Волшебные сказки Франции О. В. Степкина
        Волшебные сказки со всего света
        Давным-давно, воФранции, когда взрослые были детьми, асказки - правдой, произошли все эти удивительные истории, которые ты найдешь вэтом сборнике, икоторые сегодня знает каждый француз. Чемже заколдовывают волшебные сказки изФранции, пришедшие кнам изглубины веков ивсё также, какимного столетий назад, волнующие, какималышей, такивзрослых слушателей? Наверное, тем, чтовних всегда рядом непонятно-чудесное иобыденно-простое, возвышенное изабавное. Тем, чтогерои французских сказок такие трудолюбивые, находчивые, великодушные, ачванству, зазнайству ижестокости противопоставляются их скромность идоброта.
        Длясреднего школьного возраста.

        Волшебные сказки Франции
        пер. О. В. Степкина
        ©

* * *

        Добрая Анетта


        Внезапамятные ещё времена жила-была насвете счастливая семья - муж сженой да их маленькая дочурка Анетта. Девочка росла влюбви иласке инезнала бед ровно дотех пор, пока неотпраздновала свой шестнадцатый день рождения. Вскоре после этого умерла её горячо любимая матушка, аотец, погоревав год, взял вжёны вдову, жившую пососедству. Аутой вдовы было три своих дочери, всекакнаподбор ленивые, капризные излые. Бедняжка Анетта итак-то все глаза выплакала после смерти матери, атут уж исовсем света белого невзвидела. День-деньской злая мачеха иеё капризные дочери заставляли Анетту трудиться впоте лица: вставала она ещё дозари, аспать ложилась далеко заполночь. Вблагодарностьже ей вместо добрых слов доставались лишь тычки да щипки. Одежда её уже давно износилась, идевушка вконце концов даже начала радоваться, чтовыходит каждый день издому затемно - стыдно ей было показываться перед почтенными соседями такой оборванкой. Ковсему прочему, злая мачеха ещё иеды жалела длябедняжки Анетты, апотому она закаких-то полгода измолодой румяной икрасивой девушки превратилась втощую дурнушку.
        Ивот однажды, жарким летним днём, Анетта, ужепорядком уставшая, решила немного отдохнуть исъесть свой скромный обед - горбушку чёрствого хлеба да несколько пёрышек зелёного лука. Заплакала Анетта, вспоминая своё прежнее счастливое житьё-бытьё да добрую свою матушку. Итут вдруг кто-то погладил её поголове, датак нежно иласково, чтодевушке показалось, будто сама матушка спустилась снебес, чтобы её утешить.
        Нокогда Анетта подняла голову, тоувидела небывалой красоты женщину вроскошном платье, расшитом драгоценными камнями.
        - Ктовы, госпожа? - спросила девушка ипокраснела: ейстало совестно засвоё залатанное платье.
        - Яфея, - ответила красавица. - Иживу вздешнем лесу. Давно уже невидела я такой милой иприлежной девушки. Расскажимне, очём ты так горько плачешь, ия непременно помогу твоему горю.
        - Ах,госпожа, - вскричала Анетта, - стех пор какумерла матушка, вмоей жизни небыло ниодного счастливого дня. Через год отец женился снова, номачеха сразу невзлюбила меня. Оназаставляет меня работать сраннего утра идоночи. Сплю я насоломе, аем лишь чёрствый хлеб да требуху побольшим праздникам. Идумаетсямне, чтоотжизни такой я скоро умру, итогда, наверное, встречусь нанебесах сосвоей матушкой, которая уж точно нестанет обижать меня так сильно!


        - Ах,бедняжка! - вскричала фея, икрасивое её лицо исказилось отгнева. - Ноя помогу твоему горю. Игода непройдёт, каквсё встанет насвои места… Апока что держи-ка вот этот прутик да смотри непотеряй, оннепременно принесёт тебе удачу. Апока прощай.
        Исэтими словами прекрасная фея растаяла ввоздухе.
        Девушка так удивилась всему, чтосней произошло, чтоосвоём горе идумать забыла. Внерешительности подошла она кчёрному барашку, мирно пасущемуся напригорке, идотронулась донего прутиком, подумав: «Ах,былбы уменя ссобой кусок пирога сдичью, ябы досыта наелась».
        Вдруг барашек сорвался сместа ипомчался прочь быстрее молнии. Анетта даже ахнуть неуспела, какон уже вернулся, неся насвоих мощных рогах большой поднос, заставленный всевозможными яствами. Анетта была так голодна, чтотутже накинулась наеду.
        Стех самых пор непроходило идня, чтобы Анетта необратилась запомощью кчудесному чёрному барашку, который каждый раз доставлял ей самые изысканные угощения. Девушка стала хорошеть наглазах, становясь всё краше икраше, авскоре даже жалкие лохмотья немогли умалить её природную красоту иизящество.
        Злая мачеха, которая сама время отвремени занималась колдовством, быстро поняла, чтоздесь необошлось безчар. Решила она разузнать, ктоэто помогает падчерице.
        Позвала она ксебе свою старшую дочь исказала:
        - Мариетта, придётся тебе, милая, завтра встать пораньше ипойти сАнеттой вполе. Притворись, будто тебе просто захотелось прогуляться да свежим воздухом подышать. Асама внимательно заней наблюдай.
        Какнинехотелось Мариетте, нопришлось послушаться мать. Встала она ещё затемно, кое-как оделась да поплелась заАнеттой, которая, весело напевая, шлаподороге.


        Вскоре стало припекать солнце, иМариетту разморило.
        - Ясмотрю, тыустала, милая сестрица, - лас ково обратилась кней Анетта. - Может, тынемного подремлешь втеньке?
        - Нет, нет, чтоты, явовсе неустала, - ответила лентяйка изевнула что есть мочи.
        - Тогда ложись натравку, ая тебе волосы расчешу да косы заплету, - предложила Анетта.
        Решив, чтоничего дурного неслучится, Мариетта улеглась натраву. Ахитрая Анетта начала медленно перебирать ей волосы да тихонечко напевать колыбельную. Вскоре лентяйка уже вовсю храпела, аАнетта, воспользовавшись волшебным подарком, отлично пообедала.
        Вечером злая мачеха приступила кдочери срасспросами. Нота ничего вразумительного сказать ей немогла.
        - Уверяювас, матушка, чтонегодница Анетта целый день сидела налугу иничего, кроме чёрствой краюхи, неела, даинепила ничего, кроме родниковой воды.
        - Ахты врунья! - разозлилась мать. - Всё-то ты насвете проспала. Уходи сглаз моих долой! Яже всёравно докопаюсь доправды! Ану-ка, Фаншетта, солнышко моё ясное, подойди комне. Завтра ты пойдёшь снегодницей Анеттой ивсё какследует разузнаешь.
        Фаншетта, получив задание отматери, тутже отправилась спать, исутра сна унеё небыло ниводном глазу. Воттолько отприроды она была девушкой тучной, апотому, дойдя долуга, притомилась сверх всякой меры.
        - Фаншетта, дорогая моя сестрица, путь наш был неблизкий. Сядь, отдохни, ая тебе волосы расчешу да косы заплету, - вскоре сказала ей Анетта.
        Решила Фаншетта, чтоничего дурного неслучится, если она немного переведёт дух, иуселась подкустом. Тутже кней приступила хитрая Анетта, которая стала медленно перебирать ей волосы да тихонечко напевать колыбельную. Фаншетта исама незаметила, какзаснула ипроспала целый день.
        Когдаже девушки вернулись домой, злая мачеха тутже отослала Анетту ипристала кдочери срасспросами:
        - Нудавай, говори скорее, ктотам вздумал помогать этой негоднице?
        - Ах,матушка, поверьте, яцелый день глаз несмыкала, попятам заней ходила, ноневидела, чтобы она ела что-тоещё, кроме чёрствого хлеба, ипила что-то лучше родниковой воды.
        Злая женщина обругала дочь начём свет стоит иотослала её вон, асама крепко задумалась. Ейстрасть какхотелось узнать, ктопомогает падчерице.
        - Моямаленькая красавица Лизетта, - позвала она младшую дочь, - завтра ты пойдёшь налуг вместе сАнеттой, только смотри неусни, кактвои сёстры. Апока иди комне, ярасчешу твои косы…
        Злодейка принялась заработу инезаметно спрятала вволосах дочери третий - колдовской - глаз.
        Наследующее утро всё повторилось также, какивпредыдущие дни. Девушки пришли налуг, инепривычную кдолгим переходам иранним подъёмам Лизетту стало клонить всон. Тогда Анетта предложила расчесать ей волосы, заплести косы, асама между тем принялась петь свою песенку, которую, безвсякого сомнения, нашептала ей добрая лесная фея. Ноей так нетерпелось скорее отведать удивительных угощений, чтоона, торопясь, незаметила третий глаз, который незаснул ивсё видел.
        Вечером, когда девушки вернулись домой, Лизетта первой кинулась кматери:
        - Ах,матушка, какже вы были правы! Этанегодяйка Анетта настоящая ведьма. Онапопыталась заколдовать меня, апотом пошла кчёрному барану, который ипринёс ей угощение, какого мы здесь отродясь невидывали.


        Страшно разозлилась мачеха ипринялась думать, какбы быстрее падчерицу извести. Ипридумала наследующий день сказаться больной.
        - Милая моя жёнушка, - воскликнул опечаленный отец Анетты, - какже так случилось? Скажи, чего хочешь, ия всё достану, чтобы ты наконец поправилась.
        - Увы, болезнь моя тяжёлая, - отвечала злая женщина, - думаетсямне, скоро я умру. Хотя, яслышала, есть одно средство… Дозахода солнца мне нужно съесть жаркое измяса чёрного барашка, тогда поправлюсь. Еслиже такого угощения несыщется, тоумру ещё доутра, - слабым голосом произнесла хитрая колдунья.
        Такслучилось, чторазговор этот услышала добрая Анетта. Совсех ног побежала она вовчарню, кинулась нашею чёрному барашку и, горько заплакав, сказала:
        - Друг мой верный, тебя ещё довечера убить хотят. Яуже слышу, какбатюшка нож точит. Давай убежим стобой отсюда вместе!
        - Милая Анетта, - отвечал ей барашек, - непечалься инежалей меня понапрасну. Тылучше утри слёзы, акогда станешь изменя жаркое готовить, припрячь мою печень, апотом, какстемнеет, закопай её узабора.
        Послушалась Анетта исделала всё вточности так, какон говорил, ивскоре натом самом месте выросло удивительной красоты дерево, чьякрона спустя несколько дней покрылась спелыми плодами, которые были так хороши, чтомногие готовы были отдать любые деньги, чтобы их попробовать. Однако стоило любому человеку подойти кдереву, кактутже занимался страшный ветер иветки его поднимались так высоко, чтодотянуться доних идумать было нечего. Ностоило подойти Анетте, какветер тутже стихал, аплоды сами падали девушке вруки.
        Случилось так, чтовтех краях путешествовал молодой принц. Прослышал он прочудесное дерево ирешил взглянуть нанего. Подъехал он кдому Анетты, увидел волшебное дерево ипрекрасные его плоды изахотел их немедленно попробовать. Носнова поднялся страшный ветер, идерево, словно гигантские руки, вскинуло ветви вверх. Итак подходил кнему принц, исяк, иодин рыцарь изего дружины пытался взобраться постволу, идругой хотел сконя дотянуться доветвей - ничего неполучалось.
        Какнистарался принц, новконце концов вынужден был отступить. Стого самого дня вдуше его поселилось желание обладать волшебными плодами, ибыло оно столь сильным, чтопринц отогорчения занемог. Тогда отецего, могущественный король, объявил, чтощедро наградит всякого, ктодобудет эти плоды. Если будет это мужчина, тоон тутже сделает его своим первым советником; еслиже женщина - то принц немедля возьмёт её вжёны.
        Стого самого дня потеряла покой злая мачеха, решившая порадеть засвоих дочерей. Велела она сколотить огромную лестницу, такую высокую, чтобыла выше самого высокого дома. Приставила лестницу кдереву иполезла вверх. Нотут снова поднялся страшный ветер, ветви дерева взлетели вверх ипринялись хлестать злую колдунью. Ата уже успела чутьли недосамого верха добраться. Неудержалась она налестнице, полетела вниз - да иразбилась насмерть.
        Тутже кдереву подошла добрая Анетта, которая давно уже жалела принца, нонерешалась ему помочь, - боялась злой мачехи. Онанабрала целую корзину чудесных плодов ипошла водворец.
        Стоило только принцу отведать желанных плодов, какон тутже выздоровел. Воттак бедная Анетта стала принцессой, аеё мачеха поплатилась зажадность излое сердце.
        Хитроумный пёс Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет


        Вдалёкие-далёкие времена жил да был дровосек, которого звали Пьер. Ибыл этот дровосек так беден, чтодаже голодной мыши вего жалкой лачуге нечем было поживиться. Частенько он ломал голову надтем, какпрокормить свою семью - жену, двух сыновей-погодков ималенькую красавицу дочку Мари. Думал-думал, датак ничего придумать инемог.
        Одно только богатство было убедного дровосека - собака, которую звали Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет. Странное это имя дала ей живущая вздешних лесах колдунья. Аещё наказала дровосеку беречь эту собаку пуще всего насвете.
        Хотите верьте, хотите нет, ностех самых пор собака эта стала разговаривать, датак хорошо говорила, какмы свами.
        Ивот наступил, нанесчастье, год, когда зима пришла слишком рано, ибыла она такой холодной иголодной, чтодровосеку иего семье пришлось совсем худо. Сприходом декабря сугробы намело посамые окна жалкой лачуги. Изеды усемьи даже хлебных крошек неосталось, лишь вкладовке вмешке несколько сухих горошин катаются. Понял тогда дровосек, чтоэта зима истанет дляних последней. Горько заплакал он ипошёл кжене:
        - Ах,милая моя жёнушка, чтоже нам делать? Нетунас денег даже нато, чтобы маленький мешочек муки купить. Влесу все дороги замело, деревья морозом сковало - нихвороста набрать, нидров нарубить. Боюсь, чтодолго мы так непротянем. Аколи так, давай отведём детей подальше издому. Богмилостив, авось их кто-нибудь подберёт.
        Услышав такие слова, зарыдала жена дровосека ещё горше мужа. Ноделать нечего, пришлось соглашаться. Решили они наследующий день увести детей издома ипошли спать.
        Однако стоило только дровосеку иего жене уснуть, каких верная собака Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет разбудила детей ипересказала имвсё, чтослышала.
        Бедные дети были ниживы нимертвы отужаса изалились горькими слезами.
        - Неплачьте, милые мои, ато неровён час разбудите своих родителей. Лучше послушайте, чтоя вам скажу. Пусть кто-нибудь извас потихонечку встанет, проберётся вкладовку, возьмёт там оставшийся сухой горох испрячет его вкарман. Атам поглядим, чтоизвсего этого выйдет.
        Утром дровосек сженой разбудили детей ивелели им собираться вдорогу.
        - Пойдёмте влес, - сказал им дровосек, едва сдерживая слёзы. - Намнужно набрать побольше хвороста, чтобы незамёрзнуть.
        Делать нечего, дети оделись ипошли вслед заотцом, хотя истрашно им было так, какникогда раньше небыло. Слава богу, заними увязался Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет. Кактолько они отошли отдома, мудрый пёс бросился кбрату, который нёс всвоём кармане сухие горошины, ипрошептал:
        - Бросай горошины наснег, поним мы домой вернёмся.
        Долго шли они полесу, пока дровосек завёл своих детей всамую чащу итам их бросил. Когда дети поняли, чтоостались одни, тозарыдали отстраха.
        - Неплачьте, - сказал им Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет, - слезами горю непоможешь. Алучше лезьте-ка вэто дупло. Тамтепло исухо, азначит, можно провести ночь. Яже останусь здесь истану охранятьвас.
        Дети послушались пса иполезли вдупло огромного дуба. Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюиветже несмыкал глаз всю ночь иохранял детей так хорошо, чтониодин волк неосмелился приблизиться кдереву.
        Наутро мудрый пёс разбудил детей, иони отправились вобратный путь. Анадо сказать, чтовтотже день один изздешних крестьян отдал несчастному дровосеку деньги заработу, которые немог ссамого лета отдать, таккаксам был очень беден. Обрадовался было дровосек, нопотом сердце его сковал ужас, лишь только он подумал освоих бедных детях. Рассказал он обовсём жене, игорько пожалели они осодеянном.
        - Ах,еслибы только наши милые детки были снами, какойбы я им сейчас вкусный суп сварила! - причитала жена дровосека.
        Итолько она это сказала, какраспахнулась дверь их лачуги инапороге появились дети. Радости дровосека иего жены небыло предела.
        Однако время шло, деньги быстро закончились, ановым неоткуда было взяться. Иснова затосковал дровосек, снова начал подумывать отом, что, видно, несуждено им пережить эту зиму. Ивот, когда изеды уних остались лишь сухие крошки, дровосек снова подошёл кжене стакими словами:
        - Боюсь, моямилая жёнушка, намвсёже ссудьбой несладить. Немогу смотреть нато, какмучаются наши дети. Ужпусть их лучше волки съедят, чемони медленно истрашно будут умирать отхолода иголода.
        Заплакала жена дровосека, ноделать нечего - согласилась смужем.
        Ноумный пёс снова подслушал разговор; когдаже настала ночь, разбудил он детей иобовсём им подробно рассказал.
        - Неосталось унас даже сухого гороха, - сказал вконце Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет, - апотому соберите крошки. Богдаст, онинам помогут.
        Наутро дровосек опять велел детям одеться иповёл их влес, гдеиоставил. Дети переночевали втомже самом дупле, аверный Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет охранял их так хорошо, чтониодин волк, медведь илилиса неосмелились приблизиться кдереву. Однако той ночью сильно потеплело, пошёл дождь, инаутро дети имудрый пёс увидали, чтодождевая вода размочила все крошки. Какже теперь найти дорогу домой?
        Отстраха бедные дети даже немогли сдержать слёз, номудрый пёс неунывал:
        - Какбы нибыло вам печально, милые мои, нослезами горю непоможешь. Давайте-ка пойдём вперёд. Глядишь, рано илипоздно излеса выход найдём.
        Сказано - сделано. Шли-шли, шли-шли, ужеисолнце садиться начало, алес становился всё гуще инепроходимее.
        - Ану-ка, - сказал мудрый пёс, - пусть кто-нибудь извас, моимилые, залезет надерево да посмотрит посторонам - может, домнаш где-то поблизости.
        Такисделали. Икактолько один изсыновей дровосека забрался навершину дерева, таксразуже он увидел могучий мрачный замок, ккоторому совсех сторон подступал лес.
        Неочень-то им хотелось идти вэтот замок, ноделать нечего - надвигалась ночь, искаждой минутой становилось всё холоднее ихолоднее. Вскоре путники вышли прямиком когромным воротам, вкоторые непреминули постучать.
        Спустя некоторое время ворота им открыла безобразная старуха - страшнеееё, должно быть, несыскать было инавсём белом свете.
        - Ктовы такие изачем пришли вмой дом? - спросилаона.
        - Мызаблудились влесу итеперь ищем место, гдебы мы могли укрыться доутра. Просимвас, добрая женщина, негоните нас прочь. Позвольте нам переночевать хоть вхлеву насоломе, - ответили дети.
        - Чтож, заходите, - согласилась старуха, - только перед тем, каквы переступите этот порог, ядолжна вас предупредить: здесь живёт некто иной, каксам чёрт. Ая - его жена. Понравули вам будет такое соседство?
        - Ах,добрая женщина, - неотступали дети дровосека, - мы так замёрзли иустали, чтонам теперь понраву придётся любое соседство. Ктомуже таким, какмы, беднякам непристало привередничать.
        - Ну,будь по-вашему, - согласилась старуха ипровела их взамок.
        Верный Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет увязался следом.
        Старуха накормила их ужином, датаким вкусным, какого они отродясь неели. Апотом отвела вуютную комнату иуложила спать, велев им перед этим надеть соломенные ожерелья.
        Дети слюбопытством принялись осматриваться иувидели, чтовэтойже комнате спят уже три девочки, шеикоторых украшают прекрасные золотые ожерелья. Дети принялись было шёпотом обсуждать события прошедшего дня, новскоре усталость взяла своё, иони крепко заснули.
        Амеж тем домой вернулся чёрт.
        - Чуюя, пахнет здесь человеческим духом, - сказал он жене, кактолько переступил порог.
        - Твоя правда, - согласилась его жена. - Кнам наночлег попросились трое детей, ия их впустила.
        - Нучтож, - обрадовался чёрт. - Этоты славно придумала. Будет мне назавтрак прекрасное жаркое.
        Сэтими словами чёрт кинулся вкомнату, гдеспали дети, новерный Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет, услышав, очём чёрт говорит сженой, опередил его иразбудил детей.
        - Ну-ка быстро поменяйте свои соломенные ожерелья назолотые, чтонадеты начёртовых дочках, - велел мудрый пёс.
        Дети сделаливсё, какон велел. Итолько они легли обратно вкровать, каквкомнату ворвался чёрт. Онкинулся было кдетям дровосека, ноувидел уних нашеях золотые ожерелья, блестевшие впламени камина, исослепу решил, чтоэто его собственные дочери лежат. Тогда он схватил своих детей вохапку, посадил вогромный мешок ибросил вподвал.
        После этого довольный чёрт отправился спать, думая отом, какое прекрасное жаркое ждёт его поутру. Когдаже они сженой захрапели навесь дом, Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет бросился кдетям ивелел им быстро собираться. Акактолько они выбрались иззамка, мудрый пёс посадил их наспину ипомчался что было сил.


        Ачёрт тем временем поднялся нисвет низаря - уж очень ему хотелось полакомиться вкусным да нежным мяском.
        - Ану-ка, жена, готовь жаркое да зови дочерей, завтракать будем! - крикнул он навесь замок.
        Кинулась жена чёрта кдочерям, аих инет впостели. Стали искать повсему замку ивскоре поняли, чтопроизошло насамом деле. Спустились вподвал, авмешке сидят их родные дочки, аночных гостей ислед простыл.
        - Ну,погодите! - взревел чёрт. - Явас сейчас поймаю, иуж тогда вы уменя попляшете! Аведь это ты вовсём виновата, жёнушка, тыпустила их вдом! - обратился чёрт кжене исозлости так дунул нанеё, чтоулетела она залеса, горы иморя, ибольше её никто невидел.
        Чёртже выскочил иззамка, запрыгнул начёрного какночь, огромного, уродливого коня ипоскакал что есть мочи. Прыгнет конь - перепрыгнет реку, встанет надыбы - вековые дубы повалит.
        Увидел Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет, чточёрт их настигает, иговорит детям:
        - Слезайте-ка смоей спины.
        Дети, хоть ииспугались ненашутку, сделали так, каквелел мудрый пёс. Тотже недолго думая превратился вширокую реку, адетей обратил впрачек. Ивтуже самую минуту прискакал чёрт насвоём ужасном коне.
        - Невиделили вы здесь троих детей ссобакой? - грозно спросилон.
        - Ничего такого мы невидели, господин, - отвечали напуганные дети.
        Разозлился чёрт ипоскакал дальше. АКуртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет обратился обратно впса, вернул детям их облик ипобежал прочь подругой дороге.
        Чёртже уже успел доскакать доопушки леса и, решив, чтодети побежали вдругую сторону, повернул обратно. Издали заметил его мудрый пёс исказал:
        - Ану-ка, милые мои, слезайте сменя, дапоживее. Яснова стану рекой, тебя, Мари, обращу впастушку, авас, молодые хозяева, - вкоровок.
        Сказано - сделано. Только наэтот раз Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет превратился втакую широкую имощную реку, какой, должно быть, никогда наэтом свете инесуществовало. Втуже самую секунду остановился наберегу чёрт.
        - Эй,пастушка, - обратился он кдочери дровосека, - невиделали ты здесь троих негодных детей исними отвратительную псину?
        - Нет, господин, ничего такого я невидела, - ответила испуганная девочка.
        Разозлился чёрт так, чтосвета белого невзвидел. Хотел было перепрыгнуть реку, чтобы скакать дальше, норека была такой широкой итакой бурной, чтоконь его заартачился.
        Анату пору здешние крестьяне задумали белить холсты, которые теперь исохли наполянке. Недолго думая спешился чёрт, схватил один такой холст, кинул его наводу ихотел понему надругой берег перебраться. Датолько он нанего ступил, какхолст ушёл подводу, ичёрт вместе сним.
        Втоже самое мгновение Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет принял свой прежний облик иобратился кдетям:
        - Запрыгивайте-ка мне наспину! Пора нам уже домой возвращаться.
        Вскоре они уже стояли удверей лачуги, гдежили бедный дровосек иего жена. Когда дровосек сженой увидели, чтодети их снова вернулись, живые иневредимые, радости их небыло предела.
        - Атеперь запрыгивайте все комне наспину, - сказал Куртийон-Куртийет Сюивон-Сюивет, - думаетсямне, чточёртов замок отныне свободен.
        Отправились они туда все вместе истали жить взамке вбогатстве ирадости.
        Прокоролька, прозиму, проорла ипрокоролевского сына


        Рассказывают люди, чтовбылые времена как-то поссорились своенравная зима идерзкий, упрямый королёк. Никто уже инепомнит, из-за чего вышла ссора, нотолько зима подконец так разозлилась, чтовсердцах воскликнула:
        - Погодиже, маленький наглец! Ужя тебя проучу! Этойже ночью почувствуешь ты мою силу, горько пожалеешь освоих дерзких словах, дапоздно будет!
        - Нуэтомы, пожалуй, ещёпосмотрим, ктокого, - весело прочирикал королёк ивспорхнул внебо.
        Зимаже своего обещания незабыла, и, кактолько наступила ночь, дохнула она наземлю, исковал её мороз, датакой, чтовода моментально замёрзла, адеревья доутра тяжело кряхтели, всему свету жалуясь нахолод.
        - Нуикак? - спросила зима наутро по-прежнему весёлого королька. - Тяжелоли тебе пришлось?
        - Дачтоты, - ответил королёк, - развеж это мороз? Явот спрятался впрачечной убольшого чана, гдеднём иночью стирают, имне так даже жарко было.
        - Ахтак, - пуще прежнего разозлилась зима, - ну, сегодня ночью тебе уж точно придётся передо мной голову склонить!
        Сказано - сделано. Кактолько солнце опустилось загоризонт, дохнула зима, датак сильно, чтоповсей земле огонь вочагах погас да окна покрылись таким инеем, чточерез них уже исвета белого невидно было.
        - Чтоты теперь наэто скажешь? - спросила зима наследующий день королька.
        - Аскажу я вот что. Если этовсё, начто ты способна, томне тебя жаль. Яэту ночь провёл встойле, гдекоровы да волы зимуют, искажу я тебе, чтоподутро незнал уже, куда отжары идеваться.
        - Ахты маленький негодник! - вярости вскричала зима. - Ну,сегодня ночью держись, ужты уменя получишь!
        Икактолько начало темнеть, зима дохнула вполную силу, ивсю землю охватил такой мороз, какого старожилы иприпомнить немогли.
        Королькуже всё нипочём - порхает, резвится, надзимой насмехается.
        - Всёты грозишься, госпожа зима, - смеялсяон, - асилёнок-то утебя инехватает меня побороть. Явот этой ночью спрятался вдоме, гделюбящая семья живёт. Итак уних сердца любовью пылали, чтожара там стояла неимоверная! Еле-еле утра дождался, чтобы наулицу вылететь да немного охладиться.
        Тутуж зима разозлилась по-настоящему. Солнце ещё неуспело зайти, какдохнула она что есть силы, иказалось, ещёнемного - даже звёзды, промёрзнув насквозь, начнут льдинками падать снеба. Наутро соседи нашли несчастную семью замёрзшей дополусмерти, насилу их спасли.
        Акорольку всё нипочём - знай себе веселится. Он,хитрец, тойстрашной ночью спрятался упекаря запечкой. Воттолько неон один хотел укрыться втёпленьком местечке. Набеду, прибежала тудаже имышь, ивсю ночь они сней проспорили. Наутро спорщики так разошлись, чтопорешили: созовём всех птиц изверей иустроим великую битву крылатых счетвероногими.
        Ивот стали они созывать навеликую битву всех своих друзей, знакомых, родичей да ипросто тех, кого подороге встречали. Ивназначенный день навершине самой высокой здешней горы кто только несобрался! Содной стороны стояли куры, утки, гуси, пеликаны, павлины исовершенно уж невиданные птицы, прилетевшие изтаких далёких краёв, куда изагод недобраться. Сдругойже стороны выступали медведи, волы, лошади, собаки, кошки и, конечноже, мыши. Было среди них немало иневедомого зверья, вышедшего изсамых глухих лесных чащ.
        Икактолько королёк смышью подали знак, началась великая битва, которая длилась три дня итри ночи, иникто немог одержать верх наддругим, аземля уже была усеяна перьями да клочками шерсти.
        Новконце концов четвероногие стали теснить крылатых. Итут вдруг появился внебе орёл, который жил вдальних горах и, кактолько услышал обитве, сразуже нанеё поспешил, новсё равно изрядно опоздал. Увидел орёл, чтокрылатые отступать начинают, - иринулся всамую гущу схватки. Дрался он так отчаянно, чтовскоре удача снова улыбнулась крылатым.
        Анадо сказать, чтозабитвой всё это время наблюдал принц, чейзамок стоял насоседней горе. Икактолькоон увидел, чточетвероногие отступают, схватил свой лук, выстрелил ворла ипопал ему вкрыло. Орёл упал наземлю, ичетвероногие вконце концов одержали победу. Королёкже сражался все три дня какгерой, зачто ему почёт ислава.
        - Эх,королевич, - сказал печально орёл, - бесчестно ты поступил, апотому должен теперь поднять меня сземли, принести всвой замок иверно ухаживать ровно дотого дня, пока я снова несмогу летать.
        Стыдно стало принцу, апотому он поспешил выполнить желание орла.
        Нимного нимало, адевять месяцев провёл орёл взамке упринца. Наисходеже этого срока он почувствовал, чтоокреп окончательно иможет уже воротиться домой.
        - Благодаря тебе, принц, яздоров, - сказал королевичу орёл. - Тывыхаживал меня все эти долгие месяцы, ибылую обиду я уже давно позабыл. Апотому нехочешьли ты отправиться вмой замок ипосмотреть намоё житьё-бытьё?
        - Ясрадостью последую затобой, - отвечал принц. - Воттолько какже я туда доберусь?
        - Чтоможет быть проще? - сказал наэто орёл. - Садись мне наспину, ия тебя мигом домчу дозамка.
        Забрался принц наспину орла, иполетели они быстрее стрелы мимо дремучих лесов, быстрых рек ивысоких гор. Ивскоре уже стояли перед воротами большого замка. Втоже самое мгновение открылись двери, инавстречу им вышла матушка орла, старая орлица.
        - Наконец-то ты вернулся домой, милый сынок! - воскликнулаона. - Никогда ещё ты так надолго неулетал издому. Уменя уже всё сердце изболелось затебя.
        - Дорогая моя матушка, - отвечал орёл, - я был серьёзно ранен. Нокактолько опасность миновала ия достаточно окреп, ятутже поспешил вернуться домой. Сопровождатьже меня соизволил сам королевич.
        - Вотэто ты славно придумал! - обрадовалась старая орлица. - Самкоролевич. Молодой икрасивый… Какойже нас знатный ужин ждёт!
        - Нет-нет, матушка, прошу вас нетрогатьего. Во-первых, онмой гость. Аво-вторых, этоон выхаживал меня всё это время иобращался сомной совсем возможным почтением. Немогуже я отплатить ему злом задобро?!
        Вздохнула старуха орлица, носыну перечить нестала. Стех самых пор принц поселился взамке орла. Аутого была красавица сестрица, вкоторую принц влюбился сразуже, кактолько её увидел.
        Нистарая орлица, нисам орёл небыли довольны таким поворотом событий, ноподелать ничего немогли, ибозаконы гостеприимства священны длявсех живых существ наэтом свете.
        Месяцы сменяли один другой, невыдержала старая орлица иподошла ксвоему сыну стакими словами:
        - Гость он илинегость, друг тебе илинедруг, ноесли неуберётся он восвояси, клянусь тебе памятью твоего отца, чтовэтотже вечер я его поджарю хорошенько навертеле ибудет унас пир горой!
        Вздохнул орёл, ноничего неподелаешь. Тутже пошёл он кпринцу исказал:
        - Погостил ты унас изрядно, идумаю, чтожаловаться тебе завсё это время было неначто. Нопора ичесть знать.
        Принцуже совсем нехотелось уезжать, потому что сестру орла он полюбил всем сердцем. Апосему начал принц отпираться да всячески орла укорять:
        - Нехорошо поступаешь - гостя издому гонишь. Аведь это ты сам меня сюда позвал.
        - Ладно, - невыдержал наконец орёл. - Давай поступим так. Сыграем стобой вкегли. Ктовыиграет, того желание иисполнится.
        - Почемубы инет? - согласился принц.
        Вышли они сорлом взамковый двор, ипринц увидел огромные чугунные кегли, чутьли неснего самого ростом. Втуже секунду принц понял, чтопроиграет. Аорёл какнивчём небывало подхватил одну кеглю да так подкинул, чтоулетела кегля внебеса илишь через несколько минут вернулась.
        Подошёл ипринц ккегле, обхватил её руками, нотолько исмог, чтонемного отземли оторвать.
        - Ну,чтоже, принц, явыиграл! - громко вскричал обрадованный орёл. - Теперь я надтобой хозяин. Чтозахочу, тостобой исделаю.
        - Нууж нет, - возмутился принц. - Позволь мне хотябы отыграться. Я,видишьли, давно уже неиграл вкегли ипорядком позабыл, какэто делается.
        - Ладно, - вздохнул орёл, - будь по-твоему. Сыграем ещё раз завтра утром.
        Натом ирасстались. Принцже пошёл прямиком ксестре орла ирассказал ей опостигшем его несчастье.
        - Непечальтесь, королевич, - сказала ему наэто сес тра орла. - Япомогувам, только пообещайте мне вечно хранить верность.
        - Обещаю, чтовсегда буду верен вам идаже смерть неразлучитнас! - горячо поклялся принц.
        - Тогда слушайте. Есть уменя два бычьих пузыря. Этой ночью я их выкрашу вчёрный цвет ипоставлю меж кеглей брата. Наследующее утро, какстанете вы играть, берите эти пузыри. Акаквозьмёте, тутже скажите: «Быки, быки, вытут уже семь лет тоскуете, пришла теперь ваша пора. Подниметесь-ка повыше да летите-ка всам Египет, гдесможете вдоволь железа наесться». Кактолько вы это скажете, пузыри тутже взлетят внебо иулетят так далеко, чтоникто их уже инайти несможет. Мойже брат решит, чтоэто вы их так высоко подбросили.


