Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья - он совершенно не желает работать! Арка 16: Подготовка к третьей Битве Подземелий Onikage Spanner
        
        Оригинальная веб-новелла #16
        Лени изволит предаваться Хранитель Подземелья - он совершенно не желает работать! Арка 16: Подготовка к третьей Битве Подземелий
        Реквизиты переводчиков
        Перевод с английского: WOLFICH, LAZYFOX
        Версия от 14.08.2017
        ЛЮБОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ТЕКСТА ИЛИ ЕГО ФРАГМЕНТОВ ЗАПРЕЩЕНО
        Глава 159: Императорская резиденция госпожи Хаку
        Пройдя через врата, я оказался в хранилище.
        Стены здесь были увешаны доспехами, копьями, мечами и прочей экипировкой. У стены стояли деревянные сундуки, заполненные, словно мусором, грудой мечей и щитов… Надо сказать, что даже худшие из них были инкрустированы драгоценными камнями и представляли собой продукт высшего качества.
        Рокуко с госпожой Хаку, прошедшие через врата раньше меня, поджидали неподалёку.
        За мою одежду цеплялась Шкура, которую я решил взять с собой. Похоже, с этим проблем не было.
        - Просто на всякий случай я открыла врата в моей комнате для безделушек… м-м, моём хранилище. К сожалению, в этот раз я не смогу одолжить вам ничего отсюда, как и передать DP.
        Так это её комната для безделушек… получается, весь этот хлам в сундуках - это что-то вроде её коллекции?.. Это всё магические мечи? Хох. Так госпожа Хаку увлекается коллекционированием магического оружия.
        Надо полагать, все они сделаны вручную? Если не позаимствовать, то я бы точно не отказался хотя бы рассмотреть их поближе.
        - О-о, я помню это копьё. Это с его помощью вы сотворили Стену Огня во время нашей Битвы Подземелий, да, сестрица?
        - Угх!.. Д-да, это оно.
        Рокуко беспечно сыпанула соли на незажившую рану. Жестоко.
        - …Я подготовила для вас временные покои, сюда.
        Госпожа Хаку, печально улыбаясь, повела нас в свою резиденцию.
        Особняк был практически полностью белым, словно храм. Интересно, ей поклоняются?
        - Вот мы и пришли, сестрёнка Рокуко.
        - О-о-о… какая огромная!
        Она была размером с номер в нашей гостинице. Укрытая за роскошным балдахином гигантская белая кровать. Должно быть, удобная… тоже не отказался бы от такой. От навеса над кроватью невесомыми волнами спускался полупрозрачный полог… это, кажется, называется вуаль?
        Подушки, матрас, одеяла, судя по всему, были набиты пухом? Такие воздушные и мягкие, даже на вид. Ах, хочу туда нырнуть. И забыться сладким сном.
        Помимо кровати? А, да, всё было на высшем уровне. Не уверен, но даже освещение, по-видимому, полностью обеспечивалось магическими светильниками. О, это же массажное кресло, которое мы ей продали.
        Но, как и ожидалось от покоев, подготовленных госпожой Хаку, главный акцент был сделан на великолепную кровать. Меня начало клонить в сон при одном лишь взгляде на это великолепие!
        - А, господин Кима и рабыня будут спать вон там.
        Уф, меня поприветствовала скромная невзрачная комнатушка по соседству.
        О-хо-хо. Совершенно безвкусная конура, и тесная к тому же. Это было больше похоже на кладовку или чулан.
        Здесь даже не было футона. Даже ни одной подушки. Я невольно вспомнил то время, когда я впервые появился в этом мире.
        - П-погоди, сестрица Хаку, такое отношение уже как-то…
        - Хо? Господин Кима же не будет работать, если ему дать возможность спать?
        - …Нет, но… эм-м-м, я что, г-говорила что-то подобное?
        У неё на лице было написано нечто вроде: «Ах, кажется, я действительно говорила что-то подобное раньше, ох~».
        Хох. Так это твоя вина, Рокуко.
        Что ж, я с самого начала не питал ни малейших надежд на такое же обращение со стороны госпожи Хаку, как к своей обожаемой сестрёнке.
        - Эй, н-н-но даже так, хотя бы футон…
        - Никто же не мешает ему каждый день возвращаться в своё Подземелье?
        Угу, очень похоже на госпожу Хаку. Всё это лишь для того, чтобы я оставил их наедине. Впрочем, всё в порядке. Я не возражаю. Наверное, стоит подыграть?
        - …Да, пожалуй, эта комната слишком хороша, чтобы отдавать её мне.
        - Ах, не хочешь в нашу комнату? Та кровать достаточно велика, чтобы на ней поместились три человека.
        - Ох, прости, сестрёнка. Эта кровать только для Сердец Подземелий.
        - Серьёзно?! У-у, ну, видимо, ничего не поделаешь…
        Рокуко, ты же понимаешь, что это ложь? Только для Сердец Подземелий? Она же открыто говорит, что хочет спать вдвоём с тобой?
        - Ладно, бог с ними, с комнатами, где я должен строить новое Подземелье?
        - Я рада, что вы так серьёзно настроены. В таком случае, давайте пройдём в конференц-зал. Я подготовила карту.
        И мы отправились в конференц-зал.
        Это оказалась ещё одна белая комната, однако в её центре располагалась трёхмерная карта… всей империи. И прилегающих стран… И детальное изображение всей территории Короля Демонов.
        - …Какая подробная карта. Мне ещё не доводилось видеть ничего подобного.
        - Неудивительно. Эта карта - важный инструмент стратегической разведки. При её создании использовались знания старых Героев, а картографирование велось напрямую с неба при помощи гарпий.
        Знания иного мира не шутка, что и говорить. С этими мыслями я снова взглянул на карту.
        Гора Цуя и наше Подземелье располагались на территории империи. Если сопоставить масштабы по размеру горы… угу, огромная страна. Сколько же Хоккайдо[1 - Прим. Wolfich: Хоккайдо - второй по величине остров Японии, площадью ~85 тыс. км^2.] в неё поместится?
        Кроме того, на карте были отмечены дюжины других Подземелий. Многие из этих отметок находились недалеко от столицы, это всё - Подземелья госпожи Хаку?
        - Итак, как насчёт построить ваше Подземелье вот тут? Здесь довольно разнообразный ландшафт, вы сможете использовать самые разнообразные трюки… Более того, неподалёку расположено поселение монстров.
        Хм-м? Правила позволяют использовать деревню монстров?
        На мой безмолвный вопрос госпожа Хаку лишь улыбнулась. Похоже, позволяют.
        - Думаю, лучше будет проверить все удобные места и сузить круг кандидатов.
        - Что ж, так или иначе, я рекомендую эту гору. Если это гора, то вы сможете использовать все уловки, которыми пользовались в своём Подземелье, верно?
        Пальчик госпожи Хаку указывал на довольно удалённое от столицы место. Если присмотреться, то это было недалеко от владений Короля Демонов… А, ей понадобилось Подземелье, чтобы присматривать за границей, хах?
        Надо полагать, в дальнейшем она будет использовать его в качестве наблюдательного пункта? К слову, что вообще произойдёт с этими Подземельями после Битвы?
        - Ах, что касается Подземелий, которые вы построите для этой Битвы, то победители смогут забрать своё Подземелье себе, тогда как Подземелья проигравших отойдут их наставникам. Так что не беспокойтесь об этом и постарайтесь как следует, хорошо?
        Если мы проиграем, она получит форпост на границе, так что всё отлично. Если мы выиграем, то это будет то же самое, только за форпостом приглядывать будем мы, это ещё лучше. Другими словами, госпожу Хаку устроит любой исход.
        - Хэ-э-эй, сестрица Хаку. Кима даже рта не открыл, ты можешь читать его мысли?
        - Да, мне достаточно взглянуть на его лицо. У меня большой опыт ведения переговоров.
        - А если я постараюсь, то смогу так же? Я хочу знать, о чём думает Кима.
        - …Сестрёнка, но тебе не нужен такой навык.
        - Хм-м, - Рокуко задумалась. - Другими словами, даже без него мы с Кимой едины телом и душой… так что мои мысли - это мысли Кимы?!
        - Иногда я тебя совсем не понимаю, сестрёнка Рокуко.
        - Ку-фу-фу, это потому, что я взрослею!
        Рокуко с торжествующим видом задрала нос. Да уж, некоторые вещи не меняются.
        Госпожа Хаку также кивнула с облегчением.
        - Ну так что, Кима, как тебе это место? Как-никак, его посоветовала сестрица Хаку.
        - Ну, не будем спешить. Есть и другие варианты. Выбранное место во многом определит то, каким будет наше Подземелье.
        Итак, чтобы сузить список кандидатов, мы решили с завтрашнего дня наведаться на каждое из подходящих мест… Хлопотно, конечно, но ничего не поделаешь. Я не хотел проиграть.
        К слову, на ночь мы со Шкурой в итоге решили вернуться в наше Подземелье, а Рокуко осталась у госпожи Хаку.
        Глава 160: Тур по имперской столице, часть 1
        Пользуясь тем, что врата в резиденцию госпожи Хаку были открыты постоянно, на следующий день я решил осмотреть достопримечательности столицы.
        Тем более что первое подходящее место для Подземелья находилось [ВНУТРИ ИМПЕРСКОЙ СТОЛИЦЫ].
        Причины? Их было несколько, но главным было то, что если Подземелье после Битвы отойдёт нам, то мы сможем мгновенно перемещаться в столицу с помощью функции [РАЗМЕЩЕНИЕ], через Сердце-муляж.
        А? Чем это нам поможет во время самой Битвы? Ну, возможно, я смогу собрать кучку местных приключенцев и использовать их для защиты Подземелья. Хотя, в принципе, то же самое можно провернуть и в другом месте.
        В общем, мы ходили кругами по городу, поскольку, если откровенно, делать было нечего. Ах, по крайней мере, это была официальная версия.
        На самом деле я просто хотел осмотреться.
        База госпожи Хаку, Мекка для искателей приключений, имперская столица. Развитый центр огромной страны - людей здесь было очень много.
        Даже улица, по которой я сейчас иду, находится на территории Подземелья, а народу вокруг… это не просто люди, а источники DP для госпожи Хаку.
        Так что почему бы не полюбоваться конечной стадией эволюции нашей деревни. Впрочем, мои устремления так далеко не простираются.
        - Так много людей, сестрица Хаку! Впервые вижу столько в одном месте.
        - Ку-фу-фу, ничего особенного, здесь так всегда.
        В конечном счёте, госпожа Хаку решила сопровождать нас во время предварительного осмотра.
        Разумеется, поднялся бы большой переполох, если бы она просто решила пройтись по городу, так что она воспользовалась режимом экономии DP… то есть, обликом лоли.
        Рокуко была не единственной, кто мог менять свой возраст по желанию. Сейчас госпожа Хаку выглядела лишь чуть старше Рокуко в режиме лоли. Что-то вроде уже сформировавшейся девчушки.
        Из того, что Рокуко обращалась к госпоже Хаку (лоли), как к старшей сестре, можно было догадаться, что она тоже приняла форму лоли.
        Ах да, Шкура также была с нами…
        Назовём эту формацию Треугольник Лоли. Ну, не то чтобы я действительно собирался давать имя этому феномену.
        - …Ах, господин Кима… Братик?.. Мне называть вас так?
        - Нет, пожалуйста, продолжайте называть меня как раньше.
        - Хм-м. Итак, куда бы вы хотели пойти? Нет такого места в столице, про которое я бы не знала.
        Идущая впереди госпожа Хаку бросила взгляд через плечо и невинно улыбнулась.
        С трудом верилось, что эта девочка стальной рукой правит имперской столицей.
        - Посмотрим, я бы хотел посетить несколько магазинов и заглянуть в Гильдию искателей приключений… О, точно, ещё меня интересует подземная арена.
        - Хо? Подземная арена… ху-ху, с ней придётся подождать до ночи. Хорошо, тогда сперва отправимся в торговый квартал?

***
        Госпожа Хаку привела нас в торговый квартал. Здесь было множество магазинов, торгующих овощами, фруктами, одеждой и украшениями. Попадались даже мясники и торговцы рыбой. Кстати говоря, столица же располагается довольно близко к морю. Ассортимент был даже богаче, чем в Сиа.
        Я не заметил магазинов, торгующих оружием и бронёй. Может, их продают в другом районе?
        - Это главная улица торгового квартала. Здесь можно найти парадные доспехи, но боевую экипировку обычно продают только на улице авантюристов. Тут также можно приобрести полезные магические инструменты, например, для освещения.
        Похоже, что так оно и есть. В следующий миг госпожа Хаку поволокла Рокуко прямо в магазин одежды. Судя по всему, в нём продавали вещи высочайшего качества, предназначенные для знати, и, похоже, персонал даже знал о маскировке госпожи Хаку (лоли). Возможно, правильнее будет сказать, что он и существовал для этих целей?..
        Она определённо занималась шоппингом. Ладно, пока что составлю им компанию.
        - У них самые разные модели, дизайн для некоторых придумали Герои, другие использовали предметы из Подземелий в качестве прообраза. Как, например, этот костюм кролика или вот этот костюм ангела.
        - Это же просто костюмы кролика и медсестры?.. Ох уж эти Герои прошлого…
        Здесь также были костюмы женщин-полицейских и горничных, и даже школьные купальники. Похоже, всё было изготовлено из местных материалов, однако качество было на высоте. Мужские наряды тоже имелись, причём продуманы они были тщательно, до мелочей… Наверное, один из Героев прошлого был косплеером.
        - Цена… угу, десять золотых. Как и ожидалось, недешёвое удовольствие…
        - Это магазин высочайшего класса, как-никак. Что ж, сестрёнка, почему бы нам не переодеться?
        - Д-да!
        Хоть она это и сказала, но в руке у госпожи Хаку был тот самый костюм кролика, что я видел раньше. А ещё - бронелифчик. Рокуко, ты уверена?
        - М-м-м-м… Я, я хочу взглянуть на одежду в том отделе.
        С этими словами она указала на отдел нижнего белья… Угх, уровень сложности резко подскочил.
        Рокуко перемерила массу костюмов, но остановилась в итоге на обычном платье свободного покроя.
        К слову, все эти вещи, даже лучшего качества, дешевле было призвать за DP, так что я не стал ничего покупать, однако госпожа Хаку накупила целую гору всего. И записала на свой счёт.
        Она даже заставила замок оплатить счёт напрямую, так что, похоже, у этого магазина были определённые преференции. Я к тому, что окружающие не могли не знать, что лавка работает с императорским двором. Даже так, хах, как хлопотно.
        - Обязанность господ - перенаправлять деньги обратно в экономику. Ах, я отдам это сестрёнке Рокуко в качестве подарка после окончания Битвы Подземелий.
        - Да! Спасибо большое, сестрица!
        Одежда была великолепной, но тебя устраивает, что она пока тебе так и не досталась?
        - Как насчёт того, чтобы заглянуть в лавку магических инструментов?

***
        В магазине магических инструментов всё было заставлено разными приспособлениями.
        Здесь были устройства, которые испускали пламя, генерировали поток воды и, конечно, давали свет. Эти предметы были довольно популярны и хорошо продавались. Мне сказали, что такие продаются и на улице искателей приключений.
        Но было и многое другое. Например, магический музыкальный инструмент, похожий на аккордеон; или кухонный инструмент, способный чистить картошку. Пока я задавался вопросом, нужна ли для этого магия, мне на глаза попалась магическая перьевая ручка… хах? Она автоматически восполняет чернила? То есть, она никогда не кончится? Хо-ох, это потрясающе.
        Меня также удивило, что магические инструменты для производства бумаги были доступны для широкой публики.
        - Этот [МАЛЫШ БУМАГОДЕЛ] был изобретён Героем прошлого. Если положить в него очищенные кусочки древесины и включить, то на выходе получится бумага. Многие купцы покупают его вместе с [МАЛЫШОМ ВЕЧНОЙ РУЧКОЙ].
        Похоже, название [МАЛЫШ ХХ] носили магические инструменты, разработанные Героями. Присмотревшись, я заметил множество предметов с подобным именем.
        - Уверен, что предмет, производящий бумагу, крайне ценен, так почему его продают открыто?
        - Ничего не поделаешь, таково было желание создателя магического инструмента. Хотя при поломке починить его можно только в имперской столице.
        Кстати говоря, выяснилось, что на производство листа бумаги формата примерно А3 уходило до нескольких часов, а имена покупателей заносились в реестр для дальнейшего обслуживания и сопутствующих услуг.
        Пока я разглядывал все эти производственные магические машины, ко мне подбежала Рокуко с кастрюлей в руках.
        - Кима, разве эта [БЕЗДРОВЯНАЯ КАСТРЮЛЯ] не чудесна? Она может сама собой нагреваться!
        - Вроде кухонной плиты? А температуру можно регулировать?
        - Не похоже.
        - О, изменять температуру может [МАЛЫШ ГОРЯЧАЯ КАСТРЮЛЯ], и ему также не требуются дрова. Три режима нагрева - слабый, средний и сильный… Это популярный предмет как среди авантюристов, так и среди поваров.
        Кастрюля без этой функции стоила 5 серебряных, а [МАЛЫШ] - 5 золотых. Такая огромная разница только за возможность регулировать температуру…
        - Это нормально. Как и в случае с [МАЛЫШОМ БУМАГОДЕЛОМ], их могут изготавливать только в [ГЕРОЙСКОЙ СТУДИИ]… Кроме того, дешёвые инструменты легко ломаются.
        Так это что-то вроде бренда, хах.
        Самые дешёвые магические кастрюли могли даже загореться у вас в рюкзаке… Фактически, выпуская некачественную продукцию под неизвестным именем, они создавали видимость того, что лучше было переплатить за известный бренд.
        В Японии бы за такое засудили, однако в этом городе создавалось стойкое впечатление, что любая продукция помимо брендовой - мусор, который вы могли купить только на свой страх и риск. Хорошая работа.
        Ох. Неужели это дело рук госпожи Хаку?
        Глава 161: Тур по имперской столице, часть 2
        В итоге я купил [ВЕЧНУЮ РУЧКУ] в лавке магических инструментов и поместил её в [ХРАНИЛИЩЕ].
