Onikage Spanner
Оригинальная веб-новелла #9
Реквизиты переводчиков
Перевод с английского: MINKINSLAVA, МИХАЛЫЧ, WOLFICH
Редактура: WOLFICH
Версия от 11.08.2016
ЛЮБОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ТЕКСТА ИЛИ ЕГО ФРАГМЕНТОВ ЗАПРЕЩЕНО
Примечание Переводчика
ДЛЯ ВАС РАБОТАЛИ:
• WOLF TALES - переводчик, редактор / сайтсайт(Wolf Tales и группагруппа(в вконтакте.
• MINKINSLAVA - переводчик, работа с иллюстрациями / группагруппа(MinkinSlava в вконтакте.
• МИХАЛЫЧ - переводчик, сверка с японским
ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
• SUNTACLAUS - за перевод иллюстраций с японского
• ZIRU - за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским / сайтсайт(Ziru
ПОДДЕРЖАТЬ ПЕРЕВОДЧИКА
Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово - тыктык( Переводчик не против публикации перевода на сторонних сайтах, но обязательным условием является сохранение этой странички и всех ссылок на ней.
Глава #84: Церемония присвоения имён
Наконец, все три новых сотрудницы достигли того уровня подготовки, чтобы самостоятельно работать за стойкой регистрации. И теперь я собирался, как и обещал, даровать им имена.
Для этого я решил пригласить их всех в Комнату Босса. Ну, я, конечно, мог бы просто сказать нечто вроде «Ах да, ребята, вот ваши имена» в гостинице, но для монстров, судя по всему, это действительно знаковое событие. А я Хранитель Подземелья, который чувствует атмосферу, чтоб вы знали.
Важен не только результат, но и процесс.
Если я проведу впечатляющую церемонию присвоения имён, то они определённо будут служить даже более преданно. И потому я решил полностью изменить убранство безвкусной Комнаты Босса.
Во-первых, мне нужен трон. Причём упор нужно сделать на его внешнем виде, поскольку он редко будет использоваться для того, чтобы просто сидеть. Я создал величественный трон из камня и поставил его на возвышении, так чтобы можно было даже сидя смотреть на остальных сверху вниз. Эта скульптурная композиция не посрамила бы и короля демонов. Но поскольку камень - это не какой-то редкий материал, то и я на этом троне буду смотреться уместно, что тоже немаловажно.
После этого я сделал каменную «ковровую дорожку», которая тянулась от входа до трона… Ну, поскольку пол и так был каменный, пришлось немного повозиться…. В результате я добился нужного эффекта с помощью разницы в текстуре пола и дорожки. Кажется, такой приём используется в храмах? Тем не менее, всё по-прежнему было выдержано в серых тонах.
Затем я создал ступеньки, ведущие к трону.
Параллельно я подправил стены и добавил колонны. Никакой функциональной роли они не играли, просто для антуража. Теперь эта комната ещё больше стала напоминать какой-то языческий храм… Как бы это назвать… аутентично? Да, именно, аутентично.
И, в довершение всего, я расставил у стен статуи големов с оружием. Просто на всякий случай я экипировал их Мечами-Големами, так что они вполне даже имеют практическую ценность.
Ф-фух… Что-то я переусердствовал. Вот что бывает, когда накатывает вдохновение.
- Я-то думала, чем же это Кима занимается, что даже сон отложил… это просто удивительно прекрасно!
- Моя уверенность в себе пошатнулась, когда я услышал это из твоих уст, Рокуко…
- Э, что?! Но это должно было поднять твою уверенность!
- Ну, ты же питаешь странную страсть к гоблинам, так ведь? Поэтому существует вероятность, что гоблины стали для тебя эталоном «прекрасного»…
- Это, знаешь ли, обидно! Даже я понимаю, насколько прекрасны драконы и другие подобные вещи, ты в курсе?
О-о-о, драконы, хех. Драконы действительно классные. Я уже видел красного дракона вживую, так, может, попробовать сделать Голема-Дракона в следующий раз? Желательно, огнедышащего или вроде того… Ох, но с реальным драконом он в любом случае не сравнится~. Лучший материал, который я сейчас могу использовать - это железо. Мысли об этом меня убивают. Хотя я могу сделать одного для практики, дожидаясь, пока у меня не появятся материалы получше.
Нынешний Босс был железным Големом-Ханива, которого я сделал не так давно… отлично, тогда следующим Боссом будет железный Голем-Дракон.
- А, точно, наверное, можно их уже звать? Так, а вы, ребята, сми-и-ирно!
- Если ты уже закончил с големами, то позови также и Шкуру с Ичикой, угу?
Итак, я выстроил големов в два ряда, и на этом подготовка к церемонии присвоения имён была завершена.
***
Подземелье [ПЕЩЕРА ЖЕЛАНИЙ].
На первом надземном этаже, где располагался и вход в Подземелье, были ловушки, гоблины, а также несколько сундуков с сокровищами.
На первом подземном этаже попадались големы, плюс здесь же находилась тестовая комната с магическим мечом.
На втором этаже начинался [МНОГОЭТАЖНЫЙ ЛАБИРИНТ]. Если вам удавалось успешно пройти лабиринт, то перед вами открывалась лестница наверх, которая тянулась прямо на второй надземный этаж.
Второй надземный этаж был [ЗОНОЙ ЗАГАДОК], в которой проверялись мудрость и знания вторженцев… никто ещё не смог пройти дальше этого этапа.
После прохождения [ЗОНЫ ЗАГАДОК] вам снова придётся спускаться - со второго надземного этажа на третий подземный. Для этого служила огромная [ОТКРЫТАЯ СПИРАЛЬНАЯ ЛЕСТНИЦА] без перил.
На третьем подземном этаже обитали уникальные големы… Боссы предыдущих поколений, вроде Големов-Ханива и прочих. Эта зона называлась [БАРАКИ ГОЛЕМОВ], и её через нерегулярные промежутки времени патрулировали различные големы. Именно здесь в сундуках можно было обнаружить Мечи-Големы.
Наконец, прорвавшись через все преграды, вы попадали на четвёртый подземный этаж… в зону [КОМНАТЫ БОССА] (впрочем, я планирую добавлять этажи и дальше, начиная с пятого подземного этажа; мне ещё нужно распространить территорию Подземелья до Сиа).
В настоящий момент в [КОМНАТЕ БОССА] было очень людно… Ну, хоть я так и говорю, но помимо стройных рядов бронированных големов здесь были лишь я, Хранитель Подземелья, Рокуко, Сердце Подземелья, и мои рабы - Шкура и Ичика. Ах да, эта птица, феникс (птенец) Фени, тоже была здесь.
Рокуко была в белом платье, которое великолепно подчёркивало линии её стройного тела. За основу дизайна этого произведения искусства я взял платье Хаку-сан, и Рокуко была от него без ума. Белый феникс (птенец) у неё на плече идеально дополнял картину.
Шкура и Ичика были облачены в свои костюмы горничных. Однако не в обычные, которые они носили в гостинице, а в совершенно новые, парадные.
Иными словами, все приоделись и выглядели очень торжественно.
Разумеется, и я тоже.
Я был закован в полный серебряный доспех с красным плащом. Я также нанёс на него позолоту, использовав несколько золотых монет, так что броня выглядела действительно дорогой и величественной… Хотя, по сути, это был лишь железный доспех с напылением. И да, он был таким тяжёлым, что я бы в нём даже пошевелиться не смог. Я мог двигаться лишь благодаря тому, что это был Голем-Броня, но любое неловкое движение грозило оставить синяки.
Я восседал на троне.
Рокуко стояла рядом со мной по правую руку, а Шкура и Ичика - справа и слева ступенькой ниже.
Вооружённые големы выстроились ровными рядами через равные интервалы, образовав коридор от входа до трона, и подняли свои мечи в салюте.
Эдакая [ВСТРЕЧА С ПРАВИТЕЛЕМ]. Ну, Хранитель Подземелья действительно является чем-то вроде правителя, так что это не так уж далеко от истины.
Я использовал функцию [ПЕРЕМЕЩЕНИЯ], чтобы доставить трёх девушек ко входу в Комнату Босса. На этом приготовления были завершены.
Я заранее предупредил их о церемонии присвоения имён, но, конечно, не говорил, что собираюсь устроить такое шоу. У-ху-ху, интересно, какие лица у них будут, когда они всё это увидят.
- Войдите!
Когда я рявкнул, двери в Комнату Босса - это были массивные позолоченные створки - медленно открылись (с помощью големов).
Я увидел трёх девушек перед входом. Они на миг удивлённо застыли, но почти сразу же опомнились и осторожно вошли внутрь. На их лицах появились серьёзные выражения… Ух-х, может, мне стоит что-то сделать?
- Стоп. На колени.
Они преклонили колени, выстроившись в ряд - вампир Альфа в центре, шелки Бета слева и неопытная ведьма Гамма справа.
- Да начнётся же церемония присвоения имён.
Я изо всех сил постарался, чтобы мои слова звучали величественно и гордо. Это становится забавным.
К слову, поскольку такой церемонии никогда не существовало, то и строгого регламента для неё не было. Ну, в чужой монастырь, как говорится… Нужно соответствовать моменту.
- Вам, творения наши, в соответствии с соглашением, мы даруем имена.
Я медленно поднялся с помощью функции поддержки моего полного доспеха и обнажил свой меч, висевший на поясе.
Это был прозрачный клинок, созданный из бутылок из-под зелья маны. Этот материал в какой-то мере отражал синий цвет, так что выглядел меч действительно таинственно… Боевая мощь? Разлетится вдребезги при первом же ударе. Это для шоу, для шоу.
- Альфа, подыми свою голову.
- Мой господин!
После моих слов Альфа подняла взгляд на меня… Хмм, поглядим, какое же имя тебе дать…
- Мы нарекаем сие создание Рэй.
- Мой господин! Это честь для меня!
Ахаха, я сказал «сие»! Ну, не важно, я просто поддался настроению. Что касается происхождения имени, то это из-за её нулевой эффективности в бою[1 - Кандзи “рэй” (?) буквально означает «ноль»]. Легко запомнить… И да, ты выглядишь счастливой, но… прости, ладно? Тебе очень идёт это имя.
Кандзи “рэй” (?) буквально означает «ноль».
Ладно, поехали дальше.
- Бета, подыми свою голову.
- Да, хозяин.
Она кажется более спокойной, чем Альфа… э-э, Рэй. Или, скорее, более степенной и элегантной.
- Мы нарекаем сие создание Кинуэ.
- Почту за честь.
Происхождение её имени: шелки -.> шёлк -.> кину -.> Кинуэ… как-то так[2 - Кандзи “кину” (?) означает «шёлк»]. Я подумывал назвать её «Окину», но потом решил, что это слишком распространённое имя, да и «Кинуэ» ближе по звучанию.
Так, последняя.
- Гамма, подыми свою голову.
- Ла-а-адно~
Да уж. Если Бета, ныне известная как Кинуэ, была элегантной… то эту можно назвать лишь беззаботной. Определённо.
- Мы нарекаем это создание Нерунэ.
- Спасибо большое, мастер~
Я назвал её так, потому что она ведьма… А? Какое отношение «Нерунэ» имеет к ведьмам? Давайте посмотрим… ну, знаете образ ведьмы, вечно что-то помешивающей в своём котле? Помешивающей, пока зелье не поменяет цвет? Представили? Вот-вот[3 - Глагол “неру” (??) означает «помешивать»].
И, ещё раз, я не твой мастер.
Ладно, я не слишком напрягался, придумывая для них имена, но поскольку они образованы от слов из другого мира, то меня вряд ли на этом поймают. Даже наоборот, Рокуко, вероятно, будет счастлива узнать, что это имена иного мира.
На этом церемония присвоения имён завершена. Я сделал так, что големы начнут аплодировать, когда я громко скажу заключительную речь.
Так, что же мне сказать… правильно завершить церемонию тоже очень важно…
- Ох!.. Эй, Кима. Можно уже заканчивать, ты в курсе? Отлично! Рэй, Кинуэ, Нерунэ. С этого момента работайте как следует на благо нашего Подземелья!
И сразу после её звонкой фразы зал взорвался гулкими «глиняными» аплодисментами.
Чёрт бы побрал эту Рокуко, она украла у меня лучшую часть!
Глава #85: Тревоги (от лица Рэй)
- …И сегодня ничего, не так ли.
Меня зовут Рэй, и я вампир, монстр Подземелья. Монстров призывают, чтобы охранять Подземелье от вторженцев… То есть, так должно бы быть, но моя работа заключается в том, чтобы встречать вторженцев с распростёртыми объятьями.
Недавно я получила имя «Рэй» и стала именованным монстром. Это невероятная честь для монстра, которой удостаиваются разве что Боссы Подземелья. Несмотря на это, я по-прежнему всего лишь девочка на ресепшене. Более того, я должна быть вежливой и услужливой.
