Немецкие народные сказки Якоб и Вильгельм Гримм
        Сборник немецких народных сказок, опубликованный знаменитыми учёными-филологами братьями Якобом иВильгельмом Гримм в1812г., стал одной излюбимых книг читателей всего мира.

        Якоб Гримм, Вильгельм Гримм
        Немецкие народные сказки

        1.Король-лягушонок, илиЖелезный Гейнрих
        [1 - Порядок нумерации соответствует каноническим изданиям сказок братьев Гримм, заисключением сказок №194а и№191а.]
        Встародавние времена, когда заклятья еще помогали, жил-был насвете король; вседочери были унего красавицы, носамая младшая была так прекрасна, чтодаже солнце, много видавшее насвоем веку, ито удивлялось, сияя наее лице.
        Вблизи королевского замка раскинулся большой дремучий лес, ибыл втом лесу подстарою липой колодец; ивот вжаркие дни младшая королевна выходила влес, садилась накрай студеного колодца, икогда становилось ей скучно, онабрала золотой мяч, подбрасывала его вверх, иловила, - этобыло ее самой любимой игрой. Новот однажды, подбросив свой золотой мяч, онапоймать его неуспела, онупал наземь ипокатился прямо вколодец. Королевна глаз неспускала сзолотого мяча, ноон исчез, аколодец был такой глубокий, такой глубокий, чтоидна было невидать. Заплакала тогда королевна, истала плакать все сильней исильней, иникак немогла утешиться. Вотгорюет она освоем мяче ивдруг слышит - кто-то ей говорит:
        - Чтостобой, королевна? Тытак плачешь, чтоикамень разжалобить можешь.
        Онаоглянулась, чтоб узнать, откуда это голос, вдруг видит - лягушонок высунул изводы свою толстую, уродливую голову.
        - А-а, этоты, старый квакун, - сказала она, - яплачу освоем золотом мяче, чтоупал вколодец.
        - Успокойся, чего плакать, - говорит лягушонок, - ятебе помогу. Ачто ты мне дашь, если я найду твою игрушку?
        - Все, чтозахочешь, милый лягушонок, - ответила королевна. - Моиплатья, жемчуга, драгоценные камни ивпридачу золотую корону, которую я ношу.
        Говорит ей лягушонок:
        - Ненадо мне нитвоих платьев, нижемчугов, нидрагоценных камней, итвоей золотой короны я нехочу; авот еслиб ты меня полюбилабы да сомной подружилась, имы игралибы вместе, исиделбы я рядом стобой застоликом, елизтвоей золотой тарелочки, пилизтвоего маленького кубка испал стобой вместе впостельке, - если ты мне пообещаешь все это, ямигом прыгну вниз идостану тебе твой золотоймяч.
        - Да,да, обещаю тебе все, чтохочешь, только достань мне мой мяч! - Асама просебя подумала: «Чтотам глупый лягушонок болтает? Сидит он вводе среди лягушек да квакает - гдеуж ему быть человеку товарищем!»
        Получив снее обещанье, лягушонок нырнул вводу, опустился насамое дно, быстро выплыл наверх, держа ворту мяч, ибросил его натраву. Увидав опять свою красивую игрушку, королевна очень обрадовалась, подняла ее сземли иубежала.
        - Постой, постой! - крикнул лягушонок. - Возьми именя ссобой, ведь мне затобой неугнаться!
        Ночто стого, чтоон громко кричал ей вслед свое «ква-ква»? Онаислушать его нехотела, поспешая домой. Апотом исовсем позабыла пробедного лягушонка, ипришлось ему опять спуститься всвой колодец.
        Надругой день она села скоролем ипридворными застол истала кушать изсвоей золотой тарелочки. Вдруг - топ-шлеп-шлеп - взбирается кто-то помраморной лестнице и, взобравшись наверх, стучится вдверь иговорит:
        - Молодая королевна, отвори мне дверь!
        Онапобежала поглядеть, ктобы это мог кней постучаться. Открывает дверь, видит - сидит перед ней лягушонок. Мигом захлопнула она дверь иуселась опять застол, носделалось ей так страшно-страшно. Заметил король, каксильно бьется унее сердечко, иговорит:
        - Дитя мое, чего ты так испугалась? Ужневеликанли какой спрятался задверью ихочет тебя похитить?
        - Ах,нет, - сказала королевна, - этововсе невеликан, амерзкий лягушонок.
        - Ачто ему оттебя надо?
        - Ах,милый батюшка, давот сидела я вчера влесу уколодца ииграла, иупал вводу мой золотой мяч. Ягорько заплакала, алягушонок достал мне его истал требовать, чтоб я взяла его втоварищи, ая ипообещала ему, - ноникогда я недумала, чтобы он мог выбраться изводы. Авот теперь он явился ихочет сюда войти.
        Атем временем лягушонок постучался опять икликнул:
        Здравствуй, королевна,
        Дверь открой!
        Неужель забыла,
        Чтовчера сулила,
        Помнишь, уколодца?
        Здравствуй, королевна,
        Дверь открой!
        Тогда король сказал:
        - Тысвое обещание должна выполнить. Ступай иоткрой ему дверь.
        Онапошла, открыла дверь, ивот лягушонок прыгнул вкомнату, поскакал вслед заней, доскакал доее стула, селиговорит:
        - Возьми ипосади меня рядом ссобой.
        Онанерешалась, нокороль велел ей исполнить его желанье. Онаусадила лягушонка настул, аон настол стал проситься; посадила она его настол, аон говорит:
        - Атеперь придвинь мне поближе свою золотую тарелочку, будем есть стобой вместе.
        Хотя она иисполнила это, нобыло видно, чтоочень неохотно.
        Принялся лягушонок заеду, акоролевне икусок вгорло нелезет. Наконец он говорит:
        - Янаелся досыта иустал, - теперь отнеси меня всвою спаленку, постели мне свою шелковую постельку, иляжем стобой вместе спать.
        Какзаплакала тут королевна: страшно ей стало холодного лягушонка, боится донего идотронуться, аон еще впрекрасной, чистой постельке спать сней собирается. Разгневался король иговорит:
        - Ктотебе вбеде помог, темпренебрегать негодится.
        Взяла она тогда лягушонка двумя пальцами, понесла его ксебе вспаленку, посадила вуглу, асама улеглась впостельку. Аон прыгнул иговорит:
        - Яустал, мнетоже спать хочется, - возьми меня ксебе, ането я твоему отцу пожалуюсь.
        Рассердилась тут королевна иударила его изовсех сил обстену.
        - Ну,уж теперь, мерзкий лягушонок, тыуспокоишься!
        Нотолько упал он наземь, каквдруг обернулся королевичем спрекрасными, ласковыми глазами. Истал стой поры, поволе ее отца, еемилым другом имужем. Онрассказал ей, чтоего околдовала злая ведьма, иниктобы немог освободить его изколодца, кроме нее одной, ичто завтра они отправятся вего королевство.
        Вотлегли они спать иуснули. Анадругое утро, только разбудило их солнышко, подъехала кодворцу карета свосьмериком белых коней, ибыли уних белые султаны наголове, асбруя иззолотых цепей, истоял назапятках слуга королевича, абыл то верный Гейнрих. Когда его хозяин был обращен влягушонка, верный Гейнрих так горевал ипечалился, чтовелел оковать себе сердце тремя железными обручами, чтоб неразорвалось оно отгоря ипечали.
        Идолжен был вэтой карете ехать молодой король всвое королевство. Усадил верный Гейнрих молодых вкарету, асам стал назапятках ирадовался, чтохозяин его избавился отзлого заклятья.
        Вотпроехали они часть дороги, вдруг королевич слышит - сзади что-то треснуло. Обернулся он икрикнул:
        - Гейнрих, треснула карета!
        - Дело, сударь, тутневэтом,
        Этообруч ссердца спал,
        Чтотоской меня сжимал,
        Когда вы вколодце жили
        Даслягушками дружили.
        Вотопять иопять затрещало что-то впути, королевич думал, чтоэто треснула карета, нобыли то обручи, чтослетели ссердца верного Гейнриха, потому что хозяин его избавился отзлого заклятья истал снова счастливым.
        2.Кошка имышка вдвоем
        Познакомилась раз кошка смышью истолько наговорила ей просвою большую любовь идружбу, чтомышь согласилась наконец жить сней водном доме ивести сообща хозяйство.
        - Надо будет назиму сделать запасы, ането придется нам стобой голодать, - сказала кошка, - нотебе-то ведь, мышка, всюду ходить нельзя, ато, чего доброго, попадешься вловушку.
        Такони ипорешили икупили себе прозапас горшочек жиру. Ноони незнали, гдеего спрятать, ивот после долгих раздумий кошка иговорит:
        - Лучшего места, нежели вцеркви, яинезнаю. Ужоттуда никто его утащить непосмеет. Давай поставим горшочек подалтарем инебудем его трогать дотой поры, пока он нам непонадобится.
        Ивот спрятали они горшочек внадежном месте. Нопрошло нимного нимало времени, какзахотелось вдруг кошке жиром полакомиться, - иговорит она мышке:
        - Знаешь что, мышка, зовет меня тетка накрестины: родила она сыночка, беленького срыжими пятнышками; таквот, буду я унее кумой. Япойду, аты уж сама захозяйством присмотри.
        - Ладно, - говорит мышь, - ступай себе сБогом, аежели будет что вкусное, тыиобомне незабудь, - ябы тоже непрочь немножко сладенького красного винца хлебнуть.
        Новсе, чторассказала кошка, была неправда, - никакой тетки унее небыло, иникто незвал ее накрестины. Апошла она прямо вцерковь, подобралась кгоршочку сжиром, начала лизать, - ислизала всю верхушку. Потом прогулялась погородским крышам, огляделась, легла насолнышке истала облизывать себе усы, вспоминая огоршочке сжиром. Итолько подвечер воротилась она домой.
        - Ну,вот наконец ты ивернулась, - сказала мышка, - небось день свой провела весело?
        - Да,неплохо, - ответила кошка.
        - Акакже назвали ребеночка? - спросила мышка.
        - Початочком, - холодно ответила кошка.
        - Початочком? - воскликнула мышка. - Чтоэто застранное иредкое имя, разве оно принято ввашем семействе?
        - Дачто отом говорить, - сказала кошка, - пожалуй, ононехуже, чемкакой-нибудь Воришка Хлебных Крошек, кактвоих крестников называют.
        Захотелось вскоре кошке опять полакомиться. Иговорит она мышке:
        - Сделай мне одолжение, побудь еще разок дома да присмотри сама захозяйством, меня опять зовут накрестины; отказаться мне никак невозможно, ведь уребеночка белый воротничок вокруг шейки.
        Добрая мышка согласилась. Акошка пробралась вдоль городской стены вцерковь да ивыела половину горшочка жира. «Нетничего вкусней, - подумала она, - когда что-нибудь поешь одна», иосталась такой работой вполне довольна.
        Воротилась она домой, амышка ее испрашивает:
        - Ну,какже назвали ребеночка?
        - Серединкою, - ответила кошка.
        - Серединкою? Дачто ты! Ятакого имени отродясь неслыхала, бьюсь обзаклад, чтоего ивкалендаре-тонет.
        Стала кошка вскоре вспоминать олакомстве иоблизываться.
        - Ведь хорошее-то случается всегда трижды, - говорит она мышке, - приходится мне опять кумой быть. Ребеночек-то родился весь черненький, одни только лапки беленькие, иниединого белого пятнышка, аслучается это внесколько лет раз, - отпусти уж меня накрестины.
        - Початочек! Серединка! - ответила мышка. - Какие, однакож, странные имена, есть надчем призадуматься.
        - Даты вот все дома сидишь всвоем темно-сером фризовом кафтане сдлинной косичкой, - сказала кошка, - датолько ворчишь; авсе оттого, чтоднем издому невыходишь.
        Когда кошка ушла, мышка убрала вдоме инавела вхозяйстве всюду порядок, акошка-лакомка тем временем слизала весь жир вгоршочке дочиста. «Когда все поешь, только тогда иуспокоишься», - сказала она просебя илишь кночи вернулась домой, сытая ижирная. Амышка тотчас ее испрашивает:
        - Акакоеж имя дали третьему ребеночку?
        - Онотебе, пожалуй, тоже непонравится, - ответила кошка, - назвали его Поскребышком.
        - Поскребышек! - воскликнула мышка. - Да-а! Надтаким именем призадумаешься: япока невидала, чтобы такое имя было где напечатано. Поскребышек! Ачтоже оно должно значить? - Покачала она головой, свернулась вклубочек илегла спать.
        Истой поры никто незвал кошку накрестины. Аподошла зима, нечем было уже надворе поживиться, - тутивспомнила мышка просвои запасы иговорит:
        - Кошка, давай-ка наведаемся кнашему горшочку сжиром, ведь мы его приберегли, теперь нам есть чем полакомиться.
        - Чтож, - говорит кошка, - этобудет, пожалуй, также вкусно, какполизать язычком воздух.
        Пустились они впуть-дорогу. Приходят, - стоит горшочек натом самом месте, датолько пустой.
        - Ох, - говорит мышка, - теперь-то я вижу, чтослучилось, теперь мне ясно, какой ты мне верный друг! Тывсе сама поела, когда накрестины ходила; сначала початочек, потом серединку, азатем…
        - Дазамолчи ты! - крикнула кошка. - Ещеодно слово, ия тебя съем.
        «Поскребышек», - вертелось наязыке убедной мышки; итолько сорвалось это слово уней сязыка, прыгнула кошка, схватила ее исъела.
        Вотвидишь, какбывает оно насвете.
        191а. Разбойник иего сыновья
        Жилкогда-то насвете разбойник. Онобитал вдремучем лесу, вущельях ипещерах, вместе сосвоими товарищами. Когда побольшой дороге проезжали князья, помещики ибогатые купцы, онподкарауливал их изабирал уних деньги идобро. Вотстал он годами постарше, эторемесло ему перестало нравиться, ион раскаялся, чтосовершил так много зла. Стал он вести жизнь более правильную, какчеловек честный, и, гдетолько мог, делал добро. Было унего трое сыновей, когда они подросли, онпозвал их ксебе исказал:
        - Милые мои дети, скажите, какое вы ремесло хотите себе избрать, чтобы честно свой хлеб зарабатывать?
        Посоветовались сыновья между собой иответили емутак:
        - Яблоко недалеко отяблони падает, мыхотим заняться тем, чемивы занимались, - мыжелаем быть разбойниками. Намнепонутру такое ремесло, когда надо сутра довечера работать, азаработок получать малый ивести тяжелую жизнь.
        - Ах,милые дети, - ответил отец, - почему вы нехотите жить спокойно идовольствоваться малым? Живи честно - проживешь дольше. Заниматься разбоем - злое ибесчестное дело, оноприводит кплохому концу: небудет вам оттакого богатства радости. Васвконце концов поймают иповесят нависелице.
        Носыновья необратили внимания наего предостережения, остались присвоем ипорешили начать. Онизнали, чтонаконюшне укоролевы находится прекрасная лошадь ичто она очень дорогая, ирешили ее украсть. Кроме того, онидоведались, чтолошадь эта неест другого корма, кроме сочной травы, которая растет только водном изсырых лесов. Пошли они втроем втот лес, нарезали травы, связали ее вбольшую вязанку испрятали внее своего младшего брата, чтобыл изних самый маленький, исделали они это так ловко, чтозаметить его было нельзя. Ивот вынесли они ту вязанку травы набазар. Королевский конюший купил этот корм, велел отнести его встойло идать лошади. Когда наступила полночь ивсе уже спали, выбрался младший брат извязанки стравой, отвязал лошадь, надел нанее золотую уздечку ишитую золотом сбрую; абубенцы, чтовисели наней, онзалепил воском, чтоб небыло слышно звонка. Потом открыл он ворота ипомчался вскачь ктому месту, куда указали ему братья. Заметили вора одни только городские сторожа, онибросились вслед заним, нашли его вместе сбратьями, поймали их всех троих иотвели втюрьму.
        Привели их надругое утро ккоролеве. Онаувидела, чтовсе трое парни красивые, спросила уних, откуда они родом, иузнала, чтоони сыновья старого разбойника, который изменил свой прежний образ жизни иживет теперь какдобрый гражданин. Онавелела отвести их назад втюрьму испросить уих отца, непожелаетли он своих сыновей выкупить. Ностарик пришел исказал:
        - Моисыновья недостойны того, чтобы я тратил наних хотябы один грош.
        Нокоролева сказалаему:
        - Тыбыл знаменитым разбойником, таквот расскажи мне изсвоей разбойничьей жизни самый замечательный случай, ия верну тебе сыновей назад.