        Отдам её Нерунэ по возвращении в Подземелье, посмотрим, сможем ли мы сделать что-то похожее.
        После этого я продолжил шататься по торговому кварталу, разглядывая магазины.
        - Дальше у нас… м-м, отправимся в Гильдию? Наплыв приключенцев за заданиями уже должен был поутихнуть.
        Госпожа Хаку снова возглавила нашу группу, и мы отправились в приключенческий квартал.
        В этом районе первым делом в глаза сразу бросалось массивное каменное здание с огромной вывеской: “Штаб-квартира Гильдии искателей приключений”. Рядом с основным строением располагались склады и разгрузочные площадки.
        Если вспомнить филиал Гильдии в Сиа… это было всё равно что сравнивать шикарную виллу и ветхую хижину. Про конуру возле нашего Подземелья и говорить не приходилось.
        За порогом штаб-квартиры посетителей поджидали со вкусом обставленная приёмная и уютное кафе. Единственным, что омрачало в высшей степени приятный вид, были несколько приключенцев, которые явно выпивали в кафе с самого утра.
        - О, какие милые дети… не видел их раньше. А с ними какой-то сонный братец, хах?
        - М-м, они явно станут настоящими красавицами в будущем, верно?
        Ближайшая группа приключенцев подошла к нам.
        Думая, что они могут решить затеять драку, я морально подготовился… Эм, госпожа Хаку, почему вы прячетесь за моей спиной и странно ухмыляетесь? Рокуко, что это за выражение а-ля [МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ!]? Шкура, пожалуйста, убери нож. Хорошо, можешь держать руку на рукояти.
        - Эй, парень. Это Гильдия искателей приключений.
        Первым заговорил грубоватый здоровяк с замашками лидера… Хм, у меня есть големы с функцией поддержки, но я не думаю, что смогу его одолеть. Что же делать?..
        Пока я беспокоился о плане действий, он увесисто хлопнул меня по плечу.
        - Расслабься. Ты, как старший, должен защищать этих барышень. Вот, держи, тут несколько конфет. Как раз всем хватит.
        - Э-это оно!.. Конфеты братца Токоя!.. Медовые сладости, о которых ходят легенды среди наёмников!
        - Это коронный приём братца, который любит детишек, хоть они и пугаются его внешности! Конфеты! Как и ожидалось от братца, который тратит все свободные деньги на сиротские приюты~!
        - Ему пришлось привыкнуть к тому, что дети настороженно к нему относятся из-за его страшной рожи~! Сколько раз мы видели, как дети начинали рыдать, когда он подходил к ним с “дружелюбной” улыбкой, раз сто?..
        - Эй, Кальби, Харами, Роза, ну-ка заткнулись.
        По всему выходило, что этот парень настоящий добряк. Я принял протянутый им мешочек с четырьмя конфетами.
        - Эм-м.
        - …Прости, напугал вас? Ох, я, я не какой-то там проходимец! Я приключенец B-ранга, меня довольно многие знают. Вы можете спросить у персонала Гильдии, если хотите.
        Когда я спросил у работников Гильдии, чтобы удостовериться, выяснилось, что всё сказанное разговорчивой троицей - правда. Хоть у этого авантюриста и было страшное лицо, но он любил детей и был лидером группы наёмников.
        - Ты… действительно взял и спросил их… нет, нет, всё в порядке. Это наша первая встреча, так что убедиться не помешает… Кхе-хе, да, всё хорошо, всё хорошо… Ты просто думал о защите этих детей, верно? Ха-ха-ха, если вы вдруг окажетесь в беде, дайте знать, - проговорил здоровяк таким тоном, словно того и гляди расплачется. После чего поспешил уйти, прихватив с собой своих товарищей.
        - …Что это было?
        - Знаменитый искатель приключений, ставший визитной карточкой здешнего отделения Гильдии. Один из моих [ПОЛЕЗНЫХ] миньонов. Вам повезло с ним встретиться… Ах да, если решите им воспользоваться, договаривайтесь с ним сами.
        Любопытный ответ… Угу, понятно. Так госпожа Хаку тоже обдумывала стратегию [ЗАСТАВИТЬ ПРИКЛЮЧЕНЦЕВ СРАЖАТЬСЯ В БИТВЕ], хах. Ну, наёмники тоже готовы сражаться за деньги. Использую я его или нет, запомнить этот вариант не помешает.
        - Что ж, теперь… как насчёт представить вас здешнему главе Гильдии? Следуйте за мной.
        - Погодите, глава Гильдии… разве это не госпожа Хаку?
        - Я Грандмастер. Обычно я оставляю такие дела своим подчинённым.
        С этими словами она зашагала в сторону двери за стойкой регистрации. Нас никто даже не попытался остановить, и через некоторое время мы уже подошли к кабинету главы. Госпожа Хаку легонько постучала.
        Ответа не последовало. Немного выждав, госпожа Хаку бесцеремонно открыла дверь и вошла.
        - Хр-р-р… афу-у-у… ня-а-а фу-у-у…
        Внутри кабинета на рабочем столе посапывала девочка с кошачьими ушками и розовыми волосами… Мягкий закатный свет и комфортная температура в кабинете создавали идеальную обстановку для сна. Я тоже хочу спать…
        Погодите, не может же она быть гильдмейстером?
        Госпожа Хаку внезапно выхватила деревянный молоток и треснула им по голове спящей кошкодевочки.
        Бдун.
        Болезненный даже на вид удар глухо прозвенел в тиши кабинета, и девочка вскочила на ноги… Бить кого-то, когда он так сладко спит? Какое варварство.
        - Пикья-а-а?! Ч-что… в-враги?! Ох, госпожа Хаку!
        - Доброе утро, Миша. Как работа?
        - Ах! Никаких проблем, совсем! Была небольшая стычка, но всё уже улажено!
        Она сумела должным образом поприветствовать госпожу Хаку, однако всё впечатление портили следы слюней возле рта и лужица на столе.
        - Сестрёнка, господин Кима. Это ваша первая встреча, так что я вам её представлю. Это Миша, боевой кот. Она монстр Подземелья и также состоит в моей группе приключенцев.
        - Я Миша! В Гильдии меня считают получеловеком, но я из рода боевых котов!
        - Какая милая кошечка! Я Рокуко!
        - Кима. Приятно познакомиться?
        Выглядела она, как милая девочка с кошачьими ушками и хвостом.
        Тогда чем вообще она отличается от полулюдей?
        - Я сейчас в человеческой форме. В истинном обличье мои руки были бы до локтя покрыты шерстью. Я супер мягкая и пушистая.
        О, так она может и такое.
        Мягкая и пушистая, хах.
        Но даже так, где-то на её теле должен же быть магический камень, раз она демон, верно?
        - Хоть она так и выглядит, но Миша действующий приключенец A-ранга, так что даже одно её присутствие здесь довольно эффективно. И в бою она довольно сильна… К сожалению, я не могу доверить ей что-то посложнее.
        Ситуация ясна… уметь поставить нужного человека в нужное место действительно важно.
        - Эй! Послушайте, я могу быть полезной! Кто, если не я, сумел с первого раза отгадать ту загадку с [ПРОСТО], которая доставила столько хлопот госпоже Хаку!
        - …
        - Ауч?! Госпожа Хаку, не щипайте меня-а-а-а!
        Ах, та загадка с первой Битвы Подземелий, хах. [ДОЛГО НЕ ДУМАЙ, ПРОСТО ОТВЕТЬ], убийственная задачка для умных людей… так её решила она, хах.
        Эту загадку легко решить, если недолго думать… угу, вы меня убедили.
        - …Что касается сна на рабочем месте, наказание ты получишь позже.
        - Хи-и-и?! П-простите меня-а-а-а!
        Глава 162: Тур по имперской столице, часть 3
        Покинув Гильдию искателей приключений, мы отправились обедать в роскошный ресторан.
        Я был ментально истощён и не смог толком насладиться едой, но, похоже, готовили здесь вкусней, чем в нашей гостинице. Я определённо должен привести сюда Кинуэ и заставить её украсть местные рецепты.
        После еды резко навалилась усталость, так что я прилёг вздремнуть в парке.
        Осмотр достопримечательностей подождёт… Ну, Рокуко с госпожой Хаку отправились покупать вечерние платья, так что моему намерению поспать ничего больше не мешало. Что? Почему они не купили платья в том магазине одежды, куда мы заходили ранее? Это совершенно разные вещи. Тот магазин торговал повседневной одеждой, это вам не сшитые на заказ вечерние наряды. Разница, как между футболкой и смокингом. Погодите, так костюм кролика - это повседневная одежда?..
        В общем, проспал я часов пять, не меньше, но Рокуко с госпожой Хаку вернулись как раз к моменту моего пробуждения. Вокруг уже сгущались сумерки.
        - Угу, так и знала, что Кима будет спать.
        - Э, он и вправду спал? Всё это время? Да нет, наверняка он размышлял о том, что предстоит сделать.
        - Нет, сестрица Хаку… Если Кима лёг спать, то он будет спать!!!
        К слову, Шкура всё это время стояла возле скамейки на страже. Ты серьёзно? Я же сказал тебе делать, что пожелаешь? Хотя, пожалуй, стоило бы сперва дать ей серебряную монетку на карманные расходы.
        ****
        И вот, наступила ночь. Наконец-то пришло время для подземной арены.
        Здесь зрители могли насладиться зрелищными боями между гладиаторами и монстрами.
        Существовали различные правила боёв и сценарии, однако самыми популярными, как и ожидалось, были [СМЕРТЕЛЬНЫЕ БОИ БЕЗ ПРАВИЛ].
        Мы ненадолго вернулись в резиденцию, после чего загрузились в экипаж и отправились к подземной арене.
        Пользуясь случаем, госпожа Хаку вернулась к своему взрослому облику. Однако теперь верхняя часть её лица скрывалась за белой маской.
        Это была простая однотонная маска, если не считать трёх синих самоцветов под левым глазом, похожих на падающие звёзды. Изящная вещица.
        - … Почему вы приняли свою обычную форму?
        - О, так вы не хотите наблюдать за боем из специально выделенной ложи? Смею вас уверить, там намного удобнее. Сестрёнка, держи, эта маска для тебя. Кима, вам маска не потребуется.
        - Ух ты, спасибо!
        Хм-м, аксессуары для сокрытия своего социального положения? И вы даже ничего не сказали про Шкуру. Ну, впрочем, ни мне, ни Шкуре нет нужды что-то скрывать.
        - … Просто на всякий случай. Не будет ли странно, если мы со Шкурой будем без масок?
        - Ох, что с вами поделать. Хорошо, вот.
        Маска Рокуко была инкрустирована двумя драгоценными камнями, но на наших со Шкурой аксессуарах не было ни одного. В этом явно таился скрытый подтекст, вроде демонстрации своего статуса даже будучи инкогнито.
        - Вы будете меня сопровождать, так что, пожалуйста, не делайте ничего такого, что могло бы поставить меня в неловкое положение, хорошо?
        - Да, да, я буду осторожен.
        - Кстати, если бы вы пришли без маски, то это бы означало, что вы гладиатор. Я хотела бы увидеть господина Киму в бою, но увы и ах.
        - …Ха-ха-ха. Так маска без камней указывает на статус слуги?
        - Ку-фу-фу.
        Так я угадал? Уф, опасно.
        Экипаж въехал в тоннель, уходящий куда-то под землю. Только я успел об этом подумать, как проход раздался во все стороны, и нашим глазам открылся вид на величественный Колизей.
        Раздумывая о сложностях подземного строительства и несколько даже восхищаясь технологиями этого мира, я внезапно осознал, что с помощью Подземелья подобную работу можно завершить в два счёта. Я же и сам строю такой в нашей горе.
        Когда мы добрались до этого сооружения, нас вместе с госпожой Хаку провели к ложе для аристократов с великолепным видом на арену.
        Кресла были предусмотрены только для госпожи Хаку и Рокуко, но, честно говоря, и так грех было жаловаться.
        Сама арена представляла собой поле, покрытое грязным месивом.
        Похоже, в текущем бою участвовали лишь монстры: громадный вепрь по кличке [БОЛЬШОЙ БОРОВ], разбрасывающий грязь своими огромными копытами, и прямоходящий бык, [МИНОТАВР]. Сражение было захватывающим. Минотавр остановил рывок вепря, ухватив его за бивни. Пару секунд его волокло спиной вперёд - на земле даже остались две глубокие колеи, - но затем он эффектно швырнул гигантскую тушу в сторону, демонстрируя нечеловеческую силу.
        - Итак, кто же из этих бедолаг станет главным блюдом на завтрашнем обеде~?!
        Комментатор только что сказал нечто интересное. Я не Ичика, конечно, но у меня внезапно проснулся аппетит.
        Ох, если подумать, я же пропустил ужин, хах.
        - Довольно сильные монстры, да?
        - Угу, сестрица Хаку. Как бы сказать… звук, то есть, сила их столкновения впечатляет.
        Ужасающий грохот, от которого сотрясался воздух, раздавался каждый раз, когда монстры на арене сходились.
        - Му-у-о-о-о-о!
        В конце концов, минотавр сумел в какой-то момент взгромоздиться сверху на упавшего вепря и, оглушительно взревев, начал бить его в мягкое брюхо.
        - Если вам интересно, проигравшие действительно отправляются на кухню ресторана. Поэтому такое сочетание противников довольно популярно. Не говоря уже о том, что они стоят довольно дёшево, если призывать их за DP.
        - А, так это всё же были монстры из каталога.
        - Да. Дольче… впрочем, вы всё равно её не знаете. Как и Миша, она член моей группы приключенцев. Управление этой ареной я доверила ей. Для окружающих Дольче укротитель высшего класса.
        Имея возможность призывать монстров, которые беспрекословно подчиняются любой команде, выглядеть высококлассным укротителем действительно не так уж сложно.
        - А теперь, когда публика разогрелась, мы объявим следующих бойцов… э, одну секунду. Вы уверены? А, серьёзно? Приказ сверху?.. Эм, ох, простите за ожидание. Эхем… Что ж, встречайте!
        Похоже, комментатор столкнулся с какими-то затруднениями. Что-то не так со следующим участником?
        Ответ на мой вопрос не заставил себя ждать.
        - И сегодня на поле боя неожиданно врывается… сама глава Гильдии искателей приключений, Миша-а-а-а! Мы наконец воочию увидим силу кошачьего племени, представитель которого сумел возглавить Гильдию! На первый взгляд она кажется юной девой, однако об интеллекте или истинном возрасте этой сонной женщины доподлинно ничего не известно! Тем не менее, её навыки элитного борца не вызывают сомнений! Разрушительная мощь приключенца A-ранга - это не шутки, её кулак может пробить адамантиевую плиту!.. Но хоть она и имеет ранг A, разве может глава Гильдии приходить в такое место?!
        - Закрой рот! О-хо-хо, госпожа Хаку сказала мне прийти… ну, если я одолею своего противника, она закроет глаза на сон на рабочем месте, так что я готова! Ку-ху-ху, даже если я не буду напрягаться, победить будет проще простого~.
        О-о, госпожа Миша, значит? Я бросил взгляд на госпожу Хаку и увидел, что она улыбается.
        Так это её наказание?
        - А теперь, что касается монстра, который станет её противником!.. Представляю вам звезду нашей арены, гигантского Щупальцевого Слизевика! У него огромное прозрачное тело, множество щупалец, полный иммунитет к физическим повреждениям - загляденье! Борец вызвал на бой противника, игнорирующего физические атаки! Вот оно, мужество истинного гладиатора!
        …Угу, это определённо наказание.
        Раздувшееся тело слизевого монстра как минимум вдвое превосходило Мишу по размерам. Прозрачная туша выползла на арену, напоминая экзотическое подводное растение. Скользкие щупальца извивались в воздухе, будто приветствуя зрителей.
        - Э, не может быть, я ничего об этом не слышала! По… погодите! Хья-а-а-а?!
        Пронзительный крик приключенца A-ранга эхом прокатился по Колизею. Между тем, госпожа Хаку аккуратно прикрыла своими ладошками глаза своей младшей сестры.
        - Хах? Сестрица? Я ничего не вижу.
        - Пожалуйста, потерпи немного, сестрёнка Рокуко. Мне необходимо как следует проучить одного бестолкового подчинённого.
        Да, Мише предстояло столкнуться с кое-чем ужасным. Немного подумав, я также решил закрыть глаза Шкуре.
        Ох, удивительно, эти щупальца сбили её с ног одним ударом. Избиение младенцев, да и только.
        Глава 163: Тур по имперской столице, часть 4
        Сегодня мы выбрались подальше от столицы.
        Вокруг раскинулся песчаный пляж. Для купальников пока слишком холодно, но я хотел бы вернуться сюда летом поплавать.
        О, и сегодня мы без госпожи Хаку.
        - Нечего удивляться, что у вас накопилась куча работы за те три дня, что вы посвятили развлечениям…
        - Не-е-ет, Хлоя же может справиться с такой малостью. Я занята, мне нужно позаботиться, чтобы сестрёнке не было скучно.
        - Это невозможно.
        - Ах, п-погоди. Кху… я, я поняла. Однако я расправлюсь со всеми накопившимися делами за один день! И завтра снова возьму отгул!
        Таким образом, Хлоя уволокла госпожу Хаку с собой.
        Похоже, у правителей империй появляется много работы… Странно, неужели у госпожи Хаку действительно столько обязанностей? Разве она не отошла от дел, чтобы жить свободной от забот жизнью?..
        Ах, возможно, дело в том, что для высокопоставленной особы, которой даже не нужно беспокоиться о вопросах наследования, непозволительно прохлаждаться?
        Быть слишком эффективным тоже проблема. Торжественно клянусь, что просто оставлю всё инициативным людям, а сам буду спать.
        - …МОРЕ!
        - У-а-а, Кима, что случилось? Кричишь ни с того ни с сего.
        Это я решил попробовать покричать в море, давно хотел.
        Белый песок без малейших признаков мусора, чистейшая лазурь воды и яркий, согревающий солнечный свет.