        Наследующее утро всё случилось так, каксказала сестра орла. Первым ккеглям подошёл принц, взял два выкрашенных вчёрный цвет пузыря иначал играть ими стакой лёгкостью, чтоорлу непосебе сделалось.
        «Нуисилачже, оказывается, королевич!» - подумалон.
        Ноотступать орёл непривык, апотому схватил свои кегли иподбросил их так высоко, чтоони наземлю ещё добрых четверть часа непадали.
        - Недурно, - сказал наэто принц. - Нотеперь моя очередь.
        Схватил он пузыри поудобнее, прошептал надними заветные слова, которым его орлова сестрица научила, иподбросил. Улетели пузыри внебо, датак высоко, такдалеко, чтобольше уже никогда иневозвращались.
        - Похоже, сегодня выигрыш замной, - сказал принц, улыбаясь.
        Непонравилось это орлу, ноделать нечего, пришлось признавать поражение.
        - Вчера я выиграл, сегодня - ты, азначит, нужно нам сыграть третью партию, чтобы уж окончательно выяснить, ктокого сильнее икто кому служить должен, - сказалон.
        Сказав так, орёл отправился прямиком ксвоей матушке, старой орлице, исослезами наглазах рассказал ей обовсём произошедшем.
        - Видно, придётся нам всё-таки королевичу уступить, - сказал он вконце.
        - Непечалься, сынок, - ответила наэто орлица. - Что-нибудь да придумаем. Надо было его сразу изжарить, какя тебе иговорила, теперь уже поздно. Тыдолжен его одолеть. Апока я буду думать, принеси-ка мне воды изручья, чтобежит узамковых стен.
        - Знаешь что, матушка, ятут придумал? - сказал ей наэто орёл. - Возьму я бочку побольше, королевичу дам другую. Ктобольше воды сумеет зараз унести, тотивыиграл, тотисильнее, тому иподчиниться придётся.
        - Тактому ибыть, - обрадовалась старуха орлица.
        Отправился орёл кпринцу ипредложил ему наследующее утро снова всиле посостязаться. Делать нечего, пришлось принцу согласиться. Нокактолько ушёл орёл, онтутже кинулся кего сестре ивсё ей рассказал.
        - Ах,это совсем небеда, - ответилаона. - Япомогувам, только пообещайте хранить мне верность доконца жизни.
        Принц очень любил сестру орла, апотому срадостью ей это пообещал.
        - Поступите тогда так, - продолжала сестра орла. - Кактолько завтра выйдете водвор, попросите умоего брата небочку, акирку, лопату да носилки. Онспросит вас зачем, авы ему отвечайте так: «Вбочках воду таскать - только время терять. Явот придумал дело получше. Возьму-ка я родник да перетащу его водвор замка, чтобы лишний раз заворота небегать». Ародник этот волшебный ибьёт здесь ссамого начала времён. Брат мой испугается иоставит вас впокое.
        Такпринц наутро исделал. Вышли они сорлом водвор, гдестояли бочки, дастоль огромные, чтовних сразу несколько человек спрятаться могли.
        Схватил орёл одну бочку ипобежал было кворотам, нотут принц остановилего:
        - Дорогой мой друг, думаетсямне, чтовбочках воду таскать - только время терять. Явот придумал дело получше. Дай-ка мне кирку, лопату да носилки.
        - Ачто это ты такое надумал? - удивился орёл.
        - Давот хочу родник прямо водвор перенести, чтобы зря каждый раз заворота небегать.
        Испугался тут орёл. «Нуисилачже мне попался», - подумалон, апринцу сказал:
        - Знаешь, ненадо родник этот трогать. Тыуж лучше здесь оставайся, ая сам схожу воды наберу.
        Каксказал, такисделал.
        Авечером он снова пошёл кматушке, старой орлице, ирассказал ей обовсём вподробностях.
        - Ах,говорилажея, чтокоролевича ещё впервый день надо было изжарить! - всердцах воскликнула орлица. - Ичтоже мы теперь будем делать? Какотнего избавимся?!
        - Погоди-ка, матушка, - сказал наэто орёл, - придумал я тут одну штуку. Иесли уж наэтот раз принц победителем выйдет, тотогда сам Бог велел мне ему поклониться.
        После этого пошёл орёл кпринцу исказал:
        - Сегодня я иодин управился, нозавтра тебе придётся мне помочь. Взамке дрова закончились, такзавтра поутру нужно пойти инарубить их вдоволь. Только управиться нужно засветло, ато матушка будет недовольна.
        - Кудаже мы задровами пойдём? - спросил принц.
        - Авон туда ипойдём, - ответил орёл иуказал надубовую рощу, гдеросли вековые дубы, такие широкие да могучие, чтоодин ствол идесять человек обхватить немогли.
        - Даэто недело вовсе, атак, сущая ерунда, - похвастался принц, носам приэтом очень испугался.
        Тутже пошёл он ксестре орла иобовсём ей рассказал.
        - Ах,мой милый королевич, - отвечалаона. - Иэта беда небеда. Если вы пообещаете, чтобудете верны мне доконца жизни, тоя непременно вам помогу.
        Скаждым днём королевич любил сестру орла пуще прежнего, апотому слёгкостью поклялся ей ввечной верности.
        Тогда сестрица орла дала ему деревянный топор ивелела завтра, кактолько он войдёт врощу, первым делом ударить поогромному пню, чтостоит насамой дороге.
        Принц сделал вточности так, какона сказала. После чего топор буквально вырвался унего изрук иначал валить деревья, дастакой скоростью, чтоон нето что квечеру, азачас управился.
        - Неужели ты несправился? - удивился орёл, вдуше радуясь поражению принца.
        - Дасчем там было справляться! Я-то думал, тымне по-настоящему серьёзное дело поручил, асэтой ерундой иребёнок легко управится. Похоже, чтоя тебя всё-таки одолел. Апосему ты должен сделать всё так, какя хочу. Отдай мне вжёны свою сестру!
        Делать нечего. Пошёл орёл кматушке своей, старой орлице, рассказал всё какбыло, авконце прибавил:
        - Нестану я больше сним соперничать, потому что, сдаётсямне, нечеловек это вовсе, асам дьявол вчеловеческом обличье.
        Потом пошёл орёл кпринцу исказал:
        - Будь по-твоему. Забирай мою сестру, только уходи отсюда побыстрее.
        Обрадовался принц, взял заруку сестру орла иповёл её прочь измрачного замка. Хотел он уже кбатюшке сматушкой воротиться да свадьбу поскорее играть, носестра орла его остановила:
        - Невремя нам пока жениться, милый принц. Нужно нам немного времени пожить вразлуке, вдали друг отдруга. Сейчас мы расстанемся, апопрошествии нужного времени я вас сама найду. Только помните освоём обещании всю жизнь мне верность хранить. Вотвам половинка моего кольца иполовинка моего платка. Храните их пуще жизни, потому что настанет день, ивы меня поним узнаете.


        Сэтими словами девушка исчезла, будто её инебыло вовсе, апринц надороге остался один. Сильно опечалилсяон, ноделать нечего, пришлось ему одному возвращаться вродительский замок. Тамему все так сильно обрадовались, чтоустроили великий праздник, который длился ровно год инакоторый съехались все соседние короли икоролевы, принцы ипринцессы.
        Вскоре принц начал забывать сестру орла, апотом ивовсе влюбился водну изпринцесс, приехавших напраздник. Родители их обовсём быстро сговорились иназначили день свадьбы.
        Анадо сказать, чтосестра орла всё это время жила упридворного ювелира, кжене которого устроилась вуслужение. Жена ювелира быстро полюбила красивую приветливую девушку истала даже называть её своей дочкой.
        Свадьба принца ипринцессы обещала быть весёлой ипышной, апотому пригласили нанеё столько народу, сколько даже иупомнить нельзя. Позвали ипридворного ювелира сженой, темболее что ему велели выковать обручальные кольца длямолодых.
        Накануне свадьбы сестра орла пришла ксвоему названому отцу исказала:
        - Милый батюшка, хочу попросить вас омилости. Немоглибы вы сделать дляменя иззолота маленького петушка икрошечную курочку?
        Ювелир нивчём немог отказать своей названой дочери, апотому согласился сеё просьбой, даже недослушав доконца. Инасвадьбу сестра орла отправилась, положив вкарман своего платья крошечных петушка икурочку.
        Когда уже все гости сидели запраздничным столом, сестра орла достала свою половинку кольца иположила её перед своей тарелкой.
        - Моймилый жених, - воскликнула принцесса, - мне кажется, илиутебя я видела точно такуюже половинку кольца?
        Принц повнимательнее присмотрелся ккольцу, лежащему перед тарелкой сестры орла, иначал что-то вспоминать. Онаже, недолго думая, достала крошечных петушка икурочку, поставила их перед своей тарелкой ибросила одну горошинку. Петушок её втуже секунду исклевал.
        - Ахты негодяй! - воскликнула курочка. - Съел горошину идаже меня неугостил.
        - Неругайся, - ответил ей петушок. - Обещаю, чтоследующую тебе отдам.
        - Вотуж никогда неповерю! Принц тоже обещал, чтобудет верен сестре орла досамой смерти. Онаему вкегли уорла помогла выиграть, аон её обманул.
        Услышав эти слова, принц поднял голову ивнимательно осмотрелся. Асестра орла бросила меж тем вторую горошину, которую петушок тутже ипроглотил.
        - Нуты иобжора! - принялась снова ругаться курочка. - Опять съел горошину, аменя даже крошечкой неугостил.
        - Уймись уже, - возразил ей петушок. - Обещаю, чтоследующую обязательно тебе отдам.
        - Ниодному слову твоему неверю. Вонпринц тоже сестре орла обещал хранить верность досамой смерти. Онаему помогла орла перехитрить, когда они заводой ходили, аон теперь надругой женится.
        Услышав эти слова, принц задрожал всем телом ивскочил наноги. Гостиже тоже были очень удивлены всем происходящим игадали, чтобы это всё могло значить. Асестра орла нерастерялась ибросила петушку третью горошинку, которую он тутже ипроглотил.
        - Какойже ты всё-таки негодник! - закудахтала курочка. - Опять ты горошину один съел, мнедаже понюхать её недал.
        - Молчи, - отвечал петушок. - Следующую тебе обязательно отдам, вотувидишь.
        - Отдашьты, какже! Принц вон тоже клялся сестре орла верность хранить досамой смерти. Онаему помогла рощу вековых дубов срубить, аон теперь засвадебным столом сдругой сидит.
        Тутуже принц всё вспомнил. Кинулся он кродителям да ктестю стёщей иобовсём им рассказал.
        - Чтож, делать нечего, - сказал отец принцессы. - Хоть игорько нам иплохо ты поступил снашей дочерью, носдругой девушкой ты повёл себя нелучше. Атак какеё ты повстречал первой, тоей ибыть твоей женой.
        - Выправы, - отвечал принц. - Яхотелбы перед всеми вами повиниться ипопросить прощения, носейчас я понял, чтолюблю именно сестру орла итеперь-то уж точно буду ей всегда верен.
        Сэтими словами он пошёл ивзял сестру орла заруку.
        Принцесса сродителями ислугами удалилась всвоё королевство, очень раздосадованная всем произошедшим, акороль скоролевой недолго думая решили сразу сыграть свадьбу своего сына исестры орла. Апосему вкоролевстве ещё долго продолжались весёлые празднества, агости неспешили разъезжаться.
        Портной иВихрь


        Однажды жил да был насвете портной, честный да работящий малый. Звали его Жан. Ибыла унего жена - женщина красивая, ноленивая. Еёзвали Жанной.
        Стоило только портному рано поутру выйти запорог, какжена его тутже заваливалась спать ивставала потом нераньше полудня. Иесли вы думаете, чтопосле этого она принималась заработу, товы сильно ошибаетесь. Вначале она сытно завтракала, апотом выходила наулицу иболтала совсяким, ктотолько попадался ей напути. Домой она каждый раз возвращалась незадолго доприхода Жана иусаживалась запрялку, делая вид, чтоусердно работала весь день. АЖан, будучи человеком простым инезлобивым, даже помыслить немог, чтоего обманывают.
        Ивот однажды обратился Жан ксвоей жене:
        - Знаешь что, милая жёнушка, завтрая, пожалуй, непойду наработу. Вместо этого мы стобой встанем пораньше иотправимся торговать нарынок пряжей, которой ты напряла уже немало.
        Тут-то Жанна ипоняла, чтопопалась. Ноделать нечего, согласилась она смужем, асама, кактолько он заснул, кинулась ксоседке, навесь город славящейся своей хитростью да изворотливостью.
        - Ах,дорогая моя кумушка, - начала сослезами наглазах Жанна, - муж мой хочет завтра идти нарынок ипродавать ту пряжу, чтоя должна была напрясть. Тыже знаешь, уменя итрёх мотков ненаберётся. Ичтоже мне теперь делать, какбыть?
        - Этоли горе? - рассмеялась соседка. - Тызавтра сутра скажи ему вот что. Мол, напряла ты пряжи нацелый город, ноперед продажей решила её просушить. Отнесла впекарню, положила наночь впечку, давот беда, самому-то пекарю ничего инесказала. Аон якобы встал сутра пораньше да затопил печь. Всяпряжа-то исгорела.
        Очень такое объяснение понравилось Жанне. Утром она пересказала мужу всё слово вслово.
        - Нуиглупаяже мне досталась жена, - запричитал портной. - Стакой женой ипомиру пойти недолго. Нуда ладно, тыещё можешь исправиться. Воттебе мешочек льняного семени. Посей его назаднем дворе, дасделай так, чтобы кмоему возвращению лён уже взошёл, затем собериего, потереби, вычеши, вымочи ивысуши какследует. Апотом свяжи впучки иснеси начердак. Анесделаешь так - уйду оттебя!
        - Номуженёк мой дорогой, - запричитала ленивая женщина, - развеж это видано, чтобы лён заодин день взошёл!
        - Видано илинет, носкажу тебе одно: несделаешь какя велел, уйду куда глаза глядят, живи какзнаешь.
        Наследующий день ленивая Жанна снова побежала ксоседке ирассказала ей освоём горе.
        - Этоли беда? Помогу твоему горю! - сказала соседка ирасхохоталась. - Навот тебе три пучка льна. Развяжи их да раскидай подороге, вполе да позабору. Какмуженёк твой вечером вернётся, такты ему скажи, чтонаказ выполнила вточности, воттолько налетел тут подлец Вихрь ираскидал пучки льна, которые ты уже исушить разложила. Еслиже он неповерит, тоотведи его наулицу ипокажи ему разбросанный лён.
        Иснова ленивая Жанна осталась очень довольна советом. Онавзяла усоседки три пучка льна исделала вточности так, какей было сказано.
        Вечером, кактолько Жан вернулся домой сработы, Жанна кинулась ему нашею сослезами наглазах.
        - Ах,горе, моймилый муженёк, - запричиталаона. - Посадила я рано утром лён, икобеду он уже вырос. Яего собрала, обтрепала, вычесала, вымочила итолько разложила сушить, какналетел Вихрь ираскидал весь лён погороду.
        - Сдаётсямне, жёнушка, чтоты всё это выдумываешь, - проворчал портной.
        - Какже это выдумываю?! - воскликнула Жанна. - Ану-ка, пойдём сомной наулицу, самвсё иувидишь.
        Делать нечего, вышел портной вслед заженой наулицу, видит - иправда, надеревьях да назаборе стебельки льна висят.
        - Бедный я человек, - вздохнул портной, - итакой урон вхозяйстве мне тяжело пережить. Апосему пойду я жаловаться матери ветров. Недело это, чтосыновья её бесчинства творят да беззакония учиняют!
        Сказал так исобрался впуть-дорогу. Взял Жан ссобой только свою сучковатую палку да несколько ячменных лепёшек, абольше ему ивзять-то оказалось нечего.
        Шёлон недень инедва, нонаконец пришёл кгоре, уподножия которой сидела огромная старуха. Сама она была ростом сзамковую башню, руки её были толщиной свековые деревья, глаза метали молнии, аединственный чёрный зуб, чтоторчал ворту, размером был сдвухэтажный дом.
        Испугался портной, новсё равно почтительно поклонился ипоприветствовал старуху:
        - Здравствуйте, госпожа.
        - Итебе здравствуй, - отвечала ему старуха. - Куда путь держишь да чего ищешь внаших краях?
        - Яищу мать всех ветров.
        - Ну,значит, тыеё уже нашёл, потому что я она иесть, авсе ветра ивихри насвете - мои любимые дети. Чтотебе отменя нужно?
        - Простите, госпожа, ноя пришёл попросить вас возместить те убытки, какие нанёс мне один изваших сыновей, неудержимый Вихрь.
        - Чтоже произошло? - воскликнула старуха. - Клянусь, если ты расскажешь всю правду, ясделаю так, чтомой сын возместит тебе убытки да ещё исверху накинет.
        - Я,госпожа, человек бедный, такчто несудите меня строго. Произошложе вот что…
        Ипортной рассказал матери ветров ту сказку, которую услышал отсвоей жены, лентяйки Жанны.
        - Вотведь незадача! - воскликнула мать ветров ивсплеснула руками, отчего бедный портной еле-еле удержался наногах. - Ноя заставлю своего сына всё исправить. Пойдём комне вдом. Иглавное, чтобы нипроизошло, ничего небойся.
        Портной послушался ипошёл заматерью ветров веё дом. Тамона его накормила, напоила иразвлекала разговорами дотех пор, пока наулице непослышался страшный вой.
        - Авот имой сын домой спешит! - радостно воскликнула старуха.
        Втуже самую минуту дверь хижины сгрохотом распахнулась, ивдом вошёл сам Вихрь. Жантак перепугался, чтоюрнул подстол, аВихрь потянул носом воздух исказал:
        - Чую, чую, пахнет тут человеком. Эх,иславно я сегодня отужинаю!
        - Нууж нет, сынмой, какбы нетак, - возразила мать ветров. - Тынетронешь этого человека. Напротив, тыперед ним извинишься ивозместишь ему все убытки, потому что, поправде сказать, нанёс ты ему немалый урон.
        Сэтими словами она нагнулась ивытащила из-под стола бедного Жана, который был нижив нимёртв состраху.
        - Янепонимаю, матушка, очём вы говорите, - возразил Вихрь, - апотому я всёже съем этого человечка иутолю наконец тот дикий голод, чтомучает меня уже ссамого утра.
        ИВихрь шагнул уже было кЖану, желая претворить свою угрозу вжизнь, нотут дорогу ему заступила мать игрозно указала намешок, чтовисел подсамым потолком водном изуглов хижины:
        - Апо-моему, тынеесть хочешь, авон втом мешке посидеть! Давненько я тебя ненаказывала какследует, вотты ираспоясался невмеру.
        Испугался Вихрь материнских угроз итутже присмирел.
        - Нуладно, - сказал он Жану. - Давай выкладывай, чтотам утебя забеда стряслась.
        Ирассказал Жан Вихрювсё, чтоему поведала жена, ленивая Жанна.
        - Эээ… да жена тебя, похоже, обманула, простофиля ты этакий! Ядавно небывал ввашем городе, апотому немог тебе иубытков причинить. Нобратья мои, ветра, рассказывалимне, чтожена твоя, вместо того чтобы работать, целыми днями только ссоседками языком чешет. Ноты, явижу, парень добрый, честный итрудолюбивый, апотому я тебе помогу. Видишь, вуглу ослик стоит? Забирайего, акакпонадобятся тебе деньги, постели унего подхвостом носовой платок искажи: «Ослик, ослик, сделай какдолжно».
        Обрадовался портной, поблагодарил Вихря иего матушку застоль щедрый подарок иотправился домой, весело напевая.
        Отойдя отхижины Вихря иего матушки напорядочное расстояние, портной решил проверить, чемже так замечателен подаренный ему ослик. Онпривязал животное кближайшему дереву, постелил подего хвост платок исказал: «Ослик, ослик, сделай какдолжно».
        Итолько он так сказал, какнаплаток тутже посыпались монеты - серебряные вперемешку сзолотыми.
        Радости портного небыло предела. Никогда ещё он невидел сразу так много денег. Онбыстро собрал монеты, завязал их втотже платок ипоспешил кпостоялому двору, потому что наземлю уже надвигалась ночь.
        Напостоялом дворе Жан взял себе лучшую комнату изаказал сытный ужин да кувшин доброго вина. Однако незабыл ипроослика, наказав слуге присматривать заосликом, какзародным сыном.
        Атак какпортной был нетолько добрым, ноещё иочень простым малым, он, подумав немного, сказал слуге:
        - Иещё: низачто насвете неговориему: «Ослик, ослик, сделай какдолжно».
        Сэтими словами довольный портной ушёл ужинать всвою комнату, аслуга крепко задумался - уж больно странными показались ему последние слова богатого постояльца. Поэтому, когда окончательно стемнело, онпробрался вхлев, наклонился надосликом ипрошептал: «Ослик, ослик, сделай какдолжно». Итолько он это сказал, какназемлю из-под хвоста ослика посыпались монеты - серебряные вперемешку сзолотыми.
        «Воттак так», - подумал слуга икинулся будить хозяев. Онивтроём подивились начудесного ослика, апотом быстро порешили подменить одно животное надругое, благо портновский волшебный ослик ничем неотличался отвсех прочих ослов. Сказано - сделано.
        Наутро ничего неподозревающий портной проснулся, собрался вдорогу иквечеру уже был дома. Там-то нанего инапустилась жена собвинениями да угрозами.
        - Добрые люди, посмотрите-ка наэтого негодяя, который наконец-то соблаговолил вернуться домой кжене, которая здесь уже сголоду помирает! - кричала она навсю улицу. - Игдеже это тебя черти носили, любезный муженёк?!
        - Некричи. Лучше пойдём сомной. Ятебе кое-что покажу. Изнаешь, похоже, сэтого дня все наши беды остались позади. Итеперь мы заживём нехуже самого богатого купца, аможет статься, чтонехуже исамого короля.
        Конечно, Жанна нислову неповерила, однако всёже пошла замужем. Аон привёл её кослику, мирно стоящему водворе, постелил тому подхвост носовой платок исказал: «Ослик, ослик, сделай какдолжно». Ноничего непроизошло. Тогда портной вовторой ивтретий раз сказал волшебные слова - иопять ничего.
        Расстроился Жан сверх всякой меры, атут ещё ижена нанего напустилась сбранью да скулаками.




        - Никак, тынадо мной издеваться вздумал, ирод проклятый! Ну,я тебе сейчас покажу, гдераки зимуют, остолоп!
        Сэтими словами она схватила кочергу ипринялась охаживать ею мужа поспине да побокам. Насилу бедный портной ноги унёс.
        Шёлон, шёлподороге - ивконце концов решил вернуться кВихрю иснова попросить его опомощи. Глядишь, Вихрь иего добрая матушка надним снова сжалятся.
        Стило только портному показаться напороге избушки матушки ветров, какВихрь встал из-за стола исказал:
        - Неговори ничего. Явезде летаю, всёвижу ивсё слышу, апотому знаю, чтостряслось. Обманули тебя злые люди, подменили ослика. Нонебеда. Уменя длятебя какраз одна чудесная вещица припасена. Держи вот эту скатерть. Кактолько проголодаешься - тутже расстелиеё. Иневажно, настоле илинаголой земле. Арасстелив, скажи: «Скатерть, скатерть, сделай какдолжно». Иуж поверьмне, техугощений итого вина, чтоона тебе предложит, самкороль невидывал. Только смотри теперь воба, недай снова себя обмануть!
        Обрадованный Жан взял чудесную скатерть, попрощался сВихрем иего доброй матушкой ипустился вобратный путь. Когда он порядочно уже отошёл отхижины ветров, торасстелил прямо наголой земле скатерть исказал: «Скатерть, скатерть, сделай какдолжно». Ислучилось настоящее чудо. Никогда ещё бедный портной невидывал таких удивительных яств. Наевшись досыта, онсвернул скатерть ипошёл дальше.
        Какстало темнеть, дошёл он дотогоже постоялого двора, чтоивпрежний раз. «Чтож, тутживут добрые люди, - подумал простак портной, - тут-то я остановлюсь».


        Аслучилось так, чтонату пору справляли напостоялом дворе свадьбу хозяйской дочки, ивсех, ктотолько заглядывал наогонёк, довольные родители невесты звали кстолу. Позвали они ипортного. Добряк выпил заужином крепкого вина и, желая порадовать радушных хозяев, расстелил настоле свою чудесную скатерть игромко сказал: «Скатерть, скатерть, сделай какдолжно».
        Никогда ещё нихозяева постоялого двора, ниих гости неели столь вкусного угощения инепили столь прекрасного вина. Апотому бесчестные хозяева, кактолько Жан заснул, выкрали унего скатерть, иснова припомощи своего хитрого слуги. Наутро Жан проснулся такимже бедным, каким иродился насвет.
        Наконец-то он понял, ктооказался виновником всех его несчастий, понял игорько расплакался. Ноделать нечего, собрался он вдорогу ипошёл обратно кдому Вихря. «Ужлучше пусть Вихрь меня проглотит, чемтаким дураком насвете жить», - решил бедный портной.
        Когда он подошёл кхижине матери ветров, топонял, чтоВихрь его уже давно поджидает.
        - Вижу, опять тебя, простака, обманули, - совздохом сказал Вихрь. - Знаешь, никому другому я больше несталбы помогать, ноты парень неплохой, апотому я всёже сделаю так, чтовсё твоё добро ктебе вернётся. Натебе волшебную дубинку. Только ты скажешь: «Дубинка, дубинка, сделай какдолжно», какона втуже секунду накинется натвоих врагов ибудет их колошматить дотех пор, пока ты сам нескажешь: «Довольно».
        Обрадовался портной, схватил дубинку и, поклонившись доземли Вихрю иего доброй матушке, побежал обратно напостоялый двор.
        Завидели его хозяева иочень обрадовались.
        - Ну-ка, жена, смотри, ктокнам возвращается, - сказал хозяин. - Этоже тот дуралей, укоторогомы забрали волшебного осла ичудесную скатерть. Посмотрим, чтозадиво он нам наэтот раз принёс.
        Хозяин схозяйкой встретили бедного портного ласково ипригласили его отужинать сними вместе, надеясь подпоить его ивыведать что-нибудь интересное. Апортной ирад-радёшенек. Когдаже он отдуши наелся, тосхватился засвою чудо-дубинку ибыстро сказал: «Дубинка, дубинка, сделай какдолжно».
        Дубинка какпустилась прохаживаться поспинам да бокам хозяина схозяйкой да их бесчестного слуги! Игдебы они нипрятались, везде их дубинка настигала.
        Наконец хозяева взмолились:
        - Милый человек, сжалься наднами! Всётебе отдадим, даещё исвои деньги прибавим, только избавь нас отэтой проклятущей дубинки. Ането неровён час она нас совсем убьёт.
        АЖан, какмы уже говорили, былдобрым исердечным малым. Вконце концов он сжалился надхозяином, хозяйкой иих бесчестным слугой исказал дубинке: «Довольно». Втуже самую секунду она упала напол, словно ничего инебыло.
        Воры, стеная иплача, вернули Жанувсё, чтоунего украли. Сэтим ивозвратился Жан домой, нарадость жене.
        Должно быть, исейчас ещё они живут припеваючи, если, конечно, ктопростака Жана опять необманул.
        Прекрасная Жанетон


        Жилкогда-то насвете богатый имогущественный король. Ибыл укороля сын, такой красавец, чтоему само солнце завидовало. Король икоролева любили сына пуще всего насвете инивчём ему неотказывали. Принцже обожал охоту, апотому дня непроходило, чтобы он вокружении лучших юношей идевушек королевства неотправлялся влес. Сопровождало их каждый раз неменьше пятисот псарей исемисот собак.
        Ивот случилось однажды так, чтопринц отбился отсвоих друзей изаблудился влесу. Скитался он целый день полесной чаще, акакначало темнеть, забрался насамое высокое дерево ипринялся высматривать дорогу. Однако вокруг, куда никинь взгляд, были лишь верхушки деревьев.
        Опечалился принц, ноделать нечего. Слез он сдерева да устроился уего подножия наночлег, незабыв перед сном обнажить меч. Такночь ипрошла.
        Весь следующий день он также пробродил полесу, нодороги так иненашёл. Подвечер он снова забрался навысокое дерево, ноопять неувидел ничего, кроме бескрайнего леса.
        Иснова пришлось принцу ночевать вглухом лесу.
        Наследующий день подвечер он опять взобрался надерево, ужененадеясь наудачу, итут - очудо! - увидел всамой чаще огонёк.
        Слез тогда принц сдерева ипошёл вту сторону, гдеогонёк мерцал. Наконец, когда совсем стемнело, пришёл кворотам мрачного замка, ккоторому совсех сторон подступали кривые деревья.
        Непосебе стало принцу, ноон рассудил, чтолучше уж попытать счастья взамке, чемпровести ещё одну ночь подоткрытым небом, ипостучал вворота.
        Ворота тутже распахнулись, иперед ним предстала девушка красоты несказанной.
        - Ктоты, прекрасный юноша? - спросилаона. - Ипочему бродишь полесу ночью?
        - Ясын короля. Отбился отсвоих друзей изаблудился вчаще. Тридня уже брожу я полесу иустал так, чтоноги меня больше недержат. Даиголод меня мучает всё сильнее исильнее. Прошу тебя, красавица, сжалься надо мной! Накорми ужином да позволь переночевать всвоём замке.
        - Ах,милый принц! - воскликнула красавица. - Ябы сжалилась надтобой, нознаешьлиты, чейэто замок? Здесь живут мои родители - великаны-людоеды. Иони непременно проглотят тебя живьём, кактолько вернутся.
        - Непугай меня, красавица. Дляменя сейчас голод ихолод страшнее всех великанов илюдоедов насвете.
        - Разтак, тозаходи быстрее. Янакормлю тебя ужином, иты тутже уйдёшь, потому что родители мои вернутся втоже мгновение, какпробьёт полночь.
        - Прошу тебя, негони меня прочь. Ялучше спрячусь где-нибудь идождусь утра. Замок утебя большой, авось меня иненайдут.
        Сжалилась надпринцем красавица, накормилаего, напоила, акакдело подошло кполуночи, велела ему спрятаться подушат.
        Итолько принц спрятался, какраспахнулись двери замка ивошли великаны-людоеды. Ростом они были ссамое высокое дерево влесу. Изорта их торчали кабаньи клыки, аогромные жёлтые глаза непрестанно вращались. Самиже они были чернее сажи.
        - О-го-го, дочка наша, красавица Жанетон, чуеммы, тутчеловеком пахнет! - хором взвыли великаны.
        - Дачто вы такое говорите, милые мои отец имать, - отвечала им прекрасная Жанетон. - Хоть весь замок обыщите, никого тут нет ибыть неможет.
        Кинулись великаны обыскивать замок, нотак какони порядком устали сдороги, тобыстро притомились ирешили отправиться спать.
        - Сейчас мы никого ненашли, нозавтра весь замок перевернём. Илучшебы тебе нам было неврать. Потому какесли ты совраланам, прекрасная Жанетон, томы непосмотрим, чтоты наша дочь, - живьём проглотим.
        Испугалась красавица Жанетон, новиду неподала. Дождаласьона, когда родители её заснут крепким сном ихрап их разнесётся позамку, взяла мешочек муки, замесила тесто да, уколов себе палец, капнула туда каплю крови. Потом изэтого теста он испекла пирожок, который мог говорить её голосом, потихоньку прокралась вспальню родителей ивзяла там волшебную палку да семимильные сапоги.
        Покончив совсеми приготовлениями, онаотправилась кушату, гдепрятался принц, исказала:
        - Милый принц, бежим отсюда скорее! Родители мои какпроснутся, такнепременно тебя найдут. Авместе стобой именя съедят.
        Сэтими словами надела она семимильные сапоги, схватила принца заруку, иумчались они иззамка, датак быстро, чтодаже ветру их было недогнать.
        Однако великаны были нетолько злыми, ноещё иочень хитрыми, апотому, неповерив дочери, онилишь притворились спящими.
        - Эй,прекрасная Жанетон, иди-ка ты спать! - крикнули они посреди ночи.
        - Ужеиду, только косынку сниму, - отвечал им пирожок.
        - Дома наша дочка, муженёк, - сказала тогда людоедка своему мужу, - азначит, имы можем немного поспать.
        Однако великаны были нетолько злыми, ноещё иочень хитрыми, апотому, неповерив дочери, онилишь притворились спящими.
        - Эге-гей, красавица Жанетон, идёшьли ты спать?
        - Иду, только рубашку сниму, - отвечал ему меж тем пирожок.
        Людоед успокоился иснова ненадолго заснул.
        - Эгей, прекрасная Жанетон, идёшь ты спать наконец илинет?! - закричал великан, снова проснувшись.
        - Иду, только юбку сниму, - отвечал ему пирожок.
        Сэтим великан снова заснул, нопроспал неболее получаса.
        - Эге-гей, красавица Жанетон, ляжешь ты наконец илинет?! - крикнул великан, когда опять проснулся.
        - Иду, только косы расчешу, - отвечал ему пирожок.
        Иснова заснул людоед, ноопять вскоре проснулся.