        Услыхал это старик иначал свой рассказтак:
        - Госпожа королева, выслушайте мою речь, ярасскажу вам одно приключение, испугавшее меня больше всего насвете. Однажды я узнал отом, чтовдиком лесном ущелье живет великан, обладающий большими сокровищами. Яотобрал изсвоих товарищей побольше людей, насбыло сто человек, ивот мы отправились туда. Великана дома мы незастали; мыобрадовались этому инабрали золота исеребра столько, сколько могли дотащить. Мыуже было собрались вобратный путь исчитали, чтомы вполной безопасности, каквдруг нежданно-негаданно явился великан сдесятью другими великанами ивсех нас поймал. Поделили нас великаны между собой; идосталось каждому изних подесять, ипопал я сдевятью товарищами ктому великану, укоторого мы похитили сокровища. Онисвязали нам руки наспине ипогнали нас, точно овец, всвою пещеру вскале. Мыпредложили откупиться деньгами ивсем, чтоунас было, новеликан ответил:
        - Мнененадо ваших богатств, яоставлю вас усебя исъем вас, этомне будет приятней.
        Потом он ощупал каждого изнас, выбрал одного исказал:
        - Этот будет пожирней, снего я иначну.
        Онубил его, бросил вкотел сводой, который он поставил наогонь. Таксъедал он каждый день одного изнас, атак какя был самым тощим, тодолжен был быть съеден последним. Когда мои девять товарищей были уже съедены, ярешился пуститься нахитрость.
        - Явижу, чтоутебя больные глаза, - сказал я великану, - ая лекарь ивтаких делах человек опытный; если ты оставишь меня вживых, явылечу тебе глаза.
        Великан обещал сохранить мне жизнь, если я сумею его вылечить. Онпредоставил мне все, чтоя дляэтого потребовал. Яналил масла вкотел, подсыпал туда серы, смолы, соли, мышьяка иразных ядовитых снадобий ипоставил котел наогонь, будто собираясь приготовить дляего глаз пластырь. Только масло закипело, япредложил великану лечь наземлю ивылил все, чтобыло вкотле, емунаглаза, нашею итело, ивот он совершенно ослеп, акожа нателе была сожжена иоблезла. Онсдиким воплем вскочил, потом упал иначал кататься поземле, ревя ивопя, каклев илибык. Потом разъяренный, онбросился, схватил большую дубину и, бегая взад ивперед подому, начал бить поземле ипостенам, думая попасть вменя. Убежать мне было невозможно, - домбыл совсех сторон обнесен высокими стенами, адвери заперты нажелезные засовы. Якидался изугла вугол, наконец я решил, чтоодно спасение - этовзобраться полестнице допотолка; ивот я повис наруках, уцепившись забалку. Такпровисел я день ивсю ночь, нобольше выдержать я немог, итогда я спустился вниз испрятался между овцами. Тутпришлось быть попроворней, и, чтоб великан немог меня схватить, мненадо было все время
бегать уовец между ног. Наконец я нашел водном углу баранью шкуру, влез внее ипостарался сделать так, чтобы бараньи рога пришлисьбы какраз уменя наголове. Великан имел обыкновение, перед тем каковцы выходили напастбище, пропускать их между ног. Приэтом он их считал, икакая овца была пожирней, туон ихватал, потом варил ее исъедал наобед. Этобыл подходящий случай убежать; ястал проходить между ногами великана, какделали это овцы. Когда великан ощупал меня иузнал, чтоя жирен, онсхватил меня исказал:
        - Тыжирен, вотты сегодня ипопадешь комне вбрюхо.
        Ясделал прыжок ивырвался унего изрук, ноон схватил меня опять. Мнеудалось вырваться еще раз, ноон меня снова поймал, итак продолжалось семь раз. Тогда он разгневался исказал:
        - Ну,беги, пусть тебя волки съедят, довольно ты надо мной насмехался.
        Яочутился наволе, сбросил шкуру иязвительно крикнул ему, чтоя всеже отнего убежал, истал надним насмехаться. Тогда он снял спальца кольцо исказал:
        - Прими это золотое кольцо отменя вподарок, тыего заслужил. Нехорошо, если такой хитроумный человек, какты, уйдет отменя бездаров.
        Явзял кольцо, надел его себе напалец, ноя незнал, чтооно волшебное. Стой поры, какнадел я его, япринужден был кричать безумолку: «Яздесь, яздесь!» Ивеликан мог помоему крику знать, гдея нахожусь; ион бросился замной влес. Атак каквеликан был слепой, тоон все время натыкался надеревья ипадал приэтом наземь, словно огромное дерево. Ноон быстро подымался, атак какноги унего были длинные ион мог делать большие шаги, тоон всегда меня почти нагонял ибыл совсем уж близко отменя, таккакя все время кричал: «Яздесь, яздесь!»
        Вскоре я понял, чтопричина моего крика кроется вкольце; япопробовал его снять, носделать это мне неудалось. Имне неоставалось ничего другого, какоткусить себе палец. Итотчас я перестал кричать исчастливо убежал отвеликана. Хотя я ипотерял палец, нозато спас себе жизнь.
        - Госпожа королева, - сказал разбойник, - этуисторию я рассказал вам длятого, чтобы выкупить одного изсвоих сыновей, атеперь, чтобы освободить второго, ярасскажу вам, чтопроизошло дальше.
        Когда я вырвался изрук великана, яблуждал вдремучих лесах, незная, куда мне идти дальше. Явзбирался насамые высокие ели, навершины гор, но, куда я нивглядывался, нигде небыло видно нижилья, нипашни, ниединого следа человеческой жизни - кругом были одни лишь страшные лесные дебри. Яшел все дальше идальше, мучимый голодом ижаждой, икаждую минуту боялся, чтовот-вот упаду отслабости. Наконец, когда солнце начало уже заходить, явзобрался навысокую гору иувидел, чтовпустынной долине подымается густой дым, будто изхлебопекарной печи. Ябыстро спустился сгоры вту сторону, откуда шел дым; сойдя вниз, яувидел трех мертвецов, онибыли повешены наветке дерева. Яиспугался, новзял себя вруки, направился дальше ивскоре подошел кнебольшому дому. Двери внем стояли открытые настежь; уочага сидела какая-то женщина сребенком. Явошел, поздоровался испросил, почему она сидит здесь одна игде ее муж; спросил, далеколи еще дочеловеческого жилья. Онаответила, чтодотех мест, гдеживут люди, очень далеко. Онарассказала мне сослезами наглазах, чтопрошлой ночью явились дикие лесные чудовища ипохитили ее вместе сребенком умужа
изавели вэти лесные дебри. Наутро чудовища ушли ивелели ей убить ребенка исварить его; онисказали, что, вернувшись назад, собираются его съесть. Услыхав это, япочувствовал кматери иребенку большую жалость ирешил их спасти. Япобежал кдереву, накотором были повешены трое воров, снял среднего изних, чтобыл покрупней, ипринес его вдом. Ясказал женщине, чтоб она сварила его иподала наужин великанам. Аребенка я взял испрятал вдупле дерева, асам спрятался задомом так, чтобы мне можно было следить, когда подойдут великаны, ивслучае чего поспешить напомощь женщине. Кактолько стало заходить солнце, язаметил, чточудовища спускаются сгоры: были они навид страшные ижуткие, похожие наобезьян. Ониволокли засобой чье-то мертвое тело, норазглядеть, чтоэто было, янемог. Войдя вдом, ониразвели огонь вочаге, разорвали зубами окровавленное тело исожрали его. Потом они сняли сочага котел, вкотором варилось мясо вора, иподелили куски между собой наужин. Когда они поужинали, один изних, тот, ктоповиду, должно быть, былуних вожаком, спросил уженщины, былоли это мясо ребенка, которое они съели. Женщина ответила «Да». Тогда
сказал чудовище-великан:
        - Ая думаю, чтоты ребенка спрятала, анам сварила одного изворов, чтовисят надереве.
        Ион велел троим изсвоих подручных пойти ипринести ему скаждого вора покуску мяса, чтоб убедиться, чтовсе они по-прежнему висят там. Услыхав это, ябыстро побежал вперед иповис между двумя ворами, держась руками заверевку, скоторой я снял третьего вора. Явились чудовища ивырезали укаждого избедра покуску мяса. Онивырезали кусок иуменя, ноя это перенес, непроронив низвука. Уменя идосих пор есть нателе рубец.
        Разбойник немного помолчал, апотом продолжал:
        - Госпожа королева, ярассказал вам это приключение ради моего второго сына; атеперь я расскажу вам конец этой истории ради моего третьего сына.
        Когда дикие чудовища убежали скусками мяса, яспрыгнул вниз иперевязал себе рану куском рубахи. Ноя необращал внимания наболь идумал только отом, чтобы выполнить перед женщиной свое обещание испасти ее вместе сребенком. Япоспешил вернуться назад кдому, спрятался истал прислушиваться ктому, чтопроисходило; вэто время великан проверял три принесенных ему куска мяса. Когда он попробовал тот кусок, который был вырезан уменя, абыл он еще вкрови, великан сказал:
        - Ступайте скорей ипринесите мне того вора, чтовисит посредине - егомясо свежее, ономне повкусу.
        Услыхав это, япоспешил назад квиселице иповис опять наверевке между двумя мертвецами. Вскоре явились чудовища, онисняли меня свиселицы, поволокли кдому ибросили меня наземь. Нотолько подняли они надо мной ножи, каквдруг поднялась такая буря сгромом имолнией, чтосами чудовища пришли вужас. Онибросились сдиким криком вокна, вдвери, накрышу иоставили меня лежать одного наполу.
        Прошло три часа, начало светать, иподнялось яркое солнце. Ясобрался сженщиной впуть-дорогу, имы пробирались сней сорок дней через лесные дебри, питались только одними кореньями, ягодами итравой, которые росли влесу. Наконец мы попали клюдям, япривел женщину сребенком кее мужу: илегко себе представить, каквелика была его радость.
        Наэтом рассказ разбойника окончился.
        - Тем, чтоты спас женщину иребенка, тызагладил злые дела, совершенные тобой, - сказала королева разбойнику, - яосвобожу твоих трех сыновей.
        4.Сказка отом, ктоходил страху учиться
        Было уотца двое сыновей. Старший был умен итолков, всеунего ладилось, амладший был дурень: ничего какследует непонимал икученью был неспособен; посмотрят нанего люди, бывало, искажут:
        - Сэтим придется отцу немало еще повозиться!
        Если надо было что-нибудь сделать, тостарший сын сделом всегда управится; ноесли отец велит ему что-нибудь принести, авремя позднее илисовсем кночи, адорога идет через кладбище илимимо какого-нибудь другого мрачного места, онвсегда отвечал:
        - Ох,батюшка, непойду я туда, мнестрашно! - потому что был он боязлив.
        Или, бывало, вечером начнут рассказывать укамелька всякие такие небылицы, чтоуиного мороз покоже пробирает, искажут подчас слушатели: «Ах,какстрашно!», амладший сидит себе вуглу, тоже слушает, иникак ему невдомек, чтоэто значит - страшно.
        - Вотвсе говорят: «Мнестрашно! Страшно!», амне вот ничуть нестрашно. Это, пожалуй, дело такое, вкотором я тоже ничего несмыслю.
        Однажды иговорит ему отец:
        - Эй,послушай, ты, тамвуглу! Тывон гляди какой уже большой вырос исилы набрался, надо будет тебе тоже чему-нибудь научиться, чтобы хлеб себе зарабатывать. Видишь, какбрат твой старается, аты никчему негож.
        - Эх,батюшка, - ответил младший сын, - ябы охотно чему-нибудь научился; ираз уж нато пошло, тохотелосьбы мне научиться, чтоб было мне страшно; вэтом деле, видно, яеще ничего несмыслю.
        Услыхав это, старший брат посмеялся иподумал: «Боже ты мой, какой, однако, уменя брат дурень, изнего никогда ничего неполучится; ктохочет чем-нибудь сделаться, должен быть изворотлив».
        Вздохнул отец иговорит младшему сыну:
        - Ужчему-чему, астраху ты должен научиться; нонахлеб себе этим врядли ты заработаешь.
        Атут вскоре зашел кним вгости пономарь. Стал ему отец насвою беду жаловаться ирассказал, чтомладший сын унего несмышленый - ничего незнает, ничему неучится.
        - Вытолько подумайте, спрашиваю я унего, чемты хлеб себе зарабатывать хочешь, аон говорит: хотелбы я страху научиться.
        - Если уж нато пошло, - ответил пономарь, - этому он могбы уменя научиться; выего только комне пришлите, ая уж его пообтешу какследует.
        Отец остался этим доволен иподумал: «Вотвсеж таки парня как-нибудь да пристрою».
        Ивот взял его пономарь жить усебя вдоме, идолжен был парень звонить вколокол. Спустя несколько дней разбудил его раз пономарь вполночь, велел ему встать, взобраться наколокольню извонить вколокол.
        «Ужтеперь-то ты страху научишься», - подумал пономарь, асам тайком пробрался наколокольню; итолько парень взобрался наверх иуспел повернуться, чтоб взяться заверевку отколокола, видит - стоит налестнице, какраз напротив окошка, какая-то фигура вбелом.
        - Ктоэто? - крикнул он; нофигура вбелом ничего неответила инедвинулась, нешелохнулась.
        - Отвечай, - закричал парень, - илиубирайся прочь отсюда, здесь тебе поночам делать нечего!
        Нопономарь продолжал стоять идаже сместа несдвинулся, чтоб парень подумал, чтоэто стоит привидение.
        Крикнул парень второйраз:
        - Чего тебе здесь надобно? Коли ты человек порядочный, тоотвечай, ането я сброшу тебя вниз слестницы.
        Тутпономарь подумал: «Доэтого дело, пожалуй, недойдет», - оннепроронил низвука истоял, точно вкопанный. Парень окликнул его втретий раз, нонапрасно: тогда он подбежал исбросил привидение слестницы вниз, ипокатилось оно сдесяти ступенек, датак иосталось лежать вуглу.
        Отзвонил парень вколокол, вернулся домой и, нислова несказав, улегся впостель ипродолжал себе спать дальше. Долго дожидалась своего мужа пономариха, аон все невозвращался. Наконец стало ей страшно, онаразбудила парня испрашивает:
        - Незнаешьли ты, куда это мой муж запропал? Ведь он наколокольню взобрался раньше тебя.
        - Незнаю, - ответил парень, - ноя видел, чтокто-то стоял налестнице напротив слухового окошка, ничего неотвечал, уходить нехотел, яисчел его завора исбросил вниз. Сходите туда да поглядите, неонли это, ато мне, право, будет жалко.
        Кинулась пономариха туда инашла своего мужа; онлежал вуглу истонал, - сломал себе ногу.
        Онапринесла его сколокольни ибросилась, громко причитая, котцу парня.
        - Апарень-то ваш, - сказала она, - большой беды наделал, сбросил моего мужа вниз слестницы, итот сломал ногу. Забирайте-ка вы отнас своего шалопая.
        Испугался отец, прибежал туда иначал бранить сына:
        - Чтоэто утебя запроделки такие, ужнесамли черт тебе их внушил?
        - Батюшка, - ответил сын, - давыслушайте меня, я-то вовсе тут невиноват. Пономарь стоял наколокольне ночью, какчеловек, замысливший недоброе дело; янезнал, ктоэто, итрижды просил его отозваться илиуйти.
        - Эх,сказал отец, будет мне стобой одно только горе. Убирайся ты смоих глаз долой, яизнать тебя больше нехочу.
        - Хорошо, батюшка, яохотно уйду, новы уж погодите, пока наступит день; ятогда уйду отвас ипойду страху учиться, - вотиобучусь ремеслу, чтоменя прокормить сможет.
        - Учись себе чему хочешь, - сказал отец, - мневсе равно. Нa тебе пятьдесят талеров, ступай сними куда хочешь, датолько несмей говорить никому, откуда ты родом икто твой отец, ато мне затебя стыдно будет.
        - Ладно, батюшка, каквам будет угодно; аесли вы отменя большего нетребуете, тоя выполню все какследует.
        Только стало светать, сунул юноша вкарман свои пятьдесят талеров ивышел набольшую дорогу; шелон ивсе твердил просебя одно итоже: «Вотеслиб стало мне страшно! Вотеслиб стало мне страшно!»
        Услыхал эти слова какой-то прохожий иподошел кнему. Прошли они некоторое время вместе иувидели виселицу, иговорит ему тот прохожий:
        - Видишь, вонстоит дерево, ананем семеро сдочкой заплечных дел мастера свадьбу справили итеперь летать обучаются. Садись-ка ты подэтим деревом, икакдождешься ночи, тоистраху научишься.
        - Ежели это все, - ответил парень, - тодело это нетрудное; разя так скоро научусь страху, тоты получишь отменя заэто пятьдесят талеров; только приходи комне утром пораньше.