После этой великолепной церемонии, где я получила имя, я хотела приложить все усилия для развития Подземелья, но, честно говоря, моё нынешнее положение приводило меня в уныние. Под «усилиями» я подразумевала выкашивать толпы приключенцев и давить их как жуков; именно так я хотела зарабатывать DP для хозяина.
Однако наш Хранитель Подземелья, господин Кима, - человек. Другими словами, он избрал путь лёгкой жизни, прислуживая людям, существам одной с ним расы… Хотя нет, несмотря на его внешность, его клыки и когти явно не затупились со временем. Пусть он и выглядит сонным увальнем, но я никогда не забуду то ощущение подавляющей силы, которое исходило от него во время церемонии присвоения имён. Его золотой с серебром великолепный доспех был не просто напыщенной безделушкой. А стоило только вспомнить этот сверкающий блестящий меч, довершающий величественный образ хозяина, как мне снова хотелось поклясться ему в вечной преданности.
…Так или иначе, все мои обязанности сводились к праздному стоянию за стойкой регистрации.
- Ха-ах…
Я открыла окно в комнате, которую выделили специально для меня, и посмотрела в небо… Ни облачка, солнце припекает вовсю, отвратительная погодка. Я снова с удивлением убедилась, что могу спокойно принимать солнечные ванны. Пусть я и вампир, но солнечный свет не причинял мне ни малейших неудобств.
Вообще, у вампиров была масса слабых мест. Единственным способом от них избавиться было достичь уровня истинного прародителя. Эти вампиры, воплощение невероятной мощи как в физическом, так и в магическом планах, могли разгуливать не только по ночам, но и при свете дня. Но это истинные прародители, вершина эволюции вампиров.
Существовали также обычные вампиры, обладающие сопротивляемостью к какой-то одной вампирской слабости, что-то вроде атавизма. Среди вампиров это называли атавистичной чертой, доставшейся от истинного прародителя. Вот и у меня были такие атавизмы, причём масса. Настолько много, что меня даже можно в какой-то мере назвать истинным прародителем?.. Хех, если не принимать во внимание моего проклятья под названием «нулевая физическая атака».
Если ещё точнее, то я вообще не могу использовать никакие вампирские способности. По сути, я ничем не лучше обычного человека. Нет, даже хуже. По боевой мощи я уступаю даже гоблинам.
Я снова вздохнула.
Поначалу я всё недоумевала, зачем нужен монстр, совершенно не способный сражаться. А когда услышала про работу в гостинице, то подумала, что это будут услуги вроде тех, что оказывают суккубы.
Однако в результате меня поставили на ресепшен. Объяснять цены прибывающим гостям, получать от них деньги и выдавать сдачу. И всё. Этот [АБАК] даже считал за меня, сколько гость должен заплатить, и сколько ему полагается сдачи. Мне оставалось только не ошибиться в подсчёте монет… Есть ли хоть какой-то смысл в моём существовании? Это даже работой сложно назвать.
В общем, я делаю то, с чем справился бы кто угодно, и получаю за это еду и жильё. Условия невыносимо чудесные. Я ем то же, что и хозяин с госпожой Рокуко… Боюсь представить, сколько это стоит. А по поводу жилья… Достаточно вспомнить, что мастер Ичика и Шкура-семпай снимают номера в гостинице, тогда как нам троим выделили собственные комнаты…
Просто не понимаю, о чём, чёрт возьми, думает хозяин. Разве я не превратилась в обычного питомца? Хотя нет, даже питомцы полезны, они исцеляют души своих хозяев. Получается, даже ниже питомца?
Всё это как-то… неправильно. Для меня, гордого дитя ночи, это катастрофа.
Я не смогу защитить свою гордость, если не найду способ помочь хозяину каким-либо образом. Пусть я и получила имя, но так дело не пойдёт.
Внезапно раздался стук в дверь. Кто это может быть? Хотя, и так понятно. Кинуэ, шелки.
Нерунэ, неопытная ведьма, поставила себе цель заставить хозяина обучать её магии, так что полностью сосредоточилась на своих обязанностях и на уроках магии от Шкуры-семпай. Поскольку сейчас не обеденное время, вероятнее всего, она учится магическому искусству.
Хозяин и госпожа Рокуко могут использовать функцию Подземелья, чтобы связаться со мной, если у них есть для меня какое-то поручение. Мастер Ичика не стала бы изображать деликатность, она бы стучала, одновременно выкрикивая моё имя. Ну, а поскольку в [ОБЩЕЖИТИЕ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА] посторонние не допускались, то оставалась только Кинуэ.
- Рэй, я хотела бы у вас прибраться.
- …Послушай Кинуэ, если бы ты пользовалась [ЧИСТКОЙ], то тебе не пришлось бы приносить все эти штуки для уборки.
- Если бы с помощью [ЧИСТКИ] можно было бы почистить всё, то этих инструментов бы не существовало.
- Н-но даже так…
Похоже, шелки нравилось убираться без использования магии. Я, конечно, знаю об особенностях представителей её расы, поскольку это входило в тот набор данных, что отпечатался в моём мозгу при призыве. Однако эта девушка, безусловно, трудолюбива, ведь лишь недавно она уже здесь прибиралась.
Что ж, пусть делает своё дело, в чистой комнате жить действительно приятнее.
- Хорошо, тогда я приступаю. Покиньте комнату, пожалуйста.
Вот так, выставили из собственной комнаты…
Ну, ничего не поделаешь. Хмм… Если подумать, то помимо уборки, Кинуэ ещё и готовить учится. А Нерунэ изучает магию… эх, если бы я могла использовать магию, то, возможно, смогла бы оказаться хоть чем-нибудь полезной в гостинице… Кажется, я единственная здесь абсолютно бесполезна, не так ли… Мне это не нравится. Такими темпами я действительно буду годна только для ночных утех…
- Эхехе, ты же вампир, так что твоя стихия - ночь, не так ли?
- Ч-что вы!.. Пожалуйста, верните мою одежду!
- Ты не можешь просто жить и есть здесь за чужой счёт, так что ничего другого тебе не остаётся.
…что-то вроде такого.
…У-у, моё лицо неожиданно покраснело от этих странных мыслей. Конечно, я не буду колебаться, если это будет мой хозяин, но, так или иначе, я хочу чем-нибудь помочь по-настоящему.
Вот так, размышляя о том, чем бы заняться теперь, когда меня выгнали из моей комнаты, я неспешным шагом вышла из гостиницы. Хоть погода стояла неважная, солнце заливало всё ярким светом, но для меня это не было проблемой.
Немного бесцельно побродив, я наткнулась на поле. Големы, созданные хозяином, собирали урожай. Тут были разные овощи, но сейчас, судя по всему, они занимались выкапыванием свеклы, из которой хозяин планировал получить сахар… Может быть, мне помочь с уборкой урожая?
- …
Для меня здесь просто не было работы. Големы идеально выполняли простые поручения. Более того, поскольку у меня не было полномочий изменять их инструкции, то я буду только мешать их работе. Поскольку големы не устают, то никаких разумных причин вмешиваться у меня не было. Хнык-хнык, так здесь я тоже бесполезна?
Я пошла дальше. Поравнялась со входом в [ВЕЛИКИЙ ТУННЕЛЬ ЦУИ]… Хмм. Ну и? Туннель сам определяет стоимость прохода, так что и здесь мне делать было нечего.
…О, из пещеры как раз показался торговец. На его спине виднелся большой деревянный короб, таких торговцев называли коробейниками. Большинство торговцев, которые здесь проходят, продают в Сиа морскую соль из Павуэры. А обратно везут сушёные овощи и деревянные изделия. Хо, я тоже могла бы заработать деньги таким способом… Ага, не с моими способностями к арифметике. Без поддержки многоуважаемого Абака эта затея обречена на провал…
У-у, мне нужно продолжить изучать [ТАБЛИЦУ УМНОЖЕНИЯ]. М-м, но сначала мне нужно разобраться со сложением и вычитанием, да?..
Да уж, математика явно не мой конёк… Я вообще хоть на что-нибудь гожусь?.. В следующий раз нужно будет просто посоветоваться с хозяином. Вдруг есть что-то такое, с чем я могу помочь.
Ой, да хватит уже, меня достало это безделье. Я наконец-то получила имя, я не могу и дальше оставаться бесполезной!
Глава #86: Инструктаж Рэй
После завершения церемонии присвоения имён мне в голову пришла одна мысль.
Разве такое понятие, как преданность, не теряет свой смысл, если у меня есть право абсолютного приказа?.. Хотя нет, так они преисполнятся энтузиазма и будут работать намного усерднее. Может быть. Наверняка.
Но это действительно мучительно, надевать и снимать эту броню. Полный доспех явно был задуман, как орудие пыток.
Так, ладно, гляну-ка я, как там дела в нашем Подземелье.
Кстати, хоть это и Подземелье, но здесь тихо и мирно, никто не умирает… не совсем. На самом деле, уже не один приключенец E-ранга сложил голову в этих коридорах. Стоит новичкам чуть-чуть зазеваться, как они с лёгкостью становятся добычей наших ловушек.
Но поскольку опасность не достигает такого уровня, при котором даже достаточно осторожные искатели приключений мрут как мухи, это Подземелье - [ПЕЩЕРА ЖЕЛАНИЙ] - взяли на заметку, как отличный обряд посвящения для новичков. Это Подземелье для новичков.
Что ж, здесь в зоне лабиринта действительно даже была тестовая комната для демонстрации магического оружия. Я создал ещё три такие, поскольку они пользовались популярностью, но в последнее время авантюристы всё больше говорили о том, что где-то в Подземелье наверняка можно добыть магический клинок.
Кажется, прямо сейчас один искатель приключений оказался заперт в одной такой комнате, наслушавшись этих сплетен… Похоже, он не удосужился узнать от Гильдии об этой известной [ЛОВУШКЕ ЖАДНОСТИ] перед приходом. Может, оставить всё как есть? Как вариант, но, вероятно, всё же лучше спасти его, когда он будет при смерти, и потребовать награду. Гмм, но стоит ли ожидать существенной прибыли от идиотов, которые не могут даже собрать информацию о Подземелье у Гильдии? Ему даже сказали прямым текстом, мол, «мы сможем выбраться из ловушки, если вы вернёте магический меч в подставку»…
Ха, на это он лишь ответил: «Я Драсан, третий сын знатного рода! Я не умру в подобном месте!». Аристократ, хех. Похоже, деньги с него слупить всё же можно, но операция по спасению будет весьма хлопотной. Пожалуй, я пас.
Это его личная ответственность, ведь он знал, что направляется в Подземелье. Чёрт с ним, займусь спасением, только если Гильдия выдаст такое задание. Его спутники уже на грани, так что в этой группе голод может стать не единственной причиной смертей.
В Подземелье всякое случается. Гибелью людей здесь никого не удивишь. А после смерти от человека даже тела не остаётся, Подземелье работает чисто. Смертельная ловушка, шальной монстр и многое другое - опасностей не счесть. А свидетелей, помимо запертых в комнате людей, нет. И все вооружены. Да, жду притока DP.
Клиент всегда прав. Они наши боги. Аминь.
О, но в лабиринте, кроме меня, вроде бы в настоящий момент бродил ещё один искатель приключений, может, надо в связи с этим что-нибудь предпринять? Как насчёт того, чтобы не дать ему ненароком найти эту тестовую комнату?
Ахаха, они там несут всякую чушь вроде: «Скоро нас обязательно спасут». Это может занять какое-то время, вы в курсе? Если забыть об аристократе, то DP его спутников просто объедение.
Пока я любовался этой приятной картиной, подошла Рэй с серьёзным выражением на лице. Похоже, она хотела что-то со мной обсудить.
- …Я, я хочу быть полезной Подземелью! Я сделаю что угодно, пожалуйста, поручите мне что-нибудь!
Серьёзно? Когда она успела превратиться в «корпоративную овцу»? Хотя нет, это Подземелье, так что, вероятно, правильнее будет называть её овцой Подземелья? Когда она успела превратиться в овцу Подземелья?.. Это точно из-за церемонии присвоения имён! Ну, если честно, то ты и так достаточно делаешь, просто работая за стойкой регистрации…
- Я тоже хочу делать что-то полезное для Подземелья, как Кинуэ и Нерунэ… для вас, хозяин!
- …Ну, ты и так это делаешь, работая на ресепшене, ты в курсе?
- Хозяин, не стоит подслащать пилюлю. Я, без сомнения, дефективный вампир. Доходит до того, что я ошибаюсь при подсчёте монет…
Эй, не стоит ошибаться в таких вещах. Может, нужно и это как-то автоматизировать… Сделать что-то вроде кассового аппарата… стоп, если подумать, то я уже делал что-то подобное для игровых автоматов. Может, сделать похожий аппарат для ресепшена…
Но работа для Рэй, хах? Я просто не могу придумать занятие для вампира без каких-либо специальных навыков и с нулевой атакой. Я сам её такой сделал, но я совершенно не думал о другом её применении, кроме работы в гостинице… Посмотрим, не смогу ли я что-нибудь придумать?