        - Эй,красавица Жанетон, чтоже ты всё неложишься?! - закричал он так, чтодеревья водворе пригнулись.
        - Иду, воттолько башмачки сниму, - отвечал ему пирожок.
        Иопять заснул людоед, апроснувшись, снова крикнул:
        - Эге-гей, прекрасная Жанетон, ляжешь ты сегодня наконец илинет?!
        Ноктому моменту уже наступило утро ичары надпирожком рассеялись, словно их инебывало, азначит, оннесмог ничего ответить великану.
        - Э,муженёк, сдаётсямне, негодница-дочка нас обманула! - заревела великанша, вскакивая спостели. - Этачертовка убежала счеловечишкой, которого всю ночь прятала внашем доме. Даещё ипалку волшебную ссемимильными сапогами прихватила. Давай-ка беги заними да принеси их поскорее! Яих тутже иизжарю, имы стобой знатно отобедаем!
        - Тыуж непереживай, жёнушка, замной незаржавеет, - ответил ей великан.
        Сэтими словами он схватил другую палку, ещёлучше прежней, нацепил десятимильные сапоги ипустился впогоню.
        Увидела прекрасная Жанетон, чтоотец их вот-вот нагонит, ирешила его перехитрить. Остановились тогда беглецы ипревратились вмаленьких ярких птичек, весело чирикающих вгустых кронах деревьев.
        Тут-то их идогнал великан-людоед.
        - Ану-ка, птахи, отвечайте - непробегалли кто сейчас поэтой дороге? - взревел великан.
        Ноптички только знай себе весело чирикали да скакали светки наветку. Ничего недобился отних людоед, апотому, страшно раздосадованный, вернулся обратно взамок. Апрекрасная Жанетон ипринц тем временем приняли свой прежний облик ипустились снова бежать что есть мочи.
        - Нучто, муженёк, поймалли ты красавицу Жанетон ипроклятого человечка? - тем временем спросила мужа великанша. - Ато я уже иножи наточила.
        - Увы, милая жёнушка, никого я подороге невстретил, кроме двух крошечных птичек, чтоскакали поветвям да весело чирикали.
        - У-у-у, муженёк, такведь это они ибыли! - взревела великанша. - Ану-ка, беги заними следом, дапоживее. Яуже есть хочу.
        Разозлился пуще прежнего людоед ипобежал забеглецами ещё быстрее.
        - Нупогодите уменя! - ругался он подороге. - Ужя вас поймаю - так спуску недам.
        Чуть было недогнал он красавицу Жанетон ипринца, однако девушка вовремя заметила опасность, остановилась ипревратила себя июношу вселезня иуточку.
        Завидев птиц, людоед остановился ипринялся их расспрашивать:
        - Селезень иуточка, отвечайте мне сейчасже: непробегалили мимо вас красавица Жанетон ичеловечий сын?
        Ноуточка сселезнем ничего ему неответили.
        Пришлось великану нисчем возвратиться восвояси.
        - Ого-го, муженёк, смотрю, тыуже вернулся! - вскричала великанша. - Должно быть, тыпоймал прекрасную Жанетон ичеловечишку, потому что я страсть какголодна идаже успела развести огонь впечи.
        - Эге-гей, жёнушка, - отвечал людоед. - Никого я непоймал, никого ненашёл. Лишь встретил подороге селезня иуточку, которые плескались впруду.
        - Нуидуреньжеты, муженёк. Ведь это они ибыли. Ану-ка, беги заними быстрее, ато уменя уже брюхо подводит, такесть хочется!
        - Погодитеже уменя! - вскричал великан. - Теперь-то я вас точно поймаю иуж тогда покажу небо валмазах!
        Сэтими словами он пустился впогоню ибежал быстрее прежнего. Однако прекрасная Жанетон снова вовремя заметила опасность иобратилась вочаровательную пастушку, апринца превратила встадо овечек.
        - Отвечайте живо - невиделили вы здесь прекрасную Жанетон исней мерзкого человечка? - заревел великан, кактолько их увидел.
        Новответ он услышал лишь:
        - Бе-е-е-е-е-е…
        Выругался великан иприпустил обратно, апрекрасная Жанетон вернула себе ипринцу прежний облик, ипобежали они дальше.
        - Ну,дорогой муженёк, чемты теперь меня порадуешь? - стакими словами встретила его великанша. - Яуже иводу вскипятила, исоус ароматный приготовила. Ждунедождусь, когда смогу полакомиться красавицей Жанетон ичеловечишкой.
        - Эх,жёнушка, никого-то я подороге невстретил, только прелестную пастушку да стадо овечек.
        - Дураком ты родился, муженёк, дураком ипомрёшь. Ведь это они ибыли! Ану, беги заними быстрее, ато я скоро сума отголода сойду.
        - Вотразбойники! - разозлился великан, давсердцах так топнул ногой, чтоземля треснула.
        Пустился он впогоню, нопрекрасная Жанетон ипринц убежали уже очень далеко, апосему, какнистарался великан, такинесмог их догнать.
        Апринц сЖанетон вскоре добрались докоролевского замка инашли всех вглубоком трауре: король икоролева уже нечаяли увидеть своего любимого сына живым. Теперьже их радости небыло предела.
        - Дорогие мои отец имать, - сказал тут принц. - Еслибы непрекрасная Жанетон, неизбежатьбы мне страшной смерти. Четыре раза спасала она меня отвеликанов-людоедов, изаэто время я успел полюбить её всем сердцем. Апосему прошу вас благословитьнас.
        Нокороль икоролева были так рады возвращению своего любимого сына, даипрекрасная Жанетон была так хороша, чтоуних ивмыслях небыло отказывать сыну. Сейже час они благословили молодых ивскоре сыграли весёлую свадьбу.
        Говорят, чтопринц сосвоей женой, прекрасной Жанетон, дожили доста лет, ижили они вбогатстве, любви идовольстве.
        Принцесса Маркасса иптица Дредейн


        Однажды жил да был насвете король, ибыло унего три сына.
        Старший исредний сыновья были какнаподбор: статные, сильные да красивые. Зато младшего королю словно подбросили - родился он маленьким итщедушным. Оттого что был он худым, мальчик непрестанно мёрз идни напролёт проводил уочага. Тамон постоянно пачкался взоле, зачто его вскорости ипрозвали Людуэном, чтоозначает «Замарашка».
        Однажды король-отец заболел, датак тяжело, чтоуже инедумал подняться. Приводили кнему иместных врачей, изаморских знахарей - всё безтолку. Король уже распрощался сжизнью, нокак-то раз пришёл кнему один учёный муж сВостока и, осмотрев, сказал:
        - Вы,Ваше Величество, непременно поправитесь, если дотронетесь дочудесной птицы Дредейн.
        - Чтоже это заптица такая, игде она живёт? - спросил король, неверя своему счастью.
        - Ох,Ваше Величество, птица эта живёт взолотой клетке, аклетка та стоит водворце принцессы Маркассы. Дворец окружают три крепостные стены, каждая изкоторых шире ивыше предыдущей. Уворот стоят великаны ростом сзамковую башню. Аназубцах сидят огнедышащие драконы, которые плюются огнём вовсякого, ктотолько осмелится кним приблизиться.
        - Ах,изачем ты мне только рассказал проэту удивительную птицу? - воскликнул опечаленный король. - Тымне подарил надежду, нокто, скажимне, ктосможет пробраться водворец идостать эту птицу? Человеку такое точно неподсилу, адьявол мне неподвластен.
        - Непечальтесь, отец, - сказал тут старший принц. - Ядоберусь додворца принцессы Маркассы инайду там волшебную птицу.
        Немешкая он собрался вдорогу: надел лучшие доспехи, взял вдоволь денег ивыбрал сильного да быстрого коня.
        - Япостараюсь достать длявас, отец, волшебную птицу. Однако, если я невернусь квам через год иодин день, знайте, чтонет меня уже среди живых, апосему пусть заптицей отправляется мой средний брат.
        Сэтими словами он иуехал.
        Ехал принц, ехал иприехал вземли, емуневедомые. Стал он людей расспрашивать одворце принцессы Маркассы, ате вответ лишь смеялись илиплечами пожимали.
        Вконце концов надоело принцу скитаться побелому свету, иостановился он наодном постоялом дворе. Тамнашёл он красивых девушек ивесёлых друзей, скоторыми хорошо проводил время застолом, проматывая отцовские деньги.


        Шловремя, вотуже игод миновал, иодин день кконцу подошёл, апринц иневспоминает обобещании, данном отцу.
        Тогда пришёл ккоролю средний его сын исказал:
        - Отец, стех пор какмой старший брат иваш сын покинул замок, прошёл уже год иодин день. Позвольте теперь мне отправиться впуть. Клянусь, чтонетолько достану волшебную птицу Дредейн, ноибрата обратно привезу.
        Собрался средний принц вдорогу также, какибрат, взял ссобой денег вдоволь иотправился странствовать посвету. Ехал он долго, новконце концов оказался натомже постоялом дворе, гдевесело кутил старший принц.
        Встретились братья, крепко обнялись ипродолжили веселиться уже вместе. Ужесодня отъезда исреднего королевского сына прошёл год иодин день, аотпринцев по-прежнему нет вестей. Опечалился король, ноделать нечего: видать, сгинули его любимые сыновья вчужих землях.
        Анадо сказать, чтонесчастному королю скаждым днём становилось всё хуже ихуже. Умладшегоже принца вся душа заотца изболелась. Апотому, когда прошёл указанный срок исредний принц невернулся, младший сын пошёл ккоролю исказал:
        - Милый мой батюшка, позвольте теперь мне отправиться впуть. Богдаст, добуду я длявас волшебную птицу Дредейн инайду своих братьев.
        - Нууж нет! - ответил ему отец. - Одинты, сынок, уменя остался. Если ты уедешь, ктоже закроет мне глаза, когда я умру? Даичто тут говорить, если уж твои братья пропали, силачи да удальцы, тебе ивовсе несправиться!
        НоЛюдуэн неуступал, икоролю пришлось согласиться. Воттолько вдорогу дал он младшему сыну одну лишь кольчужку, аизденег - маленький мешочек, набитый медяками. Людуэн жаловаться нестал. Пошёл наконюшню, оседлал убогую клячу, которая еле-еле ноги переставляла, ипустился впуть.
        Долго ехал Людуэн, нонаконец добрался он дотех земель, гдестоял тот самый трактир, вкотором всё это время бражничали старшие принцы. Начал Людуэн людей оволшебной птице расспрашивать, ноему вответ лишь плечами пожимали. Однако рассказали ему одвух странствующих рыцарях, которые давно кутят вместном трактире. Нехорошие мысли пришли наум Людуэну, ион поспешил туда, чтобы увидеть всё своими глазами.
        Там-то он иповстречал своих братьев, ноони лишь посмеялись надним, отобрали последние деньги, надавали насдачу тумаков да прогнали вон.
        Ничего неоставалось бедному Людуэну, какехать дальше, горько сетуя назлодейку судьбу. Ночь застала его всамой чаще глухого леса. Тьма вокруг стояла кромешная. Тогда Людуэн забрался надерево истал пристально оглядываться посторонам, пока среди деревьев неувидел крошечный огонёк. Принц направился вэту сторону ивскоре выехал кжалкой хижине, чьистены были выстроены изглины иветок, акрышу заменяли гнилые снопы соломы. Людуэн постучал вдверь, ивскоре настук вышла сгорбленная, сморщенная, какмочёное яблоко, старушка.
        - Доброй ночи, уважаемая, - вежливо поздоровался принц. - Небудетели вы так добры инепустители меня наночлег? Время уже позднее, авэтом лесу, судя повсему, водятся волки.
        - Ябы пустила тебя, сынок, но, каквидишь, живу я втакой бедности, чтоуменя даже кровати нет, чтобы тебя уложить. Врядли ты захочешь остановиться втаком доме…
        - Чтовы, - поспешил возразить принц. - Мнеэто вполне подходит. Яспревеликим удовольствием проведу увас ночь.
        Сэтими словами принц привязал свою кобылку ккоряге, валявшейся увхода, ивошёл вдом. Итутже нанего повеяло холодом - очаг еле тлел.
        - Почемуже увас так холодно, почтеннейшая? - спросил принц.
        - Ах,сынок, совсем я старая да немощная стала. Немогу сама дров нарубить.
        - Непечальтесь, уважаемая, - сказал ей наэто принц. - Завтра я помогувам.
        Наутро принц отправился влес, нарубил старухе дров иуложил их возле домика аккуратными поленницами. Попрощался сдоброй женщиной ипустился впуть.
        Только он выехал излеса, какувидел, чтоподороге заним бежит белоснежная лиса. «Надоже, - подумал принц, - никогда ещё невидел таких удивительных лис».
        Алиса меж тем заговорила сним человеческим голосом:
        - Ведь это ты младший сын короля, прозванный Людуэном? Иты ищешь волшебную птицу Дредейн?
        - Всёверно, - удивлённо ответил принц.
        - Тогда послушай, чтоя тебе скажу. Тебе уже немного осталось, скоро твоё путешествие окончится. Взгляни вон нату гору. Тамстоит дворец принцессы Маркассы. Окружён он тремя мощными стенами, одна шире ивыше другой. Между тех трёх стен ты найдёшь три двора. Один кишмя кишит жабами, змеями, ящерицами ипрочими ядовитыми тварями. Вдругом встретят тебя голодные львы итигры. Третийже - самый страшный. Тамуворот стоят великаны, каждый ростом сзамковую башню. Аназубцах стены сидят огнедышащие драконы, которые любого могут обратить впепел. Даже самому дьяволу непробраться вэтот дворец! Имало кто знает, чторовно зачас дополуночи все эти мерзкие твари засыпают беспробудным сном. Именно вэтот час ты идолжен проникнуть водворец. Тамты пройдёшь потрём роскошным залам ивчетвёртом найдёшь волшебную птицу Дредейн. Сидит она взолотой клетке, которая качается назолотых цепях. Рядом сней назолотом гвозде висит острая сабля. Возьми эту саблю, разруби ею золотые цепи иунеси птицу вместе склеткой. Однако помни: ровно вполночь все твари, охраняющие дворец, просыпаются, игоре тебе, если доэтого часа ты неуспеешь выбраться
наружу!
        Людуэн всё внимательно выслушал, отвсего сердца поблагодарил лису запомощь идвинулся вперёд, борясь сострахом.
        Ровно зачас дополуночи он добрался доволшебного дворца иувидел, чтовсё именно так, какирассказывала ему лисица. Сквозь открытые ворота он вошёл впервый двор иедва небросился прочь, таккакводворе этом повсюду, куда никинь взгляд, валялись наземле огромные змеи, уродливые жабы ижуткие ядовитые твари. Слава богу, всеони крепко спали. Справившись сострахом, Людуэн прошёл вовторой двор, гдеувидел тигров ильвов. Изих открытых, перемазанных кровью пастей вырывался жуткий рык - твари храпели так, чтозаглушали все прочие звуки.
        Издесь, справившись сострахом, Людуэн пошёл вперёд, натретий двор. Тамназемле валялись великаны ихрапели, свесив доплеч огромные языки. Наверху, свернувшись вокруг зубцов стены, спали драконы, изих ноздрей вырывались струйки пара.
        Издесь несплоховал Людуэн и, поборов страх, вошёл водворец. Впервом, роскошно убранном, зале он увидел стол, накотором лежал каравай, датакой красивый, такой аппетитный, чтопринц, даже если былбы сыт, несмогбы побороть искушение инеотломить кусочек. Атак какон неел целый день, тоотрезал целый ломоть исудовольствием его съел. Ноедва Людуэн проглотил последний кусочек, судивлением заметил, чтокаравай снова стал целым.


        «Такой удивительный каравай непременно пригодится мне вдороге», - подумал принц исунул его вдорожную сумку.
        Оттуда перешёл он вследующий зал, который был ещё краше предыдущего. Тамнастоле стояли кувшин, полный ароматного вина, истакан. Принц налил себе вина, срадостью утолив жажду. Носколькобы принц нипил, вина вкувшине меньше нестановилось. Решил тогда принц, чтоиэта вещица пригодится ему вдороге.
        Когдаже принц вошёл втретий зал, тоувидел, чтотам назолотом ложе спит принцесса невиданной красоты. Принц немог побороть искушения, апотому тихонько подошёл кней ипоцеловал.
        Вчетвёртомже зале взолотой клетке спала волшебная птица Дредейн. Рядом склеткой назолотом гвозде висела сабля. Подсаблей настене было написано: «Тот, ктовладеет мной, сможет убить зараз десять тысяч человек, если ударит острым концом; еслиже ударит тупым, тослёгкостью разрубит даже то, чторазрубить нельзя».
        «Вотэто сабля! - ввосторге подумал принц. - Онамне подходит какнельзя лучше». Схватил он саблю, разрубил ею цепи, подхватил клетку сволшебной птицей ибросился прочь. Онвышел изпоследних ворот тогда, когда часы вовсех залах дворца начали бить полночь. Принц вскочил насвою кобылку, новот удивительное дело - заэтот час превратилась она вдоброго скакуна, накотором исам король непобрезговалбы ездить.
        Амеж тем ипрекрасная принцесса, ивсе злобные твари, охранявшие дворец, проснулись ихватились пропажи. Змеи зловеще зашипели, жабы надрывно заквакали, ядовитые твари стали плеваться ядом. Драконы назубцах стен все разом дыхнули огнём, датак сильно, чтоопалили принцу волосы. Великаныже совсех ног пустились впогоню.
        Бедный Людуэн незнал, куда ему путь держать, инепременнобы заблудился, новдруг, откуда нивозьмись, появилась наего пути белоснежная лисица ибросилась вперёд, указывая ему путь. Вскоре они достигли границы волшебного царства, перейти которую никто изохранников дворца, какбы нибыл силён их гнев, немог.
        Ближе кночи добрался принц допостоялого двора, гдеирешил переночевать. Онприказал хозяину подать себе всё самое лучшее.
        - Сказать поправде, - обратился принц кхозяину постоялого двора после того, какприступил кужину, - хлеб ваш никуда негодится.
        - Другого уменя нет иникогда небыло.
        - Вотчто, друг, - сказал ему наэто Людуэн, - попробуй-ка моего хлеба, апотом скажи, какон тебе.
        Сэтими словами принц отрезал ломоть откаравая ипредложил его хозяину постоялого двора.
        - Чтож, добрый господин, - сказал ему вконце концов хозяин, - такого вкусного хлеба я ивправду никогда вжизни неел. Вотбы мне ещё кусочек!
        - Чтоможет быть проще, - ответил ему принц иотрезал ещё ломоть хлеба, апотом указал накаравай, который так инестал меньше. - Чтоскажешь обэтом? Хотелбы ты заполучить такой каравай?
        - Ктобы нехотел, господин, - отвечал поражённый хозяин. - Еслибы кто изнашего брата заполучилбыего, тонепременнобы разбогател.
        - Значит, тынепротив былбы его купить?
        - Ябы купил, ноктож продаст такую ценность!
        - Продавец перед тобой, добрый человек. Носколькоже ты дашь мне заэтот волшебный каравай?
        - Мненежалко былобы иста монет, - отвечал поражённый хозяин.
        - Действительно, стомонет - это хорошая цена, потому какдругого такого каравая нет навсём белом свете. Ия продам его тебе. Воттолько обещай, что, если закараваем явится его хозяйка, принцесса Маркасса, тысразуже отдашь егоей.
        Хозяин постоялого двора срадостью пообещал принцу отдать каравай сразуже, кактолько объявится его хозяйка. Хотя сам он был свято уверен втом, чтозачудесным приобретением никто непридёт. Наэтом они ирасстались.
        Наследующее утро принц снова пустился впуть ивечером заночевал надругом постоялом дворе, намного лье отстоящем отпредыдущего. Угостившись тамошним вином, Людуэн остался очень недоволен ипредложил хозяину купить унего волшебный кувшин всего закаких-то двести золотых. Хозяин постоялого двора срадостью согласился, икошелёк Людуэна стал таким тяжёлым, каким небыл ещё никогда.
        Принцже поехал дальше искать своих братьев.
        Наконец-то он добрался дотрактира, гдевсе эти годы его старшие братья бражничали да веселились. Тамон узнал страшную правду отом, чтоего братья, промотав все деньги, были брошены втемницу задолги.
        Думал-думал Людуэн, какнепутёвых братьев вызволить, - ничего придумать немог. Но,наего счастье, старый король той страны какраз вёл войну ссоседом, ипринц, какследует поразмыслив, решил наняться кнему наслужбу, атам какБог даст.
        Король поначалу нехотел брать невысокого да худого Людуэна наслужбу, нопринц смог убедитьего, чтотакого хорошего воина, какон, нетнаслужбе ниуодного короля вмире ичто безего помощи королю ввойне непобедить. Даизасвою службу он просит немного: освободить изтюрьмы своих непутёвых братьев.
        Правитель поразился такой наглости, ноуж очень ему хотелось ввойне победить, поэтому он подумал: чем, мол, чёрт нешутит. Аесли этот заморыш обманетего, тоон казнит иего самого, иего пропойцев-братцев.
        Наследующее утро встал Людуэн пораньше ивоглаве небольшого войска отправился навойну, незабыв приэтом прихватить ссобой чудо-саблю. Исколькобы принцу подороге врагов нивстречалось, всех он одолевал спомощью своей волшебной сабли. Итак вконце концов одержал победу.
        Возвратился он ккоролю, итот нарадостях выпустил изтюрьмы старших принцев. Однако Людуэн, будучи человеком отприроды честным, пожелал расплатиться совсеми их долгами и, чтобы выручить денег, продал свою чудо-саблю.
        - Непристало людям благородным отдолгов бегать да обманом жить, - сказалон, отдавая деньги хозяину постоялого двора.
        Закончив все свои дела, пустились принцы вобратный путь. Весел был Людуэн, ноневеселы были его братья. Ихсердца съедала чёрная зависть, чтохилый да немощный брат их добыл отцу птицу Дредейн. Изадумали они птицу присвоить.
        Вскоре им ислучай представился. Когда Людуэн проезжал мимо колодца, братья нагнали его исбросили сседла прямо вводу. Апотом подхватили подуздцы его чудесного коня, кседлу которого была привязана золотая клетка сволшебной птицей, ичто есть духу поскакали прочь.


        Однако Людуэну несудьба была утонуть. Кактолько старшие принцы скрылись извиду, кколодцу подбежала та самая белая лисица, чтотак выручила младшего принца вволшебной стране, иопустила вводу свой длинный хвост. Людуэн схватился занего ивыбрался насвет божий.
        Когдаже он отдышался, лисица ему сказала:
        - Ты,должно быть, гадаешь, ктоя ипочему тебе помогаю? Помнишьли ты несчастную старушку вжалкой хижине среди леса? Насамом деле я добрая волшебница, итеперь я отплачу тебе добром затвоё добро изаботу обомне. Ступай домой иничего небойся. Когдаже станешь подходить кзамку, купи упервого встречного нищего его одежду. Только отдай занеё все деньги, которые утебя ещё остались. Втаком виде иди водворец ипопроси взять тебя налюбую работу. Главноеже - ничего небойся, злобудет наказано.
        Ачтоже старшие принцы? Онивскоре приехали домой исказали королю, чтоименно они достали чудесную птицу, агде сейчас их младший брат, онизнать незнают. Грустно стало королю оттого, чтоего младший сын сгинул впути, ноделать нечего.
        Когдаже он попробовал прикоснуться кволшебной птице Дредейн, тоона страшно закричала голосом звериным, засвистела так, чтоупридворных шапки сголов попадали, дазамахала могучими крыльями. Несмог король даже одним пальцем донеё дотронуться.
        Итак было всякий раз, когда король пытался прикоснуться кней, чтобы исцелить свой тяжёлый недуг. Скаждым днём ему становилось всё хуже ихуже.
        Атем временем Людуэн добрался додворца и, переодевшись внищенскую одежду, стал расспрашивать слуг, ненайдётсяли длянего какой работы, хоть исамой тяжёлой. Услышал его старший принц ивелел ему отправляться свиней пасти.
        Людуэн так хорошо исполнял свои обязанности, чтоглавный свинопас наЛюдуэна нарадоваться немог. Однако главный конюх короля пожелал, чтобы чудесный пастух работал нанего. Делать нечего, стал Людуэн законями ухаживать. Ивскоре они унего стали такими красивыми, сильными да быстрыми, чтовсе люди только дивились такому чуду.
        Решили тогда старшие принцы воспользоваться его умением совсякими животными ладить.
        - Послушай, дорогой брат, - сказал как-то средний принц, - адавай этого бедолагу приставим кволшебной птице Дредейн. День ото дня становится она только злее. Авдруг этому оборванцу иудастся сней поладить.
        АЛюдуэну толькотого инадо было. Кактолько он вошёл вкомнату, гдестояла золотая клетка, чудесная птица Дредейн обрадовалась, захлопала крыльями да запела дивную песню, отодних звуков которой тучи нанебе расходились, абольные здоровыми поднимались спостелей. Тогда взял принц Людуэн волшебную птицу, посадил себе наруку ипонёс впокои короля-отца.
        Король уже присмерти лежал. Однако стоило ему только одним пальцем дотронуться доволшебной птицы, всяего хворь втотже миг прошла ион встал спостели здоровым иполным сил.
        Понял тогда король, чтослучилось. Страшно разгневался он насвоих старших сыновей иповелел бросить их всамый глубокий колодец, какой только можно было найти вкоролевстве. АЛюдуэна обнял горячо исделал своим наследником.
        Ноистория наша наэтом незаканчивается.
        Надо сказать, чтокогда-то давным-давно одна колдунья нагадала прекрасной принцессе Маркассе, чтовыйдет она замуж затого, ктобудет стоек ихрабр, сумеет пробраться кней водворец ивыкрасть волшебную птицу Дредейн. Пробудившись отглубокого сна иувидев, чтоклетка сволшебной птицей исчезла, решила принцесса отправиться напоиски своего счастья.
        Пустилась принцесса вдолгий путь. Долголи она ехала, новот наконец очутилась напостоялом дворе, гденекогда останавливался Людуэн. Увидела принцесса ухозяина необыкновенный каравай ипоняла, чтоздесь побывал её суженый.
        - Этот каравай некогда принадлежалмне, - сказала принцесса. - Отдайте егомне.
        - Нууж нет, - ответил хозяин. - Каравай этот я отдам только принцессе изволшебного замка.
        - Нутак это я иесть, - ответила Маркасса исэтими словами забрала каравай.
        Поехала она дальше иприехала навторой постоялый двор, гдеувидела волшебный кувшин.
        - Кувшин некогда принадлежалмне, - сказала принцесса хозяину. - Отдайте егомне.
        - Какбы нетак! - ответил хозяин. - Этот кувшин принадлежал самой принцессе иззолотого замка, азначит, яиотдам его толькоей.
        - Нутак это я иесть, - сказала ему наэто Маркасса изабрала кувшин.
        Натретью ночь остановилась она напостоялом дворе, гденекогда кутили старшие братья принца. Тампринцесса увидела чудесную саблю.
        - Этасабля некогда принадлежаламне, - сказала она хозяину. - Отдайте еёмне.
        - Данизачто насвете! - воскликнул хозяин. - Саблю эту я получил задолги, иесли иотдам кому, тотолько принцессе изволшебного замка.
        - Нутак это я иесть, - сказала ему Маркасса изабрала саблю.
        Вскоре добралась она дозамка, гдежили Людуэн иего отец король.
        Придворные, кактолько завидели богатую повозку, тутже высыпали водвор истали наперебой звать принцессу водворец.
        - Нет, - грозно отвечала им принцесса, - я ишага водворец несделаю, если тут нет моего суженого.
        - Ноктоже вам нужен, госпожа? - спросил её один изминистров.
        - Мненужен человек, который побывал вмоём замке ивзял оттуда волшебный каравай, бездонный кувшин, чудесную саблю исаму птицу Дредейн взолотой клетке.
        Какуслышал эти слова принц Людуэн, тутже вышел он водвор исказал:
        - Прекрасная госпожа, этоя тот человек, чтопобывал ввашем замке ивзял оттуда волшебный каравай, бездонный кувшин, чудесную саблю исаму птицу Дредейн взолотой клетке.
        - Милый юноша, - отвечала ему принцесса, - аверноли, чтоэто быливы? Каквы это можете доказать?
        - Нутогда я скажувам, госпожа, то, что, кроме меня ивас, здесь никто знать неможет. Живёте вы вволшебном замке, чтостоит нагоре, всамом сердце волшебной страны. Замок этот окружают три стены, каждая изкоторых толще ивыше предыдущей. Между стенами этими три двора. Первый двор кишмя кишит жабами, змеями, ящерицами иядовитыми гадами. Вовтором дворе несчесть тигров ильвов. Втретьем дворе уворот стоят великаны, аназубцах стены сидят огнедышащие драконы. Никто неможет пройти вваш дворец, однако каждый день ровно зачас дополуночи все вы засыпаете там мёртвым сном. Вэтот-то час я квам ипробрался.
        - Ох,суженый мой! - обрадовалась принцесса Маркасса ивышла изповозки. - Какдолго я тебя искала!
        Спервого взгляда влюбился принц впринцессу Маркассу, азначит, чтососвадьбой тянуть причин небыло. Принц Людуэн ипринцесса Маркасса поженились наследующий день, апопрошествии лет, когда умер старый король, Людуэн взошёл напрестол иправил страной мудро исправедливо.
        Принц иконь Байяр