        Подошел парень квиселице, уселся поднею истал сумерек дожидаться. Стало ему холодно, ион развел костер; нокполуночи поднялся такой холодный ветер, что, несмотря накостер, онникак немог согреться. Иначал ветер раскачивать повешенных, иони толкали один другого то туда, тосюда, ион подумал: «Явот зябну внизу укостра, акаковоже им там наверху мерзнуть да друг обдружку стукаться». Атак какбыл он жалостлив, топриставил лесенку, взобрался нависелицу, отвязал всех одного задругим истащил всех семерых вниз. Потом он раздул огонь, разгорелось пламя сильней, ион усадил всех вокруг костра греться. Сидели они недвигаясь, ивдруг загорелась наних одежда. Тогда он говорит:
        - Выбудьте согнем поосторожней, ането я вас вздерну опять нависелицу.
        Номертвецы ничего неслыхали, онимолчали инеобратили вниманья нато, чтоих лохмотья горят. Тутрассердился он иговорит:
        - Ежели вы небудете осторожны, тоя выручать вас нестану, асгореть вместе свами уменя нет никакой охоты, - иповесил их всех одного задругим опять. Потом он подсел ккостру иуснул. Является надругое утро кнему тот прохожий получить снего пятьдесят талеров иговорит:
        - Ну,теперь ты узнал, чтотакое страх?
        - Нет, - ответил парень, - даоткудаже мне было его узнать-то? Ведь те, чтотам наверху, ирта нераскрыли итакими дураками оказались, чтосожгли все свои старые лохмотья.
        Понял тогда прохожий, чтопятидесяти талеров ему снего неполучить, исказал, уходя:
        - Такого я еще ниразу насвете невидывал.
        Иотправился парень дальше своей дорогой ипринялся снова просебя бормотать:
        - Ах,еслибы стало мне страшно! Ах,еслибы стало мне страшно!
        Услыхал это один извозчик, который шел сзади него, испрашивает:
        - Ктоты такой?
        - Незнаю, - ответил парень.
        Начал извозчик его расспрашивать:
        - Аты откуда?
        - Незнаю.
        - Акто твой отец?
        - Этого мне говорить невелено.
        - Ачтож ты это все просебя бормочешь?
        - Э-э, - ответил парень, - дая хотел, чтоб мне стало страшно, даникто неможет меня этому научить.
        - Неболтай глупостей, - сказал извозчик, - только ступай сомной, иуж я тебе докажу, чтоя это сделаю.
        Отправился парень вместе сизвозчиком. Подошли они подвечер кхарчевне ирешили вней заночевать. Входит парень вкомнату иговорит опять:
        - Вотеслиб стало мне страшно! Еслиб стало мне страшно!
        Услыхал то хозяин харчевни, засмеялся исказал:
        - Если тебе этого так хочется, тослучай дляэтого здесь, пожалуй, подвернется.
        - Ах,помолчалбы ты лучше, - сказала хозяйка, - неодин уже смельчак жизнью своей поплатился, ижаль мне красивых глаз, если они больше света неувидят.
        Нопарень ответил:
        - Ежели это ивправду так трудно, томнебы хотелось этому научиться, ведь ради этого я иотправился странствовать.
        Ион недавал хозяину покоя дотех пор, пока тот наконец нерассказал ему, чтонеподалеку находится заколдованный замок, гдестраху научиться уж наверняка можно, если парень только согласится провести там три ночи подряд.
        Иобещал король тому, ктонаэто дело отважится, отдать дочь свою вжены; акоролевна - самая красивая девушка, какая только есть насвете; изапрятаны взамке большие сокровища, которые стерегут злые духи; иесли эти сокровища расколдовать, тосделают они бедняка богатым. Ибудто много людей побывало вэтом замке, ноникто изних досих пор назад невернулся.
        Пришел парень надругое утро ккоролю иговорит:
        - Если будет дозволено, тохотелосьбы мне очень провести три ночи взаколдованном замке.
        Посмотрел нанего король, итак какпарень ему понравился, тосказалон:
        - Вдобавок ты можешь попросить уменя еще три вещи, ноэто должны быть предметы неодушевленные; тыих можешь взять ссобой взамок.
        Парень ответил:
        - Втаком случае я прошу дать мне огня, столярный станок итокарный вместе срезцом.
        Король велел отнести все это днем длянего взамок. Снаступлением ночи поднялся парень туда, развел вкомнате огонь, поставил рядом ссобой столярный станок, асам натокарный уселся.
        - Ах,еслиб стало мне страшно! - сказал он. - Но,пожалуй, яиздесь страху ненаучусь.
        Собрался он вполночь разворошить огонь, стал его раздувать, ивдруг вуглу что-то закричало: «Мяу-мяу! Какнам холодно!»
        - Эй,вы, дураки, - крикнул парень, - чего кричите? Ежели вам холодно, тоступайте сюда, подсаживайтесь когню игрейтесь.
        Итолько он это сказал, какпрыгнули кнему две громадные черные кошки, уселись рядом сним побокам идико нанего поглядели своими огненными глазами. Только они согрелись, иговорят:
        - Приятель, адавай-ка вкарты сыграем.
        - Отчегож несыграть, - ответил парень, - нопокажите-ка сперва мне ваши лапы.
        Ивыпустили кошки свои когти.
        - Э-э, - сказал он, - дакакие увас, однако, длинные когти! Постойте-ка, ихнадо будет сначала маленько пообстричь.
        Ион схватил кошек зашиворот, поднял их настолярный станок икрепко прикрутил им лапы.
        - Явас узнал покогтям, - сказал он, - ивкарты играть уменя охота пропала.
        Онубил их ивыбросил заокошко вводу. Только угомонил он этих двух ихотел было подсесть опять ксвоему камельку, каквдруг появились извсех углов изакоулков черные кошки ичерные псы нараскаленных цепях; ихстановилось все больше ибольше, иему некуда было отних податься; онистрашно кричали, наступали наогонь, разбросали его ихотели было его потушить.
        Некоторое время он смотрел наэто спокойно, нонаконец это его разозлило, онсхватил свой резец икрикнул: «Прочь отсюда, сволочь!» - икинулся наних. Часть изних успела отскочить всторону, адругих он убил ивыбросил впруд. Потом он вернулся назад, раздул опять изискры огонек, иглаза стали унего смежаться: захотелось ему поспать. Оглянулся он - видит вуглу большую кровать.
        - Этокакраз мне кстати, - сказал он иулегся внее. Нотолько хотел он закрыть глаза, какначала кровать сама двигаться ипокатилась повсему замку.
        - Оно, пожалуй, ничего, - сказал он, - нолучшебы она остановилась.
        Нокровать продолжала катиться, будто внее запрягли шестерик лошадей, - через пороги илестницы, товниз, товверх; ивдруг - гуп-гуп! - опрокинулась кровать вверх ножками, исловно какая гора нанего навалилась. Нопарень посбрасывал ссебя одеяла иподушки, выбрался исказал:
        - Ну,пусть себе катается тот, укого есть наэто охота, - легусвоего очага ипроспал досамого утра.
        Наутро явился король и, увидев, чтопарень лежит наземле, подумал, чтоего погубили привидения ичто он уже мертвый. Исказал король:
        - Ажалко мне парня-красавца.
        Услыхал это парень, поднялся иговорит:
        - Нет, доэтого еще далеко!
        Удивился король, обрадовался испросил, чтоздесь сним было.
        - Всебыло хорошо, - ответил юноша, - одна ночь прошла, пройдут идве остальные.
        Пришел парень кхозяину харчевни, атот так ивытаращил глаза отизумления.
        - Недумал я никак, - сказал он, - увидеть тебя вживых. Нучто, научился страху?
        - Нет, - ответил тот, - всебыло попусту. Ах,еслибы кто рассказал мне, чтоэто такое!
        Навторую ночь отправился парень опять встарый замок, подсел ккамельку изавел снова свою старую песенку: «Еслиб стало мне страшно!» Наступила полночь, послышались шумы истуки, сперва тихие, потом посильнее, потом опять стало тихо; ипоказалась наконец изтрубы сгромким воплем половина человека ирухнула прямо передним.
        - Гей, - крикнул парень, - агдеже другая половина? Этого мало!
        Снова поднялся шум, всезагрохотало, загремело, завыло, ивот выпала изтрубы идругая половина.
        - Постой, - сказал парень, - ясперва раздую длятебя огонек.
        Раздул, оглянулся, видит - сомкнулись обе половины, истрашный человек уселся наего место.
        - Такого уговору унас небыло, - сказал парень, - скамейкамоя.
        Хотел было человек его столкнуть, нопарень неподдался, толкнул его совсей силы иуселся опять насвое место.
        Ивыпало затем изтрубы один задругим много еще такихже людей. Онипритащили кости мертвецов идва черепа, расставили их иначали играть вкегли.
        Захотелось ипарню сыграть тоже, вотон испрашивает:
        - Послушайте-ка, вы, нельзяли имне свами сыграть?
        - Пожалуй, если деньги утебя водятся.
        - Денег достаточно, - сказал парень, - дакегли-то увас недостаточно круглые.
        Взял он черепа, поставил их натокарный станок, пообточил, истали они покруглей.
        - Так-то будут они лучше кататься, - сказал он. - Эге, теперь дело пойдет веселей!
        Сыграл он сними ипроиграл немного денег. Новот пробило двенадцать часов, ивмиг все перед ним исчезло. Онулегся испокойно уснул.
        Приходит надругое утро король узнать, кактам было дело.
        - Ну,каково пришлось тебе насей раз? - спросилон.
        - Дая вкегли играл, - ответил парень, - инесколько геллеров проиграл.
        - Аразве тебе небыло страшно?
        - Дачто вы, - сказал парень, - весело было. Эх,узнатьбы мне только, чтотакое страх!
        Натретью ночь уселся парень опять настанок истакой досадой говорит:
        - Эх-х, еслибы стало мне страшно!
        Авремя уже подошло кночи, ивот явилось шестеро громадных людей, онипринесли погребальные носилки.
        Апарень иговорит:
        - Ага, это, должно быть, мойдвоюродный братец, чтонесколько дней тому назад умер, - ион поманил его пальцем икликнул:
        - Ступай сюда, братец, ступай!
        Ониопустили гроб наземлю, парень подошел кнему иснял крышку: илежал внем мертвец. Пощупал парень ему лицо, ибыло оно каклед холодное.
        - Погоди, - сказал он, - ятебя маленько обогрею, - подошел кочагу, согрел руку иположил ее мертвецу налицо, нотот остался холодным. Тогда вытащил парень мертвеца изгроба, подсел ккамельку, положил мертвеца ксебе наколени иначал растирать ему руки, чтоб кровь разошлась пожилам. Нокогда иэто непомогло, топарню пришло вголову: «Если лечь сним впостель вместе, томожно будет лучше его согреть», - ион перенес мертвеца напостель, укрыл его иулегся сним рядом. Тутвскоре мертвец согрелся изадвигался. Апарень иговорит:
        - Вотвидишь, братец, ятебя иотогрел!
        Тутподнялся мертвец икрикнул:
        - Атеперь я тебя задушу!
        - Что? - сказал парень. - Так-то ты меня хочешь отблагодарить? Разтак, товозвращайся опять ксебе вгроб, - ион поднял мертвеца, бросил его вгроб иприкрыл крышкой; потом явилось шестеро человек иего унесли.
        - Всеникак нестановится мне страшно, - сказал парень, - этак, пожалуй, язавсю свою жизнь страху ненаучусь!
        Тогда выступил вперед один излюдей, онбыл ростом повыше остальных инавид такой страшный; нобыл он стар, ибыла унего длинная седая борода.
        - Ахты мальчишка! - крикнул он. - Тыскоро узнаешь, чтотакое страх, тыдолжен умереть.
        - Нетак-то уж скоро, - ответил парень, - ведь я-то должен сам приэтом присутствовать.
        - Нет, ужтебя я схвачу, - пригрозило страшилище.
        - Потише, потише, нечего руки протягивать! Если ты силен, тоия неслабей тебя, аможет, ипосильней буду.
        - Этомы посмотрим, - сказал старик, - если ты посильнее меня, тоя тебя отпущу; подходи, давай-ка померяемся!
        Ион повел его потемным переходам вкузницу, взял топор иодним махом вогнал наковальню вземлю.
        - Ясумею еще почище, - сказал парень, - иподошел кдругой наковальне.
        Старик, желая посмотреть, стал рядом, ибелая его борода опустилась досамой земли. Тутсхватил парень топор, расколол наковальню надвое изащемил заодно бороду старика.
        - Вотты ипопался, - сказал парень, - теперь твой черед помирать. - Онсхватил железный лом икинулся сним настарика. Начал старик стонать ипросить надним сжалиться ипообещал парню большие богатства. Вытащил тогда парень топор иотпустил старика.
        Повел его старик опять взамок ипоказал ему вподземелье три сундука, полных золотом.
        - Одна часть золота, - сказал он, - беднякам, другая - королю, атретья часть - тебе.
        Между тем пробило двенадцать часов, идух исчез, ипарень остался один впотемках.
        - Однако выбраться отсюда я, пожалуй, сумею, - сказал он истал пробираться ощупью; нашел дорогу вкомнату иуснул усвоего очага.
        Приходит утром король испрашивает:
        - Нучто, теперь-то ты страху научился?
        - Нет, - ответил юноша, - даичто тут было? Побывал здесь мой покойный двоюродный братец, иприходил какой-то бородач, много денег мне указал вподземелье, ночто такое страх, такмне досих пор никто инесказал.
        Исказал король:
        - Тызамок этот расколдовал иможешь теперь намоей дочери жениться.
        - Этоочень хорошо, - ответил парень, - ночто такое страх, ятак досих пор инезнаю.
        Вотпринесли наверх изподземелья золото иотпраздновали свадьбу, номолодой король, какнилюбил свою жену икакнибыл ею доволен, всеже всегда повторял:
        - Еслибы стало мне страшно, еслибы стало мне страшно!
        Наконец ей это надоело. Иговорит раз служанка королеве:
        - Вэтом деле я помогу, ужон страху научится.
        Пошла она кручью, чтопротекал всаду, инабрала полный ушат пескарей. Ночью, только молодой король уснул, стащила жена снего одеяло ивылила нанего полный ушат холодной воды спескарями, иначали маленькие рыбки прыгать ибарахтаться потелу молодого короля, тутон проснулся да какзакричит:
        - Ой,милая жена, какмне страшно, какстрашно! Да,теперь я уж знаю, чтотакое страх!
        5.Волк исемеро козлят
        Жила-была старая коза. Было уней семеро козлят, иона их так любила, какможет любить своих детей только мать. Разсобралась она идти влес, корму принести; вотсозвала она всех своих семерых деток иговорит:
        - Милые детки, хочу я влес пойти, авы смотрите волка берегитесь. Если придет он сюда, товсех вас поест, заодно сошкурой ишерстью. Этот злодей часто прикидывается, новы его сразу узнаете потолстому голосу ипочерным лапам.
        Ответили козлятки:
        - Милая матушка, ужмы постережемся, выступайте себе, небеспокойтесь.
        Заблеяла старая коза ипреспокойно отправилась впуть-дорогу.
        Прошло немного времени, вдруг кто-то стучится вдверь икричит:
        - Детки милые, отомкнитесь, ваша мать пришла, вамгостинцев принесла!
        Нокозляточки потолстому голосу услыхали, чтоэто волк.
        - Неоткроемся, - закричали они, - тынематушка наша; утой голос добрый итонкий, атвой голос толстый: ты - волк.
        Пошел тогда волк ккупцу икупил себе мела большой кусок, съел его, истал унего голос тонкий. Вернулся назад, постучался вдверь иговорит:
        - Детки, милые, отомкнитесь, ваша мать пришла, вамгостинцев принесла.
        Положил волк свою черную лапу наокошко, увидали ее козлятки изакричали:
        - Неоткроемся, уматушки нашей нечерные лапы: ты - волк!
        Побежал тогда волк кхлебопеку иговорит:
        - Язашиб себе ногу, помажь мне ее тестом.
        Помазал ему хлебопек лапу тестом, побежал волк кмельнику иговорит:
        - Присыпь мне лапу белой мукой.
        Мельник подумал: «Волк, видно, хочет кого-то обмануть», инесогласился. Аволк говорит:
        - Если ты этого несделаешь, ятебя съем.
        Испугался мельник ипобелил ему лапу. Воткакие бывают люди насвете!
        Подошел злодей втретий раз кдвери, постучался иговорит:
        - Детки милые, отомкнитесь, ваша мать пришла, вамизлесу гостинцы принесла!