        В идеале, конечно, здесь должен был бы стоять ещё какой-нибудь пляжный домик, где можно было бы спокойно вздремнуть. Ух, забыться сном под ласковым морским бризом… ну, сейчас не лето, так что забудем про это.
        Я слышал, что ближе к столице есть ещё один пляж, предназначенный для аристократии, но и там нет никаких зданий… Госпожа Хаку также планировала позднее посетить с Рокуко пляж, созданный для привлечения туристов.
        В общем, мы находились на берегу моря, где не было ничего, кроме песка и воды. Доставила нас сюда госпожа Дольче - член группы госпожи Хаку, - воспользовавшись [ТЕЛЕПОРТОМ].
        Судя по всему, все члены знаменитой группы приключенцев Хаку, за исключением Миши, владеют этим заклинанием.
        О, к слову о Мише, над которой вчера знатно потрудился тот слизевой монстр. Она его в итоге одолела, причём кулаками. Кажется, ей пришло в голову нечто вроде: «Почему бы мне просто не покрыть руки магической силой?» Скорее всего, они все могли использовать подобный трюк.
        Госпожа Дольче, в своей белой робе выглядевшая словно белый маг из одной RPG, с измождённым видом лежала в тени большого валуна. Она была в человеческой форме, так что солнечный свет не мог причинить ей вреда, но, чего и следовало предполагать, призраки не слишком любили хорошо освещённые места.
        - У-э, солнце, сдохни уже… Я таю…
        - Эм-м, простите, что вмешиваюсь, но у вас тут целый выводок морских тараканов.
        - …Всё в порядке. Я люблю насекомых и паучков. Ху-фу-фу, хлюп-хлюп…
        - …Давайте оставим госпожу Дольче одну.
        Может быть, поблизости есть ещё тенистое местечко, где можно было бы вздремнуть? Впрочем, на крайний случай я взял с собой пляжный зонт и шезлонг.
        - Погодите, мы пришли сюда осмотреть возможное место для Подземелья, а не спать!
        - …Точно. А-ах~… Мне кажется, вон та скала выглядит ужасно романтично, как думаешь? Словно специально создана для финальной сцены, где на ней окружают убегающего от погони преступника.
        - Что за?.. Пожалуйста, проводите инспекцию как следует.
        Если подумать, то какой смысл изучать эти места, если мы всё равно будем обустраиваться под землёй? Получается, на сам проект Подземелья место не особо-то повлияет.
        Здесь у меня в достатке солёная вода, может быть, я смогу наладить производство соли?.. Соль, хах. Интересно, что сейчас поделывает Рин?
        - Я здесь первый раз, но вам не кажется, что тут чем-то воняет?
        - Это запах солёной воды. Он чуть слабее того, что я помню, но не сказал бы, что мне он не нравится.
        - Пахнет рыбой… Эй, Кима. Может, мы сможем использовать здесь морских монстров?
        Морские монстры, да?.. Возможно. Что-то вроде кракенов и акул?
        Я вызвал меню и открыл DP-каталог… Хо-хо, здесь есть даже двухголовые акулы. Может, тут есть и более экзотические создания, вроде акул-привидений или летающих акул?
        Особенно бросались в глаза гигантский кальмар, гигантский осьминог и гигантский наутилус.
        Прим. W: Это не корабль имеется в виду, а вид моллюсков. Если интересно, загуглите.
        Были здесь также и гораздо больше похожие на людей существа, вроде сахагинов или русалок, а также множество других морских обитателей - медузы, морские огурцы и другие…
        Дагон[2 - Прим. W: Если верить Роберту, имеется в виду лавкрафтовский Дагон из мифов Ктулху. Подробнее можете почитать про него здесь.]? Пожалуй, мне не стоит слишком углубляться в каталог. Впрочем, мне это всё равно сейчас не по карману. Этот монстр стоит больше 100 миллионов DP.
        В этот момент я кое-что заметил.
        Различные монстры и предметы морского типа требовали довольно мало DP… И наоборот, позиции горного типа, не связанные напрямую с водой, вроде [ИСТОЧНИКА ТЕПЛА] или виверны, были ощутимо дороже.
        Даже обычный Железный Голем, который у нас, на Цуе, стоил 500 DP, здесь подскочил в цене в четыре раза.
        - …Видимо, стоимость монстров различного типа зависит от локации?
        - Э-э-э, дай-ка взглянуть… А? Гоблины не изменились, они по-прежнему стоят 20 DP.
        Почему ты первым делом проверила гоблинов? Как и ожидалось от Рокуко…
        О, монстры призрачного типа стоят дешевле? Наверное, потому что они чаще появляются возле моря. Хотя я бы сказал, что в ущельях они бы должны появляться не реже.
        - Понятно, так стоимость зависит от различных параметров, таких как местность, где расположено Подземелье… Кроме того, похоже, Хранитель и Сердце Подземелья также могут влиять на цены.
        - Нет, нет, Кима, дело не только в этом… если бы не ты, то мы бы никак не смогли получить рис из другого мира.
        О, действительно. Так это мои особенности позволили нам призывать различные японские вещи за DP? Может быть, и големы тоже, раз уж они имеют гуманоидную форму? Госпожа Хаку также часто использует прямоходящих монстров с двумя руками… В таком случае, нам стоит побольше узнать о наших врагах. Подозреваю, что мы сможем извлечь из этого кое-какую выгоду и подумать о контрмерах.
        - Эй, Рокуко, против кого мы сражаемся на этот раз?
        - М-м? Так, ну, во-первых, это Команда Дракона, состоящая из трёх Сердец - змея, лягушки и слизня.
        Что это за камень-ножницы-бумага[3 - Прим. Wolfich: В древней японской версии этой игры вместо привычных камня, ножниц и бумаги фигурировали эти три животных: лягушка боится змея, змей боится слизня, а слизень боится лягушки.]. Рептилия, земноводное и… кто там слизень? Моллюск? Похоже, у этих ребят дешевле всего будут всякие ползучие и скользкие твари.
        - Вот, а Сердце Команды Лорда Демонов была в человеческой форме, но… гм-м, Сердце №666, она… а какая у неё истинная форма? Прости. Я не знаю!
        - …Попробую завтра вызнать у госпожи Хаку.
        Между тем, я достал из [ХРАНИЛИЩА] припасённые как раз на такой случай пляжный зонт и шезлонг.
        Воткнув зонт в песок, я распластался под его тенью на шезлонге.
        Звук прибоя так расслабляет. Кажется, здесь я действительно смогу неплохо отдохнуть.
        - …Шкура, было бы весело построить замок поближе к воде, как думаешь?
        - Да, я с вами.
        К слову, когда я вечером проснулся, замка на берегу не оказалось. Не знаю уж, то ли его уже смыло, то ли они решили заняться чем-то другим.
        Глава 164: Тур по имперской столице, часть 5
        Сегодня мы в горах. А сопровождает нас госпожа Амелия, ламия.
        Как ни печально, госпожа Хаку вчера не успела управиться со всей работой и снова отсутствовала. А-ах, можно расслабиться.
        - Могу ли я попросить вас о помощи, госпожа Рокуко?
        - Эм-м, что я должна сделать?
        - Пожалуйста, скажите следующее: [МОЯ ТРУДОЛЮБИВАЯ СЕСТРИЦА ЛУЧШЕ ВСЕХ].
        - Поняла!
        После этого госпожа Хаку зарядилась мотивацией на весь день.
        Что ж, давайте насладимся этой вылазкой в лес под предлогом исследования локации. А именно - найдём хорошее место для сна.
        - …Вы знаете, госпожа Хаку обычно просто безупречна. Гм-м, но в вашем обществе она, эмм… чувствует себя более свободной? Или, можно сказать, она позволяет себе немного расслабиться?..
        - Ах, угу. Да. Можно сказать и так, наверное.
        - Простите…
        Ничего. Это не ваша вина, госпожа Амелия.
        Что ж, пора начинать. Сегодня мы исследуем гору, которая находится на границе с территорией Короля Демонов.
        Гора была покрыта густым лесом, ветерок приятно шелестел густой листвой, красота.
        Я тут же открыл DP-каталог…
        Гм-м, цены практически такие же. Похоже, госпожа Хаку не зря рекомендовала это место. Создание Подземелья здесь мало чем будет отличаться от обустройства нашего.
        Я могу даже полностью воссоздать здесь [ПЕЩЕРУ ЖЕЛАНИЙ]. Правда, тогда мне придётся раскрыть мои карты… Даже если госпожа Хаку не будет присутствовать лично, она всегда сможет наблюдать за нашим Подземельем для Битвы, воспользовавшись силой г-на Меню. Мне нельзя принимать опрометчивых решений.
        - …Я хотел расспросить госпожу Хаку о Сердце 666, но сегодня её снова нет. Ну и ладно.
        - Эй, Кима? Зачем тебе эта сеть? Ты хочешь поймать кабана или кого-то ещё?
        - Да нет, это называется гамак. Это разновидность постели!
        И да, я взял не только сам гамак, но и кусок ткани для полога. Всё, что нужно для комфортного сна.
        - Хм-м-м, выглядит любопытно, - вклинилась госпожа Амелия.
        Кстати говоря, когда мы добрались до горы, она перестала поддерживать человеческий облик, так что её нижняя половина теперь была как у змеи. Как и ожидалось от ламии. В длину её змеиная часть достигала семи метров.
        - Когда мне приходится спать на открытом воздухе, я обычно обвиваюсь вокруг дерева.
        - Хох, эксклюзивная техника сна ламий, да? Звучит неплохо, на что это похоже?
        - Ага, я обвиваюсь нижней частью тела вокруг ствола, а верхнюю часть кладу на толстую ветку. Так что, как пользоваться этим “гамаком”?
        - Сейчас покажу.
        Показать будет гораздо быстрее, чем объяснять, так что я огляделся в поисках подходящего дерева.
        К счастью, деревьев вокруг было в избытке.
        Я попросил Шкуру закрепить крючья на подходящих деревьях и повесил на них сеть. Надавив руками, чтобы удостовериться, что он не сорвётся под моим весом, я устроился в гамаке. Наверное, так чувствует себя арбуз в авоське.
        - Как-то так. Это довольно удобно.
        - Хм, хм-м… а длиннее есть? Метров на семь.
        - У меня нет, к сожалению. Но его довольно легко сделать, структура элементарна.
        - Понятно, понятно. Выглядит, как постель, где можно спать, вытянув ноги.
        Какие ноги? У тебя же нижняя часть змеиная.
        ……
        Э? Почему вдруг её хвост показался мне таким эротичным? Чертовщина какая-то.
        Рокуко подошла к гамаку и потыкала меня пальцем через сетку. Затем потрясла.
        - Эй, Кима. Разве ты не можешь сделать то же самое в нашем Подземелье?
        - Это не то же самое.
        - Хмф. Но я хочу увидеть как можно больше всего, раз уж получилось выбраться!
        Хэх, если подумать, то Рокуко действительно нечасто выпадает такая возможность. Она почти безвылазно сидит в Подземелье… Практически затворница.
        Но при этом у Рокуко довольно активный характер. Не могу определиться, к какому типу её отнести - к тем, кто предпочитает находиться дома, или вне его.
        - Почему бы вам тогда не осмотреться? Госпожа Амелия за тобой присмотрит, так что опасность тебе вряд ли будет грозить.
        - Ты уверен? Но тогда Кима будет беззащитен! Что, если на тебя нападут дикие звери?
        Ох, это проблема. Как-то не подумал, что какой-нибудь медведь может проходить мимо.
        - Защищать Господина. Я этим займусь.
        - О-ох, девочка, девочка. Не хотелось бы вас пугать, но этот район действительно довольно опасный. Так что с вами может приключиться беда, если меня не окажется рядом. Здесь поблизости даже расположена деревня Высоких Орков… всё в порядке, они не нападут, пока я с вами. Я довольно сильная.
        Высокие Орки были следующей ступенью эволюции обычных Орков и действительно были довольно опасны. Слабее, чем драконы, но определённо сильнее меня. Деревня таких монстров по боевой мощи не уступала двум-трём отрядам рыцарей.
        Хм, эта деревня находится под контролем Хаку, так что, видимо, они являются частью её резервных сил в войне против армии Короля Демонов… Нельзя также исключать вероятность того, что госпожа Амелия была здесь, чтобы при необходимости запретить Высоким Оркам нас атаковать и принудить к сотрудничеству. Я бы хотел этого избежать. Госпожа Хаку довольно ясно выразила своё отношение к подобным вещам, когда предложила самому договариваться с тем наёмником.
        - …Гм-м, что ж, здесь не только монстры и животные водятся, обычные насекомые тоже раздражают. Это не такое приятное место для сна, как тот пляж… так что ладно. Горные цветочки или что там ещё, я составлю тебе компанию.
        Я решил пойти с Рокуко, которая возглавила нашу экспедицию с широченной улыбкой на лице… Не то чтобы я согласился из-за того, что весь её вид буквально кричал о том, что она хочет прогуляться, или что-то подобное. Просто гамак был каким-то неудобным. Мне совершенно расхотелось спать.
        - Кима, можно мне съесть этот гриб?! Он синий!!!
        - Эй, не стоит так просто брать и трогать всё подряд. В мире существуют такие ужасные грибы, которые могут навредить тебе даже через кожу. И вообще, он же явно ядовитый? Выброси, выброси, слышишь.
        - А, этот гриб съедобный.
        - Серьёзно?!
        - Ох, простите. Я имела в виду, для ламий. Для обычных людей это яд.
        - …А как насчёт Сердец Подземелий?
        - Госпожа Хаку говорила, что его лучше не есть.
        - Госпожа Амелия, а этот?
        - О, девочка, это очень вкусный гриб, съедобный и для людей. Давай потушим его после прогулки.
        Примерно так и проходила наша прогулка: Рокуко постоянно набредала на что-нибудь ядовитое, а Шкура раз за разом приносила дикие растения, которые вполне годились в пищу.
        Благодаря Рокуко я стал неплохо разбираться в опасной флоре этого района. Ха-ха-ха, может быть, я смогу это использовать? Пожалуй, устроить здесь Подземелье действительно может оказаться занятным.
        Глава 165: Тур по имперской столице, часть 6
        Сегодня мы оказались в прерии. Это была бескрайняя степь, пригодная для масштабных боевых действий.
        Госпожа Хаку также присутствовала, почему-то вместе с Мишей.
        Последняя несла с собой большой зонт, чтобы госпожа Хаку и Рокуко всегда имели возможность укрыться от солнца.
        Вроде бы это была работа госпожи Хлои?
        - Хлоя может работать с документами, Миша нет. Вот почему.
        Так дело в этом?
        Госпожа Хаку смеялась и радовалась жизни, ступая по траве рука об руку со своей младшей сестрой… Для вас это просто пикник, не так ли?
        - Надо сказать, что этот район используется для манёвров, так что создавать здесь Подземелье будет немного хлопотно. Вот если бы поближе к границе…
        - Там же наверняка постоянно ведутся боевые действия?
        - Хо? Но это же даже хорошо в плане прироста DP? Кроме того, там будет дешевле нежить, верно?
        И всё это с той же лучезарной улыбкой на лице. Похоже, госпожа Хаку вне себя от счастья из-за того, что разделалась с делами и смогла выбраться куда-то с Рокуко.
        К слову, когда я проверил цены в DP-каталоге, то оказалось, что в этой прерии значительно дешевле стоит призыв различных буйволов, кабанов и прочих четвероногих, даже кроликов.
        - Что ж, господин Кима, почему бы вам сегодня не провести показательный поединок против Миши?
        Госпожа Хаку с радостной улыбкой хлопнула в ладоши… что вы сказали?
        - Возможность попрактиковаться с Мишей, действующим приключенцем A-ранга… вы счастливы?
        - Нет уж, я Хранитель Подземелья. Моё место в задних рядах.
        - У меня возникнут проблемы, если ваших навыков будет недостаточно даже для B-ранга.
        - Что насчёт Рокуко?
        - О сестрёнке можно не волноваться. Её миловидность тянет на ранг S, ведь так? Да и потом, подвергать опасности Сердце Подземелья - это даже не рассматривается.
        Ух, разница в её отношении ко мне и к Рокуко убивает… может, пора уже привыкнуть? Но ведь Рокуко теперь тоже искатель приключений B-ранга…
        - Давайте сделаем перерыв и устроим тренировочный поединок между Мишей и Шкурой? - предложила компромисс Рокуко.
        Я бросил быстрый взгляд в сторону Шкуры… ух, она прямо пышет энтузиазмом.
        - Ха-а, в таком случае, пожалуйста, попрактикуйтесь со Шкурой. Будьте с ней помягче.
        - Пожалуйста, госпожа Миша.
        - Угу! Предоставьте это мне! - Миша выпятила грудь, подпрыгнувшую от резкого движения.
        - Ну что ж, тогда… О, жизнелюбивые семена, прорастайте и стремитесь к свету - [ВЫРАСТИТЬ ДЕРЕВО].
        Госпожа Хаку произнесла заклятье, и через короткое время перед нами уже стояло тенистое дерево.
        Миша убрала зонт в [ХРАНИЛИЩЕ], а вместо него достала большой плед, расстелив его в тени… Она вырастила дерево, чтобы использовать его вместо зонтика? Серьёзно?
        - Сестрёнка Рокуко, давай присядем здесь.
        - Хорошо, сестрица.
        Я тоже перебрался под сень дерева. Плед для меня явно не предназначался, однако и без него было грех жаловаться.
        Шкура выступила вперёд, сжимая в руке свой Нож-Голем.
        Миша же была без оружия. Как мы уже видели несколько дней назад, её специализацией была борьба.
        Несмотря на то, что это был лишь спарринг, оружие было не тренировочным. Когда госпожа Хаку предложила использовать привычную экипировку, Миша беззаботно согласилась.
        - Итак… начинай, как будешь готова, хорошо?
        - Да.
        Миша стояла расслабленно, даже не приняв стойку. В следующий миг нож Шкуры внезапно метнулся к её телу.
        Однако Миша на полпути резко отбила его в сторону, избежав удара. При этом она ни на дюйм не сдвинулась со своего места.
        - Хмф, неплохой клинок. Да и какие-то навыки, похоже, имеются. У тебя есть потенциал. Ладно, давай, нападай. Я не сойду с этого места ни на шаг, как тебе?