Я немного увёл взгляд в сторону от требовательных глаз Рэй и внезапно увидел открытую карту Подземелья… Если подумать, то твой плачевный уровень атаки никак не мешает тебе управлять монстрами в Подземелье. Я мог управлять ими удалённо, используя голема, но и Рэй, наверное, могла бы с этим справиться, да?
Хмм, но она же не может сама открывать меню, так? Ну, можно предоставить ей право пользоваться меню, но… в конце концов, она всего лишь монстр Подземелья. Не уверен, что доверять управление Подземельем подчинённым - хорошая идея…
- Я так и знала, в конечном итоге я ничем не могу помочь хозяину…
- Ой, прости, прости. Я просто обдумывал одну идею.
Я пролистал меню… О, вот оно.
Посмотрим, делегирование полномочий. Доступно для: [ГОБЛЯШ], [ФЕНИ], [РЭЙ], [КИНУЭ] и [НЕРУНЭ]… стоп, почему здесь Гобляш?! Все имена горели белым, и только его было тусклым и серым!
Может быть, я не могу удалять именованные позиции? Уа-а-а. Придётся прекратить раздавать имена направо и налево. Как же я не люблю, когда всё так запутано.
Гмм, я не вижу здесь Шкуру и Ичику. Видимо, необходима всё же прямая связь с Подземельем?
- Ладно, Рэй, давай займёмся кое-чем интересным.
- Д-да, хозяин! Я вампир, так что должна быть несколько выносливее людей, можете не сдерживаться!
Так, согласие её я получил, теперь попробуем авторизовать Рэй в системе в качестве партнёра. Хо, здесь, оказывается, даже есть настройки для задания широты полномочий. Отметим Подземелье и гостиницу… ограничение использования DP? Эм, стоп, что? Погодите-ка, это означает, что мне не нужно лично заниматься призывом еды?
Уа-а-а, нужно было разобраться в этом давным-давно. Ну, возможно, необходимым условием для появления этих опций было наличие пяти и более именованных монстров или что-то подобное.
Ладно, это - разрешить, это тоже. Количество предметов и расход DP теперь ограничены, так что - тоже разрешить!
Распределение функций меню предназначено для управляющего персонала. Ну, в конце концов, я и призвал их для управления гостиницей, так что они и есть самые очевидные кандидаты… Если всё пройдёт хорошо с Рэй, то расширю полномочия также и для Кинуэ с Нерунэ.
- Ладно, давай посмотрим, сможешь ли ты его извлечь.
- Хья?! Ч-что извлечь… м-молоко?! Грудное молоко?!
- Стоп. Я про меню, меню!
Какого чёрта она заговорила про грудное молоко?
- П-простите. Хозяин всё это время смотрел на мою грудь, так что я…
…Теперь, когда она об этом упомянула, я вспомнил, что меню невидимо. Чёрт, я не какой-то похотливый самец, ты в курсе?
Гмм?.. С другой стороны… я же могу спокойно пялиться на чьи-нибудь ножки, якобы глядя в меню? Ох, нет, не хочу становиться человеком, чьей единственной целью в жизни является разглядывание женских ножек. Лучше перестать думать об этом.
- Меню, появись! Понятно, я была указана в качестве партнёра, так что теперь могу его видеть… и делать его невидимым… так вы всё это время смотрели на меню!
- Именно так.
В итоге, судя по всему, она смогла вызвать окно меню. Теперь я смогу доверить ей заняться передвижением монстров и наблюдением за Подземельем. Представители её расы изначально заточены на бой, так что с этим у неё определённо не возникнет проблем.
- Итак, теперь ты сможешь помочь мне с делами Подземелья.
Продолжая эксперимент, я попробовал отозвать и снова вернуть её новые полномочия.
Она выглядела такой счастливой из-за того, что могла помочь, однако существовала вероятность, что полномочия можно предоставить лишь раз… нет, всё в порядке. Ну, я бы всё равно не бросил её на произвол судьбы, даже если бы снова наделить её правами не удалось.
Глава #87: Пора вернуть заём
Количество сотрудников, способных управлять Подземельем, увеличилось. Иными словами, теперь даже при расширении территории Подземелья проблем с его управлением возникнуть не должно.
Раз уж на то пошло, давайте расширяться в сторону Сиа. Подземные территории можно будет потом использовать под что угодно.
Кстати говоря, до сих пор я расширял территорию по поверхности, но если я не разделю её на этажи, то это будет крайне неудобно из-за вторженцев. Например, я сначала сделал весь [ВЕЛИКИЙ ТУННЕЛЬ ЦУИ], как один этаж. В результате, я не мог внести никаких изменений в его конструкцию, если по нему перемещался хотя бы один человек. Пришлось поспешно делить его на несколько уровней, разделяя на отдельные блоки.
Сейчас даже площадь перед входом в пещеру, где располагается и гостиница, является другим этажом, нежели первый этаж Подземелья… Похоже, на этажи можно разбивать даже без лестничного пролёта? Что это вообще такое, этажи?.. Последнее время меня особенно волновал этот вопрос.
Более того, каждый новый этаж стоит 5к DP. Пусть сейчас наши доходы неприлично возросли… но это по-прежнему довольно дорого. За сколько дней наберётся такая сумма?
К нам приходили приключенцы рангов от E до C. Это где-то 30-80 DP в сутки с человека в нормальных условиях. В группах обычно от 2 до 5 человек, а в Подземелье почти постоянно обретаются 2-3 группы. Кроме того, прирост DP с человека увеличивается вдвое, если они запираются в гостиничных номерах, да плюс денежные доходы гостиницы… Довольно сложные расчёты получаются. Может, завести бухгалтерскую книгу?.. Звучит на редкость утомительно. Будем надеяться, что уважаемое Меню рано или поздно явит милость и предоставит такую функцию.
Да и потом, Хаку-сан транжирит деньги и оставляет Рокуко гигантские чаевые всякий раз, когда выбирается к нам в гости, так что, возможно, и не стоит так много думать об этом? По части растрат эта женщина действительно не знает меры. Её любимое лакомство - коктейль-поплавок с крем-содой; она заказывает один такой сразу по прибытии, ещё один в обед, третий - во время купания, и последний - перед сном. За каждый расплачивается золотом и даже даёт Рокуко по 5к DP на чай. Есть у неё эта черта. Она слишком добра к своей ненаглядной сестрёнке.
В любом случае, мне, вероятно стоит заняться добавлением новых этажей, а Комнату Босса переместить ниже. Хоть зону загадок пока что так никто и не прошёл, мне становится немного неуютно при мысли о том, что после неё единственной линией обороны Подземелья остаются големы.
Допустим, в Подземелье нагрянет искатель приключений, специализирующийся на големах. Тогда главная боевая сила Подземелья для него не станет проблемой. Если такой авантюрист или такая группа смогут пройти зону загадок, то [ПЕЩЕРА ЖЕЛАНИЙ] окажется совершенно беззащитной…
Начать с того, что големы могут использовать лишь физические атаки… Как минимум, я бы хотел каких-нибудь ребят, способных использовать магию. А на это определённо потребуются DP.
- Нам нужно придумать способ заработать.
- В чём дело, Кима? С чего так внезапно? Мы получаем огромное количество денег от гостиницы и туннеля, разве не так?
Кстати говоря, я до сих пор не вернул Рокуко DP, которые я позаимствовал у неё во время Битвы с [ОГНЕННОЙ ВПАДИНОЙ], хех. Более того, я занял у неё ещё, когда столкнулся с проблемой невозможности реконструкции Подземелья и начал спешно добавлять этажи. Да, я отдал ей в залог золотые монеты, но Рокуко всё равно не может их использовать…
- Я хочу вернуть Рокуко DP, которые у неё занял.
- Да ничего страшного. Мы же партнёры, одно тело и дух, помнишь?
- Именно потому, что ты мой бесценный партнёр, я должен сделать всё как надо. Я не хочу, чтобы между нами возникли недопонимания.
- …Если Кима так говорит, то конечно, почему бы и нет? Хехе, в конце концов, ты мой партнёр! Между нами не должно быть недопониманий!
Рокуко почему-то выглядела очень счастливой. Наверное, после стольких лет одиночества она была по-настоящему счастлива иметь кого-то, кого может назвать партнёром. Я открыл меню и проверил баланс DP.
- Давай посмотрим, я одолжила тебе пока что 53 000 DP? У меня сейчас 53 залоговых золотых монетки… Сколько DP сейчас есть у Подземелья за вычетом моих личных?
- Ну, поскольку мы недавно призвали этих троих… чуть меньше 9 000.
В качестве залога я давал Рокуко золотые монеты. Если их обратить в DP, то 53 монеты принесли бы ровно 53к DP, так что залог полностью покрывал стоимость займа. Однако… на призыв такого количества монет потребовалось бы потратить колоссальные 530к DP. Из-за такой разницы при конвертации лучше было использовать деньги как деньги, а DP как DP.
Иными словами, лучше найти способ заработать DP и расплатиться ими.
- Мы же будем в расчёте, если я просто использую залог, так что с гостиницей ты можешь постепенно выплачивать займ частями, ты в курсе? И у тебя же есть сахар на продажу, так ведь?
- …Это, конечно, верно, но такой расклад меня всё же беспокоит. Я не могу спокойно спать, когда меня что-то беспокоит.
Точно, я знаю, как заработать. Помните то свекольное поле, которое я соорудил ранее? Недавно големы собрали первый урожай. Пора заняться изготовлением сахара.
- Сахар - это ценный продукт… я наверняка смогу получить за него кучу DP!
- Эм, но ты же получил семена свеклы с помощью DP… это ничего?
- Даже золотые монеты, призванные за DP, можно снова обратить в DP, так что, теоретически, всё должно быть нормально. Единственный вопрос - во сколько DP выльется такой сахар.
Для начала я обратил в DP один корнеплод как есть… 5 DP.
- Хо-о, это прибыль, прибыль!
Поскольку один пакетик семян (5 DP) удалось превратить в 50 корнеплодов, то даже так это пятидесятикратная прибыль. Интересно, насколько увеличится доход, когда я получу из свеклы сахар?
…
Хах? А как это делается?
***
Ценой невероятных усилий я всё же смог в итоге получить буроватый комок сахара из этой свеклы.
Когда я два раза подряд запорол дело, Рокуко спасла положение, со свойственной ей непосредственностью задав вопрос: «Гмм, а ты не можешь просто купить рецепт за DP?»… Он обошёлся мне в 20 DP.
После этого я измельчил свеклу, опустил полученную массу в горячую воду и кипятил, пока сахар в ней не растворится.
- Это было непросто.
- Угу, спасибо вам за помощь, Кинуэ.
Кинуэ также помогала и с готовкой. Я к тому, что она действительно была кладезем полезных навыков. Если бы она не пришла на помощь, я бы точно что-нибудь спалил ещё несколько раз, как минимум.
- Эй, Кима. Почему ты обращаешься к Кинуэ на «вы»?
- …Потому что? Хотя нет, вероятно, это связано с тем, что она превратилась в эдакую заботливую настоятельницу общежития для персонала.
Кинуэ распространяла вокруг себя ауру доброты и терпения, а также любила убираться - квинтэссенция материнской заботы. Когда я дал ей бамбуковую метлу, она тут же добровольно пошла во двор и начала его подметать.
- Так, о чём это я. Ах да, этот сахар… бурый, но как его делают белым?
К сожалению, в рецепте об этом не рассказывалось. Ладно, попробуем конвертировать порцию сахара, полученную из одной свеклы, в DP…
10 DP, хах. Стоимость увеличилась вдвое.
- Вот и окупили рецепт. Пожалуй, весь этот процесс можно оставить на големов… Кинуэ, пожалуйста, проинструктируйте големов.
- Будет исполнено, хозяин.
В общем, 47 корнеплодов превратились в 470 DP. Таким образом, мне удалось превратить 5 DP в 500… Ну разве это не чудесно? Если бы я продал сахар торговцам, то, вероятно, смог бы выручить ещё больше, обратив потом деньги в DP.
А сотня таких пакетиков принесёт 50к DP… Может, нужно расширить поле? Нет, я же могу просто создать грядки под землёй? У-ху-ху, Подземелье Короля Плантаций… звучит мило. В голове прям возникает образ мирного и безмятежного подземного королевства.
- Но сколько дней это займёт? Ты сказал, 500 DP, но разве даже просто запереть на день группу приключенцев в комнате с магическим мечом не принесут столько же?
…Чёрт, она права. Этот аристократ со своей свитой со вчерашнего дня томится в одной такой комнате. И приносит мне 500 DP ежедневно. Поскольку они удерживаются там против своей воли, то с эффектом тюрьмы (х3) и эффектом запертой двери (х2) мы получаем с них в 6 раз больше DP, чем в нормальных условиях.
- Может, лучше подумать над другими способами?
- Но… хотя, полагаю, так и есть…
Чёрт возьми, а я уж было подумал, что нашёл идеальную стратегию…
***
Смена планов - я решил попробовать продать Одвену ещё одну Статуэтку-Голема.