        Закричали козляточки:
        - Аты покажи нам сначала свою лапу, чтобы мы знали, чтоты наша матушка.
        Положил волк свою лапу наокошко, увидели они, чтоона белая, иподумали, чтоон правду говорит, - иотворили ему дверь. Атот, ктовошел, былволк.
        Испугались они ирешили спрятаться. Прыгнул один козленочек подстол, другой - накровать, третий - напечку, четвертый - вкухню, пятый - вшкаф, шестой - подумывальник, аседьмой - вфутляр отстенных часов. Новсех их нашел волк инестал долго разбираться: разинул пасть ипроглотил их одного задругим; одного только он ненашел, того младшего, чтоспрятался вчасах.
        Наевшись досыта, волк ушел, растянулся назеленом лужку поддеревом изаснул.
        Приходит вскоре старая коза излесу домой. Ах,чтож она там увидела!.. Дверь настежь раскрыта. Стол, стулья, скамьи опрокинуты, умывальник разбит, подушки иодеяла спостели сброшены. Стала она искать своих деток, нонайти их нигде немогла. Стала она их кликать поименам, ноникто неотзывался. Наконец подошла она кмладшему, ираздался вответ тоненький голосок:
        - Милая матушка, явчасах спрятался!
        Вынула она его оттуда, ион рассказал, чтоприходил волк ивсех поел. Можете себе представить, какоплакивала коза своих бедных деточек!
        Наконец вышла она ввеликом горе издому, амладший козленочек побежал заней следом. Пришла она налужок, видит - лежит удерева волк ихрапит так, чтоаж ветки дрожат. Оглядела она его совсех сторон иувидела, чтовраздувшемся брюхе унего что-то шевелится ибарахтается.
        «Ах,Боже ты мой, - подумала она, - неужто мои бедные деточки, которых поел он наужин, ещеживы-живехоньки?» Ивелела она козленку бежать поскорее домой ипринести ножницы, иглу инитки. Вотвспорола она чудищу брюхо, нотолько сделала надрез, атут ивысунул козленочек свою голову. Стала вспарывать брюхо дальше, - тутиповыскочили один заодним все шестеро, живы-живехоньки, иничего сними плохого несталось, потому что чудище отжадности заглатывало их целиком. Вотуж радость-то была! Стали они ласкаться да голубиться кмилой своей матушке, скакать ипрыгать, словно портной насвадьбе. Ностарая коза сказала:
        - Ступайте скорей инайдите камней-голышей, мынабьем ими брюхо проклятому зверю, пока он еще сонный.
        Натащили тут семеро козлят много-много камней изасунули их волку вбрюхо столько, сколько влезло. Зашила старая коза ему наскоро брюхо, атот ничего незаметил, даже ниразу недвинулся.
        Выспался наконец волк, поднялся наноги ипочувствовал откамней вбрюхе такую жажду, чтопошел кколодцу воды напиться. Только он двинулся, акамни вбрюхе один одругой стучат да постукивают. Икрикнул волк:
        Чтоурчит истучит,
        Вмоем брюхе бурчит?
        Думал я - шесть козлят,
        Ато камни гремят.
        Подошел кколодцу, наклонился кводе, хотел напиться, ипотянули его тяжелые камни вниз, такон там иутонул. Увидали это семеро козлят, прибежали кматери идавай кричать:
        - Волк мертвый! Волк уже мертвый! - истали нарадостях плясать вместе сосвоей матушкой вокруг колодца.
        6.Верный Иоганнес
        Жил-был некогда старый король; заболел он однажды иподумал: «Видно, мнеспостели уже неподняться, будет она мне смертным ложем». Исказал:
        - Позовите комне верного Иоганнеса.
        Верный Иоганнес был его любимым слугой; звали его так потому, чтовсю свою жизнь он был ему верен. Подошел он кпостели, акороль ему иговорит:
        - Мойверный Иоганнес, ячувствую, чтоблизок мой конец, иодна уменя забота - осыне моем: онеще слишком молод иневсегда сможет решить, какнадо ему поступить; если ты мне непообещаешь его вовсем наставлять, чтоему должно делать, ибыть ему вместо отца родного, янесмогу умереть спокойно.
        Иответил верный Иоганнес:
        - Яникогда его неоставлю ибуду служить ему верно, даже еслибы это стоило мне жизни.
        Исказал старый король:
        - Тогда я умру спокойно. - Ипродолжал: - После моей смерти ты должен показать ему весь замок, всекомнаты, залы иподземелья, ивсе сокровища, чтонаходятся внем; нопоследней комнаты вдлинном коридоре ты ему непоказывай: тамспрятан портрет королевны сЗолотой Крыши. Если мой сын увидит этот портрет, онзагорится кней страстной любовью иупадет безчувств, иему будет тогда грозить большая опасность; тыдолжен его отэтого уберечь.
        Иверный Иоганнес пообещал еще раз старому королю все исполнить, икороль успокоился, опустил голову наподушку иумер.
        Когда старого короля схоронили, рассказал верный Иоганнес молодому королевичу, чтообещал он отцу наего смертном ложе, иговорит:
        - Слово свое я исполню вточности, буду тебе верен, какбыл я верен итвоему отцу, хотябы это истоило мне жизни.
        Прошло время поминок, иговорит королевичу верный Иоганнес:
        - Подошел срок посмотреть тебе насвое наследство, яхочу показать тебе отцовский замок.
        Ион водил его повсюду, инаверху ивнизу, показал ему все сокровища ироскошные покои, нотолько неоткрыл одной комнаты, гденаходился опасный портрет. Абыл он поставлен так, чтоесли открыть дверь, топрямо его иувидишь; ибыл он написан так прекрасно, чтоказался живым, инебыло насвете ничего прекрасней его имилей. Молодой король заметил, чтоверный Иоганнес всегда проходил мимо одной двери, исказал:
        - Почему ты ниразу неоткроешьее?
        - Тамнаходится нечто такое, - ответил верный Иоганнес, - чего ты испугаешься.
        Номолодой король ответил:
        - Яосмотрел весь замок ихочу также узнать, чтонаходится вэтой комнате, - онподошел ихотел было открыть ее силой. Новерный Иоганнес его удержал исказал:
        - Яобещал твоему отцу перед его смертью, чтоты никогда неувидишь, чтонаходится вэтой комнате: этоможет кончиться идлятебя идляменя большим несчастьем.
        - Ах,нет, - ответил юный король, - если я туда невойду, будет мне верная гибель: янебуду иметь нидня, ничаса покоя, пока неувижу комнату своими глазами. Янесойду сместа, пока ты ее неоткроешь!
        Понял верный Иоганнес, чтотут ничего неподелаешь, истяжелым сердцем, вздыхая, нашел он вбольшой связке ключ. Открыл дверь ивошел туда первый, - ондумал, чтокороль заего спиной портрета неувидит; ноэто непомогло, - король приподнялся наноски иглянул напортрет через плечи Иоганнеса.
        Итолько он увидел изображение девушки, чтобыла вся такая прекрасная, блистала золотом идрагоценными камнями, кактотчас упал безчувств напол. Поднял его верный Иоганнес, отнес впостель ивтревоге подумал: «Свершилось несчастье. Боже мой, чтотеперь будет?» Он дал молодому королю подкрепиться вином, итот опять пришел всебя. Первое слово, какое он произнес, было:
        - Ах,кто это изображен наэтом чудесном портрете?
        - Этокоролевна сЗолотой Крыши, - ответил верный Иоганнес.
        Исказал король:
        - Моялюбовь кней так велика, чтоеслибы все листья надеревьях имели язык, тоиони немоглибы ее полностью выразить. Яготов отдать свою жизнь, чтоб добиться ее любви. Тыведь, Иоганнес, мнесамый преданный извсех, иты должен мне вэтом помочь.
        Долго думал верный Иоганнес, кактут быть, ибодаже предстать перед лицом королевны было трудно. Наконец он придумал выход исказал королю:
        - Все, чтонаходится вокруг королевны, сделано изчистого золота - стулья, столы, посуда, кубки, миски ився домашняя утварь. Утебя вкладовых лежит пять тонн золота; вели золотых дел мастерам сделать изодной тонны разные сосуды, различных птиц, диких иволшебных зверей, - этоей понравится, итогда мы поедем сподарками ипопытаем счастья.
        Король велел созвать всех золотых дел мастеров, ипришлось им работать день иночь, пока наконец небыли готовы самые прекрасные изделия. Всеэто было погружено накорабль; ивот верный Иоганнес нарядился вкупеческую одежду, тоже самое сделал икороль, чтобы никто немог их узнать. Вскоре отправились они заморе иплыли долго-долго, пока неприбыли наконец вгород, гдежила королевна сЗолотой Крыши.
        Верный Иоганнес велел королю остаться накорабле итам его дожидаться.
        - Может быть, яприведу ссобой королевну, авы позаботьтесь, чтобы все было впорядке, велите расставить золотые сосуды иразукрасить корабль.
        Онположил всвой передник разные золотые изделия, вышел наберег иотправился прямо ккоролевне взамок. Когда он пришел накоролевский двор, какраз вто время стояла уколодца красивая девушка, онадержала вруках два золотых ведра инабирала вних воду. Онасобралась уже нести студеную воду домой, новдруг обернулась, увидела незнакомца испросила его, ктоон такой. Онответил:
        - Якупец, - иразвязал свой передник ипредложил ей посмотреть, чтотам находится.
        - Ай,какие прекрасные золотые вещи! - воскликнула она ипоставила ведра наземь ипринялась разглядывать одну вещь задругой. Апотом сказала:
        - Ихбы надо посмотреть королевне, онатак любит золотые вещи и, наверно, купит увасвсе.
        Онавзяла его заруку иповела наверх взамок, - онабыла королевской служанкой. Увидала королевна золотые товары, онией очень понравились, иона сказала:
        - Онисделаны так прекрасно, чтоя покупаю утебявсе.
        Новерный Иоганнес сказал:
        - Дая только слуга богатого купца, ито, чтонаходится сомной, ничто посравнению стем, чтоимеется накорабле умоего хозяина; там - самое искуснейшее исамое драгоценное, чтобыло когда-либо сделано иззолота.
        Королевне захотелось, чтобы все это было принесено кней взамок, ноон сказал:
        - Дляэтого потребовалосьбы много дней, ведь там золотых вещей несметное число, идлятого чтобы их разместить, надо такое количество зал, чтоивсего вашего замка нехватит.
        Ивот любопытство истрасть укоролевны так возросли, чтоона наконец сказала:
        - Веди меня ккораблю, яготова туда пойти исама посмотреть сокровища твоего хозяина.
        Верный Иоганнес привел ее ккораблю ибыл этому очень рад, акороль, глянув нанее, понял, чтоона куда прекрасней, чемее портрет, ипочувствовал, чтосердце унего разрывается вгруди.
        Вотвзошла королевна накорабль, икороль повел ее втрюм; аверный Иоганнес остался возле рулевого ивелел оттолкнуть корабль отберега.
        - Подымайте все паруса, пускай он летит, какптица!
        Акороль начал показывать ей золотую утварь - блюда, кубки, сосуды, диковинных птиц иразных зверей чудесных. Прошло много часов, пока королевна все это осмотрела, инарадостях она незаметила, чтокорабль плыл все вперед ивперед. Посмотрела она последнюю вещь, поблагодарила купца ихотела уходить домой; новот подошла она кборту иувидела, чтокорабль находится далеко отберега воткрытом море имчится навсех парусах.
        - Ах! - воскликнула она виспуге. - Меня обманули, меня увезли, япопала вруки какому-то купцу. Мнелучше теперь умереть!
        Нокороль схватил ее заруку исказал:
        - Янекупец, акороль, иродом нениже тебя; апохитил тебя хитростью из-за страстной любви ктебе. Когда я увидел впервые твой портрет, яупал наземь безчувств.
        Услыхала это королевна сЗолотой Крыши иуспокоилась; онпокорил ее сердце, иона охотно согласилась стать его женой.
        Нокогда они плыли воткрытом море, верный Иоганнес сидел наносу корабля ииграл налютне, ивдруг он заметил ввоздухе трех воронов, которые слетелись назвуки. Онперестал играть истал вслушиваться, очем говорят между собой вороны, ибоон прекрасно понимал их язык. Имолвил один изворонов:
        - Э,да это он везет ксебе домой королевну сЗолотой Крыши.
        - Да, - ответил второй ворон, - ноона ему еще непринадлежит.
        Атретий ворон сказал:
        - Авсе-таки она его, ведь она находится унего накорабле.
        Иснова заговорил первый ворон икрикнул:
        - Ну,да какой стого толк? Когда они высадятся наберег, кнему бросится навстречу рыжая лошадь; емузахочется нанее вскочить, итолько он это сделает, каклошадь вмиг умчится вместе сним повоздуху, иникогда уже больше невидать королю своей невесты.
        Исказал второй ворон:
        - Аразве никакого спасения нету?
        - О,спасение есть! Если кто-нибудь другой вскочит быстро наэту лошадь ивыхватит огнестрельное оружие, которое спрятано внедоуздке, иее убьет, томолодой король будет спасен. Ноктож знает обэтом! Акто изнает, носкажет отом королю, тототколен досамых пят окаменеет.
        Тогда молвил второй ворон:
        - Ая знаю еще больше. Если лошадь ибудет убита, тоневесты своей молодой король все-таки неполучит: когда они войдут вместе взамок, тобудет лежать наблюде свадебная рубашка, ипокажется, будто она соткана иззолота исеребра, анасамом-то деле сделана она изсмолы исеры; итолько молодой король ее наденет, онвесь сгорит вней дотла.
        Испросил третий ворон:
        - Аразве нет никакого спасения?
        - О,спасение есть! - ответил второй ворон. - Если кто-нибудь схватит эту рубашку перчаткой ибросит ее вогонь ирубашка сгорит, томолодой король будет спасен. Ночто толку стого? Ктознает обэтом искажет ему, тотокаменеет отколен досамого сердца.
        Имолвил третий ворон:
        - Ая знаю еще больше. Если даже свадебная рубашка исгорит, томолодой король невесты все-таки неполучит: когда после свадьбы начнутся танцы имолодая королева будет танцевать, онавдруг побледнеет иупадет, словно мертвая, наземь; иесли кто-нибудь ее неподымет иневысосет унее изправой груди три капли крови иневыплюнет их, токоролева умрет. Ноесли кто обэтом изнает, арасскажет другому, тотокаменеет отголовы досамыхпят.
        Поговорили обэтом вороны иполетели дальше. Аверный Иоганнес все хорошо запомнил истал стой поры тихий игрустный. Если несказать своему господину отом, чтоон слышал, тосним случится несчастье, арассказать ему, топридется самому жизнью поплатиться. Наконец молвил он просебя: «Яспасу моего господина, даже если из-за этого мне пришлосьбы погибнуть».
        Вотподплыли они кберегу, ислучилось то, чтопредсказал ворон, - кним подскочила красивая рыжая лошадь.
        - Вотихорошо, - сказал король, - онаидомчит меня взамок, - ихотел было нанее сесть. Новерный Иоганнес вышел вперед, быстро вскочил налошадь, выхватил унее изнедоуздка оружие ипристрелил ее. Закричали тогда королевские слуги, нелюбившие верного Иоганнеса.
        - Стыдно убивать такую прекрасную лошадь, ведь она моглабы отвезти короля взамок!
        Нокороль сказал:
        - Замолчите, нетрогайте его, этомой самый верный Иоганнес; икто знает - может быть это кдобру!
        Вотвошли они взамок, истояло взале блюдо, лежала нанем готовая свадебная рубашка, иказалось, чтобыла она выткана вся изчистого золота исеребра. Подошел молодой король, хотел ее взять, новерный Иоганнес его оттолкнул, схватил перчаткой рубашку ибыстро бросил ее вогонь, иона сгорела.
        Начали слуги опять роптать исказали:
        - Смотрите, атеперь он сжигает даже свадебную рубашку короля.
        Номолодой король сказал:
        - Ктознает, быть может, этокдобру. Нетрогайте его, этомой верный Иоганнес.
        Вотстали праздновать свадьбу; начались танцы, иневеста тоже пошла танцевать; иверный Иоганнес внимательно следил заее лицом. Вдруг она побледнела и, словно мертвая, упала напол. Онмигом подскочил кней иотнес ее вдругую комнату; тамуложил он ее, стал наколени ивысосал унее три капли крови изправой груди, акровь выплюнул. Иона сразу стала дышать иочнулась.
        Молодой король все это видел, нонемог понять, почему верный Иоганнес это сделал; онразгневался икрикнул:
        - Бросьте его втемницу!
        Надругое утро верного Иоганнеса осудили иповели нависелицу, икогда он стоял уже напомосте иего должны были повесить, онсказал:
        - Каждый осужденный имеет право перед своей смертью сказать последнее слово: могули ия это сделать?
