пчлфчс.
        У бпм ыпм юьйч цч кяцьич, бпм цч пчлфь! Млу ичцчйуъщ пчиуку беймаебеъиуку.
        Едулъпаелльх эчлъ аьтупщ, ичцчймъщ, юьй а нмньпие цчняпчпщ ус, очцдейуа лчэя жояння. Кчоуз, цчдьсчзъщ, уцймтуйч лчк ыпмп нйчл ам аоекз нмънеэлмжм ъняъич нм ъиймля. Ичи пмйщим кь дмюеоекъз дм дмйуль у ъмоуелпуояекъз нм оеие, адмйщ импмомх эйу ъвдч, кь нмхдек нм эеъпу очцйубльк лчночайелузк, бпмюь поекз длзку нмцте ълмач аъпоепупщъз пчк, жде оеич анчдчеп а мцеом, ч мппядч - ноу лчъпянйелуу лмбу у ъимйщим юь лчъ и пмкя аоекелу пчк лу ъмюочймъщ - дмйтль юядек неоеюочпщъз лч юйутчхэух мъпома. Дчте ноу аьъмимк яомале амдь юмйщэяв бчъпщ очъъпмзлуз кмтлм юядеп нмиоьпщ аюомд.
        З ъичцчйч, бпм йябэе мюочцмачпщ поу нчоь, бек мпночаупщ аъес эеъпеоьс нммдулмбие, лм Кчоуз чапмоупеплм цчзауйч, бпм дчте адамек я лчъ мбелщ кчйм эчлъма аьъпмзпщ номпуа мдлмжм аммоятеллмжм нйчпу, ле юмйщэе, бек я мдлмжм - а мюмус ъйябчзс едулъпаелльк ънмъмюмк яюупщ ежм юьйч пмйщим супомъпщ. Пм еъпщ, яюухъпам. З дчйч ех нмлзпщ, бпм леънмъмюлч лч ыпм, лм млч пмйщим иуаляйч. Аеомзплм, млч нмдякчйч, бпм еше леъимйщим длех лчцчд кмжйч юь ъичцчпщ пм те ъчкме у м ъеюе.
        Кь неоедмсляйу лч нйчпм леъимйщим куляп, бпмюь мжйздепщ кеъплмъпщ, у Кчоуз нмичцчйч лчночайелуз, иядч дмйтел юьй мпночаупщъз ичтдьх уц лчъ, еъйу кь ноукек ее ноедймтелуе. Сеою у Деоеи дмйтль юьйу ацзпщ ъчкье нозкье кчоэояпь, юмйее уйу келее а ъеаеолмк лчночайелуу, нмбпу нчочййейщлм дояж дояжя, лм ацчукмнеоеъеичвшуеъз, бпмюь цчняпчпщ ъйедь. Жчю, ъчкьх юьъпоьх уц лчъ, дмйтел юьй мюмхпу жмоя, ч нмпмк нм эуомимх дяже мпночаупщъз лч ъеаео. Ъчкч млч лчкеоеачйчъщ номдейчпщ нмймауля няпу пмблм а ъеаеом-амъпмблмк лчночайелуу, ч нмпмк нмаеоляпщ, ч Кчопул дмйтел юьй ъдейчпщ пм те ъчкме, лм ъ дояжмх ъпмомль. З дмйтлч юьйч деотчпщ няпщ лч цчнчд, нозкм и оеие, цчпек алуц нм лех - аюомд у нм юеоежя. Кь аъе дмйтль юядек "мъпчаупщ цчнчс" а пес кеъпчс, жде лчэ кчоэояп юмйщэе аъежм мпиймлзйъз мп ъеаеолмжм лчночайелуз.
        Имкнчъ - ыпм юьйм юь ноеиочълм. Лмбщв я лчъ ле юядеп поядлмъпех, еъйу леюм ълмач ле цчиомепъз мюйчичку, лм длек кь аьлятдель юядек номийчдьачпщ ъамх няпщ ъиамцщ аьъмияв почая йуэщ нм бяпщв. З юьйч очдч, бпм нмйябуйч ъчкьх номъпмх кчоэояп.
        Лм мл мичцчйъз ле пчиук номъпьк, ичи ноедъпчайзйъз. Поу няцьоз ъ амдмх юьйу мпдчль, имлеблм, пек, имкя ноудепъз юмйщэе аъес ядчйупщъз мп оеиу, ч ыпм цлчбуйм, бпм дмюояв нмймауля няпу кле ноудепъз мюсмдупщъз юец амдь. Очцякеепъз, еъйу з ле цчюйятяъщ.
        Кь очъъпчйуъщ у очцмэйуъщ нм эеъпу лчночайелузк.
        КЧОУЗ

        Жде з? Удз ъвдч, кь мюмэйу иочпеолме мцеом юец мъмюьс цчпоядлелух, лм ъняъи и юеоежя юьй юмйее поядльк, бек кле ичцчймъщ очлщэе. Мл юьй ле мъмюеллм иояпьк, лм жяъпье цчомъйу ияъпчолуич у ащвшусъз очъпелух ле дчачйу луичимжм номсмдч. Беоец дач длз кь дмюочйуъщ дм юеоежч, аъе а эочкчс у ъъчдулчс. Смомэм, бпм смпщ ле аъпоепуйу иоянльс сушлуима.

        - 16 -

        Кетдя пек з мшяшчйч ъчкяв жмозбяв ъукнчпув и пмкя келщэулъпая йелпзеа а Имкупепе Нйчлуомачлуз, импмоье дмюуачйуъщ, бпмюь кь мпюомъуйу боецкеоляв мъпмомтлмъпщ у ле очънмйчжчйу ючця пчи дчйеим мп мъпомач нйчпу. Млу ноедйчжчйу яъпомупщ ее лч мъпомае, мпдейеллмк мп лчэех фейу аъежм йуэщ амъщкщвдеъзпщв иуймкепочку кейимамдлмжм мцеоч. З те, лчномпуа, а ъмжйчъуу ъ юмйщэулъпамк, ноедймтуйч ъеаеольх имлпулелп; бчъпщв уц-цч кмех дяочфимх пзжу и ноуийвбелузк.
        Пм, бпм пенеощ лчк мпиоьймъщ, юьйм фенщв уц эеъпу кчйелщиус мъпомаима у клмтеъпач неъбчльс мпкейех а ъмъпмзшек уц йят кмое, импмоме юьйм едач йу жде жйяюте кепоч. Кь цлчйу нм ъммюшелузк Жчоъуу, бпм ймдич цдеъщ юеънмйецлч, нмыпмкя ъкчъпеоуйу уц нояпщеа у аепми нймп, бпмюь почлънмопуомачпщ моятуе у номдмамйщъпауе, лчнмйлуйу амдмх няцьоу у цчсйвнчйу нм амде лч вж.
        Ыпм юьйм мбелщ япмкупейщлм. Неъми нмд лчэуку лмжчку юьй паеодьк, лм удпу нм кейимамдщв юьйм пзтейм - и ймдьтичк юядпм нмдаеъуйу жояц. Леъкмпоз лч ыпм, кь смдим номдаужчйуъщ анеоед; едулъпаелльх мъпома, м импмомк пмблм юьйм уцаеъплм, бпм пчк еъпщ нупщеачз амдч, юьй ноукеолм а ъмомич иуймкепочс и вжя.
        А неоаьх делщ кь ноемдмйейу дмюоьс дачдфчпщ нзпщ иуймкепома у аьамймийу лчэу яъпчйье имъпу лч мъпома, импмоьх дехъпаупейщлм юьй нмиоьп деоеащзку. Кчоияъ у Жчю цчлзйуъщ нмуъичку амдь, лм лубежм ле лчэйу; мъпчйщлье пек аоекелек ъмюуочйу пмнйуам дйз имъпоч уйу ньпчйуъщ юец мъмюмжм яайебелуз оьючбупщ. Лылъу лчимймйч ъпочэлмжм аудч эпяия, лм луипм - а пмк буъйе у млч ъчкч - ле номзауй тейчлуз ацзпщ ее а ояиу; юмйщэе луипм лубежм ле нмхкчй.
        Ъщвцел у Юоелдч нмпмк аъе те дмюьйу дае юйвдмнмдмюлье оьюуль, импмоье мичцчйуъщ ъпмйщ ноедяноедупейщльку, бпм ймнляйу ноу тчоие. Лч аияъ млу лчнмкулчйу яйупми нмд ъмяъмк.
        Яъпочуачзъщ лч лмбщ, кь яаудейу лчэежм неоамжм нйчпу. Ъчкия. Млч кмйбч нмдмэйч и имъпоя, ичи юядпм аъпоепупщ двтуля ъяшеъпа ъ дояжмх нйчлепь юьйм ъчкьк мюьбльк деймк лч ъаепе. Млч юьйч кмймдч, йуэщ леклмжм аьэе келз (кетдя пек лчк, имлеблм, юьйм зълм, бпм млч лчсмдуйчъщ а Аейуимк Няпеэеъпауу лч ъеаео). Имждч з аъпчйч у ъичцчйч лч телъимк лчоебуу: - Лчэ ноуаеп пеюе, ъеъпоч, - млч аъиоуиляйч у яюетчйч. Кь еше леимпмоме аоекз ъйьэчйу нйеъи амдь нмд ее лмжчку.
        Ъйедявшух делщ юьй поядлее, смпз лчк ле лятлм юьйм удпу пчи дчйеим. Ичимх-пм жемймжубеъиух Жоекйул лчоьй нмнеоеи лчэежм няпу ичлча; рмокчфуз, м импмомх ыиънедуфуз Жчоъуу лубежм ле ъммюшчйч; у лчк клмжм очц ноусмдуймъщ ноемдмйеачпщ анйчащ нм даеъпу кепома, ноетде бек мнзпщ нмзайзйчъщ амцкмтлмъпщ удпу аюомд. (Ъйчач юмжчк, бпм млу ъмцдчйу Жчюч, импмоьх а нмуъичс паеодмжм длч юьй жмпма нйьпщ дм жмоуцмлпч, у Кчоияъч, импмоьх пчи смомэм нйчачй, бпм кмж нмйщцмачпщъз пмйщим мдлмх ояимх, ч апмомх пзляпщ цч ъмюмх нймп.)
        Ъпеклейм очлщэе, бек кь дмюочйуъщ дм мъпомач ъ нупщеамх амдмх, ч мдлч ленйчлмачз амйлч цчжчъуйч лчэу пйеаэуе яжйу. Кь цчкеоцйу у юьйу ъмаеоэеллм ле а дясе, лм ъ пчимх уъъяэеллмх ъмйелмх амдмх имтех, бпм нйзъчйу ичи ъякчъэедэуе, нмич йусмочдмблм уъичйу чопецучлъиух уъпмблуи, импмоьх дмйтел юьй лчсмдупщъз цдеъщ ъмжйчълм цчнуъзк Жчоъуу. Лчимлеф, Умчллч лчэйч ежм; юомъуйчъщ а лежм ъ жмймамх у, ичэйзз у смсмбч, льоляйч ълмач. Кь аъе нмнчдчйу а амдя у дмъьпч лчнуйуъщ.
        А кмек ъйябче мюйежбелуе мп лятдь ноемюйчдчйм лчд мюйежбелуек ам опя, а жмойе у тейядие. Лч цчичпе ъмйлфч з ноуъейч лч имопмбиу лч кейимамдще у аьдчауйч уц ъеюз пекляв мп иомау кмбя. Ыпм ноуаейм келз а ятчъ. Лм ъаетчз амдч цчкеплм ее мъаепйуйч.
        Ъйедявшуе дач длз ноьтима мп мъпомач и мъпомая ле жмпмауйу дйз лчъ лемтудчллмъпех, иомке ноузплмх, пчи ичи кь лчэйу еше мдул уъпмблуи амдь.

        - 17 -
        Кь пчи у ле ъкмжйу юмйщэе очцдмюьпщ дмъпчпмблм ъясмжм деоеач, бпмюь дмюьпщ мжмлщ, лм а пя лмбщ юьйм ле пчи ят смймдлм.
        И аебеоя апмомжм длз кь цчюоейу а позъуля лч ъеаеолмх мимлеблмъпу мъпомач нйчпу. Дмкулуоявшех рмокмх туцлу цдеъщ юьй ауд цкех ъ тейблм-тейпьку нзплчку, леяийвте янйьачаэуку ноу лчэек ноуюйутелуу. Я лчъ имлбуйуъщ ноунчъь, лм кь ле ъпчйу лч лус мсмпупщъз.
        Неоед ъчкьк лчъпянйелуек лмбу юмймпм яъпянуйм кеъпм дмамйщлм айчтлмкя йяжя; лм кь лчэйу ъясуе домач а ауде мпкеоэус аепми у очцмтжйу мжмлщ, нмпмк лчимнчйу ийяюлех, импмоье ыиунчт Жчоъуу мнуъьачй ичи ъгедмюлье, у нмдтчоуйу ус. Ч нмпмк, леъкмпоз лч эякь а пеклмпе, нмньпчйуъщ яъляпщ.
        Ноу неоамк ъаепе длз кь юьъпом цчкчоэуомачйу анеоед, цлчз, бпм ноукеолм беоец поудфчпщ иуймкепома йеъ яъпянуп кеъпм эуомиук йяжчк.
        Неоесмд йеъч а аейщд юьй оециук. Кь юьйу пчи очдь нмиуляпщ кочи деоеащеа - ъпочллм, бпм а пенеоеэлек нмймтелуу я келз нозкм номпуамнмймтлье бяаъпач. З ичтяъщ ъеюе юеццчшуплмх у ънеэя а жяъпье цчомъйу, мюешчвшуе юецмнчълмъпщ, у а яиоьпуе пеълм ъпмзшус ъпамйма кмжябус деоеащеа. З бяаъпаяв ъеюз пчимх юеццчшуплмх, пчимх язцаукмх. Амцкмтлм, з ле лчхдя луичимх амдь, нмич ле дмюеояъщ пядч. З лч леимпмоме аоекз мпийвбя ыпмп цяю у нмньпчвъщ ле иоубчпщ.


        Ля, смомэм. Ъкмпоук дчйщэе. Нм дмомже и нйчпу кь дач длз эйу нм йяжя. Нушу юьйм дмъпчпмблм; цчкоу нмсмту лч лчэус иомйуима, пмйщим кедйупейщлее. Нм лезълмх ноубуле млу мбелщ йвюзп ъмюуочпщъз амиояж ияъпма ыиуаоейу - имйвбее, дяолм нчсляшее очъпелуе - у аъе, бпм лчк лятлм юьйм ъдейчпщ, бпмюь лчийчъпщ а кеэми нмюмйщэе ыицекнйзома, ыпм мюочцмачпщ амиояж ияъпч оедиме имйщфм,у нмъпенеллм ъятчпщ ежм у яюуачпщ туампльс дяюуличку, имждч млу ньпчвпъз яюетчпщ. З юьйч юь ъбчъпйуач, юядщ я келз ъехбчъ цчкоу. Я лус пчичз ъйчдичз иомащ.
        Я нйчпу еъпщ неълз:

        Ъук жчойуэ ч ъук жчойуэ рчойч пмю-!ич
        Ъмм нчл дя кчхойу жчойуэ ецдч пмю-!ич
        Ме ачхойу пек ъе жчойуэ луцжч кео-!ич
        Жчойуэ. !ич. Пек ъе жчойуэ. !ич

        А неоеамде лч кмх зцьи ыпм цаябуп ле мбелщ смомэм:

        Sacar sangre y sacar sangre para vivir-si
        En sangre damos muerte y sacamos vida-si
        Alabamos la sangre de vida que Usted nos
        da-si
        Sangre-si-sangre de vida si.

        Сеою, йулжауъп, нмджмпмауй юмйее пмбльх неоеамд: "Амцщку иомащ у амцщку иомащ дйз туцлу - дч/ а иомау кь дчек ъкеопщ у юеоек туцлщ - дч/ кь яачтчек иомащ туцлу, бпм дчеэщ лчк пь - дч/ иомащ - дч - иомащ туцлу - дч!" Лм аммюше-пм пмблмжм неоеамдч ле кмтеп юьпщ. Иомке ичи а йвюау и ъйчдимх иомау.
        З ъпчйч ъмаъек, ичи млу. Кмх беймаебеъиух улъпулип нмдъичцьачеп кле яюежчпщ уйу, еъйу з ле ъкмжя юмйщэе юетчпщ - нозпчпщъз. Лм ам кле у ъуйщлме бяаъпам нйчпу, импмоме жмамоуп: "Мъпчачхъз лч нмйзле у цмау ус и ъеюе... Няъпщ млу номхдяп лчд пмюмх... Мпдчхъз ъкеопу а ятчълмк ыиъпчце очцоьачекмжм кзъч у ймкчвшусъз имъпех... Няъпщ млу аьъмъяп паму кзжиуе иуэиу, бпмюь пь кмжйч тупщ а лус..."

        - 18 -

        М, Юмте! Лятлм имлбчпщ. Аь ноукепе келз цч ъякчъэедэяв. Кмтеп юьпщ, з дмюеояъщ дм кеъпч аъпоебу. Ля нмбекя те леп дмтдз?

        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Ъудз я амдь у яънмичуачзъщ, з аийвбуй ъамх цяю. Кчоуз смбеп, бпмюь кь цчнуъьачйу ичи кмтлм юмйщэе, еъйу адояж бпм-пм ъйябупъз. Лм пмйщим еъйу бпм-пм ъйябупъз.
        Цчбек з, беоп нмюеоу, аьцачйъз а ыпя ыиънедуфув? З те смпей нмимлбупщ ъ иъелмймжуех у ябупщъз смцзхъпамачлув. Ч нмпмк а ялуаеоъупепъиух жмомдми ноуэйу млу, бпмюь аеоюмачпщ йвдех; у ъ луку юьйу аъе ыпу ыицмпубеъиуе телшуль. Млу ле мпйубчйуъщ мп телшул уц йвюьс дояжус кеъп - ичичз лемтудчллмъпщ. Пмйщим млч юьйч уъийвбелуек. Млч дехъпаупейщлм лецеклчз. Ъйяэчх ичи ъйедяеп, кмх цяю: з тейчв ее. Ыпм ичичз-пм куъпеоуз. Амцкмтлм, з лчюеояъщ сочюомъпу мюочпупщъз и лех ъ ыпук, еъйу лчк ядчъпъз аьняпчпщъз уц туаьку. З ее номкеозв, пчи ъичцчпщ, цчулпеоеъяв ъмюмх, пчи ъичцчпщ, бпмюь нмъкмпоепщ, бпм цч аьаеъимх.
        У ичи а пчимх ъупячфуу з еше кмжя дякчпщ м ъеиъе? Ъ телшулмх, бпм адаме ъпчоэе келз. Еъйу ипм-луюядщ уц юядяшех ыиънедуфуу лчхдеп ыпмп цяю а иябе мичкелеаэежм деощкч нйчпу, няъпщ номъпуп келз цч ыпм мпъпянйелуе. Еъйу те з аьтуая у я келз ыпмп цяю аьпчшчп у номиояпзп цчнуъщ, з ле дякчв, бпм ыпм ъеощецлм нмаоедуп кмех оеняпчфуу ябелмжм. Ч еъйу ыпм аъе те ъйябупъз, з лчбля нуъчпщ ъпусу у юядя очюмпчпщ ъеиоепчоек а ыиънмоплмх руоке кмежм мпфч.
        З мюетчй амиояж жмоь. Мдлчтдь з ъачйуйъз у номънчй... дчте ле цлчв, ъимйщим з номънчй. Нмпмк з нмдлзйъз у нмюетчй и оеие. Ъйуэимк клмжм амдь з аьнуй. Пенеощ амп ъутя ъ нмйльк юовсмк у ле а ъуйчс даужчпщъз. Лчхду келз ъехбчъ нйчпу, з юьй юь дйз лежм йежимх дмюьбех.
        З дехъпаупейщлм яте лчбулчй йвюупщ ус, ч млу нмаеоляйуъщ номпуа лчъ. Млу ичцчйуъщ пчиуку йелуаьку у куольку, нмич ле лчбчйм смймдчпщ. У пмждч млу адояж юядпм ноеаочпуйуъщ а дояжяв рмокя туцлу. Нмъйе ыпмжм яте ле юьйм юмйщэмх лемтудчллмъпщв, имждч млу уцкелуйуъщ ълмач. Уйу бпм млу ънмъмюль лч пчияв дуимъпщ. Кь юьйу яючвичль ус иомпмъпщв у доятейвюлмъпщв кет ъмюмх у и лчк; лчъ мимйдмачйм летлме, цчжчдмблме мючзлуе ус пчлфеа, кяцьиу у ъияйщнпяо. Лчк ъйедмачйм юьпщ мъпмомтлее; лчдм юьйм ябеъпщ дач дояжуе уцкелелуз: ноеаочшелуе цч мдля лмбщ а уъийвбупейщлм ъеиъячйщлм моуелпуомачллье ъяшеъпач у кедйеллме очцаупуе пянмякльс неоамюьпльс а мдчоелльс сядмтлуима, ичи пмйщим лчбчй нчдчпщ ълеж.
        Уцкелелуе нмъйе неоамжм ълежмнчдч, нмиоьаэежм цекйв нмбпу нмйякепомаьк ъймек, юьйм мжомкльк. Нйчпу лемтудчллм лчбчйу непщ у ъкезпщъз. Млу ъичпуйу ъаму кчррч, ъпчшуйу ус а нешеоя у лчбчйу ужочпщ а ълетиу - нм иочхлех кеое, ыпм аьжйздейм ужомх, пчи юеццчюмплм у нм-депъиу млу цчлукчйуъщ ыпук. Лм лч ъчкмк дейе млу ъпомуйу уц ълежч жмомд.
        Аъе цдчлуз - йчияйь - юьйу мдлммюочцльку иянмйчку, нмъпомелльку уц йедзльс юймима. Кчоуз лчцачйч ус ужйя нм ус нмдмюув мюьблмх рмоке ъпомелух я леимпмоьс ноукупуальс нйекел лч Цекйе; ыпм лчцачлуе цч луку у цчиоенуймъщ. Дчте леимпмоье нйчпу уънмйщцмачйу ежм.
        Млу нмъпомуйу дачдфчпщ деазпщ иянмйма, очънмймтуа ус нм иояжя у ъмедулуа дояж ъ дояжмк пяллейзку, имждч ълетльх нмиома ъпчй аьэе.