Сделка завершилась в мгновение ока.
Дело было так. Я «позвонил» Одвену и сказал:
- У меня есть статуэтка дракона горы Цуя. Не хочешь сделать Редре подарок?
Потом, когда я показал ему позолоченную фигурку дракона, он сказал…
[ХО-О, ЧУДЕСНАЯ ВЕЩИЦА, РЕДРЕ ПОНРАВИТСЯ.]
…и купил, не торгуясь. Хотя я для начала торгов заломил цену в 100к DP…
[ВРОДЕ БЫ ВСЁ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ ТОЧНО, ДА? ХА-ХА-ХА.]
Он расплатился сразу же, беззаботно рассмеявшись.
100к DP. Если вспомнить набор выпечки за 5 DP, то такое гигантское количество DP будет эквивалентно 10 миллионам иен. Это просто смешно! Что за чёрт, как они зарабатывают DP?
Итак, я получил 100к DP и погасил долг. Всё обернулось так просто, что это даже немного разочаровывало… Зачем я вообще переживал!
- Но разве ты не потратил на изготовление этой золотой фигурки три дня?
- Нет-нет, я просто сравниваю усилия, которые я потратил за эти три дня… с упорным трудом на плантациях, который в результате принёс невероятные 500 DP…
- Ты определённо не создан для огородничества, знаешь.
Да уж, я действительно Хранитель Подземелья, как ни крути. Сельское хозяйство не более чем хобби.
Но я всё же могу выращивать свежие овощи, так что пусть големы продолжают работать на полях. Может, продавать торговцам свёклу на сахар?.. И-и вовсе я не зациклился на этом! Это просто подработка! Курочка по зёрнышку клюёт, вы в курсе?!
Глава #88: Отряд спасения аристократа
Аристократ, что попал в ловушку пару дней назад, до сих пор находился в заточении.
Ну, в общем-то, ничего не изменилось… К моему сожалению, они ещё не дошли до момента, когда начнут убивать друг друга. Но это уже не за горами: у них закончилась еда.
В самом Подземелье было тихо, но вот на поверхности кое-что произошло. Прибыла спасательная группа.
Она состояла из 10 человек. Думаю, это немало. Я бы даже сказал, такая толпа может доставить хлопот.
Они называли себя элитными стражами-рыцарями и были облачены в одинаковую форму. Это была группа из приключенцев E- и C-ранга для погружения в Подземелье. Ежедневный доход DP с них был очень хорош… но это было единственное, что я могу сказать о них хорошего.
У этих парней были ужасные манеры.
***
Например, стоило им зайти в гостиницу, как они тут же всем отрядом обступили стойку регистрации, будто пытаясь нас запугать.
Однако на ресепшене в тот момент была Ичика, которая управилась с ними с лёгкостью. Она не позволила ситуации обостриться. Всё же рабом она стала не от хорошей жизни. Возможно, будь на её месте я, то давно бы уже обмочился со страху…
Если верить Ичике, то самое страшное - оказаться в окружении коллекторов.
- Йахо-о~ Добро пожаловать в [ТАНЦУЮЩУЮ КУКЛУ], ага~
- Мы третий отряд элитных стражей-рыцарей семьи Рич. Мы остановимся в этой гостинице, так что будьте благодарны, - вот что сказал их командир, высокомерно задрав подбородок.
Ичика пропустила его слова мимо ушей и преспокойно продолжила:
- Хехе~, с человека по 50 медяков, еда оплачивается отдельно, но я уверяю, она того стоит, ага~
- Чего-о-о? 50 медных с человека, а еда при этом ещё и отдельно?! Я же сказал тебе, что мы третий отряд элитных стражей-рыцарей семьи Рич!
- Мм? И что с того?
- Чт?!.. Я говорю, мы третий отряд элитных стражей-рыцарей семьи Рич!
Думаю, [ТРЕТИЙ ОТРЯД ЭЛИТНЫХ СТРАЖЕЙ-РЫЦАРЕЙ СЕМЬИ РИЧ] - это что-то из ряда вон? Может это что-то вроде скидочного купона, позволяющего сэкономить деньги при использовании? Ну, в моей гостинице такое не принимают - ею управляет человек из иного мира. И лучше сразу с них взять оплату: они похожи на тех людей, что говорят «оплачу позже», а потом просто сбегают.
- Третий отряд элитных стражей-рыцарей семьи Рич, говорите-с?.. Хе, думаю, в отделении Гильдии, что тут неподалёку, будут рады узнать о вашем прибытии, ага~
- Гр… ладно, наверно еда в такой захолустной гостинице всё равно безвкусная! Мы не нуждаемся в обеде!
- Да-да, в таком случае… раз~ два~ три… вас 10 человек?
Ичика приструнила их, намекнув, что пожалуется в Гильдию. Отличная работа! Может, они и спасательный отряд, но приключенцам, собирающимся нырнуть в Подземелье, такие проблемы ни к чему.
Командир выложил на прилавок оплату: 4 серебряных и 50 медных монет. Какой же он мелочный.
- 50 монет с человека, забыли что ль? Господин элитный страж-рыцарь третьего отряда семьи Рич~?
- Тц… чёртова павуэрянка…
Скривившись, он выложил ещё 50 медяков… разве это не входит в транспортные расходы? Похоже, скупость - черта всей семьи Рич.
- Эй, женщина. Зайдёшь потом ко мне в комнату, я хочу поразвлечься.
- Эм, мы не оказываем подобных услуг. Но вы же можете решить эту проблему в узком рыцарском кругу~
- … Ты знаешь, что мы третий отряд элитных стражей-рыцарей семьи Рич?
Да-да, мы уже поняли, что вы какой-то там отряд рыцарей.
Ну, хорошо, что у меня возникло дурное предчувствие, и я поставил за стойку Ичику. Новички бы точно не справились.
Однако… на что, чёрт возьми, намекала Ичика, сказав «в узком рыцарском кругу»?
Рыцарь сдался, видя, насколько умело Ичика справляется с любыми его словами. Молча взяв ключи от пяти двуместных номеров, господа рыцари (нарушители) разбрелись по своим комнатам. Первый этап успешно пройден.
Затем наступил обеденный час.
Хоть он и сказал, что им не нужна еда, но всё равно пришёл в столовую.
Здесь с ним пришлось иметь дело Шкуре.
- Еду мне, я заплатил.
Чёрта с два ты заплатил! Ох, мне на секунду захотелось встать и отвесить цуккоми[4 - На всякий случай, напоминаю: бокэ и цуккоми - классический дуэт японского комического представления, где бокэ - глуповатый типаж, а цуккоми - рациональный и прагматичный (викивики( В обеденном зале я оказался случайно - зашёл перекусить.
Я имею в виду, что у нас тут выдача обедов происходит по талонам. Отдаёте билет - получаете обед. Нет бумажки - нет обеда.
Так что лучше не терять талон, если не хотите остаться голодными. Ну, если вы действительно покупали билет, то вполне можете попытаться нормально объяснить ситуацию на ресепшене. Однако спесивый отказ этого парня не запомнить было сложно.
- У вас есть талон на обед? Если нет, то пройдите к ресепшену и купите новый.
- Чёртов ребёнок! Как ты смеешь мне дерзить, ты же просто грязный получеловек!
Самопровозглашённый командир рыцарей набросился на Шкуру, хотя она и сказала ровно то, что прописано в её должностных инструкциях.
Грязная? Да она почище вас будет, ребята. В конце концов, она же моя подушка, поэтому должна хорошо пахнуть.
- Ну-ка иди сюда, я научу тебя манерам!
- Отказываюсь.
Шкура с лёгкостью избежала руки капитана, пытавшейся её ухватить. Выглядел он при этом довольно нелепо. Как и ожидалось, его гордость была уязвлена. Капитан попробовал схватить её ещё раз, но снова потерпел неудачу.
Другие гости начали свистеть и подбадривать Шкуру, устроившую столь великолепное представление.
- Грр… смеешь бросать мне вызов, недочеловек?! Ты что, не знаешь про третий отряд элитных стражей-рыцарей семьи Рич?!
- Нет, не знаю.
Ага, я ничего ей не говорил, потому что и сам не знаю. Может, кто-нибудь нам уже объяснит, наконец, какие они великие?
- Семья Рич может в щепки разнести такое место, как эта гостиница!
- Вот как?
Я приказал Шкуре просто его игнорировать любые его слова.
Но, в самом деле, даже если семья Рич действительно может разнести эту гостиницу… ты же просто на них работаешь? Этот парень готов сказать что угодно, чтобы выглядеть солиднее.
- Хотя постой… да, пожалуй, твоё тело более или менее прилично выглядит, сойдёт. Будь счастлива, я позволю тебе меня ублажить, и гостиница останется цела.
Ох, это же каким подонком быть нужно, чтобы говорить такое маленькой девочке?
Что ты, чёрт возьми, говоришь маленькой девочке, ты. Никакого достоинства.
- Отказываюсь.
- …И тебе всё равно, что случится с этой гостиницей?
…Он мне уже порядком надоел, как, впрочем, и гостям.
Поэтому я встал, загородив собой Шкуру от этого липового рыцаря, и сказал:
- Эй, вы там. Прекратите немедленно.
- Ааа?! Ты, чёрт возьми, кто такой, ты разве не знаешь, что мы…
- Покровитель этой гостиницы - [БЕЛОКРЫЛАЯ БОГИНЯ], авантюрист ранга А. После ваших необдуманных слов она может решить, что семья Рич - довольно надоедливые ребята, мм?
На секунду он поражённо застыл.
- …П-п-правда? [БЕЛОКРЫЛАЯ БОГИНЯ] оказывает поддержку такой гостинице?
- Ага, она частенько тут бывает. Я не лгу, можете спросить в Гильдии, если хотите - это общедоступная информация… надеюсь, теперь вы понимаете, что лучше не устраивать тут проблем. Станет ли эта ваша семья Рич вас защищать, если вы умудритесь разозлить приключенца A-ранга?
Лицо капитана сильно побледнело, ведь мощь приключенцев А-ранга входила в легенды…
- С-спасибо, что поделились со мной информацией…
Капитан прокашлялся, прежде чем проложил:
- Я т-только что вспомнил об одном неотложном деле, я должен удалиться.
Закончив говорить, он поспешно ретировался.
- Мужик.
- Будет ему уроком!
- А тебе не стыдно так полагаться на бо~ ги~ ню~?
Под шуточки гостей я вернулся к своему месту и сел, погладив Шкуру по голове.
- Спасибо, Господин.
- Это мой долг как-никак… Будем надеяться, что теперь они наконец успокоятся…
- Хья!.. д-да… вы правы.
Я задумчиво играл с собачьими ушками Шкуры. Меня не оставляло неприятное предчувствие, что на этом всё не закончится.
***
…Ну что ж.
Хоть я и надеялся, что теперь они будут вести себя прилично, но липовый командир рыцарей просто заперся в своём номере, в то время как его подчинённые творили всё, что им вздумается.
А именно: они вошли в купальню, не применив на себя [ЧИСТКУ], плавали, поднимая брызги и шум и раздражая всех окружающих, а искупавшись, оставили за собой объедки прямо на полу.
Даже в игровой комнате отметились: долбили кулаком по игровому автомату и пытались стащить игральные карты. Нет, ну в самом деле.
Конечно, когда речь идёт о гостиничном бизнесе, то на некоторые вещи изредка приходится закрывать глаза.
А вот что я не буду терпеть, так это попытку украсть футон. Что-то настолько большое было бы сложно вынести незаметно. Но это их не остановило. Чтобы увезти футоны домой, они решили разрезать их на части.
Ичика заметила это случайно, когда подметала коридоры; она успела остановить их в последний миг… но эти ребята, даже без своего командира они попытались прижать нас своим неизменным аргументом: «Мы третий отряд элитных стражей-рыцарей семьи Рич!».
В этот момент появился их бледный командир и утихомирил их, угу. Но это уже бесполезно. Они пересекли черту.
Они пытались разрезать мои футоны на куски и украсть. Такое не прощают, верно?
Ну, буду рад их видеть в своём Подземелье.
Глава #89: Добро пожаловать в Подземелье, часть 1
- Чёрт возьми, почему мне приходится сидеть в догэдза!
- Ты что, не слышал, что сказал командир? Эту гостиницу поддерживает искатель приключений А-ранга.
- Да это всё чушь, с чего бы авантюристу А-ранга приходить в такое место? Удивительно, как командир на это купился, хэх.
- Эй, он тебя услышит.
- Ох!.. Вот чёрт.
Третий отряд рыцарей семейства Рич. Несмотря на их манеры, они были рыцарями на службе графа Рич… то есть, особым типом приключенцев, которых использовали в качестве бойцов. В этот раз у них было задание, включающее в себя исследование Подземелья и поисковые работы. Им пришлось поторопиться, после того как они через Гильдию получили сообщение от второго сына семьи Рич, Дорана, о том, что «третий сын семьи, Дрейсон, попал в беду в Подземелье». При спасении кого-то из Подземелья главным фактором было время. Поэтому-то они так и спешили, чтобы потом с чистой совестью сказать, что сделали всё возможное.