        Встародавние времена жил да был один король. Ибыл унего сын - молодой принц. Ивот как-то понадобилось королю отлучиться погосударственным делам. Тогда позвал он ксебе молодого принца исказал:
        - Милый мой сын, мненеобходимо уехать. Ивмоё отсутствие ты будешь полноправным хозяином взамке. Ходи где хочешь, иделай что пожелаешь, однако нивкоем случае невходи вту комнату.
        - Янеослушаюсь тебя, отец, - сказал принц.
        Однако стоило только королю выехать заворота, какпринц тутже бросился взапретную комнату.
        Открыв двери, принц увидел посреди комнаты огромный золотой бассейн, казавшийся бездонным. Движимый любопытством, принц подошёл кбассейну исунул вводу палец. Ион тутже стал золотым.
        Чтотолько принц ниделал, кактолько нитёр палец, нопозолота снего несползала.
        Авскоре вернулся иотец-король.
        - Всёли было хорошо вмоё отсутствие? - спросил принца король. - Чтоты поделывал? Инеходилли взаветную комнату?
        - Всёунас хорошо, отец, - отвечал принц. - Занимался я итем исем, акзапретной комнате даже неподходил.
        - Ачто это утебя спальцем?
        - Ничего страшного, отец. Этоя метал кинжал ипорезался, - ответил принц.
        Анадо сказать, чтоон предусмотрительно забинтовал палец, чтобы отец его ниочём недогадался.
        Нокороль уже почуял неладное:
        - Ану-ка, покажи мне рану. Вдруг она серьёзнее, чемты думаешь?
        Делать нечего, пришлось принцу показать отцу палец.
        - Чтоже ты натворил! - воскликнул король. - Яже строго-настрого запретил тебе заходить вэту комнату… Ноладно, тымой единственный сын инаследник, апотому напервый раз я тебя прощаю.
        Спустя время королю снова понадобилось отлучиться поважным государственным делам. Тогда он позвал ксебе сына исказал:
        - Мнеснова надо уехать. Будьже взамке хозяином, нозаклинаю тебя, низачто насвете незаходи вту комнату.
        - Конечно, отец, - ответил королю принц. - Верьмне, ужнаэтот раз я тебя неподведу.
        Ностоило только королю выехать заворота, какпринц побежал взаветную комнату, вымочил вводе своё платье, окунул внеё голову, апосле побежал что было сил наконюшню.
        Тамкакраз стояли два резвых королевских коня, Майяр иБайяр.
        - Аскажимне, конь Майяр, какбыстро ты умеешь бегать? - обратился принц кпервому коню.
        - Ябегаю так, чтоменя иптица недогонит.
        - Аты, Байяр?
        - Ая побегу так, чтозамной иветер непоспеет.
        Тогда принц вскочил наБайяра ипомчался прочь, датак быстро, чтозаним иветер угнаться немог.
        Темже вечером вернулся король домой. Смотрит - сына нет, адверь взаветную комнату приоткрыта. Сразу король обовсём догадался.
        Бросился он наконюшню, вскочил наМайяра ипоскакал впогоню.
        Итак быстро скакал конь, чтокороль вскоре начал догонять принца. Тогда Байяр исказал своему седоку:
        - Ах,Ваше Высочество, яуже чувствую горячее дыхание Майяра заспиной. Номы ещё можем спастись. Возьмите вот эту вот губку икиньте её заспину так далеко итак сильно, кактолько можете.
        Принц сделал всё вточности так, каксказал конь, - итутже унего заспиной вырос густой лес. Однако король наМайяре проехал лес идаже незаметилего.
        - Ах,Ваше Высочество, снова я чувствую горячее дыхание Майяра усебя заспиной. Номы ещё можем спастись. Возьмите вот этот вот скребок икиньте его заспину так далеко итак сильно, кактолько можете.
        Принц сделал всё вточности так, каксказал конь, - итутже унего заспиной разлилась широкая река. Нокороль пришпорил Майяра, итот легко перепрыгнул реку.
        - Ах,Ваше Высочество, совсем уже близко Майяр. Номы ещё можем спастись. Возьмите вот этот вот камень икиньте его заспину так далеко итак сильно, кактолько можете.
        Ивтоже самое мгновение заего спиной выросла гора, чьисклоны были усеяны острыми, какножи, камнями. Хотел было король наМайяре нагору взобраться, ноконь ещё довершины недобрался, какизранил себе все ноги. Разозлился король, ноделать нечего, пришлось назад повернуть.
        Обрадовался принц ипоехал дальше, анавстречу ему нищий.
        - Добрый господин, - сказал принцу нищий, - нехотители поменяться сомной платьем? Поверьте, моянищенская одежда вам принесёт удачу.
        - Даты, никак, смеешься надо мной, разбойник! - воскликнул принц изамахнулся нанищего.
        Нопотом подумал-подумал исогласился. Вближайшем городе принц наоставшиеся деньги купил бычий пузырь инатянул его себе наголову, чтобы спрятать отлюбопытных свои золотые волосы. После этого принц стал таким страшным, чтоникто его уже иначе какпаршивым иненазывал.
        Втаком-то виде он ипришёл ккоролевскому дворцу истал там спрашивать услуг, ненайдётсяли длянего какой работы, пусть исамой немудрящей. Анакухне тогда какраз поварёнок требовался. Такстал королевский сын поварёнком работать.
        Авту пору подросли уже три королевские дочери, ипришла пора их замуж выдавать. Собрались тогда водворце все придворные. Корольже раздал своим дочерям позолотому яблоку исказал:
        - Бросьте яблоки втолпу. Те,кто их поймают, истанут вашими мужьями.
        Бросила старшая принцесса своё яблоко - иугодило оно прямо вруки кривому. Делать нечего, надо занего замуж идти. Бросила своё яблоко средняя принцесса - иупало оно подноги хромому. Нучтож, значит, сним подвенец иидти.
        Амладшая принцесса изловчилась ибросила своё яблоко прямиком вруки нашему паршивому. Умная девица видела, какпринц, сняв сголовы бычий пузырь, украдкой расчёсывал свои золотые волосы.
        Разгневался король - очень уж нехороши были его зятья, - ноделать нечего, пришлось дочерей замуж выдавать, потому каксвоего королевского слова он нарушить немог.
        Случилось, чтовскоре король тяжело заболел. Врачи привзгляде нанего лишь руками разводили. Аодин мудрец сВостока сказал, чтопоможет королю только живая вода.
        Тогда собрались королевские зятья, кривой да хромой, ипоехали куда глаза глядят - искать живую воду.
        Пожелал отправиться впуть инаш принц. Пришёл он ккоролю исказал:
        - Позвольте имне пуститься вдальний путь инайти длявас живую воду.
        - Хорошиже уменя помощнички, - проворчал король. - Один - кривой, другой - хромой, атретий ивовсе какесть паршивый! Ступай ты навсе четыре стороны иделай что хочешь. Нотолько коня хорошего брать несмей - ещё погубишь попути. Возьми ты трёхногую кобылу, чтовсамом дальнем углу конюшни стоит.
        Нестал спорить принц. Пошёл наконюшню, вскочил натрёхногую кобылу ипоплёлся содвора втот лес, гдеоставил Байяра. Нашёл там своего коня, арядом сним - кувшин сживой водой.
        Тогда он снова вскочил насвою трёхногую лошадку ипоехал обратно. Случилось так, чтопроезжал принц мимо придорожного трактира, вкотором какраз веселились его шурины - косой да хромой.


        - Чтоже этовы, милые родственнички, тутсидите да прохлаждаетесь, когда наш любимый батюшка болен иждёт вашей помощи? - спросил их принц.
        - Икудаже ты нам прикажешь ехать, господин паршивый? - ответилиони. - Никто изнать незнает, гдеэту проклятущую живую воду искать. Останемся тут, авось всё как-нибудь безнас исложится.
        - Нуидуракивы, - сказал им наэто принц. - Явот сиднем несидел иживую воду достал.
        Услышали это хромой да кривой истали принца наперебой просить продать им живую воду, суля ему заэто несметные богатства.
        - Хорошо, - согласился наконец принц, - я отдам вам живую воду. Нобогатств мне ваших ненадо. Ялучше вас заэто кнутом отхожу, датак, чтовы имать родную невспомните.
        Согласились наэто кривой да хромой. Отходил их кнутом принц изаэто отдал им кувшин сживой водой.
        Приехали кривой да хромой ккоролю иотдали ему заветный кувшин. Корольже им наэто иговорит:
        - Благодарювас, милые зятья. Аскажите, невиделили вы подороге паршивого?
        - Много мы дорог проехали, - отвечали ему косой да хромой, - вомногих местах побывали, нонигде невстречали паршивого.
        - Эх,хорошийже мне зятёк достался, нечего сказать… - сказал наэто король стяжёлым вздохом.
        Спустя совсем немного времени напал натестя паршивого некто иной, какотец нашего принца.
        Пошёл тогда принц ккоролю исказал:
        - Позвольте имне поучаствовать всражении.
        - Даступай ты навсе четыре стороны, паршивый! - всердцах ответил ему король. - Хотьбы ты там совсем пропал. Только лошадь хорошую небери. Авозьми ты трёхногую кобылу, чтостоит всамом дальнем углу конюшни.
        Неопечалил такой ответ принца. Пошёл он вконюшню, вскочил натрёхногую кобылу да ипотрусил прочь. Снова приехал он влес, гдеоставил Байяра. Тамон умылся вближайшем ручье, переоделся всвоё богатое королевское платье, взял свой верный меч - да ипоскакал навойну.
        Итак он храбро бился сврагами, чтовскоре всех их обратил вбегство.
        Королю захотелось узнать, чтоже это захрабрый рыцарь спас его королевство. Нокогобы он онём ниспрашивал, никто немог дать ему ответа.
        - Ах, - вконце концов воскликнул король, - еслибы хоть одна моя дочь, дахотьбы исамая младшая, была незамужем, ябы срадостью отдал её вжёны этому храбрецу! Ногдеже мне теперь его сыскать?
        Анадо сказать, чтоктому моменту король, хоть ипошёл напоправку, ещёокончательно неисцелился. Ивсё тотже мудрец сВостока присоветовал ему выпить ещё один кувшин живой воды, чтобы окончательно побороть недуг.
        Тяжело вздохнули тогда косой схромым, ноделать нечего - пришлось им снова собираться вдорогу.
        Апринц недолго думая вскочил насвою трёхногую кобылку ипоскакал влес, гдеего дожидался Байяр. Тамон снова нашёл кувшин сживой водой и, подхвативего, поехал обратно.
        Когдаже он проезжал мимо придорожного трактира, тоуслышал оттуда смех ивесёлые песни. Спешившись, вошёл втрактир. Там-то снова нашёл он своих шуринов.
        - Воттак так! - сказал принц. - Иснова вы здесь. Отчегоже вы неищете живую воду длянашего любимого батюшки?
        - Вотещё, - отвечали ему косой да хромой, - станем мы ещё подорогам ходить, ноги снашивать! Авось всё как-нибудь само иобернётся.
        - Нуидуракивы. Явот неполенился пуститься вдальний путь инашёл-таки живую воду.
        Услышав эти слова, косой да хромой снова принялись уговаривать принца продать им заветный кувшин, исулили они ему вэтот раз богатства ещё больше прежних.
        - Э-э-э… нет, - ответил им принц. - Вымне лучше взамен отдайте свои золотые яблоки.
        Недолго думая косой ихромой отдали принцу свои золотые яблоки, атот им - кувшин сживой водой. Натом иразошлись.
        Аспустя ещё немного времени снова напал накороля отец принца, собрав войско ещё больше прежнего.
        Иснова принц отправился влес, умылся родниковой водой, надел своё богатое королевское платье истал ещё краше прежнего. Взял он вруки свой верный меч ипоскакал навойну. Ибился он там так храбро итак отчаянно, чтовскоре всех врагов обратил вбегство.
        Случилось, чтонатом сражении присутствовал сам король, ужеполностью исцелившийся отсвоего недуга. Увидел он прекрасного рыцаря взолочёных доспехах, обратившего вбегство всех врагов, иочень ему захотелось узнать, ктоже это такой.
        Тогда схватил он лук ивыпустил стрелу. Стрела попала прямо вбедро принцу.
        «Ага, - подумал тут король, - посвоей-то стреле я его иузнаю».
        Принцже прямо споля боя поехал втот самый лес, гдевсегда оставлял Байяра.
        - Мойпринц, - сказал там ему Байяр, - я ведь непростой конь, аволшебный. Должен я был служить достойному человеку ровно три года, тримесяца итри дня. Сегодняже срок моей службы подходит кконцу, имне нужно отправиться восвояси. Ноты непечалься инедумай ниочём худом, потому каквсё утебя сложится наилучшим образом.
        Сэтими словами чудесный конь Байяр ускакал прочь, апринц, тяжело вздохнув, вскочил насвою трёхногую лошадку ипустился вобратный путь.
        Корольже между тем велел объявить навсё королевство, чтоищет отважного рыцаря, спасшего королевство отразорения. Исотни раненых мужчин пришли ккоролю, однако ниводном изних он неузнал спасителя.
        Атем временем принц добрался докоролевского замка итутже поспешил удалиться всвои покои, потому какрана вбедре всёже мучилаего.
        - Милая моя жена, - обратился он кпринцессе, - что-то я себя дурно чувствую.
        Принцесса тутже кинулась залекарем ипривела его кмужу. Король увидел лекаря, истало ему любопытно, чтоэто приключилось сего непутёвым зятем.
        Вошёл он впокои принца какраз втот момент, когда лекарь извлёк избедра принца королевскую стрелу. Обрадовался король сверх всякой меры иповелел сделать принца своим наследником. Кривогоже да хромого велел прогнать сглаз долой, чтоибыло тотчасже исполнено.
        Темвременем отец принца прослышал отом, чтосын его женился надочери короля-соседа иживёт счастливо врадости идовольстве. Обрадовался тогда король-отец ипоспешил сосвоим соседом заключить мир, потому какдавным-давно простил уже своевольного сына.
        Замок дьявола


        Однажды жил насвете один крестьянин. Человек неочень богатый, ноинетак чтобы совсем бедный. Житьё его было неизлёгких, однако сумел он всёже вырастить троих сыновей.
        Старшего его сына звали Ришаром, среднего - Пьером, нуамладшего - Жаном.
        Ивот, когда Ришар стал совсем взрослым, пришёл он котцу истал проситься всолдаты. Мол, парень я молодой да храбрый, авось толк изэтого выйдет.
        Опечалился крестьянин. Он-то думал, чтосын вырастет истанет ему похозяйству помогать, землю обрабатывать, даделать нечего - дал он ему своё отцовское благословение, иотправился Ришар счастья искать.
        Вотпрошёл ещё один год. Настала пора среднему сыну покидать отчий дом. Стал он отца просить:
        - Милый мой батюшка! Давно уже небыло вестей отмоего старшего брата. Признаться, очень я занего волнуюсь иуже которую ночь несплю, всёмечтаю отправиться наего поиски. Даивзрослым я совсем стал. Негоже мне уже отцовский хлеб есть. Прошу тебя, отпусти меня вдорогу. Хочу стать солдатом, также какиРишар.
        - Горемне! - воскликнул крестьянин. - Неужели ты хочешь нас сЖаном одних оставить? Дакакже мы схозяйством управимся безтебя?
        Нокакнижаль было Пьеру покидать отца имладшего брата, дальняя дорога манилаего.
        - Разты так решил, будь по-твоему, - скрепя сердце вымолвил отец. - Воттебе немного денег вдорогу. Иблагословит тебя Господь.
        Наследующееже утро Пьер поднялся нисвет низаря, собрал свои нехитрые пожитки ипустился вдальний путь. Остался старый крестьянин вдвоём сосвоим младшим сыном, Жаном.
        Однако, кактолько минул стех пор год, подступился кнему Жан стакимиже словами:
        - Милый батюшка, позвольте имне отправиться впуть. Негоже мне заотцовскую спину прятаться, когда мои братья кровь проливают.
        - Дачтоже это ты удумал! - воскликнул старый крестьянин. - Неужели собрался бросить меня? Стобой-то тяжело было, абезтебя я инезнаю, каксправлюсь!
        - Ничего, милый батюшка, наймёшь батраков илегко совсем управишься. Яже должен следовать своей судьбе. Прошу тебя, благослови иотпусти меня навсе четыре стороны.
        Делать нечего, заплакал старый крестьянин, ноотсыпал младшему сыну немного монет, перекрестил, расцеловал его вобе щёки иблагословил вдорогу. Тотже наследующий день встал вместе спетухами ипустился впуть.
        Долголи, коротколи он шёл, ивот наконец добрался доместа, гдестояли королевские войска. Тамон безтруда нашёл своих старших братьев. Увидели братья Жана ибросились кнему собъятиями - уж так они ему были рады.
        Однако вскоре случилась беда. Ришар как-то повздорил сосвоим полковым командиром. Атот ненашёл ничего лучшего, какпоместить парня втюрьму.
        НоРишар был непромах, сбежал отохранников, пришёл он ксвоим братьям исказал:
        - Дорогие мои братья, больше мне здесь оставаться нельзя. Ия решил поискать счастья вдругом месте. Если хотите, идёмте сомной!
        Братья очень любили друг друга, апотому согласились спредложением Ришара безлишних слов. Быстро собрали они свои пожитки ипошли куда глаза глядят.
        Шлиони день, шлидва, анатретий подошли кразвилке, откоторой расходились три дороги.
        - Время уже позднее, инам надо поскорее найти ночлег. Давайте сделаем так, - сказал Ришар, - каждый изнас пойдёт поодной издорог. Ктопервым наткнётся начеловеческое жильё, свистнет что есть мочи - остальные тутже прибегут.
        Такисделали. Испустя совсем немного времени Жан заметил встороне отдороги одинокую мельницу. Онсвистнул что есть сил, итутже кнему прибежали братья.
        Постучали они вдвери мельницы, нооткрывать им никто неспешил. Наконец стой стороны раздался сварливый голос:
        - Чтозагости наночь глядя?
        - Этомы, Ришар, Пьер иЖан, трибедных брата. Мыищем место, гдемоглибы поужинать ипереночевать.
        - Нутак я вам скажу, - отвечал из-за закрытой двери мельник, - что здесь вы такого места ненайдёте. Ступайте-ка отсюда подобру-поздорову. Иесли будете идти всё время прямо, токутру попадёте вгород. Однако дорога эта лежит мимо замка дьявола. Боже вас упаси заходить туда, ибодьявол убивает всякого, ктотолько осмелится ступить наего порог.
        Поблагодарили братья незнакомца ипошли дальше.
        Вскоре показался изамок дьявола. Ктому моменту совсем уже стемнело, ибратья решили заночевать взамке, атам будь что будет.
        Стоило им только подъехать кворотам, какони тутже открылись. Вошли братья внутрь идиву дались - такая красота была кругом.
        Онимедленно переходили иззала взал, икаждый следующий был лучше предыдущего. Водном зале они нашли огромный стол, заставленный изысканными кушаньями, который был накрыт натроих человек. Обрадовались братья итутже набросились наеду.
        Наевшись, братья решили вздремнуть, новследующей комнате нашли лишь две кровати. Тогда старшие братья легли спать, аЖан, закрыв дверь назасов, встал настраже.
        Ивот, кактолько пробило полночь, раздался страшный грохот, словно небеса обрушились - это сам дьявол домой вернулся.
        Кинулся дьявол кзапертой двери - хотел братьев восне проглотить. Данетут-то было: дверь-то закрыта!
        Разозлился он истал ломиться вдверь пуще прежнего - ничего неполучается! Невыдержал вконце концов дьявол изакричал страшным голосом:
        - Эй,ктобы ты нибыл, сейже момент пусти меня вкомнату!
        - Непущу, - отвечал ему наэто Жан. - Никто сюда безмоего позволения невойдёт.
        - Пусти меня внутрь, - принялся уговаривать его дьявол, - ая тебе вблагодарность подарю волшебный плащ-невидимку. Кактолько ты его наплечи накинешь, такникто тебя увидеть несможет. Аеслиже пожелаешь оказаться влюбом месте, тоиглазом моргнуть неуспеешь, какплащ перенесёт тебя.
        - Этоты дело предлагаешь, - согласился Жан. - Я,пожалуй, пущу тебя вкомнату. Только поклянись, чтонепричинишь зла нимне, нимоим братьям.
        - Клянусь, - ответил ему дьявол.
        Жаноткрыл дверь, дьявол метнулся вкомнату, апотом обернулся чёрным облаком исострашным рёвом исвистом вылетел наружу через каминную трубу.
        Наутро посовещались братья ирешили остаться вволшебном замке ещё наодну ночь.
        Кактолько стемнело, Ришар иЖан легли спать, аПьер устроился удвери истал поджидать дьявола.
        Ровно вполночь засвистел ветер, затряслись стены - это снова явился дьявол.
        Бросился он ккомнате, гдебратья спали, адверь снова неподдаётся. Ужкакнибился дьявол - всё впустую.
        - Ану-ка, отопри, ктобы ты нибыл! - зарычалон.
        - Даты, видно, сума сошёл, - отвечал ему из-за двери Пьер. - Яэту дверь запер инестану пускать сюда кого попало.
        - Отвори, очень тебя прошу, - принялся уговаривать его дьявол. - Ятебе вобмен натвою любезность дам волшебную палку, какой ниукого больше нет.
        - Фью, удивил! Ниукого такой палки нет, потому что никомуона, должно быть, иненужна.
        - Авот инеправда. Спомощью этой палки ты сможешь раздобыть столько денег, сколько только пожелаешь.
        - Ну,тогда ты дело предлагаешь, - согласился наконец Пьер. - Заходи. Только поклянись, чтоипальцем нетронешь нименя, нимоих братьев.
        - Клянусь чем хочешь, только пусти, - согласился дьявол.
        Пьер открыл дверь, ворвался дьявол вкомнату, попрыгал там, побегал постенам да попотолку, апотом снова обернулся чёрным облаком да сосвистом исрёвом вылетел через каминную трубу.
        Встали братья поутру, посовещались ирешили ещё наодну ночь взамке задержаться - авось дьявол ещё что-нибудь ценное подарит.
        Натретью ночь выпало настраже стоять Ришару.
        Ивэтот раз всё случилось так, какивпредыдущие ночи. Только пробило полночь, какРишар услышал страшный грохот да оглушительный звон. Завыли дикие звери, закричали птицы, звёзды померкли - это снова дьявол домой явился.
        Кинулся он кдвери, аона опять заперта. Ударил внеё дьявол что есть мочи, нонеподдаётся дверь. Ударил второй, третий раз - всё бесполезно. Тогда зарычал дьявол:
        - Отпирай дверь, ктобы ты нибыл, аиначе хуже будет!
        - Тю! - отвечал ему Ришар. - Дачто ты мне сделаешь, когда ты там, ая - здесь? Лучше-ка сам убирайся отсюда подобру-поздорову.
        - Ладно, - сдался дьявол. - Предлагаю тебе сделку: если ты меня пустишь вкомнату, ядам тебе скатерть-самобранку. Онавсегда тебя накормит инапоит, датак вкусно исытно, чтостанут тебе завидовать самые знатные люди.
        - Ну,вот это уже другой разговор, - обрадовался Ришар. - Только поклянисьмне, чтонепричинишь зла нимне, нимоим братьям.


        - Клянусь чем хочешь, только пусти!
        Открыл дверь Ришар, дьявол влетел вкомнату, побесновался там, покрутился, покувыркался, апотом обратился вчёрное облако исострашным грохотом вылетел вкаминную трубу. Наутро нашли братья задверью обещанные дьяволом предметы: плащ-невидимку, волшебную палку да скатерть-самобранку.
        Обрадовались братья несказанно, норешили больше судьбу неиспытывать инаследующее утро уйти иззамка куда глаза глядят.
        Сказано - сделано. Ностоило им только отойти отзамка насотню шагов, какиз-под земли раздался страшный гул, ивтоже самое мгновение замок провалился. Какбудто инебыло его вовсе!
        Пошли тогда братья дальше испустя совсем немного времени решили проверить, такли уж хороши подарки дьявола, какон оних рассказывал. Ришар взял скатерть-самобранку, расстелил её прямо наземле исказал:
        - Скатерть-скатерть, недашьли ты нам немного еды, ведь мы очень голодны!
        Итолько он так сказал, какнаскатерти появилось угощение, вкусное иобильное.
        Когдаже братья поели, Пьер взял свою волшебную палку исказал:
        - Палка-палка, ану-ка подбрось нам немного деньжат, ато вкарманах унас ветер гуляет!
        Стукнул он палкой три раза оземлю, итутже карманы братьев заметно потяжелели.
        Обрадовались братья и, немного поразмыслив, решили отправиться встолицу королевства итам искать счастья. Завернулись они вплащ-невидимку - ивследующее мгновение были уже встолице.
        Анату пору ккоролю какраз приехали иностранные послы, икороль кинул клич: ктоэтих послов вкусным да сытным обедом накормит, тому он отдаст вжёны свою дочь.
        - Анеплохо былобы стать королевским зятем, - сказал Ришар.
        Иони сбратьями решили, чтоРишар возьмёт скатерть-самобранку ипойдёт сней водворец.
        Таквсё ислучилось. Пришёл Ришар ккоролю исказал, чтоможет накормить послов такими изысканными яствами, каких они вжизни непробовали.
        - Нокакже ты это сделаешь, коли все мои повара справиться немогут? - удивился король.
        Наэто Ришар ответилему, мол, этоего профессиональный секрет, асам пошёл впиршественный зал, расстелил настоле скатерть-самобранку ипопросил её накормить пятьсот человек, вкусно да обильно. Искатерть выполнила всё вточности, какон сказал.
        Обрадовался король, позвал свою дочь ивелел ей наследующийже день выйти замуж заРишара.
        Воттолько прекрасной принцессе такой бедный муж был непосердцу, ирешила она его перехитрить. Вызвалась она проводить Ришара вего покои, аподороге стала расспрашивать, какэто ему одному удалось накормить досыта пятьсот иностранных послов.
        Ирассказал Ришар, чтоесть унего волшебная скатерть-самобранка.
        Тутвдруг принцесса закричала визгливым голосом:
        - Помогите! Убивают! Стража!
        Прибежали стражники, схватили Ришара, отобрали унего скатерть ибросили беднягу втюрьму.
        Ждали братья Ришара, нодождаться так инесмогли. Тогда решилиони, чтосним случилось несчастье ибольше никогда неувидят они милого брата.
        - Э,Жан, - сказал тут средний брат младшему, - похоже, чтонашего милого старшего брата Ришара уже нет наэтом свете. Иначе он уже давно прислалбы нам осебе весточку.


        Анемного погодя король этой страны ввязался ввойну ссоседом. Водном изсражений королевского сына взяли вплен, итогда кинул король навсю страну клич, чтоотдаст вжёны свою дочь тому, ктопоможет собрать запринца богатый выкуп.
        Настала очередь Пьера попытать счастья. Взял он волшебную палку ипошёл ккоролю.
        Тоточень обрадовался ивелел отвести Пьера вкомнату, досамого потолка заваленную мешками. Эти-то мешки инужно было наполнить деньгами.
        Дождался Пьер, когда слуги изкомнаты выйдут, стукнул волшебной палкой обпол три раза - итутже мешки наполнились золотыми монетами.
        Несказанно обрадовался король такой удаче. Позвал свою дочь иобъявилей, чтоутром она выйдет замуж заПьера.
        Однако иэтот жених был принцессе нелюб. Вызвалась она проводить его вотведённые ему покои, асама принялась подороге расспрашивать, какэто ему удалось вмгновение ока такой большой выкуп собрать.
        Пьер ирассказал ей проволшебную палку.
        Схватила тогда принцесса волшебную палку, асама закричала навесь дворец:
        - Помогите! Убивают! Стража!
        Схватили Пьера ибросили его втемницу. Икаковоже было его удивление, когда увидел он там своего брата Ришара.
        ТакЖан остался один, иничего незнал он осудьбе своих братьев.
        Спустя время втретий раз король бросил повсей стране клич, чтоищет он гонца, который способен вкратчайший срок доставить его вовладения одного восточного владыки, жившего далеко-далеко заморями. Вблагодарность тому ловкачу король обещал отдать вжёны свою единственную дочь.
        Ирешил Жан, чтовотон, егозвёздный час, настал.
        Пошёл он водворец ипрямиком ккоролю направился. Взял короля подруку, накинул насебя инанего плащ-невидимку - итутже оказались они вдиковинном восточном дворце.
        Пробыл там король положенное время изасобирался обратно. АЖан ирад ему услужить. Снова накинул накороля инасебя плащ-невидимку - они иморгнуть неуспели, какснова очутились вкоролевском дворце воФранции.
        - Хорошую ты мне службу сослужил, - сказал король Жану. - Теперь можешь жениться намоей дочери.
        Тутже послали запринцессой. Ноиэтот жених пришёлся ей непосердцу. Апотому, отправившись провожать Жана вего покои, принцесса принялась его обовсём произошедшем подробно расспрашивать. Бедняга Жан, неучуяв подвоха, всёрассказал своей наречённой ипоказал ей плащ-невидимку.
        Принцессаже тутже схватила плащ ипринялась кричать так, словно её режут:
        - Помогите! Убивают! Напомощь!
        НоЖан был парень непромах - услышал, чтобегут кпокоям стражники, даивыпрыгнул вокно. Спрятался он всарае, датак хорошо, чтовсе дворцовые слуги, всястража искали его довечера, нонайти так инесмогли.
        Когдаже стемнело, решил Жан, чтопора выбираться издворца. Однако, проходя покоролевскому саду, заметил он там ароматную грушу, унизанную сочными плодами. Атак какбедный Жан просидел всарае целый день, тоотголода унего уже порядком живот подвело.
        Влез Жан нагрушу инабрал плодов вволю - больших ималеньких. Новот чудо: стоило ему только съесть большую грушу, какего нос вырос так сильно, чтодоставал теперь доподбородка.
        «Чудные дела творятся», - подумал Жан исъел маленькую грушу. Носего тутже стал прежних размеров.
        Тут-то ипридумал Жан, какбратьев избеды вызволить да волшебные дары дьявола вернуть.
        Набрал он груш полные карманы - водин сложил большие, вдругой маленькие - ипошёл издворца прочь.
        Анаследующий день вкоролевском дворце был большой праздник. Хитроумный Жан переоделся, взял большие груши ипошёл ккоролю. Тамон отправился прямиком накухню и, пока никто невидел, положил большие груши накрасивое блюдо. Такиподали их ккоролевскому столу.
        Ибыли эти плоды такие аппетитные, чтогости их тутже все исъели. Вмиг увсех знатных вельмож выросли носы досамого подбородка. Аукоролевской дочери, съевшей сразу две груши, носвытянулся аж доземли.
        Закричали тут гости, заплакали. Особенно убивалась королевская дочка.
        Король тутже велел созвать лучших лекарей страны, ноникто немог беднягам помочь. Один лекарь предложил было отрезать носы, ноникто наэто нерешился. Всетак истали ходить сдлиннющими носами.
        АЖан, выждав немного, отправился ккоролю исказал:
        - Ваше Величество, ямогу зараз вернуть вашим придворным, вашей любезной дочери ивам самому прежний облик.
        - Ябылбы тебе заэто очень благодарен, - ответил король. - Думаю, еслибы ты сотворил такое чудо, томогбы попросить уменявсё, чтотвоей душе угодно. Ябы всё длятебя сделал.
        - Вотиславно. Во-первых, яхочу, чтобы моих братьев, Ришара иПьера, освободили изтемницы. Во-вторых, яхочу, чтобы нам вернули наши вещи: скатерть-самобранку, волшебную палку иплащ-невидимку. Ив-третьих, яхочу жениться навашей дочери, каквы мне иобещали. Иочень надеюсь, чтовприданое я получу никак неменьше, чемполцарства.
        Делать нечего, согласился король навсе условия. Тогда Жан вылечил всех гостей, принцессу исамого короля ивтотже день женился накоролевской дочери. Абратья его гуляли насвадьбе ивеселились больше всех.
        Барбовер Зелёная Борода, илиСказка опринце, который проиграл свою голову


        Встарые-старые времена, когда вода была мокрее, атрава - зеленее, жилда был воФранции король. Ибыли унего сын поимени Шарль ибрат, который нату пору правил соседней Англией. Уанглийского короля также был сын - Генрих, единственный игорячо любимый.
        Ивот как-то Шарль сказал отцу:
        - Отец, очень мнебы хотелось познакомиться сосвоим братом, сыном английского короля, ведь я его ещё ниразу невидел. Аговорят, чтоон юноша вовсех отношениях достойный, имы моглибы сним стать добрыми друзьями.
        Король поспешил выполнить просьбу сына инаписал своему брату, атот, ненайдя ровным счётом никаких причин дляотказа, срадостью отпустил Генриха вгости. Вскоре английский принц приехал вофранцузскую столицу вместе сосвоим учителем.
        Впервыйже день принцы подружились так, чтостали неразлей вода.
        Ивот как-то охотились принцы влесу. Шарль, погнавшись закабаном, углубился вчащу леса, икогда он настиг иподстрелил зверя, топонял, чтоотбился отсвоих ипотерялся вглуши.
        Плутал он полесу досамого вечера, акогда совсем стемнело, вышел кпостоялому двору. Нехотелось принцу останавливаться внезнакомом месте, ноделать нечего.
        Втрактире он немедля заказал себе горячий сытный ужин икувшин красного вина. Анадо сказать, чтокроме него был здесь ещё один постоялец - хмурый человек вчёрном плаще. Ивот вовремя ужина человек этот подсел кпринцу ипредложил ему сыграть вкарты. Принц, ужепорядком заскучавший, срадостью согласился.
        Однако вэтот вечер удача отвернулась отШарля. Онпроигрывал партию запартией ивконце концов лишился нетолько всех денег, нодаже исвоего коня.
        - Больше я играть небуду, - сказал принц.
        - Давай сыграем ещё хоть раз, - начал уговаривать его человек вчёрном.
        - Ябы сыграл, номне уже нечего поставить након.
        - Пустяки! Давай поставим голову - твоя против моей.
        «Недурная ставка, - подумал принц. - Нодолжноже мне всё-таки повезти. Авось, богдаст, яиотыграюсь».
        Поставил принц свою голову након - ипроиграл.
        - Чтож, принц, - сказал человек вчёрном, - теперь ты мой должник идолжен расплатиться. Ровно через год иодин день приходи вмой замок, ястебя должок возьму. Даневздумай меня обмануть, потому что я всёравно найду тебя, гдебы ты нибыл, изаберу своё.
        - Яотсвоих долгов неотказываюсь ирасплачусь, таккакя человек чести, - ответил наэто принц. - Нокактебя зовут игде мне тебя искать?
        - Зовут меня Барбовер Зелёная Борода. Аживу я встаром замке, иты, если захочешь, слёгкостью его найдёшь. Апока прощай. - Ичеловек вчёрном исчез.
        Наследующее утро принц вернулся вкоролевский замок, однако стех самых пор стал чахнуть отгоря итоски. Барбовер Зелёная Борода икарточный долг невыходили унего изголовы. Ивот, когда стал подходить день расплаты, принц пришёл котцу исказал:
        - Милый мой батюшка, сегодня я должен непременно уехать иззамка инезнаю, вернусьли я сюда ещё когда-нибудь. Апотому я хочу свами проститься ипопросить прощения завсё то зло, чтокогда-либо причинилвам, вольно илиневольно.
        Заплакал король, стал сына расспрашивать, чтослучилось, дауговаривать остаться, ноШарль твёрдо стоял насвоём инаследующееже утро уехал.
        Долго ехал принц, икогда уже совсем стемнело, добрался он добедной избушки вчаще леса ирешил попроситься наночлег. Дверь ему открыл величественный старец сдлинной белоснежной бородой, заправленной запояс.
        - Доброй ночи, господин, - вежливо поприветствовал старца принц. - Непустители вы меня наночлег?
        - Отчегоже нет? - сказал старец ипроводил принца вдом.
        Тамзаужином он стал расспрашивать Шарля, куда тот держит путь ичто ищет поздно ночью вглухом лесу.
        - Путь я держу водин замок, аищу человека, который называет себя Барбовером Зелёная Борода. Неслышалили вы что онём, господин?
        - Какже неслышать, слышал, - отвечал старец. - Нодавай поступим вот как. Тыпоживёшь уменя неделю, акогда этот срок подойдёт кконцу, яукажу тебе дорогу.
        Принц срадостью принял предложение старца ипрожил вего хижине неделю, помогая ему похозяйству инечураясь никакой работы. Поистечении указанного срока позвал старец ксебе принца исказал:
        - Настало время рассказать тебе, какнайти замок Барбовера Зелёная Борода. Возьми этот волшебный клубок - он тебе укажет дорогу. Замок Барбовера стоит насамой вершине высокой горы, между небом иземлёй. Кактолько клубок подкатится кеё подножию, возьми его вруки искажи: «Клубок-клубок, возвращайся туда, откуда пришёл». Клубок тутже исчезнет - комне вернётся. Нагору эту так просто неподняться, потому каксклоны её так густо поросли терновником иежевикой, чтодаже мышь непроскочит, ненаткнувшись наострые шипы. Ноты непугайся. Возьми вот эти ножницы, онитебе путь проложат. Когдаже ты взберёшься навершину горы, тоскажи: «Ножницы-ножницы, возвращайтесь туда, откуда пришли». Оникомне снова ивернутся. Аты ступай дальше. Выйдешь наполяну, посреди которой лежит озеро ссеребряным дном ичистейшей водой. Наберегу этого озера стоят три золотые скамейки срезными спинками. Спрячься неподалёку ижди. Вскоре появятся три девицы красоты неописуемой - это дочери Барбовера. Сядут они наскамейки, скинут ссебя платья, апотом спустятся возеро, чтобы искупаться. Тогда ты недолго думая выбегай изсвоего укрытия ипрыгай наспину
самой младшей. Втуже секунду она взлетит ввоздух иотнесёт тебя взамок своего отца - Барбовера Зелёная Борода. Если ты всё сделаешь так, какя сказал, тотебе бояться нечего. Еслиже ослушаешься меня, топеняй насебя - судьба тебя ждёт плачевная.
        Принц отвсего сердца поблагодарил старца ипустился впуть. Сделал он всё так, какему указывал лесной старик, ивышел наполяну удивительной красоты, посреди которой блестело ипереливалось насолнце волшебное озеро ссеребряным дном.