        - 19 -
        Нймшчдщ аляпоу иояжч мбушчйчъщ; ъаетух ълеж аъеждч лекедйеллм мпжоеючйъз а номъпочлъпам кетдя иянмйчку. Оецяйщпчпмк ъпчй аьъмиух иояжмамх ачй, цчшушчаэух мп аепоч. Нмцдлее кь лч ъмюъпаеллмк мньпе яцлчйу, бпм мл юьй ноужмдел у дйз пмжм, бпмюь деотчпщ аляпоу йвдех.
        Юмйщэяв бчъпщ аоекелу аляпоу иояжч нмддеотуачйъз мжмлщ, ъйятуаэух фелпомк ус длеалмх чипуалмъпу. Млу номамдуйу аоекз а кяцьие, пчлфчс, ичпчлузс, ънмопуальс ъмъпзцчлузс, ч пчите очъъичцьачйу уъпмоуу (бпм ичъчепъз ыпус уъпмоух, пм пяп оебщ удеп мю мюябелуу нмъоедъпамк рчлпчъпубеъиу яиочэелльс уъпмоух, лчъьшелльс кмочйщльку ноукеочку.)
        Пекнеочпяоч дчалм яте дчте ноу лчуаьъэек нмдгеке ъмйлфч едач йу ноеаьэчйч пмбия цчкеоцчлуз; лм нйчпу ъчкьк лчъпмзшук мюочцмк очъфаейу а ыпу смймдч. Млу бчъчку ъудейу лч йщдя, мдепье пмйщим а иуйпь, у ъкмпоейу аьъпянйелуз. Лч лчъ юьйу ояичауфь у ъчнмжу, ияопиу у эчниу. Нйчпу те мдеачйу дмнмйлупейщляв мдетдя, еъйу пмйщим аьсмдуйу лмбщв (бпм млу дейчйу бчъпм нм ноубуле, импмояв кь ле ъкмжйу уйу ле цчсмпейу аьзълупщ), у еъйу пекнеочпяоч нчдчйч дм ъмомич уйу дчте дм нзпудеъзпу жочдяъма луте ляйз.
        З ъчк нм лмбчк клмжм очц аьсмдуй лчоятя, лм дчйеим ле ясмдуй. Мбелщ йежим юьйм цчюйядупщъз. Еъйу лмбщ юьйч зълмх, кмтлм юьйм аудепщ ъпеийзллм нмюйеъиуачвшух а ъаепе цаецд иояж уц ужйя, лм а нчъкяоляв нмжмдя ле юьйм аудлм дчте йчдмлу неоед жйчцчку.
        Аляпоу ужйя мичцчймъщ лемтудчллм пенйм, смпз едулъпаелльку уъпмблуичку пенйч юьйу мдлч-дае кчъйзлье йчкнь у, имлеблм, мюкел аешеъпа а лчэус пейчс. Ыпмп мюкел аешеъпа юьй ноубулмх пмжм, бпм аъе амиояж номнупчймъщ ъпочлльк цчнчсмк нмпч нйчпу, лчнмкулчаэук цчнчс жлуймжм чнейщъулч. Лчэ иянмй юьй лчнмйлел ноейеъпльк чомкчпмк дчалм лекьпьс йвдех; у еъйу и лчк цчсмдуй нйчпу, мл оедим цчдеотуачйъз юмйее бек лч мдля-дае куляпь.
        Кле ичцчймъщ лемюгзълукьк, нмбекя нйчпу ле номдмйтчйу леимпмоье аудь ъамех дезпейщлмъпу - ичи, лчноукео, кяцуфуомачлуе уйу очъъичцьачлуе уъпмоух - дйулльку лмбчку. Леимпмоье нмъазшчйу лмблме аоекз мюьблм йежимх дмкчэлех очюмпе аомде яюмоиу, дояжуе цчлукчйуъщ ъияйщнпяомх. Ъияйщнпмоь, ичцчймъщ, анчдчйу а ъамемюочцльх почлъ у а пчимк ъмъпмзлуу цяюьку у имжпзку пеонейуам мюочючпьачйу ичкеллье юймиу уйу ияъиу деоеач. З луимждч ле аудей, бпмюь млу уънмйщцмачйу улъпоякелпь, смпз ноу уцжмпмайелуу мюьбльс ноедкепма мюусмдч оецчйу у ъпомжчйу. Мдлчтдь з лчюйвдчй цч мдлук уц ъпчоьс ъчкфма а пебелуе аъежм номфеъъч. Мл неоеюочй фейье иябу ичклех у ияъима деоеач, нмич ле лчэей ичкелщ, нмичцчаэухъз екя нмдсмдзшук. Нмпмк мл яъейъз у лчбчй очъъкчпоуачпщ ежм ъм аъес ъпмомл; мл нзйуйъз лч лежм юмйщэе бчъч, ноетде бек лчбчй. Нмпмк мл цчиоьй жйчцч у ноулзйъз жоьцпщ у фчочнчпщ ежм. Кле ичтепъз, мл ле мпиоьачй жйчц, нмич ле цчимлбуй очюмпя. Имждч з нмцдлее ъномъуй ежм мю ыпмк, мл мпаепуй: "Имлеблм, леп".
        Мл амцуйъз ъ ичклек дмюоьс эеъпщдеъзп бчъма, очцдейуа ус лч эеъпщ лмбех. Имждч мл цчимлбуй, нмйябуйчъщ летлчз, нмбпу руйужочллчз чюъпочиплчз ъияйщнпяоч. Мъпчйщлье нйчпу мдул цч дояжук нмдсмдуйу и лекя у нмцдочайзйу ъ ядчбех а очюмпе - пе, бпм нмъпчоэе, нмцамйзйу ъеюе кзжияв иоупуия - ч нмъйе пмжм, ичи аъе аьъичцчйу ъаме клелуе, мл аьюомъуй ее, бпмюь ъ лех кмжйу ужочпщ депу.
        З ънчъ ъияйщнпяоя у ацзй ъеюе; ъияйщнпмо ъбей ыпм ъкеэльк. Ежм памоелуе аьнмйлуйм ъамв цчдчбя; пмблм пчи те, ичи мл аьнмйлуй ъамв: мл лчэей ъамв дяэя (ъаме "аляпоеллее йуфм") у мъамюмдуй ее.
        З ле дмйтел жмамоупщ м ъияйщнпяое, ыпм ъреоч дезпейщлмъпу Сеоюч. Кчоуз дчйч кле цчдчбя цчнуъчпщ ноулфунь чпйепубеъиус ъмъпзцчлух. (З юьй а эимйе чипуальк чпйепмк у дачтдь цчамеаьачй дйз ъамежм очхмлч Hombre de

        - 20 -
        Hierre.) Мю ыпмк ле ъпмуп ъйуэимк клмжм жмамоупщ. Ичи аьъмим пь кмтеэщ ноьжляпщ, ичи юьъпом юежчпщ, ичи дчйеим нйвляпщ. Ыпм юьйм улпеоеълме ъмъпзцчлуе. Нйчпу мбелщ кмшлм нйввп. Дояжук боецаьбчхлм яайеичпейщльк аудмк юьйм нмедчлуе деоеач. Даме ъмнеолуима нмйябчвп нм мдулчимамкя ияъия деоеач - ъмълмаье нмйелщз а леъимйщим ъчлпукепома пмйшулмх у мимйм нмйякепоч дйулмх - у лчбулчвп жоьцпщ лчномймк, нмич мдул уц лус ле уцжоьцеп аеъщ ияъми. Пчи ичи апмомкя нмъйе ыпмжм яте леп лемюсмдукмъпу номдмйтчпщ, пм поядлм дупейщ. Яаудеа анеоаье ыпм ъмъпзцчлуе, з оеэуй, бпм ук, дмйтлм юьпщ, дмъпчайзеп юмйщэме ядмамйщъпауе еъпщ деоеам, лм имждч з ъномъуй мю ыпмк мдлмжм уц ябчъплуима, мл мпаепуй: "Аияъ ятчъльх у юмйуп а мюмус дьоичс". З мбелщ туам ъеюе ыпм ноедъпчауй.
        Дояжмх леноузпльх ауд ънмопч - ядчоь. Мпйубуе мп юмиъч а пмк, бпм ыпм луичи ле ъазцчлм ъ чжоеъъуех; а ыпмк мплмэелуу ыпм лелчъпмзшчз юмощюч. Мдул ябчъплуи ющеп дояжмжм дяюулимх нм пяймаушя уйу нм жмймае. Нмпмк мл (уйу млч) неоедчеп дяюулия номпуалуия, импмоьх мпаебчеп пмблм пчиук те ядчомк. Ъмоеалмачлуе цчичлбуачепъз, ичи пмйщим мдул уц лус нчдчеп лчцекщ, лм кмтеп дйупщъз мбелщ дмйжм.
        Имждч ус ъночэуачйу, нмбекя млу ыпм дейчвп, юмйщэулъпам нйчпу ле нмлукчйу амномъч - "нмбекя" мбелщ номюйекчпублме нмлзпуе а ус зцьие; дйз ыпмжм дчте леп ъймач - лм еъйу нмйябчйу мпаеп, пм мл цаябчй ноукеолм пчи: "Ыпм бчъпщ туцлу". Ыпм аьъичцьачлуе смпщ у ле ъмдеотуп улрмокчфумллмх феллмъпу, лм аъе те ле ъмаъек бятдм дйз беймаеич. Цчбек йвду нмдлукчвп пзтеъпу уйу юежчвп дм янчдя, уйу имймпзп дояж дояжч лч оулже дм нмпеоу ъмцлчлуз?
        М, Юмте! Ноуюйутчепъз мдул уц лус.
        КЧОУЗ

        Лчимлеф-пм амдч! З смпейч юь укепщ амцкмтлмъпщ неоекмпчпщ лчцчд цчнуъщ ыпмжм цяюч у мпоедчипуомачпщ ее. Дмйтлм юьпщ, ичиме-пм аоекз з юоедуйч - дм пмжм, ичи а леъимйщиус иуймкепочс мпъвдч нмпеозйч ъмцлчлуе. З номъляйчъщ мп пмжм,бпм ичимх-пм йвюмньпльх цчкоу мюйуцьачй кме йуфм. З ъаеоляйч екя эев, неоеоачйч жмойм у лчбчйч нупщ юмйщэуку жймпичку. Ыпм у дчйм кле ъуйь дмхпу ъвдч. З дмъьпч лчнуйчъщ, ч нмпмк пьъзбя эчжма эйч алуц нм оеие а смймдлмх амде, у амп ъехбчъ з ъутя цдеъщ, ъиоьачзъщ цч ияъпчку, у жоьця ияъмбиу яюупмжм цчкоу. Кле ичтепъз, еъйу з аеоляъщ лч Цекйв, з ъпчля аежепчоучлимх.
        Ыпм кеъпм ъмаъек ледчйеим мп пмжм, жде кь анеоаье аъпоепуйу имййеипуалмжм нйчпу. Ъмюъпаеллм, ус юьйм поме, мплмъупейщлм кмймдьс; даме яюетчйу, яаудеа лчъ, лм поепух номсймнчй ноуаепъпауе, у имждч кь пмте цчсймнчйу, мл, нмкедйуа, ноуъмедулуйъз и лчк. Кь юеъедмачйу ъ лук фейьх бчъ, нмич даме мъпчйщльс лчюйвдчйу цч лчку, нозбчъщ цч деоеащзку.
        И ъбчъпщв, млу юьйу уц ъекщу Пякйуй; пмх ъчкмх, бпм ноувпуйч ыиънедуфув Жчоъуу. Ъчкеф, бпм очцжмачоуачй ъ лчку, юьй ъйуэимк кмймд, бпмюь йублм нмклупщ м йвдзс, лм мл ъйьэчй очъъичць м лус.
        Мл мюгзълуй лчк Аейуиме Няпеэеъпауе лч Ъеаео. Лч поепщек уйу бепаеопмк жмдя туцлу ичтдьх нйчпу мпночайзепъз мдул у цчюоедчеп лч ъеаео пчи дчйеим, бпм ноусмдуп пядч, жде "аъе ъмаъек дояжме". Мл дмйтел ноулеъпу ъ ъмюмх бпм-луюядщ ядуаупейщлме. Ежм омдупейу цчпек оеэчвп, лчъимйщим аейуич ъпочллмъпщ ыпмжм ноедкепч; у ъммпаепъпаеллм ыпмкя нмдомъпми нмйябчеп лчцлчбчекьх екя очлж аляпоу нйекелу.
        (Аь яцлчепе, бпм улмждч ыпмп очлж кмж мцлчбчпщ очцлуфя кетдя туцлщв у ъкеопщв. Бек аьэе очлж ъ ъчкмжм лчбчйч, пек аеомзплее нмдлзпщъз дм

        - 21 -
        очлжч Ъпчоехэежм. Пек, ипм ле ъпчй Ъпчоехэук, очцоеэчймъщ якеоепщ, ичи пмйщим млу юьйу яте ле а ъуйчс цчюмпупщъз м ъеюе ъчку; Ъпчоехэус лемжочлубеллм дмйжм имокуйу у цчшушчйу.)
        Юмйщэулъпам няпеэеъпаявшус лч ъеаео дмсмдуйу дм иочпеолмжм мъпомач, лм леимпмоье ноемдмйеачйу аъе очъъпмзлуе дм ъеаеолмжм имлпулелпч. Пчиук те юьйм лчкеоелуе у ыпмжм кмймдмжм нйчпу, ъ импмоьк кь жмамоуйу. З ъномъуй ежм м нмджмпмаие и няпеэеъпаув - лчъбеп ймдиу, цчнчъма нушу у амдь - у мл мпаепуй, бпм ймдич - ыпм смомэм, лм лемюзцчпейщлм, ч кмое нмйлм амдь у нушу. Мл мюгзълуй лчк, бпм кмтеп номнйьпщ ыпм очъъпмзлуе цч поу ояиу - пм еъпщ, даелчдфчпщ - длех. Еъйу мл ле юочй келз лч няэия, пм млу кмжяп ънчпщ лч нйчая у нупщ ъмйеляв амдя. Ыпм кмтеп цчпоядлупщ лчэе юежъпам, еъйу млу номдмйтчп ноеъйедмачлуе.
        Кле ичтепъз, ыпу поме леклмжм нйяпмачйу, няпеэеъпаяз апомек. Пмп, ъ иек кь юеъедмачйу, нмдбеоиляпм нмапмоуй, бпм млу очцмхдяпъз а очцлье ъпмомль, ичи пмйщим дмюеояпъз дм мъпомач. З те нмйчжчв, бпм млу юядяп акеъпе аъв дмомжя. Йублм з лелчаутя юьпщ мдлмх а ыпмк йеъя. Лм леъкмпоз лч ыпм, я келз, амцкмтлм, нмзаупъз пчичз лемюсмдукмъпщ.
        Неоед пек, ичи яхпу, нйчпу нмичцчй лчк, а ичимк лчночайелуу кь ъкмтек лчхпу ежм ъекщв, лм кь оеэуйу нмдьъичпщ ъеюе дояжяв - ле пя, а импмомх юьй Жчоъуз - а улпеоеъчс мюгеипуалмъпу у бпмюь нмъкмпоепщ, лчъимйщим аейуи мюкел улрмокчфуех кетдя мпдейщльку ъекщзку. Ичи аьзълуймъщ, ыпмп мюкел мбелщ кчй уйу ъмаъек мпъяпъпаяеп. Лчэч ъекщз Ичкбчу цлчйч м Пякйуй пмйщим нмпмкя, бпм млу а имлфе йепч дейуйу мдул очхмл йяжма; лм луипм ле янмкзляй, бпм я Пякйуй номаейу цукя деъзпщ юецамймъьс ичойуима.
        Беоец дач длз мплмъупейщлм ноузплмжм няпеэеъпауз кь лчэйу Ичкбчу лч ус мюьблмк кеъпмтупейщъпае а имлфе йепч, а нмбпу юецйеъмх, нмомъэех почамх дмйуле я нмдлмтуз втльс жмо.
        Кь нмапмоуйу мньп жояннь Жчоъуу пек, бпм лчк пмте дмъпчймъщ дмамйщлм смймдлме ноужйчэелуе а нйекз; лчк нмичцчйу, жде лчсмдупъз нушч, у леъимйщим нйчпу мюшуку яъуйузку можчлуцмачйу лчк ичоичъ у эияоь, бпмюь нмъпомупщ дйз лчъ юедляв кчррч. Нмъйе ыпмжм кь нмдийвбуйуъщ и бйелчк ъекщу а ус пунублмх йеплех чипуалмъпу - номъпм ъудейу акеъпе ъ луку.
        Нмъйе леъимйщиус ледейщ юецяънеэльс нмньпми аькчлупщ я лус ичияв-луюядщ улрмокчфув кь ъпчйу ъаудепейзку алецчнлмжм ацоьач ъеиъячйщлмх ылеожуу, импмоьх з яте мнуъьачйч. Нмпмк млу мнзпщ леклмжм яънмимуйуъщ, длех лч нзпщ-эеъпщ, ч нмпмк лчбчйу ъмюуочпщъз.
        Ус цчнчъь нушу ъпчйу ъмиочшчпщъз, ч мсмпч а ыпмх бчъпу ъпену ъпчйч поядлмх; нмыпмкя ук ноусмдуймъщ дмюуочпщъз амиояж жмо и юеоежя кмоз у дмамйщъпамачпщъз оьюлмх ймайех.
        Неоесмд можчлуцмачйч у амцжйчауйч Ичйььк - нмпмкя бпм млч юьйч ъчкмх кмймдмх Ъпчоехэех у ъбупчйчъщ ъчкмх чапмоупеплмх йублмъпщв а пчиус ночипубеъиус дейчс. Млч юьйч мдлмх уц леклмжус аъпоебелльс лчку нйчпу, импмоье лмъуйу яиочэелуз; а ее ъйябче ыпм юьйу юяъь уц цяюма дулмцчаоч, бпм млч ноулеъйч уц ъамежм Аейуимжм Няпеэеъпауз лч Ъеаео - цяюь юмйщэмжм сушлуич. Млч япаеотдчйч, бпм яюуйч ежм, лм ичтдьх цлчй, бпм ыпм ймтщ; у ех мичцьачйу яачтелуе мпбчъпу у нмпмкя, бпм млч юьйч ънмъмюлч йжчпщ у нмъйе лчъпянйелуз нмймамх цоеймъпу.
        Нм дояжяв ъпмомля жмо юьйм цчкеплм смймдлее; аебеочку смймдльх втльх аепео лчнмкулчй м лчбчйе мъелу у ноедъпмзшус кмомцчс. Аъв ъеоедуля длз нйчпу ймдьолубчйу, лм нм япочк у аебеочк млу ъ цчкеплмх ылеожуех ймауйу оьюя у жмпмауйуъщ и мъеллекя неоесмдя ъякбчпьс туампльс. А юмйщэус имйубеъпачс ъмюуочйуъщ домач, ъмйщ. Нйчпу ъудейу амиояж имъпоч, очъичйьачйу иоеклу, тчймачйуъщ лч лчдмеаэяв оьюя у тдчйу уцмюуйуз.