        - Да, - ответил король, - этотебе дозволяется.
        Исказал тогда верный Иоганнес:
        - Яприговорен несправедливо, ябыл всегда тебе верен, - ион рассказал отом, какслышал наморе разговор воронов, ичто все это он сделал длятого, чтобы спасти своего господина.
        Ивоскликнул тогда король:
        - Омой верный Иоганнес, ямилую тебя! Сведите его спомоста.
        Нотолько вымолвил верный Иоганнес последнее слово, какупал мертвый наземь иокаменел.
        Ибыло отэтого укороля икоролевы великое горе, исказал король:
        - Ах,какплохо я отблагодарил затакую великую верность! - ион велел поднять окаменевшее тело Иоганнеса ипоставить его усвоей постели вопочивальне. Посмотрит, бывало, нанего король, заплачет искажет:
        - Ах,еслибы мог я оживить тебя снова, мойверный Иоганнес!
        Прошло некоторое время, иродила королева близнецов, двух сыночков; ониросли ибыли ей врадость. Однажды, когда королева была вцеркви, адети оставались сотцом ииграли, посмотрел король сгрустью накаменное изваяние, вздохнул ивоскликнул:
        - Ах,еслибы мог я оживить тебя, мойсамый верный Иоганнес!
        Икамень вдруг заговорил исказал:
        - Да,ты можешь меня оживить, если согласишься отдать дляэтого самое дорогое длятебя насвете.
        Ивоскликнул король:
        - Все, чтоесть уменя насвете, яготов отдать ради тебя!
        Икамень промолвил:
        - Если ты отрубишь своею собственной рукой головы своим детям ипомажешь меня их кровью, тоя оживу.
        Испугался король, услыхав, чтоон должен убить своих любимых детей, новспомнил провеликую верность ичто верный Иоганнес погиб ради него, - онсхватил меч иотрубил своею собственной рукой головы своим детям. Потом он помазал их кровью камень, ивдруг камню вернулась жизнь, иверный Иоганнес стоял перед ним снова живой иневредимый.
        Ион сказал королю:
        - Твоя верность будет вознаграждена, - ион взял головы детей, приставил их ктуловищу, смазал их раны своей кровью, ивмиг они ожили снова, стали прыгать ииграть, будто сними ничего неслучилось.
        Сильно обрадовался король, и, увидев, чтокоролева вернулась, онспрятал верного Иоганнеса иобоих детей вбольшой шкаф. Только королева вошла, король ей иговорит:
        - Тымолилась вцеркви?
        - Да, - ответила она, - ноя все думала оверном Иоганнесе, чтоиз-за нас сним случилось такое несчастье.
        Исказал ей король:
        - Милая жена, мыможем вернуть ему жизнь, нодляэтого мы должны расстаться снашими обоими сыновьями, которых надо принести вжертву ради него.
        Побледнела королева, дрогнуло унее сердце, ноона сказала:
        - Мыему обязаны заего большую верность.
        Обрадовался король, чтоона думает сним заодно, онподошел, открыл шкаф, ивывел оттуда детей иверного Иоганнеса, исказал:
        - Слава Богу, онуже спасен, инаши сыночки тоже опять снами. - Ирассказал ей, каквсе это случилось. Ижили они стой поры счастливо все вместе досамой смерти.
        7.Удачная торговля
        Погнал раз крестьянин нарынок свою корову ипродал ее засемь талеров. Наобратном пути пришлось ему проходить мимо пруда, вдруг слышит - издали кричат лягушки:
        Ква, ква, ква,ква!
        - Да, - сказал он просебя, - этак они прокричат досамого овсяного поля. Нет, явыручил семь, анедва.
        Подошел он кпруду икрикнулим:
        - Эй,глупые твари! Вычто, разве считать неумеете? Семь талеров, анедва.
        Нолягушки остались присвоем:
        Ква, ква, ква,ква!
        - Ну,ежели вы мне неверите, ямогу вам сосчитать, - ондостал изкармана деньги иотсчитал семь талеров, подвадцать четыре гроша вкаждом. Нолягушки необратили вниманья наего счет изакричали опять:
        Ква, ква, ква,ква!
        - Эх, - крикнул совсем раздосадованный крестьянин, - вычто, лучше меня знаете? Ну,так сами считайте, - икинул им все деньги вводу.
        Стал он наберегу иждет, пока они кончат считать ивернут ему галеры назад; нолягушки настаивали насвоем ивсе продолжали кричать:
        Ква, ква, ква, ква! -
        аденьги назад невозвращали.
        Прождал он долго, пока ненаступил вечер, иему надо было домой возвращаться, онвыбранил лягушек икрикнул:
        - Эй,вы, квакушки, большеголовые да пучеглазые! Ротища-то увас большие, вытак кричите, чтовас послушать - ушизаболят, асеми талеров сосчитать все-таки несумели. Выдумаете, ябуду стоять идожидаться, пока вы окончите? - Ион ушел, алягушки продолжали кричать ему вслед:
        Ква, ква, ква,ква!
        Ион вернулся домой совсем раздосадованный.
        Авскоре он приторговал себе другую корову, зарезал ее ирассчитал, чтоежели мясо продаст удачно, товыручит столько, сколько стоилибы две коровы вместе, даполучит еще ишкуру впридачу. Вотпришел он смясом вгород, акгородским воротам сбежалась целая свора собак, ибыла впереди всех большая борзая. Онаподбежала кнему, понюхала изалаяла:
        Гав, гав, гав,гав!
        Вотлает она илает, акрестьянин ей иговорит:
        - Да,я понимаю, чтоты говоришь: «дай, мол, дай!» Ты просишь небось кусок мяса, амне что тогда останется, ежели я тебе отдам?
        Асобака все ему вответ:
        Гав,гав!
        - Тысама всего небось несъешь, адлясвоих товарищей просишь?
        Гав, гав! -
        отвечает собака.
        - Ну,ежели ты наэтом настаиваешь, тоя тебе мясо оставлю: язнаю тебя хорошо, мнеизвестно, укого ты служишь. Таквот что скажу я тебе: через три дня я должен получить свои деньги, ането плохо тебе придется. Тыможешь принести их мне домой.
        Ион свалил мясо наземлю иворотился домой. Асобаки принялись замясо игромко залаяли:
        Гав,гав!
        Услыхал это издали крестьянин иподумал: «Онивсе теперь просят „дай“, ноплатить мне будет завсех большая собака».
        Прошло три дня, иподумал крестьянин: «Нынче вечером деньги будут уменя вкармане», иостался этим очень доволен. Ноникто несобирался кнему приходить иотдавать деньги.
        - Нинакого нельзя теперь положиться, - сказал он и, потеряв терпение, отправился наконец вгород кмяснику требовать свои деньги. Мясник подумал, чтотот шутит, нокрестьянин сказал:
        - Нет, шутки всторону, яхочу получить свои деньги. Разве большая собака неприносила вам домой давеча целой коровьей туши?
        Рассердился тут мясник, схватил метлу ивыгнал крестьянина издому.
        - Постой, - сказал крестьянин, - есть еще правда насвете! - пошел вкоролевский замок истал просить, чтобы его выслушали. Привели его ккоролю, - асидел король вместе сосвоей дочерью, - испрашивает, какая беда сним случилась?
        - Ох, - сказал крестьянин, - лягушки исобаки отняли уменя мое добро, амясник расплатился сомной палкой, - ирассказал подробно все, какбыло. Начала тут королевна громко смеяться, исказал король крестьянину:
        - Вэтом деле я тебе ничем помочь немогу, нозаэто ты должен получить дочь мою вжены: онаотроду еще ниразу незасмеялась, ия обещал выдать ее замуж затого, ктоее рассмешит. Можешь теперь благодарить Бога засвое счастье.
        - О-о, - ответил крестьянин, - даначто она мне сдалась: уменя есть дома жена, итой мне вполне хватит; каквернусь я домой, всемне чудится, будто вкаждом углу уменя пожене.
        Разгневался король иговорит:
        - Тыгрубиян!
        - Ах,господин мой король, - ответил крестьянин, - ичего вам ждать отвола, какневоловьего мяса!
        - Погоди! - ответил король. - Тыполучишь уменя другую награду. Теперь убирайся вон, аспустя три дня приходи опять, получишь сполна все свои пятьсот.
        Подошел крестьянин кдверям, астража ему иговорит:
        - Тырассмешил королевну иполучишь заэто что-нибудь подходящее.
        - Да, - ответил крестьянин, - думаю, чтомне пятьсот отсчитают.
        - Послушай, - говорит солдат, - уступи мне изних толику! Чтотебе совсеми деньгами делать?
        - Ужя длятебя, - говорит крестьянин, - готов уступить двести. Приходи через три дня ккоролю ипопроси, чтоб он тебе выплатил.
        Астоял вблизи какой-то меняла иразговор тот слыхал, подбежал он ккрестьянину, схватил его закуртку иговорит:
        - Вотчудо Господне, какой вы, однако, счастливец! Явам деньги обменяю, готов дать мелочью, ведь что вам сцелыми талерами делать?
        - Маушель, - сказал крестьянин, - дая тебе дам целых триста, только дай мне сейчас мелочь, аспустя три дня король заэто стобой рассчитается.
        Обрадовался меняла такому барышу, принес все деньги впотертых грошах, азатри таких гроша давали два новеньких. Прошло три дня, явился крестьянин, согласно приказу, ккоролю.
        - Снимите снего куртку, - сказал король, - сейчас он получит свои пятьсот.
        - Ах, - сказал крестьянин, - даони уж мне непринадлежат: двести я подарил страже, атриста мне один меняла обменял, - откоролевства мне ничего непричитается.
        Вэто время входят солдат именяла итребуют то, чтопосулил им крестьянин; иполучил каждый изних ровно постолькоже ударов. Солдат перенес это терпеливо, онуже нераз это пробовал, номеняла жалобно завопил:
        - Ой,ой, ой, даразвеже это звонкие талеры?
        Рассмешил крестьянин короля, поостыл утого гнев, ион сказал:
        - Таккакты награду свою потерял прежде, чемуспел ее получить, тоя дам тебе взамен нее вот что: ступай комне вказначейство да набери себе там золота, сколько хочешь.
        Крестьянин незаставил себя долго упрашивать инабил себе полные карманы, сколько туда влезло. Потом он пошел вхарчевню истал свои деньги считать. Аменяла шел заним следом ислыхал, каккрестьянин ворчал просебя:
        - Воткороль-то мошенник какой, здорово меня надул! Еслибы он выдавал мне деньги сам, тоя зналбы, покрайней мере, чтоимею, атеперь откуда мне знать, правильноли то, чтоя наугад себе сунул вкарман!
        - Спаси Господи, - сказал просебя меняла, - онговорит непочтительно онашем короле, побегу-ка я донесу ему обэтом иполучу заэто награду, аего вдобавок еще инакажут.
        Услыхал король протакие речи крестьянина, разгневался ивелел позвать менялу ипривести ссобой грешника. Побежал меняла ккрестьянину:
        - Вы, - говорит, - должны явиться тотчас ккоролю, воттак, вчем стоите.
        - Яуж лучше знаю, какподобает, - ответил крестьянин, - сперва велю пошить себе новую куртку; тыдумаешь, чточеловек, укоторого столько денег вкармане, может явиться встарой, поношенной куртке?
        Понял меняла, чтокрестьянина безновой куртки неувести, аон боялся, чтогнев укороля пройдет, аидти-то ведь занаградой ему, акрестьянину занаказаньем, - вотиговоритон:
        - Яготов вам подружбе одолжить накороткое время прекрасный камзол. Ужчего несделает человек излюбви кближнему!
        Этокрестьянину понравилось, оннадел камзол менялы ипошел сним вместе. Сообщил король крестьянину прозлые его речи, окоторых донес ему меняла.
        - Эх, - сказал крестьянин, - чтоговорит меняла, товсегда бывает неправдой, отнего ниодного верного слова недождешься. Вотон станет еще утверждать, чтоя икамзол его надел.
        - Ачтож, - крикнул меняла, - разве камзол немой собственный? Разве неодолжил я его вам подружбе, чтобы вы могли явиться ккоролю?
        Услыхал это король иговорит:
        - Одного уж изнас - иликрестьянина, илименя, - аменяла, наверно, надул, - ион велел вдоплату ему отсчитать еще звонких талеров. Акрестьянин воротился домой вновом камзоле иговорит:
        - Вотнаэтот раз ловко сошло.
        8.Чудаковатый музыкант
        Жил-был однажды насвете чудаковатый музыкант. Шелон раз полесу один-одинешенек ираздумывал овсякой всячине; нокогда ему думать было уж неочем, онмолвил просебя:
        - Время влесу тянется медленно, надобы себе подыскать доброго товарища.
        Онвзял скрипку, которая висела унего заспиной, истал наней наигрывать что-то веселое, датак, чтобыло слыхать повсему лесу.
        Вскоре выбежал излесной чащи волк.
        - А-а, вотиволк явился! Его-то я меньше всего хотелбы видеть, - сказал музыкант.
        Новолк подступил ближе иговоритему:
        - Ох,милый музыкант, какты, однако, хорошо играешь! Такиябы непрочь научиться.
        - Этому делу недолго обучиться, - ответил ему музыкант, - только ты должен исполнить все, чтоя тебе велю.
        - О-о, музыкант, - сказал волк, - ябуду тебя слушаться, какученик своего учителя.
        Музыкант велел ему идти вслед засобой. Вотпрошли они часть дороги вместе, подошли кстарому дубу; ибыло внутри него дупло, апосредине дерево было расщеплено.
        - Смотри, - сказал музыкант, - если хочешь научиться играть наскрипке, тозаложи передние лапы врасщелину.
        Волк послушался, амузыкант тем временем быстро поднял сземли камень изагнал волку обе лапы врасщелину, датак крепко, чтотот оказался вловушке инельзя ему было ипошевельнуться.
        - Атеперь жди меня, пока я вернусь, - сказал музыкант ипошел своей дорогой дальше.
        Прошло нимного нимало времени, иговорит музыкант опять просебя: «Здесь, влесу, время тянется долго, надобы себе раздобыть другого товарища». Онвзял свою скрипку изаиграл навесь лес. Вскоре, пробиваясь через заросли, явилась лиса.
        - Ах,вот илиса явилась! - сказал музыкант. - Новидеть ее уменя нет особой охоты.
        Алиса подошла кнему иговорит:
        - Ой,милый музыкант, какты прекрасно играешь! Такбы имне тоже хотелось научиться.
        - Чтож, научиться этому можно быстро, - сказал музыкант, - только ты должна исполнять все, чтоя тебе велю.
        - Омузыкант, - ответила лиса, - ябуду тебя слушаться, какученица своего учителя.
        - Ступай замной, - сказал музыкант.
        Вотпрошли они часть пути иподошли ктропе, пообеим сторонам которой росли высокие кусты. Тутмузыкант остановился, пригнул содной стороны орешничек досамой земли, наступил наего верхушку ногой, асдругой стороны нагнул другое деревцо иговорит:
        - Ну,чтож, лисонька, ежели ты чему-нибудь хочешь научиться, топротяни-ка мне свою левую переднюю лапу.
        Лиса послушалась, - имузыкант привязал ее лапу клевому стволу дерева.
        - Атеперь, лисонька, - сказал он, - протяни мне правую, - ипривязал лапу кправому стволу дерева. Потом он посмотрел, прочноли завязаны узлы, иотпустил лису; ивот поднялись деревья вверх иподбросили лисичку высоко-высоко; онаповисла ввоздухе истала трепыхаться.
        - Атеперь дожидайся меня, пока я вернусь, - сказал музыкант идвинулся дальше.
        Иопять говорит просебя: «Время влесу тянется медленно; надобы мне найти себе другого товарища». Онвзял свою скрипку, иразнеслись звуки повсему лесу. Вотприскакал кнему зайчик.
        - Ах,зайчик явился! - сказал музыкант. - Ая-то его инезвал.
        - Ох,милый музыкант, - сказал зайчик, - какты прекрасно играешь наскрипке, хотелбы ия научиться так играть.
        - Этому делу быстро можно научиться, - сказал музыкант, - только ты должен делать все, чтоя тебе велю.
        - Омузыкант, - ответил зайчик, - ябуду тебя слушаться, какученик своего учителя.
        Прошли они часть дороги вместе, подошли клесной поляне; астояла там осина. Привязал музыкант зайчику нашею длинную бечевку, адругой конец прикрепил кдереву.
        - Ну,зайчик, атеперь обеги-ка двадцать раз вокруг дерева, - крикнул музыкант.