К слову, часть про «элитных» и «стражей» в наименовании их «Третьего отряда элитных стражей-рыцарей»… они придумали это сами по одной простой причине: это круто звучит. Иными словами… никто из этой группы понятия не имел, что это означает.
- Эй, тут ловушка. Будьте осторожны.
- О, угу. Хехе, для третьего отряда элитных стражей-рыцарей даже задания по спасению из Подземелья не сложнее прогулки по парку… Хотя будет хлопотно, если они всё ещё живы.
Спасательные операции в Подземельях очень редко дают какой-то результат. В случае смерти в Подземелье, все предметы исчезают без следа. Вы просто не сможете найти то, что уже не существует. Обычно поисковые партии бродят по Подземелью пару-тройку дней, после чего с чистой совестью вздыхали и заявляли: «Раз найти их не удалось, то, по-видимому, они умерли в Подземелье».
Из-за этого подобные задания на спасение превратились в своего рода непринуждённую зачистку Подземелья, после которой просто составлялся удобный доклад… если смотреть под таким углом, то это действительно была лёгкая работёнка.
- Командир!.. Как вы думаете, этот тупой господин Сыночек ещё жив?
- Чёрта с два. Он точно уже помер где-то в Подземелье. Если бы он умудрился где-то застрять со своими ребятами, то… хмм, наверное, я бы убил его уже на второй день?
- Ха-ха, угу, он вряд ли ещё жив. Да уж, этот тупой господин Сыночек действительно чересчур бесполезен.
- Семья уже решила, что наследником рода станет старший сын, господин Кандра. У него уже даже есть свой сын, так что семейство Рич возлагает все свои надежды именно на него.
Следующим главой семьи Рич станет старший сын, Кандра. А поскольку у Кандры уже появился собственный сын, то род может не беспокоиться об увядании. Так что третьему сыну, Дрейсону, если он хотел стать главой семьи, не оставалось ничего другого, кроме как сделать себе имя, добиваясь великих свершений.
Естественно, поскольку он не смог вернуться из похода в Подземелье за магическим мечом, этот путь также оказался для него тупиковым.
- Что ж, оно и к лучшему, так ведь? Об этом идиоте никто особо печалиться не будет.
- Э-хе-хе, что верно, то верно.
Они без зазрения совести поливали грязью Дрейсона, которому служили и который был родственником главы семьи. Однако они не могли знать, что следующий глава семьи Рич, Кандра, и их самих считает отрядом пустоголовых рыцарей, паразитирующих на его семье.
***
- Но, чёрт, как же жаль, что мне не удалось поиграться с этой женщиной… выбора нет, нужно накопить деньжат.
- Эти игровые автоматы - худшее, что только можно себе представить. Я уже проиграл награду за это задание…
- Эти игральные карты, дьявол, я смог умыкнуть лишь одну…
Вот паршивцы, делают что хотят. Хех, значит, они всё же смогли украсть их… надо бы придумать что-нибудь на этот счёт.
Что ж, хоть я и решил как следует поприветствовать эту конкретную группу в нашем Подземелье, сегодня лабиринт работает немного по-другому. Я даже позволю им добраться до зоны загадок. Возможно, они смогут испытать на себе некоторые из ловушек и защитных приспособлений, до которых приключенцы ещё не добирались.
- О!.. Там големы. Всё, как нам рассказывали. Взять их!.. Ха, они убегают?!
- Не преследуйте их. Это лабиринт, вы в курсе?
- О, точно…
Подзуживая их то и дело появляющимися големами, я легко провёл их практически через весь лабиринт. Управление големами я доверил Рэй - это хорошая практика.
- Хозяин, а это нормально, вот так их вести?
- Ты всё делаешь правильно. Просто заманивай их в нужные коридоры с помощью големов… Вот, смотри. Они снова объединились.
Отряд рыцарей (нарушителей) разбился на две группы по пять человек. Как и планировалось, мы свели их снова вместе у выхода из лабиринта, так что, похоже, с этой задачей все справились хорошо.
- Хо? Ваша команда тоже уже здесь? Как по часам.
- Как и ожидалось от нашего отряда… Похоже, впереди по большей части неисследованные области Подземелья?
- Ух, звучит многообещающе… Но и опасно, да. Что будем делать?
Гмм… Они всё же соблюдают осторожность, хэх. Интересно, а на это они клюнут или нет?
- Хмм? Эй, проверь, что там.
- …Это же сундук с сокровищами. Пон, иди проверь его.
- Ага!
Разведчик по имени Пон, соблюдая предельную осмотрительность, открыл сундук… Внутри лежало…
- Ого!.. Это оружие! Нож… эй, в него вставлен магический камень, это магический меч! Командир, можно я его возьму?!
- Отлично, хорошая работа, Пон. Давай его сюда.
- Но…
- Всё в порядке, ведь мы разделим все деньги после похода, верно?.. Эй, гляди.Похоже, внутри ещё полно сундуков. Но как насчёт ловушек в этой зоне?
- Судя по всему, здесь их нет. Я слышал о том, что здесь должны быть какие-то загадки… возможно, они будут дальше?
Хех, похоже, они попались на простейший трюк с сундуками. Отряд рыцарей (нарушителей) заходил всё дальше и дальше. Их беспечность заставляет меня усомниться в том, что среди них действительно есть приключенцы C-ранга… Наверное, оно и к лучшему?
- О-Ох! У - а - а, здесь тоже магический меч! И здесь!
- Уже пятый! Ха-ха-ха, не могу перестать улыбаться!
Да, это хорошо. Хорошо, что они такие тупые. В общем, когда они удалились на приличное расстояние от входа, я тихо закрыл дверь в первую комнату… Они установили в проходе удобный клинышек, но для меня это не было проблемой, поскольку я просто его присвоил. Странно, зачем они принесли с собой клинья? Это часть экипировки авантюристов C-ранга?
Как только дверь была закрыта, зона загадок заработала в полную силу. Двери в этой зоне открывались только при решении загадок. Без этого можно было зайти только в первую и последнюю комнаты. Вся зона представляла собой [4-КОМНАТНЫЙ ПРОХОД С ЗАГАДКАМИ][5 - Судя по всему, специально для «почётных гостей» все двери зоны загадок были распахнуты Кеймой, иначе сложно объяснить последующие события]. Кроме того, вопрос на двери менялся всякий раз, когда она оказывалась открытой. То есть, вы не могли спокойно ходить туда-сюда, просто решив загадку один раз… Иными словами, отряд рыцарей (нарушителей) с этого момента был заперт в [ЗОНЕ ЗАГАДОК], а прирост DP с них удвоился.
Интересно, а если они умрут, мы также получим двойное количество DP? Отличная возможность это проверить.
- Эй, путь назад отрезан!
- Хах? Погодите, а где дверной клин?!
- Здесь его нет… Никогда не слышал, чтобы они так быстро исчезали. Он должен был продержаться минимум сутки…
- Может быть, мы просмотрели какой-то особый механизм? Или, возможно, его выбил монстр?
- Не знаю, но, в любом случае, на закрывшейся двери теперь загадка.
Что? Так это был предмет такого рода?.. Кажется, припоминаю, что-то такое также упоминалось во [ВВЕДЕНИИ В ИССЛЕДОВАНИЕ ПОДЗЕМЕЛИЙ]. Чёрт, совсем забыл. Похоже, это из разряда поддельного здравого смысла Подземелий от Хаку-сан, наподобие [БЕЗОПАСНЫХ ЗОН], да? В будущем нужно будет убирать такие колышки только с помощью големов. Хотя мыши тоже подойдут, думаю?
- …Что теперь? Похоже, мы не сможем выйти, не решив загадку?
- Угу. Но сможем ли?
На этот раз вопрос на двери был особенным. Ответить на него мог любой, суперпростой вопрос.
- [СКОЛЬКО СТУПЕНЕЙ НА СПИРАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ НА НИЖНИЕ ЭТАЖИ, И КАКОГО ЦВЕТА ДВЕРЬ В КОНЦЕ СПУСКА?] Что за чёрт?!
- Слава богу, дверь вперёд пока ещё открыта… Похоже, у нас нет другого выбора, кроме как идти дальше.
Привет~, ваш гид приветствует десять почётных гостей в нашем Подземелье~
Глава #90: Добро пожаловать в Подземелье, часть 2
Правильным ответом было лишь количество ступенек и цвет двери внизу… но поскольку дать точный ответ, оставаясь сверху, было невозможно, то им поневоле теперь придётся спускаться. В этом и состоял мой план.
- Эту загадку невозможно решить, не углубившись в Подземелье, хэх… нас будто приглашают войти.
- Вот дерьмо, неужели мы были слишком беспечны? Нам стоило сразу понять, что это Подземелье уже далеко не [ОБЫЧНАЯ ПЕЩЕРА], как раньше.
- Эй! Сосредоточьтесь, если не хотите умереть! Это уже не Подземелье E-ранга… Думайте о нём, как о Подземелье A-ранга, и не разбредайтесь!
Уупс! Похоже, теперь они настроены серьёзно… Ну, так даже лучше. Я заставлю их выложиться по полной, чтобы оценить эффективность моего Подземелья.
Итак, в настоящий момент отряд рыцарей (нарушителей) спускался вниз в [ЗОНЕ СПИРАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЫ]. Лестница представляла собой деревянные ступени, выходящие из стены, при этом центр был пуст, а колодец уходил далеко вниз[6 - Судя по описанию, нечто вроде этогоэтого(только с деревянными ступеньками и без перил]. Они спускались осторожно, шаг за шагом, пробуя на прочность каждую ступеньку… и не зря. Некоторые ступеньки не выдерживали, если на них опереться полным весом.
- Некоторые из этих ступенек - ловушки. Глядите, куда наступаете!
- Да уж, давайте не спешить… Интересно, а фальшивые ступеньки тоже нужно считать?
Шаг за шагом они спускались всё ниже, тщательно проверяя каждую новую ступеньку перед собой. Ну, разумеется, это не могло продолжаться таким образом.
- Так, теперь… Рэй, Кинуэ, Нерунэ!.. Враг вошёл в [ЗОНУ СПИРАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЫ] - спихните их.
- Вас поняли, хозяин!!!
Перил у лестницы не было. Это было нужно не только для красоты, была и другая, более весомая причина. Для наших любимых гостей мы здесь подготовили огромные, шире лестничного прохода, каменные Стены-Големов.
В тот момент, когда отряд рыцарей (нарушителей) проходил мимо, Стены-Големы выдвинулись из стен, сталкивая их в колодец по центру. Реакция, как и ожидалось…
- Уа - а - а?! Быстро, в сторону! Это ловушка!
- Стой!.. Назад!
- Идиот, там тоже… А-а-а-а-а!..
Их толкнуло, и они упали. Вот так просто. Четыре человека из отряда, слишком поглощённые фальшивыми ступенями, улетели прямо в бездонную дыру в центре… Что касается того, насколько глубокой была шахта, то она соединяла второй надземный этаж с третьим подземным. Хоть они и потратили уже какое-то время на спуск, но упавшие шли последними и находились в тот момент выше всех, так что пролетели в итоге четыре полных этажа. К концу падения они набрали такую скорость, что теперь, чтобы скрыть кровь, придётся класть здесь плитку.
Количество DP, которое мы получили от этих четырёх искателей приключений E-ранга, было… Гмм, не похоже, что оно удвоилось за смерть взаперти.
Но всё же… уа-а, это куда опаснее, чем ожидалось. Как и при убийстве бандитов сразу по прибытии в этот мир, я не чувствовал никакой вины. Однако выглядит это всё же ужасно. Все четверо носили броню, но их головы лопнули, как перезрелые арбузы. Отвратительно. Такие сцены даже в фильмах после 11 стараются не демонстрировать. Угх… похоже, мясо я сегодня не ем…
- Тц, четверо наших попались, значит.
- Как бы там ни было, мы не можем повернуть назад сейчас.
- …А?.. Смотрите. Они уже снова возвращаются обратно в стену… Это было неожиданно, конечно, но скорость этих плит невысока. Да и выдвигаться начинают только через секунду. Если пробежать мимо них быстро, то, вероятно, мы смогли бы подняться обратно. Со спуском всё точно так же.
…Осталось: шестеро. Как и ожидалось от командира, он сохранял хладнокровие. Они быстро собрали все ценности и вещи с погибших товарищей. Какая удивительная ментальная стойкость, я должен брать с них пример.
- Простите, Господин, удалось столкнуть только четверых.
- Нет-нет, этого вполне достаточно. Наоборот, даже хорошо, что большинство выжили… Теперь, что касается этих шестерых. Как насчёт боевой практики?
Я поместил Ханива-Голема на спиральную лестницу. Изначально он задумывался как монстр-Босс, но шанса дебютировать в этой роли ему так и не выпало, и теперь он влачил жалкое существование. Я заставил конного Ханива-Голема начать медленно спускаться по ступенькам.