        - …Ха!
        - Ох.
        Дзинь!
        В ту же секунду раздался отчётливый звон металла.
        Источником звука стало столкновение Ножа-Голема Шкуры и ноги Миши. Приглядевшись, я заметил, что тело последней окружает едва заметный ореол, который и отразил удар ножа.
        - Кху-ху-ху, ударила по ноге в тот же миг, как я сказала, что не сойду с этого места… твой хозяин неплохо тебя обучил.
        - Вы заблокировали… его?..
        Шкура отступила, разрывая дистанцию. Губы Миши разъехались в усмешке. Похоже, она не собиралась атаковать.
        - Что это было?
        - [ЖЁСТКИЙ ЦИГУН4]. Он делает вещи невероятно прочными… Миша, если сделаешь хоть шаг, то проиграешь, понятно?
        - Э-э-э?! П-погодите секунду, госпожа Хаку! Серьёзно, это уже… Хотя бы позвольте мне использовать удары ногами!
        - Ладно, Шкура. Вперёд, используй любые навыки, какие захочешь. Я награжу тебя в случае победы~.
        - Поняла! О, пламя, прими форму шара и разметай моих врагов - [ОГНЕННЫЙ ШАР].
        - Уа-а-а-а, что?! Огненным шаром по ногам?! Горячо, горячо, горячо-о-о!
        После этого Шкура начала безжалостно расстреливать противника магическими навыками и другими атаками дальнего боя. Но Миша перехватывала все удалённые атаки с помощью [БАРЬЕРА ОТ СНАРЯДОВ], а от ударов ножом по ногам защищалась [ЖЁСТКИМ ЦИГУНОМ]. Кроме того, она также начала проводить контратаки, если Шкура оказывалась слишком близко.
        В конце концов…
        - Ха!
        - Угх!.. У-у-у…
        В какой-то момент Шкура поймала удар в живот и повалилась на траву. Миша мгновенно обездвижила её, прижав лицом к земле и скрутив руки за спиной. Шкура не могла даже пошевелиться, не то что встать.
        - Ф-фух, видите, госпожа Хаку? Я победила!
        - Отличная работа, Миша. Ребёнок повержен.
        - Э-э-э!..
        Шкура поднялась на ноги и подошла ко мне.
        - Прошу прощения, Господин, я проиграла…
        - Что? Нет, ты держалась молодцом против Миши, у неё же ранг A.
        Мы ещё недавно имели ранг D, так что этот результат более чем удовлетворительный. Я погладил Шкуру по голове.
        Она закрыла глаза от удовольствия и завиляла хвостом.
        - Так, следующим будет господин Кима, не так ли? Если вы заставите Мишу сделать хоть один шаг, то победа за вами… В этом случае я расскажу вам о Сердце 666.
        Госпожа Хаку благодушно улыбалась. Неужели она прознала об этом от госпожи Амелии?.. Она же действительно может ничего мне не рассказать, если я проиграю, да? Ну, ещё бы, если мы не сумеем победить в Битве Подземелий, у неё будет законное право забрать Рокуко, верно?
        - …Видимо, у меня нет выбора. Ничего, если у меня будет право первого удара?
        - Что ж, такую малость, наверное, можно разрешить. Что думаешь, Миша?
        - Честно говоря, девочка с собачьими ушами сильнее, так что я не против. О, одну секунду, я только сменю стойку, прежде чем мы начнём.
        С этими словами Миша расставила ноги на ширину плеч и чуть присела, понижая центр тяжести.
        Приняла более устойчивое положение, хах. Не успел я додумать эту мысль, как… Бам! Бам! Миша тяжеловесно топнула по земле обеими ногами по очереди, словно борец сумо… Хох, похоже, она настроена серьёзно?
        «Давай, начинай», - читалось в её взгляде… Я сотру эту самоуверенность с твоего лица.
        - Кима, закончи всё одним ударом!
        - Господин, удачи.
        - Ага.
        Подбадриваемый Рокуко и Шкурой, я пошёл к Мише.
        Я спокойно поместил маленький магический камень у её ног и прочитал заклятье.
        - Земля, откликнись на мой зов, измени свою форму и стань моим слугой - [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА].
        - Уа-а-а?! Голем, у меня под ногами?!
        Издав возглас, Миша откатилась в сторону. Чистая победа.
        Глава 166: Тур по имперской столице, часть 7
        Бестолочь, Хранитель Подземелья не будет драться с тобой лоб в лоб.
        Если земля уходит у тебя из-под ног, то не важно, насколько устойчивая у тебя позиция.
        - Угу, я победил.
        - Коварно, как и ожидалось от Кимы. Никто не сравнится с тобой в нечестных победах! - жизнерадостно улыбнулась Рокуко.
        Предполагалось, что это прозвучит как комплимент? Впрочем, так и есть. Хитрость и подлость - лучшие качества Хранителей Подземелий.
        - …Ну надо же. Миша, похоже, тебя одолели?
        - Нет, ух-х!.. Это был просто дешёвый трюк, верно?!
        - Даже один шаг засчитывается как поражение. Как я вижу, дело не ограничилось одним шагом? Ты могла бы, по крайней мере, проиграть достойно, если бы осталась на ногах? Ох, начать с того, что было крайне неразумно не подумать о магии земли после того, как ты услышала правила. Ку-фу-фу, теперь ты видишь, Миша, насколько бесполезен может оказаться генерал, в которого вложили столько сил и средств?
        - Уа-а-а-а…
        Миша начала всхлипывать, но госпожа Хаку явно не собиралась щадить её чувства.
        - Итак, поговорим о Сердце 666, да? Что вы хотите услышать? Я расскажу вам всё, что смогу.
        - Начнём с главного, в таком случае. Какого типа Сердце Подземелья 666?
        Когда я задал вопрос, госпожа Хаку прикрыла глаза, протянув “м-м-м”, будто пытаясь что-то вспомнить.
        - Хм, не могу припомнить, какой она была до того, как начала использовать человеческую форму. Но если говорить о фракции Короля Демонов, то все они либо неодушевлённого типа, либо демонического.
        - Неодушевлённого типа? Что это?
        - Ну, к примеру, у меня есть подчинённый - живая броня. Это монстр неодушевлённого типа. Или те же мимики, которые маскируются под сундуки сокровищ.
        Хох, и такое существует. Видимо, следует быть готовыми к тому, что мы можем столкнуться с чем-то подобным в грядущей Битве?
        - Да, сестрёнка Рокуко об этом тоже знает, но я всё же расскажу… У 666 рыжие волосы и огненный магический меч. Кроме того, условие победы на этот раз - [УНИЧТОЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО СЕРДЦА-МУЛЯЖА]. На этом условии настояла именно 666.
        - А, да, действительно, хах! Она определённо хочет каким-то образом его разрушить.
        - Эй, Рокуко. Это, вообще-то, довольно важная информация.
        - А? То, что она хочет разрушить Сердце-муляж?
        - Нет, то, что она настояла на том, что это единственный способ победить.
        Раз она сама это предложила, то здесь явно что-то кроется. С другой стороны, возможно, она специально хотела, чтобы я так думал… но даже так, какой-то тайный умысел в этом точно есть.
        По крайней мере, я теперь не смогу победить за счёт крыс-камикадзе. У них просто не хватит боевой силы, чтобы разрушить Сердце.
        - М-м, пожалуй, это всё, что я могу рассказать о 666. На самом деле, обсуждать истинную форму Сердца, которое использует человеческое обличье, - это дурной тон.
        На этом наш разговор о Сердце 666 подошёл к концу.
        Было бы славно, если бы госпожа Хаку побольше рассказала мне об этих правилах хорошего тона. Ну, так или иначе, главное я узнал.
        - Надо признать, господин Кима, это было чудесное исполнение [СОЗДАНИЯ ГОЛЕМА].
        - Да-а, это заклинание - мой конёк.
        Мне пришлось раскрыть один из моих козырей, однако я и так собирался это сделать.
        Я могу создавать големов без DP, так что это бы выяснилось сразу же. По правде говоря, хоть это заклинание не слишком распространено, я встречал и других приключенцев, которые могли его применять.
        Свиток можно купить за DP, так что госпожа Хаку - Сердце Подземелья - наверняка о нём знала.
        - С помощью заклинаний создания или призыва монстров можно усилить свою боевую мощь без необходимости тратить DP… Ху-ху, давно я не использовала подобные трюки, но в прошлом я прибегала к таким заклинаниям постоянно.
        А я про что? Не может быть, чтобы госпожа Хаку проглядела такой экономичный способ создания монстров для Битвы.
        Заклинания призыва позволяют призвать монстров, которые существуют где-то в том мире. Они не слишком хороши для Подземелий, поскольку продолжают тянуть магическую силу из заклинателя, однако это неплохой вариант, если нужно срочно организовать нечто вроде Босса на один бой. Естественно, количество требуемой магической силы зависит от силы призываемого монстра.
        - Буду рад, если вы порекомендуете мне какие-нибудь ещё заклинания на создание или призыв монстров.
        - Но ведь они перечислены в DP-каталоге? Я рекомендую выучить их все.
        …Может быть, потратить 500к на свитки? В таком случае, даже если я проиграю, выученные заклинания никуда не денутся.
        - К слову, заклинания [ПРИЗЫВ ГОЛЕМА] и [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА] взаимно дополняют и усиливают друг друга. При должном мастерстве вы сможете призывать даже Каменных или Железных Големов.
        - О, буду знать.
        Я, возможно, могу создать даже мифрильного или орихалкового голема. Пожалуй, если получится, нужно будет использовать одного такого в качестве Босса Подземелья.
        Пока я над этим размышлял, Шкура попросила Мишу попрактиковаться с ней.
        - Госпожа Миша, я, я хочу стать сильнее… Пожалуйста.
        - Конечно~. Полулюди и оборотни почти родственники, как-никак. Думаю, мы поладим, Чернолаечка.
        Миша с улыбкой протянула руку. Шкура кивнула и ответила на рукопожатие.
        После чего Миша без предупреждения треснула девочку по голове другой рукой.
        Шкура отлетела метра на три.
        - Хья-а-а~! Жалкая дворняга недостойна такой практики! Я фанатик боя, который не станет жалеть даже детей! Терять концентрацию на поле боя непростительно~!
        - Гха… Я ослабила бдительность…
        - Всё ещё можешь стоять? Я са-а-амую малость тебя пожалела, чтобы не покалечить, так что не зазнавайся. В конце концов, Гильдия нуждается в талантливых бойцах. Но я вобью в твою голову, что кошки лучше собак!
        - Жду… с нетерпением!..
        Так в этом мире кошки с собаками тоже не ладят, хах. Практика Миши с переполненной энтузиазмом Шкурой больше напоминала избиение младенцев.
        Когда девочка не могла больше продолжать из-за ранений, госпожа Хаку лечила её с помощью [ИСЦЕЛЕНИЯ], и Шкура немедленно возвращалась в бой.
        Это продолжалось до вечера.
        За всё это время Шкура так и не смогла нанести Мише ни одного удара.
        - …Ффуух, у тебя неплохая реакция… для дворняги. Сразимся в будущем, когда ты станешь сильнее.
        - Да… спасибо… - едва слышно отозвалась Шкура, без сил растянувшись на земле.
        Хорошая работа. Серьёзно, ты молодец. Сегодня на ужин получишь столько твоих любимых гамбургеров, сколько сможешь съесть.
        Рокуко, между тем, задремала, используя в качестве подушки колени госпожи Хаку. Приятно, должно быть~.
        Ну, такое удовольствие явно предназначено исключительно для Рокуко.
        - …Ох, они уже всё?
        - А? Проснулась? Да, сестрёнка, они закончили.
        - …Ой, п-прости, сестрица Хаку, я тебя обслюнявила!.. [ЧИСТ…]!
        - Хо-хо, ничего страшного, я не возражаю.
        Кстати говоря, я слышал, что Миша способна сражаться семь дней без отдыха.
        Неделю без сна, да она не человек… А, ну да, она же из расы боевых котов…
        Я устал даже просто смотреть на них. Как вернёмся, сразу завалюсь спать с моей подушкой-Шкурой.
        Глава 167 (дополнительная): Сувенир и инновации
        - …О-о-о-о-о! Это чудесно~!
        Когда я вручил Нерунэ [МАЛЫША ВЕЧНУЮ РУЧКУ], которую добыл в столице, она пришла в неописуемый восторг.
        - Гху-гу-гу, я хочу её разобрать… но здесь стоит защита, которая разрушит магическую формацию, если нарушить целостность корпуса!..
        - Серьёзно?
        - Так написано в инструкции~! Как и ожидалось от [ГЕРОЙСКОЙ СТУДИИ], хах~…
        Интересно, замешаны ли здесь читерские навыки посланника божьего, то бишь Героя?
        - Гм-м-м, в таком случае воспроизвести этот магический инструмент не получится, эх.
        - Судя по всему, ручка восполняет чернила, если влить в неё магическую силу~. Жидкость, причём чёрная… это магия земли~?
        К слову, на корпусе ручки была даже предусмотрена прозрачная панелька, чтобы можно было видеть, сколько ещё чернил в ней осталось.
        А ещё, цвет не обязательно был чёрным, в лавке продавались и красные, и синие, и даже зелёные. Просто я взял самую простую.
        - Чернила делаются из воды?
        - А может быть что-то ещё~?
        - Э, понятия не имею. Например, масло или что-то подобное?
        Проблема в том, что обычно чернила получают с помощью [МАЛЫША ЧЕРНИЛЬНИЦЫ] от Геройской Студии. Нет, серьёзно?..
        - Хах, другими словами, [ГЕРОЙСКАЯ СТУДИЯ] прицельно занимается установлением монополий.
        - Похоже на то~. Или они просто не хотят давать даже шанса подражателям~.
        Чтобы поддерживать свою мастерскую на плаву несколько сотен лет… Может, они создали что-то вроде [МАГИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СОЗДАНИЯ МАГИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ]? Или же их основатель всё ещё жив?.. Ладно, не стоит в это углубляться.
        Кстати говоря, я не стал покупать [БЕЗДРОВЯНУЮ КАСТРЮЛЮ] или [МАЛЫША ГОРЯЧУЮ КАСТРЮЛЮ], но рассказал Нерунэ об этих инструментах.
        - [ПЛИТА], о которой мастер говорил не так давно, кажется более удобной~. С ней можно использовать любые обычные кастрюли и сковородки, управление тоже простейшее~. При этом выглядит она как обычная железная пластина, так что места практически не занимает~.
        - Когда ты так говоришь, звучит действительно убедительно.
        - О, точно. Гарчик, принеси мне 16-й огненный прототип… Ах, спасибо~.
        Молчаливый горгул Гар, ассистент Нерунэ, подал ей какую-то коробку.
        Когда ведьма забрала коробку и погладила монстра по голове, тот удовлетворённо вернулся в свой угол.
        Внутри оказалась необожжённая глиняная плитка с вытравленной на ней магической формацией.
        - Это прототип той самой плиты~. Из глины, поскольку это тестовый образец, но зато я добавила регуляторную формацию наподобие той, что мы использовали для котацу, так что силу нагрева также можно менять~.
        - Отличная работа, как и ожидалось от Нерунэ.
        - …Всё благодаря мастеру~. Она, наверное, сломается, если положить её в рюкзак, но мастер легко может запустить массовое производство таких плит из стали, верно~?
        Не то чтобы я не мог, но это такая морока. Ну, серьёзно.
        Более того, в таком виде при использовании будет нагреваться вся поверхность плиты.
        В общем, пока оставим плиту глиняной и не будем беспокоиться о возможности транспортировки. Для прототипа этого более чем достаточно.
        - О, а почему бы нам не вставить глиняную плиту в деревянную раму? Выступающая часть с формацией должна быть прочной, так что мы просверлим здесь отверстия и сделаем железную подставку под посуду. Эм… я могу здесь сверлить, не повредив магическую формацию[5 - Прим. Wolfich: Судя по описанию Роберта, выглядеть итоговый продукт должен был примерно вот так, только попроще.]?
        Я покрутил в руке глиняную пластину, после чего с помощью [СОЗДАНИЯ ГОЛЕМА] проделал аккуратные отверстия вокруг формации. После этого я поместил плиту в деревянную рамку, а металлическую подставку закрепил в деревянной рамке через просверленные дыры.
        Угу, очень компактная конструкция получилась, выглядит отлично.
        - …В таком случае, чтобы не беспокоиться о сохранности глиняной формации, можно было бы полностью накрыть её металлической пластиной~. Угу, так сам магический инструмент можно оставить глиняным, так что мне не придётся лишний раз тревожить Господина~
        - Ловишь на лету. Как и ожидалось от Нерунэ. Что ж, оставляю это на тебя.
        Хох, если накрыть глину металлом, плита работать действительно не перестанет. Да уж, у неё пытливый ум прирождённого инженера.
        Я отдал плиту обратно Нерунэ. Нужно будет показать её Гозо, когда всё будет готово.
        - Да я-то что… Это всё благодаря Господину~.
        - Не скромничай, Нерунэ, я возлагаю на тебя большие надежды!
        - …Но я не скромничаю~? У меня нет своих идей~. У-фу-у…
        Нерунэ вздохнула.
        - Создавать магические формации на глине, используя бесконечный запас магических камней… если бы мастер Кантра об этом узнал, его бы удар хватил~, знаете~?
        - О. Если подумать, можно добавить таймер к плите. Ты же сможешь соединить её с Часами-Големом? Было бы славно, если бы это выглядело, как циферблат с отметками времени. Поворачиваешь ручку на нужное время, после чего она за это время возвращается в исходное положение.
        - Вот видите?! Технологические инновации просто из воздуха! Уа-а-а-а-а… - взвыла Нерунэ, шутливо колотя меня кулачками.
        Ха-ха-ха, эта девчонка. Если продолжишь, то мне станет больно, так что не увлекайся, пожалуйста.

***
        Позже выяснилось, что моё [ОСТАВЛЯЮ ЭТО НА ТЕБЯ] Нерунэ восприняла как распоряжение [НАЛАДИТЬ МАССОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО], так что за короткое время были изготовлены целых десять компактных кухонных плит.