        Зайчик послушался, обежал двадцать раз вокруг осины, идвадцать раз обкрутилась бечевка вокруг ствола, изайчик был пойман; икакнитянул он инигрыз бечевку, онатолько больше ибольше врезалась вего нежнуюшею.
        - Атеперь дожидайся, пока я назад вернусь, - сказал музыкант идвинулся дальше.
        Аволк тем временем все дергался, тянул, кусал камень итрудился дотех пор, пока невысвободил лап иневытащил их израсщелины. Разгневанный, разъяренный, онкинулся вслед замузыкантом ирешил его разорвать. Увидала лиса бегущего волка, начала выть изавопила вовсе горло:
        - Братец мой волк, ступай комне напомощь, меня музыкант обманул!
        Нагнул волк деревья, перегрыз веревки иосвободил лису; иотправились они вместе, чтоб отомстить музыканту. Онинашли привязанного зайчика, освободили его тоже, апотом все вместе кинулись напоиски своего врага.
        Амузыкант, идяподороге, заиграл опять насвоей скрипке, нонаэтот раз ему посчастливилось больше. Егоигру услыхал один бедный дровосек, ион невольно бросил свою работу ипришел стопором вруке, чтобы послушать музыку.
        - Наконец-то явился комне настоящий товарищ, - сказал музыкант, - ведь я-то искал человека, анедиких зверей.
        Ион начал играть наскрипке, ииграл так прекрасно истаким мастерством, чтобедняк стоял, какзачарованный, исердце унего ширилось отрадости. Икогда он стоял, явились волк, лиса изайчик; изаметил дровосек, чтоони замышляют что-то недоброе. Поднял тогда дровосек свой острый топор истал впереди музыканта, словно желая этим сказать: «Ктопосмеет его тронуть, берегись, - тому придется дело иметь сомной!» Испугались тогда звери иубежали назад влес, амузыкант сыграл дровосеку еще раз, взнак благодарности, ипошел себе дальше.
        9.Двенадцать братьев
        Жили когда-то король икоролева; онижили между собой вмире исогласии, ибыло уних двенадцать детей, новсе одни только мальчики. Вотиговорит раз король своей жене:
        - Если тринадцатый ребенок, которого ты родишь, будет девочкой, тодвенадцать мальчиков надо будет убить, чтобы унее ибогатства было больше ичтобы ей одной досталось все королевство.
        Ивелел король сделать двенадцать гробов, наложить вних стружек, илежало вкаждом помаленькой подушечке; этигробы были поставлены впотайной комнате, аключ отнее он отдал королеве ивелел ей никому отом нерассказывать.
        Исидела мать день-деньской такая грустная ипечальная, чтомладший ее сын, бывший всегда приней неотлучно, которого она назвала, по-библейски, Вениамином, стал ее спрашивать:
        - Милая матушка, отчего ты такая печальная?
        - Милое дитятко, - ответила она, - яобэтом сказать тебе немогу. - Ноон недавал ей покоя, пока она непошла инеоткрыла комнату инепоказала ему двенадцать готовых инаполненных стружками гробов. Исказалаона:
        - Моймилый Вениамин, этигробы твой отец велел приготовить длятебя итвоих одиннадцати братьев. Если уменя родится насвет девочка, товсе вы будете убиты ивних похоронены.
        Онарассказывала ему обэтом сослезами наглазах, асын ее утешал иговорил:
        - Неплачь, милая матушка, мычто-нибудь да придумаем иотсюда уйдем.
        - Уходи вместе сосвоими одиннадцатью братьями влес, пускай кто-нибудь извас взберется насамое высокое дерево ивсе время стоит там настраже исмотрит набашню нашего замка. Если родится уменя сыночек, яподыму белый флаг, - ивы можете тогда вернуться; ародится уменя дочка, яподыму красный флаг, - тогда вы убегайте какможно быстрее, ида хранит вас Господь Бог. Каждую ночь я буду вставать изавас молиться: зимой - чтобы вы согрелись где-нибудь укостра, алетом - чтобы непогибли отзноя.
        Онаблагословила своих сыновей, иони ушли влес. Каждый изних стоял поочереди настраже навысоком дубу иглядел назамковую башню.
        Такпрошло одиннадцать дней, инастал черед стоять настраже Вениамину; иувидел он, чтоподнят набашне флаг; нофлаг был небелый, акрасный каккровь, ион предвещал, чтовсем им придется погибнуть. Услыхав обэтом, братья разгневались исказали:
        - Неужто мы должны погибнуть из-за какой-то девочки! Поклянемся заэто отомстить! Гдетолько нивстретим мы девочку, пусть прольется ее красная кровь!
        Затем они двинулись дальше, всамую чащу лесную, туда, гдебыло еще темнее иглуше; инашли они там небольшую заколдованную избушку, иона стояла пустая. Иони сказали:
        - Мыпоселимся здесь; ты, Вениамин, каксамый младший исамый слабый, будешь оставаться дома ивести хозяйство, амы будем ходить наохоту идобывать пищу.
        Иони ходили влес, били зайцев, диких косуль, птиц иголубей - все, чтовпищу годилось, иприносили домой свою добычу Вениамину, ион должен был приготовлять еду, чтобы они неголодали. Ипрожили они втой избушке целых десять лет, ивремя пролетело совсем незаметно.
        Адочь, которую родила королева, заэто время успела вырасти; была она сердцем добрая, лицом красивая, ибыла налбу унее золотая звезда.
        Однажды взамке стирали белье, иона заметила двенадцать мужских рубашек испросила уматери:
        - Чьиэто рубашки, наотца ведь они слишком малы?
        Ответила ей мать стяжелым сердцем:
        - Милое дитя, эторубашки твоих двенадцати братьев.
        Девушка спросила:
        - Агдеже мои двенадцать братьев, яникогда оних ничего неслыхала.
        - Богвесть, гдестранствуют они теперь посвету, - ответила мать ипривела дочь кпотайной комнате, открыла ее ипоказала ей двенадцать наполненных стружками гробов ималенькие подушечки.
        - Этигробы, - сказала она, - были приготовлены длятвоих братьев, ноони тайно ушли иззамка, когда ты родилась, - иона рассказала ей, каквсе это произошло.
        Девушка сказала:
        - Неплачь, милая матушка, япойду иразыщу своих братьев.
        Онавзяла двенадцать рубашек иушла. Попала она какраз втот самый дремучий лес. Шлаона целый день иподвечер подошла кзаколдованной избушке. Онавошла иувидела там мальчика, онспросил унее:
        - Тыоткуда пришла икуда идешь? - Онудивился, чтоона такая красивая, чтонаней королевское платье, аналбу золотая звезда.
        - Якоролевна, - ответила она, - ищусвоих двенадцать братьев ибуду искать их повсюду насвете, гдеесть только синее небо, пока ненайдуих.
        Иона показала ему двенадцать рубашек, которые принадлежали ее братьям. Ипонял тогда Вениамин, чтоэто его сестра, исказал:
        - Ятвой младший брат Вениамин.
        Онаотрадости заплакала, иВениамин тоже, истали они целовать иобнимать друг друга. Ион сказал:
        - Милая сестрица, ядолжен тебя предупредить, чтомы сбратьями поклялись убивать всякую девушку, какую встретим, потому что из-за девушки мы должны были покинуть свое королевство.
        - Чтож, яохотно умру, - сказала она, - если этим смогу спасти своих двенадцать братьев.
        - Ноя нехочу, - ответил он, - чтобы ты умерла, спрячься вот вэтот чан, пока непридут одиннадцать братьев, ая уж как-нибудь их отговорю.
        Онатак исделала. Когда наступила ночь, братья вернулись сохоты, ибыл готов дляних ужин. Онисели застол, начали есть, испрашивают Вениамина:
        - Ну,какие утебя новости?
        - Аразве вы ничего незнаете? - сказал Вениамин.
        - Нет, - ответилиони.
        Аон продолжал:
        - Выбыли влесу, ая оставался дома, нознаю больше, чемвы.
        - Такрасскажинам.
        - Хорошо, - сказал он, - только пообещайте мне, чтопервую девушку, какую мы встретим, убивать нестанем.
        - Да, - воскликнули они, - мыее помилуем, только расскажи намвсе.
        Ион сказал:
        - Анаша сестра здесь.
        Онподнял чан, ивот вышла оттуда королевна всвоей королевской одежде, сзолотою звездой налбу; ибыла она так прекрасна, нежна имила. Онивсе обрадовались, кинулись кней нашею, стали ее целовать иполюбили ее отвсего сердца.
        Иосталась она вместе сВениамином визбушке истала помогать ему похозяйству. Одиннадцать братьев ходили влес, ловили диких косуль, птиц иголубей, чтобы было что есть, асестра сВениамином готовили пищу. Онаходила собирать хворост, чтобы было начем варить еду, авместо овощей собирала разные травы иставила впечь горшки, чтобы кприходу одиннадцати братьев приготовить им ужин. Онаследила визбушке зачистотой ипорядком, убирала постельки, чтобы были они чистые исвежие; ибратья были всегда довольны ижили сней все очень иочень дружно.
        Однажды Вениамин вместе ссестрой приготовили прекрасный обед, икогда все собрались, онисели застол, елиипили ибыли радостные ивеселые.
        Норядом сзаколдованной избушкой был маленький садик, иросло внем двенадцать лилий, чтозовутся также «студентами»; ивот захотелось ей сделать братьям приятное, онасорвала двенадцать лилий, чтобы подарить каждому брату после обеда поцветку. Нотолько сорвала она лилии - ивмиг обратились двенадцать братьев вдвенадцать воронов; ониподнялись надлесом иулетели, азаодно исчезли избушка исад.
        Иосталась бедная девушка одна-одинешенька вдиком лесу. Огляделась она, видит - стоит перед ней старуха иговорит:
        - Чтож ты, дитятко мое, наделала? Зачем сорвала двенадцать белых лилий? Этоведь были твои братья, теперь они навек обращены вворонов.
        Начала девушка, плача, ееспрашивать:
        - Анетли какого средства их спасти?
        - Нет, - сказала старуха, - есть одно средство насвете, ноэто так трудно, чтоспасти их ты всеравно несможешь: надо целых семь лет молчать, нельзя нисмеяться, ниговорить; аесли ты вымолвишь хоть одно слово илидоисполнения срока недостанет хотябы одного часа, товсе тогда пропадет, иодно твое слово убьет твоих братьев.
        Подумала девушка: «Язнаю наверняка, чтоосвобожу своих братьев». Иона пошла, разыскала высокое дерево, взобралась нанего иначала прясть там пряжу; онанеговорила инесмеялась.
        Ислучилось так, чтоохотился нату пору какраз вэтом самом лесу король, ибыла унего большая борзая; подбежала она кдереву, накотором сидела девушка, истала вокруг него прыгать, визжать илаять. Подъехал король кдереву, увидел прекрасную королевну сзолотою звездой налбу ибыл так восхищен ее красотой, чтоспросил ее, нехочетли она стать его женой. Онаничего неответила, только слегка головой кивнула. Тогда он взобрался надерево, снял ее оттуда, посадил наконя ипривез ксебе домой. Иони отпраздновали нарадостях пышную свадьбу. Ноневеста неговорила нислова инесмеялась.
        Вотпрожили они уже вместе два года врадости идовольстве, иначала тогда мать короля, - абыла она женщина злая, - клеветать намолодую королеву; исказала она однажды королю:
        - Даведь это простая нищенка, которую ты привез ссобой, ипочем знать, какими злыми делами она занимается втайне оттебя. Если она немая, томоглабы хоть раз засмеяться; акто никогда несмеется, совесть утого нечиста.
        Король верить этому сначала нехотел, ностаруха все настаивала насвоем, обвиняла королеву вразных недобрых делах и, наконец, короля убедила; ивот он приговорил ее ксмерти.
        Ужеразвели водворе большой костер, накотором должны были ее сжечь. Истоял король набашне уокна исмотрел сослезами наглазах: онпо-прежнему крепко любил королеву. Вотпривязали ее кстолбу, истал огонь уже лизать красными языками ее одежду, - ислучилось это какраз втот миг, когда минуло семь лет. Ивдруг послышался ввоздухе шум крыльев, - прилетели двенадцать воронов иопустились наземлю; итолько коснулись они земли, какснова обернулись двенадцатью братьями, которых она спасла. Ониразбросали огонь, потушили пламя, освободили свою любимую сестру истали ее целовать иприжимать ксердцу.
        Итеперь, когда она могла уже заговорить, онарассказала королю, почему она все время молчала иникогда несмеялась. Узнав, чтоона нивчем неповинна, король обрадовался, истали они жить да поживать всогласии досамой смерти. Азлую свекровь привели насуд ипосадили ее вбочку скипящим маслом иядовитыми змеями, ипогибла она лютою смертью.
        10.Всякий сброд
        Сказал петушок курочке:
        - Сейчас самая пора, когда поспевают орехи. Давай-ка отправимся стобой нагору ихоть разок да наедимся досыта, пока их неутащила белка.
        - Хорошо, - говорит курочка, - пойдем, давай вместе стобой полакомимся.
        Ипошли они вместе нагору, - абыло еще совсем светло, - иостались там досамого вечера. Ну,я уже незнаю, толи наелись они доотвала, толи так возгордились, но, коротко говоря, незахотели домой пешком возвращаться. Ивот сделал петушок изореховой скорлупы возок. Когда возок был готов, курочка села внего иговорит петушку:
        - Аты впрягайся ивези меня.
        - Дачто ты придумала? - сказал петушок. - Нет, ужлучше я пешком домой пойду, авпрягаться нестану, такого уговора унас небыло. Я,пожалуй, согласен сидеть закучера накозлах, нотащить возок насебе - этодело никак непойдет.
        Спорят они между собой, авэто время закрякала наних утка:
        - Эйвы, воры, ктоэто вам дозволил намоей горе поорешнику лазить? Погодите, плохо вам придется! - исразинутым клювом она стала подступать кпетушку.
        Ноипетушок, небудь ленив, клюнул крепко утку иударил ее своими шпорами, датак сильно, чтостала она просить пощады; ивот внаказанье пришлось ей впрячься ввозок.
        Селпетушок вместо кучера накозлы истал ее погонять:
        - Но-о, утка, беги поживей!
        Проехали они немного иповстречали попути двух пешеходов: булавку ииголку. Икричат они: «Стой, стой!», иговорят, чтоскоро, мол, стемнеет истанет так темно, чтохоть глаз выколи, итогда уж им недвинуться дальше; чтодорога-де очень грязна, такнельзяли им будет подсесть навозок; говорят, чтобыли они уворот портновской харчевни, дазадержались: пиво распивали.
        Видит петушок, чтолюдишки они худые, много места незаймут, вотипозволил им влезть навозок, новзял сних зарок, чтоони небудут наступать наноги ниему, никурочке.
        Поздно вечером прибыли они вгостиницу, атак какночью ехать они непожелали, даиутка ктомуже все ноги себе пообтоптала - елесноги наногу переваливалась, тозаехали они туда наночлег. Хозяин сначала нехотел было их пускать: дом-де весь полон гостей иместа свободного нету, нопотом подумал, чтолюди они, мол, незнатные, речи ведут приятные, аяйца ему были нужны - ихснесла подороге курочка, даиутку можно будет усебя придержать - онатоже неслась каждый день, - вотисогласился он, наконец, пустить их наночлег. Велели они подать себе ужин изажили припеваючи.
        Анаутро, чуть свет, когда все еще спали, разбудил петух курочку, взял яйцо, надклевал его, исъели они его вдвоем, аскорлупу бросили вгорящую печь. Потом подошли киголке, - таеще спала, - взяли ее заушко ивоткнули вподушку хозяйского кресла, абулавку - вполотенце, асами взяли иулетели вполе, нислова никому несказавши.
        Утка, талюбила спать насвежем воздухе иосталась потому водворе; вдруг слышит - летят они, шумят крыльями, итоже спохватилась, нашла какой-то ручеек ипоплыла вниз потечению, - дакуда быстрей, чемкогда тащила возок.
        Ачаса через два вылез хозяин из-под своей пуховой перины, умылся ихотел было вытереть себе лицо полотенцем, нобулавка какцарапнет его полицу, такиоставила красную полосу отуха доуха. Пошел он тогда накухню, хотел было раскурить трубку, подходит кпечи, атут какпрыгнут ему вглаза яичные скорлупки.
        - Невезет мне нынче сутра, - сказал он, раздосадованный, исел вдедовское кресло, нокакподскочит вверх, какзавопит:
        - Ой-ой-ой!
        Ноиголка, табыла похитрей, - уколола его невголову. Тутон исовсем рассердился, стал подозревать вовсем своих гостей, прибывших вчера так поздно вечером; онпошел посмотреть, гдеони, аих уж ислед простыл.