- О, здесь внизу дверь. Красная, да? Отлично, похоже, нам пора возвращаться. Как много ступенек вы насчитали?
- …Сто шестьдесят. Правда, я не знаю, считать ли ступеньками самую верхнюю и самую нижнюю… стойте, командир. Что-ооприближается. Это, как минимум, монстр уникального класса.
- Сверху? Откуда он там взялся?.. Что за монстр?
- Без понятия, первый раз вижу такую форму. И мы не знаем, сколько их там. Пожалуйста, будьте начеку.
Что касается этого Ханива-Голема, то это был бронированный голем верхом на Коне-Големе. Вместо лица у него было характерная маска скульптур ханива. Для дизайна я использовал образ рыцаря-ханива, призванного охранять мой покой. Обычно он бродит по округе в авто-режиме, но сейчас им управляла Шкура.
- Хорошо, сейчас я покажу, как это делается, пожалуйста, смотрите внимательно.
Ханива неспешно спускался шаг за шагом по лестнице… однако, как только оставшиеся в живых шесть человек изготовились к бою, он просто спрыгнул в центр шахты. Я мог бы использовать голема для внезапной атаки, но поскольку я хотел провести урок для Рэй и остальных, то поручил провести сражение Шкуре, которая уже давно стала ветераном по их дистанционному управлению.
Погасив импульс от падения сильными ногами лошади, ханива извлёк из-за спины магический клинок в форме длинной и узкой алебарды. Огромный бронированный голем был в полтора раза выше и шире обычного человека, да и лошадь была ему под стать. Разница в размерах оказывала на людей чудовищное давление.
Даже в окружении шести вооружённых людей голем не стал суетиться. Каждый из собравшихся почувствовал на себе его пронизывающий взгляд, будто у голема были глаза на затылке. Ну, по правде говоря, слепых мест у него действительно не было из-за системы наблюдения Подземелья. Казалось, сам воздух застыл, вморозив в себя и все семь замерших фигур.
- Я начинаю, - едва слышно сказала нам Шкура.
В следующий миг Конь-Голем метнулся вперёд, будто выпущенное из пушки ядро, и отбросил одного из приключенцев в стену. Ещё миг - и бронированный голем, спрыгнув на землю, сделал широкий горизонтальный взмах своей алебардой на уровне колена. Два человека не успели отреагировать вовремя, поражённые быстрым рывком Коня-Голема. Они внезапно обнаружили, что их тела отделены от ног и заваливаются на землю.
- Гррах! Командир! Спаси меня-а-а-а!
- Бежим!.. Лестница блокирована, внутрь!
Как и планировал Ханива-Голем (то есть, Шкура), он полностью сейчас перегораживал проход к лестнице. Первый человек, сбитый лошадью, потерял сознание. С самого начала Конь-Голем ринулся на человека, стоявшего у подножия лестницы. Так что теперь и он, и Ханива-Голем с длинной алебардой застыли у неё, будто охраняя этот проход.
Путь к отступлению был отрезан… Одновременно с этим сразу три человека потеряли способность двигаться. Судя по DP, они до сих пор не умерли. Вторую половину можно оставить для тактического обучения новичков. Мои приказы были исполнены с филигранной точностью, великолепная работа! Оставшиеся на ногах три человека рванули в [БАРАКИ ГОЛЕМОВ].
- …Идеально.
- Спасибо большое, Господин.
…А вообще, что это было?! Конь-Голем может рвануть с места с такой чудовищной скоростью?! Хотя мне и пришлось пожертвовать его мощностью и использовать шестерёнки, чтобы он мог двигаться быстрее, но как ты добилась такого взрывного ускорения, Шкура? Как?!
- Если вы сможете плавно контролировать все сочленения одновременно, то сможете совершить големом рывок. Если же добавить к этому начальный толчок задними ногами, то ускорение ещё увеличится… Я отрабатывала это с госпожой Рокуко. Эту технику может использовать даже она. Если это монстр уровня Босса, то и у вас должно получиться.
Шкура раскрывала новичкам секреты мастерства. Когда она успела… стоп, пока я спал? Я наивно полагал, что лучший во всём, что касается големов, но, похоже, это не так.
- Эти трое, что нам с ними сделать, Господин?
- …Я пристрою тюрьму к баракам големов. Обезвредьте их и бросьте в неё. Мы выжмем из них все DP, пока они не умрут… этих ведите туда, нападая на них големами. Не проиграйте, вы должны их полностью сломить. На этом этаже множество големов, так что можете развлекаться.
- Да, хозяин!!!
Железные и Каменные Големы усердно гнали людей по всему проходу вокруг бараков големов. Здесь были големы в виде животных, големы с четырьмя руками или четырьмя ногами, големы с копьями и луками… И ни одного нормального классического.
- Чёрт, чёрт, что это за монстры, дерьмо, почему… почему они гонятся за нами?!
- Н-нам конец!
- И - и - и - и?! Подушка для булавок?! У-а-а-а, не подходи, не подходи ко мне?!
- Эти четырёхногие големы довольно медлительные, но очень устойчивые, легко целиться из лука.
- По-моему, метла не слишком подходящее оружие для голема, да?
- О-о-ох!.. Этот Ёж-Голем прекрасен, даже просто управлять им… так приятно!..
Я позволил этим троим использовать любых големов-прототипов, которые им приглянутся, чтобы загонять вторженцев в нужном направлении. В этот миг…
- Уа-а-а! Э-это паутина, чёрт, ничего не вижу!..
- Разрежьте её!
- Ар-р… ой! У-у… дьявол, тут шипы!..
- Эй, они уже здесь! Быстро!
- Уа-а-а! Они идут, они идут!..
Ханива-Голем, устанавливая некоторые ловушки, совершил большой круг, обходя людей по широкому кругу. Преследуя их, то и дело подталкивая различными способами, мы заставляли их бежать и бежать.
- Ха-а, ха-а, вот чёрт, это… это же!..
Наконец, они снова кое-как добрались до комнаты со спиральной лестницей. Это был их единственный путь назад.
- Это другая комната… или нет… тел уже нет. Неужели они уже исчезли?
- Это Подземелье странное… и опасное!
- Я смогу, я выживу… количество ступенек, считай снова! Не сбейся!И поглядывайте на стены!.. Ох!.. Это снова тот парень, это оооооон!!!
Ханива-Голем просто поторопил их, чтобы они уж точно пошли дальше. За тремя беглецами мерно раздавались характерные гулкие шаги, эхом отдаваясь по всей шахте. Стены на этот раз не выдвигались, позволяя им свободно двигаться дальше. Впрочем, они всё равно то и дело опасно поскальзывались из-за фальшивых ступеней.
- Хозяин, вы уверены? Они же так действительно смогут выбраться?
- Нет, не беспокойся… если это произойдёт, то новичков в это Подземелье точно перестанут пускать… Сейчас я покажу вам небольшой трюк, так что просто сидите и смотрите.
Наконец, все трое успешно добрались до двери с загадкой.
- Загадка, нужно быстро её решить, пока этот парень не добрался до нас!.. Как много ступенек ты насчитал?! У меня получилось 160!
- У меня тоже!
- 160! Дверь была красная!
- Отлично, тогда давайте отве… чать?..
Все трое застыли, как громом поражённые. Их глаза были прикованы к загадке. Однако это уже была загадка не про количество ступенек и цвет двери.
- …[СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВОПРОС. НЕ ДУМАЙ ДОЛГО,простоОТВЕТЬ! СКОЛЬКО БУДЕТ 25+39?]… Ха?! Что за чертовщина…
- Вопрос изменился?! Не бойтесь парни, я знаю ответ и на этот! Ответ: шестьдесят шесть!
В тот момент, когда командир закончил говорить, пол комнаты превратился в яму-ловушку… На его лице было большими буквами написано «Почему?». Впрочем, такая ошибка удивила даже меня.
Глава #91: Дело сделано…
Не сумев правильно сложить два числа, нарушители провалились вниз и угодили в ловушку-паутину… Впрочем, даже если бы они умели считать, итог был бы тем же, поскольку правильным ответом было [ПРОСТО].
Так или иначе, на этом нейтрализация нарушителей была завершена.
Ф-фух. Моя работа здесь окончена. Жар, обуревавший моё тело, начал отступать… Да, я, наконец, успокоился.
- Эй, Кима. Я тут подумала, а это будет не слишком подозрительно, если огромная группа из 10 приключенцев не вернётся из Подземелья?
- …Т-ты права.
Всё как она сказала. Сейчас, когда я успокоился и обдумал случившееся, мне пришло в голову, что в этой группе из 10 человек было даже два приключенца C-ранга. Будет неудивительно, если после такого Подземелье сочтут довольно сложным. Кажется, я немного перестарался. Из-за этих ребят чуть не пострадал господин Футон.
- …Ты так разозлился, поскольку они домогались Ичики и Шкуры?
- Нет. Это из-за господина Футона. Всё ради моих драгоценных Футонов.
- Ну, если они тебе так нравятся, то, наверное, ничего не поделаешь?
М-м, угу. Я бы не стал злиться из-за того, что кто-то подкатывает к Ичике или Шкуре… наверное. Сейчас, когда я подумал об этом… это возможно. Я даже сделал этому командиру рыцарей прямое замечание из-за Шкуры, такие рисковые поступки мне не свойственны. Так что, вероятно, так и есть… чёрт, я даже не задумывался об этом. Я раскаиваюсь!
- Эй, эй, Кима. А если бы они поссорились со мной, ты бы тоже их всех убил?
- Этот вопрос звучит очень опасно… И вообще, я наполовину их убил. Половина ещё жива. Даже 60%.
- Но они скоро умрут из-за того, что мы высасываем из них DP, ты в курсе?
- …Ммм, ну да.
- Кима уже один раз вырезал всех бандитов ради меня, он точно уничтожит любого, кто посмеет меня обидеть!
На лице Рокуко при этих словах расцвела невинная улыбка. Однако с этой фразой что-то явно было не так. Слишком много агрессии и насилия…
Впрочем, поскольку ловушки уже активированы, этим ребятам никак не выбраться из Подземелья живыми. Так кто же в итоге убийца, хех?.. Возможно, я начал склоняться к тёмной стороне. В какой-нибудь игре мировоззрение моего персонажа бы сейчас начало склоняться в сторону хаоса. Будет плохо, если я не смогу затормозить посередине. Я бы хотел в конечном итоге остаться нейтральным персонажем.
- Господин. Нарушители - все помещены в тюрьму.
- Угу, хорошая работа… Однако ты стала действительно искусной в управлении големами, Шкура. Когда ты успела так улучшить свои навыки?
Когда я погладил девочку по голове, её хвостик радостно заметался туда-сюда… Моя душа полностью успокоилась, когда я это сделал. Может быть, это работает так: [ШКУРА = ПОДУШКА = ЧУВСТВО БЕЗОПАСНОСТИ]?
Точно, Шкура - это моя драгоценная постельная принадлежность! Так что, неудивительно, что я расстроился, когда кто-то попытался её тронуть! Я не лоликонщик!
- М-м-мd… Я сделала всё, что могла, чтобы быть полезной Господину… В последнее время жарко, и когда я не могла быть вашей подушкой, я… хья-аd…
Зы-ы-ы-ырк… Пока я гладил Шкуру, заставляя её издавать восторженные звуки, Рокуко пристально смотрела на меня слегка осуждающим взглядом… Да, простите, это занятие приносит мне некоторое облегчение.
- Так что ты собираешься сделать с пойманными людьми?
- Гмм…
Присматривать за пленниками самому будет очень хлопотно. К тому же, это явно оставит после себя неприятное послевкусие. Вряд ли я смогу мирно спать после такого. Отлично! Оставим это моим подчинённым!
- Рэй, это работа для тебя. Назначаю тебя тюремщиком, позаботься об этих парнях. Я дам тебе големов в качестве помощников, только не увлекайся.
- Да, хозяин! Предоставьте это мне! Могу я пить их кровь?!
- Хм? Конечно. На здоровье. Я не буду особо возражать, даже если они умрут.
- Йай!.. Ох, п-простите, спасибо большое, хозяин!
Точно, Рэй же вампир, хах. Я только сейчас об этом вспомнил. Я имею в виду, она же изначально должна относиться к людям, как к скоту. Наверняка вампиры должны от рождения обладать какими-то особыми методами [ВЛАДЕНИЯ] людьми. Пожалуй, для Рэй эта должность будет весьма полезной. Она даст ей почувствовать, что её вампирская сущность не растрачивается впустую. Кто знает, может быть, она даже сможет увеличить свои возможности, если выпьет крови!
Наверное, стоит создать какое-нибудь устройство для устранения риска утечки информации, которое будет работать только в Подземелье. Не рабский ошейник, а что-то вроде тюремного ошейника, видимо? Угу, это вполне можно сделать с помощью големов. Что-то вроде «позорного столба», который в любой момент по приказу может превратиться в гильотину.