        Принц спрятался закустом ивскоре увидел, кактри прекрасные белоснежные птицы опустились наберег озера иобернулись девушками невиданной красоты. Скинув ссебя богатые платья, онивошли вводу.
        Тутпринц выскочил изсвоего укрытия ивскочил наспину самой младшей изсестёр. Протяжно закричала девушка ивзмыла высоко кзамку. Еёсёстры полетели следом.
        Когда девушка-птица спринцем наспине прилетела кзамку, Барбовер уже поджидалих, стоя налестнице, висящей прямо надпропастью.
        - Никак мой должник рассчитаться пришёл!
        - Ячеловек чести, иесли мне надо заплатить долг, язаплачуего, чегобы мне это нистоило, - отвечал принц.
        - Очень хорошо, коли так. Тогда ступай замной!
        - Ах,отец, прошувас, пусть он расплатится завтра, - взмолилась тут младшая дочь колдуна, которую звали Куантик.
        - Нухорошо, - сказал ей Барбовер, - если ты просишь, тотак тому ибыть.
        Принцу указали комнату, гдеон должен был провести ночь. Вскоре кнему пришла Куантик истала расспрашивать, кактак случилось, чтоон задолжал её отцу. Принц ей обовсём честно рассказал.
        - Ах,бедный красивый принц, - вскричала юная волшебница, - какже мне жаль тебя! Ноничего. Отцуты, похоже, пришёлся посердцу, аэто значит, чтоты ещё можешь спастись исчастливо воротиться домой. Завтра отец подвергнет тебя суровым испытаниям. Соглашайся навсё безстраха, япомогу тебе. Иглавное - чтобы я ниделала, ничему неудивляйся.
        Наследующее утро Барбовер позвал ксебе Куантик исказал:
        - Дочь моя, пойди-ка иприготовь завтрак нашему гостю.
        - Вотещё, - притворно разозлилась Куантик, - стану я готовить завтрак кому нипопадя! Дляэтого унас слуг безсчёта. Пусть они иготовят, ая рук марать нестану.
        - Нет, приготовьты, - ответил ей наэто колдун. - Ятак хочу.
        Куантик сделала вид, чторазозлилась сверх всякой меры, нозавтрак всёже приготовила.
        Кактолько принц поел, колдун позвал его ксебе, далвруки деревянный топор ивелел доночи вырубить вековой лес, чторос надругом склоне горы.
        Отправился принц влес, ударил топором поодному стволу раз, другой, третий - всё безтолку.
        Такпромучился он дообеда, ноему даже крохотной веточки отрубить неудалось. Селон поддерево истал сжизнью прощаться. Туткнему ипришла Куантик - обед принесла.
        - Боюсь, принц, такты сзаданием отца несправишься.
        - Дактож сним сможет справиться?! - воскликнул опечаленный принц. - Лучшебы он сразу лишил меня головы - идело сконцом.
        - Яже вчера сказала тебе, чтобы ты негоревал попусту. Дай-ка мне топор, принц, ия покажу тебе, какнадо рубить деревья.
        Взяла тут Куантик деревянный топор илегонько ударила им поближайшему стволу. Дерево тутже накренилось иповалилось насоседнее. Ипошли деревья падать друг задругом, датак быстро, чтоменьше чем через час отвековечного леса ничего инеосталось.
        Горячо поблагодарил принц Куантик истал дожидаться вечера, когда можно будет кколдуну пойти.
        Наконец стемнело, ипринц вернулся взамок, гдеего уже поджидал Барбовер.
        - Нучто, сделал ты то, чтоя тебе велел? - спросил Шарля колдун.
        - Сделал всё вточности. Ниодного дерева неосталось, - отвечал принц.
        - Ахты разбойник! Уничтожил такой прекрасный лес! - вскричал Барбовер.
        - Господин, янепойму, отчего вы сердитесь? Яже сделал вточности то, чтовы мне приказали.
        - Твоя правда. Ладно, ступай. Завтра утром получишь новую работу.
        Надругое утро Барбовер отвёл Шарля кподножию высокой горы, далему деревянный заступ ивелел кнаступлению ночи сровнять эту гору сземлёй.
        Наэтот раз принц даже непытался выполнять то, чтообычному человеку сделать неподсилу. Селон уподножия горы ипринялся ждать Куантик.
        Ровно вполдень дочь колдуна принесла принцу обед.
        - Неужели ты думаешь, - обратилась она кпринцу, - что, сидя уподножия горы, тысможешь её сземлёй сровнять?
        - Дачтобы я ниделал, красавица, тутвсё бесполезно будет, потому какчеловеку такая задача непоплечу.
        - Коли так, ятебе инаэтот раз помогу.
        Куантик взяла тогда деревянный заступ, дотронулась им доподножия горы ипроизнесла:
        - Исчезни.
        Втуже секунду гора исчезла, словно её никогда тут небывало, анаэтом месте раскинулась широкая равнина.
        Обрадовался принц несказанно истал снетерпением ждать вечера. Когдаже снаступлением темноты он вернулся взамок, Барбовер первым делом спросил, удалосьли ему сровнять гору.
        - Дапроще работы уменя ещё никогда небыло, - отвечал ему принц.
        - Аневрёшьли тымне? - спросил его колдун.
        - Поднимитесь набашню замка да посмотрите сами, если мне неверите.
        Поднялся Барбовер набашню ипосмотрел вту сторону, гдегора была, атеперь раскинулась широкая равнина. Подумал тут Барбовер, чтопаренёк нетак уж ипрост, изадачка тут понадобится посложнее.
        Позвал он наутро Шарля ксебе исказал:
        - Насамом дне морском лежит тяжёлый якорь. Упал он скорабля, накотором ещё мой прадед плавал. Теперь ты должен этот якорь достать ипринести вмой замок.
        Шарль поклонился колдуну иотправился наберег моря. Тамон спокойно сел накамень истал поджидать Куантик. Девушка явилась какобычно, вполдень.
        - Послушай меня внимательно. Видишь две рыбацкие лодки неподалёку? Свяжи их вместе, посади меня водну изних иплыви подальше отберега. Назакате солнца достигнем мы места, гдеякорь лежит, тогда оставь лодку сомной там иплыви обратно кберегу. Дапомни! Чтобы нислучилось, низачто необорачивайся! Иничего небойся: если ты сделаешь всё так, какя сказала, мыоба стобой живы останемся ивместе будем.
        Испугался тут принц так, какникогда вжизни небоялся. Ноделать нечего, ещёниразу необманула его прекрасная Куантик. Отвёз он принцессу подальше вморе, асам наберег вернулся.
        Долго сидел принц наберегу, каквдруг надводой показалась Куантик. Занею плыл якорь.


        Когда девушка выбралась наберег, онасказала принцу:
        - Милый принц, атеперь мы вернёмся кмоему отцу. Когда он увидит поднятый содна якорь, тогорячо поблагодарит тебя ипредложит тебе одну изсвоих дочерей вжёны. Выбери меня. Когдаже ты произнесёшь моё имя, тосёстры тутже начнут ругаться икричать. Онипопросят уотца позволения обратиться вмышей испрятаться вмешке. Тыже должен будешь сунуть руку вмешок. Тадевица-мышь, какую ты вытащишь, истанет твоей женой. Поэтому ты неспеши хватать первую попавшуюся. Кактолько ты сунешь руку вмешок, ктебе тутже кинутся две мыши - это будут мои сёстры. Яже тихонечко спрячусь надне. Меня ты ивытаскивай.
        Ивсё случилось вточности так, какговорила мудрая Куантик.
        Когда принц принёс якорь Барбоверу, тотстрашно обрадовался исказал:
        - Такого-то зятя мне всегда инадо было. Выбирай теперь, которую измоих дочерей ты хочешь взять вжёны.
        - Куантик.
        Нотут закричали, запричитали сёстры Куантик:
        - Батюшка, позвольте нам обратиться вмышей. Мыспрячемся вмешке, ипусть он выбирает неглядя. Которую изнас вытащит, таему женой ибудет.
        - Этовы дело говорите, - согласился колдун.
        Сёстры обернулись мышами испрятались вмешке. Кактолько принц сунул туда руку, ониметнулись кнему. Ноон вытащил ту, чтотихонечко сидела насамом дне.
        - Вотмоя будущая жена, - сказал принц, ивтуже самую секунду мышь обернулась вКуантик.
        - Тактому ибыть, - отвечал ему колдун.
        Иназавтра Шарль иКуантик сыграли свадьбу.
        Когдаже новобрачные поднялись вечером всвои покои, мудрая Куантик первым делом схватила тяжёлый канделябр ибросила его накровать. Тутже кровать сострашным треском игрохотом провалилась подпол иупала прямо наострые колья.
        - Хорошиже мои сестрицы! - воскликнула Куантик. - Завтраже уедем мы отсюда.
        Назавтра они действительно сели взолотую карету иполетели взамок отца Шарля. Тамнашли они всех вглубокой печали. Отец принца, старый король, который души нечаял всыне, такпереживал разлуку, чтотяжело заболел, ивсе лекари какодин говорили, чтодни его сочтены.
        Бросился Шарль впокои отца инашёл того присмерти. Однако стоило лишь старому королю взглянуть нагорячо любимого сына, каксилы вернулись кнему, иуже квечеру он был совершенно здоров.
        Тут-то иначались весёлые пиры ипразднества, которые длились так долго, чтоирассказать обэтом невозможно.
        Правдивая птица


        Жили-были король скоролевой. Ивот как-то отправился король навойну, акоролева нату пору была уже насносях.
        Надо сказать, чтомать короля страшно нелюбила свою невестку ицелыми днями только идумала, какбы ей посильнее навредить.
        Ивот водну изночей королева разрешилась отбремени, произведя насвет двойню - мальчика идевочку. Стараяже королева поспешила написать сыну, чтокоролева родила вовсе недетей, ащенка икотёнка. Страшно расстроился король, нотак какон любил жену сверх всякой меры, тонаписал матери, чтобы доего приезда никто ничего непредпринимал.
        Нохитрая старая королева подменила письма. Вновом письме говорилось, чтокороль велел положить детей всундук ивыбросить их вморе. Горько заплакали слуги, нонерешились перечить, иподдельный королевский наказ был исполнен. Амолодая королева отгоря итоски полюбимым деткам так изачахла.
        Асундук скоролевскими детьми долго носило поволнам, пока неприбило кберегу, гдеего инашёл проезжавший мимо купец.
        - Вотэто мне повезло! - сказал купец, решив, чтовсундуке лежат несметные богатства.
        Нокогда он вытащил его наберег иоткрыл, тообнаружил там очаровательную девочку ипрехорошенького мальчика.
        Обрадовался купец такой находке неменьше, чемзолотым монетам, отвёз детей домой, истали они сженой королевских детей растить сзаботой илюбовью, также какрастили своего собственного сына.
        Адети эти были, право слово, непросты. Каждое утро, кактолько королевский сын просыпался, приёмные родители находили унего подподушкой золотую монету. Ауего сестры нагруди - золотую звезду. Страшно раздражало это родного сына купца.
        Пришло время, икупец одновременно отдал обоих мальчуганов учиться грамоте. Как-то королевский сын иговорит своему названому брату:
        - Неотломишьли тымне, братец, немного отсвоего хлеба, ато я свой кусок дома забыл?
        - Ещёчего, - отвечал ему купеческий сын. - Стану я всяким подкидышам свой хлеб давать! Даинебрат ты мне вовсе, потому что мой отец - купец, атвой - неизвестно кто.
        Опечалился тогда королевский сын, пошёл домой исказал там своим приёмным родителям:
        - Безмерно благодарен я вам зате любовь изаботу, чтовы дарили мне все эти годы, нонастала пора мне своих настоящих родителей разыскать. Отпустите нас ссестрой вдорогу.
        Опечалились тут купец скупчихой - уж очень привязались они ккоролевским деткам, даделать нечего. Благословили они брата ссетрой, ипошли те куда глаза глядят.
        Шлиони, шлиивскоре добрались докоролевского замка. Спросили дети услуг, ненайдётсяли им какой работы, атам какраз требовались помощник конюха да судомойка. Вотих наработу ивзяли.
        Как-то старая королева увидела брата ссестрой изаподозрила неладное. Думалаона, думала, какдетей извести, ипридумала. Пошла она тогда ксвоему сыну королю исказала:
        - Яслышала, чтопомощник конюха похвалялся, будто может добыть воду, которая танцует.
        - Воттак чудеса! - обрадовался король, который страсть каклюбил всё волшебное. - Таквелите ему отправляться впуть немедленно.
        Позвала тогда старая королева ксебе мальчика иприказала немедленно отправляться напоиски танцующей воды. Даподстрахом смерти велела безнеё невозвращаться! Напрасно уверял бедный мальчик, чтотакой воды ибыть неможет - ничего нехотела слушать злая королева.
        Заплакал королевский сын ипошёл иззамка прочь. Шёлон, шёлиповстречал надороге фею.
        - Очём ты так горько плачешь? - спросила фея.
        Ирассказал мальчик, какое несчастье сним приключилось.
        - Твоему горю я могу помочь, - отвечала фея. - Ночто ты мне заэто дашь?
        - Уменя есть золотой.
        - Хорошо, этанаграда мне подходит. Идивсё время прямо, ивскоре натвоём пути встанет зелёная роща. Каквойдёшь внеё, тактутже увидишь воду, которая танцует икоторая нетанцует. Возьми тогда ту, чтотанцует, инемедленно уходи.
        Отдал мальчик внаграду фее золотую монетку, пошёл вперёд, идействительно, вскоре перед ним встала зелёная роща. Тамон быстро набрал воды, которая танцует, ипошёл восвояси.
        Принёс он королю танцующую воду, итот очень обрадовался.
        - Аскажи, парень, будетли она танцевать сейчас?
        - Когда я её набирал, онатанцевала. Астанетли танцевать теперь, этомне уже неведомо.
        - Ладно, - сказал ему наэто король, - потом проверим.
        Прошло ещё несколько дней, астаруха королева всё никак немогла успокоиться. Злость её съедала ещё сильнее прежнего. Ивот снова пошла она ккоролю исказала, чтопомощник конюха похваляется достать розу, которая поёт.
        Удивился король ивелел немедленно доставить такую розуему.
        Позвала тогда старая королева ксебе мальчика иподстрахом смертной казни велелал мальчугану невозвращаться взамок безрозы, которая поёт. Напрасно уверял её несчастный, чтороз таких ивпомине нет, - непреклонна была старая королева.
        Заплакал королевский сын ещё горше прежнего, ноделать нечего, пришлось ему снова пускаться вдорогу.
        Однако вскоре он снова повстречал натойже лесной тропе фею.
        - Почему ты так горько плачешь? - спросила онаего.
        Имальчик рассказал фее, какая беда его постигла.
        - Твоему горю я могу помочь. Ночто ты мне заэто дашь?
        - Уменя есть золотой.
        - Этонаграда меня вполне устроит. Идивсё время вперёд, ивскоре ты окажешься впрекрасном саду. Тамты увидишь розы, которые поют, ирозы, которые непоют. Срывай розу, которая поёт, итутже уходи.
        Отдал мальчик фее золотую монету ипошёл вперёд. Вскоре он добрался допрекрасного сада, вкотором росло видимо-невидимо роз. Сорвал он ту розу, которая поёт, итутже побежал обратно, вкоролевский дворец.
        Принёс он розу впокои короля, чемочень его обрадовал, азлая старуха королева разозлилась так, чтовся побелела отзлости.
        - Мойдорогой сын, - сказала королева, - новедь эта роза молчит.
        - Потом разберёмся, - сказал король. - Богдаст, онаещё изапоёт.
        Ностарая злая королева никак немогла успокоиться. Решила она ещё раз попытаться сжить детей сосвету. Наэтот раз она рассказала королю, чтосудомойка хвасталась: дескать, может достать птицу, которая говорит только правду.
        Несказанно удивился король: завсю свою жизнь невидел инеслышал он отакой птице. Велел он немедленно отправить девочку заней.
        Обрадовалась злая королева, позвала ксебе королевскую дочку иподстрахом смерти велела той невозвращаться водврец безволшебной птицы. Напрасно бедная девочка уверяла, чтослыхом неслыхивала оней - старая королева была непреклонна.
        Горько заплакала королевская дочь, ноделать нечего, пришлось ей отправиться впуть.
        Ивот налесной дороге повстречала она туже фею.
        - Милая девочка, очём ты так горько плачешь? - спросила её волшебница.


        Тут-то ирассказала королевская дочка онесчастье, которое сней приключилось.
        - Твоё горе невелико, таккакему слегкостью можно помочь, - отвечала ей фея. - Нокакты отблагодаришь меня запомощь?
        - Уменя есть золотая звезда, ия вам срадостью её отдам.
        - Мнеэто подходит какнельзя лучше, - согласилась фея. - Тогда слушай меня внимательно. Идивсё время вперёд. Ровно вполночь ты доберёшься доволшебного леса. Тамнакаждой ветке сидит почудесной птице. Ивсе они говорят: «Этоя». Лишь одна птица скажет: «Этонея». Её-то ты ивозьми. Только смотри, незадерживайся там после этого нинаминуту, иначе превратишься вкамень.
        Послушалась девочка фею, отдала ей золотую звёздочку ипошла нужной дорогой. Ровно вполночь добралась она дочудесного леса. Тамнаветвях сидели удивительные птицы, одна другой краше, ивсе говорили: «Этоя». Илишь одна птица сказала: «Этонея». Её-то девочка ипоймала, посадила вклетку, которую захватила ссобой, иуже было собралась бежать назад, нопотом залюбовалась птицами исама незаметила, какпревратилась вкамень.
        Аюный принц снетерпением ждал сестру дома, ждал, нотак инедождался. Тогда он пошёл её искать. Иповстречалась ему натойже самой дороге фея.
        - Госпожа фея, - обратился он кней, - незнаетеливы, гдеможет быть моя сестра?
        - Дакомуже изнать отом, если немне? Пошла она вволшебный лес, поймала там чудесную птицу, которая говорит одну только правду… Воттолько меня непослушалась ивместо того, чтобы сразу уйти, принялась посторонам глазеть. Теперь она обратилась вкамень истоит натом самом месте, гдееё чары инастигли.


        - Милая, добрая госпожа, - взмолился мальчик, - помогите мне оживить сестру! Ядлявас сделаювсё, чтовы только захотите.
        - Одной золотой монетки будет вполне достаточно, - отвечала ему фея. И,когда мальчик отдал ей монетку, онапродолжила: - Пойди втот самый лес ипоймай птицу, которая будет говорить: «Этонея». Поднеси её ксестре, ипусть она её клюнет прямо втемечко - тут-то твоя сестра иоживёт. Акакэто случится, тутже бегите прочь.
        Послушался мальчик фею исделал всё так, какона ему сказала. Поймал он волшебную птицу, которая говорила «Этонея», поднёс её ксестре, клюнула она её втемечко - идевочка втуже секунду стала собой.
        Тогда побежали дети обратно вкоролевский замок что есть духу, такниразу назад инеоглянулись.
        Увидел король чудесную птицу итак обрадовался, чтоприказал наследующийже день закатить богатый пир исозвать нанего самых знатных жителей королевства.
        Вназначенное время впиршественном зале выставили навидное место воду, которая танцует, розу, которая поёт, иптицу, которая говорит только правду.
        Икактолько собрались гости, вода тутже начала танцевать, ароза - петь, ивсе наних только диву давались. Воттолько волшебная птица всё время молчала.
        - Чтоже ты всё молчишь? - обратился кней король. - Скажи уже что-нибудь.
        - Боюсь, если я заговорю, токое-кому мои речи непонравятся, - отвечала ему птица.
        - Значит, этот человек сделал что-то дурное, адурные поступки скрывать нестоит. Оних должны знатьвсе, авиновный должен быть наказан.
        - Хорошо, Ваше Величество. Помнителивы, какотправились навойну, ажена ваша вэто время родила?
        - Да, - печально сказал король, - вот только родила она недетей, ащенка икотёнка, которые умерли наследующийже день.
        - Такзнайте, Ваше Величество, чтовас обманули. Жена ваша родила прелестную девочку иочаровательного мальчика. Ностарая королева написала вам лживое письмо, аответное ваше письмо подменила, ислуги положили младенцев всундук ибросили его вморе. Слава богу, сундук этот увидел один купец. Онвыловил его изморя, достал детей ивырастил каксвоих. Исейчас они здесь, взамке.
        - Такктожеони? - воскликнул обрадованный сверх всякой меры король.
        - Этопомощник конюха исудомойка.
        - Актоже виновен вовсех этих злодеяниях?
        - Старая королева.
        Разгневался тут король ивелел прогнать свою мать прочь иззамка. Адетей своих позвал напир, крепко обнял, истех пор стали они жить все вместе врадости идовольстве.
        Рике Хохолок


        Однажды, внезапамятные времена, жила-была насвете одна королева. Ивот пришёл час родить ей сына. Воттолько ребёнок родился таким страшным, чтонанего даже смотреть было тошно. Однако волшебница, которая присутствовала природах, сказала королеве, чтосын её нетак уж иплох. Вырастет он человеком наредкость умным. Идаже сможет наделить недюжинным умом ту, которую полюбит всем сердцем.
        После этих слов королева немного успокоилась.
        Шловремя, ребёнок рос. Засмешной чубчик, который появился унего наголове спустя несколько дней после рождения, егопрозвали Рике Хохолок. Принц рано научился говорить иходить, ивовсех его речах, вовсех его поступках было столько ума, чтоокружающие, когда начинали сним говорить, вскоре забывали оего уродливом лице.
        Аспустя несколько лет королева соседней страны родила двух дочерей. Одна была красавицей-раскрасавицей, такой, чтоглаз неотвести. Другаяже была наредкость страшненькой. Когда королева смотрела насвою старшую дочь, писаную красавицу, онарадовалась так, чтопридворные думали, несойдётли она сума. Когдаже она смотрела насвою младшую дочь, жалкую дурнушку, печалилась так, чтопридворные снова начинали опасаться заеё рассудок.
        - Ваше Величество, - сказала всё таже волшебница, - вам нестоит нислишком сильно радоваться, нислишком сильно печалиться. Ваша старшая дочь будет стольже глупа, сколь икрасива. Младшаяже ваша дочь будет отличаться отпрочих если некрасотой, такострым умом.
        - Ах,милая волшебница, анельзяли сделать так, чтобы моя старшая дочь была чуть менее красива ичуть более умна? Амладшей дочери даровать хоть капельку красоты, пусть она иневырастет такой уж умной, каквы говорите.
        - Боюсь, чтонет, ибонея определяю такие вещи инемне их менять. Ямогу лишь сделать так, чтоваша старшая дочь сможет наделить несказанной красотой того человека, которого полюбит всем сердцем.
        Шловремя, принцессы росли, искаждым днём их достоинства инедостатки усиливались. Младшая принцесса скаждым днём становилась всё более иболее страшненькой, однако умом она вскоре сравнялась ссамыми прославленными мудрецами королевства. Старшаяже сестра день ото дня становилась всё краше ивсё глупее. Вконце концов она стала такой красивой, чтолюди съезжались совсего света, чтобы только посмотреть нанеё. Однако они немогли проговорить сней иполучаса - такой она была глупой. Игости рано илипоздно шли кмладшей сестре инаслаждались её мудрыми речами.
        Ковсей своей глупости была красавица ещё иочень неловкой. Зачтобы она нибралась, всёвалилось унеё изрук. Если она принималась вышивать, тонитка унеё тутже путалась, арисунок никак неполучался. Еслиже бралась она писать, тобуквы унеё тутже расползались вразные стороны, словно жуки, иничего невыходило.
        Вконце концов даже королеву, которая вначале немогла налюбоваться настаршую дочь, начала раздражать её глупость.
        Ивот однажды королева особенно сильно отчитала старшую дочь. Принцесса расстроилась необычайно. Вышла она иззамка ипошла куда глаза глядят. Вскоре оказалась она влесу инаодной изтамошних тропинок встретила богато одетого юношу. Воттолько юноша этот был настолько страшным, чтонанего даже отворотясь было неприятно смотреть. Конечноже, этобыл некто иной, какРике Хохолок, который влюбился впринцессу спервого взгляда.
        - Прекрасная госпожа, - обратился кней юноша, - отчего глаза ваши так печальны? Могули я хоть чем-то помочьвам?
        - Ах,сударь, благодарю, - сказала принцесса, абольше ничего выдумать несмогла, апотому замолчала.
        - Нестоит благодарности, потому что помочь столь прекрасной госпоже, каквы, длялюбого человека - величайшая радость. Такотчегоже вы плачете?
        - Я,сударь, плачу оттого, чтомне нехватает ума.
        - Госпожа, сомнения всобственном уме иесть первейший его признак. Глупец никогда даже несомневается всебе иоттого совершает глупости. Красотаже - это величайший дар, обладателю которого люди прощают многое.
        - Сударь, ябы готова отдать половину своей красоты хоть закапельку ума.
        - Чтож, возможно, ятот человек, который сможет вам помочь. Знаетели, яполюбил вас всем сердцем, кактолько увидел. Амне было предсказано: ясмогу наделить величайшим умом ту, которую полюблю икоторая согласится стать моей женой. Такзнайтеже, якоролевский сын, ия прошу вашей руки, принцесса.
        - Носударь, явас совсем незнаю, - отвечала наэто принцесса.
        - Давайте поступим так. Если вы согласны выйти заменя замуж, тоя готов ждать год. Надеюсь, заэто время вы успеете полюбить меня.
        Принцессе совсем нехотелось замуж застоль некрасивого юношу, пусть даже ипринца. Однако она так хотела стать хоть чуточку умнее, чторешила: целый год - срок немалый. Глядишь, заэто время что иизменится.
        Итолько принцесса сказала Рике «да», кактутже почувствовала себя другой, нетакой, какраньше. Ониначали говорить сРике, ипринцесса говорила столь умные вещи, отвечала столь изящно илегко, чтосама себе немогла нарадоваться. Вконце концов они распрощались, ипринцесса вернулась водворец.
        Нипридворные, ниродители немогли нарадоваться перемене, произошедшей спринцессой. Вскоре король начал выделять свою старшую дочь среди всех своих советников ивконце концов даже стал сеё помощью принимать важные решения. Всенемогли нарадоваться напринцессу, итолько её младшая сестра невыглядела такой уж довольной - теперь она была лишь жалкой дурнушкой, которая ничего немогла противопоставить своей умной икрасивой сестре.
        Слава опринцессе пошла повсей земле, имногие принцы теперь просили её руки. Новсем она отказывала: кто-то казался ей недостаточно умным, кто-то - недостаточно красивым, кто-то - недостаточно богатым. Акроме всего прочего, умные люди такие серьёзные вопросы так быстро нерешают.