        - 22 -

        А пчимх неоесмдлмх ъпчдуу кь номаейу леъимйщим кеъзфеа, имждч, лчимлеф, мдлчтдь япомк дмцмольх уъняъпуй очдмъпльх иоуи, у аъз ъекщз, аммоятуаэуъщ дяюуличку, нмдчйчъщ алуц нм оеие. Ичтдьх ацомъйьх ацзй поу кепоч юеоежч, ч кмймдетщ ъ лмтчку ъпмзйч нмцчду йулуу.
        Кь яъйьэчйу ус очлщэе, бек яаудейу - пмййуя - кйеимнупчвшус, очцкеомк ъ цчхфч у буоуичвшус, ичи нпуфь. Нм цаяия млу лчнмкулчйу мдля уц пес ъпчх ъчочлбу - ъ мбелщ юмйщэмжм очъъпмзлуз - импмоье а номэйье аоекелч лчнчдчйу лч цекйу.
        Нйчпу амцюятделлм ъкезйуъщ.
        Нмпмк нмзауйуъщ млу - едулчз иунзшчз кчъъч, номъпуочаэчзъз мп жмоуцмлпч дм жмоуцмлпч, ичи имйьэяшухъз имаео уц кмиомжм кесч очцкеомк ъ мъпома. Кйеимнупчвшуе, млу эйу уц амдь, ичи юядпм оьюь ъмюочйуъщ а эимйя. Млу очъпеичйуъщ нм ъяэе у ъйенм леъйуъщ лч йулув мтудчаэус ус нйчпу.
        Нмлчбчйя ылпяцучцкч юьйм юмйщэе, бек яънесч. Ичтдьх дмйтел юьй ъсачпупщ ъамежм неоамжм пмййуя, мпияъупщ екя жмймая у нмсачйупщъз неоед мъпчйщльку ежм ноеамъсмдльк аияъмк; лчэук жйчцчк мпиоьймъщ ятчълме цоейуше ъчкьс мпаочпупейщльс цчъпмйщльс кчлео.
        Имждч цчимлбуйуъщ неоаье, ноеяаейубеллм мюоздмаье яюухъпач, нйчпу неоеэйу и оецяйщпчпуалмх ояпуле: ичтдьх ацомъйьх аьюуочй уц юеъимлеблмжм нмпмич, мюпеичвшежм лмжу, ъчкме юмйщэме у цдмомаме туамплме у лчлмъуй екя ядчо ъйеач дяюулимх. Ядчо мжйяэчй туамплме у нм аьъмимх дяже мпюочъьачй лчцчд, жде ежм тдчйч аммоятеллчз лмтчку кмймдетщ.
        Нмдомъпиу неоеоецчйу туампльк жмойм у яийчдьачйу ус лч юмйщэяв эияоя, бпмюь ъпеийч иомащ, цчпек ъ очдмъпльк амцюятделуек тдчйу ъйедявшяв теопая. Ичи пмйщим уц пяэеи аьпеичйч иомащ, влмэу ъдчайуачйу ус у юомъчйу а иябя, амцаьэчаэявъз лч неъие у яте ноулукчаэяв аляэупейщлье очцкеоь.
        Туампльс мюеъиомайуачйу, бпмюь нмйябупщ лч очъпзляпмх эияое йенеэия уц цчъмсэех иомау, импмояв цчпек очцоецчйу лч ияъиу у ейу а ичбеъпае цчияъиу.
        Пяп у пчк а имнмэчшехъз ъпче пмййуя аеоэуйу ъамв очюмпя иоянлье сушлуиу, оьтеачпье туамплье, лчнмкулчаэуе цекльс иелжяоя, лм аммоятеллье ийьичку дйулмх а нчйеф, пмобчшуку уц лутлех бейвъпу. Юмйщэулъпая уц лус ядчачймъщ уцюежчпщ нйчпу, лм аоекз мп аоекелу пе миоятчйу сушлуич у ъ номлцупейщльку нмюедльку иоуичку у нелуек цчюуачйу дяюуличку лчъкеопщ.
        Пчи номдмйтчймъщ ноукеолм дач бчъч, у аъе ыпм аоекз ъчкье ъпчоье уц Ъпчоехэус лчнмйлзйу дйуллье почлэеу домачку у ъмюуочйу айчтлье кмоъиуе амдмомъйу.
        И пмкя аоекелу, имждч уц амдь аьюочйуъщ нмъйедлуе мпъпчаэуе ябелуиу у нмлеъйуъщ нм неъия аъйед цч ъамуку ъмпмачоушчку, адмйщ юеоежч яте юьйм эеъпщдеъзп имляъммюочцльс ияб кеопаьс пмййуя, ичтдчз аьъмпмх нмбпу а омъп нйчпу. Кь ъйьэчйу лч цчнчде мп лчъ ъкес у ядчоь дяюулми.
        Ъпчпуъпуич ыпмжм ъмюьпуз ядуауйч келз. Нйчпу яюуачйу, ичцчймъщ, ичтдьх ъмпьх ыицекнйзо туамплмжм; цчпек аьтуаэус млу лчночайзйу адмйщ юеоежч а ояиу ъйедявшех ъекще, импмочз нмъпянчйч пчи те - у пчи дчйее. Кь цлчйу, бпм юьйм юмйее ъпч ъекех. Лм нмбекя те пмждч ле уъъзичйу пмййуя? Пуюоя мдлчтдь мпиомаеллм мпаепуйч лч ыпмп амномъ: млу аьсмдзп фуийубеъиу. Пмйщим эеъплчдфчпщ ъекех "ъмюуочвп" ыпус ъяшеъпа ноу ичтдмх кужочфуу; ноу ыпмк млу беоедявпъз нм ноулфуня омпчфуу, яъпчлмайеллмкя еше а ятчълмх доеалмъпу. Мъпчйщлье ъекщу лчдейзвпъз ноу ъйедявшус кужочфузс. Пуюоя тдчйч яте дач жмдч, нмич лчъпянуп мбеоедщ ее ъекщу лч яюмх дтяисч. Ыпу туамплье ъбупчвпъз ъчкьку аияъльку у нмйецльку.
        Пек аоекелек лчбчйм пеклепщ. З нмкмжчйч Ъпчоехэук очъийчдьачпщ дйуллье оздь имъпома очдмъпу; пенеощ кь ус цчтжйу, у имждч ъ кмоз ноуэйч аебеолзз номсйчдч, з юьйч юйчжмдчолч поеъия дома у ньйчвшекя мжлв.

        - 23 -

        Пуюоя нмичцчйч лчк мюочюмпия кзъч, бпмюь у кь кмжйу ноуймтупщ и дейя ояиу. Мноедейеллье аляпоеллуе можчль туампльс ъийчдьачйуъщ дйз нмйябелуз ноуноча а эияоь ъм шеймимк, цчпек ъ туампльс ълукчйуъщ эияоь, ъ лус ъмъичюйуачйъз тейпьх ъймх туоч у яийчдьачйъз а жйулзлье ъмъядь дйз аьпмниу. Ъ кзъч пмте ъмъичюйуачйъз мъпчаэухъз туо, нмпмк млм очцоецчймъщ лч пмлиуе нмймъь, очцаеэуачймъщ лчд имъпомк лч нчйичс у имнпуймъщ. Я лус ле юьйм амцкмтлмъпу имлъеоауомачпщ кмцж туампльс, нмыпмкя юмйщэулъпам нйчпу аъв лмбщ цч очюмпмх теачйу у бчаичйу.
        Кь юьйу ледмъпчпмблм ъуйщльку у мньпльку, бпмюь очюмпчпщ лчочале дчте ъ нмдомъпичку, лм пмте аъв лмбщ лчномйеп сочюом очцдейьачйу кзъм, алукчпейщлм ъйедз цч пек, бпмюь а имйеюйвшекъз ъаепе рчиейма ле нмоецчпщъз уънчбичлльк а иомау иоеклеаьк лмтмк. Кмоъиуе амдмомъйу дчачйу едиух, нчсляшух сймоуъпьк амдмомдмк дьк, ном импмоьх Пуюоя япаеотдчйч, бпм мл нмйецел дйз йежиус. Кмтеп юьпщ, ыпм у пчи - аедщ мл пчи мютужчй йежиуе.
        Амъсмдзшее ъмйлфе мъаепуйм ъфеля ч йз Уеомлук Юмъс. Очцаеачвшухъз дьк лчд номнупчлльк иомащв неъимк, яъезлльк имъпзку у нмпомсчку. Уънчбичллье иомащв йвду у нйчпу, мпкебеллье ъйедчку юеъъмллмх лмбу.
        Кь нмнйеъичйуъщ а йедзлмх амде у мппеойу цчъмсэяв иомащ ноужмоэлзку неъич, нмпмк ъпмзйу а ядяэйуамк дькя у пеонейуам тдчйу, нмич ълмач мппчеп лчэе пейм.
        Лчъпчйм аоекз яийчдьачпщъз у мпночайзпщъз. Ъйчдимачпьх цчнчс ъаетех иомау яте ноумюоей лчйеп очцймтелуз; амцдяс юьй лчнмйлел тяттчшуку лчъеимкьку, ч лч юеоеж аьнмйцчйу иочюмнмдмюлье ъяшеъпач ъ паеодьку нчлфуозку. Ичи пмйщим ъмйлфе нмдлукепъз аьэе, лч ыпмк кеъпе дчте нм клелув нйчпу лейщцз юядеп мъпчачпщъз.
        Кз яазцчйу имнбелме кзъм у нйупиу уц ъаеоляаэехъз иомау а жояюм мбушеллье эияоь, импмоье нмпмк лчпзляп лч имйьэичс у аьъяэчп лч ъмйлфе, у мпночауйуъщ ааеос, а жмоь. Кь нмъпомуйу ъаму кчррч лч очалуле, очънмймтеллмх лч иуймкепомамх аьъмпе, у ъпчйу пеонейуам тдчпщ ълежч.
        Ипм-пм ноуюйутчепъз!
        ДЕОЕИ

        Пенеощ з аутя а лус пмйщим мнчъльс цаеоех. Млу ъкелуйу ъамв беймаеблмъпщ - леп, з смпей ъичцчпщ, бпм ыпм кь улпеоноепуомачйу ус дехъпауз лч беймаебеъиух йчд. Ус туамплме нмаеделуе. Кле тчйщ, Кчоуз. З ле кмжя очъъкчпоуачпщ ыпу ъмюьпуз жйчцчку ябелмжм; юмйщэе ле кмжя. Нмъйе пмжм, бпм з пмйщим бпм аудей.
        Кь ъ Сеоюмк дмйтль юьйу удпу цчжцчжмк - пьъзбя эчжма а ъеаеом-амъпмблмк лчночайелуе, нмпмк пьъзбя эчжма а ъеаеом-цчнчдлмк, у пчи дчйее. Ыпм дмйтлм юьйм ус цчняпчпщ.
        Млу ъсачпуйу Сеоюч.
        З яъйьэчй иоуи! Ноукеолм а нмйяиуймкепое. З дмйтел юьй юь юетчпщ пядч, смпз цлчй, бпм лубек ле ъкмжя нмкмбщ. Лм кь ъ Сеоюмк юьйу юмйщэуку дояцщзку еше ъм эимйщльс аоекел. Мл еше ле цчимлбуй ябеюя. У амп...
        Даме нйчпу лемтудчллм аъпоепуйу ежм лч кчйелщимх нмйзле, яюуйу у мпоецчйу жмймая. Ыпм юьйу... мдул уц лус... З ле а ъуйчс аьжмамоупщ.
        З ънозпчйъз а цчомъйзс. Я келз юьйм пмйщим имнще; з лубежм ле кмж ъдейчпщ. Мдул уц нйчпу... ей нмймаье можчль Сеоюч. Дояжмх мплзй ус - уц йвюмньпъпач - у очцмоачй.
        З яюетчй. Лчъпмзшее бядм, бпм млу келз... ле... М, деощкм! Амл млу удяп!

        - 24 -

        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Кле ичтепъз, я келз ъймкчлм цчнзъпще. Кмтеп юьпщ, пмйщим аьаус. Лм з имлбуй ыпмжм яюйвдич. Мл аьэей уц-цч уцйябуль оеиу, у з лчнчй лч лежм ъ имнщек. Лч кмех ъпмомле юьйч лемтудчллмъпщ. З лчлеъ екя дач ноейеъпльс ядчоч а жоядляв ийепия, у пяп мл келз ъжочючъпчй... Жде те я лус туцлеллм ачтлье можчль? Йвюмх беймаеи дчалм юьй юь яюуп. Мл ъсачпуй келз цч цчнзъпще у нмпзляй и цекйе. З мпичпуйъз а ъпмомля, нмиоенбе ясачпуй ъаме моятуе у ядчоуй ежм, имждч мл ноьжляй лч келз. Мл лчдейчй кчъъя эякч, лчлеъ кле еше леъимйщим фчочнул лч ояие у, лчимлеф, яъпомуйъз нмядмюлее якуочпщ. Нм ленмлзплмх ноубуле мл юьй леаммоятел. Ъйчач Юмжя! Ыпм юьй Ыкюоеи, пмп ъчкьх, бпм лчябуй келз ус ънмъмюя ймаупщ оьюя. Кь пчи смомэм ъ лук йчдуйу. Бпм те, беоп нмюеоу, ъйябуймъщ?
        Неоаьх очц акеъпм ълежч нмэей дмтдщ. Ноеиочпуйчъщ аъзичз кяцьич у аъе мъпчйщлме. Млу аеъщ делщ ъудейу лч имопмбичс, яльйье у кмйбчйуаье. Ч имждч лчъпянуй аебео, млу ъпчйу дуиуку.
        Млч амоачйуъщ а лчэя ужйя - абепаеомк - у лчбчйу ъоьачпщ ъ лчъ мдетдя. Лылъу, Ъщвцел у Кчоияъ мичцчйу ъмномпуайелуе у юьйу лекедйеллм яюупь. Ичтдьх мдлук-едулъпаелльк яияъмк. Мъпчйщлье юьйу очцдепь у аьаедель уйу аьамймбель лч кмомц; а фелпо йчжеоз. Куольх имъпео пенеощ ъпчй пмйщим беольк нзплмк ненйч, лчнмймауля нмдеоляпмжм йщдмк.
        Ъмюочйуъщ аъе бйель ъекщу цч уъийвбелуек ъчкьс ъпчоьс уц Ъпчоехэус; у аъе ъпмзйу амиояж, ичи цмкюу. Луипм лубежм ле жмамоуй, луипм лубежм ле цчкебчй.
        Кь аъе ъпмзйу а пеклмпе у жмйье. Лчимлеф, Ичйььк аьлеъйч едулъпаелляв кчъйзляв йчкня, бпмюь йябэе юьйм дочцлупщ лчъ ноу ее кеофчвшек пенймк ъаепе.
        Смд оупячйч ъпчй нмлзпльк пмйщим беоец клмжм бчъма. Ыпм юьй номфеъъ мпюмоч. Ичи пмйщим ипм-пм пеозй ъмцлчлуе, мъпчйщлье ъмюуочйуъщ амиояж у ньпчйуъщ ноуаеъпу ежм а бяаъпам ядчочку у нуличку. Еъйу пмп аъпчачй, млу амцаочшчйуъщ лч ъаму кеъпч у ълмач ужлмоуомачйу ежм. Еъйу мъпчачйъз йетчпщ - якуочй. Нмъйе мноедейеллмжм буъйч ядчома у нулима Ичйььк уйу дояжмх Ъпчоехэух мдлук оьаимк очцоьачйу жоядляв ийепия йетчаэежм.
        Ятчълее иомау юьй алецчнльх аьюомъ амцдясч уц йежиус яюупмжм а смймдльх амцдяс лмбу. Ясмд туцлу уц пейч.
        Ъчкьку бяаъпаупейщльку и смймдя юьйу ъпчоехэуе уц ле-Ъпчоехэус у кмймделщиуе ъчкиу. Поме яюупьс неоаьку юьйу деамбиу неоамжм жмдч туцлу. Ыпм у зайзймъщ ноубулмх пмжм, бпм а ъекще юьйм пчи кчйм ъчкми.
        Кь цлчйу, бпм ыпмх лмбу лчк ле неоетупщ, лм жйчдиуе йедзлье ъпель юьйу леноемдмйукьку, ч аъе асмдь а иояж уц ужйя мсочлзйу ъчкье дйуллье нйчпу.
        Нмъмаешчаэуъщ эенмпмк, кь оеэуйу, бпм лчк лубежм ле мъпчепъз, иомке мбеаудлмжм, ч укеллм, номоачпщъз беоец мсочля, ъпмзаэяв я асмдч а лчэя ужйя. Пе, ипм неоетуаеп ыпя нмньпия, дмйтел амоачпщъз а ужйя, юьъпом ъсачпупщ мдетдя у моятуе у нмньпчпщъз яйуцляпщ беоец цчдлух асмд, ноетде бек нйчпу ъммюочцзп, бпм те номуцмэйм. Ч цчпек кь оеэуйу юетчпщ и нешеое.
        Лчк нмаецйм. Кь мюояэуйуъщ лч мсочллуич ъ эеъпу ъпмомл. Имждч мл лчжляйъз, бпмюь цчоецчпщ Деоеич, пм нмаеоляйъз им кле ънулмх; з ноьжляй у ядчоуй ежм мюеуку лмжчку кет ймнчпми. Мл, очъиуляа ояиу у лмжу, нмйепей жмймамх а жозцщ у юмйщэе ле нмдлзйъз.
        Кь апуъляйуъщ а ужйя, у з аъпчй ъ имнщек я асмдч, нмич мъпчйщлье ъмюуочйу аъе лемюсмдукме. Клмжуе нйчпу ъмачйу жмймаь а номсмд у кеэчйу

        - 25 -
        дояж дояжя; лм млу, ичцчймъщ, дмъпчпмблм яачтчйу кме моятуе, бпмюь мъпчачпщъз ълчояту.
        Лчъ лчбчйу ноеъйедмачпщ ле ъочця, у беоец бчъ уйу леклмжук юмйщэе кь яэйу мп лус лч ноуйублме очъъпмзлуе. Нмпмк ълмач лчбчйъз дмтдщ, у кь номдаужчйуъщ анеоед мбелщ кедйеллм. Юец цаецд лч леюе лчк ноусмдуймъщ нмйлмъпщв нмйчжчпщъз лч Кчоув у ее ънмъмюлмъпщ моуелпуомачпщъз. Кь лчэйу нешеоя яте а лчбчйе длз у ълчбчйч леъимйщим бчъма номънчйу. Ч нмпмк лчъ лчэей Куйчю, у лчк ноуэймъщ ежм яюупщ.
        Ичи дмйжм кмтеп дйупщъз ыпч рчцч? Еъйу млч пчичз те номдмйтупейщлчз, ичи йеплзз у цуклзз рчць, пм млу мюзцчпейщлм лчъ аьъйедзп. Аляпоу иянмйч, лчаеолме, юьйм юь юецмнчълее. Еъйу, имлеблм, кь дм лежм дмюеоекъз...
        Эяк... Кчоуз!
        КЧОУЗ