        Так массовое производство вполне возможно, хах… впрочем, нам бы хватило и одной.
        Я решил установить в лаборатории Нерунэ тостер (созданный с использованием яичной скорлупы феникса) в качестве бонуса. Я сделал его после того, как додумался добавить в уже готовую плиту толчёную скорлупу с помощью [СОЗДАНИЯ ГОЛЕМА].
        Теперь она сможет наслаждаться тостами, сколько захочет. Интересно, ей понравился мой подарок?
        - …Мастер Кантра умрёт от зависти~. Ну, теперь будет проще простого обжигать глину прямо в лаборатории, так что работа пойдёт быстрее~.
        - О, вот как?
        - Угу~. Спасибо большое~… И да, настольная плита, хах… Очередное новаторство~…
        Ну, так или иначе, похоже, она довольна.
        Нужно подарить одну лишнюю плиту Кинуэ, а остальные спрятать в сундуках сокровищ Подземелья.
        Готов поспорить, они станут хитом.
        Глава 168: Стратегическое совещание
        Думаю, самое время начать создание Подземелья.
        Я смог посетить множество мест в столице и вокруг неё, чувствую себя настоящим туристом.
        Осталось только определиться с местом и приступить к строительным работам.
        В связи с этим я решил устроить совещание и утвердить местоположение нашего нового Подземелья. Правда, Рокуко уснула через несколько секунд после начала совещания - устала от бесконечных развлечений. Она спала с таким счастливым видом… Что за беззаботное дитя.
        Госпожа Хаку не стала сердиться, вместо этого она достала плед и заботливо её укрыла. Ох, она её слишком балует. Разве мы здесь собрались не для обсуждения Подземелья Рокуко?
        - Итак, господин Кима. Где вы хотите построить Подземелье?
        - Я склоняюсь к этой локации.
        Я ткнул пальцем в точку на карте… Открытое море.
        - ……Господин Кима, это шутка?
        Её улыбка испарилась, уступив место жажде крови. Ох, чёрт.
        - Нет, нет, я серьёзно, правда! С чего бы мне шутить!
        - В таком случае, пожалуйста, извольте объясниться. Мы, Сердца-наставники, обязаны и имеем право получить объяснения касательно стратегии для Битвы, согласно воле Папеньки.
        - Д-да! Я как раз собирался рассказать вам о своей стратегии!
        Когда госпожа Хаку заговорила этим сухим официальным языком, я буквально кожей почувствовал исходящие от неё флюиды гнева и нетерпения. Скорее всего, она делала это намеренно, но всё равно, это суперстрашно.
        Для проведения Битвы Подземелий я задумал один трюк. Подводное Подземелье.
        Предположим, что я обустроюсь на морском дне. Естественно, там будет невозможно дышать.
        Что, невозможно захватить? Пф, это просто Подземелье, кто угодно может туда войти. Просто немного воды… повсюду.
        Это похоже на то, как мы сражались с [ОГНЕННОЙ ВПАДИНОЙ] с помощью воды и водяных блох… но не совсем. Будет сложно вести активные поиски с помощью водяных блох, так что я заменю их на мелких рыбёшек. Я призову армию сардин и обрушу цунами на Подземелья наших противников.
        Такое можно реализовать лишь за счёт моря. И это позволит мне не раскрывать остальные мои козыри. Я исследовал Подземелье госпожи Хаку с помощью крыс, так что об этой уловке она уже знает.
        Будет эпично, если получится разрушить вражеское Сердце с помощью акул…
        Ну, против Сердца 666 эта стратегия может оказаться не слишком эффективной, поскольку она неодушевлённого типа, однако для троицы “камень-ножницы-бумага” этого будет более чем достаточно. После этого я смогу полностью сосредоточиться на битве с Сердцем 666.
        - Таким образом я исключу из игры одного из оппонентов и останусь один на один с Сердцем 666.
        - Понятно. По крайней мере, причины разумные… Что ж, господин Кима, каким вы представляете себе это подводное Подземелье? Строительство под водой, да ещё и на такой глубине… вы уверены, что вам хватит 500 000?
        Я думал, этого хватит с лихвой, но, возможно, я чего-то не учитываю?
        - …Кроме того, существуют минимальные критерии для Подземелья: наличие [ПРОХОДОВ] и [КОМНАТ], в которых может выжить человек. Так что просто в воде Подземелье построить не получится. Если что и удастся сделать, так это нечто вроде купола с воздухом. Но поддержание стен потребует чрезмерного количества DP.
        Вот как это работает? Любопытно, она говорит с таким видом, словно что-то такое уже существует… Купол с воздухом на дне, хах. Вызывает ассоциации с Дворцом морского дракона[6 - Прим. Wolfich: Рюгу-дзё (яп. «дворец морского дракона») - в японской мифологии подводный дворец-резиденция мифического дракона Рюдзина, властителя подводного мира и морской стихии. По легенде, построен из белых и красных кораллов в самом глубоком месте океана и богато обставлен.].
        - Возможно, при верной расстановке и форме стен вы могли бы воспрепятствовать разрушению постоянным и очень быстрым ремонтом. В таком случае у вас, наверное, хватило бы средств, чтобы построить не слишком жалкое Подземелье. Тем не менее, я не могу одобрить вашу идею строительства на дне океана.
        - Вы меня убедили. Давайте выберем другое место.
        Как и ожидалось от опытного Сердца, её мнение более чем разумно… Хох. Вероятно, подобный обмен информации и был целью [ОТЦА]. Что ж, это было бы чудесно, если бы не побочные эффекты.
        - В таком случае - здесь, - я указал на побережье.
        - Хм, здесь? Причины?
        - Всё просто. Если я не могу сделать Подземелье в воде, то почему бы не затопить его уже после строительства?
        Я точно знаю, что это возможно, поскольку… я это уже делал.
        После моего заявления на лице госпожи Хаку возникло такое выражение, будто у неё разыгралась мигрень.
        - Откуда вы только берёте эти идеи…
        - Не пойдёт?
        - Нет, это возможно. Действительно, возможно. Просто топить собственноручно построенное Подземелье… это неслыханно… И вообще, в нём же будет невозможно жить?
        Хм-м? Почему она об этом заговорила?
        - О чём вы говорите? Разве Подземелья не существуют для того, чтобы убивать врагов? Да и потом, это Подземелье мы строим лишь для Битвы Подземелий. В конце концов, у нас есть дом - [ПЕЩЕРА ЖЕЛАНИЙ].
        - …Ох, ну да, логично. Господин Кима человек, так что вы даже не думаете о чём-то вроде использования Подземелья в качестве жилья, да?.. Если вы выиграете, то это Подземелье станет чем-то вроде загородной виллы для сестрёнки, понимаете? Вам бы понравилось, если бы вашу виллу затопило?
        Госпожа Хаку бросила быстрый взгляд на Рокуко. Но та не сказала ни слова с самого начала совещания. Она мирно дремала, сидя в кресле.
        Но это также означало, что она не сможет выразить своих возражений по поводу затопления её будущей дачи, так что “молчание - знак согласия”, верно?
        - Госпожа Хаку. В известной саге из моего мира есть одно высказывание…
        - Изречение из другого мира? И какое же?
        Я прочистил горло.
        - Победителей не судят[7 - Прим. Wolfich: Роберт говорит, что это отсылка к “JoJo’s Bizarre Adventure”, однако на самом деле, конечно, фраза намного древнее.]!!!
        Шутку человек из иного мира вряд ли оценит, однако смысл фразы г-н Автопереводчик должен донести.
        Ах да, моё пафосное восклицание также резко выдернуло спящую Рокуко из объятий Морфея.
        - Фу-ха?! Ч-что, я, я не спала! Определённо не спала!
        Эй. Ты бы сперва вытерла слюни, прежде чем пытаться оправдаться?
        - Что ж… если вкратце, то главная задача - выиграть, вежливость и честь вторичны. В этом деле хороши любые средства.
        - …Эта цитата очень хорошо объясняет стиль мышления господина Кимы, я права? Разумеется, в Битве Подземелий не существует такого понятия, как “подлый приём”.
        - Э, что? Вы о чём? Кима, расскажи!
        - Я только что всё объяснил. К сожалению, ты всё проспала.
        Мне пришлось ещё раз объяснить Рокуко мою задумку по затоплению Подземелья.
        - О, я не против.
        - Не против? Сестрёнка Рокуко, твой домик для отдыха окажется под водой. Ты действительно уверена?
        - А? Разве недостаточно будет просто откачать воду после Битвы? Верно, Кима?
        Хо, Рокуко дело говорит. В таком случае мы сможем использовать Подземелье и после Битвы.
        Она что, размышляла об этом во сне? И кого мне это напоминает?..
        - В общем, Кима может делать, что хочет. Я потом просто всё починю.
        - Угу, надеюсь на тебя, партнёр.
        - Предоставь это мне, партнёр. Кху-фу-фу…
        Начиная с какого-то момента Рокуко начала выдавать весьма дельные идеи.
        К слову, ты не сможешь ничего починить, если мы проиграем. Подземелье у нас просто конфискуют. В каком-то смысле это означает, что она верит в мою победу… да?
        - …Похоже, я утратила способность гибко мыслить… ха-а-а…
        - Просто я всё это время была рядом с Кимой! Это опыт, опыт.
        - Даже не знаю, радоваться ли развитию сестрёнки или сожалеть о том, что её разум отравлен порочным мышлением господина Кимы…
        Госпожа Хаку всерьёз переживала из-за того, что, несомненно, могло восприниматься лишь позитивно.
        После этого мы выработали план строительства подводного Подземелья, обсудили выбор монстров для Битвы - всё под мудрым руководством госпожи Хаку. Она указала на массу мелких нюансов, которые я бы сам вряд ли заметил, но которые потенциально могли сильно помочь в предстоящем сражении. Как и ожидалось от госпожи Хаку. Моё уважение к ней снова взлетело до небес.
        Похоже, мы сможем выиграть без необходимости использования моего козыря, особых големов.
        - Наши противники имеют на своей стороне Сердце 5 и Сердце 6.
        Я знал об этом, но предупреждение госпожи Хаку было не лишним. Как и нашу команду, противников курировали опытные Сердца. Нельзя расслабляться.
        После плодотворного совещания я решил завтра же приступить к строительству Подземелья.
        Э, Рокуко? Снова заснула.
        Впрочем, не важно. Я буду делать, что хочу, а ты потом всё починишь… готовься!
        Глава 169: Создание Подземелья
        Что ж, старт дан, настала пора… копать!
        Я заставил наших големов рыть ямы лопатами и кирками, чтобы не тратить лишние DP.
        Сам я обосновался во временных Покоях Хранителя Сердца-Муляжа. Для этой Битвы Подземелий [ОТЕЦ] специально добавил муляжам пространственный карман, в котором участники могли расслабиться (не понимаю, чем это отличается от не-временных Покоев Хранителя, но Рокуко и госпожа Хаку заявили, что [ЭТО ПРОСТО ЧУВСТВУЕТСЯ], так что как-то так).
        В общем, я засел в этой комнате и начал руководить раскопками.
        И раскопки начались. Зрелище было грандиозным.
        - Как прижимисто.
        - Я ничего не имею против прижимистости. Времени у нас предостаточно.
        Госпожа Хаку не удержалась от комментария при виде моих действий.
        Големы постепенно углублялись в почву, одновременно расширяя площадь раскопок. Я же небрежно бросал магические камни на землю, увеличивая штат сотрудников с помощью [СОЗДАНИЯ ГОЛЕМА].
        - Что вы будете делать со всей этой почвой?
        - Она понадобится для создания стен и их обновления. Да и для создания големов, как видите, она вполне годится.
        - Хм-м. Что ж, использовать все доступные средства - это основа основ… Так вы использовали этот способ, чтобы сэкономить? Создавать големов из материалов, выкопанных другими големами, - это весьма изобретательно.
        Больно раскрывать свои секреты экономии, но такой уровень ещё терпим. Это просто обычная экономия, так что вряд ли госпоже Хаку это окажется полезным. Хех, это словно рассказывать министру финансов о том, как выгадать пару монет на каких-нибудь мелочах.
        В общем, всё в порядке, пока не раскрыта моя особая читерская способность менять текст заклятья.
        - Госпоже Хаку, вероятно, не приходится беспокоиться о таких вещах, с вашим количеством DP нет смысла экономить.
        - Верно… Это полезный навык в Битвах с ограничением на DP, как в этой Битве или в той, которая была у господина Кимы со мной, однако я редко в таких участвую. Мои Битвы обычно без ограничений.
        К счастью для меня, обе предыдущие Битвы, как и эта, имели ограничение на количество DP.
        - Хе-хе, скаредность Кимы в плане DP - это его сильная сторона!
        - Звучит не очень-то лестно.
        - Тем не менее, я не могу не признать ваш талант в этом деле.
        - Угу, против мошеннических методов Кимы даже у сестрицы Хаку нет шансов с равным количеством DP!
        - Эй, ты меня хвалишь или оскорбляешь?
        - А? Хвалю, конечно! Мошенник.
        …Это комплимент? Культурные особенности Сердец Подземелий поражают.
        Ах да, в конечном счёте госпожа Хаку прибегла к коронной технике - она принесла свои рабочие документы с собой и теперь могла трудиться, не покидая Рокуко. Так что теперь они сидели рядом и занимались каждая своим делом: госпожа Хаку заполняла какие-то журналы и документы, а Рокуко управляла големами.
        - …Госпожа Хлоя, а ничего, что госпожа Хаку просто принесла эти важные государственные документы сюда?
        - Вообще-то не очень. Но это малая цена за то, чтобы госпожа смогла работать в комфортных условиях. Если что-то случится, то госпоже Хаку просто придётся понести за это ответственность.
        О, вот как? То есть, она взяла документы под свою ответственность, не думая о плюсах и минусах такого решения, хах.
        - Кима, а ты разве не исполняешь обязанности главы деревни?
        - Хах? Я скинул всю работу на подчинённых. Ну, я вмешаюсь, если возникнут какие-то проблемы, но пока что дела идут неплохо.
        Честно говоря, вполне вероятно, что всё хорошо как раз потому, что я не сую свой нос в их дела.
        - Завидую. Точно, господин Кима, помогите мне с этой бухгалтерией. У меня не совпадают цифры по доходам и расходам, вы не посмотрите, в чём может быть причина?
        - Разве у благородных не принято прикарманивать часть казённых средств? И вообще, не показывайте, пожалуйста, мне секретные имперские документы. Смерти моей хотите?
        - Хо? Господин Кима, вы же уже и так знаете самую важную государственную тайну? Ну, что я Сердце Подземелья? Поздновато вы спохватились.
        Если подумать… она права?!
        - Ха? Значит сестрица Хаку всё это время хотела забрать жизнь Кимы?! Нет, и ещё раз нет, сестрица! Кима мой партнёр!
        - Боже, боже. Всё в порядке, по крайней мере смерть ему не грозит… я гарантирую.
        - А, хорошо. Тогда ладно.
        По крайней мере… эй, разве это не значит, что вы можете со мной что-то сделать, так, чтобы я при этом оставался в живых?
        Я торопливо вернул ей документы, чтобы ненароком не увидеть, что там написано.
        Лучше сосредоточиться на создании Подземелья…
        Хоть я так и говорю, но големы роют ямы и расширяют зону раскопок в соответствии с заранее намеченным планом, так что делать особо нечего. Я уже создал целую орду землекопов. Технически это уже Подземелье, так что они теперь могут двигаться вечно.
        …Хм, если подумать, Рокуко тоже знает заклинание [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА], хах. Интересно, когда она его выучила?.. Может, просто оставить всё на Рокуко и немного расслабиться? Тем более, что её [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА] должно выглядеть более естественным, чем моё.
        - Рокуко, я отлучусь на минутку?
        - Я не против, но чем ты планируешь заняться? Поспать?
        - Я собираюсь обдумать, какие использовать ловушки.
        Я бы с удовольствием сказал, что я пошёл спать, как я это делаю обычно, но из-за госпожи Хаку я не могу просто взвалить всю работу на Рокуко. Гр-рах, почему у меня такое чувство, что в последнее время я недосыпаю?!
        Ладно, не стоит об этом думать. Лучше сосредоточиться на ловушках…
        У нас будет уйма воды, так что я хочу что-нибудь электрическое. Может, ловушки, разбрызгивающие яд?
        Но что мне делать с монстрами неодушевлённого типа… Госпожа Хаку советовала крушить их чем-нибудь тяжёлым, это дельная мысль. Ох, я мог бы столько всего сотворить, если бы была возможность нормально использовать [СОЗДАНИЕ ГОЛЕМА], а теперь мне, похоже, придётся покупать всё за DP?
        - Ямы с шипами? Падающие валуны?
        Кстати говоря, в качестве основной ударной силы я планирую использовать [КОСЯКИ САРДИН], [АКУЛ] и [ТРИТОНОВ]. Тритоны, по идее, должны уметь сражаться и на земле, на случай, если не получится затопить вражеские Подземелья.
        Как и ожидалось от рекомендаций госпожи Хаку… Точно, можно использовать каких-нибудь осьминогов. Осьминоги - это морские ниндзя. Они могут маскироваться, выпуская чернильные завесы, и отлично справятся с разведкой боем.
        Нужно как следует продумать ловушки, чтобы они не сработали против нас же.
        - Простите, господин Кима? Что это за “Дагон”? Я никогда не видела такого в DP-каталоге…
        Я проглядывал каталог, когда незаметно подошедшая Хлоя заглянула мне через плечо.
        Вообще-то, я и не собирался его прятать… ох, какой приятный запах. Странно всё же, что она постоянно носит мужскую одежду, несмотря на то, что суккуб.
        - …Ох, это мифическое существо иного мира. Если возможно, то не произносите его имя вслух. И не смотрите на эту позицию в каталоге. Вы рискуете потерять “Рассудок”[8 - Прим. Wolfich: Отсылка к настольным играм по Лавкрафту и его производным. Во многих из них есть характеристика “Рассудок”, если она снизится до 0, то ваш персонаж сошёл с ума.].
        - Можно потерять разум, лишь взглянув?.. Это пугает.