        Новот как-то посватался кпринцессе один принц, который был умнее, богаче икраше всех прочих. Ибыл он настолько хорош, чтосердце принцессы дрогнуло. Корольже, видя, какзагорелись глаза дочери, сказал:
        - Тывольна решать ипоступать так, кактебе будет угодно. Если ты хочешь замуж заэтого юношу, тотак тому ибыть.
        Крепко тут задумалась принцесса ивэтой задумчивости пошла куда глаза глядят. Онаисама незаметила, какоказалась втом самом лесу, гдеровно год назад встретилась сРике. Шлаона, шла - итут услышала из-под земли шум, будто там сотни людей бегают.
        Прислушалась принцесса - иправда, из-под земли голоса раздаются: «Неси живей котёл», «Ану-ка, поворачивай вертел», «Тащи-ка, братец, этутушу туда, дапоживей». Апотом вдруг разверзлась земля, иизнеё выскочили люди - человек двадцать, неменьше. Всеони были одеты внарядные платья, авруках уних были серебряные да золотые блюда сизысканными угощениями.
        - Ктовы ичто вы тут делаете? - спросила их принцесса.
        - Нашпринц, Рике, завтра справляет свадьбу. Вотмы кней иготовимся.
        - Анакомже он женится, этот ваш принц?
        - Навас, сударыня, - отвечали принцессе слуги ипобежали дальше посвоим делам.
        Тут-то принцесса ивспомнила обобещании, которое, ещёбудучи глупой, онадала уродливому принцу. Хотела она было бежать прочь, каквдруг наеё пути возник сам Рике Хохолок.
        - Мояпрекрасная госпожа, ярад видеть вас снова! Ижду недождусь завтрашнего дня, когда смогу назвать вас своей женой.
        - Сударь, послушайтеже, чтоя вам скажу. Любой глупый человек попенялбы мне занарушенное обещание, новы человек умный, азначит, поймёте меня. Будучи полной дурой, ямогла пообещать что угодно, однако, став умной, явынуждена думать отом, чтоделаю. Поступить так, какябы поступила, будучи глупой, былобы неумно смоей стороны. Выже сами наделили меня умом - идолжны понять, чтотеперь я немогу поступать глупо. Явынуждена отказатьвам, нонепотому, чтохотела обманутьвас, апотому, чтохочу поступить так, каквы, известный муд рец, хотелибы, чтобы я поступила.
        - Прекрасная госпожа, слушать ваши умные речи дляменя одно удовольствие. Ивовсе я нехотел попрекать вас неисполненным обещанием. Однако скажитеже мне какчеловек умный, находители вы справедливым то, чтоумные люди находятся вположении менее выигрышном, чемлюди снедостатком ума? Инеумнеели былобы судить очеловеке нетолько поего внешности, ноподеламего, склонностям ипоступкам?
        - Вы,безусловно, правы, сударь, но…
        - Послушайте, чтоещё, кроме недостатка красоты, вамвомне ненравится? Возможно, длявас я недостаточно родовит? Илинедостаточно богат? Аможет, янедостаточно обходителен илиумён?
        - Ах,сударь, мненравится ввасвсё, ия, безвсякого сомнения, полюбилабывас, еслибы вы были хоть немного красивы.
        - Такзнайтеже, чтовваших силах наделить меня этой самой красотой. Когда вы родились, таже волшебница, чтодаровала мне способность наделить умом ту, кого я полюблю всем сердцем, даровала вам способность наделить красотой того, кого вы сделаете своим избранником.
        - Втаком случае, сударь, ябы иполовины своей красоты длявас непожалела.
        Икактолько принцесса произнесла эти слова, тутже Рике превратился всамого красивого юношу, какой только жил наэтом свете.
        Пошла тогда принцесса котцу исказала, что, какследует поразмыслив, решила выйти замуж запринца Рике изсоседнего королевства. Корольже слышал омолодом принце только хорошее. Атак какРике был юношей умным ирассудительным, токороль решил, чтолучшего зятя ему инесыскать. Наследующийже день сыграли молодые весёлую свадьбу истали жить влюбви исогласии досамой старости.
        Правда, мудрые люди говорят, чтоРике вовсе инебыл так хорош, каксчитала принцесса. Простоона, став умной девушкой, оценила мудрость, обходительность, ласковый нрав ипостоянство своего жениха издраво рассудила, чтотакими качествами неразбрасываются. Апотому стал он веё глазах прекраснее самых прекрасных принцев навсей земле.
        Принцесса Тройоль


        Внезапамятные времена, когда звери ещё умели говорить по-человечьи, австретить волшебника илифею было намного проще, чемвнаши дни, жилда был один благородный юноша, которого звали Фанш. Быстро он стал сиротой иостался напопечении мачехи, женщины сварливой ивздорной.
        Каконо часто бывает, мачеха недолюбливала пасынка, изавсё своё детство Фанш неслышал отнеё ниодного ласкового слова. Апотому, кактолько минуло ему шестнадцать лет, онсобрал свои нехитрые пожитки иушёл куда глаза глядят.
        Ивот однажды подвечер набрёл Фанш напрекрасный замок, каких он ещё ниразу вжизни невидывал. Ворота замка были открыты, апотому Фанш недолго думая вошёл внутрь. Водворе замка небыло нидуши.
        Пошёл Фанш дальше ипришёл назамковую кухню - итам никого. Очень удивился Фанш, каквдруг откуда нивозьмись появилась беленькая козочка. Онапристально посмотрела наюношу, азатем мотнула головой, приглашая его последовать засобой.
        Юноша охотно подчинился, ивскоре козочка привела его впрекрасный сад. Тамона заговорила человеческим голосом:
        - Похоже, выдолго странствовали посвету иидти вам некуда. Если вы пожелаете, томожете переночевать внашем замке, ноприодном условии: выдолжны будете провести здесь ровно три ночи. Нукак, высогласны?
        - Удивительное дело, - сказал наэто юноша. - Никогда ещё мне недоводилось говорить скозами.
        - Яневсегда была такой, какой вы меня сейчас видите. Намне лежат злые чары, которые вы прижелании сможете сменя снять. Вэтомже замке находится ився моя семья, ноона тоже заколдована.
        - Ясудовольствием помогувам, если это, конечно, будет вмоих силах, - сказал наэто Фанш.
        - Ничего другого ябы увас инепопросила. Иесли вы хотите помочьмне, тослушайте: вампридётся провести три ночи подряд водной комнате, которую я вам укажу. Изавсё это время вы недолжны будете проронить ниединого слова, невысказать ниединой жалобы. Тогда мы освободимся отчар инеостанемся перед вами вдолгу.
        - Хорошо, ясделаювсё, чтовмоих силах, - согласился Фанш.
        ТакФанш остался взамке. Когда настало время ужина, юноша нашёл водной изкомнат богато накрытый стол. Онсел занего ипринялся заеду… итутже свеликим удивлением увидел, какпрямо извоздуха появились две руки ипринялись ему прислуживать - подавать блюда да наливать вино.
        Когда Фанш утолил голод, руки поманилиего, ивскоре невидимый слуга привёл его вспальню.
        Юноша разделся, лёги, какбы он ниволновался, всёравно вскоре заснул.
        Ровно вполночь его разбудили голоса.
        - Надобы нам придумать игру, даповеселее.
        - Тыправ, нужно как-то развлечься, ато становится скучно.
        Фанш приоткрыл глаза, ноникого вкомнате неувидел. Аголоса между тем продолжали говорить:
        - Смотри-ка, накровати кто-то лежит. Сним-то мы сейчас ипоиграем.
        Втуже самую секунду невидимые руки стащили Фанша спостели иначали толкать иколотить что есть духу. Однако завсё время этой пытки юноша непроронил нислова ипритворялся спящим.
        - Нунадоже, какой крепыш попался, - сказал один голос. - Ничто его неберёт.
        - Погоди-ка, - сказал второй, - уж я его сейчас так подкину, чтоон обязательно глаза откроет.
        Сэтими словами кто-то подхватил Фанша иподбросил его досамого потолка. Тут-то бедный юноша ипотерял сознание. Аневидимые его мучители исчезли, словно их тут никогда инебывало.
        Вскоре напороге комнаты показалась белоснежная козочка, только наэтот раз унеё была голова прекрасной девушки. Наспине козочка везла горшочек сцелебной мазью.
        Онабыстро стала втирать целебную мазь вкожу юноши прямо своими крошечными копытцами, ивскоре Фанш пришёл всебя иснова почувствовал себя таким здоровым исильным, каким нечувствовал никогда.
        - Благодарю тебя, благородный юноша. Сегодняшнее испытание ты выдержал счестью. Нознай, чтоследующая ночь будет ещё тяжелее предыдущей. Ивсё равно ты недолжен завсю ночь проронить нислова, недолжен высказать ниединой жалобы. Если ты всё сделаешь, какя сказала, тоинас отколдовства освободишь, исам внакладе неостанешься.
        - Обещаю сделатьвсё, чтовмоих силах.
        Целый день Фанш проводил взамке всвоё удовольствие, когдаже настал вечер, онотправился всвою комнату иприготовился косну. «Ачто, если мне спрятаться подматрас? - подумал Фанш. - Может быть, тамменя эти разбойники ненайдут».
        Иснова, кактолько пробило полночь, раздался страшный грохот, ещёсильнее, чемнакануне.
        - Эй,друзья, - закричал кто-то невидимый, - чую я здесь человеческий дух!
        - Даперестань, брат, - отвечал второй невидимка. - Откудабы здесь человеку взяться?
        Невидимки сели играть вкарты, инекоторое время вкомнате только ислышалось: «Немухлюй», «Э-э-э… козырь… опять трефы», «Давай-ка мне мои денежки». Нопотом вдруг первый невидимка опять закричал:
        - Говорюжевам, братцы, пахнет здесь человеческим духом!
        Невидимки перевернули всю комнату вверх дном, пока вконце концов ненашли Фанша, который по-прежнему прятался подматрасом.
        - Вотведь негодяй! - вскричали тут невидимки. - Амы уж думали, чтоты Богу душу отдал. Нупогодиже, теперь ты так легко неотделаешься!
        Сэтими словами невидимки схватили Фанша иснова проделали тоже, чтоивпредыдущую ночь, только наэтот раз удары были ещё тяжелее. Когда ночные гости окончили свои забавы иисчезли, юноша почти уже дух испустил.
        Нотут вкомнату вошла козочка сголовой прекрасной девушки исказала:
        - Вотбедняжка, тяжеложе тебе пришлось. Нуда ничего, сейчас мы всё исправим.
        Онааккуратно уложила Фанша напостель, намазала всё его тело чудодейственной мазью, иуже через мгновение живой издоровый Фанш открыл глаза.
        - Мойдорогой Фанш, - сказала красавица-козочка, - тебе осталось потерпеть ещё совсем немного. Хотя, небуду скрывать, третья ночь будет самой страшной исамой тяжёлой.
        - Недумаю, чтовжизни может быть ещё что-то более страшное, - отвечал ей Фанш, - ведь я дважды едва неумер. Такчто я уж как-нибудь да выдержу эту третью ночь.
        - Прекрасно, тогда все мы будем наконец-то свободны, аты - щедро вознаграждён заблагородство ихрабрость.
        Ивот настала третья ночь. Подумал, подумал Фанш да испрятался подкроватью. «Богдаст, - подумалон, - жуткие невидимки меня здесь ненайдут, ибеда обойдёт меня стороной».
        Кактолько пробило полночь, снова раздался грохот, ещёболее сильный истрашный, чемвовсе предыдущие ночи. Тутже сосвистом ихохотом появились вкомнате жуткие невидимки исели опять вкарты играть.
        Фанш замер подкроватью, нижив нимёртв отстраха.
        - Эй,братцы, ячую, пахнет тут человеческим духом! - воскликнул вдруг один изневидимок.
        Невидимки принялись искать беднягу Фанша. Ониперевернули всю комнату вверх дном, сбросили напол матрас инаконец-то догадались заглянуть подкровать, гдеинашли юношу. Грубо вытащили они его оттуда заноги ипринялись совещаться, чтосним теперь делать.


        - Били мыего, били, аему каксгуся вода! Такчтоже нам сним делать, какизвести?
        Истали они пуще прежнего колотить, шпынять ибросать Фанша обпол истены, пока тот неиспустил дух. Идовольные невидимки исчезли.
        Тутже вкомнату вошла красавица-козочка, которая уже полностью обратилась вчеловека.
        - Какаяже беда! - воскликнула красавица. - Какже мне теперь оживить этого храброго юношу?!
        Стала тут красавица снебывалой силой натирать истерзанное тело Фанша целебной мазью, даразве поможешь мёртвому. Тогда села девушка надФаншем игорько заплакала. Нолишь только горячие слезинки её упали нагрудь бездыханного юноши, очнулся он здоров иполон сил. Иесли он ираньше был видным юношей, тотеперь ивовсе стал писаным красавцем.
        Тутже вкомнату стали входить люди: иразряженные купцы, инадменные рыцари, ипростые крестьяне. Ивсе они низко кланялись Фаншу иблагодарили его заспасение.
        - Мойдорогой Фанш, - сказала красавица. - Тыосвободил всех нас отзлых чар. Итеперь здесь всё принадлежит тебе, дажея.
        Обрадовался тут Фанш, обнял красавицу ирасцеловалеё.
        - Однако тебе предстоит выдержать ещё одно последнее испытание, - сказала емуона. - Мыстобой останемся вэтом замке ещё натри дня. Икаждый день ты ровно дополудня недолжен ничего ниесть, нипить. Каждый день ровно вполдень ты должен будешь ждать меня наберегу ручья, чтотечёт устен замка. Ипомни: если ты нарушишь это условие, товсё пропало.
        - Ну,после того, чтоя тут пережил, этотвоё последнее испытание - сущая ерунда.
        Натом исговорились. Наследующий день Фанш ничего неел инепил досамого полудня - ипроголодался так, чтоготов был жизнь отдать закусочек хлеба.
        Вуказанное время Фанш вместе сосвоим слугой пошли наберег ручья. Тамони уселись накамень ипринялись ждать красавицу принцессу, хозяйку замка.
        Ивот, когда дополудня оставалось всего лишь несколько минут, наберегу ручья словнобы изниоткуда появилась старуха. Наруке унеё висела корзинка, полная слив, датаких спелых иароматных, чтодаже усытого человека слюнкибы потекли.
        - Нехотители, юноши, отведать моих слив? - спросила их старуха. - Клянусь, чтоточно они вам придутся повкусу.
        - Спасибо, бабушка, - отвечал ей Фанш, - номы неголодны.
        - Нупрошувас, необижайте старуху. Съешьте хотябы поодной сливке. Дурного ведь отэтого неслучится.
        Невыдержал Фанш и, взяв устарухи сливу, откусил маленький кусочек. Тутже он заснул, датак крепко, чтоего иизпушки было неразбудить.
        Втоже самое мгновение пробило полдень, инаберегу появилась красавица принцесса. Увидев спящего Фанша, онатяжело вздохнула, достала изкармана белоснежный платок иобратилась кслуге:
        - Возьми это. Кактолько твой хозяин проснётся, покажи ему платок, тогда он меня тутже вспомнит.
        Сказав так, онаулетела прочь. Ивтуже самую секунду проснулся Фанш. Онещё успел заметить улетающую принцессу, облачённую впрекрасные белые одежды, иподивиться её сказочной красоте.
        Наследующий день Фанш снова держался досамого полудня. Вусловленное время юноша сослугой снова пошли наберег ручья. Тамони опять встретили туже старуху, только наэтот раз её корзина была доверху полна спелым красным виноградом.


        Иснова старуха принялась уговаривать юношу попробовать ягод. Иснова несмог Фанш устоять перед искушением. Стоило лишь только Фаншу проглотить ягоду, какон тутже заснул.
        Втоже самое мгновение появилась красавица принцесса, облачённая всерое платье. Лицо её было печально.
        Увидев, чтоюноша опять уснул, принцесса быстро достала изкармана серый платок ипередала его слуге, сказав такие слова:
        - Передай своему хозяину этот платок. Кактолько он проснётся иувидитего, тутже обомне вспомнит.
        И,тоскливо застонав, красавица взмыла кнебесам. Однако проснувшийся Фанш всёже увидел принцессу иещё раз поразился её красоте.
        Ивот натретий день Фанш снова пришёл наберег ручья. Вскоре там появилась всё таже старуха. Только наэтот раз корзинка её была полным-полна спелых, сочных персиков, сладких да ароматных. Ибыли эти персики так хороши, чтоФанш опять несмог устоять перед соблазном исъел один.
        Ивтуже самую секунду заснул крепким сном. Немного времени спустя появилась наберегу икрасавица принцесса, облаченная вчёрные одежды, достала изкармана чёрный платок ипротянула его слуге:
        - Передай это своему господину, когда он проснётся. Онменя никогда незабудет иникогда больше неувидит, даже если обойдёт весь свет.
        Исэтими словами принцесса горько заплакала иулетела прочь. Проснулся Фанш, нонаэтот раз успел увидеть лишь её чёрную туфельку да подол её чёрного платья.
        - Какже это я опять заснул?! - воскликнул юноша.
        - Ятак полагаю, чтовиной всему та старуха иеё дурацкие фрукты, - сказал слуга ивежливо поклонился. - Нокакбы там нибыло, здесь была принцесса. Иона сказала, чтовы её больше никогда неувидите, даже если обойдёте весь белый свет.
        Когда Фанш услышал эти печальные вести, егогоре было непередать словами. Акогда немного успокоился, торешил всёже пуститься впуть. Фанш дал себе клятву, чтонеостановится дотех пор, пока ненайдёт прекрасную принцессу иневымолит унеё прощения.
        Юноша тутже попрощался совсеми взамке ипошёл куда глаза глядят. Когда солнце стало клониться кзакату, Фанш устроился наобочине дороги, чтобы отужинать. Итут вдруг, откуда нивозьмись, надороге появилась сгорбленная старуха.
        - Добрый вечер, бабушка, - вежливо поприветствовал её Фанш. - Нежелаетели отдохнуть да отведать моего скромного угощения?
        - Какой обходительный юноша, - прошамкала беззубым ртом старуха. - Сколько веков вэтих краях живу, никто мне ещё своего хлеба непредлагал. Апотому я отблагодарю тебя. Воттебе скатерть-самобранка да волшебный посох. Скатерть эта накормит досыта столько людей, сколько ты пожелаешь. Еслиже ты ударишь оземь волшебным посохом, тосможешь перенестись туда, куда только твоей душе будет угодно. Датак быстро, чтотебя иветер недогонит.
        Обрадовался такому подарку Фанш ипринялся было благодарить старуху, какглядь - её уже ислед простыл.
        Фанш недолго думая взял вруки свой волшебный посох иударил им оземлю что было сил. Ивтуже самую минуту оказался он далеко-далеко, вземлях, окоторых никогда инеслышал. Осмотрелся он иувидел бедную лачугу, анеподалёку отнеё - крестьянина, работающего вполе. Пошёл он прямиком кэтому крестьянину ипредложил ему обменяться платьями.
        Крестьянин тутже согласился инарадоваться своему счастью немог, таккакего бедная одежонка уже порядком поизносилась, анаФанше был богатый камзол, которымбы исам король непобрезговал.
        Переоделся Фанш иснова пустился впуть. Долго шёл он - ивот наконец пришёл кстрашному дому, сложенному изогромных камней. Дверь ему открыла старуха. Руки её были какогромные грабли, глаза - словно плошки, азубы ворту больше походили накабаньи клыки.
        Испугался Фанш, новиду неподал. Онвежливо поклонился исказал:
        - Добрый ночи, бабушка. Непустители вы меня переночевать? Ягость некапризный, могу инасоломе удвери поспать.
        - Ябы тебя пустила, - ответила ему старуха, иголос её походил назавывания ветра, - вот только сыновья мои неочень-то жалуют людей.
        - Актоже ваши сыновья, бабушка?
        - Сыновья мои - вольные ветры. Целый день летают они посвету белу. Носкоро ночь, азначит, настаёт время им домой воротиться.
        - Сжальтесь надо мной, бабушка. Яспрячусь где-нибудь вуголке, онименя инезаметят. Азаэто я вам похозяйству помогу.
        - Нуладно, заходи, - согласилась старуха ипустила Фанша вдом.
        Анадо сказать, чтомать ветров вэто время какраз ужин готовила.
        - Эх-эх-эх, - вздохнулаона. - Все-то наши запасы кконцу подошли. Чемже мне теперь кормить сыновей?
        - Неволнуйтесь, бабушка, - сказал ей наэто Фанш. - Явам помогу.
        Достал он скатерть-самобранку ипопросил унеё:
        - Скатерть, скатерть, даймне, пожалуйста, трёх быков, жаренных навертеле да начинённых травами, итри бочонка доброго вина.
        Каксказал Фанш, такскатерть-самобранка всё вточности иисполнила.
        Итут вдруг завыл ветер втрубе, закачались ветви, застучали вокна.
        - Э-э-э… да это мой меньшой сынок домой возвращается, - сказала старуха. - Тывот что, спрячься пока всундук, ая уж его уговорю тебя нетрогать.
        Только-только спрятался Фанш всундук, каквкомнату через печную трубу влетел младший сын старухи. Селон застол, принюхался изакричал:
        - А-а-а-а… чую, пахнет тут человечишкой! Охиславныйже уменя сегодня будет ужин!
        - Ану-ка, уймись, - прикрикнула нанего старуха. - Этож твой двоюродный брат пришёл меня проведать. Данеспустыми руками. Принёс он нам трёх жаренных навертеле быков итри бочонка доброго вина. Так-то ты хочешь отблагодарить его защедрые подарки?
        Присмирел тут ветер, аФанш выбрался изсундука иподсел кочагу. Скоро они светром разговорились, нашли друг друга приятными собеседниками ирешили, чтовполне могут стать друзьями.
        Тутвдруг завыл ветер впечной трубе, склонились кземле деревья - это средний сын старухи домой спешит.
        Кактолько влетел ветер вкомнату, тутже увидел Фанша изарычал:
        - Даэто никак человек кнам вгости пожаловал? Яего сейчас проглочу одним махом!
        - Стой где стоишь, негодник! - закричала старуха. - Этож твой двоюродный брат вгости пожаловал. Гляди, онигостинцев нам принёс - трёх жаренных навертеле быков да три бочонка вина. Аты спорога нанего набрасываешься! Ичто он только онас подумает?!
        Успокоился тут средний сын, селзастол ивскоре тоже сдружился сФаншем. Когдаже совсем стемнело, раздался жуткий вой, затряслась земля, иизпечной трубы выскочил старший сын старухи.
        - Ого, кого я вижу! - заревелон. - Даэто тымне, мама, славный ужин приготовила.
        Сэтими словами ветер бросился наФанша, нонетут-то было. Старуха схватила полено, валявшееся уочага, ипринялась охаживать им побокам старшего сына:
        - Невоспитанный мальчишка! Этоже сын моей любимой сестры, твой двоюродный брат. Аты его съесть хочешь?! Чтоя тогда сестре скажу? Ктомуже он принёс нам щедрые гостинцы, имы обязаны его отблагодарить! Тыже ведёшь себя какбезмозглый грубиян ипозоришь меня почём зря!
        - Эй-эй, матушка, потише, тымне так все кости переломаешь! - взмолился тут старший ветер.
        Вконце концов он тоже сел застол испустя какое-то время разговорился сФаншем, словно они давно уже были добрыми друзьями.
        - Господа ветры, - сказал им наконец Фанш, - я пустился странствовать посвету, чтобы найти свою дорогую принцессу. Вылетаете повсюду, такскажитеже - невиделили выеё?
        - Никогда невидал этой особы, - сказал наэто младший ветер, - даже неслышал оней.
        - Ямногое слышал окрасавице принцессе, - отвечал средний ветер, - ноникогда её невидел инезнаю, гдеона сейчас может находиться.
        - Ая вот очень хорошо её знаю, - заговорил старший ветер. - Сегодня я был втех краях, гдеона живёт, изавтра полечу тудаже. Зовут её принцесса Тройоль.


        - Можешьли ты показать мне дорогу? - обрадовался Фанш.
        - Чтоможет быть проще! Носможешьли ты угнаться замной? Ялетаю так быстро, чтодаже мои братья немогут меня догнать.
        - Заэто ты неволнуйся, - отвечал Фанш. - Яуж точно поспею затобой.
        Наследующее утро старший ветер вылетел через печную трубу иполетел навосток, туда, гдежила теперь прекрасная принцесса Тройоль. Илетел он так быстро, чтозамгновение пролетал целые города.
        Однако Фанш нерастерялся. Онпринялся что есть сил бить своим волшебным посохом оземлю, апотому нинашаг неотставал отстаршего ветра. Вконце концов ветер решил остановиться, чтобы перевести дух. Когдаже он обернулся иувидел усебя заспиной Фанша, тоочень удивился.
        - Быстроже ты бегаешь, - рассмеялся ветер иполетел дальше.
        Ивот они добрались доморя.
        - Постой, старший ветер, - крикнул ему Фанш. - Янемогу ходить поводе, издесь мне тебя уже недогнать. Прошу, позволь мне сесть тебе наплечи.
        - Дачто может быть проще! Конечно, садись. Воттолько тебе придётся всё время кормить меня впути, чтобы я неослаб.
        - Этоусловие мне подходит, - ответил Фанш.
        Вскочил он ветру наплечи, иполетели они надморем. Старший ветер каждую минуту требовал еды, ноФанш всякий раз обращался запомощью кскатерти-самобранке, иветер оставался доволен.
        Ивот наконец они прилетели ккоролевскому замку, гдетеперь жила принцесса Тройоль. Старший ветер высадил Фанша водворе замка, асам полетел прочь. Юношаже воткнул волшебный посох меж камней, которыми был вымощен двор, привязал кнему три платка, чтодала ему принцесса, ипринялся ждать. Вскоре мимо него прошла красавица Тройоль подруку создешним королём. Онишли вцерковь венчаться.
        Нокогда принцесса увидела свои платки, привязанные кпосоху, онаих тутже узнала. Тогда она послала служанку спросить унищего, стоящего рядом спосохом, сколько он хочет заодин платок.
        - Моягоспожа желает купить один платок. Вонхоть тот белый. Сколько вы занего хотите?
        - Увашей госпожи нехватит денег, чтобы их купить.
        Служанка нисчем вернулась кпринцессе ипередала ей ответ странного нищего. Тутуже принцесса почувствовала неладное иуговорила короля отложить свадьбу дозавтра.
        Наследующее утро принцесса снова отправила служанку, приказав ей вочтобы то нистало уговорить странного нищего продать ей хоть один платок.
        - Даже неподумаю, - отвечал ей навсе уговоры Фанш.
        Делать нечего, служанка вернулась кпринцессе нисчем. Тогда красавица Тройоль сказала служанке:
        - Идикэтому нищему иприведи его сюда. Яхочу сним поговорить.
        Иснова служанка пошла наплощадь.
        - Если вашей любезной госпоже так уж надо поговорить сомной, топусть она сама приходит! - таков был ответ Фанша.
        После этого принцессе ничего неоставалось, кроме какпойти наплощадь. Кактолько она увидела Фанша, тотутже его узнала иочень обрадовалась. Оникинулись друг другу вобъятия, расцеловались ипоклялись больше никогда нерасставаться.
        Принцесса вернулась взамок иопять уговорила короля отложить свадьбу дозавтра. Но,чтобы нерасстраивать гостей, было решено начать пир уже сегодня.
        Музыка была весёлой, угощение - богатым, вино лилось рекой, апотому гости быстро развеселились и, натанцевавшись вволю, принялись рассказывать друг другу занятные истории. Дошла очередь идопринцессы Тройоль.
        - Господа, - сказалаона, - я хочу рассказать вам одну старую историю. Есть уменя один драгоценный ларец. Отнего был ключ, ноон потерялся. Яискалаего, искала, ноникак немогла найти. Тогда мне пришлось сделать новый ключ. Нокактолько уменя появился новый ключ, ятутже нашла старый. Ивот я спрашиваю себя: какой ключ выбрать, старый илиновый?
        - Ябы выбрал старый ключ, - сказал ей наэто король.
        - Вотия склоняюсь кэтому решению, - ответила принцесса.
        Итутже впиршественный зал вошёл Фанш, облачённый вбогатые одежды. Принцесса Тройоль сФаншем крепко обнялись инемедленно поженились. Акороль водно мгновение пропал, будто его никогда инебывало. Ведь это он заколдовал всвоё время прекрасную принцессу иеё подданных, атеперь его чары окончательно развеялись, иделать ему наземле стало нечего.
        Двагорбуна игномы


        Внезапамятные времена жили-были насвете два горбуна, дваверных товарища. Извали их Нонник иГабик. Нажизнь себе они зарабатывали портняжным ремеслом. Каждое утро вставали друзья нисвет низаря иотправлялись ходить-бродить поокрестным деревням да замкам впоисках работы.
        Ивот однажды случилась сдрузьями такая история. Поздно вечером, когда солнце уже садилось заокрестные холмы, Нонник возвращался сработы домой. Вокруг небыло нидуши. Стояла тишина. Даже птицы непели. Апотому он отчётливо услышал песенку:
        Понедельник пройдёт,
        Ивторник пройдёт,
        Среда пролетит…
        «Воттак дела! - удивился Нонник. - Иктоже это там поёт?» Парень осторожно сошёл сдороги итихонько пробрался сквозь кусты. Вскоре перед ним предстала поляна, накоторой водили хоровод самые настоящие гномы. Они-то ипели тоненькими голосками песенку:
        Понедельник пройдёт,
        Ивторник пройдёт,
        Среда пролетит…
        Один изних запевал, адругие тутже подхватывали.
        Нонник знал много сказок, ноникогда ещё вжизни ему недоводилось видеть нигномов, нилеших, нирусалок. Итеперь он сидел тихо, словно мышка, иждал, чтобудет дальше.
        Однако Нонника всёравно вскоре заметили. Гномы кинулись нанего, скрутили ипотащили наполяну. Парень отбивался что есть сил, однако малыши были наудивление сильными.
        Онивытащили его наполяну, которую теперь заливал свет луны, ипринялись кружить вокруг него, непрестанно напевая:
        Понедельник пройдёт,
        Ивторник пройдёт,
        Среда пролетит…
        Апотом один изгномов кинулся кНоннику, схватил его заруки ивелел:
        - Ну-ка, пляши ипой вместе снами.
        Надо сказать, чтоНонник, хоть иневыглядел благородным рыцарем, парнем был храбрым. Ион принялся плясать вместе сгномами, безтруда подхватывая их странную песенку:
        Понедельник пройдёт,
        Ивторник пройдёт,
        Среда пролетит…
        Правда, вскоре эта песенка ему уже порядком надоела, потому что слова вней всё время повторялись одни итеже. Тогда он спросил гномов:
        - Когдаже будет следующий куплет?
        - Следующего небудет, - ответили гномы. - Этовся песенка.
        - Новедь есть ещё четверг. Даипятница тоже неплоха.
        - Аведь верно, - обрадовались гномы ипринялись напевать:
        Понедельник пройдёт,
        Ивторник пройдёт,
        Среда пролетит,
        Четверг пробежит,
        Пятница придёт -
        Ивскоре уйдёт…
        Икактолько они пропели последнее слово, закружились да завертелись так, будто вних бесы вселились.
        Вконце концов бедный Нонник выбился изсил иповалился натраву, задыхаясь. Агномы собрались рядом ипринялись совещаться.
        - Какую хорошую песенку он нам сочинил! - сказал один.
        - Даитанцор он преизрядный, - сказал другой.
        - Надо его непременно отблагодарить, - подхватил третий.
        - Давайте отсыплем ему столько золота исеребра, сколько он захочет! - воскликнул четвёртый.


        - Илиизбавим его отгорба, - поддержал его пятый.
        - Ох,господа, - радостно воскликнул Нонник, - ябы непожалел всего золота мира нато, чтобы избавиться отгорба. Ноя человек бедный, иуменя ничего нет иотродясь небыло.
        - Будь по-твоему, - закричали гномы, - мы тебя избавим отгорба!
        Тутже вруках уодного изгномов какповолшебству появилась баночка счудесной мазью, игномы принялись натирать горб Нонника дотех пор, пока он окончательно неисчез.
        Счастливый Нонник отправился домой. Инадо сказать, чтостоило парню избавиться отгорба, какон стал самым настоящим красавчиком. Деревенские девушки, которые раньше неудостаивали беднягу иполувзглядом вего сторону, только диву давались инемогли понять, откудаже появился этот славный юноша. Увидел его Габик иглазам своим неповерил.
        - Чтоже это, братец, стобой случилось, чтоты так похорошел? - спросилон.
        - Давот, шёля вечером домой иувидел, какнаполяне гномы хоровод водят. Япомог им сочинить песенку ипроплясал потом сними несколько часов подряд, аони вблагодарность избавили меня отгорба.
        - Этимже вечером пойду наполяну итоже избавлюсь отсвоего заплечного мешка, - решил Габик.
        Сказано - сделано. Кактолько солнце стало клониться кзакату, собрался Габик ипошёл наволшебную поляну, которую указал ему Нонник, иувидел там гномов, которые весело водили хоровод ипели весёлую песенку:
        Понедельник пройдёт,
        Ивторник пройдёт,
        Среда пролетит,
        Четверг пробежит,
        Пятница придёт -
        Ивскоре уйдёт…
        - Какздорово вы пляшете, даипоёте неплохо, - сказал им Габик. - Невозьмётели меня ксебе?
        - Конечно, давай веселиться снами! - закричали гномы иобступили Габика.
        Потанцевав сними какое-то время, Габик сказал:
        - Ачто это увас песенка такая скучная да короткая? Когдаже будет следующий куплет?
        - Следующего куплета унас нет. Ноты можешь нам помочь его придумать.
        - Чтоможет быть проще! - воскликнул обрадованный Габик, изапел:
        Понедельник пройдёт,
        Ивторник пройдёт,
        Среда пролетит,
        Четверг пробежит,
        Пятница придёт -
        Ивскоре уйдёт,
        Азаними суббота
        Ивоскресенье.
        - Какая глупая песенка! - воскликнул один гном.
        - Исовсем неврифму, - подхватил другой.
        - Давайте его накажем, - поддержал их третий. - Ониспортил нам такую песенку!
        - Ага, прибавим кего горбу ещё игорб Нонника! - завопил четвёртый.
        Тутгномы накинулись нанесчастного Габика, повалили его сног, стали вертеть, крутить ивалять горбуна поземле, исовсем немного времени спустя вместо одного его спину украшали уже целых два горба.
        Ипобрёл несчастный Габик домой, чутьли недоземли сгибаясь поднепосильной ношей. Ипришлось ему всю оставшуюся жизнь таскать наспине нетолько свой горб, ноигорб своего товарища.
        Золотой Драгун


        Впрежние времена жили воФранции граф да графиня, безмерно богатые, однако ищедрые безмерно. Были это люди вовсех смыслах достойные, апотому Господь наградилих, послав величайшую радость наземле - красивого да крепкого сына.
        Ивот, когда содня рождения графского сына минуло двадцать лет, молодой граф пошёл ксвоим отцу иматери, крепко их обнял, расцеловал исказал им такие слова:
        - Моидорогие родители, настало время мне покинуть замок ипослужить королю Франции. Сейчас идёт война, ая крепок исилён. Негоже мне отсиживаться вродном замке, когда насвете такие дела творятся.
        Граф играфиня обняли сына иблагословилиего, потому что дело, которое он задумал, было благородным.
        Тогда молодой граф вскочил насвоего волшебного крылатого коня иотправился прямиком вПариж.
        Тригода, тримесяца итри дня служил он королю Франции, командуя полком Золотых драгун. Идрался он так отчаянно, такхрабро, чтокороль нарадоваться нанего немог.
        Когдаже война закончилась, молодой граф отправился прямиком ккоролю исказал:
        - Всеэти годы я служил вам верой иправдой. Теперьже, когда война закончилась, отпустите меня домой проведать родителей.
        - Чтож, Золотой Драгун, тыдействительно послужил мне наславу. Апотому заслужил мою благодарность. Отпустить тебя кродителям - самое малое, чтоя могу длятебя сделать. Езжай сбогом.
        Собрался тогда Золотой Драгун, вскочил насвоего волшебного крылатого коня иполетел домой. Когда уже почти совсем стемнело, юноша подлетел кзамку своих дорогих родителей. Онхотел уже было перелететь через стену, каквдруг услышал горький плач. Осмотрелся он посторонам иувидел девушку необыкновенной красоты, облачённую вбелые одежды. Онасидела напридорожном камне иплакала так, словно потеряла всё самое дорогое, чтоунеё было.
        - Чтосвами случилась, красавица? Отчего вы так горько плачете? - спросил молодой граф.
        - Ах,какже мне неплакать! Родители мои сговорились ссамим Духом ночи, пообещав меня ему вжёны. Янемогла сэтим смириться исбежала изродительского дома. Однако чем темнее становится наулице, тембольшую силу получает злой Дух. Боюсь, чтоон всёравно меня поймает.
        - Янедопущу этого! - воскликнул Золотой Драгун. - Ещёнесовсем темно. Подождите меня здесь немного. Ятолько напою своего коня, потому что он очень устал сдороги, итутже вернусь завами. Яотведу вас взамок моих родителей, гдевам ничто небудет угрожать.
        - Благодарювас, благородный граф, - ответила девушка.
        Однако, когда молодой граф напоил своего коня ивернулся обратно, девушки натом самом месте он уже незастал.
        - Вотбеда! - воскликнулон. - Похоже, Дух ночи всё-таки забралеё.
        Итут заговорил волшебный крылатый конь:
        - Моймилый хозяин, всюжизнь я служил вам верой иправдой. Итеперь ответьте: верители вымне?
        - Дакомуже мне верить, какнетебе!
        - Тогда сделайте всё так, какя вам скажу. Ия вам помогу вернуть вашу красавицу. Ложитесь спать прямо подэтим дубом. Внужное время я вас разбужу ирасскажу, гдеискать девушку.
        Молодой граф так ипоступил. Онлёг подмогучим дубом, росшим неподалёку отзамковых стен, ивскоре уснул. Крылатыйже конь прислушался. Надереве сидели ночные сторожа - сычи, совы да филины - иговорили друг сдругом насвоём птичьем языке. Тогда конь лёг наземлю ипритворился, чтоуснул, асам вэто время держал ухо востро.
        - Угу-угу! Ух-ух! - говорили между тем филины, совы исычи. - Дорогие братья исёстры, нашхозяин, Дух ночи, всё-таки поймал свою невесту. Угу-угу! Ух-ух! Ондержит её всвоём доме, чтонаберегах Волчьей речки, всамой чаще леса.
        Тутже вскочил конь сземли иразбудил своего хозяина:
        - Вставайте! Язнаю, гдеДух ночи прячет вашу красавицу. Садитесь мне наспину быстрее, яотнесу вас туда.