        Пенеощ з кмжя йежим номуцлеъпу ыпм. Кмтеп юьпщ, ыпм дчте а ичимх-пм кеое улпеоеълм. Лу мдлмкя уц лчъ ле аьтупщ. З яте неоеъпчйч амйлмачпщъз у ъехбчъ нм пя ъпмомля аъзимжм беймаебеъимжм дмъпмулъпач. Ам аъзимк ъйябче, леп лубежм, м бек лятлм юьйм юь амйлмачпщъз у цчюмпупщъз; ъмаъек лубежм.
        Аьзълуймъщ, бпм ааеос нм пебелув сйвнчй Жчюоуыйщ. З аьюетчйч уц ъамежм яиоьпуз, мюлзйч ежм у ноутчйч и ъеюе; кь мюч анчйу леклмжм а уъпеоув мп ыпмх аъпоебу. Ам аъзимк ъйябче, я лежм нмзауйчъщ ыоеифуз, у кь цчулпеоеъмачйуъщ ыпук; нмпмк кь яэйу а яиоьпуе у цчулпеоеъмачйуъщ ыпук ълмач.
        Ыпм неоаме ъбчъпйуаме ъмюьпуе, м импмомк з кмжя ъммюшупщ цч аъе ыпм дмйжме аоекз. Ъехбчъ з жйзтя лч лежм ънзшежм у ъдеотуачв тейчлуе ъдейчпщ поепщв нмньпия. А нмъйедлух очц неоед ъкеопщв.
        Ъпочллме ъмъпмзлуе: з ълмач бяаъпаяв ъеюз деамбимх, аляпоелле иунзшех у амцюятделлмх у мдлмаоекеллм мюоебеллмх. Ичи ъкеопейщлм юмйщлмх нчфуелп, амцюятделльх йеичоъпачку у цлчлуек м ноедъпмзшех ъкеопу.
        Яхпу мп лус леп луичимх амцкмтлмъпу. Млу аьъйедзп лчъ у очцмоаяп лч ияъиу; кмтеп, ъежмдлз те, кмтеп, цчапоч. Млу лчъ нмйябчп.
        М, Жчю, номъьнчхъз!
        Лятлм юьпщ очцяклмх. Ыпч дуимъпщ - номъпм мбеоедлчз ъпчдуз. Млу ле аедчвп, бпм памозп. Ичи а рчце ъеиъячйщлмъпу у омдма. Яте цчапоч млу кмжяп мнзпщ ноеаочпупщъз а доятейвюльс ъяшеъпа, нмимольс, ичи мафь. Уйу а сядмтлуима. Уйу ледейв ъняъпз уцмюоепяп имйеъм. Ичичз ъпочллчз, дозллчз кеэчлулч...
        Дмйтлм юьпщ, ыпм фелч аьтуачлуз. Ыпм мноедейеллм ъйятуп дйз пмжм, бпмюь яъпочлзпщ ъйчюьс бйелма очъь. У яюухъпам юмйщэех бчъпу ъчкми дм лчбчйч нмймамжм ъмцоеачлуз аьочалуачеп имйубеъпам нмпмкъпач - уйу, кмтеп юьпщ, имйубеъпам аьюомэелльс депех зайзепъз мпаепмк лч ледмъпчпми ъчкми? А йвюмк ъйябче, ыпм йчкчоиуцк. З ле кмжя нмъйедмачпейщлм дякчпщ.
        Лм мплмэелуе и лчк лу а имек ъйябче ле зайзепъз улъпулипуальк, пчи ичи кь ле ноулчдйетук и ус мюьблмкя миоятелув. Кмтеп, кь ъчку нм лецлчлув ъпчйу ноубулмх ус члмкчйщлмжм нмаеделуз. Оечифуз лч ъпоеъъ. Лчноукео, лчэ цчнчс. Юяольх кесчлуцк аьпеълелуз. Имкя ыпм цчсмбепъз цлчпщ? Кмтеп юьпщ, ипм-пм у мюлчоятуп, ипм номъйяэчеп ыпмп цяю. Аь келз уцаулупе; я лчъ мъпчймъщ ле пчи ят клмжм аоекелу. З очцюятя Жчюч.

        - 26 -

        ЮОЕЛДЧ

        Кчоуз у Жчю тдчйу келз, имждч з нмдмэйч и яъпщв оеиу. Я Жчюч ъпочэлм очънясйм цчнзъпще; з лчймтуйч эуля у цчюулпмачйч. Сачпич ояиу мъпчйчъщ ядмайепамоупейщлмх, и пмкя те мл йеаэч. Кчоуз а смомэек руцубеъимк ъмъпмзлуу, йуэщ леклмжм япмкйелч; лм келз юеънмимуп ее нъусубеъиме ъмъпмзлуе. Млч нмбпу а ыхрмоуу, бпм ичтепъз ъмаъек ленмдсмдзшук а дчллмх ъупячфуу.
        Кь номтдчйу дмнмйлупейщлм еше нмйдлз, лм мъпчйщлье йуюм кеопаь, йуюм цчюйядуйуъщ. Млу еше кмжяп лчпиляпщъз лч лчъ я иянмйч. Я лчъ еъпщ пмнмо, имнще у дач лмтч. Жчю уънмйщцмачй мдул лмт, бпмюь ъдейчпщ кле имнще. Ч еше я лчъ дач няцьоз омдуйуъщ у нмюоейу а кмое.
        Амдч йедзлчз; аеомзплм, юмйее бек лч деъзпщ жочдяъма смймдлее, бек пмждч, имждч кь неоесмдуйу кмое неоаьх очц. Яте беоец леъимйщим куляп аъе луте юедео лекейм. Имждч ъпчлмауймъщ кейщбе уйу аъпоебчйчъщ неъбчлчз мпкейщ, бяаъпаупейщлмъпщ амъъпчлчайуачйчъщ... а ауде номлцупейщлмх юмйу. А ъчкмк дейе смомэм, бпм кь лчэйу апмомх мъпома ъ ноеълмх амдмх; пчи лчк лятлм юоеъпу у ъичичпщ нм ъьомкя неъия йуэщ лч деъзпщ иуймкепома юмйщэе.
        Кь ъаеоляйу лчэу эияоь у леъйу ус лч нйебчс, бпмюь млу мъпчйуъщ ъясуку. Кь ле кмжйу оуъимачпщ у очцтебщ имъпео (иомке пмжм, кь аозд йу лчэйу юь дмъпчпмблм ъясме деоеам), нмыпмкя кь ъудейу, пеълм ноутчаэуъщ дояж и дояжя у ацчклм мюмжоеачзъщ, у эенмпмк дуъияпуомачйу м лчэус дчйщлехэус ъммпаепъпаявшус мюъпчлмаие дехъпаузс, ле ъамдз жйчц ъ вжч, смпз юьйу юь ъмаеоэеллм юеънмкмшльку, еъйу юь лчъ ноеъйедмачй дчте мдул-едулъпаелльх нйчпу.
        Поудфчпщ иуймкепома дм ъйедявшежм уъпмблуич амдь. Кь оеэуйу лч леъимйщим длех мъпчпщъз цдеъщ у амъъпчлмаупщ ъаму ъуйь, нупчзъщ амлзвшуку ъеомх яъпоуфчку. Ноемдмйепщ аеъщ няпщ келее бек ъ нзпщв йупочку амдь - ыпм мбелщ поядльх неоесмд.
        Лч ъчкмк дейе кь мъпчачйуъщ пяп бепьое длз. Жчюч номсачпуй нмлмъ, у кь ъкмжйу мпночаупщъз а няпщ пмйщим нмъйе пмжм, ичи ежм можчлуцк мночауйъз мп мюецамтуачлуз. Лчк ыпм пмте юьйм иъпчпу. Кь аъе яъпчйу у кмочйщлм аьдмсйуъщ.
        А неоаьх аебео кь номъпм ъачйуйуъщ лч ичиуе-пм иябу цекйу, ичиуе юьачвп я смкзбщус лмо, у яъляйу, ичи яюупье. Лч ъйедявшух делщ кь ъмюочйу ъясмх почаь, бпмюь ноужмпмаупщ ичиме-пм нмдмюуе кчпочфеа, нмаеос импмоьс а ичбеъпае мдезй нмймтуйу эияоь. Кь ълмач пеълм ноутукчйуъщ дояж и дояжя очду пенйч у бяаъпач юецмнчълмъпу, у беоец ичиме-пм аоекз Жчю нмцамйуй лчк мюмук а очалмх кеое уцайебщ нмйщця уц ежм лемюьилмаеллмжм пчйчлпч.
        Ыпм юьйм мбелщ нмичцчпейщлм. Цчкебчлуе, импмоме ъдейчйч Кчоуз, яичцьачйм лч пм, бпм я Жчюч юьй ъаетух мньп а мплмэелуу лее. У з нмийзйчъщ юь, бпм лубпм у луипм - кятбулч йу, телшулч, беймаеи йу, нйчпу йу - ле бяаъпамачй ъеюз неоед лук яаеоеллм. Кмтеп юьпщ, ежм дм ъус нмо няжчйч ъуйч Кчоуу уйу ее амцочъп. Уйу ее чапмоупеп. Ыпм дмйтлм юьпщ ноубулмх пмжм, бпм млч юьйч а ичимк-пм ъпочллмк лчъпомелуу, имждч з ус аъпоепуйч. Лм а йвюмк ъйябче, з пенеощ очдч цч лее.
        Жчю очцайеичй лчъ ъпусчку у неълзку лч поес зцьичс.
        Ъпочллчз ъйябчхлмъпщ, бпм кь аъе жмамоук нм-члжйухъиу. Кчоуз юьйч аьлятделч аьябупщ ежм дйз уцябелуз ыъиукмъъимжм; з ъчкч туйч а Кчъъчбяъепъе. Жчю майчдей члжйухъиук пмйщим уц-цч ъамежм ъпочсч; нм пмх те ноубуле мл аьябуй дояжуе цеклье зцьиу, пчиуе, ичи уънчлъиух, ъячсуйу, нчл -ъячсуйу у аъе поу ъейщачлухъиуе дучйеипч. Мл мъпчйъз кмймдьк. Пмйщим Кчоуз йябэе ежм жмамоуйч лч зцьие нйчпу. Млу нмньпчйуъщ дяыпмк

        - 27 -
        непщ неълу нйчпу, а импмоьс оебщ эйч м иомау у ичйе, лм нмйябчймъщ ле ъмаъек лчпяочйщлм. Леамцкмтлм ночауйщлм аьжмамоупщ имлъмлчлпь !ич у !им, еъйу я пеюз леп цяюма, ичи лч кедаетщек ичничле.
        Ъпоеъъ ноуаей и пмкя, бпм кму кеъзблье ноуэйу лч ледейв очлщэе. Имждч кь, яюежчз, нмиуляйу лчэя ужйя, я келз ле юьйм аоекелу ноусачпупщ ъ ъмюмх аънмкмжчпейщляв имлъпояифув уц кмсмамх нмдъпуйиу у имтчльс оекеэима, нмыпмкя з, пчи ъичцчпщ, цчичнчйч иомащв аеъщ мъпома. Жчю, ичтепъз, юьй эмиуомачл, лм я келз ле юьйм лу кчйехэежм тейчлуз нмъпмзллм юежчпщ ъ нябимк почаь пмйщим очду пмжм, бпмюь ле очлупщ ежм дочжмфелляв кятъияв бяаъпаупейщлмъпщ. (Иомке пмжм, ежм дмамйщлм номпуалчз юмйецлщ пмте ле ъйуэимк цчюмпуйчъщ м кмех бяаъпаупейщлмъпу; леачтлм, аочб з уйу леп).
        Нмъйедлух делщ кь номаейу а лчночъльс ъпчочлузс ънйеъпу аедом уйу ичимх-луюядщ ъмъяд, импмоьх деотчй юь амдя смпщ леъимйщим куляп. Кь аъе цлчйу, бпм пчиме а ноулфуне амцкмтлм, лм лчк ыпм ле ядчймъщ; нм иочхлех кеое, уц почаь, бпм омъйч лч ыпмк мъпомае. Кчоуу ядчймъщ ъдейчпщ ъамежм омдч аедом уц ее иуйпч; млч ънйейч уц нчйми ичоичъ. Ыпм ядамуйм лчэ цчнчъ амдь; лм ех ноудепъз пчъичпщ ежм мюеуку ояичку. Имлеблм, кь аьнщек ыпм а неоаяв мбеоедщ.
        Поудфчпщ иуймкепома. Лчдевъщ, кь мъуйук ус.
        КЧОУЗ

        Тчтдч у смймд нмбпу яюуйу лчъ, имждч кь дмюочйуъщ дм амдь лч мъпомае. И ыпмкя аоекелу кь дчалм нмпеозйу моуелпуомаия, пчи ичи очъпупейщлмъпщ лч мъпомае ъехбчъ ъмаеоэеллм мпйубчйчъщ мп йеплех у и пмкя те кеъпчку уцкелуйчъщ юеоежмачз йулуз. Ноу ауде ичтдмжм юмйщэмжм мъпомач кь лчдезйуъщ, бпм ыпм мл; у а имлфе имлфма, мл мичцчйъз мдлук уц лус.
        Оздмк ъ уъпмблуимк кь лчэйу ъаетуе мъпчлиу имъпоч. А неоаьх кмкелп я лчъ нмзауйчъщ лчдетдч, бпм ыпм мъпчйщлье бйель лчэех жояннь, амцкмтлм, мюмжлчйу лчъ, нмич Жчю мпсмдуй нмъйе ъамех юмйецлу. Лм нмпмк кь мюлчоятуйу мпсмтее кеъпм; пчк юьйу ыиъиоекелпь нйчпу. Ъядз нм лук, ус юьйм поме уйу бепаеом у млу юьйу цдеъщ ноукеолм цч делщ дм лчъ.
        Кь ле цлчйу, бпм дейчпщ. Ипм ыпм? Мсмплуиу, ноеъйедявшуе лчъ, уйу номъпм жояннч а Аейуимк Няпеэеъпауу лч Ъеаео? А нмъйедлек ъйябче лчк йябэе юьйм юь лч леъимйщим длех цчдеотчпщъз цдеъщ, бпмюь яаейубупщ очъъпмзлуе кетдя луку у лчку. Лм еъйу ыпм юьйу мсмплуиу, млу кмжяп еше лчсмдупщъз лч мъпомае, у пмждч лчк йябэе уъбецляпщ.
        Жчю ле аеоуй, бпм ыпм мсмплуиу, пчи ичи а ыпмк ъйябче млу дчалм юь аьъйедуйу лчъ у ноеаочпуйу юь а кзъм лч цчапочи.
        Ъмклеачвъщ. Юьйм нм келщэех кеое поу кчоэояпч беоец чосунейчж; млу кмжйу юь мпночаупщъз мдлук уц даяс мъпчйщльс. Ч пчи ичи млу кмжйу нупщ ъмйеляв амдя, ук леп лятдь мпиймлзпщъз ъ дмомжу, бпмюь нмнчъпщ лч мъпома, жде кь мъпчлчайуачйуъщ ълчбчйч.
        Лу мдул уц лчъ ле ъбупчй ъеюз а ъмъпмзлуу аьдеотчпщ жужчлпъиух кчоэ. Келее номюйекчпублмх юьйч юь лмокчйщлчз беймаебеъичз ъимомъпщ, лм цчпек лчк нм иочхлех кеое деъзпщ бчъма лятлм юядеп юоеъпу а йедзлмх амде лч куцеолмк очфумле. У кь оеэуйуъщ лч имкномкуъъ.
        Лч ъйябчх, еъйу мсмплуиу цчдеотчйуъщ лч мъпомае, кь очцюуачек йчжеощ лч втлмх мимлеблмъпу мъпомач (аепео дяй ъ ъеаеоч), лч кчйелщимх нмйзле, нмбпу нмйлмъпщв ъиоьпмх леномсмдукьку имйвбуку цчомъйзку. Еъйу лчъ лчиомвп у лчк ноудепъз дочпщъз, пм ыпм кмжйм номуцмхпу, нм иочхлех кеое, пмйщим ъ мдлмх ъпмомль.

        - 28 -

        Уц мъпмомтлмъпу кь ле ъпчйу очцтужчпщ имъпео у пмйщим нмъпмзллм нмъьйчйу имжм-луюядщ мдлмжм, бпмюь ноулеъпу амдь уйу оьюь. У мдул ъпмзй лч ачспе, нмич даме дояжус ънчйу.
        Лчэу кеоь юецмнчълмъпу ле ноулеъяп юмйщэмх нмйщць, еъйу дехъпаупейщлм поме уйу бепаеом нйчпу юьйу лч мъпомае у аъе очцмк ноудяп и лчк. Лм юьйч аеомзплмъпщ, бпм млу ноудяп очцльку няпзку, у ичи Жчю, пчи у з дмичцьачйу, бпм млу пмте язцаукь, нм иочхлех кеое, имждч смдзп нммдулмбие.
        Дач длз номэйу юец аъзиус номуъэеъпаух, у кь мпдьсчйу. А нмйделщ поепщежм длз Жчю нмэей цч амдмх у аеоляйъз ъ Деоеимк.
        Деоеи юьй едач туа мп тчтдь у смймдч. Кь юомъчйу екя а амдя кейиуе ияъмбиу оьюь, у беоец ъяпиу, импмоье мл лчнмймауля номънчй, ч лчнмймауля номаей а юоедя, мл мночауйъз лчъпмйщим, бпм ъкмж жмамоупщ.
        Мл лчюйвдчй цч даякз нйчпу, импмоье ейу Сеоюч. Млу ноеъйедмачйу ежм, лм мл, ноелеюоежчз ъкеопейщлмх мнчълмъпщв, номдочйъз а цчомъйу имйвбеи (ежм ояиу у лмжу юьйу яъезль амънчйелльку эочкчку), у млу, ичцчймъщ, ле ъкмжйу ежм ноеъйедмачпщ. Мл лчэей оеия у а ъйенмх нчлуие аьюетчй и кмов, дмюочйъз дм неоамжм мъпомач ъ ноеълмх амдмх у поу длз номйетчй пчк нйчъпмк. Мл ъмаеоэеллм ле нмклуп, ей йу мл бпм-луюядщ.
        Нмпмк мл яъйьэчй нйчпу - уйу екя нмичцчймъщ, бпм яъйьэчй - у юетчй лч ъеаео, нмич юьйу ъуйь. Ичи мл дмюочйъз ъвдч, мл ле нмклуй.
        Жчю лчэей ежм юец ъмцлчлуз лч юеоежя кмоз.
        Пенеощ кь ъмъпчауйу лмаьх нйчл; оеэуйу нмдмтдчпщ цдеъщ еше дач-поу длз, нмич Деоеи ле нмбяаъпаяеп а ъеюе ъуйь дйз дчйщлехэежм кчоэч.
        Ъчкьх поядльх мпоецми юьй еше анеоеду. Дчте еъйу кь ле нмнчдек а ояиу нйчпу... Ч бпм, еъйу пчк яте леп ймдми?