        - Угу. С этим существом лучше не связываться.
        Я без лишнего шума запретил DP-каталогу показывать эту позицию. Если его нет в каталоге госпожи Хаку, то, вероятно, у меня он появился из-за моего происхождения. Это тоже монстр, как-никак, видимо, поэтому. Может, стоит уделять больше внимания тому, каких монстров я использую?
        Не важно, сейчас мы воспользуемся безопасным вариантом, который порекомендовала госпожа Хаку. Угу, так и сделаем.
        Глава 170: Рокуко и пять Азартных Призывов за 10к
        На второй день строительства Подземелья я позволил Рокуко попытать счастья в Азартном Призыве.
        Вполне возможно, что то, что ей выпадет, повлияет на конечный облик нашего Подземелья.
        - Призывы за 10 000 DP, я уже иду!
        - Да, да, вперёд.
        Я решил выделить для этого 200к из бюджета на Битву. Сначала пять призывов за 10к, а затем - 150 по 1000 DP.
        - М-м, если подумать, то господин Кима был призван за 1000 DP, не так ли?
        - Да, так и было!
        - Значит, мы сейчас увидим нечто в десять раз более ценное? - улыбнулась госпожа Хаку. Эй, мы это уже обсуждали после призыва яйца феникса! - Если честно, использование Азартного Призыва неэффективно. Никогда не знаешь, что тебе выпадет. Так что подавляющее большинство Сердец просто… покупают нужную вещь через каталог. Слишком уж невелики шансы на успех. Покупка напрямую через DP почти всегда выгоднее.
        - Хо? А я слышал, что госпоже Хаку удалось с помощью Азартного Призыва получить дракона.
        - Да, я тогда решила поэкспериментировать, поскольку появились лишние DP. Прежде чем мне выпал единственный детёныш белого дракона, я использовала Азартный Призыв за 1000 DP десять тысяч раз. Все остальные попытки обернулись неудачей.
        Вы спустили 10кк DP за один раз?.. Погодите, получается, вероятность успеха составляет 0,01%!
        М-м? Секундочку. Если цена полученного Рокуко в результате Азартных Призывов всегда превышает их стоимость, то что, во имя всего святого… нет, лучше не думать об этом.
        - Я верю в удачу Рокуко!
        - Ох, в меня верят!.. Вперёд, Азартный Призы-ы-ыв!.. Хах!
        Ж-жух!
        В воздухе появилась огромная, около десяти метров в диаметре, магическая формация. Интересно, всё будет как тогда, когда она призвала яйцо феникса (Фени) за 1000 DP? В тот раз магический круг едва вместился в комнату.
        - …Как ни удивительно, по-моему, это успех.
        - А я что говорил?
        Если вспомнить, то когда я сам использовал Магический Призыв, магический круг был во много раз меньше.
        В этот самый миг формация начала вращаться и быстро сжиматься, пока не достигла двух метров в диаметре… и из её центра показались полупрозрачные щупальца!
        ВНЕЗАПНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ПАРНЯ С ЩУПАЛЬЦАМИ!
        - Уа-а-а, что это за гадость… Ха? Не его ли мы видели совсем недавно? Хотя тот был раза в два больше…
        - Хох, Щупальцевый Слизевик, удивительно… При том он прекрасно подходит для Подземелья этого типа. Сестрёнка, а то, что ты видела раньше, - это Большой Щупальцевый Слизевик. Следующий этап развития этого монстра.
        - Гм-м, так это можно считать маленькой победой?
        Судя по каталогу, он стоил 80к DP. Уголки моих губ сами собой поползли вверх. Не ожидал, что потраченные DP так быстро отобьются. Как и ожидалось от Рокуко. Отлично, время для следующего Азартного Призыва за 10к.
        - Хах? Такая маленькая формация!
        - Это неудачная попытка. Ну, ничего удивительного, это нормально.
        На этот раз диаметр магической формации едва достиг метра. Рокуко, что случилось?!
        Из круга появился осьминог. У него было восемь уродливых щупалец и круглая голова. И головная повязка - кто знает, почему. Вылитый персонаж детских сказок…
        Это точно осьминог? Это же не Дагон, да?..
        - Это Мультяшный Осьминог. Благодаря своей миловидности эти монстры популярны в качестве питомцев, но в бою от них почти никакого толку.
        - Мхм, серьёзно?
        Они стоили всего 500 DP в каталоге, но, похоже, иногда этих забавных созданий можно было продать за несколько серебряных монет… Возможно, имеет смысл воспользоваться связями госпожи Хаку и найти для него покупателя?
        - Ах да, под водой они могут использовать завесу, которая погружает всё во мрак на несколько секунд. Кроме того, они неплохо справляются с ролью живого щита и могут выжить даже после некоторых серьёзных увечий. Даже самые тяжёлые раны на них полностью заживают, как правило, примерно в течение недели.
        Что за чёрт, это какая-то нелепая форма компенсации? Это что, действительно мультяшный персонаж?
        Дефектный монстр без атакующих возможностей… он должен неплохо поладить с Рэй.
        Пришло время для следующего призыва за 10к.
        Легендарное везение Рокуко снова дало о себе знать - появилась ещё одна огромная магическая формация.
        - Снова успех… Сестрёнка Рокуко, а тебе действительно везёт, да?
        - Ку-ху-ху, ну ещё бы! Ита-а-а-ак, что же появится на этот раз?
        Этот магический круг сжался до одного метра. Затем, с громким хлопком, перед нами появился бочонок…
        Бочка? Серьёзно?.. Что за бред?
        - …Это не монстр. Это предмет.
        Хах, если подумать, таким же образом мы до этого получили свиток [ГОТОВКИ].
        - Предмет? Какого рода предмет?
        - Это спиртное. Старинное вино очень большой выдержки… Вы ещё слишком юны для такого, поэтому я пока подержу его у себя.
        Госпожа Хаку с довольным видом убрала бочку в своё [ХРАНИЛИЩЕ]. Эм-м, простите, конечно… но ничего, что на это были потрачены мои DP?.. Ладно, не страшно.
        Четвёртая попытка.
        Этот магический круг оказался особенно большим. Хах, и опять успех?
        Ух, метров 15 в диаметре?
        - Хох, эта формация явно выделяется.
        - …Джекпот? Я впервые вижу нечто подобное.
        Сразу после слов госпожи Хаку магический круг сжался до невероятно маленьких размеров, и из неё вылетела светящаяся сфера величиной с ладонь.
        - …Это так называемая “сфера навыка”. Эти сферы похожи на свитки, только вы не сможете узнать, какой навык в них содержится, до активации… Ну, обычно это не проблема, поскольку, как правило, их покупают через каталог.
        - Хо-о-о, и такое бывает? Кима, попробуй её использовать.
        - Почему я? Даже если там какой-нибудь боевой навык, я всё равно не пойду на передовую. Ты уверена?
        - Ах, не беспокойтесь. В отличие от свитков, сферы навыков могут быть использованы несколько раз.
        Когда я заглянул в DP-каталог, то не обнаружил там ничего похожего на сферы навыков. Госпожа Хаку объяснила, что это из-за того, что я не покупал свитки навыков в больших количествах. И правда, я нечасто ими пользуюсь.
        К слову, на покупку сферы требуется в сто раз больше DP, чем на свиток с таким же навыком. С учётом того, что сферы навыков разрушаются после примерно десяти использований, они крайне невыгодны в экономическом плане. Именно поэтому их никто не использует, да и в мире они почти не появляются.
        В любом случае, я решил попробовать использовать эту сферу.
        Активировалась она так же, как и свиток, так что я влил в неё немного своей магической силы.
        Это был джекпот Азартного Призыва, так что я возлагал на неведомое умение большие надежды.
        В ответ на мою магическую силу сфера ярко вспыхнула, а в моей голове отпечаталась магическая диаграмма.
        - Ох-х, э-это… что за бесполезный навык!
        - Что там, что там?
        Способность, которую я выучил, оказалась… [СТОЙКИМ СОЗНАНИЕМ: 9 УР.].
        Что касается её эффекта… Этот навык позволял противостоять умениям, препаратам и другим вещам, вызывающим потерю сознания. То есть, человек мог не бояться отключиться даже в самых сложных ситуациях… Более того, [СОН] расценивался этим навыком, как одно из состояний помутнения сознания. Более того… БОЛЕЕ ТОГО, с обладателем этой способности всё будет в порядке даже после месяца без сна.
        - М-м-м, для Сердец это умение бесполезно!
        - Хе-хе, но для приключенцев и Хранителей это весьма ценное умение. Способность не терять сознание означает, что они могут продолжать работать долгое время, не теряя концентрации. Это бы позволило Хранителю не отвлекаться от Битвы Подземелий по пустякам… Господин Кима, теперь сон не помешает вам сосредоточиться на работе.
        - Прошу, пожалуйста, пощадите…
        Вдобавок ко всему, это пассивный навык: он работает постоянно.
        - Кима, смотри, смотри! Последний Азартный Призыв обернулся неудачей, но утешительным призом оказалось [СВЕРХМОЩНОЕ СНОТВОРНОЕ]! В виде благовоний!
        - О-ох… что-то мне подсказывает… что на меня оно теперь не подействует!..
        Прошу прощения, Бог Сна? Ты решил поглумиться над своим верным последователем?!
        Твоему несчастному агнцу теперь придётся вечно считать овец!
        - Кима, а это Стойкое Сознание нельзя включать и выключать?
        - Ох, похоже, можно… Я спасён… Спасибо, Рокуко, ты мой герой!
        - Хо? Вам повезло. Существует немало пассивных навыков, которые невозможно отключить.
        Хвала небесам. Давайте вознесём молитву великодушному Богу Сна. Даже если его не существует.
        Серьёзно, такие опасные умения нужно принудительно блокировать в состоянии ВЫКЛ! Ведь для кого-то это вопрос жизни и смерти.
        Глава 171: Пулемётная очередь из Азартных Призывов за 1к
        Бесконечная череда Азартных Призывов за 1000 DP наконец подошла к концу.
        Результат: 10 монстров и 140 зелий, свитков и всякой всячины, вроде брони и других предметов.
        Если вкратце, то мы сорвали куш. Я понял, что так и будет, ещё в самом начале звёздной серии Рокуко.
        Начнём с монстров.
        Среди неудач: летающий кальмар, два меченосых тунца, пять акул. Среди успешных призывов: алмазная черепаха и аммоницарь.
        …Почему все эти монстры водного типа? Это из-за нашего местоположения или всему виной удача Рокуко? Нам бы некуда было девать акул и прочих тварей, если бы не море под боком. Где они сейчас? Резвятся у берега. Хорошо, людей на пляже нет, то-то шуму бы было!
        А, летающий кальмар оказался загадочным созданием, который мог “плавать” в воздухе, словно в воде. Не знаю, способен ли он жить в море, но зрелище завораживающее.
        Насчёт черепахи.
        - Хо? Это же… драгоценная черепаха? Алмазного типа, к тому же. Ещё детёныш, но даже так она стоит порядка 50 000 DP, если её покупать.
        - …Сколько ей нужно времени, чтобы вырасти, и какого она будет размера?
        Сейчас она была примерно такого же размера, как те зелёные черепахи, которых можно купить на фестивалях… но в отличие от них, у неё из спины рос невероятно чистый алмаз. Похоже, такой камешек можно было бы продать за кругленькую сумму.
        - Они увеличиваются в размерах где-то на сантиметр в год. О, кстати об этом, фермы драгоценных черепах - отличный способ заработать DP. Уйдёт примерно пять лет, чтобы окупить первоначальные затраты, а дальше - чистая прибыль. Хорошая альтернатива для Сердец, которые не используют человеческие фермы… Но эффективность этого метода упадёт, если он станет популярным, так что никому о нём не рассказывайте.
        - О, само собой.
        Хах, ждать пять лет. Для этого требуется немалое терпение, да и низкоуровневым Подземельям такое не по карману, ведь даже одна черепаха стоит 50к DP…
        Ну, если думать об этом, как об инвестициях, то, возможно, стоило бы прикупить парочку сейчас. Доход позволяет, а возврат вложений, по идее, гарантирован…
        - …Хм, точно, а не таким ли способом было изготовлено кольцо сестрёнки Рокуко? Если сначала выковать орихалковое кольцо, затем поместить её на панцирь рубиновой черепахи… Где-то через год может получиться орихалковое кольцо в оболочке из рубина? Затем придать форму… отшлифовать… да, это возможно. Но необходимо тщательно следить, чтобы ничто другое не проникло внутрь, иначе будут примеси… отлично, дам задание дворфу начать изготавливать кольцо этим методом в пару кольцу сестрёнки…
        Пока госпожа Хаку погрузилась в размышления, что-то бормоча себе под нос, давайте взглянем на ещё одну диковину: на аммоницаря.
        Ну, официальное название этого монстра звучит немного по-другому, что-то вроде [АММОНИТ-РЫЦАРЬ].
        Начнём с его размеров. Раковина этого монстра была величиной примерно с кофейный столик. Она имела спиралевидную форму и была весьма и весьма прочной на вид.
        А внутри… внутри шевелился сгусток переплетённых щупалец, похожий на наутилуса. Довольно отвратное зрелище, если приглядеться. Эти щупальца он использует для передвижения в воде. У этого монстра высокие показатели защиты, так что он весьма полезен.
        Что касается “рыцаря”… уф, ну, он рыцарь. У него есть меч и щит. Рассекает в воде, как обычный рыцарь на суше. Суровый парень. Если он выползет на берег, то изрядно ослабеет, но не настолько, чтобы полностью потерять способность двигаться.
        Между прочим, почему среди всех этих монстров так много тварей с щупальцами? У слизевого монстра или анимешного осьминога ещё куда ни шло, но зачем они летающему кальмару?..
        Ох, неужели на призыв повлиял фетиш Рокуко на гоблинов и тентакли?!
        Быть того не может… да?
        По поводу остальных предметов, не-монстров, ниже подробный список.
        ЗЕЛЬЯ:
        • Зелье восстановления, 28 шт.;
        • Превосходное зелье восстановления, 35 шт.;
        • Зелье маны, 12 шт.;
        • Превосходное зелье маны, 14 шт.;
        • Зелье нормального состояния, 4 шт.;
        • Зелье берсерка, 1 шт.;
        • Эликсир, 1 шт.
        СВИТКИ:
        • “Разрез”, 3 шт.;
        • “Ледяная Стрела”, 10 шт.;
        • “Молния”, 4 шт.;
        • “Вырастить Плющ”, 1 шт.;
        • “Создание Голема”, 1 шт.;
        • “Призыв Горгульи”, 1 шт.;
        • “Хранилище”, 1 шт.;
        • “Исцеление”, 13 шт.;
        • “Массовое Исцеление”, 1 шт.
        РАЗНОЕ:
        • Черепаховая щётка, 1 шт.;
        • Погружной мотор (для пластиковой модели), 1 шт.;
        • Орихалковая монета, 4 шт.;
        • Школьный купальник (старого образца: тёмно-синий), 1 шт.;
        • Бронелифчик, 1 шт.;
        • Сувенирная футболка морской тематики, 1 шт.
        Итого: 140 предметов[9 - Прим. Wolfich: Сколько ни считай, получается 139. Спросил у Роберта, говорит, не его косяк, автор обсчитался =/].
        …Почему [ПРЕВОСХОДНЫХ ЗЕЛИЙ ВОССТАНОВЛЕНИЯ] больше, чем обычных? А этот [ЭЛИКСИР] - это то, о чём я думаю? Полное восстановление? Внутри пузырька какая-то мазь, хэ-э-эх~
        Свитки… мы призвали тринадцать свитков [ИСЦЕЛЕНИЯ], стоимостью 100к DP каждый. Вдобавок ещё и свиток улучшенной версии этого заклинания, [МАССОВОГО ИСЦЕЛЕНИЯ]. Я уж не говорю про свиток [ПРИЗЫВА ГОРГУЛЬИ]. Серьёзно, это какое-то безумие.
        Что же до прочих предметов, то я не вижу никакой логики. Погружной мотор, орихалковые монеты… Теперь у меня есть мотор без аккумулятора. И, наконец, что это за школьный купальник, бронелифчик и сувенирная футболка? Г-н Азартный Призыв, ты пытаешься приодеть Рокуко?
        Тем временем, [ЭЛИКСИР] стоит 300к DP за штуку, свиток [МАССОВОГО ИСЦЕЛЕНИЯ] - 250к. Всего нашего бюджета на эту Битву не хватило бы, даже чтобы купить лишь эти два предмета через каталог. Даже [ОРИХАЛКОВЫЕ МОНЕТЫ] продаются по 100к за штуку. А их у нас четыре…
        Мы получили добра более чем на 2 миллиона DP, потратив 150к. Назвать это “удачной сделкой” язык не поворачивается! Это мошенничество, чистой воды мошенничество! Прибыль более 1000%!
        Если вы спросите, пригодится ли нам всё это в грядущей Битве Подземелий, то я отвечу - вряд ли. Хотя нет. Свиток [ПРИЗЫВА ГОРГУЛЬИ] невероятен.
        Заклинание [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ], судя по всему, просто использует магическую силу, чтобы заставить расти сорняки, но, вероятно, я смогу заставить его вырастить и дерево. Проверю, когда вернусь домой, чтобы госпожа Хаку не увидела. Если что, можно будет сделать вид, будто я занялся [ПЕРЕВОЗКОЙ] леса, это будет несложно.
        О, а [ЗЕЛЬЕ БЕРСЕРКА] можно использовать в бою, заставляя врагов убивать друг друга.
        Госпожа Хаку, наблюдавшая за всем этим…
        - Я вот думаю, может быть, у неё есть способность наподобие [СУПЕР УДАЧИ] Героя Ватару?..
        Меня тоже занимал этот вопрос.
        Причиной удачи Рокуко должен был быть какой-то навык. Пожалуйста, пусть это будет так.
        Ну, а сама Рокуко между тем с упоением вертела в руках черепаховую щётку.
        - Кстати говоря, чем тебе так приглянулась эта мочалка?
        - А? Но она же похожа на ту, что выпала тебе в тот раз[10 - Прим. Wolfich: Речь о событиях в главе 124, когда Кейма также пытал счастья в Азартном Призыве.]? Разве ты не рад?