        Вскочил тогда молодой граф наспину своему верному крылатому коню иполетел всамую чащу леса, кберегам Волчьей речки.
        Тамон подошёл ксамым дверям дома и, вытащив изножен свою острую саблю, безстраха постучал. Однако открывать ему никто неспешил. Тогда Золотой Драгун вышиб дверь:
        - Ану-ка, Дух ночи, отдавай мне красавицу! Явлюбился внеё спервого взгляда и, если она того пожелает, срадостью сделаю её своей женой. Тебяже она надух невыносит, апотому ты несмеешь неволить столь прекрасную идобрую девушку.
        - Э-э-э, Золотой Драгун, ктоже добровольно уступит такую красавицу? - отвечал ему Дух ночи. - Если хочешь забратьеё, тосразись сомной. Ктоодержит верх, тому красавица идостанется.
        Выхватил тут Дух ночи свою саблю икинулся наЗолотого Драгуна. Долго они дрались, иверх одерживал то один, тодругой. Однако вконце концов Золотой Драгун одержал верх надДухом ночи иприставил свою острую саблю кего горлу.
        - Даты ивправду обладаешь недюжинной силой, - рассмеялся Дух ночи. - Воттолько убить тебе меня неудастся. СамГосподь распорядился так, чтоя буду жить досамого Страшного суда вочтобы то нистало. Когдаже прозвучат ангельские трубы, ятутже сгину безследа, нонераньше. Ноты одержал надо мной верх вчестном бою, апотому сделаем так. Тысейчас заберёшь свою красавицу, посадишь её заспину, ивы полетите прочь. Однако доутра я имею надвами неограниченную власть, апотому стану мучитьвас. Ноты завсё это время недолжен проронить низвука. Несмей также оборачиваться, чтобы посмотреть, чтотам стало ствоей милой. Если выполнишь все мои условия, яоставлю вас впокое. Еслиже ослушаешься, тобольше никогда неувидишь красавицу.
        - Ясовсем согласен, лишьбы вызволить свою милую, - ответил Золотой Драгун.
        Тогда молодой граф вскочил наспину своего верного крылатого коня ипосадил позади себя красавицу. Конь взмахнул своими могучими крыльями иполетел кграфскому замку быстрее ветра. Однако Дух ночи успел схватить коня захвост, апотому всю дорогу кусал ицарапал бедную девушку, датак сильно, чтоона непрестанно рыдала истонала.
        Вдовершение всех бед Дух ночи принялся трясти красавицу, иона, преисполнившись страхом, закричала:
        - Ах,мой милый Золотой Драгун, япадаю, падаю!
        НоЗолотой Драгун помнил обусловиях злого духа имужественно молчал.
        Тогда Дух ночи принялся кусать, щипать, царапать итрясти красавицу ещё сильнее, иона закричала ещё громче иещё отчаяннее:
        - Милый мой Золотой Драгун! Янемогу больше держаться! Япадаю, падаю!
        Несмог выдержать Золотой Драгун криков возлюбленной иобернулся. Втоже самое мгновение Дух ночи подхватил красавицу иунёс её прочь.
        - Онет! - вскричал несчастный юноша. - Духночи всё-таки унёс мою невесту! Чтоже мне теперь делать?!
        - Мойдорогой господин, - сказал тут конь, - скажите, любители вы меня какпрежде иценители вы меня также высоко, какираньше?
        - Конечно, япо-прежнему люблю тебя иценю чутьли нетакже высоко, какисвоих дорогих родителей.
        - Можетели вы обещать, чтоникогда небросите меня, даже если заэто вам будут обещать все богатства мира?
        - Клянусь!
        - Тогда я снова помогувам. Видители вы тот вековой дуб? Ложитесь подним спать. Яже вас разбужу всвоё время ирасскажу, чтоделать дальше.
        Какбы нибыл опечален молодой граф, какбы нихотел он тутже броситься напоиски своей любимой, онпослушался коня илёг спать укорней могучего дерева.
        Коньже тоже лёг наземлю ипритворился, чтозаснул. Однако сам внимательно слушал, очём это разговаривают высоко вветвях ночные сторожа - филины, сычи да совы.
        - Угу-угу! Ух-ух! У-у-у-у! Слышалиливы, слышали, братцы? Нашхозяин, Дух ночи, забрал свою невесту уЗолотого Драгуна. Теперь он держит её вбашне, отлитой иззолота исеребра. Абашня эта стоит навысокой горе, прямо посреди чёрного моря.
        Тутвскочил крылатый конь наноги, разбудил молодого графа исказал:
        - Садитесь мне наспину, господин. Яотвезу вас туда, гдеДух ночи прячет вашу суженую.
        Золотого Драгуна ненужно было уговаривать. Онтутже вскочил наспину своему верному коню, иони полетели далеко-далеко, через леса иморя, кодинокой горе, стоящей среди чёрных вод. Летели они целый день ивесь вечер. Ивот, когда пробило полночь, молодой граф подлетел кворотам, преграждающим вход вотлитую иззолота исеребра башню.
        Золотой Драгун обнажил свою острую саблю ипостучал. Однако никто неспешил ему открывать. Тогда он собрался ссилами ивышиб дверь.
        - Ану-ка, негодяй, верни мне мою невесту! Иначе хуже будет.
        - Невидать тебе красавицы каксвоих ушей, граф! - вскричал Дух ночи. - Давай-ка померимся силами ипосмотрим, ктокого.
        - Будь по-твоему, - согласился молодой граф иринулся вбой.
        Долго дрались друг сдругом Дух ночи иЗолотой Драгун, верх одерживал то один, тодругой. Новконце концов Золотой Драгун одолел Духа ночи, повалил его напол иприставил ему кгорлу свою острую саблю.
        - Недумаешьже ты ивправду убить меня? - рассмеялся тут Дух ночи. - СамГосподь повелел мне жить доСтрашного суда. Иесли кто раньше меня убьёт, тоя тутже ивоскресну. Такчто тебе меня неодолеть. Ноты хорошо дрался, апотому давай сделаем так: забирай свою милую иуезжай отсюда. Только знай: досамого наступления утра я имею надвами безграничную власть. Апотому я стану мучитьвас. Иесли ты хоть слово скажешь илиобернёшься, ятутже заберу красавицу, иты её больше никогда неувидишь.
        - Порукам, - согласился молодой граф.
        Онвскочил насвоего верного коня ипомог забраться невесте. Волшебный конь тутже взмахнул могучими крыльями иполетел вперёд быстрее ветра. Однако Дух ночи опять успел уцепиться заего хвост.
        Принялся тут Дух ночи мучить красавицу. Оницарапалеё, ищипал, икусал, итряс. Нокрасавица мужественно переносила все мучения инепроронила нислова.
        Вконце концов Дух ночи разозлился ивытащил свою саблю, чтобы ударить Золотого Драгуна вспину.
        - Осторожно, моймилый! - закричала красавица. - Сзади!
        Обернулся тут Золотой Драгун итолько иуспел увидеть, какДух ночи уносит его любезную.
        - Горемне, глупцу, горе! - вскричал молодой безутешный граф. - Проклятый Дух ночи снова забрал мою невесту, итеперья, должно быть, еёдействительно больше никогда неувижу.
        - Непечальтесь раньше времени, господин. Только скажите: любители вы меня какпрежде иценители также, какивстарые времена?
        - Какможешь ты меня обэтом спрашивать? Какимбы я был пропащим, нечестным человеком, еслибы нелюбил инеценил тебя, мойверный друг! Яклянусь тебе, чтонепроменяю тебя навсе богатства мира!
        - Тогда сделайте так, какя вам скажу, ивы непременно вернёте себе свою невесту. Видители вы тот вековой дуб? Ложитесь спать уего корней, яже разбужу вас внужное время иотвезу туда, гдеДух ночи прячет вашу суженую.
        Молодой граф сделал всё так, каквелел ему волшебный конь.
        Коньже тоже лёг наземлю ипритворился, чтоспит, асам тем временем внимательно слушал, очём говорили ночные сторожа: филины, сычи да совы, живущие вмногочисленных дуплах надереве.
        - Угу-угу! Ух-ух! У-у-у-у-у! Смотрите-ка, братцы, Дух ночи опять забрал своё. Онснова отнял свою невесту уЗолотого Драгуна иотнёс её вдалекий замок, чтостоит накрайнем луче вон той далёкой звезды. Угу-угу!
        Услышал это волшебный конь итутже разбудил своего молодого хозяина.
        - Поспешите, господин, - сказалон. - Путь нам предстоит неблизкий. Прикажите своим конюхам дать мне три мешка овса итри бочонка воды. Покаже я буду есть ипить, высами отправляйтесь вгород икупите там бочонок смолы. Акаксделаете это, тутже бегите обратно совсех ног, потому какчем раньше мы отправимся вдорогу, тембыстрее прибудем наместо.
        Юноша незаставил себя ждать. Онбыстро исполнил всё то, очём просил его волшебный конь. Апотом прыгнул ему наспину, иони полетели всё выше ивыше, прямо кзвёздам. Спустя три дня идве ночи они достигли самой дальней звезды, ировно вполночь крылатый конь опустился перед воротами железной башни.
        Золотой Драгун обнажил свою острую саблю и, подойдя кдверям башни, постучал. Однако никто неспешил ему открывать.
        Тогда собрался он ссилами, разбежался какследует да ивышиб дверь.
        - Ну-ка, мерзкий Дух ночи, отдавай мне мою милую!
        - Инеподумаю, жалкий глупец.
        - Давай снова сразимся. Победитель получит красавицу.
        - Нестану тебе отказывать!
        ИЗолотой Драгун снова схватился сДухом ночи. Долго они сражались, иникто верх одержать немог. Новконце концов Золотой Драгун одолел бесчестного Духа иприставил свою острую саблю кего шее.
        - Тыивправду всё ещё надеешься по-настоящему одолеть меня? - рассмеялся Дух. - Даже если ты сейчас перережешь мне горло, ятутже оживу, потому что сам Господь повелел мне жить додня Страшного суда. Исгину я сбелого света толькотогда, когда ангелы протрубят всвои трубы. Ноты опять очень храбро сражался, апотому давай сговоримся вот очём. Забирай свою невесту иулетай отсюда. Воттолько знай: яимею надвами безграничную власть вплоть дотого часа, когда солнце взойдёт нагоризонте. Апотому я буду мучить вас досамого утра. Еслиже ты обернёшься илипроизнесёшь хоть слово, хоть полслова, тоя заберу утебя красавицу, иты уж точно её больше никогда неувидишь.
        - Будь по-твоему, нечистый Дух!
        Онхотел уже было запрыгнуть наконя, нотот его остановил:
        - Подождите, господин. Чувствуюя, злой Дух опять вас обманет. Давайтеже небудем торопиться. Милая красавица, возьми смолу вон изтого бочонка изамажь ею уши своего любезного графа.
        - Всёготово, мудрый конь.
        - Атеперь, милая красавица, возьми золотую иглу, вдень внеё волосок, выдернутый измоего хвоста, изашей рот своему любезному графу.
        - Всёготово, мудрый конь.
        - Очень хорошо. Нуатеперь нам пора вдорогу.
        Вскочил граф наспину коню ипосадил красавицу себе заспину. Взмахнул волшебный конь своими мощными крыльями иполетел прочь. Однако Дух ночи успел-таки ухватить его захвост. Ивот принялся мучить красавицу что есть сил: онищипалеё, икусал, ицарапал, итряс, новсё было безтолку. Отважная девушка непроронила ислова. Тогда Дух ночи вытащил свой острый меч, чтобы ударить Золотого Драгуна вспину.
        - Осторожно, моймилый! - закричала красавица. - Сзади!
        Номолодой граф ничего неслышал.
        Разозлился тут Дух ночи сверх всякой меры ипозвал напомощь всех чертей ада. Инатерпелисьже тут страху молодой граф иего красавица невеста! Однако Золотой Драгун завсё время пути непроронил нислова, потому что говорить он немог, иниразу необернулся, таккакнеслышал криков ужаса своей наречённой. Атам вскоре уже исолнце взошло.
        Тогда сдиким визгом икриком черти попадали наземлю ипровалились прямиком вад, аДух ночи исчез безследа.
        Вскоре волшебный конь принёс Золотого Драгуна иего невесту кграфскому замку. Тамони спешились ипошли прямиком кродителям молодого графа.
        - Дорогие отец имать, - обратился кним юноша, - я привёл вваш дом девушку, которую хочу взять вжёны. Прошувас, благословитенас. Еслиже вы откажете мне вэтой милости, тоя постригусь вмонастырь, потому что безлюбимой красавицы я ижизни немыслю.
        Родители графа, только взглянув наневесту сына, тутже очень её полюбили исрадостью благословили молодых. Свадьбу сыграли втотже день, ивсе были очень счастливы.
        Молодой граф незабыл своего волшебного коня идосамой смерти был ему очень благодарен. Коню привольно жилось вграфском замке, ивсегда унего было вдоволь ароматного сена исвежей ключевой воды.
        Эуэн Конгар


        Встародавние времена жил насвете бедный крестьянин. Ибыло унего всех богатств две коровы да одна лошадь. Господь послал этому крестьянину сына, смелого, красивого да смышлёного мальчика. Звали его Эуэн Конгар.
        Когда мальчик подрос, онпришёл ксвоему отцу исказал:
        - Дорогой отец, ябы очень хотел пойти вшколу, потому что учёным наэтом свете жить намного лучше, чемнеграмотным.
        - Ябы срадостью отправил тебя вшколу, сын, номы бедны какцерковные мыши. Мненечем заплатить затвоё учение.
        - Отец, продайте, пожалуйста, одну корову. Этих денег должно хватить.
        Бедный крестьянин тяжело вздохнул, новсёже отправился наярмарку ипродал одну корову. Тогда он смог заплатить зашколу сына, иЭуэн успешно проучился вшколе целый год. Ибыл он таким старательным иприлежным учеником, чтоиотец, иучителя, глядя нананего, нарадоваться немогли. Апотому, когда подошёл срок, бедный крестьянин продал вторую свою корову, азаней илошадь, только чтобы заплатить заучение сына.
        Ивот, когда минуло три года, крестьянский сын стал настоящим учёным ипоуму ничем неотличался отуниверситетского профессора.
        Тогда наоставшиеся деньги он сшил себе платье, содной стороны чёрное, сдругой - белое, ипошёл котцу.
        - Дорогой мой отец, - началон. - Ябезмерно благодарен вам зазаботу. Ссамого моего рождения вы кормили ипоили меня, ия отвас завсё это время неслышал ниодного злого слова. Нотеперь пришла мне пора покинуть ваш прекрасный дом ипоискать счастья вдругом месте. Помните, отец, явас никогда незабуду, икактолько устроюсь вэтой жизни, тутже завами вернусь.
        Сказав так, крестьянский сын собрал свои нехитрые пожитки взаплечный мешок иотправился подороге куда глаза глядят.
        Вскоре повстречался ему богато одетый господин, неспеша едущий нахолёной лошади.
        - Эй,парень, - окликнул его господин, - что это ты тут делаешь?
        - Яиду искать себе работу.
        - Ачто ты умеешь делать?
        - Яумею читать иписать и, признаться, делаю это, сударь, нехуже профессоров вуниверситете.
        - Тогда ты мне неподходишь. Прощай.
        Исэтими словами господин пришпорил коня ивскоре скрылся заповоротом.
        Однако хитроумный парень нерастерялся. Онбыстро скинул ссебя одежду, вывернул её набелую сторону ипобежал через поле, наперерез богато одетому господину. Вскоре он услышал заспиной стук копыт.
        - Эй,парень, - окликнул его господин, неузнав вкрестьянском сыне юношу, скоторым разговаривал несколько минут назад, - неищешьли ты работу?
        - Признаться честно, ищу.
        - Ачто ты умеешь делать?
        - Увы, номногим я похвастаться немогу. Янеумею ничитать, ниписать. Отец мой всегда был беден какцерковная мышь, апотому немог отдать меня вшколу.
        - Чтож, тыпрекрасно мне подходишь.
        Исэтими словами колдун - абогатый незнакомец был некто иной, какмогучий колдун - подхватил юношу, посадил его себе заспину иотвёз всвой замок.
        - Сейчас мне надо будет уехать, иуехать надолго. Дома меня небудет ровно один год иодин день. Тыже должен будешь присматривать замоими птицами имоими лошадями. Птиц уменя пятьдесят, алошадей - десять. Вэтом замке ты ничему неудивляйся. Тынеувидишь здесь других слуг, однако нивчём небудешь знать отказа. Смотри, выполняй свою работу хорошо, ия тебя щедро отблагодарю.
        Потом колдун собрался вдальнюю дорогу ибыстро ускакал прочь. Конгар остался взамке один.
        Парнем он был неплохим, апотому старательно ухаживал заптицами илошадьми. Всвободноеже время он гулял позамку иокружающему его саду идивился красоте ироскоши. Действительно, вволшебном замке он невидел ниродственников хозяина, нислуг. Однако три раза вдень водной изкомнат какповолшебству появлялось обильное угощение. Эуэн нивчём ненуждался.
        Ивот однажды, когда Конгар, вволю поработав, бесцельно бродил позамковым комнатам, водной изних он увидел принцессу неземной красоты.
        - Чтовы тут делаете, Ваше Высочество? - спросил крестьянский сын.
        - Яздесь живу. Яодна изтех лошадей, окоторых ты так хорошо заботишься. Хозяин этого замка, злой колдун, превратил меня влошадь. Многие храбрецы уже пытались спасти меня, однако колдун одерживал верх надвсеми храбрецами ипревращал их вдругих лошадей иптиц. Еслиже ты будешь ухаживать занами старательно, токолдун повозвращении пожелает наградить тебя. Онпредложит тебе выбрать взамке вещь, которая придётся тебе понраву. Тогда пойди вконюшню исреди всех лошадей выбери там серую вяблоках, чтостоит третьей отначала влевом ряду. Этой лошадью будуя. Только помни: многие храбрецы пытались обмануть колдуна, икаждый раз он сними жестоко расправлялся. Смотри, чтобы истобой неслучилось ничего дурного.
        - Янебоюсь чародея. Но,какя посмотрю, здесь побывало уже много храбрецов, ивсе они либо погибли страшной смертью, либо были превращены влошадей иптиц.
        - Тыправ. Ах,еслибы ты был грамотным, ябы дала тебе книги колдуна, итыбы смог их все прочитать!
        - Тогда знай, чтоя обманул колдуна. Яумею читать иписать, такчто срадостью прочту все здешние книги, если они только помогут одержать верх надхозяином замка.
        Принцесса дала Конгару колдовские книги, онпрочитал их ибыстро овладел чародейским искусством, потому какбыл парнем сообразительным, умным иприлежным.


        Когдаже прошёл один год иодин день, взамок вернулся колдун. Емуочень понравилось, какКонгар ухаживал заего птицами илошадьми, апотому он сказал юноше:
        - Тыпотрудился наславу. Воттебе пятьсот золотых монет - это хорошая плата затвои усилия. Скажи, нехочешьли ты остаться уменя ещё нагод?
        - Нет, господин, благодарю вас защедрость, ноябы хотел теперь вернуться котцу. Боюсь, емубезменя приходится нелегко.
        - Нучтож, если это твоё окончательное решение, тотак тому ибыть. Тогда внаграду затруды выбирай себе взамке то, чтотебе больше всего придётся посердцу.
        Недолго думая юноша пошёл вконюшню ивыбрал там серую вяблоках лошадь, чтостояла третьей отначала влевом ряду.
        - Неужели ты ивправду хочешь забрать эту клячу? - вскричал колдун. - Подумай какследует. Здесь полно хороших коней. Выбирай любого!
        - Нет, говорите что хотите, номне нравится эта лошадка. Её-то я ивозьму.
        - Нупогоди, мерзавец! - разозлился колдун. - Думаешь, чтосумел меня провести? Забирайже эту лошадь, нознай: янайду тебя иотплачу тебе заэто!
        Недолго думая Конгар вскочил насерую вяблоках лошадку ипоскакал прочь. Кактолько они отъехали отзамка колдуна, лошадь обратилась впрекрасную принцессу.
        - Благодарю тебя заспасение, храбрый юноша, - сказала принцесса. - Теперь мне нужно вернуться домой, кмоему отцу королю. Ноя незабуду тебя. Ровно через год приходи кего двору, ия вознагражу тебя поделам твоим. Незабудь - ровно через год!
        Сказав так, принцесса растаяла ввоздухе, аКонгар, подивившись чудесам, чтотворятся набелом свете, пошёл себе своей дорогой.
        Долголи, коротколи, нодобрался он дотой деревни, гдежил его отец. Наокраине он встретил одного знакомого нищего. Воттолькотот его непризнал, потому что наюноше был богатый камзол, который больше пристало носить дворянину, чемсыну крестьянина.
        - Скажи-камне, добрый человек, - обратился Конгар книщему, - нездесьли живёт отец славного парня Эуэна Конгара? Аесли ты его знаешь, тоскажи: какон поживает?
        - Жить-то он здесь живёт, господин. Воттолько живёт он хуже некуда, потому какмы сним давно уже вбогатстве сравнялись. Уменя нет нигроша, ивего кармане ветер гуляет. Вобщем, перебивается он схлеба наводу искоро, думаю, душу Богу отдаст оттакой жизни.
        Очень опечалился Конгар, услышав такие слова. Когдаже он подошёл кродному дому, тоувидел своего отца - худого иизмождённого. Онсидел накамне упорога, опустив наруки голову.
        - Приветствую тебя, отец. Какты поживаешь? - обратился кнему Конгар.
        - Чтовам надо, господин? Зачем вы смеётесь надбедным крестьянином?
        - Неужелижеты, отец, непризнал меня? Этожея, твой сын Эуэн Конгар! Яцелый год усердно работал вдальних краях изатруды свои получил целых пятьсот золотых монет. После этого я поспешил вернуться домой, чтобы помочь тебе, отец.
        Тут-то крестьянин признал своего сына иобрадовался сверх всякой меры. Конгарже наследующий день встал пораньше иотправился наярмарку, гденакупил видимо-невидимо еды. Привёз он домой иговядины, исвиных рёбрышек, иколбас, иароматного сыра, ибелого хлеба, ипива, ибочонок вина… Вобщем, чего он только некупил наярмарке!
        Какувидел бедный крестьянин всю эту роскошь, такунего глаза иразбежались. Истали отец ссыном жить-поживать, горя незнать.
        Когдаже денег почти совсем неосталось, Конгар пришёл котцу исказал:
        - Отец, унас осталась всего лишь одна золотая монетка. Нонебойся, бедным ты больше небудешь, если, конечно, сделаешь всё так, какя тебе скажу. Завтра рано утром ты пойдёшь наярмарку ипродашь там быка, которого найдёшь усвоего порога. Проси занего двести монет - инимонеткой меньше. Многие стобой будут торговаться, ноты нивкоем случае неуступай. Вконце концов утебя купят быка заназначенную тобой цену. Тыбыка отдай, новот верёвку сего шеи оставь себе.
        - Дакакже я оставлю верёвку? Ведь все знают, чтоскотину продают сразу сверёвкой - иникак иначе. Внаших краях испокон веков так заведено. Икто я такой, чтобы менять порядок вещей?
        - Какбы там нибыло, носделай так, какя тебе сказал.
        - Ладно, сын. Всёравно нам неоткуда взять этого самого быка.
        Однако наследующее утро, когда старый крестьянин проснулся, онувидел усвоего порога красавца быка сновенькой верёвкой нашее.
        Удивился старик такому чуду ипошёл искать сына, чтобы поделиться сним радостью. Но,какон ниискал Конгара, найти его никак немог. Даинет вэтом ничего удивительного, потому что это его сын, овладевший колдовской наукой, обратился вбыка.
        Повёл старик быка наярмарку. Многие там подходили ибыком интересовались. Однако каждый раз, услышав цену, онипытались торговаться. Старикже твёрдо стоял насвоём.
        Когда солнце стало клониться кзакату, кстарому крестьянину подошёл странный парень. Волосы унего были рыжие, аглаза - разноцветные: один карий, другой - зелёный.
        - Сколько стоит твой бык?
        - Двести монет.
        - Э-э-э-э… цена немалая, нобык мне нравится, апотому я возьмуего, неторгуясь.
        - Дабери, добрый человек, коли мы сторговались. Воттолько верёвку я оставлю себе.
        - Нууж нет, такнеделается, - возмутился рыжий покупатель. - Скотину всегда продают сверёвкой, нравится тебе это илинет.
        - Какхочешь, нотолько я своё слово сказал. Верёвка остаётся уменя - иточка. Тыже можешь идти своей дорогой, деньги целее будут.
        - Будь ты проклят, старик, тыитвой бык! - разозлился покупатель иисчез.
        Вконце концов перед самым закрытием ярмарки кстарому крестьянину подошёл один богатый мясник и, немного поторговавшись дляприличия, купил быка заустановленную цену.
        Старик, довольный, пошёл домой, помахивая верёвкой.
        Амясник привёл быка вхлев иоставил там наночь. Онсобирался выгодно перепродать его старому трактирщику наследующееже утро. Однако, когда он пришёл вхлев, быка ислед простыл.
        - Нукак, отец, - сказал, вернувшись домой, Конгар, - понравилосьли тебе торговать наярмарке?
        - Дакомубы такая торговля непонравилась, ведь я выручил заэтого удивительного быка целых двести монет!
        Шловремя, иденьги уотца ссыном опять закончились.


        - Отец, - сказал тогда Конгар, - завтра ты пойдёшь наярмарку ипродашь там коня, которого найдёшь сутра унашего порога. Продашь ты его затриста монет. Икакбы стобой горячо ниторговались, неуступай ниодной монетки, ато нам стобой туго придётся. Когдаже продашь коня - аты его продашь непременно, несомневайся, - уздечку новому хозяину низачто неотдавай.
        - Нугде это видано, чтобы продать коня да безуздечки! - возмутился старый крестьянин.
        - Нравится тебе это илинет, нотебе, отец, придётся сделать так, какя скажу. Иначе беда.
        - Ладно, чтостобой спорить. Всёравно коня, даже самого лучшего, никто затакие деньги некупит. Ещёудивительно, какбыка тогда купили.
        Ивот наследующее утро, когда крестьянин проснулся ивышел водвор, онувидел там прекрасного коня.
        - Вотэто добрый подарок, - ответил крестьянин, взял коня подуздцы иповёл его наярмарку.
        Многие интересовались там прекрасным конём, многие торговались, ностарый крестьянин настаивал насвоей цене втриста монет инеуступал нимонетки.
        Вконце концов кнему подошёл тотже рыжий человек, чтоивпрошлый раз.
        - Сколько ты хочешь засвоего коня? - спросилон.
        - Нимного нимало, атриста монет.
        - Тыпросишь немало, ноконь мне нравится, апотому я куплю его залюбые деньги.
        - Вотэто я понимаю, добрый разговор. Бери коня, только уздечку мне отдай.
        - Э-э-э… нет! Гдеэто видано: коня безуздечки продавать, даещё затакие деньги! Отдавай мне уздечку - идело сконцом.
        - Нехочешь - какхочешь. Ноуздечка останется сомной вочтобы то нистало - вот моё последнее слово.
        - Чтоб тебе вместе ствоим конём сквозь землю провалиться! - разозлился рыжий человек итутже исчез втолпе.
        Подвечер коня устарика купил один богатей изсоседнего города. Онпривёл его вконюшню, поставил встойло, нонаследующее утро коня там какнебывало. Искал его богач, искал, давсё безтолку.
        Конгарже благополучно вернулся котцу, иони зажили припеваючи, незная нигоря, нинужды. Новремя шло, иденег становилось всё меньше именьше, пока вконце концов уних неосталась лишь одна жалкая монетка.
        - Непечалься, отец, - сказал Конгар. - Если ты сделаешьвсё, какя скажу, томы стобой больше никогда неузнаем нибедности, нинужды. Завтра сутра ты увидишь унашего порога осла. Отведи его наярмарку ипродай задвести монет. Исколькобы стобой ниторговались, неуступай. Сделаешьвсё, какя тебе говорю, имы стобой будем жить вдовольстве идостатке. Анет - так жди беды. Только нивкоем случае неотдавай сослом уздечку!
        - Ладно, сделаювсё, какты скажешь. Конечно, мневсё это непонраву, ведь внаших краях так торговать непринято, ноты ещё ниразу несоветовал мне ничего дурного. Апотому делай какзнаешь. Яже вовсём буду тебя слушаться.
        Идействительно, наследующее утро старик увидел усвоего крыльца доброго осла. Обрадовался он ипошёл, насвистывая, наярмарку. Тамнаосла многие обращали внимание, ностарик просил занего слишком много денег, ипокупатели, отчаянно поторговавшись, уходили прочь.
        Вконце концов кстарому крестьянину подошёл рыжий человек сразными глазами исказал:
        - Сколько стоит твой осёл?
        - Нимного нимало, адвести монет.
        - Япокупаю твоего осла! - воскликнул рыжий человек и, бросив старику деньги, вскочил наосла ипомчался прочь.
        - Стой, - закричал старик, - стой, негодяй! Мненужна моя уздечка!
        - Поздно, - наполном скаку крикнул ему рыжий человек, - теперь она моя!
        Рыжий человек ударил осла палкой, далему пятками порёбрам, инесчастное животное поскакало вперёд что есть сил.
        Вконце концов колдун (аэто былон) остановился перед кузницей исказал кузнецу:
        - Подкуй-ка моего осла. Дасделай ему подковы потяжелее. Думаю, чтопудов пять будет самое то.
        - Давы, верно, сума сошли! Какоеже животное потянет такие подковы!
        - Делай что я говорю, кузнец. Ауж я тебя необижу. Заплачу вволю.
        Охватила кузнеца тут жадность. Ихотя странный человек ему ненравился, онпошёл ковать подковы. Атем временем осла окружили малолетние дети кузнеца. Онипринялись дразнитьего, дёргать захвост иуши, чтобы послушать, какзабавно осёл ревёт. Однако тут осёл этот заговорил человеческим голосом:
        - Дети, отвяжите меня, ия покажу вам забаву получше.
        Удивились дети иотвязали осла. Аон тутже перекинулся зайцем ибросился прочь.
        Выскочил тут изкузницы рыжий колдун икинулся кдетям:
        - Гдемой осёл?
        - Онобернулся зайцем иубежал вон втот лес.
        Тогда колдун превратился вволка ибросился впогоню. Увидел заяц, чтоего догоняет волк, обернулся голубем ивзмыл высоко-высоко всинее небо. Однако колдун, небудь дурак, превратился вястреба иполетел вслед заголубем.
        Итак они летели нечас инедва, истал уже ястреб настигать голубя, нотут они какраз подлетели ккоролевскому дворцу. Тутже Конгар обернулся золотым колечком иупал прямо напалец своей любезной принцессе, которая вэтот час сидела уокна.
        Увидел это колдун, иобуяла его страшная ярость. Решил он вочтобы то нистало поймать храброго юношу.
        Нату пору король был тяжело болен, иниодин врач немог ему помочь. Тогда вкоролевский дворец пришёл колдун исказал:
        - Яслёгкостью помогу королю.
        Всеочень обрадовались ипроводили его вкоролевские покои. Колдун навёл накороля целебные чары, иуже квечеру правитель той страны был здоров ивесел.
        - Ну,мой добрый друг, - сказал король колдуну, - проси внаградувсё, чтоты хочешь.
        - Ваше Величество, подарите мне то кольцо, чтоваша дочь носит набезымянном пальце.
        - Будь по-твоему, - сказал король. - Сейчас уже поздно, имоя дочь спит, нозавтра приходи водворец пораньше - иты получишь своё кольцо.
        Однако Конгар незря изучал колдовское искусство. Онузналвсё, чтозадумал колдун, и, дождавшись ночи, принял свой обычный вид. Очень удивилась принцесса, увидев всвоих комнатах мужчину. Конгарже сказалей:
        - Небойтесь меня, прекрасная принцесса. Ведь я вызволил вас иззамка злого колдуна. Теперь помогитемне. Иесли вы ещё непередумали, ясрадостью стану вашим мужем.
        - Чтовы, милый мой Конгар! - вскричала обрадованная принцесса. - Янепередумала исрадостью стану вашей женой. Говоритеже, чтоя должна сделать.
        - Завтра ваш отец позовёт вас ксебе. Онвелит вам отдать вылечившему его лекарю золотое кольцо, которое снедавних пор украшает ваш палец. Нераздумывая, соглашайтесь. Только скажите, чтохотелибы сами надеть это кольцо напалец врача. Когдаже станете надевать кольцо, тоуронитеего, какбудто нечаянно, напол. Тутуже дело замной.
        - Хорошо, явсё исполню вточности.
        Утром король позвал ксебе дочь исказалей:
        - Воттот человек, который спас меня отверной смерти. Вблагодарность я пообещал ему подаритьвсё, чего он только нипожелает. Онзахотел получить вдар твоё кольцо, ия надеюсь, чтоты проявишь благоразумие ибезвозражений отдашь ему украшение.
        - Отец, ясрадостью отдам ему кольцо. Ивблагодарность заваше спасение даже надену ему напалец.
        Когдаже принцесса уронила кольцо напол, Конгар тутже превратился вгорошину. Колдун обратился вчёрного петуха ипопытался склевать горошину, однако хитрый Конгар перекинулся влису исъел колдуна водин присест. Потом он снова превратился вчеловека.
        - Отец! - вскричала принцесса. - Этотот человек, который вызволил меня иззамка колдуна. Ябезмерно люблю его ихочу выйти занего замуж.
        Король немедленно согласился насвадьбу, иповсей стране начались весёлые гуляния. Старого отца Конгара немедленно привезли водворец, ион стал там жить-поживать да добра наживать.
        Сказка промальчика ссапожок