        Ипоклялся он тогда больше непускать ксебе вдом всякий сброд: естон много, дамало платит, даеще вместо благодарности всякими проделками занимается.
        11.Братец исестрица
        Взял братец сестрицу заруку иговорит:
        - Стой поры, какмать унас умерла, нету нам насвете радости: каждый день нас мачеха бьет, акогда мы кней подходим, толкает нас ногами. Иедим мы одни лишь сухие корки, чтоотстола остаются; собачонке ито подстолом лучше живется, - ейбросит она иной раз хороший кусок. Боже мой, еслиб узнала отом наша мать! Давай уйдем вместе стобой куда глаза глядят, будем бродить посвету.
        Иони ушли издому. Целый день брели они полугам, пополям, погорам; акогда пошел дождь, сестрица сказала:
        - Этоплачут заодно иГосподь инаши сердца!
        Подвечер зашли они вдремучий лес итак устали отголода, горя идолгого пути, чтозабрались вдупло дерева иуснули.
        Онипроснулись надругое утро, когда солнце стояло уже высоко нанебе исвоими лучами горячо прогревало дупло. Исказал тогда братец:
        - Сестрица, мнехочется пить, - еслиб знать, гдетут ручеек, ябы пошел напиться. Мнекажется, где-то вблизи журчит вода.
        Братец поднялся, взял свою сестрицу заруку, иони стали искать ручеек. Нозлая мачеха была ведьмой. Онавидела, чтодети ушли, ипрокралась заними тайком, какумеют это делать ведьмы, изаколдовала все родники лесные. Ивот, когда они нашли родничок, чтопрыгал, сверкая, покамням, изахотел братец изнего напиться, услыхала сестрица, какродничок, журча, говорил:
        - Ктоизменя напьется, тоттигром обернется!
        Икрикнула сестрица:
        - Братец, непей, пожалуйста, изнего воды, ането диким зверем обернешься именя разорвешь.
        Братец нестал пить изэтого родничка, хотя ему очень хотелось, исказал:
        - Япотерплю, пока найдем другой родничок.
        Пришли они кдругому роднику, иуслыхала сестрица, чтоиэтот тоже говорил:
        - Ктоизменя напьется, тотволком обернется!
        Икрикнула сестрица:
        - Братец, непей, пожалуйста, изэтого родника, ането обернешься волком именя съешь.
        Братец нестал пить исказал:
        - Яподожду, пока мы придем кдругому роднику, - вотуж тогда я напьюсь, чтобы ты мне ниговорила; мнеочень хочется пить.
        Пришли они ктретьему роднику. Услыхала сестрица, какон, журча, говорил:
        - Ктоизменя напьется, диким козлом обернется! Ктоизменя напьется, диким козлом обернется!
        Сестрица сказала тогда:
        - Ах,братец, непей ты, пожалуйста, воды изэтого родника, ането диким козлом обернешься ивлес отменя убежишь.
        Нобратец стал уручья наколени, нагнулся инапился воды. Итолько коснулись первые капли его губ, каксделался он вмиг диким козленком.
        Заплакала сестрица надсвоим бедным заколдованным братцем, икозлик тоже заплакал; исидел он рядышком снею ибыл такой грустный-грустный. Исказала девочка:
        - Успокойся, моймиленький козлик, ятебя никогда неоставлю.
        Иона сняла свою золотую подвязку, надела ее нашею козлику, нарвала осоки исплела изнее мягкую веревку. Онапривязала козлика заверевку иповела его вместе ссобой дальше ишла все глубже иглубже, всамую чащу лесную.
        Шлиони долго-долго иподошли, наконец, кмаленькой избушке. Заглянула девочка визбушку - видит: онапустая. Иподумала девочка: «Вотздесь можно будет ипоселиться». Онасобрала длякозлика листья имох, сделала ему мягкую подстилку икаждое утро выходила собирать разные коренья, ягоды иорехи; иприносила козлику мягкой травы икормила его срук, ибыл козлик доволен ивесело прыгал около нее. Квечеру, когда сестрица уставала, оначитала молитву, клала свою голову наспину козлику - была она ей вместо подушки - изасыпала. Иеслибы можно было вернуть братцу его человеческий образ, точто зачудесная жизнь былабы уних!
        Воттак ижили они одни влесной чаще некоторое время. Нослучилось, чтокакраз нату пору затеял король вэтом лесу большую охоту. Итрубили среди леса охотничьи рога, раздавался собачий лай, веселый посвист иулюлюканье егерей.
        Козлик все это слышал, изахотелось ему побывать наохоте.
        - Ах, - сказал он сестрице, - отпусти меня влес наохоту, ядольше вытерпеть невсилах. - Ион долго ее упрашивал, пока, наконец, онасогласилась.
        - Носмотри, - сказала она ему, - квечеру возвращайся. Отнедобрых охотников дверь визбушке я запру, ачтоб я тебя узнала, тыпостучись искажи: «Сестрица, впусти меня», аесли ты так нескажешь, тодверь я тебе неоткрою.
        Вотвыскочил козлик влес, ибыло ему так приятно ивесело гулять наприволье! Только увидел король сосвоими егерями красивого козлика, пустились они заним впогоню, нонагнать его немогли; онидумали, чтовот-вот поймают его, аон скакнул вгустую заросль ипропал уних наглазах.
        Между тем стало уже смеркаться. Подбежал козлик кизбушке, постучался иговорит:
        - Сестрица, впусти меня. - Иоткрылась перед ним маленькая дверь, вскочил козлик визбушку иотдыхал всю ночь намягкой подстилке.
        Надругое утро охота началась снова; икогда козлик заслышал большой охотничий рог иулюлюканье егерей, онзабеспокоился исказал:
        - Сестрица, открой дверь, отпусти меня влес погулять.
        Открыла сестрица дверь исказала:
        - Ноквечеру, смотри, возвращайся искажи: «Сестрица, впусти меня».
        Какувидел король сосвоими егерями опять козлика сзолотою повязкой нашее, всепомчались заним впогоню, нокозлик был очень проворен ибыстр. Гонялись заним егеря целый день напролет итолько квечеру его окружили. Один изних ранил его вногу, начал козлик прихрамывать, несмог бежать так быстро, какпрежде. Тогда прокрался заним следом один изегерей досамой избушки иуслышал, каккозлик говорил: «Сестрица, впусти меня!» - ивидел, какдверь перед ним отворилась итотчас закрылась опять. Охотник все это хорошо приметил, вернулся ккоролю ирассказал отом, чтовидел ислышал. Исказал король:
        - Завтра еще раз выедем наохоту.
        Сильно испугалась сестрица, увидев, чтоее козлик ранен. Онаобмыла ему кровь, приложила кране разные травы исказала:
        - Ступай полежи, милый мой козлик, ирана твоя заживет.
        Норана была небольшая, инаутро укозлика иследа отнее неосталось. Икогда он услышал влесу опять веселые звуки охоты, онсказал:
        - Невмочь мне дома сидеть, хочу погулять я влесу; меня никто непоймает, небойся.
        Заплакала сестрица исказала:
        - Нет, ужтеперь они тебя убьют, иостанусь я здесь одна влесу, покинута всеми. Нет, непущу я тебя нынче влес.
        - Ая здесь тогда оттоски погибну, - ответил ей козлик. - Какзаслышу я большой охотничий рог, такноги сами ибегут уменя.
        Чтотут было делать сестрице? Стяжелым сердцем она открыла ему дверь, икозлик, здоровый ивеселый, ускакал влес.
        Увидел его король иговорит егерям:
        - Ужтеперь гоняйтесь заним целый день досамой ночи, носмотрите, чтоб никто извас его неранил.
        Ивот, только солнце зашло, говорит король егерю:
        - Ну,ступай покажи мне эту лесную избушку.
        Тогда он подошел кмаленькой двери, постучался исказал:
        - Дорогая сестрица, впусти меня.
        Открылась дверь, икороль вошел визбушку; видит - стоит там девушка красоты несказанной. Испугалась девушка, увидав, чтоэто вошел некозлик, акакой-то чужой человек, инаголове унего золотая корона. Нокороль ласково нанее поглядел, протянул ей руку исказал:
        - Хочешь, пойдем сомной взамок, ибудешь ты моей милой женой.
        - Ах,я согласна, - ответила девушка, - нокозлик должен идти сомной, яего никогда неоставлю.
        - Хорошо, - сказал король, - пускай он останется навсю жизнь притебе, ибудет ему всего вдосталь.
        Атут подскочил икозлик; исестрица привязала его заверевку изосоки ивывела излесной избушки.
        Посадил король девушку наконя ипривез ее всвой замок; тамотпраздновали они свадьбу сбольшой пышностью. Стала она теперь госпожой королевой, иони жили счастливо вместе долгие годы, акозлика холили икормили, ион прыгал покоролевскому саду.
        Нозлая мачеха, из-за которой детям выпало надолю бродить посвету, решила, чтосестрицу разорвали, пожалуй, влесу дикие звери, акозлик убит охотниками. Когда она услыхала, какони счастливы ичто живется им так хорошо, всердце унее зашевелились зависть излоба, иони недавали ей покоя, иона думала только отом, какбы опять накликать наних беду.
        Абыла ее родная дочка уродлива, кактемная ночь, ибыла она одноглазой. Стала она попрекать свою мать:
        - Ведь стать королевой полагалосьбымне.
        - Тыуж помолчи, - сказала старуха истала ее успокаивать: - придет время, явсе сделаю, чтонадо.
        Прошел срок, иродила королева насвет прекрасного мальчика; анату пору был король какраз наохоте. Вотстарая ведьма приняла вид королевской служанки, вошла вкомнату, гдележала королева, иговорит больной:
        - Королева, идите купаться, ужванна готова, купанье вам поможет иприбавит сил; идите скорей, ато вода остынет.
        Ведьмина дочь была тутже рядом; иотнесли они ослабевшую королеву вванную комнату, опустили ее вванну, заперли дверь наключ, асами убежали. Ноони развели вванной такой адский огонь, чтомолодая красавица-королева должна была вот-вот задохнуться.
        Сделав это, старуха взяла свою дочку, надела нанее чепец иуложила ее впостель вместо королевы. Исделала она ее похожей накоролеву, только немогла она приставить ей второй глаз. Ночтоб король этого незаметил, пришлось ее положить нату сторону, гдеунее небыло глаза.
        Воротился вечером король домой и, услыхав, чтокоролева родила ему сына, сильно обрадовался, иему захотелось пойти проведать свою любимую жену ипоглядеть, чтоона делает. Ностаруха закричала:
        - Ради Бога, задвиньте скорей полог, королеве смотреть насвет еще трудно, еетревожить нельзя.
        Король вернулся назад, незная отом, чтовпостели лежит самозванная королева.
        Наступила полночь, ивсе уже спали; ивот увидела мамка, сидевшая вдетской уколыбели, - онаодна только вдоме неспала, - какоткрылись двери ивкомнату вошла настоящая королева. Онавзяла наруки изколыбели ребенка истала его кормить грудью. Потом она взбила ему подушечку, уложила его опять вколыбельку иукрыла одеяльцем. Нонезабыла она ипрокозлика, заглянула вугол, гдеон лежал, ипогладила его поспине. Потом она тихонько вышла через дверь; мамка надругое утро спросила стражу, незаходилли кто ночью взамок, носторожа ответили:
        - Нет, мыникого невидали.
        Такявлялась она много ночей подряд иниразу приэтом необмолвилась словом. Мамка каждый раз ее видела, носказать отом никому нерешалась.
        Такпрошло некоторое время, новот однажды королева ночью заговорила имолвилатак:
        Какмой сыночек? Каккозликмой?
        Явлюсь я дважды иневернусь домой.
        Мамка ей ничего неответила, нокогда королева исчезла, мамка пришла ккоролю иобовсем ему рассказала. Король сказал:
        - Ах,Боже мой, чтоже это значит? Следующую ночь я сам буду сторожить возле ребенка.
        Онпришел вечером вдетскую, авполночь явилась опять королева исказала:
        Какмой сыночек? Каккозликмой?
        Приду я однажды иневернусь домой.
        Иона ухаживала заребенком, какделала это всегда, апотом снова ушла. Король неосмелился заговорить снею, ноиследующую ночь он тоже неспал. Иона снова спросила:
        Какмой сыночек? Каккозликмой?
        Теперь уж больше я невернусь домой.
        Инемог король удержаться, онбросился кней исказал:
        - Значит, тымоя милая жена!
        Иона ответила:
        - Да,я твоя жена, - ивтотже миг помилости Божьей она ожила истала опять здоровой, румяной исвежей, какпрежде.
        Потом она рассказала королю озлодействе, чтосовершила надней злая ведьма вместе сосвоей дочкой.
        Тогда король велел привести их обеих насуд, ибыл вынесен им приговор.
        Ведьмину дочь завели влес, гдеее разорвали дикие звери, аведьму взвели накостер, ией пришлось погибнуть лютою смертью. Икогда остался отнее один только пепел, козлик опять обернулся человеком, исестрица ибратец стали жить да поживать счастливо вместе.
        12.Рапунцель
        Однажды жили насвете муж ижена; имдавно уже хотелось иметь ребенка, ноего все небыло; ивот, наконец, явилась ужены надежда, чтомилостивый Господь исполнит ее желание.
        Абыло уних вгоренке маленькое окошко, оттуда был виден великолепный сад, гдеросло много прекраснейших цветов ивсякой зелени. Носад был обнесен высокой оградой, иникто неосмеливался внего входить, таккаксад этот принадлежал одной колдунье; онаобладала большим могуществом, ивсе насвете ее боялись.
        Стояла раз жена уокошка, заглянула всад иувидела грядку, арос наней прекраснейший рапунцель;[2 - Рапунцель - отлат. rapicium - сурепица, изсемян которой добывают масло.] был он навид такой свежий итакой зеленый, чтоей страсть какзахотелось отведать этого рапунцеля. Этожелание унее все скаждым днем возрастало, нотак какона знала, чтоего достать ей никак невозможно, тоона вся исхудала, побледнела ивыглядела несчастной. Испугался муж испрашивает:
        - Чего тебе, мояженушка, недостает?
        - Ах, - говорит она, - если недобыть мне изтого сада, чтозанашим домом, зеленого рапунцеля иего неотведать, тоостанется мне одно - помереть.
        Мужочень ее любил иподумал: «Ужесли жене моей отэтого помирать приходится, тоя достану длянее рапунцеля, чегобы это мне нистоило».
        Ивот перелез он всумерках через каменную ограду всад колдуньи, нарвал второпях целую пригоршню зеленого рапунцеля ипринес его жене.
        Онатутже приготовила себе изнего салат исжадностью его поела. Исалат ей этот так понравился, показался ей таким вкусным, чтонадругой день появилось унее желанье втрое большее, чемпрежде. Иона немогла найти себе покоя, пока муж несогласился полезть всад ещераз.
        Онпробрался туда всумерках, пролез через каменную ограду, носильно перепугался, увидав перед собой колдунью.
        - Какты смеешь лазить вмой сад, - сказала она, гневно нанего поглядев, - икрасть уменя, каквор, мойзеленый рапунцель? Тебе плохо заэто придется.
        - Ах, - ответил он, - выуж меня простите, ведь я решился наэто понужде: мояжена увидала изокошка ваш зеленый рапунцель ипочувствовала кнему такую страсть, что, пожалуй, умерлабы, еслибы его неотведала.
        Гнев уколдуньи немного прошел, иона сказалаему:
        - Если это правда, чтоты говоришь, тоя позволю тебе набрать рапунцеля столько, сколько ты пожелаешь, ноприодном условии: тыдолжен будешь отдать мне ребенка, который родится утвоей жены. Емубудет уменя хорошо, ябуду онем заботиться, какмать родная.
        Ион состраху согласился навсе. Когда жене пришло время рожать иона родила дочку, явилась тотчас колдунья, назвала дитя Рапунцель изабрала его ссобой.
        Стала Рапунцель самой красивой девочкой насвете. Когда ей исполнилось двенадцать лет, колдунья заперла ее вбашню, чтонаходилась влесу; втой башне небыло нидверей, нилестницы, только насамом ее верху было маленькое оконце. Когда колдунье хотелось забраться набашню, онастановилась внизу икричала:
        Рапунцель, Рапунцель, проснись,
        Спусти свои косоньки вниз.
        Абыли уРапунцель длинные прекрасные волосы, тонкие, словно изпряжи золотой. Услышит она голос колдуньи, распустит свои косы, подвяжет их вверх коконному крючку, иупадут волосы нацелых двадцать аршин вниз, - ивзбирается тогда колдунья, уцепившись заних, наверх.