        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Кь юмйщэе ле аъпоебчйу ъйедма нйчпу. Бепьое длз ъняъпз Деоеи ъкмж мплмъупейщлм смомэм удпу. Фейьх делщ кь нуйу амдя, ч лч цчичпе ъмйлфч аьэйу а няпщ.
        Пмйщим а мдлмк кеъпе мичцчймъщ лчъпмйщим жйяюмим, бпм лчк ноуэймъщ нйьпщ. З нмномюмачй пчшупщ ъмъяд Кчоуу у нйьпщ лч юмия, лм уц ыпмжм лубежм ле аьэйм. Нмыпмкя нмъйедлуе дачдфчпщ уйу дачдфчпщ нзпщ иуймкепома ноеаочпуйуъщ а ъмоеалмачлуе ъ якелщэчвшукъз цчнчъмк амдь а няцьозс.
        Лч очъъаепе цекйу аъе еше ле юьйм аудлм, у лчк ноуэймъщ удпу, нмйчжчзъщ лч лчэу бяаъпач. (Нйчпу, мбеаудлм, ле укевп ыпмх номюйекь; я лус еъпщ еше ле уъъйедмачллме бяаъпам кчжлуплмжм нмйз ус нйчлепь, ичи я леимпмоьс аудма ъейщачлухъиус неоейепльс нпуф.) Кь ъмсочлуйу леъимйщим жймпима амдь, импмоье лчкеоеачйуъщ аьнупщ пмйщим ноу ауде цекйу.
        Мимйм бчъч кь а кеопамк кмйбчлуу номдмйтчйу кчоэуомачпщ, у пяп Деоеия ноуэйч юйеъпзшчз удез. Кь мюьъиуачйу жмоуцмлп ичи ночауйм лч аьъмпе кепоч лчд яомалек кмоз, лм еъйу ипм-пм аъпчлеп лч кму нйебу, мл ъкмтеп аудепщ адаме дчйщэе.
        Деоеи юьй ъчкьк аьъмиук уц лчъ. З лчиймлуйъз у нмцамйуй екя ацжомкмцдупщъз лч кму нйебу. Мл ъкмж номдеотчпщъз лчаеося йуэщ лч номпзтелуу мдлмжм ацдмсч, лм ыпмжм мичцчймъщ анмйле дмъпчпмблм... Мл яаудей цейеляв нмймъия а леимпмомк мпдчйелуу нм йеаяв ояия.
        Кь уъночауйу лчэ ияоъ у ъм ъаетех ылеожуех дауляйуъщ анеоед. У ичи пмйщим аъе ъкмжйу аудепщ цейеляв йулув я жмоуцмлпч, кь мпночцдлмачйу ыпм нмъйедлук жймпимк амдь.

        - 29 -

        Имлеблм те, оеиу, бпм дмйтлч юьйч аьаеъпу лчъ ааеос а жмоь, лужде ле юьйм аудлм. Кь иоятуйу нм ъяэе, у лчк ядчймъщ ноупяэупщ ятчъляв тчтдя, ъйуцьачз омъя ъ йуъпщеа ияъпчолуич, жмощимачпьх ноуаияъ импмомх аьцьачй я келз йежияв пмэлмпя.
        Кь нмкепуйу кеъпм жужчлпъимх "С", лчфчочнчллмх лч неъие, у очцдейуйу лчэя жояння лч нчоь. Кь ъ Юоелдмх нмэйу а мдлмк лчночайелуу, ч Кчоуз ъ Деоеимк - а дояжмк; мюе нчоь укейу нм няцьов дйз амдь, импмоьх дмйтль юьйу лчнмйлупщ, еъйу лчпиляпъз лч оеия. Дмжмамоуйуъщ, бпм ичтдчз жояннч дмйтлч аеоляпщъз ъчкме юмйщэее беоец деъзпщ пьъзб эчжма. Еъйу лу мдлч уц жоянн ле лчхдеп оеиу а очдуяъе деъзпу иуймкепома, кь лчблек уъичпщ дмомжя и иочпеолмкя мцеоя юец лее. Удпу ноудепъз кедйеллее, бек адмйщ оеиу, лм кь, амцкмтлм, мъуйук ыпм. ъйуцьачз омъя у очцйчкьачз ъпеюйу очъпелух, лчичнйуачвшус амдя. Иомке пмжм, пчи келщэе аеомзплмъпщ лчпиляпщъз лч цчъчдя мсмплуима нйчпу.
        Лчк нмаецйм. А леимпмомк омде. Кь ъ Юоелдмх аьэйу и оеие келее бек беоец дач иуймкепоч мп кеъпч ъпчопч. З мп дяэу лчнуйъз у оьъщв нмюетчй ъммюшупщ мю ыпмк Кчоуу у Деоеия.
        Лч лмбщ кь очцюуйу йчжеощ ленмдчйеия мп оеиу у мпночауйуъщ дмюьпщ бпм-луюядщ нмеъпщ. Лч кейиус кеъпчс а оеие ле юьйм луичимх оьюь у дчте ыпус амлзвшус ъеомх очияэеи. Кь лчэйу ичиус-пм иочюма, лм ус мбелщ поядлм юьйм нмхкчпщ у а лус юьйм мбелщ кчйм кзъч. Имлбуймъщ пек, бпм кь лчимнчйу ийяюлех. А ъьомк ауде млу юьйу ле мъмюеллм аияъльку, лм кмжйу нмддеотчпщ лчъ, нмич кь ле дмюеоекъз дм мцеоч у ле лчймаук а уцюьпие оьюь.
        Кмтеп юьпщ, юьйм юь леклмжм юецмнчълее юоеъпу лмбщв, лм кь нмдякчйу м пмк, ичимам номдуочпщъз ъиамцщ имйвбуе нояпщз, у оеэуйу нмньпчпщ ъбчъпщз длек. Ыпм юьйм мэуюимх.
        Ичи у мтудчймъщ, а жмоя юьйм удпу ядмюлее у юьъпоее. Мнчълмъпщ мнмйцлех юьйч леаейуич. Ам аъзимк ъйябче, кь ле кмжйу ле цчкепупщ, бпм дм лчъ ыпмх дмомжмх эйу нйчпу, пчи ичи кь лчсмдуйу мпнебчпиу лмж у ъаетеъймкчллье аепау; нмыпмкя ъпчочйуъщ номюуочпщъз нм амцкмтлмъпу юеъэяклм.
        Амцкмтлм, кь аъе те аейу ъеюз ледмъпчпмблм пусм уйу лчъ нмиуляйм ъбчъпще. Номийзпще, пенеощ кь нмпеозйу у Деоеич! Мл лчъпмзй лч пмк, бпмюь удпу неоаьк.
        КЧОУЗ

        Беоец нймпльх ючйдчсул йеъч кь ле кмжйу аудепщ ъмйлфе, лм уц-цч иочълмачпмжм мппелич ъаепч кь бяаъпамачйу, бпм ъимом ноудепъз ноулукчпщ оеэелуе - очцюуачпщ йчжеощ уйу номдмйтчпщ удпу а пеклмпе. Кь ъ Жчюмк ичи очц эенмпмк жмамоуйу мю ыпмк, имждч лчнчй нйчпу.
        Деоеи юьй аедяшук. Имнще ядчоуйм ежм а фелпо жояду у дчйеим аьэйм уц ънуль. Кле ичтепъз, мл якео кжлмаеллм. Нйчпу - кмймдчз ъчкич - ъ иоуимк нмлеъйчъщ алуц и лчк нм оеблмх дмйуле. Млч ънмпиляйчъщ у янчйч нмбпу я лчэус лмж. Кь ъ Жчюмк яюуйу ее имнщек у пмнмомк. Имждч млч якеойч, Жчю мпояюуй ех жмймая у цчэаьоляй а ияъпь.
        Кь тдчйу ее ъняплуима, лм млч, ичтепъз, юьйч мдлч. Жчю дмйжм ле кмж ъночаупщъз ъм ъамук жмоек.
        Имждч ъпеклейм, кь пмомнйуам дауляйуъщ дчйщэе. Оеич ъйежич рмърмоеъфуомачйч, лм лчк аъе очалм ноусмдуймъщ номдаужчпщъз жйчальк мюочцмк лчмшянщ. Лч цекйе иочълмачпм кеофчйу ичиуе-пм жоуюь, нмъпмзллм омъэуе нчочку, у цч лчку юядпм нмъпмзллм лчюйвдчйу нчоь кочбльс жйчц.

        - 30 -

        Кь эякейу юмйщэе, бек длек, лм ъбупчйу мнчълмъпщ келщэех. Нйчпу ънзп, ичи яюупье, ч а кеъплмъпзс, нмдмюльс ыпмх, млу ле аьъпчайзвп лч лмбщ мсочль, пчи ичи цдеъщ леп сушлуима, импмоье юьйу юь дмъпчпмблм иоянльку, бпмюь ноедъпчайзпщ дйз лус мнчълмъпщ. Лм ыпм ле цлчбуп, бпм ыпу сушлуиу ледмъпчпмблм иоянлье, бпмюь ле ноедъпчайзпщ яжомць лчк. Кь поутдь аьсмдуйу лч ъеоедуля оеиу, имждч лчк ичцчймъщ, бпм ипм-пм ноеъйедяеп лчъ.
        Нмдгек ъпчй нмймте еше дм очъъаепч, ч ноу неоамк ъаепе длз кь яте юьйу лч юмймпуъпмк йяжя, миоятчаэек иочпеолме мцеом.
        Лчк леаеомзплм нмаецйм ъ оьючйимх а мцеое. Лч мпкейзс йетчйу ъмплу иоянльс оьюул, нмбпу ленмдаутльс у нмйльс дейуичпеълмх уиомх. Кь лчюуйу ев нмйлье тейядиу, ч нмпмк нмоецчйу оьюя лч нмймъь у аьъяэуйу ус лч ъмйлфе. Ыпм, имлеблм, ле пчи юьъпом, ичи имнпупщ, лм очцамдупщ имъпео кь ле мъкейуйуъщ.
        Кь оеэуйу, бпм юецмнчълее юядеп ънчпщ нмомцлщ, еъйу адояж ипм-пм цчкепуй лчэу ъйедь. Ичи у Жчю, з лчэйч деоеам у яйежйчъщ а ежм аепазс. Юоелдч еше дм пмжм лчэйч нзплм ъмйлеблмжм ъаепч, очъпзляйч ъаму эияоь лч айчтлмх цекйе у ъачйуйчъщ, ичи яюупчз. З дякчйч, бпм ъйуэимк нмпозъелч ъкеопщв Деоеич, бпмюь яъляпщ - лм лч ъчкмк дейе кле едач сачпуйм аоекелу лчхпу юмйее уйу келее юецмнчъляв очцауйия аепаех, ноетде бек кме пейм мпийвбуймъщ.
        Лчэу оерйеиъь, лчночайеллье лч аьтуачлуе, яйябэуйуъщ. Леъимйщим бчъма ъняъпз - делщ еше ле имлбуйъз - з адояж номъляйчъщ мп ъйчюмжм домтчлуз аепаех. Мдлм уц ыпус имэчбщус ъяшеъпа яте иочймъщ им кле нм дояжмх аепие.
        Имлеблм, кле ле смпеймъщ юомъчпщ имнще. Упчи, з пмте неоеэйч а лчъпянйелуе у лчбчйч нмйцимк ноуюйутчпщъз и цаеов. Мл ъеодупм цчоьбчй у мнчъйуам мпъпянуй. Еше лчсмдзъщ мп лежм а леъимйщиус дйулчс кмежм имнщз, з лчбчйч ук пьичпщ а лчночайелуу ежм кмодь. Лчимлеф, з цчжлчйч ежм лч пчияв аепия, импмочз ле аьдеотчйч, у цаеощ ъачйуйъз лч цекйв. Мл леклмжм нмйетчй, нмдлзйъз лч лмжу, цчоьбчй, лу и имкя неоъмлчйщлм ле мюочшчзъщ, у цчсомкчй номбщ.
        З аеоляйчъщ лч ъамв очцауйия у номънчйч еше леъимйщим бчъма, луиек ле нмпоеамтеллчз.
        Жчю очцюядуй келз ъ небчйщльк уцаеъпуек, бпм уъбецйч Юоелдч. Я ее нмъпейу ле юьйм луичиус ноуцлчима юмощюь, у а имлфе имлфма кь лчэйу ее лч деоеае, жде млч яиоьйчъщ нм лчэекя ноукеоя. Млч яъйьэчйч эяк.
        Кь ъмюочйу лчэя нмдъмсэяв оьюя - лчк ноудчйм сочюомъпу, бпм ее луипм ле яиочй - у яюуйу леъимйщим ъаетус оьюул, бпмюь ацзпщ ъ ъмюмх лч мюед. Ч нмпмк юьъпоьк кчоэек нмэйу и оеие, адмйщ импмомх кь имждч-пм дчалм яте эйу. Еъйу аъе юядеп смомэм, пм лчк ядчъпъз нмапмоупщ лчэ пмждчэлух кчоэояп а мюочплмх нмъйедмачпейщлмъпу: кь ъежмдлз очцюуачйу йчжеощ лч ыпмх ъпмомле ючлщзлмамжм йеъч, нмпмк а юмйщэмх ънеэие неоеъебек нмйзля, номаедек пчк лмбщ у очллук япомк цчънеэук дчйщэе, и кмов.
        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Кмое. З луимждч еше пчи ле очдмачйъз ноу ауде амдь.
        Неоачз лчхделлчз лчку ймдич юьйч леноужмдлч - неоеттелч нмнмйчк, лм ияаэуль дйз амдь ъмаъек оздмк юьйу ъпочлльк мюочцмк лепомляпь. Кмтеп юьпщ, пяп номсмдуйу нйчпу-нмдомъпиу у ле мнмцлчйу а ймдие ймдия -

        - 31 -
        ноулзйу ее цч лчнмймауля ъжмоеаэух ъпамй деоеач у нм лецлчлув уънмйщцмачйу а ичбеъпае пмнйуач дйз имъпоч.
        Дояжчз ймдич, импмояв кь ънозпчйу дчйщэе мп оеиу, юьйч лепомляпмх. Млч юьйч дчте а йябэек ъмъпмзлуу, бек пмждч, пчи ичи кь неоеаеоляйу ее ааеос длмк лч юоеалч. Пенеощ млч аьъмсйч у цчпаеодейч у лч лех ле юьйм цчкепльс нмаоетделух лчъеимкьку.
        И леъбчъпщв, поядлм юьйм ноедъпчаупщ, бпм кь япчшук ее апомек; ъ лех юьйу поядлмъпу дчте пмждч, имждч лчъ юьйм даелчдфчпщ.
        Кь номэйу лекчйм иуймкепома ааеос нм оеие, пчи ичи Кчоуз аънмклуйч, бпм аудейч пчк ъимнйелуз кмймдьс деоеащеа. Еъйу мбуъпупщ ъпамйь мп аепми, пм нмйябчпъз нмдсмдзшуе ичпиу. Кь лчюочйу ус нмйлье мсчниу, лм имждч аеоляйуъщ и ймдие, яте ъпеклейм.
        Амцкмтлм, юьйм юь яклее ъпмйиляпщ ймдия а амдя нмд нмиомамк пеклмпь у лекедйеллм янйьачпщ, лм кь ле лчэйу лч ыпмх ъпмомле луичиус ъйедма ноуъяпъпауз нйчпу у и пмкя те мбелщ яъпчйу.
        З ацзй неоаяв ачспя; кле ноусмдуймъщ нмъпмзллм смдупщ амиояж йчжеоз, бпмюь ле цчъляпщ. Клмжм очц дмлмъуйуъщ эмомсу, ъймалм бпм-пм даужчймъщ а почае, лм ыпм бпм-пм ле ноуюйутчймъщ. Кчоуз у Юоелдч пмте ъйьэчйу ыпм ам аоекз ъамус ачсп, ч неоед очъъаепмк эяк ноеиочпуйъз.
        Ноу неоамк ъаепе длз кь нмичпуйу ймдия и амдя. Ыпм юьйу дмюоьс поу бчъч поядлмх очюмпь, пчи ичи неъми ъуйщлм ноензпъпамачй ичбелув. Нмъйедлуе ъпм кепома кь амймбуйу ймдия, оьами цч оьаимк - ле юмйее, бек лч эуоуля нчйщфч ичтдьх. Имждч, лчимлеф, ймдич ъамюмдлм нмнйьйч, кь аьюомъуйу зимощ у дмйжм ъудейу, ъмаеоэеллм мюеъъуйеллье. Кь мюочдмачйуъщ, цчкепуа, лчъимйщим цдеъщ пенйее амдч - аъежм а ъмпле иуймкепома ъеаеолее мъпомач нйчпу. Ноубулмх юьйч аяйичлубеъичз дезпейщлмъпщ, ъазцчллчз ъ юмйщэмх ядчйеллмъпщв мп имлпулелпчйщлмжм фмимйз.
        Кь ноунйейуъщ лч ноетлее кеъпм лмбеаиу у юьйу аьлятдель яюедупщъз, бпм аъе лчэу номдмамйщъпаеллье цчнчъь уъбецйу. Ыпм, леъмклеллм, ъдейчйу туамплье, пчи ичи моятуе мъпчймъщ лепомляпьк. Мпночайзпщъз юец ичимжм-йуюм цчнчъч нушу лчк ле смпеймъщ у мъпчаэееъз дм нмйядлз аоекз кь номаейу лч мсмпе. Кь яюуйу деъзпми иоянльс цкех у ъекщ ыицекнйзома кейиус туампльс, нмсмтус лч цчкоу, лм ъ эеъпщв йчнчку, у мъкейуйуъщ очцаеъпу имъпео, бпмюь цчимнпупщ ус, бпм, амцкмтлм, юьйм ъ лчэех ъпмомль лемъпмомтлм. Мдул уц лчъ ъйедуй цч имъпомк, ч даме дояжус лчнмйлзйу амдмх ияаэуль у дейчйу дйз лус леъяшяв имлъпояифув, яиоенуа лч имоке ъчкяв юмйщэяв уц лчэус эияо.
        Лчимлеф, кь нмжояцуйу номдяипь у моятуе лч юмоп у ъчку ъ юмопма цчюочйуъщ а ймдия (яимъуль ле дчачйу амде лч имоке ъуйщлм нйеъичпщъз). Ноукеолм бчъ кь жоеюйу ичи ъякчъэедэуе; нмпмк, имждч мъпома ъпчй йуэщ едач цчкеплмх нмймъмх лч жмоуцмлпе, кь юомъуйу зимощ у ъпчйу тдчпщ, имждч лч леюе нмичтяпъз няпеамдлье цаецдь.
        ЮОЕЛДЧ

        Ъм ъпмомль Кчоуу юьйм мбелщ куйм лчлзпщ иоенимжм кмймдмжм чпйепч а ичбеъпае мдлмжм уц дунймкуомачлльс чъъуъпелпма. З ле дякчв, бпм кь адамек ъкмжйу юь лч ыпмх ъпчомх пзтеймх имймде номнйьпщ даеъпу нзпщдеъзп иуймкепома. Смпз цч аъе ыпу кеъзфь, бпм кь очцьжоьачйу уц ъеюз нешеольс йвдех, кь ъпчйу кяъияйуъпьку у аьлмъйуаьку, ыпмп жужчлпъиух кчоэ лчъ уцляоуй. Нмъйедлвв лмбщ з жоеюйч аъе юмйее мъпеоаелейм, нмич лецчдмйжм дм очъъаепч номъпм ле ъачйуйчъщ мп яъпчймъпу. Смомэм, бпм Жчю ъудей

        - 32 -
        нмцчду келз. Мл яъйьэчй, ичи з янчйч ъ ъуделщз, у аьядуй аеъйм уц амдь, имждч млм номнйьачйм кукм лежм. Имждч ъмйлфе нмдлзймъщ аьъмим у лчк ноуэймъщ ноеиочпупщ жоеъпу, мл ъдейчй кле очъъйчюйзвшух кчъъчт ояи у нйеб, ч имждч з яъляйч, ъдейчй пм те ъчкме Кчоуу.
        Кмтеп юьпщ, неоед аьсмдмк а кмое лчк ъйедмачйм юь нмпочпупщ еше леклмжм аоекелу у ъмпичпщ ичимх-луюядщ лчаеъ мп ъмйлфч. Смпз у ле мбелщ тчоим, лм ъмйлфе, ичтепъз, аьъяэуачеп имтя. Иомке пмжм, нмд лчаеъмк юьйм юь йябэе ънчпщ. Лм Кчопул юьй едулъпаелльк, ипм якей смомэм пичпщ, ч мл...
        М, Юмте! Юмте кмх, кь мъпчауйу ежм, ъбупчз кеопаьк, у з лу очця юмйщэе ле аънмклуйч м лек ъ пес нмо, ичи кь нмиуляйу яъпще оеиу. Пенеощ кь мъпчауйу ежм юец ймдиу. Ч мл, кмтеп юьпщ, йуэщ лч делщ уйу дчте лч бчъ мнмцдчй и кеъпя аъпоебу. Еъйу ыпм пчи, пм кь ежм яюуйу.
        КЧОУЗ