        Кхм, даже если у нас похожие мочалки, это чересчур деликатная тема для обсуждения.
        Глава 172: Призыв Горгульи
        - Э-э-эй, Кима. Мы уже выкопали пять этажей, куда ещё глубже?
        - Для этой Битвы мне нужно десять.
        - Уа-а-а, потратить 50 000 DP только на это, какое расточительство.
        Если использовать трюк с затоплением, то чем глубже, тем лучше. Именно поэтому каждый этаж такой высокий.
        Мы использовали 200к DP на Азартный Призыв и 50к на этажи. Оставшиеся 250к пойдут на ловушки и монстров для каждого уровня. Ох, нужно же ещё не забыть о нападении.
        В таком случае, используем 150к DP для укрепления этажей, 50к на наступательные войска прямо сейчас, а последние 50к оставим на день Битвы…
        Ах да, точно. [ОТЕЦ] подготовил для всех Сердца-муляжи, но их стоимость была вычтена из бюджета участников. Внесём эту сумму в смету на укрепление этажей.

***
        На время перепоручив работы Рокуко и Шкуре, я вернулся в [ПЕЩЕРУ ЖЕЛАНИЙ].
        Первым делом я достал добытые Рокуко свитки, которые я отложил для изучения: [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ], [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ]; а также несколько свитков [ЛЕДЯНОЙ СТРЕЛЫ] и [ИСЦЕЛЕНИЯ].
        По свитку последних двух заклинаний я планировал также выдать нашим работницам, присматривающим за гостиницей.
        Я записал заклятья для заклинаний [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ] и [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ] с помощью голема и передал запись Нерунэ. Она сможет освоить эти заклинания в будущем…
        Теперь я могу использовать заклинание [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ], но это не значит, что Нерунэ должна прекратить исследовательские работы по горгульям (магическим големам). Хотя я не могу избавиться от ощущения, что в последнее время она только и занимается, что магическими инструментами… Гм-м, если они отличаются от истинных горгулий, то, может, стоит называть их Примитивными Горгульями? Хотя тогда уж проще вернуться к названию “магические големы”.
        Отлично, теперь попробуем поэкспериментировать с заклятьями.
        Вот как звучат стандартные заклятья для каждого из заклинаний:
        • Отворитесь, врата. Откликнись, каменный монстр, благословенный магией, и подчинись моей воле - [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ];
        • О, семена, прорастайте и стремитесь к свету - [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ];
        • О, сгусток льда, пронзи врага моего - [ЛЕДЯНАЯ СТРЕЛА];
        • О, свет, исцели его раны - [ИСЦЕЛЕНИЕ].
        • И, разумеется, заняться я собираюсь [ПРИЗЫВОМ ГОРГУЛЬИ], поскольку это заклинание меня сейчас интересует больше всего.
        Вероятно, ключевой частью заклятья являются слова “каменный монстр, благословлённый магией”. Означает ли это, что я смогу призвать других монстров, если изменю эту часть?
        Попробуем.
        На всякий случай я уединился в своей комнате в резиденции главы деревни.
        - Отворитесь, врата. Откликнись, железный монстр, благословлённый магией, и подчинись моей воле - [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ].
        Вж-жух.
        Передо мной в воздухе развернулась фиолетовая магическая формация.
        …
        Но из неё так ничего и не появилось. Она просто повисела и исчезла.
        Хах? Что произошло? Я рассчитывал на Железную Горгулью… ладно, попробуем что-нибудь другое.
        - Отворитесь, врата. Откликнись, гоблин, и подчинись моей воле - [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ].
        Снова появился фиолетовый круг, из которого вышел гоблин.
        - Гобу.
        …Успех. Я смог вызвать гоблина.
        Впрочем, я без понятия, почему с гоблином это заклинание сработало.
        - …Так, посмотрим, могу ли я тебя использовать?
        Услышав мои слова, монстр кивнул. Похоже, он мне подчиняется.
        Продолжим эксперименты.
        Получается, если я назову точное имя монстра, то г-н Автопереводчик позаботится обо всём остальном?
        - Отворитесь, врата. Откликнись, горгулья, и подчинись моей воле - [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ].
        И в третий раз передо мной возникла фиолетовая формация. Интересно, что произойдёт в этот раз?..
        Из магического круга появилась горгулья и с глухим стуком приземлилась на пол.
        Я призвал горгулью… Я чувствую некую незримую нить, соединяющую монстра с моей магической силой. Этот канал кажется более прочным, чем с гоблином, это потому, что на поддержание призванной горгульи требуется больше энергии?
        В любом случае, она также, судя по всему, готова была выполнять мои команды.
        - Кажется, это ещё одно безумное заклинание…
        Не означает ли это, что теперь я смогу призвать любого монстра, если буду знать его имя?
        Попробуем призвать кого-нибудь помимо монстров.
        - Отворитесь, врата. Откликнись, Ичика, и подчинись моей воле - [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ].
        Возник знакомый фиолетовый круг… и я потерял сознание.
        Когда я снова открыл глаза, моя голова покоилась на коленях Ичики. Гоблин и горгулья куда-то пропали.
        Лица Ичики я не видел - его загораживала грудь, - но эти бёдра, безусловно, могли принадлежать только ей.
        - …А?
        - О, вы проснулись, Господин, ага? Какую странную штуку вы придумали на этот раз?
        - Эй, с чего ты так сразу решила, что это что-то стран… ах, у-у-у, что за ужасная головная боль?!
        В место над переносицей будто бы кто-то методично забивал гвоздь. Это было похоже на ощущение, когда слишком быстро съешь мороженое… только в несколько раз сильнее. Невыносимо. Что за чертовщина…
        Ичика ласково погладила меня по голове… ах, она словно любящая мать.
        - Господин, вы же практиковались в магии-с? Уверена, дело в этом, ага.
        - …А-а. Так это истощение магических сил?
        - Магическое истощение… Так вы знали-с о том, что можно потерять сознание от перенапряжения, но не слышали про головную боль, ага?.. В общем, чуть раньше под моими ногами внезапно почему-то возник сиреневый магический круг.
        - А, это я пытался тебя призвать с помощью [ПРИЗЫВА ГОРГУЛЬИ].
        - Господин?! Но я же не горгулья, ага?! Вот поэтому вы и потеряли сознание-с.
        - С гоблином незадолго до этого всё прошло удачно.
        - Хоть вы и использовали [ПРИЗЫВ ГОРГУЛЬИ]?!
        …Может ли дело быть только в том, что сложно призвать человека? Или это не сработало, поскольку у меня не было магического камня? Это также может быть чем-то вроде ошибки в программе при попытке поделить на ноль. Может, мне не стоило указывать конкретную особь?
        В любом случае, мне, скорее всего, повезло, что заклинание было прервано. Моя голова могла бы просто взорваться, если бы [СТОЙКОЕ СОЗНАНИЕ] в этот момент было включено… Страшно.
        У меня слишком раскалывается голова, чтобы проверять эти догадки. Боль настолько ужасная, что я почти готов поставить крест на [ПРИЗЫВЕ ГОРГУЛЬИ].
        Наверное, мне, как минимум, стоило соблюдать хоть какую-то осторожность во время экспериментов.
        - Хах? Если так подумать, то как ты здесь оказалась, Ичика? Ведь призыв должен был окончиться неудачей?
        - Вошла через дверь, как все нормальные люди, ага. М-м-м, магическая формация словно бы передала какую-то информацию о Господине? Я вошла в магический круг, но он вдруг просто исчез на середине заклинания-с, так что я пришла вас проведать. Интуиция мне подсказывала, что с вами что-то случилось, ага. Я постучала, но Господин не ответил-с. Можно было бы подумать, что вы спите, но вы же точно занимались магическими экспериментами, ага? Так что я вошла, а вы здесь лежите на полу.
        Видимо, когда я упал в обморок, гоблин и горгулья были автоматически отозваны.
        Хорошо, что у них просто не исчезла магическая привязка, заставляющая повиноваться, а то бы они растерзали меня, пока я был в отключке.
        - Что там была за информация обо мне?
        - Ох, как бы сказать… что-то вроде выбора, сопротивляться или не сопротивляться этому человеку, ага? Я более или менее поняла, что это были вы, так что я не собиралась сопротивляться…
        Хм, если вспомнить, то я по какой-то причине не смог призвать Железную Горгулью первым вариантом заклятья. Может быть, это потому, что она мне сопротивлялась?..
        У-у-у, чем дальше, тем больше вопросов…
        Ладно, сейчас у меня болит голова. Просто полежу ещё немного, нагло эксплуатируя колени Ичики в качестве подушки.
        Глава 173: Инспекция деревни
        Я пока пробовал экспериментировать только с [ПРИЗЫВОМ ГОРГУЛЬИ].
        А что насчёт других заклинаний? К примеру, [ИСЦЕЛЕНИЕ].
        - О, свет, исцели мою головную боль - [ИСЦЕЛЕНИЕ].
        Зыбкое свечение окутало мою голову… Ох, сработало.
        - Господин-с? А почему вы сразу его не использовали, ага?
        - И то верно. Всё время забываю, не привык… Мне нужно больше полагаться на магию.
        - Но вы же и так постоянно используете магию, ага? Да и я не подумала-с.
        Лишь одно заклинание. Я всё делал с помощью [СОЗДАНИЯ ГОЛЕМА]~.
        Похоже, с моей магической силой уже всё в порядке, так что продолжим исследование!
        Погодим пока с [ЛЕДЯНОЙ СТРЕЛОЙ], поскольку это боевое заклинание, и взглянем на [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ].
        Откровенно говоря, бытовые заклинания имеют куда больший потенциал для модификаций, чем боевые.
        Я отправился с Ичикой в сад.
        - О, томаты, прорастайте и приносите плоды - [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ]!
        Я изменил заклятье до такой степени, что оно уже почти ничем не напоминало оригинал, но растение тут же проросло, превратилось в куст, расцвело и принесло плоды… мгновенное удобрение почвы? Я на секунду задумался над этим вопросом, но потом решил не беспокоиться о пустяках. Сорвав один из спелых красных помидоров, я попробовал его на вкус.
        - …Уэ-э!
        Это томат, но ощущение такое, будто он давно засох. Да и вкуса почти не чувствуется. Всё равно что песок жевать.
        А на вид не отличишь от настоящих…
        - Никуда не годится. Разве что на случай крайней нужды.
        - О-о, Господин, дайте и мне попробовать, ага… Уа-а, действительно-с, на вкус не очень.
        - Ты не преуменьшаешь?
        - Господин. Поверьте на слово, существуют куда более неприятные вещи, ага.
        Ичика выглядит такой убедительной, когда речь заходит о еде.
        - А, ты можешь доесть остальные плоды.
        - …Вы серьёзно, ага? Доесть? Ртом?
        - М-м? Что ты имеешь в виду? Это же помидоры.
        Я поручил Ичике расправиться с оставшимися недотоматами и приступил к следующему эксперименту.
        Помидоры могли оказаться плохой идеей, поскольку это фрукты[11 - Прим. Wolfich: На западе немного иной подход к этой классификации, и все сочные плоды, как и ягоды, относят к фруктам. В Японии, видимо, тоже. Но мы-то знаем… =_=].
        Тогда что насчёт овощей?
        - О, капуста, расти - [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ].
        Приятный плотный кочан свежей капусты оформился на земле… Я отделил от него пару листьев, выглядевших более чем съедобными, и сунул в рот.
        Начал жевать и… ох, удивительно. Это бумага. Я ем бумагу. Я человекоподобный шредер.
        Возможно, я даже смогу достичь уровня козы!
        - [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ] не подходит и для овощей. Гадость.
        - Какая жалость, ага~
        - Что ж, Ичика, ты можешь позаботиться об остальной капусте…
        - Серьёзно?.. Ртом?
        - Это просто овощи, ты справишься. За это я тебе позже куплю карри-роллов.
        - …Я поняла, ага. Я вас прощаю!
        Что ты там собралась прощать?
        - Собственно, я не заставляю тебя просто взять это и проглотить! Ты можешь попросить Кинуэ их приправить, кто тебе мешает? Можешь даже попробовать посыпать их карри, если это поможет.
        - Было бы здорово, если бы вы сказали об этом раньше, ага! Я только что доела ещё один помидор-с…
        - Ичика, твоё главное достоинство в том, что ты не переводишь еду. Серьёзно, ты чудесная женщина.
        - В таком случае, я была бы счастлива, если бы Господин помог мне с капустой. Целый кочан многовато для одного, ага?
        Ничего не поделаешь, пришлось помочь. Я отдал “бумажный” кочан Кинуэ… как ни странно, после того, как она над ней поколдовала, капуста стала вполне съедобной. Я удивлён.
        Я решил поинтересоваться её мнением, пока она здесь.
        - [ВЫРАСТИТЬ ПЛЮЩ]… с помощью этого заклинания удобно делать такие вещи, как газон. Разве не полезнее было бы использовать его в других сферах, нежели сельскохозяйственная? Скрывать следы травой, например.
        - Хох, это хорошая идея. Надо попробовать.
        Комната в Подземелье, заросшая такой высокой травой, что пришлось бы сквозь неё продираться… звучит неплохо. А для подводного лабиринта можно было бы использовать бурые водоросли или нечто подобное.
        Ху-ху-ху, не ожидал, что Кинуэ окажется так хороша в тактике.
        - Ах да, я тут понял, что ни разу не видел Рэй за всё это время… что-нибудь произошло?
        - У Рэй сегодня выходной. Полагаю, она сейчас изучает каталог, чтобы решить, как лучше потратить выделенные ей хозяином 50 000 DP.
        Она до сих пор их не использовала? Ну, в конце концов, это же будет её первый подчинённый.
        Ничего страшного, если она всё как следует обдумает… стоп, погодите-ка. Эти DP предназначались для того, чтобы восполнить недостаток рабочей силы, поскольку мы участвуем в Битве Подземелий. Почему она до сих пор ими не воспользовалась?
        - …Кинуэ, с гостиницей всё в порядке? Я имею в виду, персонала хватает?
        - Да, всё хорошо, хозяин. Можете не беспокоиться об этом.
        - Ну, если вы так говорите. Поверю на слово и не буду вдаваться в подробности. Но скажите Рэй, чтобы поскорее использовала DP.
        - Как пожелаете.
        Она сказала, что всё в порядке, но мне слегка неуютно… Ладно, я уже свалил всё на них, так что поздно что-то менять.
        Пока в Подземелье всё спокойно, меня всё устраивает.
        - А как идут дела вне гостиницы? Были ли какие-то проблемы, которые может решить только глава деревни?
        - У вашего заместителя есть полномочия решать любые вопросы, не касающиеся гостиницы, а компания Дайн отвечает за управление финансами. Они справляются, так что никаких проблем. Что касается освоения земель и строительства дорог, то дело движется довольно быстро после привлечения жителей и получения поддержки Гильдии искателей приключений.
        - …Эм-м, что? Освоение? В деревне прибавилось жителей?
        - Да, и территория Подземелья также была увеличена в соответствии с планами по расширению.
        - О, хорошо.
        Точно, я же дал им полномочия использовать меню, да?
        Значит, деревня растёт… как и количество получаемых DP.
        Я запоздало поинтересовался насчёт отходов и канализации, но оказалось, что этот вопрос также не представлял никаких проблем, поскольку можно было просто сваливать их в Подземелье, где они исчезали сами по себе. А ведь действительно, если подумать, хах. Мусор, включая даже трупы, это лишь пища для Подземелья.
        Это всё равно что иметь идеальный завод по переработке под боком.
        Несмотря на моё отсутствие, похоже, никаких трудностей не возникло.
        Я бы даже сказал, что скорее стоит беспокоиться о том, не слишком ли мы выделяемся из-за такого активного роста.
        Любые продовольственные кризисы легко решаются [ЖЕЛЕЙНЫМИ МОНСТРАМИ], которые бродили по Подземелью, но и без них запасы муки были более чем приличными… О, если жителей прибавилось, то, возможно, стоит добавить ещё несколько расплодителей Железных Големов?
        - Как бы это сказать… эм, я очень рад, что у меня такие превосходные подчинённые.
        - Спасибо за комплимент, хозяин.
        Что ж, кажется, пришло время сосредоточиться на Битве Подземелий.
        Я приготовлю целую тонну Мечей-Големов.
        Глава 174: За день до Битвы Подземелий
        Итак, завтра Битва Подземелий.
        Мы наконец завершили строительство Подземелья и все приготовления.
        Так что сегодня мы устроили совместную трапезу, которая по совместительству стала проводами перед боем… иными словами, это гулянка.
        - Что ж, я буду молиться за вашу победу в завтрашней Битве! Кампай[12 - Прим. Wolfich: “Кампай” - это традиционная японская фраза-тост. Он используется не только при распитии алкогольных напитков, но и при употреблении сока школьниками, поэтому классические русские тосты «до дна» или «выпьем» не подходят как перевод.]!
        - Кампай!!!
        Из [ПЕЩЕРЫ ЖЕЛАНИЙ] присутствовали: я, Рокуко, Шкура и Ичика.
        Из [БЕЛОГО ЛАБИРИНТА]: госпожа Хаку, госпожа Хлоя, Миша, госпожа Дольче, госпожа Амелия и госпожа Салли.
        Госпожу Салли я сегодня встретил впервые, но она также была членом приключенческой партии госпожи Хаку, а также единственной, кто не принимал участия в подготовке этой Битвы.
        Эта барышня была живой бронёй, но поскольку на пиру нужно есть и пить, перед нами она предстала в своём человеческом облике.
        Её знали как сильную личность и бессменного лидера Первого Рыцарского Корпуса… Да уж, эта страна действительно полностью в руках госпожи Хаку, хах.
        В общем, первый наш разговор выглядел примерно так.
        - Как насчёт поединка? А, разумеется, не тренировочного.
        - Вежливо откажусь. Если есть возможность, то я избегаю сражений из принципа.
        - Не проблема. Мне просто придётся сделать его неизбежным.
        - …Вам не кажется, что это мало чем отличается от прямой угрозы?
        Мне каким-то образом удалось избежать рандеву, упирая на мою слабость. В итоге было решено, что Шкура и Ичика в будущем проведут с ней тренировочные бои, но это меня уже не волновало.