- …Кстати говоря, ты всё же испытываешь жажду крови, как другие вампиры? Я вроде бы использовал опцию, которая отключала этот стимул?..
- Всё верно, я могу обойтись без крови. Однако, хозяин, представьте, что вашему телу было бы необязательно спать.
- Ох, ясно. Я бы спал. Непременно. Я бы совершенно точно продолжал спать.
Я понял её мгновенно. [НЕОБХОДИМОСТЬ] и [ЖЕЛАНИЕ] - это совершенно разные вещи. Это как способность обходиться без еды, но любить выпечку и иметь возможность её получить.
Как бы то ни было, наши DP-доходы резко подскочили. Если конкретнее, то вместо обычных 500 DP в день мы сейчас получали 1800 DP. Увеличение в 3,6 раза. При этом 1300 DP мы получали от этих 6 пленников. Внушительно, хэх. Удвоение за счёт запертых дверей и утроение за счёт содержания в тюрьме. Сложно описать, насколько серьёзную прибавку даёт увеличение дохода в 6 раз.
- Другими словами, сегодня гуляем! Вечером у нас вечеринка дынных булочек, возражения не принимаются!
- Госпожа Рокуко, я бы предпочла гамбургеры. А Ичике больше нравятся карри-роллы.
- Хорошо, я не против!
Ты же только что сказала, что возражения не принимаются? Хотя, не важно, все довольны. Может, по такому случаю призвать для них другие виды хлеба? Не сладкие пироги с начинкой, а разнообразную выпечку, которую можно найти в пекарнях. Шикануть иногда тоже не вредно!
- …О, приличное количество DP капнуло на счёт. Кто-то умер~
- Гм?.. Парень с отрубленными ногами не должен был умереть так быстро, ведь его раны прижгли… А. Может, это аристократ?
Когда я взглянул, что происходит в тестовой комнате, аристократ… кажется, его звали Дрейсон? В общем, его свита не выдержала и напала на него. Он не желал расставаться с магическим мечом до последнего, но в окружении стольких людей мало что смог сделать. Его подчинённые успешно вернули меч в подставку, и комната была разблокирована.
Хмм, кстати, они, конечно, после счастливого спасения могли выдумать какое-нибудь оправдание насчёт смерти аристократа… однако в этом мире есть магические инструменты, выявляющие ложь. Так что, вероятно, их арестуют сразу же после допроса. Ну, я тут ни при чём, вы в курсе? Дела за пределами моего Подземелья меня не касаются.
Глава #92: Информация от Хаку-сан
Несколько дней спустя после печального инцидента с убийством аристократа в Подземелье (похоже, виновные сознались) к нам в гости снова пожаловала Хаку-сан. Откуда у этой женщины столько свободного времени? Впрочем, хоть я так и подумал сперва, на этот раз, судя по всему, у неё было к нам какое-то важное дело. Она позвала нас с Рокуко к себе в номер и, отхлебнув крем-соды из бокала, окинула нас цепким взглядом.
- Сюда направляется Герой.
Эта информация повергла меня в шок.
- А, Герой?.. Серьёзно?
- Зачем мне лгать? Впрочем, я понимаю, что вы чувствуете.
- Хах? Ты же обычно говоришь [ПОСЛАННИК БОЖИЙ], а не [ГЕРОЙ], сестрица Хаку?
- Сестрёнка, ты весьма наблюдательна. Да, поскольку он сразу прошёл через промывку мозгов, сейчас он уже полностью под моим контролем. Так что о многом вам беспокоиться не придётся.
Я, наконец, смог облегчённо выдохнуть. Пожалуй, я не буду заострять внимание на части с «промывкой мозгов».
- В моей стране объявился какой-то остолоп, который самовольно провёл ритуал призыва Героя… Хоть и с натяжкой, но виновного можно назвать аристократом, так что мне пришлось слегка подкорректировать планы, вот почему я смогла заскочить повидаться с сестрёнкой Рокуко. Его имущество было конфисковано, а глава семейства был приговорён к казни.
Эм, прошу прощения, ваши планы изменились из-за казни и конфискации, и поэтому вы смогли повидаться с Рокуко? Стоп, не о том речь, самовольный призыв Героя, это вообще нормально? Серьёзно? Неужели Героя можно вот так вот запросто призвать?
- В обычных условиях это сделать очень сложно, требуется долгая и тщательная подготовка… Наверное, проще будет, если я оценю стоимость призыва в DP? 50 миллиардов.
Но на этот раз, если верить её истории, призыв был осуществлён с помощью специального предмета, [БОЖЬЕЙ СЛЕЗЫ]. Сам по себе предмет не имел особой ценности, он использовался только для того, чтобы заплатить за призыв Героя. Что-то вроде талона на Героя, угу.
- Зачем этому аристократу понадобился Герой?
- Для великих свершений, конечно. Он положил глаз на земли, которые являлись частью территорий короля демонов. Так что, если бы он смог натравить на него Героя… в общем, такова была задумка в общих чертах.
Король демонов. Фэнтезийный мир снова внезапно ударил меня прямо в лицо.
- Кстати, настоящее имя короля демонов - Сердце Подземелья №6. Его Подземелье называется [ЗАМОК КОРОЛЯ ДЕМОНОВ], это Подземелье крепостного типа.
Так король демонов тоже является Сердцем Подземелья? Я уже слышал эту историю раньше, так это была правда?.. Хах? А разве в той истории этого короля демонов уже не уничтожили?
- Это, вероятно, был №66. Он был Сердцем Подземелья того же типа, что и №6, и являлся одним из его последователей. У №6 есть и другие последователи… Возможно, их можно было бы назвать фракцией королей-демонов?
Так у Сердец Подземелий есть различные фрации?.. Мы должны присоединиться к фракции Хаку-сан. Мы уже получили столько DP от неё, что лично у меня нет никаких возражений.
- Ну так вот, возвращаясь к теме, в результате всего этого посланник божий… Герой в то время был призван в наш мир.
- Хм?.. «В то время»? Это звучит несколько подозрительно. Когда именно он был призван?
- Вы правильно поняли. Он проходил подготовку в тех краях последние три года. Впрочем, судя по всему, он обучался по [ПОСОБИЮ ПО ПОДГОТОВКЕ ГЕРОЯ], которое я сделала на пробу ранее… Я бы не стала наказывать его, если бы он сразу же, как полагается, объявил о своём существовании в моих владениях, однако, похоже, он решил сделать это после того, как совершит какой-нибудь подвиг, а именно - одолеет короля демонов. Ещё пару поколений назад с главой того семейства было куда проще иметь дело. Да уж, люди, как и ожидалось, с каждым поколением только хиреют.
Под конец в её голосе прорезались ворчливые нотки. Сколько ей лет? Я поспешно убил эту мысль в зародыше. Если я задумаюсь об этом, она меня убьёт. Поэтому я просто не стал об этом думать.
Кстати говоря, предусмотрительность Хаку-сан поражает. Её [ПОСОБИЕ ПО ПОДГОТОВКЕ ГЕРОЯ] служило одной цели: объяснить посланнику божьему, как отличать [ПОДЗЕМЕЛЬЯ, КОТОРЫЕ МОЖНО УНИЧТОЖИТЬ] от [ПОДЗЕМЕЛИЙ, КОТОРЫЕ УНИЧТОЖАТЬ НЕ СТОИТ]. Это был очень удобный способ (для Хаку-сан) вложить нужные знания в голову Героя.
Ах да, приятно было услышать, что как прежнее имя нашего Подземелья, [ОБЫЧНАЯ ПЕЩЕРА], так и нынешнее, [ПЕЩЕРА ЖЕЛАНИЙ], находятся у Гильдии в списке Подземелий, которые разрушать нельзя. Не стоит и говорить, что [БЕЛЫЙ ЛАБИРИНТ] Хаку-сан также в этом списке.
- …Раз уж мы об этом заговорили. Мы захватили и сейчас удерживаем в Подземелье шестерых вторженцев, это не делает нас [ПОДЗЕМЕЛЬЕМ, КОТОРОЕ МОЖНО УНИЧТОЖИТЬ]?
- Если это всплывёт, то да, делает. Однако, полагаю, вы позаботились, чтобы этого не произошло? В таком случае, нет проблем.
Они сейчас постепенно теряют силы в тюрьме, но эта часть Подземелья полностью изолирована. В неё можно попасть только с помощью функции Подземелья [РАЗМЕЩЕНИЕ], так что обычные вторженцы сюда забрести не смогут.
Они изрядно истощены, но и помимо этого, если верить Рэй, были приняты меры. Она сказала, что всё в порядке, поскольку их тела уже не смогут убежать или заговорить… Подробности я узнавать не стал, но проблема с возможной утечкой информации, по-видимому, решена.
Да, пока это не всплывёт, мы в безопасности. И хотя я уже отказался от мысли о человеческих фермах, поскольку у нас нет ни достаточного количества людей, ни опыта в подобных делах, но это действительно мощный источник доходов. Я это осознал в полной мере, потому что, даже имея в своём распоряжении лишь шестерых вторженцев, мы получали громадные 1300 DP в день.
Надо удостовериться, что можно в любой момент подать им команду на самоуничтожение. Как в хранилищах с важными уликами.
- Так вот, этот Герой услышал о некоторых способах играть в карты, которые пришли из Подземелья. Он сказал, что оно может быть как-то связано с его прошлым миром. Так что, Кима-сан, ваш план по заманиванию его сюда увенчался успехом.
- …Да, похоже на то.
Вот как? Пожалуй, Подземелье, в котором выпадают вещи из старого мира Героя, действительно выглядит подозрительно… Однако, хоть в глазах Хаку-сан я, судя по всему, каким-то образом превратился в гениального тактика, этого я не планировал. Простите. Это просто банальный просчёт. Пожалуй, не стоит этого афишировать. Я тряхнул головой.
- Это естественно, хе-хе-хе.
- Что ж, хоть я и не знаю, зачем вам понадобился Герой, но этот конкретный Герой, Нишими, находится под моим контролем… Так что постарайтесь спрятать всё лишнее, в соответствии с [ВВЕДЕНИЕМ В ИССЛЕДОВАНИЕ ПОДЗЕМЕЛИЙ], а после использования Героя верните его мне, хорошо?
- Как я могу вам отказать? Я понял.
- Хе-хе, мне нравятся послушные дети… Да, если вам что-то нужно, то я могла бы вас немного профинансировать.
В таком случае, позвольте показать вам этот пояс с подвязками и чулки к нему… Ох, мне лучше остановиться. Но я действительно чуть не сказал это вслух… Эй, Рокуко, почему ты так на меня уставилась? Я не скажу этого, не скажу!
- Тогда DP. Я хочу немного поэкспериментировать с антигеройскими штучками нелетального характера.
- В качестве награды за то, что вы выслушали мою просьбу, я оставлю вам 200 000 DP в качестве предоплаты.
Эта ужасающая женщина может вот так запросто выбросить на ветер наш стодневный доход… который ещё несколько дней назад был бы доходом за 400 дней. Более того, она не забыла и про чаевые для Рокуко. Пути Хаку-сан неисповедимы…
Глава #93: Проведём небольшую реконструкцию
Так, что теперь. Это хорошо, что мы получили 200к DP от Хаку-сан, но я до сих пор не решил, что с ними делать. К слову, Хаку-сан снова, со словами «это большое количество, так что нужно позаботиться, чтобы не было утечки» передала 200к DP рот-в-рот. Спасибо за угощение.
Поскольку случай был особый, то как насчёт того, чтобы попробовать призвать и вырастить какой-нибудь вид слизевых монстров… с этой мыслью я полез в DP-каталог.
Оказалось, в этом мире было, по сути, лишь два вида монстров, которые в Японии назвали бы слизью.
Первый из них был желеобразным. Этот монстр был изначально невероятно слаб. Желеобразные монстры передвигали свои полупрозрачные тела волнообразными движениями и умирали очень быстро. У них была практически нулевая боевая сила. Правда, и стоили они чудовищно дёшево, 1 DP за штуку… Кажется, их даже можно было использовать в пищу. Может быть, они были созданы как своеобразный «естественный» источник желатина?
Ну, а вторым видом была, собственно, слизь. Эти монстры были липкими и склизкими, они в полной мере могли контролировать свои тела и сводили на нет физические атаки. Стоили они 10к DP за штуку. Их слабостью было то, что они были довольно слабы в атаке, однако эти монстры были абсолютно всеядны, они пожирали всё, до чего могли дотянуться. Естественно, людей тоже.
Именно этих монстров в этом мире называли слизевыми. Хмм, если подумать, то у наших соседей в [ОГНЕННОЙ ВПАДИНЕ], кажется, водились такие монстры, как «лавовая слизь».
…Поскольку у нас Подземелье для начинающих, то для начала разместим несколько расплодителей желейных монстров. Пусть расплодители и стоят в сто раз больше одного монстра, но это же всего лишь 100 DP. Невероятно дёшево. Если учесть, что эти монстры съедобны, то это и подавно не пустая трата средств. Возможно, они станут хорошей закуской для приключенцев и гоблинов?