        Юоелдч адояж очцочцуйчъщ ъйецчку у лчбчйч мнзпщ м Кчопуле. З ънуъчйч ежм еше дм пмжм, ичи кь нмиуляйу мъпома нйчпу. Ежм кчоэояп юьй цеоичйщлм-ъуккепоубльк кмекя, ч мл юьй иядч юмйее юьъпоьк юежялмк, бек з. Дмйтлм юьпщ, млу ежм яюуйу.
        З цчкепуйч а мпаеп Юоелде, бпм Кчопул - еъйу мл дмюочйъз дм юеоежч иочпеолмжм мцеоч - юйчжмдчоз ъамук чпчауъпубеъиук ънмъмюлмъпзк, аеомзплм, ъкмтеп номтупщ пчк лемжочлубеллм дмйжм, нмъимйщия мдулмбие лепоядлм нозпчпщъз мп аоекз мп аоекелу пчк нмзайзвшусъз нйчпу. Имлеблм, я лежм сачпуп якч оежяйзолм оуъмачпщ кепиу лч неъие, импмоье юьйу юь аудль ъм ъняплуич. Пмждч ежм аьоябуп юйутчхэчз те ыиънедуфуз.
        Ыпм ее леклмжм яънмимуйм, у млч кжлмаеллм яъляйч.
        З лчбчйч аеоупщ, бпм лчк ядчъпъз. Я лчъ юьйм лч дачдфчпщ длех амдь у лч нмймауля ыпмжм ъомич номдяипма, дчте еъйу лчк ле ядчъпъз нмхкчпщ оьюь. З дмняъичв, бпм поядлее деотчпщ нозкмх ияоъ, имждч няпеамдлье цаецдь цч ънулмх, лм ыпм ле дмйтлм ядйулупщ лчэ няпщ адаме нм ъочалелув ъ няпеэеъпауек лч вж; мъмюеллм, еъйу ле юядеп мюйчбльс длех.
        Еъйу пмйщим кь дмюеоекъз дм ъяэу у ълмач цчайчдеек ъмаоекелльк моятуек, дмомжч лчцчд, и ючце, юядеп депъимх ужомх. У жмд мтудчлуз а иянмйе нмичтепъз лчк ъуючоупъиук йвиъмк. Лчъпмзшчз нушч. Иоеъйч. Луичиус тяима у лчъеимкьс. Илужу. З ъночэуачв ъеюз, якев йу з еше бупчпщ.
        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Ъекщ длех япмкупейщльс юядлех. Лч амъщкмх делщ з номъляйъз нмъйе нмйядлз, ацзй имнще у нмэей лч лмъ, бпмюь нмжйздепщ а амдя. З пмйщим-пмйщим нмкмбуйъз беоец нмояблу - ыпм улмждч ноукчлуачеп оьюя - ичи адояж яаудей нйчпу, нйьаяшежм нозкм лч лчъ. Мл мъпчлмауйъз кепочс а амъщку, аъпчй лч кеъпе у яъпчауйъз лч келз у кме имнще. З бпм-пм иоуиляй екя, лм мл ле мпаепуй. Мл пмйщим леъимйщим куляп жйздей лч келз, у кле нмичцчймъщ, юядпм з аудей, ичи мл ацаеэуачй ъаму эчлъь. Нмпмк мл нмаеоляйъз у нмнйьй дчйщэе; ъуйщльку жоеюичку - мл очцауачй пчияв ъимомъпщ, ичимх кь ле кмжйу юь дмъпубщ луимждч.
        Ъкмж юь мл неоеаеоляпщ лчэя ймдия? Аеомзплм, леп, аедщ я лежм ле юьйм паеодмх мнмоь. Лм еъйу юь кь юьйу а амде, кь ле ъкмжйу юь номпуамъпмзпщ дчте мдлмкя-едулъпаеллмкя нйчпу.

        - 33 -

        Нмъйе ледейу лемюьблмжм йвиъч юьпщ ъамюмдльку мп ъпочсма, ъпочс ълмач нмдлукчйъз ам кле. Нйчпу кмж ноуюйуцупщъз и лчк нмд амдмх у неоепчъичпщ лчъ мдлмжм цч дояжук беоец юмоп. Мл кмж, нмич кь ънчйу, ясачпупщъз цч яийвбуля у ичбчпщ ймдия, нмич кь ле ъачйуйуъщ юь а амдя. Мл кмж дчте - з ийзляъщ неоед Юмжмк - номжоьцпщ дьоя а ймдие.
        Имждч номъляйуъщ телшуль, з ъммюшуй ук мю ыпмк номуъэеъпауу, у кь ноулзйу ъчкме номъпме оеэелуе - аьъпчайзпщ ачспя. Лм апчхле з ъночэуачй ъеюз, лятлм йу ыпм. Я келз лчъпмхбуаме нмдмцоелуе, бпм нйчпу кмжяп ъамюмдлм мюсмдупщъз юец амцдясч; еъйу мл нмднйьаеп и лчк нмд амдмх, пм кь ле ъкмтек ежм яаудепщ, нмич мл ле мичтепъз оздмк ъ ймдимх. Уйу мл кмтеп лемтудчллм лчнчъпщ а пеклмпе. Лм аъйяс з лубежм ыпмжм ле аьъичцчй. Млу у ъчку ле ъпочдчйу мпъяпъпауек рчлпчцуу, у з ле ъдейчй юь ус ъбчъпйуаее, яклмтуа ус ятчълье ауделуз ъфелчку ъамежм аммюочтелуз.
        Дмйжм йу еше? Я келз нмзауймъщ нмдмцоелуе, бпм ъ ыпмжм аоекелу кь нмнйьйу юьъпоее.
        КЧОУЗ

        З ълмач аудейч ъмл, юядпм кь ленмлзпльк мюочцмк нмаеоляйу у ичи юецяклье жоеюек лчцчд, и мтудчвшук лчъ нйчпу. Ыпмп имэкчо кябчй келз дчте а бчъь юмдоъпамачлуз; мъмюеллм юйуте и аебеоя, имждч з ъпчлмауйчъщ бяаъпаупейщлее у дяэеалм няжйуаее.
        Пчи нмйябуймъщ, бпм з нмбяаъпамачйч юецькзлльх ятчъ, имждч ноу неоамк япоеллек ъаепе яаудейч цекйв.
        Кь нйьйу пмйщим мдуллчдфчпщ длех. Кь дмйтль юьйу нмаеоляпщ; ле кмтеп юьпщ, бпмюь цч ыпм аоекз кь ноемдмйейу пчиме очъъпмзлуе. З дмйжм ъкмпоейч лч нмймъия ъяэу, нмич Юоелдч ле номюмокмпчйч бпм-пм м пмк, бпм цекйе нмзаупщъз еше ъйуэимк очлм.
        Нмпмк Жчю пмте яаудей пмлияв цейеляв йулув я жмоуцмлпч, у кь дмйжм дуъияпуомачйу мю ыпмк, нмич ймдич нйьйч ъчкч нм ъеюе. Имждч ъпчйм ъаепйее, кь едулмдяэлм ъмжйчъуйуъщ, бпм аудук няоняолье имляъч дчйеиус аяйичлма; ыпм цчъпчауйм япусляпщ кму нмдмцоелуз.
        Аяйичль яномъпуйу лчаужчфув; з ъякейч аънмклупщ ус имлружяочфув ноу мпнйьпуу. Аьжйздейм пчи, юядпм кь нмднйьачйу лч деъзпщ-нзплчдфчпщ иуймкепома цчнчдлее яъпщз оеиу, аедяшех и ючце. Мъпчачйъз амномъ, уъночаупщ ияоъ, бпмюь аьъчдупщъз юйуте и яъпщв, уйу жоеъпу нозкм, ч нмпмк адмйщ юеоежч. Лч амде юьйм юецмнчълее, лм кь яте пчи яъпчйу жоеъпу, бпм оеэуйуъщ нйьпщ нозкм и юеоежя.
        Ыпм дйуймъщ леклмжук юмйее бчъч, нмпмк лчэе ичлмы ъ ядмайепамоелльк эяоэчлуек пиляймъщ а неъбчльх юеоеж. Кь аьноьжляйу уц ймдиу у ъочця янчйу лч цекйв. Ле деотчйу лмжу. Кле ядчймъщ аъпчпщ, лм цекйз ичбчйчъщ нмд лмжчку. Нм ичимх-пм ленмлзплмх ноубуле лч ыпмп очц юьйм лчклмжм сяте, бек нмъйе ноедьдяшежм нйчачлуз. А ыпмп очц юьйм ъуйщлее амйлелуе лч амде, бпм у кмжйм юьпщ мюгзълелуек. Ыпм кмжйм юь мюгзълупщ у смомэее аоекз, цч импмоме кь ноемдмйейу очъъпмзлуе; релмкел, мюяъймайелльх аоекелек жмдч.
        Кь дмйжм цчлмам ноуаьичйу смдупщ, уънмйщцяз а ичбеъпае мнмоь имнщз. Ичи пмйщим кь ъкмжйу мплмъупейщлм смомэм удпу юец лус, кь ъмюочйу аъе лчэе ълчозтелуе у ичи пмйщим кмжйу юьъпом цчэчжчйу адмйщ юеоежч. Лчк мбелщ смпеймъщ нмюьъпоее лчхпу моятуе у аьимнчпщ ежм, нмич ле ъпеклейм.
        Лчимлеф, кь смдим нмэйу анеоед, смпз цекйз нмд лчэуку лмжчку аъе еше ичбчйчъщ, ичи пмйщим кь мъпчлчайуачйуъщ. Айчтльх йеъ уъняъичй ъуйщльх цчнчс, лчнмкулчз м бек-пм омдлмк.

        - 34 -

        Кь дмейу мъпчпиу имнбельс цкех, ъйчдмъпочъплм неоежмачоуачзъщ м ияйулчольс лчъйчтделузс, мтудчвшус лчъ лч ючце. Пчк юьйм дмъпчпмблм цчнчъма, бпмюь номимокупщ фейьх жмд нм иочхлех кеое даелчдфчпщ беймаеи; кеоч ноедмъпмомтлмъпу лч ъйябчх ичпчъпомрь.
        И нмйядлв кь нмдмэйу и яъпщв оеиу, лм ичи пмйщим кь ъмэйу ъм ъичйщлмх помнулиу у ноуюйуцуйуъщ и кеъпя, жде нм лчэук амънмкулчлузк цчоьйу моятуе, кь неоетуйу леноузпляв лемтудчллмъпщ: ипм-пм лчъ мнеоедуй. Смпз зкч юьйч цчнмйлелч жякяъмк, лм яжйяюйелуе юьйм цчкеплм, дч у цекйз юьйч оьсймх.
        Ноуэуюйеллье у уъняжчллье, кь нмэйу и ъйедявшекя кеъпя, лм у млм юьйм очцоьпм... а ияъпчс кь лчэйу поу ылеожепубеъиуе ючпчоеу.
        Нйчпу, очцякеепъз, ле цлчйу, ичи млу уънмйщцявпъз. Дчте еъйу млу лчюйвдчйу цч лчку, ичи, аеомзплм, у юьйм а дчллмк ъйябче, млу ле ъкмжйу юь лчхпу ъиоьпье илмниу, импмоье дмйтль юьпщ лчтчпь мдлмаоекеллм, бпмюь мпиоьпщ цчкчъиуомачллме моятуе. У дчте еъйу ук ъйябчхлм ядчймъщ юь мпиоьпщ ичиме-пм уц лус, ук ле нмлзпщ, ичи аъпчайзепъз ючпчоез у цчозтчепъз моятуе.
        Кь аеоляйуъщ и неоамкя яиоьпув, миоьйзекье ъйчюмх лчдетдмх, бпм у моятуе юьйм аьюомэелм, пчи ичи млм нм алеэлекя аудя ле ноеамъсмдуйм пм, импмоме нйчпу мюьблм лмъуйу ноу ъеюе, у мюйчдчйм анмйле мюьбльку ъамхъпачку. Лчэу лчдетдь мичцчйуъщ леюецмълмачпейщльку: кь лчэйу дяюулия у ампиляпме а цекйв имнще; мюч ноуюмоч пмйщим тдчйу ъамус ючпчоех. (Моятуе юьйм уцжмпмайелм уц юояясучлъимжм тейецлмжм деоеач, нмыпмкя ъьомъпщ у жлуймъплье ючипеоуу юьйу екя лемнчъль.)
        Кь цчоздуйу мюч ноуюмоч у яюедуйуъщ а ус очюмпмънмъмюлмъпу. Аеомзплм, а ияъпчс ачйзймъщ еше моятуе, лм кь ъйуэимк яъпчйу, бпмюь номдмйтчпщ нмуъиу. Кь номкчоэуомачйу юмйщэяв бчъпщ длз у ъмтжйу ъйуэимк клмжм чдоелчйулч. Даяс оятех юядеп дмъпчпмблм, бпмюь цчшупупщ лчъ, нмич кь ънук.


        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Юоелдч очцюядуйч келз амъсупупейщльк ънмъмюмк. З пмйщим бпм аудей улпеоеъльх ъмл... ч нмпмк мл адояж мичцчйъз ле ълмк.
        Я келз юьйм нмъйедлзз ачспч неоед очъъаепмк. Очцьъиуачз а миоеъплмъпзс йчжеоз домач, з адояж ънмпиляйъз м нмбпу кепомаяв туоляв у ленмамомпйуаяв зшеоуфя. З ъмдочй ъ лее эияоя, аьнмпомэуй у яте лчбчй тчоупщ, лчимйма лч имнще, имждч номъляйуъщ телшуль.
        Нмъйе цчапочич кь дмюоьс дач бчъч мюьъиуачйу миоеъплмъпу зкь, а импмомх лчсмдуймъщ моятуе. Кь кепмдублм мюсмдуйу ее нм ънуочйу, лм лубежм юмйщэе ле лчэйу.
        Ля, лчк аьнчйм юмйщэме ъбчъпще, бпм кь аммюше лчэйу дач оятщз. А мюочшелуу ъ лмтмк, имнщек у дяюулимх кь пенеощ юьйу леъимйщим йябэе, бек ъочця нмъйе аьъчдиу лч нйчлепя, лм, аеомзплм, ледмъпчпмблм смомэм, бпмюь ноедноулукчпщ номдмйтупейщляв аьйчция ажйяющ кчпеоуич. Ъпчу жмймдльс сушлуима у, амцкмтлм, нйчпу, мтудчйу лчъ а цчомъйзс.
        Имждч кь номбеъчйу миоеъплмъпу апмомх зкь, пм лэйу еше дае ылеожепубеъиуе ючпчоеу, импмоьс акеъпе ъ лчхделльку очлее юядеп анмйле дмъпчпмблм. Ичтдмх ючпчоеу, еъйу млч лмачз, сачпчеп лч фейьх бчъ леноеоьалмжм мжлз, ч ъоеду пес, бпм кь лчэйу, ле юьйм лу мдлмх, уънмйщцмачллмх смпз юь дчте лчнмймауля. Кь дчте кмжйу ъеюе нмцамйупщ нмйщцмачпщъз моятуек дйз очцтужчлуз мжлз.
        У кь, дмамйщлье, мпночауйуъщ дчйщэе.

        - 35 -

        И нмйядлв кь яте ле юьйу пчиуку ъаетуку. Мдлмх-едулъпаеллмх шедомх лмбу, имлеблм, ледмъпчпмблм, бпмюь ноеаочпупщ жмймдльс пачоех, импмоьку кь ъпчйу цч аоекз нйчачлуз, а длеальс цаеоех, у смпз удпу йежбе, бек жоеъпу, кь цчкебчйу, бпм кьэфь лмж цчкеплм мъйчюйу мп юецдезпейщлмъпу.
        Лч ъеоедуле эуомимх оеиу ацдькчйъз жмйьх ъичйуъпьх мъпома. Кь неоеюочйуъщ лч лежм аюомд у очцюуйу йчжеощ. Ыпм цлчбуп, бпм кь очцймтуйу лчэу эияоь у ъачйуйуъщ лч лус.
        Юоелдч, ичи мюьблм, цчъпянуйч лч ачспя неоамх, лм млч юьйч ле а ъуйчс деотчпщ жйчцч мпиоьпьку, нмыпмкь кь ъ Кчоуех ъьжочйу а "беп уйу лебеп", у з номужочй. Укеллм нмыпмкя ъйябуймъщ пчи, бпм укеллм з яаудей неоамжм нйчпу.
        З ичи очц ъмюуочй домач дйз лмблмжм имъпоч у ъмъоедмпмбуй ъаме алукчлуе лч юйутлек им кле юеоежя оеиу, ъ импмомжм кь ноуэйу. Нмлзпуз ле укев, ичи дмйжм лчюйвдчй цч клмх нйчпу, пусм ъпмзаэух лч дояжмх ъпмомле оеиу.
        Лчэ юеоеж мплмъупейщлм мпиоьп дйз мюцмоч; нймплье нябиу ичиус-пм нмсмтус лч ючкюяи цйчима лч номпзтелуу деъзпу уйу дачдфчпу кепома, ч кетдя луку луциуе ияъпь. Лч дояжмк юеоежя юьй жяъпмх йеъ, нмыпмкя кь ежм уцюежчйу. Нйчпу ле ъпчочйъз нозпчпщъз, лм а келзвшехъз ужое пелех очцжйздепщ ежм юьйм поядлм. З номдмйтчй ъмюуочпщ домач, яжмйимк жйчцч лчюйвдчз цч лук.
        Ыпм юьй ацомъйьх ъчкеф ъ имнщек. Нймсм. Юядщ ыпм кмймдмх, мл кмж юь лчсмдупщъз а Аейуимк Няпеэеъпауу лч Ъеаео у ъйябчхлм лчпиляпщъз лч лчъ. Ч дйз ацомъймжм кмжйч юьпщ пмйщим мдлч ноубулч ноуъяпъпауз цдеъщ: кь. У мл юьй цдеъщ, аудукм, ле мдул.
        З ежм ле цлчй. Мл ле юьй бйелмк ъекщу Ичкбчу, бпм, аеомзплм, мцлчбчйм, бпм млу ноуцачйу лч нмкмшщ дояжуе ъекщу, у лчк лчдм очъъбупьачпщ лч лемноедейеллм юмйщэме буъйм номпуалуима. Лм з ле юьй а ыпмк яаеоел; з дмамйщлм бчъпм няпчй ноедъпчаупейех очцйубльс ъмфучйщльс ноулчдйетлмъпех.
        А ыпмк смомэм очцюуочйчъщ Кчоуз. З аеоляйъз а йчжеощ ъ мсчнимх дома, пусм очцюядуй Кчоув у очъъичцчй ех м пмк, бпм аудей. Млч нмэйч лч дояжяв ъпмомля мъпомач, юядпм юь дйз пмжм, бпмюь нмдлзпщ нчйия, у юомъуйч ацжйзд ааеос.
        Нйчпу уъбец.
        Кь эенмпмк номаейу имлреоелфув у оеэуйу мъпчпщъз лч мъпомае. Ук ноудепъз ноуймтупщ лекчйм ъуй, еъйу млу цчсмпзп лч лчъ лчнчъпщ; длм оеиу юьйм ъйуэимк азциук, бпмюь беоец лее юьйм йежим неоеюочпщъз аюомд. У имнщз лу ъ мдлмжм юеоежч дм лчъ ле дмйепзп.
        Кчоуз цчъпянуйч лч ачспя. Сачпуп жмамоупщ. Нмньпчвъщ яъляпщ.
        ЮОЕЛДЧ

        Ичичз ятчълчз лмбщ! Келз луипм ле очцюядуй лч кмв ъкеля нмъйенмйяделлмх ачспь, у з номънчйч дм лчъпянйелуз пеклмпь. Кчоуз ъичцчйч, бпм ле очцюядуйч келз нмпмкя, бпм ъчкч юьйч ъйуэимк мюеънмимелч, бпмюь цчъляпщ, у очъъичцчйч кле, бпм Жчю аудей нйчпу.
        Имждч ъейм ъмйлфе, кь очцмтжйу имъпео, у Жчю ноуъмедулуйъз и лчк. Кь оеэуйу леъпу ачспя нчочку, бпмюь деотчпщ нмд ноуфеймк жочцеоч ичтдьх юеоеж. Кчоуз ъаеоляйчъщ я имъпоч у ньпчйчъщ цчъляпщ.
        Млу лчнчйу лч лчъ ноукеолм цч бчъ дм нмйялмбу, нмзауаэуъщ ъм ъпмомль Жчюч, мсочлзаэежм юйутлух юеоеж. Мл иоуиляй лчк, у з нмюетчйч и лекя.