        Опустошив бокал после тоста, я подлил себе ещё яблочного сока… А? Почему я пью сок? У меня завтра утром Битва Подземелий, вы в курсе? Похмелье - последнее, что мне нужно в таких условиях. Спиртное было под запретом для всей моей команды.
        Почему не провести гулянку днём ранее? Кто знает, возможно, саботаж?
        По правде, госпожа Хаку была бы более чем довольна, если бы я проиграл. В таком случае она бы злорадно посмеялась, а затем довольно прибрала бы к рукам Рокуко под предлогом [НАСТАВНИЧЕСТВА].
        Рокуко с госпожой Хаку подошли ко мне, когда я принялся за печёного цыплёнка.
        - Эй, Кима, попробуй вот это, объедение!
        - А? Это что, жареный рис? Угу, неплохо.
        - Ху-ху, это же императорская резиденция, как-никак. Продукты высшего качества и опытные повара, способные сотворить из них что угодно. Разумеется, всё будет вкусным, как же иначе… Ах да, повар, которому довелось обучаться у Героя Ишидаки, знаменитого Бога Еды, был счастлив обнаружить, что с [РИСОМ], который мы тогда получили, можно воспроизвести некоторые редкие рецепты. Этот [ЖАРЕНЫЙ РИС] - один из них.
        Ишидака? Кажется, именно это имя я использовал в качестве основы, нарекая Ичику?
        Я слышал, что так звали божество еды и морей, но Герой, хах…
        К слову, богом моря этого Героя назвали потому, что он научил людей искусству приготовления рыбы и придумал очень эффективный способ производства соли. Существовала также легенда, что он вылечил моряков от странной морской болезни при помощи лимонов. Хе-хе, чем не бог моря?
        Вероятно, ему досталось что-то вроде читерского навыка суперготовки.
        Я задумался об этом всём, но был прерван госпожой Хаку.
        - Итак, господин Кима. Вы решили, как будет называться Подземелье?
        - Э-э? Это мне решать? Если мне придётся думать обо всём, что я… ох, да, точно. Это моя обязанность, угу.
        - Да. Подземелье должно отражать то, как вы его видите. У вас есть идеи?
        - …Ну, если взять в качестве примера Подземелья госпожи Хаку, то можно было бы назвать его [БЕЛЫМ ПЛЯЖЕМ]. В конце концов, в нём нет никаких элементов “желания”.
        - О, какое чудесное имя. Что ж, тогда… Миша, ты готова?
        - Да! Вас поняла~! - ответила та с энтузиазмом.
        Её лицо уже покраснело от выпитого… она точно в порядке?
        - Э-э-э~? Я в поря-а-адке, я вообще ня… не пьяня… не пьяная~
        - Все пьяные так говорят.
        - Ну-у-у-у, я собираюсь ня-а-чать пить прямо ше… сейчас… ня~?
        - Несмотря на то, что ты уже еле на ногах стоишь?..
        - Ахш-ш~, меня поймали~… Но зняете что, господин Кима~? Почему вы только ко мня-а-у относитесь так ня… так несерьёзно~?
        - М-м, это из-за того, что ты много спишь, мы немного похожи. Говорить об этом немного неловко.
        - Хо-хо~? Вы со мной заигрываете? Мы можем сегодня поспать вместе, если хотите~? Хотя не обещаю, что мы будем спать~~
        - Нет, я бы хотел поспать. У меня завтра важный матч, так что, пожалуйста, не… эй!
        Миша прилипла ко мне, заключив в смертоносные объятия. Чёрт, она сильна! Я не могу даже пошевелиться!
        - Эй!.. Миша! Отцепись от Кимы, он мой партнёр!
        - Ня-ха, ня-ха-ха~! Просто шучу~! Госпожа Рокуко, вы вос-хи-ти-тель-няу~d Хэ-э-эй, господин Кима, поцелуйте меня~, ну же~
        - Эта девчонка уже совсем не соображает…
        Я использовал руки, чтобы защитить свои губы от Миши, и бросил взгляд на госпожу Хаку, надеясь, что она наконец вмешается… Ох, дело плохо. Она не собиралась мне помогать! В этот самый момент она с довольным видом обнимала Рокуко!
        Эм, Миша?! Прекрати лизать мои руки, это щекотно! А так даже больно?!
        - Эй, Миша, оставь в покое господина Киму.
        - Амелия~d Можно мне твой хвост~? Я хочу поиграть с твоим хвостом~
        - Нет… Простите, Кима, она всегда такая, когда немного выпьет.
        Просунув свой змеиный хвост (ноги) между мной и Мишей, госпожа Амелия ловко нас разделила. Ф-фух, спасён.
        Я так подумал, но…
        - В качестве извинения, не хотите быть моим партнёром? Всё в порядке, я буду нежной.
        - Ох, Амелия, вы пьяны? Вы тоже пьяны, так ведь?
        - Мой хвост такой приятный и прохладный, не так ли?
        Госпожа Амелия обвилась своим чешуйчатым хвостом (ногами) вокруг меня, соблазнительно прижавшись ко мне грудью…
        К счастью, её прохладный хвост (ноги) помог мне немного остудить голову. Я понял, это “медовая ловушка”[13 - Прим. Wolfich: Имеется в виду классическая проверка своей второй половинки на верность при помощи друга/подруги. Если не поддался (-ась) на соблазн, то ему (ей) можно верить.]. Я имею в виду, вы посмотрите на госпожу Хаку. Она уже некоторое время ухмыляется, нашёптывая Рокуко на ухо что-то вроде: «Ты же веришь в господина Киму? В таком случае, всё в порядке». Рокуко, следившая за происходящим острым взглядом, верила в меня с нечленораздельным «Мгу-у-у»…
        Если я что-нибудь не придумаю, то буду повержен ещё до наступления утра, не говоря уже о предстоящей Битве.
        - Госпожа Амелия, вы не могли бы отцепиться от меня?
        - Ух-х, как официально. И это после всех страстных взглядов, которые вы бросали на мой хвост…
        - Моя очередь? Амелию отвергли~
        Похоже, они уже даже не пытаются что-то скрывать. Следующей была госпожа Дольче, призрак. Эй, это означает, что после этого настанет черёд госпожи Хлои и госпожи Салли?
        - Пусть у меня и нет ног, поскольку я призрак, но… что вы думаете обо мне?
        - За пределами моих предпочтений. Пожалуйста, возвращайтесь, когда примете человеческую форму.
        - Уа-а-а, как освежающе, словно божественное очищение… Ладно, Салли, теперь ты.
        Никакой мотивации?! Нет-нет, это и к лучшему.
        - Рыцарь империи не опустится до таких подлых методов, как соблазнение! Поэтому! Я! Отказываюсь!
        - А-ах~. У Салли уже есть парень, хах. Что ж, ладно.
        - Ч-ч-что вы такое… это неправда!
        - Хо~? Вот как? Салли, ты такая замкнутая. Пожалуйста, расскажи мне, кто он?
        - Госпожа Хаку, я поклялась вечно служить рыцарем империи. Любовь меня не интересует.
        - М-м-м, а что, если лидера имперских рыцарей просто используют? Нельзя так просто доверять проходимцам, ты знаешь?
        - Плюм не такой!
        - Хе-хе, так его имя Плюм? Разве не так же звали брачного афериста, объявленного в международный розыск?
        - Это всё сфабриковано!
        Госпожа Хаку счастливо засмеялась. Ф-фух, похоже, с госпожой Салли всё будет в порядке.
        Следующая… а? А куда подевалась госпожа Хлоя?
        - Ха? А где Хлоя? По плану, она должна была быть последней. Неужели сбежала?
        - Вполне возможно. Как-никак, её интересует лишь госпожа Хаку.
        В таком случае, я спасён. Уф-ф…
        - Значит, теперь моя очередь, ага~! Господин~…
        - Эй, Ичика. Иди и поешь, это приказ.
        - Хе-хе, мне не нужно повторять дважды~. Ах, госпожа Рокуко, вы знаете, что там есть дыни, ага? Хотите кусочек?
        - Да, спасибо.
        Ф-фух, теперь, кажется, точно всё? Вы довольны, госпожа Хаку? Домогательства на меня не действуют, угу?
        Госпожа Хаку наградила меня загадочной улыбкой.
        - Что ж, в качестве награды я налью вам выпить. Вы не против эля?
        - Я… я воздержусь. Завтра важный день, так что алкоголь…
        - Хох? Так ты отказываешься от моей выпивки?..
        Последнее испытание было злоупотреблением властью.
        Бастион пал. Эх…
        Глава 175 (дополнительная): Шкура и банкет
        Беззаботно поучаствовав в “медовой ловушке” шишек из имперской столицы (членов команды Хаку), Ичика вприпрыжку отправилась к ломящимся от блюд столам. Что бы ни случилось, теперь она должна была наслаждаться едой, ведь это был приказ Господина. Не то чтобы ей это было не по душе. Напротив, Ичика была в восторге.
        - О, наставник Шкура, ага.
        - Ум-ном-ном.
        Шкура, которую она окликнула, была поглощена куском мяса.
        Сделав последнее усилие, она проглотила остатки вместе со шкуркой. После этого Шкура вытерла капли соуса вокруг рта платком, подаренным Господином, и повернулась к Ичике.
        - Ичика? Ты нашла здесь что-то особенно вкусное?
        - М-м-м, вкусняшек здесь хватает-с. Но, наставник, ты знаешь, что Господин пользуется успехом у женщин, ага? Вон, гляди.
        - Господин? Пользуется успехом?
        Шкура издала странный смешок и гордо выпятила грудь. Ну, разумеется, ведь это же был Кима. Даже рабы греются в лучах славы своих хозяев.
        - Так или иначе, он всем отказал, ага.
        - Правда? Ну, неудивительно, это же наш Господин.
        - Наставник Шкура, не хочешь поучаствовать? А вдруг кто-то заберёт Господина себе, ага~?
        Глядя на то, как он использует Шкуру, а также его реакцию на попытку соблазнения самой Ичики, это, конечно, было маловероятно. А даже если и так, для Ичики подобный сценарий не был угрозой.
        Как ни странно, Шкура также не выглядела встревоженной.
        - Я подушка Господина, так что просто продолжу делать всё, чтобы оставаться его любимой дакимакурой. Если наступит время, когда Господин перестанет во мне нуждаться, то мне просто придётся приложить ещё больше сил.
        - Хох, так вот как выглядит философия истинного раба?
        «На самом деле, я понимаю, почему ты так обожаешь Господина~», - подумала Ичика про себя.
        Как ни посмотри, Кима был идеальным хозяином. Он давал им восхитительную еду; не применял насилие; карри-роллы были лучшими в мире; он не требовал ничего странного; и да, святые небеса, эти карри-роллы… Они были чересчур хороши. Лучшее лакомство во вселенной.
        - Я бы тоже хотела быть подушкой Господина, ага. Ты играешь с ним в постели-с? Ну, там, покусываешь и всё такое?
        - …Только понарошку. Иначе он разозлится, ты же понимаешь? Ничто не должно нарушать сон Господина.
        - Хо-о, серьёзно? Хе-хе~
        Ичика выбрала блюдо и откусила кусочек… ох, чудесно! Большая часть еды выглядела достаточно незатейливо, но это готовилось для банкета, который устраивала глава империи. Над блюдами трудились лучшие повара, используя первоклассные ингредиенты. Они просто не могли оказаться невкусными. А это значит, что оставлять что-либо на столах было бы ужасным расточительством. На самом деле, скорее всего, остатки отдали бы слугам, но Ичика не могла смириться с таким исходом.
        - Никто не мешает тебе забрать их с собой в [ХРАНИЛИЩЕ].
        - Но я не знаю этого заклинания [ХРАНИЛИЩЕ]! Наставник Шкура, мы должны использовать твоё, ага!
        - Если у тебя нет разрешения от госпожи Рокуко или от Господина, то мой ответ - нет.
        - Но… что же мне тогда дела-а-а-а-ать?!
        Шкура была немного удивлена, насколько серьёзной выглядела Ичика. Будто оплакивала погибшего товарища.
        - Ох-х, ну что с тобой поделать… Я научу тебя этому заклинанию прямо сейчас.
        - Ах!.. Пришло время раскрыться моим магическим талантам-с!.. Я готова, наставник, ага!
        - Заклятье для [ХРАНИЛИЩА] звучит так…
        Под чутким руководством Шкуры Ичика быстро запомнила заклятье, но, разумеется, не было и шанса, что она вот так внезапно освоит заклинание, которое ни разу в жизни не использовала.
        - Если не получается, значит, не судьба. В таком случае съешь столько, сколько сможешь.
        - Как же так… что ж, остаётся лишь надеяться на пространственную магию моего желудка, ага!..
        - Хм-м? Ичика, если ты хочешь забрать что-нибудь с собой после банкета, то почему бы не использовать моё [ХРАНИЛИЩЕ]? - внезапно раздался голос Рокуко, которая лишь секунду назад была поглощена заботами о Киме.
        - Вы богиня?! Я посвящу вам всю свою оставшуюся жизнь!
        - О-ох, еда, конечно, великолепна, но я не думаю, что этого достаточно, чтобы считать меня богиней…
        - Пищевые обиды не имеют срока давности, но то же касается и пищевых благодеяний, ага~?
        - Серьёзно? Ну, если ты так говоришь…
        Рокуко поместила в своё [ХРАНИЛИЩЕ] один из гигантских подносов со стола.
        Ичика не была уверена, что стоило забирать и поднос, но решила, что раз это Рокуко, то всё в порядке.
        - …О, если подумать, то что стало с Господином-с?
        - Ах да. Сестрица Хаку его напоила, и он уснул. Шкура, ты можешь отнести Киму в его комнату? Ты знаешь, куда.
        - Да, разумеется!
        Шкура повернулась в ту сторону, куда показывала Рокуко, и увидела раскрасневшегося Киму, посапывающего прямо на полу.
        Пол был устлан пушистым ковром, но если так всё и оставить, то он мог подхватить простуду.
        - Я пошла. Доставлю Господина в целости и сохранности.
        - Угу, позаботься о нём!
        Благодаря функции поддержки одежды Шкура легко подхватила Киму и покинула банкет.
        - …Хм? Получается, в конечном итоге победа осталась за наставником Шкурой, ага? Госпожа Рокуко, поздновато говорить об этом, но вы уверены, что стоило оставлять это ей-с?
        - Э-э? Шкура же просто подушка-обнимашка, о чём тут волноваться… Так ты уже наелась?
        - Ох!.. Я ем, ем! Я заметила там один чудесный десерт~, не хотите присоединиться, ага?
        Ичика, которая недоумённо склонила голову набок, пытаясь понять этот причудливый ход мысли, опомнилась.
        Сейчас она должна была сосредоточиться лишь на этих великолепных яствах, застывших в ожидании на столах.
        Страничка переводчиков:
        ДЛЯ ВАС РАБОТАЛИ:
        • WOLFICH - переводчик, редактор / сайтсайт(Wolf Tales и группагруппа(в вконтакте.
        • LAZFOX - переводчик, работа с иллюстрациями / группагруппа(LazyFox в вконтакте.
        • МИХАЛЫЧ - переводчик, сверка с японским
        ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
        • SUNTACLAUS - за помощь со сверкой с японским
        • ZIRU - за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским / сайтсайт(Ziru
        РАБОТА НАД ГЛАВАМИ:
        ПОДДЕРЖАТЬ ПЕРЕВОДЧИКА:
        Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово - тыктык( Переводчики не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.
        notes
        Примечания
        1
        Прим. Wolfich: Хоккайдо - второй по величине остров Японии, площадью ~85 тыс. км^2.
        2
        Прим. W: Если верить Роберту, имеется в виду лавкрафтовский Дагон из мифов Ктулху. Подробнее можете почитать про него здесь.
        3
        Прим. Wolfich: В древней японской версии этой игры вместо привычных камня, ножниц и бумаги фигурировали эти три животных: лягушка боится змея, змей боится слизня, а слизень боится лягушки.
        4
        Прим. Wolfich: Согласно википедии, цигун - это комплексы традиционных упражнений, возникшие на основе даосской алхимии и отчасти буддийских психопрактик, выполняемые преимущественно с оздоровительными и терапевтическими целями. Жёсткий цигун - одна из разновидностей. Ну, очевидно, здесь речь о каком-то местном аналоге, которому г-н Автопереводчик подобрал это слово, как наиболее соответствующее?..
        5
        Прим. Wolfich: Судя по описанию Роберта, выглядеть итоговый продукт должен был примерно вот так, только попроще.
        6
        Прим. Wolfich: Рюгу-дзё (яп. «дворец морского дракона») - в японской мифологии подводный дворец-резиденция мифического дракона Рюдзина, властителя подводного мира и морской стихии. По легенде, построен из белых и красных кораллов в самом глубоком месте океана и богато обставлен.
        7
        Прим. Wolfich: Роберт говорит, что это отсылка к “JoJo’s Bizarre Adventure”, однако на самом деле, конечно, фраза намного древнее.
        8
        Прим. Wolfich: Отсылка к настольным играм по Лавкрафту и его производным. Во многих из них есть характеристика “Рассудок”, если она снизится до 0, то ваш персонаж сошёл с ума.
        9
        Прим. Wolfich: Сколько ни считай, получается 139. Спросил у Роберта, говорит, не его косяк, автор обсчитался =/
        10
        Прим. Wolfich: Речь о событиях в главе 124, когда Кейма также пытал счастья в Азартном Призыве.
        11
        Прим. Wolfich: На западе немного иной подход к этой классификации, и все сочные плоды, как и ягоды, относят к фруктам. В Японии, видимо, тоже. Но мы-то знаем… =_=
        12
        Прим. Wolfich: “Кампай” - это традиционная японская фраза-тост. Он используется не только при распитии алкогольных напитков, но и при употреблении сока школьниками, поэтому классические русские тосты «до дна» или «выпьем» не подходят как перевод.
        13
        Прим. Wolfich: Имеется в виду классическая проверка своей второй половинки на верность при помощи друга/подруги. Если не поддался (-ась) на соблазн, то ему (ей) можно верить.