        История эта произошла давным-давно. Такдавно, чтотеперь никто уже толком неможет сказать, когда это было. Знают лишь одно - всё это чистая правда, отпервого допоследнего слова.
        Итак, жили-были насвете крестьянин иего жена. Ижили-то они вроде неплохо, душа вдушу, даинахлеб смолоком имаслом уних хватало, воттолько счастье вих доме непоселилось. Авсё потому, чтоГосподь непослал им детей. Имже уж очень хотелось сыночка. Потому-то они день-деньской молились:
        - Господи, пошли нам сыночка, хоть какого, нонашего, родного!
        Ивот спустя двенадцать лет содня их свадьбы Господь сжалился надними ипослал им сына. Всем мальчик был хорош: илицом пригож, иумён, - вот только рост унего подкачал. Росмальчик, рос, нотак выше сапожка иневырос. Потому-то ипрозвали его внароде Сапожком.
        Однако родители внём всёравно души нечаяли исправедливо полагали лучшим ребёнком насвете.
        Ношло время, иСапожок повзрослел, хотя наросте его это никак несказалось. Пришла пора ему наработу наниматься. Ноктоже возьмёт такого кроху? Никто вдеревне ислышать нехотел отом, чтобы привести вдом такого работника.
        Вконце концов взял его один пастух, скоторым никто изместных даже здороваться нехотел - таким он был злым ижадным. Несладко жилось Сапожку упастуха. Наобед он получал лишь жидкую похлёбку, рядом скоторой мясо даже нележало, даломоть чёрствого, словно подошва, хлеба. Спать его клали нагнилой соломе. Вблагодарностьже заработу Сапожок вместо денег получал лишь тычки да тумаки.
        Однако парень неунывал ивсё время повторял себе:
        - Неможетже быть так, чтобы всегда было плохо. Когда-нибудь да должноже быть хорошо.
        Ивот однажды, жарким летним днём, съев свой скромный обед, Сапожок устроился втени раскидистого куста ипринялся наблюдать занеторопливо пасущимися наполе коровами. Итут вдруг глядь: наберегу речки откуда нивозьмись появилась старушка. Инадо сказать, чтотакой чудной старушки Сапожок отродясь невидывал. Росточком она была чутьли невдвое меньше самого Сапожка. Лицом черна, будто ночь, аморщины унеё были такие глубокие, чтонапоминали ущелья вгорах.
        - Эй,парень, - крикнула старушка, - перенеси-ка меня надругой берег!
        Анадо сказать, чтожара нату пору стояла такая, чторечка чутьли несовсем высохла ивода вней даже крошке Сапожку доставала лишь допояса.
        - Чего может быть проще, бабушка, - отвечал Сапожок. - Прыгайте-ка мне наспину, явас мигом доставлю наместо.
        Когда Сапожок перенёс старушку надругой берег, онаему сказала:
        - Тыочень любезный молодой человек, апотому я тебя отблагодарю наславу. Возьми вот эту дудочку. Кактолько ты наней заиграешь, тутже все вокруг запляшут - илюди, извери, иптицы. Иплясать они неперестанут дотех пор, пока ты непрекратишь играть.
        - Вотэто подарок так подарок! - обрадовался Сапожок. - Спасибовам, бабушка.
        Атут какраз подороге шёл здешний судья, человек злой, каксто тысяч чертей.
        - День добрый, господин судья, - низко поклонился ему Сапожок.
        - Ану проваливай подобру-поздорову, голодранец! - крикнул судья изамахнулся нанего палкой.
        - Ну,погоди, - прошептал пастушок. - Сейчас ты уменя по-другому запоёшь.
        Достал он свою волшебную дудочку ипринялся играть. Итут судья какзапляшет, какзапрыгает, чтотолько диву оставалось даваться, какэто столь грузный человек может так плясать. АСапожок вэто время покатывался сосмеху.
        Когдаже парень навеселился вволю, онперестал играть, иобессиленный судья рухнул наземлю.
        Сапожокже созвал своих коров ипошёл кдому своего хозяина. Атот какраз ссемьёй садился застол. Инадо сказать, чтоугощение уних было знатное: наваристый мясной суп, колбаса стравами иперцем, печёный лук, потроха, ароматный сыр ибутыль доброго вина.


        - Хозяин, ясегодня отменно поработал, - начал Сапожок. - Непригласители меня застол?
        - Ещёчего захотел, мерзавец! Ану-ка, идиотсюда прочь, иначе ты уменя попляшешь!
        - Ну,это врядли. Если кто ибудет тут плясать, такэтоты!
        ИСапожок заиграл насвоей дудочке. Злой хозяин иего семейство тутже пустились впляс. Онитанцевали итанцевали… Перевернули все лавки истол, разбили посуду, нонеостанавливались. Наконец Сапожку надоела эта забава, онперестал играть надудочке ипошёл себе домой, аобессиленный пастух иего семейство безсил рухнули напол, прямо наосколки иостатки еды.
        Однако радость Сапожка была недолгой. Судья ипастух подали нанего всуд, ибедного парня приговорили кповешению.
        Когда Сапожка вели квиселице, онлишь посмеивался. Апотом достал изкармана свою волшебную дудочку изаиграл. Всетутже пустились впляс - истражники, исудьи, исвященник, ипалач, иодносельчане. Итакие они выделывали приэтом затейливые коленца, чтонельзя было удержаться отсмеха. Тоидело они все так высоко подпрыгивали, чтокаждый раз рисковали сломать себе шею. Вконце концов все взмолились:
        - Остановись, Сапожок, прекрати, пожалуйста!
        Тогда Сапожок перестал играть, ивсе безсил повалились наземлю.
        - Больше никогда неиграй насвоей проклятой дудке, Сапожок, - взмолились люди.
        - Тогда вам придётся прогнать моего хозяина пастуха исудью.
        - Номы неможем, этоже непозакону!
        - Ах,неможете?! Тогда пляшитеже, пляшите!
        ИСапожок снова заиграл надудочке, ивсе опять пустились впляс ичуть непереломали себе шеи. Вконце концов парень снова спрятал свою дудку вкарман.
        - Ладно, ладно, мысогласны! - закричали люди. - Палач, давай быстрее гони вшею пастуха исудью.
        Однако когда злых пастуха исудью прогнали, Сапожок снова взял свою дудочку изаиграл.
        - Чего тебе ещё надо?! - вужасе закричали люди.
        - Яхочу, чтобы вы все дали мне потысяче монет, инимонетой меньше.
        - Нооткудаже нам взять такие деньги!
        - Тогда танцуйтеже, танцуйте.
        ИСапожок принялся играть судвоенной силой. Вконце концов люди взмолились:
        - Остановись, Сапожок, ради бога, остановись!
        - Хорошо, яостановлюсь, новы должны мне дать каждый посто монет.
        - Ладно, ладно, стомонет мы вполне можем осилить. Только остановись.
        Тогда Сапожок перестал играть испрятал запазуху свою волшебную дудочку. Агорожане все какодин раскошелились идали Сапожку посто монет. Идовольный парень отправился восвояси. Вернулся он вдом отца иматери, ижили они все долго исчастливо.
        Котвсапогах


        Было умельника три сына, иоставил он им, умирая, всего только мельницу, осла икота. Братья поделили между собой отцовское добро безнотариуса исудьи, которыебы живо проглотили всё их небогатое наследство.
        Старшему досталась мельница.
        Среднему - осёл.
        Нуауж младшему пришлось взять себе кота.
        Бедняга долго немог утешиться, получив такую жалкую долю наследства.
        - Братья, - жалобно говорилон, - могут зарабатывать себе нахлеб, если будут держаться вместе. Ачто станется сомною после того, какя съем своего кота исделаю изего шкурки муфту? Прямо хоть сголоду помирай!
        Котуслышал эти слова, ноивиду неподал, асказал спокойно ирассудительно:
        - Непечальтесь, хозяин. Дайте-ка мне мешок да закажите пару сапог, чтобы было легче бродить покустарникам, ивы сами увидите, чтовас нетак уж обидели, какэто вам сейчас кажется.
        Хозяин кота исам незнал, верить этому илинет, ноон хорошо помнил, накакие хитрости пускался кот, когда охотился накрыс имышей, какловко он прикидывался мёртвым, топовиснув назадних лапах, тозарывшись чутьли несголовой вмуку. Ктоего знает, авдруг ивсамом деле он чем-нибудь поможет вбеде!
        Едва только кот получилвсё, чтоему было надобно, онживо обулся, молодецки притопнул, перекинул через плечо мешок и, придерживая его зашнурки передними лапами, зашагал взаповедный лес, гдеводилось множество кроликов. Авмешке унего были отруби изаячья капуста.
        Растянувшись натраве ипритворившись мёртвым, онстал поджидать, когда какой-нибудь неопытный кролик, ещёнеуспевший испытать насобственной шкуре, какзол иковарен свет, заберётся вмешок, чтобы полакомиться припасённым длянего угощением.
        Долго ждать ему непришлось: какой-то молоденький доверчивый простачок кролик сразуже прыгнул кнему вмешок.
        Недолго думая, дядюшка-кот затянул шнурки ипокончил скроликом безо всякого милосердия.
        После этого, гордый своей добычей, онотправился прямо водворец ипопросил приёма укороля.


        Еговвели вкоролевские покои. Онотвесил его величеству почтительный поклон исказал:
        - Государь, воткролик излесов маркиза де Карабаса (такое имя выдумал он длясвоего хозяина). Мойгосподин приказал мне преподнести вам этот скромный подарок.
        - Поблагодари своего господина, - ответил король, - искажиему, чтоон доставил мне большое удовольствие.
        Несколько дней спустя кот пошёл наполе итам, спрятавшись среди колосьев, опять открыл свой мешок.
        Наэтот раз кнему вловушку попались две куропатки. Онживо затянул шнурки ипонёс обеих королю.
        Король охотно принял иэтот подарок иприказал дать коту начай.
        Такпрошло два илитри месяца. Котто идело приносил королю дичь, будтобы убитую наохоте его хозяином, маркизом де Ка рабасом.
        Ивот как-то раз узнал кот, чтокороль вместе сосвоей дочкой, самой прекрасной принцессой насвете, собирается совершить прогулку вкарете поберегу реки.
        - Согласны вы послушаться моего совета? - спросил он своего хозяина. - Всё, чтоотвас требуется, этопойти купаться нареку, туда, куда я вам укажу. Остальное предоставьтемне.
        Маркиз де Карабас послушно исполнилвсё, чтопосоветовал ему кот, хоть он вовсе инедогадывался, длячего это нужно. Вто время какон купался, королевская карета выехала наберег реки.
        Котсовсех ног бросился изакричал, чтобыло мочи:
        - Сюда, сюда! Помогите! Маркиз де Карабас тонет!
        Король услыхал этот крик, приоткрыл дверцу кареты и, узнав кота, сейчасже послал свою стражу выручать маркиза де Карабаса.
        Пока бедного маркиза вытаскивали изводы, котуспел рассказать королю, чтоугосподина вовремя купания воры украли всё донитки. (Анасамом деле хитрец собственными лапами припрятал хозяйское платье подбольшим камнем.)
        Король немедленно приказал своим придворным принести длямаркиза де Карабаса один излучших нарядов королевского гардероба.
        Наряд оказался ивпору, иклицу, атак какмаркиз ибезтого был малый хоть куда - красивый истатный, то, приодевшись, он, конечно, стал ещё лучше, икоролевская дочка, поглядев нанего, нашла, чтоон какраз веё вкусе.
        Когдаже маркиз де Карабас бросил веё сторону два-три взгляда, очень почтительных ивтоже время нежных, онавлюбилась внего безпамяти.
        Отцу её молодой маркиз тоже пришёлся посердцу. Король был сним очень ласков идаже пригласил сесть вкарету ипринять участие впрогулке.
        Котбыл ввосторге оттого, чтовсё идёт какпомаслу, ивесело побежал перед каретой.
        Попути он увидел крестьян, косивших налугу сено.
        - Эй,люди добрые, - крикнул он набегу, - если вы нескажете королю, чтоэтот луг принадлежит маркизу де Карабасу, васвсех изрубят вкуски, словно начинку дляпирога! Такизнайте!
        Туткакраз подъехала королевская карета, икороль спросил, выглянув изокна:
        - Чейэто луг вы косите?
        - Маркиза де Карабаса! - водин голос отвечали косцы, потому что кот досмерти напугал их своими угрозами.
        - Однако, маркиз, увас тут славное имение! - сказал король.
        - Да,государь, этот луг каждый год даёт отличное сено, - скромно ответил маркиз.
        Между тем дядюшка-кот бежал всё вперёд ивперёд, пока неувидел подороге жнецов, работающих наполе.
        - Эй,люди добрые, - крикнулон, - если вы сейчасже нескажете королю, чтовсе эти хлеба принадлежат маркизу де Карабасу, такизнайте: всех вас изрубят вкуски, словно начинку дляпирога!
        Через минуту кжнецам подъехал король изахотел узнать, чьиполя они жнут.
        - Поля маркиза де Карабаса, - ответили жнецы.
        Икороль опять порадовался загосподина маркиза.
        Акот всё бежал вперёд ивсем, ктопопадался ему навстречу, приказывал говорить одно итоже: «Этодом маркиза де Карабаса», «это мельница маркиза де Карабаса», «это сад маркиза де Карабаса». Король немог надивиться богатству молодого маркиза.
        Ивот наконец кот прибежал кворотам прекрасного замка. Тутжил один очень богатый великан-людоед. Никто насвете никогда невидел великана богаче этого. Всеземли, покоторым проехала королевская карета, были вего владении.
        Котзаранее разузнал, чтоэто был завеликан, вчём его сила, ипопросил допустить его кхозяину. Он,дескать, неможет инехочет пройти мимо, незасвидетельствовав своего почтения.
        Людоед принял его совсей учтивостью, накакую способен людоед, ипредложил отдохнуть.
        - Меня уверяли, - сказал кот, - что вы умеете превращаться влюбого зверя. Ну,например, выбудтобы можете превратиться вольва илислона…
        - Могу! - рявкнул великан. - Ичтобы доказать это, сейчасже сделаюсь львом! Смотри!
        Котдотого испугался, увидев перед собой громадного льва, чтоводно мгновение взобрался поводосточной трубе накрышу, хотя это было трудно идаже опасно, потому что всапогах нетак-то просто ходить почерепице.
        Только когда великан опять принял свой прежний облик, котспустился скрыши ипризнался хозяину, чтоедва неумер состраху.
        - Аещё меня уверяли, - сказалон, - ноуж этому-то я никак немогу поверить, чтовы будтобы умеете превращаться даже всамых мелких животных. Ну,например, сделаться крысой илидаже мышкой. Должен сказать поправде, чтосчитаю это совершенно невозможным.
        - Ах,вот как! Невозможным? - переспросил великан. - Ану-ка, погляди!
        Ивтоже мгновение превратился вмышь. Мышка проворно забегала пополу, нокот погнался заней иразом проглотил.
        Темвременем король, проезжая мимо, заметил попути прекрасный замок ипожелал войти туда.
        Котуслыхал, какгремят наподъёмном мосту колёса королевской кареты, и, выбежав навстречу, сказал королю:
        - Добро пожаловать взамок маркиза де Карабаса, ваше величество! Милости просим!
        - Как, господин маркиз?! - воскликнул король. - Этот замок тоже ваш? Нельзя себе представить ничего красивее, чемэтот двор ипостройки вокруг. Даэто прямо дворец! Давайтеже посмотрим, каков он внутри, если вы невозражаете.
        Маркиз подал руку прекрасной принцессе иповёл её вслед закоролём, который, какполагается, шёлвпереди.
        Всевтроём они вошли вбольшой зал, гдебыл приготовлен великолепный ужин.
        Какраз вэтот день людоед пригласил ксебе приятелей, ноони непосмели явиться, узнав, чтовзамке гостит король.
        Король был очарован достоинствами господина маркиза де Карабаса почти также, какего дочка, которая была отмаркиза просто безума.
        Кроме того, еговеличество немог, конечно, неоценить прекрасных владений маркиза и, осушив пять-шесть кубков, сказал:
        - Если хотите стать моим зятем, господин маркиз, этозависит только отвас. Ая согласен.
        Маркиз почтительным поклоном поблагодарил короля зачесть, оказаннуюему, ивтотже самый день женился напрекрасной принцессе.
        Акот стал знатным вельможей истех пор охотился намышей только изредка - длясобственного удовольствия.
        Спящая красавица


        Жили-были набелом свете король скоролевой.
        Уних небыло детей, иэто их так огорчало, чтоисказать нельзя.
        Ужкаких только обетов они недавали, ездили инабогомолье, инацелебные воды - всё было напрасно.
        Ивот наконец, когда они совсем потеряли надежду, уних родилась дочка. Можете себе представить, какие крестины ей устроили! Вкрёстные матери кмаленькой принцессе позвали всех фей, каких удалось найти встране. Дело втом, чтоуфей вте времена был прекрасный обычай: наделять своих крестниц различными чудесными дарами. Атак какфей оказалось семь, топринцесса должна была получить отних вприданое неменьше семи достоинств илидобродетелей.
        После крестин все вернулись вкоролевский дворец, гдедляпочётных гостей был накрыт праздничный стол.
        Перед феями поставили великолепные обеденные приборы ипоящичку излитого золота. Вкаждом ящичке лежали ложка, вилка иножик - тоже изчистого золота самой тонкой работы, усыпанные алмазами ирубинами.
        Ивот, когда гости уселись застол, дверь вдруг отворилась, ивошла старая фея - восьмая посчёту, которую позабыли позвать накрестины.
        Апозабыли её потому, чтобольше пятидесяти лет она невыходила изсвоей башни ивсе думали, чтоона давно умерла.
        Король приказал, чтобы ей тоже подали прибор. Слуги исполнили это водно мгновение, нозолотого ящичка сложкой, вилкой иножиком наеё долю нехватило.
        Старая фея очень обиделась. Онаподумала, чтокороль скоролевой невежливые люди ивстречают её бездолжного уважения. Отодвинув отсебя тарелку икубок, онапробормотала сквозь зубы какую-то угрозу.
        Ксчастью, юная фея, которая сидела рядом сней, услышала её бормотание, и, опасаясь, какбы старуха невздумала наделить маленькую принцессу каким-нибудь очень неприятным подарком, она, чуть только гости встали из-за стола, пробралась вдетскую испряталась там запологом кроватки. Оназнала, чтовспоре обычно побеждает тот, закем остаётся последнее слово, ихотела, чтоб её пожелание было последним.
        Когда кончился обед, наступила самая торжественная минута праздника: феипошли вдетскую иодна задругой стали преподносить крестнице свои дары.
        Младшая изфей пожелала, чтобы принцесса была прекраснее всех насвете. Другая фея наградила её нежным идобрым сердцем. Третья сказала, чтокаждое её движение будет вызывать восторг. Четвёртая обещала, чтопринцесса будет превосходно танцевать, пятая - что она будет петь, каксоловей, ашестая - что она будет играть навсех музыкальных инструментах содинаковым искусством.
        Наконец очередь дошла достарой феи. Старуха наклонилась надкроваткой и, тряся головой больше отдосады, чемотстарости, сказала, чтопринцесса уколет себе руку веретеном иотэтого умрёт.
        Всетак ивздрогнули, узнав, какой страшный подарок припасла длямаленькой принцессы злая колдунья. Никто немог удержаться отслёз.
        Ивот тут-то юная фея появилась из-за полога игромко сказала:
        - Утешьтесь, король икоролева! Ваша дочь останется жива. Увы, янетак сильна, чтобы сказанное сделать несказанным. Принцесса всёже уколет себе руку веретеном, ноотэтого она неумрёт, атолько заснёт глубоким сном ибудет спать ровно сто лет - дотех пор, пока прекрасный принц неразбудитеё.
        Этообещание немного успокоило короля скоролевой.
        Однако король решил всёже попытаться уберечь принцессу отэтого несчастья. Особым указом он запретил всем своим подданным подстрахом смертной казни прясть пряжу ихранить усебя вдоме веретёна ипрялки.
        Прошло пятнадцать илишестнадцать лет. Как-то раз король скоролевой идочерью отправились водин изсвоих загородных дворцов. Принцессеже захотелось осмотреть древний замок, и, бегая изкомнаты вкомнату, онанаконец добралась досамого верха дворцовой башни.
        Там, втесной каморке подкрышей, сидела запрялкой какая-то старушка ипреспокойно пряла пряжу. Какэто нистранно, онаниоткого нислова неслыхала окоролевском запрете.
        - Чтоэто вы делаете, тётушка? - спросила принцесса, которая вжизни невидывала прялки.
        - Пряду пряжу, дитя моё, - ответила старушка, вовсе инедогадываясь отом, чтоговорит сприн цессой.
        - Ах,это очень красиво! - сказала принцесса. - Дайте я попробую, выйдетли уменя также хорошо, какувас.
        Принцесса быстро схватила веретено инеуспела прикоснуться кнему, какпредсказание феи исполнилось: онауколола палец иупала замертво.
        Перепуганная старушка принялась звать напомощь. Люди сбежались совсех сторон.
        Чего только они ниделали: брызгали принцессе влицо водой, хлопали ладонями пощекам, тёрли виски душистым уксусом королевы венгерской, - ничего непомогало.
        Побежали закоролём. Онподнялся вбашню, поглядел напринцессу исразу понял, чтопечальное событие, которого они скоролевой так опасались, свершилось. Сгрустью приказал он перенести принцессу всамую красивую залу дворца иуложить там напостель, украшенную серебряным изолотым шитьём.
        Трудно описать словами, какхороша была спящая принцесса. Онанисколько непобледнела. Щёки унеё были розовые, агубы красные, точно кораллы. Ихоть глаза унеё были плотно закрыты, слышно было, чтоона тихонько дышит.
        Король приказал нетревожить принцессу дотех пор, пока ненаступит час её пробуждения.
        Адобрая фея, которая спасла свою крестницу отсмерти, пожелав ей столетнего сна, была вто время очень далеко, задвенадцать тысяч миль отзамка.
        Ноона сразуже узнала обэтом несчастье отмаленького карлика-скорохода, укоторого были семимильные сапоги (это такие сапоги, чтостоит их надеть - ивы заодин шаг будете проходить посеми миль).
        Феясейчасже пустилась впуть иуже через час была возле королевского дворца.
        Какмогла, онапостаралась утешить короля икоролеву. Азатем, таккакэто была очень предусмотрительная фея, сразуже подумала, какгрустно будет принцессе, когда через сто лет бедняжка проснётся вэтом старом замке инеувидит возле себя ниодного знакомого лица.
        Чтобы этого неслучилось, феясделала вот что.
        Своей волшебной палочкой она прикоснулась ковсем, ктобыл водворце (кроме короля икоролевы). Атам были придворные, фрейлины, гувернантки, горничные, дворецкие, повара, поварята, скороходы, солдаты дворцовой стражи, привратники, пажи илакеи.
        Дотронулась она своей палочкой идолошадей накоролевской конюшне, идоконюхов, которые расчёсывали лошадям хвосты. Дотронулась добольших дворцовых псов идомаленькой кудрявой собачки, попрозвищу Пуфф, которая лежала уног спящей принцессы.
        Исейчасжевсе, кого коснулась волшебная палочка феи, заснули. Заснули ровно насто лет, чтобы проснуться вместе сосвоей хозяйкой ислужитьей, какслужили прежде. Заснули даже куропатки ифазаны, которые поджаривались наогне. Заснул вертел, накотором они вертелись. Заснул огонь, который их поджаривал.
        Феизнают своё дело: взмах палочки - иготово!
        После этого король скоролевой поцеловали свою спящую дочку, простились сней итихо вышли иззалы.
        Возвратившись встолицу, онииздали указ отом, чтобы никто несмел приближаться кзаколдованному замку.
        Ноэтого можно былобы инеделать, потому что вкакие-нибудь четверть часа вокруг замка вырос густой лес, через который было непробраться низверю. ниптице, ничеловеку. Итолько издали, даещё сгоры, можно было увидеть верхушки башен старого замка.


        Всёэто фея сделала длятого, чтобы ничьё любопытство непотревожило покоя милой крестницы.
        Прошло сто лет. Много королей икоролев сменилось заэти годы.
        Ивот водин прекрасный день сын короля, который царствовал вто время, отправился наохоту. Вдалеке, наддремучим лесом, онувидел башни какого-то замка.
        - Чейэто замок? - спросилон. - Ктотам живёт?
        Каждый отвечал ему то, чтосам слышал отдругих. Одни говорили, чтоэто старые развалины, вкоторых живут привидения, другие уверяли, чтовсе ведьмы вокруге справляют взаброшенном замке свой шабаш. Нобольшинство сходилось натом, чтостарый замок принадлежит людоеду. Этот людоед будтобы ловит заблудившихся детей иуносит ксебе вбашню, чтобы съесть безпомехи, таккакникто неможет проникнуть вслед заним вего логовище - ведь только он один насвете знает дорогу сквозь заколдованный лес.
        Принц незнал, кому иверить, нотут кнему подошёл старый крестьянин исказал, кланяясь:
        - Добрый принц, полвека тому назад, когда я был также молод, каквы, яслыхал отмоего отца, чтовэтом замке спит непробудным сном самая прекрасная принцесса насвете ичто спать она будет ещё полвека, дотех пор, пока её суженый, сынкакого-то короля, непридёт инеразбудитеё.
        Можете себе представить, чтопочувствовал принц, когда он услышал эти слова! Сердце унего вгруди так изагорелось. Онсразу решил, чтоему-то ивыпало надолю счастье пробудить ото сна прекрасную принцессу!
        Недолго думая, принц дёрнул поводья ипоскакал вту сторону, гдевиднелись башни старого замка, куда влекли его любовь ислава.
        Ивот перед ним встал заколдованный лес. Принц соскочил сконя, исейчасже непролазные дебри расступились, чтобы дать ему дорогу. Словно подлинной прямой аллее, пошёл он кзамку, который виднелся вдали.
        Принц шёл один. Никому изего свиты неудалось последовать заним - деревья, пропустив принца, сразуже сомкнулись заего спиной, акусты опять переплелись ветвями.
        Такое чудо могло испугать кого угодно, нопринц был молод ивлюблён, аэтого довольно длятого, чтобы быть храбрым.
        Ещёсотня шагов - ион очутился напросторном дворе перед замком. Принц посмотрел направо, налево, икровь похолодела унего вжилах. Вокруг него лежали, сидели, стояли, прислонившись кстене, какие-то люди встаринной одежде. Всеони были неподвижны, какмёртвые.
        Но,вглядевшись вкрасные, лоснящиеся лица привратников, онпонял, чтоони вовсе неумерли, апросто спят. Вруках уних были кубки, авкубках ещё невысохло вино, иэто ясно показывало, чтовнезапный сон застиг их вту минуту, когда они собирались осушить чаши додна.
        Принц миновал большой двор, вымощенный мраморными плитами, поднялся полестнице, вошёл взалу дворцовой стражи. Латники спали стоя, выстроившись вряд, скарабинами наплечах, ихрапели вовсю.
        Онпрошёл множество покоев, полных разодетыми придворными дамами инарядными кавалерами. Всеони тоже крепко спали, ктостоя, ктосидя.
        Ивот, наконец, онвошёл вкомнату сзолочёными стенами изолочёным потолком. Вошёл иостановился.
        Напостели, полог которой был откинут, покоилась прекрасная юная принцесса лет пятнад цати-шестнадцати (если несчитать того столетия, которое она проспала).


        Принц невольно закрыл глаза: красота её так сияла, чтодаже золото вокруг неё казалось тусклым ибледным. Дрожа отвосторга, онприблизился иопустился перед ней наколени ипоцеловал её вгубы.
        Вэто самое мгновение час, назначенный доброй феей, пробил.
        Принцесса проснулась, открыла глаза иласково взглянула насвоего избавителя.
        - Ах,этовы, принц? - сказалаона. - Наконец-то! Долгоже вы заставили ждать себя…
        Неуспела она договорить эти слова, каквсё кругом пробудилось.
        Первая подала голос маленькая собачка попрозвищу Пуфф, которая лежала уног принцессы. Оназвонко залаяла, увидев незнакомого человека, исодвора ей ответили грубыми голосами сторожевые псы.
        Заржали вконюшне лошади, заворковали голуби подкрышей. Огонь впечи затрещал что было мочи, ифазаны, которых поварята неуспели дожарить сто лет тому назад, зарумянились водну минуту.
        Слуги подприсмотром дворецкого принялись накрывать настол взеркальной столовой. Апридворные дамы вожидании завтрака поправляли растрепавшиеся засто лет локоны иулыбались своим заспанным кавалерам.
        Взале дворцовой стражи латники снова занялись своим обычным делом - затопали ботфортами изагремели оружием.
        Апривратники, сидевшие увхода водворец, наконец осушили кубки иопять наполнили их добрым вином, которое засто лет стало, конечно, старше илучше.
        Весь замок - отфлага набашне довинного погреба - ожил изашумел.
        Апринц ипринцесса ничего неслышали. Ониглядели друг надруга инемогли наглядеться. Принцесса позабыла, чтоничего неела уже целый век, даипринц невспоминал отом, чтоунего сутра небыло ворту маковой росинки. Ониразговаривали целых четыре часа инеуспели сказать даже половины того, чтохотели. Новсе остальные небыли влюблены ипоэтому умирали отголода.
        Наконец старшая фрейлина, которой хотелось есть также сильно, какивсем другим, невытерпела идоложила принцессе, чтозавтрак подан.
        Принц подал руку своей невесте иповёл её встоловую.
        Принцесса была великолепно одета исудовольствием поглядывала насебя взеркала, авлюблённый принц, разумеется, нислова несказал ей отом, чтофасон её платья вышел измоды покрайней мере сто лет назад ичто такие рукава иворотники неносят совремён его прапрабабушки.
        Впрочем, ивстаромодном платье она была лучше всех насвете.
        Жених сневестой уселись застол. Самые знатные кавалеры подавали им различные кушанья старинной кухни. Аскрипки игобои играли дляних прелестные, давно забытые песни прошлого века.
        Придворный поэт тутже сочинил новую, хотя немного старомодную песенку опрекрасной принцессе, которая сто лет проспала взаколдованном лесу. Песня очень понравилась тем, ктоеё слышал, истех пор её стали петь все отмала довелика - отповарят докоролей.
        Акто неумел петь песни, тотрассказывал сказку. Сказка эта переходила изуст вуста идошла, наконец, донас свами.