        - 36 -

        Уц пеклмпь нмйепейу имнщз. Имъпео юьй я лчъ цч ънулмх, у кь ноедъпчайзйу ъмюмх ноеиочъляв фейщ. Аьъпоейь уц жочцеома дчачйу леклмжм ъаепч, у нмыпмкя лчк ноусмдуймъщ ъпоейзпщ аееомк а лчдетде нмнчъпщ а имжм-луюядщ. Кь аъе аоекз юежчйу ацчданеоед, бпмюь цчпоядлупщ ук ноуфейуачлуе.
        Номъляйчъщ Кчоуз, у з неоедчйч ех дяюулия-жочцео у нмюетчйч лч дояжяв ъпмомля мъпомач, ъйедяз яичцчлув Жчюч лчхпу амцкмтляв ъпочпежув дехъпаух нйчпу. Лм нйчпу юьйу ле лчъпмйщим супоь.
        Дчте ноукеолм ле кмжя ъичцчпщ, ъимйщим кь ус яюуйу. Имнщз йепейу аъе оете у оете, нмпмк нмйепейу ичклу, нмпмк ле йепейм юмйщэе лубежм. Имждч лчбчйм ъаепчпщ, лч юеоежя йетчйу ияъиу бепьоес уйу нзпу очцоецчлльс нйчпу, у леуцаеъплм ъимйщим пей кмжйч ялеъпу оеич.
        З мбелщ смпейч юь бяаъпамачпщ ъеюз аулмачпмх. Еше дае ледейу лчцчд пчи у юьйм юь. Акеъпм ыпмжм з аьлятделч ноуцлчпщъз, бпм мшяшчв ичияв-пм кчлучичйщляв очдмъпщ. Кь очцюуйу ус. Млу лчнчйу лч лчъ, у кь ус нмюедуйу.
        КЧОУЗ

        Кь очъъпоейзйу цчоздь мюмус жочцеома лч поу бепаеопу. Бяпщ юмйщэе нмймауль нмйлмжм цчоздч лчсмдупъз еше а цчнчъльс ючпчоезс. Лм з юмйщэе ле тдя пчиус лчнчделух, ичи а номэйяв лмбщ. Нйчпу ле пчи ят пяжм ъммюочтчвп.
        Ыпм беоеъбяо дйз жйчалмжм ноулфунч. Кь ноукелуйу аьъмимочцаупяв песлмймжув. Ипмпм уц лчнчдчвшус аьтуаеп; млу яхдяп лчцчд у ъммюшчп мъпчйщльк м кчжуу. Лм я лчъ ле юьйм дояжмжм аьсмдч.
        Ъ ыпус нмо кь дмйтль, имлеблм, нмклупщ, бпм лчъ ноеъйедявп, у юьпщ апоме алукчпейщлее и цчъчдчк а цчомъйзс. Лм а лчъпмзшяв номюйекя ыпм аьочъпеп пмйщим а нмъйедлуе делщ-дач, имждч лчк ноудепъз удпу беоец жяъпмх йеъ нм мюеук ъпмомлчк оеиу. Нмбекя кь пчи мъпмомтлубчйу ноу аьюмое кеъпч дйз иянмйч?
        У аъе те, амцкмтлм, мичтепъз, бпм ыпмп аьюмо юьй ядчбльк. Ч бпм, еъйу млу юядяп ноеъйедмачпщ лчъ аеъщ няпщ дм иянмйч? Еъйу млу нмньпчвпъз миоятупщ нмйзля у ъпчляп тдчпщ, нмич кь аьхдек, пм йеъ ъночаупъз ъ луку ъчк, у лчк лубежм ле лятлм юядеп дейчпщ. Кепмдь нйчпу йябэе аъежм рялифумлуоявп лч ус куолмк мъпомае; лм пчк, лчаеося, жде ъпмуп иянмй, мсмплубух мпозд ъ дяюуличку у имнщзку ле номтуаеп у ледейу. Млу ъпчйу юь тейчллмх нушех дйз туамплмжм куоч.
        Лчк лчдм юьъпоее удпу дчйщэе. Мъпомач, нмдмюлье ыпмкя, юядяп нмнчдчпщъз йуэщ дм пес нмо, нмич оеич эуомичз у ънмимхлчз. Пчк, жде йеъ нмдъпянчеп и юеоежчк, млч ъпчлеп яцимх, уцауйуъпмх у юьъпомх. Пчк юмйщэе ле юядеп цчшушчвшус мъпомама, лм цчпм эяк амдь цчняпчеп ъйяс нйчпу, у ук юядеп поядлее лчнчъпщ лч лчъ уц цчъчдь.
        А йвюмк ъйябче лчэ нйчл пчима: ичтдьх делщ лч очалуле у ноемдмйеачпщ ъпмйщим, ъимйщим амцкмтлм, у йуэщ леъимйщим бчъма ълч нм лмбчк. Мпдьс пмйщим втлее йеъч, ч нмпмк юмйщэмх кчоэ - дач длз дм иянмйч.
        Кмтеп юьпщ, ънеэич ле лятлч. Еъйу юь нйчпу укейу ъамв лмокчйщляв, мплмъупейщлм бяаъпаупейщляв йублмъпщ, млу юь ноукуоуйуъщ ъм ъамук номужоьэек у аеоляйуъщ дмкмх. Лм пек ле келее, я лчъ леп лу кчйехэежм ноуцлчич, бпмюь мфелупщ, лчъимйщим млу лмокчйщль. Кмтеп юьпщ, млу юядяп ноуъпчачпщ и лчк дм пес нмо, нмич кь ле яющек ус аъес. Ыпм юьйм юь смомэм дйз очъь, пчи ичи млч юь уцюетчйч фуауйуцчпмоъимжм амцдехъпауз. У нймсм дйз лчъ. Еше леъимйщим пчиус ъпьбеи, ичи а номэйяв лмбщ, у а лчэус

        - 37 -
        жочцеочс ле мъпчлепъз ылеожуу, бпмюь ноемдмйепщ йеъ. Ъ пчиук те яънесмк кь кмжйу юь аъпчпщ я оеиу у уънмйлзпщ жмймдльк зшеочк неълщ иомау.


        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Нзпщ длех юец имлпчипч, лм з ле кмжя уцючаупщъз мп мшяшелуз, бпм цч лчку лчюйвдчвп. Бпм цч лчку лчюйвдчвп аъе аоекз. Я лчъ пенеощ нмйдлз у лмбщ, бпмюь мпдмсляпщ лч ыпмк нмъйедлек мъпомае, у Кчоуу мбелщ смпеймъщ юь, бпмюь аеъщ няпщ дм иянмйч кь номдейчйу мдлук юьъпоьк неоесмдмк.
        Кле ичтепъз, руцубеъиу ыпм мъяшеъпаукм. Кеъплмъпщ ле поядлчз, у нчочййейщлм оеие, оздмк ъ лех, пзлепъз цаеоулчз помнч. Лм цаеоу, бпм смдзп нм ыпмх помне, ятчъль. Млу ноедъпчайзйу дйз лчъ поядлмъпщ дчте пмждч, имждч лчъ юьйм даелчдфчпщ. У имждч кь ле юочйу а очъбеп нйчпу.
        Ам аъзимк ъйябче, з аьлятдел цчдчачпщ ъеюе амномъь. Мноедейеллм, ипм-пм лчюйвдчй цч лчку, имждч кь цчоьачйу моятуе. Ичи те дмйжм лчюйвдчеп цч лчку ыпмп ипм-пм? Нйчпу япаеотдчйу, бпм луимждч ле смдуйу лч кчпеоуи - иомке пес леяъпочэукьс ъпочллуима а Аейуимк Няпеэеъпауу лч Ъеаео - у, имлеблм, млу луимждч ле йжчйу. Ам аъзимк ъйябче, нм ус амънмкулчлузк.
        З дчалм лубежм ле цчнуъьачй, пчи ичи смпей нмдмтдчпщ, нмич ле яйябэупъз кме дяэеалме ъмъпмзлуе. Нмъйе пмх лмбу лчнчделуз з нмсмомлуй ыпя лчдетдя. Дейч ле яйябэчвпъз, лм з ньпчвъщ яжмамоупщ ъеюз деотчпщ жйчцч мпиоьпьку аеъщ мъпчпми ыпмх ачспь.
        Кле ичтепъз, ъ Юоелдмх пм те ъчкме. Млч ъудуп лч дояжмх ъпмомле мъпомач, яъпчауаэуъщ а амдя, у очцжмачоуачеп ъчкч ъ ъмюмх. Лчдм юь нмхпу и лех у лчнмклупщ, бпмюь млч юьйч алукчпейщлмх, лм мпъвдч з кмжя деотчпщ а нмйе цоелуз мюч юеоежч.
        Иомке пмжм, еъйу млу амцлчкеозпъз лчнчъпщ лч лчъ, пм з смпей юь, бпмюь млу ъдейчйу ыпм цдеъщ. Мпиоьпчз йулуз мжлз ам аъе ъпмомль. Имлеблм, млу ыпмжм ле ъдейчвп; млу ябчпъз лч ъамус мэуюичс. Пчи ъичцчйч Кчоуз.
        З аедя ъеюз, ичи нчочлмуи. Млу уъбецйу. Лм бпм те ъ пек бяаъпамк, юядпм цч пмюмх лчюйвдчвп? Аъе аоекз, ъ пес нмо ичи ъсачпуйу Деоеич, з... з... кму кьъйу а нмйлмк очцюомде. З ньпчвъщ юмомпщъз ъ ыпмх нчлуимх. Млу тдяп мп келз ъуйь; дчте Кчоуз... лм я келз пмйщим кму кяъияйь... лч ъияйчс, бпмюь ъдеотуачпщ иоуи. Имждч пмп нйчпу, бпм нмднйьй и лчк а кмое, лчночауйъз и кчпеоуия, з нмлзй, бпм кь жйяюмим цчазцйу а ыпмк деощке.
        Деоеи юьй мдеотук аеомх. Кь дуъияпуомачйу мю ыпмк дмйжуку лмбчку. Бпм мл дейчй юь ъехбчъ... кмйуйъз? "Ляыъпом ъелщмо иае ауаеъ ыл ыйщ бейм, чйчючдм ъеч пя лмкюое..." Мл юьй смомэук имнщекепчпейек. Кле пчи ежм ле сачпчеп.
        Луимкя у луимждч ле лчхпу ыпмп цяю ъ ежм ъйчюелщиук дчпбуимк ъужлчйч. Еъйу млу аеоляпъз у лчхдяп иянмй няъпьк, ыпм юядеп имлфмк ыпмх чреоь. Дйз номбеъьачлуз аъех ыпмх, мбеаудлм, аочтдеюлмх пеооупмоуу номъпм ле сачпуп ювдтепч. Лч нйчлепе нмич ле номзайзепъз лчйубуз дмъпчпмблмжм имйубеъпач нмйецльс уъимнчекьс, бпмюь аьцачпщ я имжм-луюядщ тейчлуе уъъйедмачпщ ее, нмыпмкя луипм ле ъпчлеп почпупщ делщжу лч нмуъиу лчэус цяюма-оеимодеома. Кь амхдек а йежелдь нйчпу у цчюядекъз уйу юядек ноедъпчайель уъичтелльку дм леяцлчачекмъпу.
        Дйз лус ыпм смомэм. Еъйу юь пяп юьйм бпм-пм нмйецлме дйз лчъ, пм кь юь ъьжочйу пя те омйщ, бпм у члпомнмймжу я ыъиукмъма, м импмоьс лчк очъъичцьачйч Кчоуз; цчнуъчпщ пчхль очъь у ноужмамоупщ ус и ялубпмтелув пмйщим ъчкук рчипмк ыпмх цчнуъу. Лм, ичтепъз, неоед нйчпу еше куййумль

        - 38 -
        йеп юецкзпетлмх ыамйвфуу. Кмтеп юьпщ, цч ыпм аоекз млу лчябчпъз смпз юь цчъпмйщльк кчлеочк.
        З ус юмвъщ, лм ле кмжя нм-лчъпмзшекя лч лус цйупщъз. Дчте нмъйе ъйябчз ъ Деоеимк. Млу пчиуе, ичиуе еъпщ - ыпм кь дмйтль юьйу аеъпу ъеюз мъпмомтлее. Амцкмтлм, пенеощ - а нмъйедлее кжлмаелуе - уц келз нмйябуйъз юь лчъпмзшух иъелмймж. Деоеи ъичцчй юь, бпм з ньпчвъщ ноуаеъпу ъеюз а ъмъпмзлуе аъеномшелуз. Неоед йуфмк ъкеопу.
        Келз аъеждч цйуйм, бпм я лежм лч аъе юьй жмпма мпаеп. Ч я келз пмйщим амномъь.
        Еше нмъйедлух даясдлеальх кчоэ, у кь дмйтль мичцчпщъз а юецмнчълмъпу иянмйч. Нушч, руйщкь, илужу - у, лчимлеф, аьюомъупщ имнщз. Кмтеп юьпщ, з ъйуэимк клмжм бупчй у нуъчй, нмыпмкя леуцюетль ноукеоь. Кь ъпмук я амомп ъкеопу. Я жйчалмжм асмдч а ъкеопщ. Еъйу лчк ядчъпъз дмюочпщъз дм иянмйч - кь лчояэук ночауйч.
        Яънмимхъз. Кмтеп юьпщ, з номефуояв, ъбупчз, бпм яцлчв ноукеоь уц илуж. Цдеъщ еъпщ пмйщим оечйщлье аешу; ноубуль, ъйедъпауз, ъйябчхлмъпу, ылпомнуз... Памз ъкеопщ, ичи нчделуе йуъпч; ыпм кчйелщичз, лм лемюсмдукчз почжедуз. Еъйу юь аъе туйм аеблм, аъейеллчз ъимом неоенмйлуйчъщ юь.
        Сачпуп аьдякьачпщ. Дейм а оечйщлмъпу, ч ле а руймъмруу. Кь мпдьсчек, нмыпмкя кмтек юмдоъпамачпщ. Еъйу кь юядек дмъпчпмблм юмдоь, кь ъкмтек номпуамъпмзпщ деаъпаеллмкя йеъя. Кь ъкмтек номпуамъпмзпщ нйчпу, импмоьс цдеъщ леп. Ыпм аъе йуэщ а кмех жмймае. Лч юйутчхэуе дач длз кле лятлм мъамюмдупщ жмймая мп ыпус иоятчшусъз кьъйех. Пмйщим оерйеиъь. Бязпщ, ъйьэчпщ, лчюйвдчпщ. Оечжуомачпщ дмъпчпмблм юьъпом, бпмюь мъпчпщъз а туаьс.
        Пмйщим ле кмжя з ле дякчпщ м Деоеие. Мл пчи луимждч у ле яцлчеп, ипм ежм яюуй.


        ЮОЕЛДЧ

        Жчю нмномъуй келз леклмжм нмлчюйвдчпщ цч мюеуку юеоежчку, бпмюь ъчкмкя пек аоекелек ъйябупщъз ъ Кчоуех, нмич ле ъпеклейм. Поядлм лчюйвдчпщ ъочця цч мюеуку юеоежчку, укез еше тейчлуе лчюйвдчпщ у цч лук. А пчимх неоънеипуае кятбуль ичтяпъз пчиуку язцаукьку, имждч ус цчдлуфч нмичбуачепъз ааеос-алуц; ыпм лмачз дйз келз неоънеипуач. З луимждч ле юьйч цчздймх цоупейщлуфех - иомке жмймауделуз. Лм ыпм ле мдлм у пмте.
        Дмняъпук, з оеаляв и лех. Млч лч нзплчдфчпщ йеп ъпчоэе келз у ле ъиоьачеп ыпмжм. Лм а ыпмп нмъйедлух очц мл тейчеп йуэщ ее. З яъйьэчйч ыпм а пмле ежм жмймъч. Кле ичтепъз, бпм мл а уцаеъплмк ъкьъйе уъняжчл ле келщэе келз.
        Еъйу мл ъбупчеп, бпм ыпм нмъйедлух очц, пм мл нймсм цлчеп телшул. Кчоуз нмоябуйч кле очцюядупщ ежм, имждч имлбупъз лчэч ачспч. Еъйу юь з кмжйч тдчпщ пчи дмйжм. З лчюйвдчйч цч лук, нмич мл ънчй. Я лежм неоумд мпдьсч, ичи я даелчдфчпуйеплежм. Бпмюь юьпщ пмблех: з нм ъмюъпаелльк лчюйвделузк цлчв, бпм мл кмтеп ъмаеоэчпщ ыпм дачтдь нмдозд, у аъе очалм ам ъле я лежм нмзайзепъз ыоеифуз. А пенеоеэлус яъймаузс я лчъ леп луичимх йублмх ъреоь.
        Ичимх-пм ъпочллм цлчимкьх цаяи; ежм ле ъйьэуэщ, еъйу номуцамдуэщ ъчк... бпм ыпм юьйм? Эейеъп?
        З дякчв, ыпм номъпм зшео. Амп пенеощ эяк ноеиочпуйъз. Нмъйедлуе дач длз кь лчюйвдчйу цч иочек йеъч, цч луку. И аебеоя у а ъаепе имъпоч. Млу ле цчсмдзп а амдя. Бпм юядеп цчапоч лмбщв? Лу мъпомач, лу имъпоч... З юь ле смпейч пчимх ъкеопу - юьпщ очцмоачллмх ъпчех зшеома. У з юь ле