После этого я, без особой на то причины (да-да!), призвал одного желейного монстра в свою руку. Эксперимента ради я попробовал его сжать… О-о-о, угу, как и ожидалось. Пружинит. Мне в голову вдруг пришла одна мысль. Совершенно внезапно. Я поспешил тут же проверить её на практике, придав желе форму подушки и подложив под голову. О-о-о-ох, эта упругая мягкость… Это невероятно удобная подушка, возможно, она не проиграет даже [НЕБЕСНОЙ ПОДУШКЕ]. Получить такую за 1 DP… так… дёшево…
***
Я проснулся из-за того, что желейный монстр был раздавлен, а моё лицо оказалось покрыто оставшейся оболочкой. Похоже, под весом моей головы вся жидкость была выдавлена из тела монстра. Этот момент определённо придётся доработать. Может, обернуть его в плотную упаковку от роллов? Хотя от смерти это его всё равно не спасёт.
- Эй, Кима, как там контрмеры против Героя?
- М-м, если честно, то они и не требуются вовсе.
- Что?! Ты не собираешься ничего делать с теми 200 000 DP, которые нам дала сестрица Хаку?!
Ну да, они были выделены на подготовку к прибытию Героя, но нам на самом деле не было нужды что-то менять. Самое большее - принять дополнительные меры, чтобы он не смог попасть в тюрьму. Даже если он доберётся до последнего этажа Подземелья, уничтожит Босса - Железного Ханива - и приберёт к рукам несколько магических клинков, то уничтожать Сердце Подземелья после тренировки Хаку-сан (промывки мозгов) он не станет. Да и потом, там всё равно находится Сердце-муляж, а настоящее Сердце располагается в номере Рокуко в гостинице. Если уж на то пошло, то скорее неплохо было бы подумать о защите от взлома для её комнаты. Впрочем, я всё равно тут же узнаю, если в ней появятся вторженцы… Я могу использовать функцию рокировки в любой момент; обычно она настроена на один из муляжей в Подземелье. Нормально ли будет оставить всё, как есть, даже когда здесь будет Герой?
Опять же, важно не перестараться, иначе нам не избежать ненужного внимания. И это отличная возможность на деле увидеть способности Героя.
Что касается приготовлений, то, вероятно, достаточно будет сделать железных Ханива-Големов и магические мечи. Я не собираюсь нервничать и суетиться по этому поводу.
- Что ж, мы получили 200 000 DP, так что просто продолжим развитие Подземелья… А именно, давайте-ка добавим пару новых локаций.
- О, и что же это будет?
Я раздумывал о двух вещах. О зоне по типу Колизея и зоне лугов.
Недолго думая, я разместил арену прямо перед Комнатой Босса, а из бараков големов сделал ещё один проход к зоне лугов. Теперь из бараков можно было либо попасть в Комнату Босса, миновав арену, либо упереться в тупик, свернув в зону лугов.
Что касается луговой зоны, то, когда я разговаривал с Хаку-сан, она рассказала мне о ландшафтных надстройках, использующихся при обустройстве человеческих ферм. Поэтому я планировал использовать для этой локации [НЕБО (50 000 DP)] и [ЛУГ (500 DP)]. До разговора с ней в каталоге подобных опций не было, но это, вероятно, из-за того, что для их использования необходимо было соблюсти какие-то условия.
Ландшафтные надстройки применялись ко всему этажу. [НЕБО], к примеру, обеспечивало естественное солнечное освещение, а также полную имитацию ночи. Здесь даже иногда шёл дождь, так что это действительно [НЕБО], хах.
Другие ландшафтные надстройки, которые можно было купить за DP, включали в себя [ПОБЕРЕЖЬЕ] и [ВУЛКАН]. Вулканическая местность была дешёвой, всего 100 DP, но за [ПОБЕРЕЖЬЕ] пришлось бы заплатить больше 100к. Думаю, такая огромная разница вызвана тем, что побережье - это определённо не естественный для горы тип местности.
По всему выходило, что, имея достаточное количество DP, с помощью ландшафтных надстроек можно было полностью сымитировать внешний мир. В общем случае различные типы местности предназначались для содержания монстров в их естественной среде обитания, однако их также можно было использовать, чтобы создать человеческую ферму с такими условиями обитания, чтобы людям не хотелось её покидать.
Естественно, надстройки вроде [НЕБА] не увеличивали размеры этажа. Кроме того, судя по всему, высоту потолков необходимо было задавать заранее. Так что я собираюсь сделать эту зону настолько обширной, насколько возможно… Скажем, в ней должна полностью поместиться человеческая деревушка. Впрочем, я буду рад, если люди обоснуются хотя бы у входа.
Мне очень хотелось проверить, как действует эта штука, [НЕБО], если это всего лишь потолок. Но я в любом случае установлю эту надстройку в зоне лугов.
- Так вот, этаж с лугами мы также сделаем [БЕЗОПАСНОЙ ЗОНОЙ]. Было бы здорово, если бы люди начали использовать эту зону для отдыха. Надо создать для этого максимально благоприятные условия… Может, добавить в неё каких-нибудь неприкаянных кроликов?
- Ты действительно добр к ним.
- Конечно. [БЕЗОПАСНЫЕ ЗОНЫ] такими и задумывались изначально.
Предназначение [БЕЗОПАСНЫХ ЗОН]. Это специальные локации, в которых можно было устраивать внезапные атаки на приключенцев, полностью утративших бдительность, если называть вещи своими именами. Разумеется, монстрам обычно запрещалось заходить в эти зоны, так что люди использовали их для того, чтобы безопасно переночевать во время зачистки Подземелья. Использовать этот приём часто - плохая идея, иначе он потеряет всю эффективность.
- Прежде чем пойти в Комнату Босса, они захотят отдохнуть. И когда они расслабятся, бам!
- Ну, что-то вроде того.
В итоге, я решил приступить к реконструкции Подземелья. Поскольку големам придётся изрядно потрудиться на раскопках, это займёт какое-то время. Я заставил их копать очень осторожно и постоянно сверялся с картой, чтобы случайно не вломиться снова в [ОГНЕННУЮ ВПАДИНУ].
Хоть я и называю это реконструкцией, но люди в настоящий момент ничего не знают о том, как выглядит Подземелье дальше зоны загадок. Так что для них мало что изменится, вероятно, разве что в коридорах появятся желейные монстры.
***
- Господин Кима. У меня для вас новости.
На следующий день к нам из Гильдии пожаловала Управляющая.
- Вы, возможно, и сами уже знаете, но в Подземелье замечены признаки намечающегося [ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА]. Пожалуйста, воздержитесь в ближайшее время от походов в Подземелье, оставайтесь на поверхности.
- А… да, я понял.
Точно, переходная фаза, хах… Появление монстров, которых раньше никто не видел, угу… Тем не менее, я не собирался проводить Битву Подземелий… просто забыл.
К слову, они опасались того, что из Подземелья могут хлынуть монстры, так что даже установили кордон. Меня также включили в график смен. Это расценивалось, как персональное задание от Гильдии. Мне хочется перед ними извиниться.
О, очень удачно, что исчезновение спасательного отряда списали на возможную необычную активность в Подземелье в связи с переходным периодом. Одной заботой меньше.
- Понятно, так вот зачем ты разместил эти желейные расплодители, ха!
- Нет, это вышло случайно. Я вообще об этом не подумал.
- Эм, вот как? Так необычно для тебя, Кима, ты что, ещё не проснулся?
Может быть. Наверное, я действительно был слегка рассеянным, поскольку моя голова была забита в последнее время различным масштабными проектами. Возможно, мне нужно больше подчинённых, на которых можно было бы свалить часть хлопот… с любым физическим трудом легко справлялись големы, так что мне нужны были лишь мозги, способные ими управлять. Похоже, пришла пора пополнить штат для управления внутренними делами Подземелья?
Им необязательно даже иметь гуманоидную форму, как последним трём сотрудницам, поскольку область их деятельности будет ограничена Подземельем. Может, что-то вроде арахниды?.. Ох, монстры с высоким интеллектом, также как и монстры с высокой боевой мощью, обычно стоили в районе 100к DP. Это заставляет меня колебаться. Могу ли я позволить себе одного такого?.. Погодите-ка.
- Я же могу подобные понятные вещи поручить моему партнёру (Рокуко)?
- Ха-а? Я должна знать, как это делается?!
Рокуко воззрилась на меня в непритворном изумлении. Эй, партнёр. Э-эй.
Каким-то образом, прежде чем я смог это осознать, я стал ответственным за умственную работу, а Рокуко - ответственной за отдых.
- Вообще-то, я тоже могу делать ошибки и забывать о важных вещах, ты в курсе?
- Ахаха, Кима, ты такой шутник.
- Я не шучу, слышишь?! Ты ведь понимаешь, что если забыть о моей должности Хранителя Подземелья, то я просто обычный человек, да?!
- …Вот ещё~! С тех самых пор, как Кима расправился с теми бандитами, я поняла, что могу во всём положиться на тебя. Всё, что я делала, это практиковалась управлять големами.
Я был удивлён её непоколебимой верой в меня. Я искренне полагал, что я просто лежебока, который большую часть времени просто спит. С этого момента нужно почаще спрашивать её мнения. О, а ещё лучше, поручу-ка я ей тоже заняться реконструкцией Подземелья. Раньше у нас было не так много DP, но сейчас наша казна ломится от щедрости Хаку-сан.
- Поняла. Тогда я займусь созданием новых локаций.
- Ага. Раз уж этим займётся Рокуко, то [ПЕЩЕРА ЖЕЛАНИЙ] теперь точно превратится в Подземелье гоблинов. Впрочем, интересно будет на это посмотреть.
- Я не питаю никаких особых чувств к гоблинам, ты в курсе?!
После этого Рокуко создала новое ответвление Подземелья от бараков големов. Что касается меня, то на какое-то время я был занят работой на кордоне. Поэтому у меня не было возможности проверить, как она справляется…
Подземелье Рокуко. Только когда все работы были завершены, я, наконец, узнал, что же оно скрывало.
Послесловие Переводчика
ДЛЯ ВАС РАБОТАЛИ:
• WOLF TALES - переводчик, редактор / сайтсайт(Wolf Tales и группагруппа(в вконтакте.
• MINKINSLAVA - переводчик, работа с иллюстрациями / группагруппа(MinkinSlava в вконтакте.
• МИХАЛЫЧ - переводчик, сверка с японским
ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
• SUNTACLAUS - за перевод иллюстраций с японского
• ZIRU - за перевод с японского на английский и за помощь со сверкой с японским. Его сайтЕго сайт(НАД ГЛАВАМИ:
ПослесловиеWOLF TALES
Добрались мы до той же арки, что сейчас переводит Роберт (анлейтер). Арка была очень напряжная для меня лично, ибо и текст был местами довольно сложный, и времени не хватало катастрофически. При этом 4 главы из арки - бонусные, скажите за это спасибо героям, поддерживающим переводчиков копейкой ^^
В общем, всем спасибо огромное, увидимся в X арке, на которой, вероятнее всего, и догоним анлейт.
ПослесловиеМИХАЛЫЧ
Я опять ничего не сделал! [Плачет]
Дважды пытался переводить главы, но к дедлайну не успевал и переводить их приходилось Вульфу (хотя, скорее всего, переводить с нуля легче, чем редачить мои косяки). Итак, ваш слакающий недопереводчик ничего не может поделать с собой, он раз за разом подводит команду, разъедается изнутри совестью, но продолжает слакать. Искренне прошу прощения и обещаю больше никогда не браться за групповые переводы, ибо дедлайны, как бы странно не звучало, уменьшают мою продуктивность и самооценку.
Лицо Михалыча полное радости в честь закрытия арки
ПослесловиеMINKINSLAVA
Не стану унижаться так же, как Михалыч, хотя тоже осознаю свою ничтожность в сравнении с Вульф-камисамой. Утешаю себя тем, что могу (нет) в эдит и колоры, кратко о них:
• ЭдитЭдит( • КолорыКолоры( Скорее всего, догнав анлейт, покину позицию переводчика этого проекта и наконец сяду (нет) за Читершу.
Лицо MinkinSlava полное радости в честь закрытия арки
ПОДДЕРЖАТЬ ПЕРЕВОДЧИКА
Если у вас есть желание отблагодарить переводчика за работу финансово - тыктык( Примечания
1
Кандзи “рэй” (?) буквально означает «ноль»
2
Кандзи “кину” (?) означает «шёлк»
3
Глагол “неру” (??) означает «помешивать»
4
На всякий случай, напоминаю: бокэ и цуккоми - классический дуэт японского комического представления, где бокэ - глуповатый типаж, а цуккоми - рациональный и прагматичный (викивики( 5
Судя по всему, специально для «почётных гостей» все двери зоны загадок были распахнуты Кеймой, иначе сложно объяснить последующие события
6
Судя по описанию, нечто вроде этогоэтого(только с деревянными ступеньками и без перил
|