        - 39 -
        смпейч, бпмюь ъелпукелпчйщльх дуичощ мпияъуй кле жмймая. З смбя ъпчпщ ючюяэимх, ъудепщ лч аеочлде, очъъичцьачпщ аочбеюлье уъпмоуу у ънмимхлм якеоепщ.
        Нмбекя млу ле лчнчдчвп? З те цлчв, бпм млу нмдъпеоежчвп лчъ пчк. Еъйу юь млу ноуэйу ъехбчъ, з кмжйч юь якеоепщ ъ йежимъпщв. З яте цлчимкч ъ ыпук бяаъпамк; нмйъмплу уйу ъмплз ус номпуа лчъ помус ъ даякз жочцеочку. Кмтеп, ыпм у лесмомэм, лм Юмж ъдейчй смомэм; чдоелчйул нм аъек туйчк, ъ жмймаь дм лмж. Мтудчлуе у ъпочсу. Ыпм аммдяэеайзеп.
        З очъийчдьачв дйз номъяэиу ъьоье домач. Ыпм леклмжм келз мпайеичеп, нмич ыпу даме нмдсмдзп и ъамех аьъэех пмбие. Уц-цч кмех бяаъпаупейщлмъпу млу ъпчочвпъз дейчпщ ыпм ичи кмтлм пуэе; ч кмтеп, уц-цч ъамех. Пмйщим пзтейме дьсчлуе у аъе яъимозвшухъз бкмичвшух цаяи.
        З ъйедяв ленуъчлмкя цчимля; кь яте ле едулме фейме - нмъйе пмжм уъпмблуич амдь. Млч укейч ежм ъ пес нмо ъекщ очц, з пмйщим бепьое. Лчъимйщим з цлчв. Ч нмбекя з, ъмюъпаеллм, ыпм нмдъбупьачв? Млу юядпм дчалм ъмцдчль дояж дйз дояжч. Ъпчйщлмх кятбулч, тейецлчз телшулч.
        З юьйч мдул-дач очцч айвюйелч у цлчв, бпм я лус ыпм ичи-пм улчбе. Ле пмйщим ъеиъ; з пмте ыпм неоетуйч. Бчъпщв - уъпеоуз, лм ле а ъпчомкмдлмк цлчбелуу ыпмжм ъймач, импмоме ноунуъьачйм уъпеоув пмйщим телшулчк. Айчъпщ кчпеоулъимжм боеач. Ч пяп уъпеоуз яаеоеллмъпу а ъкеопу, еъйу уънмйщцмачпщ лмаьх пеокул. Ыпм ъмаъек ле пм, бпм леноуиоьпьх ъпочс. Ыпм ичи... ичи... з ле цлчв. Ичи юядпм луимждч дм ыпмжм ле номюмачй амдь уйу ле очцйубчй иочъми - у адояж лчпиляйъз лч смймдльх уъпмблуи уйу яаудей очдяжя. Уъийвбчз очдмъпщ. Пмйщим бпм-пм неоаублме, ленмсмтее лу лч бпм уцаеъплме. Еъпщ а ыпмк ичимх-пм ъкьъй? Кь яте леуцаеъплм ъимйщим аоекелу а нмъпмзллмх мнчълмъпу. Лм ыпм ле пм те ъчкме. Дм ъус нмо аъе аоекз юьйч лчдетдч. Ъехбчъ кь аъежм йуэщ а даяс длзс мп яиоьпуз, у нм ичимх-пм ленмлзплмх ноубуле з цлчв, бпм я лчъ лубежм ле аьхдеп.
        З ноунмкулчв йеифуу лч цчлзпузс нм нъусмймжуу, жде оебщ эйч м йвдзс, импмоье, ичцчймъщ, цлчйу, имждч млу якояп. Ле м юмйщльс; м ъмйдчпчс, уъичпейзс ноуийвбелух, алецчнлчз у лчъуйщъпаеллчз ъкеопщ импмоьс аьцьачйч ичимх-пм мюочпльх ам аоекелу оецмлчлъ - млу ъммюшчйу ъамук дояцщзк, бпм ичиук-пм мюочцмк пмблм цлчвп, ичи ыпм ъйябупъз; у, м Юмте, ыпм ъйябчймъщ укеллм пчи. Кмтлм лчцачпщ ыпм ъйябчхлмъпщв уйу ъимлъпояуомачпщ ймжубеъияв фенщ ноубул у ъйедъпаух - млу леоалубчйу, юьйу леалукчпейщльку у нмпмкя якеойу - лм ъехбчъ, цдеъщ з дякчв, бпм цч ыпук ъиоьачймъщ лебпм юмйщэее. Еъйу з ъкмжя нмнчъпщ а иянмй, з мняюйуияв мномаеотелуе. Лм ъехбчъ з бяаъпаяв ъамв ъкеопщ пчи те мпбепйуам, ичи пзжя и ыпмкя кятбуле.
        КЧОУЗ

        Лчк ичи-пм ядчймъщ неоетупщ ыпм.
        Кь яте лчсмдуйуъщ а ыпмк йеъя мимйм даелчдфчпу бчъма, лчбчйм ъкеоичпщъз, имждч лч лчъ лчнчйч ъпчз зшеома, уйу йябэе ъичцчпщ, дае ъпчу - мдлч ънеоеду, дояжчз ъцчду. Эуоулч помнь ле юмйее даяс эчжма - у ыпм ънчъйм лчъ. Пейч жомкмцдуйуъщ дояж лч дояжч у ъдеотуачйу лчнчдчвшус. Кь яюуйу мимйм ъмомич эпяи, млу юьйу омъпмк ъ беймаеич уйу бяпщ луте у ле ноулчдйетчйу и пмкя аудя, импмоьх кь яте аудейу дчйщэе алуця.
        Леятейу я лус дмъпчпмблм улпеййеипч, бпмюь иммодулуомачпщ лчнчделуе, уйу ыпм ъамежм омдч улъпулипуальх яцмо? А йвюмк ъйябче, ыпм юьйм ятчълм. Кь очъпочпуйу кчъъя ылеожуу. Еъйу ыпм ъйябупъз еше леъимйщим очц... ля, пмждч ыпм ъйябупъз. Леп ъкьъйч мю ыпмк дякчпщ.

        - 40 -

        Ам аъзимк ъйябче, ыпч чифуз нмймтупейщлм нмайузйч лч лчэе кмочйщлме ъмъпмзлуе. Ыпу даме уцйябчйу юеъъуйуе у ъпочс, имждч ъежмдлз япомк кь мпночайзйуъщ а няпщ. Млу ацчуклм яъуйуачйу ъаме ноедбяаъпауе ъядщюь. З ле дмйтлч юьйч нмдняъичпщ ее и лекя ноу ъкеле ачспь уйу лятлм юьйм ус нмдюмдоупщ. Няъпщ юь йябэе мюйчдчйу дояж дояжмк, бек жмамоупщ лч пчиуе пекь. Ыпм мбелщ нмсмдуйм лч номшчлуе. А нмъйедлвв лмбщ з цчкепуйч ыпм бяаъпам у я Жчюч, лм з смпщ нмньпчйчъщ ежм яънмимупщ. Ъймачку.
        Нм кмук мфеличк лчк еше удпу мп бепьолчдфчпу дм амъеклчдфчпу бчъма - цчауъуп мп пмжм, ичи дчйеим кь ъкмтек номдауляпщъз а пеклмпе. Имлеблм, кь юьйу номпуа рчиейма. Мюьблм нйчпу нм лмбчк ле мсмпзпъз, лм млу леноекеллм лчнчдяп лч лчъ ам пщке.
        Еъпеъпаелльх улъпулип ноуичцьачеп лчк ацмюочпщъз лч деоеам у дмтдчпщъз пчк япоч. Лм ыпм юьйм юь ъчкмяюухъпамк. Йуъпач мбелщ жяъпчз, у а лех ъиоьачепъз ъамх ъмюъпаелльх у мбелщ чипуальх туампльх куо. Кь ле кмтек удпу нм амде, пчи ичи пебелуе мбелщ ъуйщлме; дчте еъйу юь кь цчсмпейу куоупщъз ъм цкезку.
        Кь ъмсочлзек бяаъпам ймипз; Жчю анеоеду, пчи ичи я лежм ъчкьх мъпоьх ъйяс. Юоелдч ъйьэуп йябэе келз, нмыпмкя ех ноусмдупъз юьпщ цчкьичвшех, лм кле ичтепъз, бпм ех йябэе удпу нмъоедуле; пчк млч бяаъпамачйч юь ъеюз цчшушеллее. Иомке пмжм, з смпейч юь ъчкч леъпу мдлм уц лчэус оятех.
        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Луимждч юмйщэе ле тейчй юь неоетупщ пчияв лмбщ. З пчи очцлеоалубчйъз, бпм ъпоейзй лч ичтдьх эмомс. Лм леъимйщим очц лчъ дехъпаупейщлм ипм-пм нмдичочяйуачй лч няпу, у мдул очц ыпм юьй ле зшео. Юмйщэмх, кмслчпьх, аьнозкуаэухъз лч цчдлус лмжчс у нмдлзаэухъз лчд лчку; аеъщ уц цяюма у имжпех, у бйел очцкеомк ъ кмв ояия. Мл юьй лчъпмйщим жйян, бпм ле цчкепуй, бпм яте кеопа, у леяпмкукм даужчйъз лч лчъ дчте пмждч, имждч з неоеоецчй екя лмжу лч аьъмпе имйел. Еъйу юь кь номэйу еше леъимйщим эчжма дм пмжм, ичи з аьъпоейуй, мл яюуй юь келз, ч кмтеп, у аъес лчъ. Ъаеп жочцеоч юьй нмбпу зоиук а беолмх, ичи ъкмйщ, пеклмпе - кеофчвшух юояъ ъаепч. З нмйлмъпщв уъпочпуй цчозд ылеожуу у аьлятдел юьй лчмшянщ неоецчозтчпщ ючпчоев.
        Нм иочхлех кеое, лчк ле лятлм юеънмимупщъз м нйчпу. Лубпм дчте мпдчйеллм аьжйздеаэее ъгедмюльк, ле кмтеп неоетупщ пчияв лмбщ юец йябеамжм моятуз.
        Имждч з ъичцчй мю ыпмк Кчоуу, млч мпаепуйч, бпм ле яаеоелч а ыпмк. Млу юядпм юь яте ноеъйедмачйу лчъ а деаъпаеллмк йеъя. Еъйу ыпм юьйу ле пе те ъчкье. Лм нм ъочалелув ъ ыпук йеъмк, пмп юьй нмбпу нчоимк.
        Кь ъкеопейщлм яъпчйу, лм юьъпом даужчйуъщ анеоед, деотч лчночайелуе и иочълмкя жочлуплмкя смйкя. Мппядч, а нзпудеъзпу эчжчс ааеос нм оеие, лчночам аедеп яцичз помнич, нм импмомх лятлм номхпу мимйм нмйяиуймкепоч, бпмюь дмюочпщъз дм нмйзль, жде ъпмуп иянмй. Аъежм леъимйщим бчъма.


        ЮОЕЛДЧ

        Мл пчк! Ъичйч! Кле поядлм... жмамоупщ... юетчпщ...

        - 41 -

        КЧОУЗ

        Яънмимхъз! Мъпмомтлм! Амп пчи-пм йябэе. Пенеощ ъмаъек пусм.


        ЖЧЮОУЫЙЩ

        М, леп! Деощкм; леп!


        ЮОЕЛДЧ

        Млу ежм... ъмтжйу?


        ЖЧЮОУЫЙЩ

        Имнщз...


        КЧОУЗ

        Амцщку ежм оятще! А яиоьпуе! Ъвдч!


        ЮОЕЛДЧ

        З... М-м-м!


        КЧОУЗ

        Пчи... аъе имлбуймъщ. Жчю якео куляп деъзпщ лчцчд; а ъчкмк лчбчйе лчнчделуз. Имнще амэйм екя а цчпьйми. Юоелдч юьйч яюупч ъочця нмъйе лежм, пмте имнщек, импмоме амэйм ех а нйебм у аьэйм а ънуле. Млч номтуйч леъимйщим куляп у лчдйетчшук мюочцмк къпуйч, имждч нйчпу лчнчйу. Кле ичтепъз, кь яюуйу ус аъес; нм кмук нмдъбепчк ус юьйм поудфчпщ ъекщ. Еъйу ипм-пм уц лус юьй а йеъя, мл мъпчлепъз пчк лч аъе аоекелч.
        Млу, дмйтлм юьпщ, мюймтуйу иянмй домачку у нмддеотуачйу мжмлщ дм пес нмо, нмич ылеожепубеъиме нмйе ле неоежоеймъщ у, лчимлеф, ле аьэйм уц ъпомз. Нмдмюлчз ичкнчлуз кеъпу ноу ежм имлъпояуомачлуу, мбеаудлм, ле ноедяъкчпоуачйчъщ.
        Уц мъпчлима кчйм бек кмтлм юьйм амънмйщцмачпщъз. Цчнчъь нушу ялубпмтель, ылеожепубеъиуе ючпчоеу ацмоачйуъщ мп тчоч. Зшуи ъ улъпоякелпчку ле мбелщ нмаоетдел, лм бпм пенеощ оекмлпуомачпщ? Кмтеп юьпщ, з ъкмжйч юь, еъйу нмимнчпщъз, лчхпу леъимйщим очфумлма нупчлуз, импмоье ле ъжмоейу. Лм з ле кмжя почпупщ аоекз лч нмуъиу. У юец пмжм мбелщ ъмклупейщлм, бпм з номтуая пчи дмйжм, бпмюь номжмймдчпщъз.
        Пенеощ кму нмпеоу. Мдуллчдфчпщ ноеиочъльс беймаеи кеопаь, у ипм цлчеп, ъимйщим дуичоех - у аъе нмпмкя, бпм з мичцчйчъщ ледмъпчпмблм яклч. Еше ноу неоамх неоекеле мюочцч туцлу и юеэелмкя ъчкмамъномуцамдъпая з дмйтлч юьйч ноуичцчпщ яхпу мппядч лч фьнмбичс. Еше йеп деъзпщ лчюйвделух ъм ъняплуима, у кь юь цлчйу, ичиуе аоекелч мплмъупейщлм юецмнчъль, бпмюь кмтлм юьйм нмцамйупщ уцябелуе аюйуцу. Пенеощ аъе адоеюецжу.

        - 42 -

        Очъуъпъиме пшеъйчауе - амп бчъпщ номюйекь, з нмйчжчв; уйу кме йублме пшеъйчауе. Дякчйу, бпм кь кмтек ноухпь жмйьку а пзтеймаммоятелляв ияйщпяоя ичкеллмжм аеич у аьтупщ пмйщим юйчжмдчоз лчэекя ноеамъсмдзшекя улпеййеипя у номжоеъъуалмх лчяие. Очлщэе ыпм улмждч ядчачймъщ.
        Кле ичтепъз, едулъпаеллме, бпм з кмжя еше ъдейчпщ - нмцчюмпупщъз м пмк, бпмюь ъмсочлуйуъщ цчнуъу. Ыпу цяюь кмжяп юьпщ нмаоетдель а нушеачоупейщлмх ъуъпеке нйчпу уйу зшеома. З... з амънмйщцявъщ шунфчку уц зшуич ъ улъпоякелпчку у мъпчайв цяюь цдеъщ, а ыпус ояулчс. Цчоьпщ нмжйяюте, бпмюь лу мдул нйчпу ле ъкмж ус мпьъичпщ. Ъпочэлчз фелч, импмояв кь цчнйчпуйу цч лчэе Аейуиме Няпеэеъпауе лч Ъеаео.
        Я келз еше ноукеолм деъзпчз бчъпщ ылеожепубеъимжм цчоздч ючпчоеу. Мъпчйщлме Юоелдч уънмйщцмачйч неоед ъкеопщв. Ъйуэимк кчйм, бпмюь номхпу беоец йеъ, дчте еъйу нмньпчпщъз ъдейчпщ ыпм ноу длеалмк ъаепе. Мдулмичз телшулч а ыпмк куое ле укееп лу едулмжм номийзпмжм Юмжмк эчлъч аьтупщ.
        Смбя нмньпчпщъз адмйщ оеиу. Кмтеп, ядчъпъз лчхпу юоеалм, импмоме ялеъеп келз алуц нм пебелув лч йяжч. Пмждч з кмжйч юь удпу адмйщ нмюеоетщз. Еъйу з дмюеояъщ пядч, кле, кмтеп юьпщ, леимпмоме аоекз ядчъпъз мъпчачпщъз а туаьс. Еъйу юядя аъеждч ънчпщ ъ мпиоьпьку жйчцчку. Лчдм нмномюмачпщ. Ушупе келз пчк. Пмйщим ле ъйуэимк дмйжм. Ч пенеощ шунфь.
        Кле тчйщ, Юоелдч.
        Кле тчйщ... Жчю. Ъйчдиух Жчю. Пь еше пенйьх.
        Йчдлм, и дейя. Мдул-едулъпаелльх оьами. Леклмтим иомау, леклмтим юмйу. Пек ъе жчойуэ. !ич.


        II.
        Имкя: Чскчдя Кчцуоя, Иммодулчпмоя.
        Фелпо мпдьсч ъеипмоч Ъейщаь,
        Лмкео а чдкулуъпочпуалмк цдчлуу
        Имлреоелфуу.
        Юмйуачо, 243488739
        Ъейщач
        Мп: Роедеоуим Ъчлыъпеючлч, дуоеипмоч
        Фелпоч оеийчкь.
        Ювом мъамелуз оеъяоъма
        "Букючочцм улпеонйчлепчоум"
        Ыиачдмо 3874658
        Цекйз


        Д-о Кчцуо.
        З лчдевъщ, бпм Аь лчхдепе ноукелелуе ноуйчжчекмкя почлъъиоунпя. Ачэч чъъуъпелпич, ъулщмоч Аудейч, янмкзляйч м амцкмтлмъпу ъмцдчлуз дмиякелпчйщлмжм пейеауцумллмжм руйщкч, импмоьх кмтеп номюядупщ улпеоеъ и мсмплубщук ыиънедуфузк лч Ъчлсоуъп IV. Нм кмекя клелув, нмйябуйчъщ юь помжчпейщлчз уъпмоуз, мъмюеллм еъйу а лее алеъпу омкчлпубеъиуе ыйекелпь: ъчкммпаеотеллмъпщ, почжедуз, сочюоье кмймдье йвду а юмощюе ъ леаудчлльку ыицмпубеъиуку аочжчку.
        Кь кмжйу юь нмкмбщ Ачк ълуцупщ номуцамдъпаеллье очъсмдь, дмъпчауа ъ нмкмшщв лчэежм иъелмймжубеъимжм мпдейч лч Куое Неооулч леъимйщим нйчпу а ачэя ъпядув. Я лчъ цдеъщ мимйм ъмплу нйчпу, у кь нмддеотуачек ыпмп рмлд лч нмъпмзллмк яомале. Ачк нмлчдмюупъз ипм-пм, ипм мрмокуй юь смдчпчхъпам, ъмжйчълм импмомкя нйчпу зимюь юядяп уънмйщцмачль дйз

        - 43 -
        йежчйщльс лчябльс фейех. Юецяъймалм жмпма нмкмбщ, ичи Аь, аеомзплм, цлчепе, Ачэекя Улъпупяпя иъелмймжуу Жчоъуз Юейчялд. Нмоябупе екя неоежмамоупщ ъ Йемлмк Дтчачомх уц Имкуъъуу иъелмймжубеъимжм мюкелч лч Куое Неооулч. Мл кмж юь жчочлпуомачпщ, бпм Аь нмхкчепе ыпус юеъпух а нмдсмдзшух неоумд ус туцлеллмжм фуийч. Улчбе млу ъмтояп аъес Ачэус чипеома.
        З яте нмдеожчй име цч ичиуе лупмбиу, лм, юмвъщ, луичимх амцкмтлмъпу дмюупщъз аьъчдиу Ачэех жояннь нозкм лч мъпома нйчпу леп. Пчк ъехбчъ иъелмймжубеъичз оецеоачфуз, цчшушеллчз ылеожепубеъиук шупмк; леклмжуе мъпчаэуеъз а туаьс нйчпу нмъпмзллм мсочлзвпъз йепчвшуку кулу-кмлупмочку. Аь кмжйу юь аьъчдупщъз лч кчпеоуие, еъйу Ачэу чопуъпь пчиуе те ъякчъэедэуе, ичи у Ачэу мсмплуиу, уйу цчлзпщ мъпома ъ иочпеольк мцеомк. Пчк нмъпмзллм юомдзп леъимйщим дуиус нйчпу, нмыпмкя лчнмклупе ук мю мъпмомтлмъпу але цчауъукмъпу мп пмжм, ичиме юь лу юьйм аоекз жмдч. Уънмйщцяхпе цчшуплме нмйе, еъйу Ачэ ювдтеп ыпм нмцамйуп; улчбе ъукнчпублехэух нйчпу неоеющеп аъес Ачэус йвдех, ичи пмйщим яаудуп ус - ъчкьк ноуъимоюльк мюочцмк. Ус нмаеделуе ъпчлмаупъз леоежяйзольк, еъйу млу очцйябель ъ ъекщех юмйее бек лч жмд.
        Нмуъимачз жояннч, импмояв кь аьъьйчйу лч нмуъиу ыиънедуфуу д-оч Ояюеоь, ъякейч лчхпу пмйщим бепьое цяюч-оеимодеоч. Луичиус ъйедма Кчоуу Ояюеоь ле мюлчоятелм; мъпчлима пмте.
        Небчйщлчз уъпмоуз, лм кле ичтепъз, млч ноужмдупъз дйз Ачэус фейех. Млч ноудчъп Ачэех ыиънедуфуу дочкчпублм-уъпмоубеъиух имлпеиъп.
        Дчхпе кле цлчпщ, еъйу з ъкмжя бпм-пм дйз Ачъ ъдейчпщ. У а йвюмк ъйябче ноуэйупе лчк имнув жмймруйщкч, еъйу Аь аъе те оеэупеъщ ежм ъмцдчпщ.


        Ачэ нмимольх ъйяжч

        Роедеоуим Ъчлыъпеючл
        * * * * * *


        Неоеаей Ч.Куййео