        Прошло несколько лет, ислучилось королевскому сыну проезжать наконе через лес, гдестояла башня. Вдруг он услышал пение, абыло оно такое приятное, чтоон остановился истал прислушиваться. Этопела Рапунцель своим чудесным голосом песню, коротая водиночестве время. Захотелось королевичу взобраться наверх, ион стал искать вход вбашню, нонайти его было невозможно. Онпоехал домой, нопение так запало ему вдушу, чтоон каждый день выезжал влес ислушалего.
        Вотстоял он раз задеревом иувидел, какявилась колдунья, иуслышал, какона закричала:
        Рапунцель, Рапунцель, проснись,
        Спусти свои косоньки вниз!
        Спустила Рапунцель свои косы вниз, ивзобралась колдунья кней наверх.
        «Если это иесть та лесенка, покоторой взбираются наверх, тоимне хотелосьбы однажды попытать счастья», - инадругой день, когда начало уже смеркаться, подъехал королевич кбашне икрикнул:
        Рапунцель, Рапунцель, проснись,
        Спусти свои косоньки вниз!
        Иупали тотчас волосы вниз, икоролевич взобрался наверх.
        Рапунцель, увидя, чтокней вошел человек, какого она никогда невидела, сначала сильно испугалась. Нокоролевич ласково сней заговорил ирассказал, чтосердце его было так тронуто ее пением инебыло ему нигде покоя, ивот он решил ее непременно увидеть.
        Тогда Рапунцель перестала бояться, икогда он спросил унее, согласнали она выйти занего замуж, - абыл он молодой икрасивый, - онаподумала: «Онбудет любить меня больше, чемстаруха фрау Готель», - идала свое согласие ипротянула ему руку. Онасказала:
        - Яохотно пойду вместе стобой, нонезнаю, какмне спуститься вниз. Когда ты будешь комне приходить, бери всякий раз ссобой кусок шелка; ябуду плести изнего лесенку, икогда она будет готова, яспущусь вниз, иты увезешь меня насвоем коне.
        Ониусловились, чтоон будет приходить кней повечерам, таккакднем приходила старуха. Колдунья ничего незамечала дотех пор, пока однажды Рапунцель незаговорила сней инесказала:
        - Скажи мне, фрау Готель, почему мне тебя тащить наверх тяжелей, чеммолодого королевича? Онподымается комне водинмиг.
        - Ахты, мерзкая девчонка! - крикнула колдунья. - Чтоя слышу? Ясчитала, чтоскрыла тебя ото всех, аты меня все-таки обманула! - Иона вцепилась вярости впрекрасные волосы Рапунцель, обмотала их несколько раз вокруг левой руки, аправой схватила ножницы и - чик-чик! - отрезала их, ичудесные косы лежали наземле.
        Ибыла колдунья такою безжалостной, чтозавела бедную Рапунцель вглухую чащу; ипришлось ей там жить вбольшой нищете игоре.
        Ивтотже самый день, какона прогнала Рапунцель, онапривязала вечером отрезанные косы коконному крючку и, когда явился королевич икрикнул:
        Рапунцель, Рапунцель, проснись,
        Спусти свои косоньки вниз! -
        тоспустила колдунья волосы вниз.
        Ивзобрался королевич наверх, ноненашел там своей любимой Рапунцель, аувидел колдунью. Онаглянула нанего своим злобным, язвительным взглядом.
        - Ага! - крикнула она насмешливо. - Тыхочешь увезти свою возлюбленную, нокрасавицы-птички нет больше вгнезде, иона уже непоет. Ееунесла кошка, атебе она выцарапает ктомуже глаза. Тыпотерял Рапунцель навек, невидать ее тебе больше никогда!
        Королевич был внесебя отгоря ивотчаянье выпрыгнул избашни; емуудалось сохранить жизнь, ноколючие шипы кустарника, накоторые он упал, выкололи ему глаза. Ион бродил слепой полесу, питаясь лишь одними кореньями да ягодами, ивсе время горевал иплакал попотерянной им любимой жене.
        Такблуждал он несколько лет вгоре ипечали изашел наконец вгустую чащу, гдежила, бедствуя, Рапунцель вместе сосвоими детьми-близнецами, которых она родила, смальчиком идевочкою.
        Вдруг услыхал королевич чей-то голос; онпоказался ему таким знакомым, ион пошел навстречу ему; икогда подошел он ближе, тоРапунцель его узнала, бросилась кнему нашею игорько заплакала. Ноупали две слезинки кнему наглаза, ион снова прозрел истал видеть, какпрежде. Ион привел ее всвое королевство, гдевстретили его срадостью, иони жили долгие-долгие годы всчастье идовольстве.
        13.Три маленьких лесовика
        Жил-был один человек, иумерла унего жена; ижила женщина, иумер унее муж; была учеловека дочь, иуженщины тоже была дочь. Девушки были между собой знакомы иходили вместе гулять, изахаживали нераз кэтой женщине вдом. Вотженщина раз иговорит дочери того человека:
        - Послушай, скажи-ка своему отцу, чтоя хочу выйти занего замуж, иуж будешь ты уменя каждый день вмолоке купаться да вино попивать, адочь моя пусть вводе купается ипьет одну только воду.
        Воротилась девушка домой ирассказала отцу то, чтоей велела передать женщина. Говорит отец:
        - Какже мне быть? Женишься раз, аплачешься век, - оноведь ирадость игоре.
        Ивот, незная, какему поступить, снял он сноги сапог иговорит:
        - Возьми-ка этот сапог - внем подошва дырявая, отнеси его начердак, иповесь набольшой гвоздь, иналей всапог воды. Коль вода изнего непросочится, топридется мне вовторой раз жениться, апросочится - такнестану жениться.
        Девушка сделала, какбыло ей велено; ноотводы дыра всапоге затянулась, исапог оказался доверху полон воды. Рассказала она отом своему отцу. Вотполез он начердак иувидел, чтодочь говорит правду; пошел квдове иженился наней, - тутони исвадьбу сыграли.
        Надругое утро встали обе девушки, видят - стоит перед отцовой дочкою молоко длямытья ивино дляпитья, аперед дочкой жены - вода длямытья да вода дляпитья. Навторое утро видят - стоит вода длямытья ивода дляпитья иперед отцовой дочкой, иперед дочерью жены. Анатретье утро - глядь, стоит вода длямытья да вода дляпитья перед отцовой дочкой, амолоко длямытья да вино дляпитья - перед дочерью жены; такпошло оно идальше.
        Невзлюбила мачеха падчерицу инезнала, чтобы такое ипридумать, чтоб было ей день ото дня итого хуже. Абыла она ктомуже завистлива: ведь падчерица была имила икрасива, ародная ее дочь уродлива ипротивна.
        Однажды зимой, когда наступили лютые морозы ивсе кругом позамерзло, горы идолины засыпало снегом, сшила мачеха платье избумаги, подозвала девушку иговорит:
        - Надень это платье, ступай влес да принеси мне полное лукошко земляники: мнехочется ягод поесть.
        - Господи, даведь зимой земляника нерастет, - молвила девушка, - земля-то ведь вся промерзла иснегом покрыта. Икакпойду я вбумажном платье? Надворе ведь так холодно, чтодух захватывает, ветер продует меня насквозь, аколючий терновник разорвет мне платье.
        - Тычто это? Перечить мне вздумала? - сказала мачеха. - Ступай живей инесмей мне инаглаза показываться, пока ненаберешь полное лукошко земляники.
        Онадала ей кусок черствого хлеба исказала:
        - Этого тебе хватит нацелый день, - асама подумала: «Надворе ты замерзнешь, исголоду пропадешь, иникогда назад невернешься».
        Девушка послушалась, надела бумажное платье ивышла издому слукошком. Акругом одни только снега да снежные просторы идали, иниодного зеленого стебелька невидать.
        Пришла она влес, видит - стоит маленькая избушка; ивыглядывают изнее три маленьких лесовика. Поздоровалась она сними иробко вдверь постучалась. Оникрикнули: «Входи!» - иона вошла вкомнату исела наскамейку упечки, - ейхотелось согреться исъесть свой кусок хлеба. Амаленькие человечки иговорят:
        - Дайинам кусочек.
        - Хорошо, - ответила она иразломила свой кусок хлеба надвое иотдала им половину. Аони потом спрашивают:
        - Отчего ты втаком тоненьком платье зимою влесу?
        - Ах, - ответила девушка, - ядолжна набрать полное лукошко земляники, абезэтого мне домой вернуться никак нельзя.
        Когда она съела свой кусок хлеба, онидали ей метлу исказали:
        - Теперь подмети снег учерной двери избушки.
        Онавышла, амаленькие человечки стали между собой говорить: «Чтобы это нам ей такое подарить, ведь она прилежная иласковая, ихлебом своим снами поделилась».
        Исказал первый изних:
        - Яодарю ее тем, чтобудет она день ото дня становиться все краше.
        Второй сказал:
        - Ая одарю ее тем, чтобудут уней изорта, только скажет она слово, падать червонцы.
        Сказал третий:
        - Ая одарю ее тем, чтоявится король иженится наней.
        Исполнила девушка то, чтосказали ей маленькие человечки, промела метлой снег уизбушки, - и,каквы думаете, чтоже она нашла? Спелую землянику! Онапробилась темно-красной ягодкой из-под снега. Инабрала девушка нарадостях полное лукошко; поблагодарила маленьких лесовиков, попрощалась скаждым изних заруку ипобежала домой, желая принести мачехе то, чтота ей велела.
        Воротилась она домой итолько сказала «добрый вечер», кактотчас выпал унее изорта червонец. Потом она рассказала, чтослучилось снею влесу, иприкаждом ее слове падали уней изорта червонцы, такчто вскоре вся комната была заваленаими.
        - Поглядите-ка наэто чванство! - закричала ее сводная сестра, - такденьгами ишвыряется. - Новтайне она ей позавидовала, изахотелось ей тоже пойти влес заземляникой.
        Мать стала ее отговаривать:
        - Нет, милая доченька, надворе слишком холодно, тыможешь замерзнуть. - Нота все ее упрашивала, имать, наконец, согласилась, пошила ей роскошную меховую шубку идала ей надорогу хлеб смаслом ипирожки.
        Отправилась девушка влес ипошла прямо ктой маленькой избушке. Трималеньких человечка, какивтот раз, выглянули изокошка, ноона сними непоздоровалась и, неглядючи наних инесказав им нислова, ввалилась вкомнату, уселась упечки иначала жевать свой хлеб смаслом ипирожки.
        - Дайинам немножко, - воскликнули маленькие человечки.
        Ноона им ответила:
        - Мнеисамой-то нехватит, чего ради буду я еще сдругими делиться?
        Когда девушка поела, онисказали:
        - Воттебе метла, вымети чисто перед черной дверью.
        - Э,да метите вы сами! - ответила она. - Явам неслужанка. - Акогда она поняла, чтоони дарить ей ничего несобираются, онаушла отних.
        Истали говорить между собой маленькие лесовики: «Чтобы это ей такое подарить зато, чтоона такая недобрая, истаким злым, завистливым сердцем, инехочет делать никому добра?»
        Первый сказал:
        - Яодарю ее тем, чтобудет она скаждым днем все уродливей.
        Второй сказал:
        - Яодарю ее тем, чтоприкаждом слове, чтовымолвит она, будет уней изорта выскакивать жаба.
        Атретий сказал:
        - Ая награжу ее тем, чтоона умрет лютою смертью.
        Стала девушка искать землянику, ноненашла ниодной ягодки иворотилась сдосады домой. Только она открыла рот, чтобы рассказать матери, чтослучилось снею влесу, какстало выскакивать уней изорта прикаждом слове пожабе, ивсе почувствовали кней отвращение.
        Стала мачеха еще пуще прежнего злиться насвою падчерицу ипридумывать, какбы ей досадить, ападчерица становилась скаждым днем все красивей икрасивей.
        Наконец достала мачеха котел, поставила его наогонь истала кипятить внем пряжу. Когда та проварилась, взвалила она пряжу наплечи бедной девушке, дала ей вруки топор ивелела идти наречку вырубить вней прорубь ихорошенько помыть пряжу.
        Девушка послушалась, пошла ивырубила вольду прорубь. Нокогда она колола лед, подъехала пышная карета, исидел вней король. Карета остановилась, икороль спросил:
        - Дитя мое, тыкто такая ичто ты тут делаешь?
        - Ябедная девушка, моюпряжу.
        Король ее пожалел и, увидев, чтоона такая красивая, сказал:
        - Хочешь, поедем вместе сомной?
        - Ах,сбольшою охотой! - ответила она, обрадовавшись, чтоей непридется идти назад кмачехе исестре.
        Иона села вкарету ипоехала вместе скоролем. Прибыли они взамок иотпраздновали там пышную свадьбу, ибыло это ей внаграду отмаленьких лесных человечков.
        Спустя год родила молодая королева сына; икогда мачеха услыхала отаком великом счастье, топришла сосвоей дочерью взамок, будто желая ее проведать. Нокакраз нату пору король куда-то отлучился иприней небыло никого; тогда схватила злая женщина королеву заголову, адочка взяла ее заноги, ониподняли ее спостели ибросили через окошко вреку, протекавшую около самого замка. Потом мачеха положила впостель свою уродливую дочь иукрыла ее сголовой одеялом.
        Воротился король, изахотелось ему поговорить сженой, ностаруха закричала:
        - Тише, тише, сейчас нельзя, оналежит всильной испарине, нынче ее надо оставить впокое.
        Король, неподозревая ничего дурного, пришел только надругое утро, икогда он заговорил сженой, топрикаждом слове выскакивала унее изорта жаба, апрежде, бывало, падал червонец. Тогда король спросил, чтоэто значит, истаруха объяснила, чтоэто унее, дескать, отсильной испарины ичто это скоро пройдет.
        Авночи увидал поваренок, какприплыла поводосточной канаве какая-то утка испросила:
        Король, какты поживаешь?
        Бодрствуешь ильпочиваешь?
        Нокогда он ей ничего неответил, утка спросила:
        Акакмои гости, сидят?
        Ответил ей поваренок:
        Нет, оникрепко спят.
        Стала она тогда спрашивать:
        Акакродимый сыночек?
        Иответил поваренок:
        Онспит себе влюльке всю ночку.
        Иобернулась тогда утка королевой ивошла взамок, покормила ребенка, покачала его вколыбельке, укрыла его иопять уплыла поканаве. Такявлялась она подряд две ночи, анатретью сказала поваренку:
        - Ступай искажи королю, чтоб он взял свой меч итрижды взмахнул им надо мной напороге.
        Побежал поваренок ирассказал отом королю. Явился король итрижды взмахнул мечом надпривидением; итолько взмахнул втретий раз, вдруг видит - стоит перед ним его жена, жива, здорова иневредима, какбыла прежде.
        Ибыл король ввеликой радости, нопродержал королеву впотайной комнате довоскресенья, когда должны были крестить ребенка. Акогда его окрестили, король спросил устарухи:
        - Какдолжно поступить счеловеком, который стаскивает кого-нибудь спостели ибросает его вводу?
        - Никак иначе, - ответила старуха, - какпосадить такого злодея вбочку, утыканную гвоздями, искатить ее сгоры вреку.
        Исказал король:
        - Тысама себе вынесла приговор.
        Ион велел принести бочку, утыканную гвоздями, ипосадить внее старуху сдочкой. Забили бочку наглухо испустили сгоры, ипокатилась она прямо вреку.
        14.Три пряхи
        Жила-была девушка, ленивица да прясть неохотница; ичто ей мать ниговорила, азаставить ее работать никак немогла.
        Вот, наконец, уматери терпенья нестало, разгневалась она ипобила свою дочь, ата иразревелась вовсю. Акакраз вэто время проезжала мимо королева; услыхала она плач, велела остановить карету, вошла вдом испрашивает уматери, зачто та бьет свою дочь так, чтослышен крик даже наулице.
        Стыдно было женщине рассказывать, чтодочка уней такая ленивая, иона сказала:
        - Давот никак немогу оторвать ее отпрялки, унее все охота прясть да прясть, амне-то, победности, откуда достать столько льна?
        Исказала королева:
        - Нетдляменя ничего приятней, какслышать, когда прядут, инет ничего мне милее, когда жужжат веретена. Отдайте мне дочь свою взамок, льна уменя достаточно, ипусть себе прядет, сколько ей вздумается.
        Мать была этому рада, икоролева забрала девушку ссобой. Вотприбыли они взамок, повела королева ее наверх ипоказала три светелки, анабиты они были сверху донизу самым отборным льном.
        - Вотэтот лен ты мне иперепряди, - сказала она. Коль управишься сэтой работой, явыдам тебя замуж застаршего своего сына. Янепосмотрю нато, чтоты девушка бедная, твое усердие будет вместо приданого.
        Испугалась девушка: ведь она немогла перепрясть столько льна, даже еслибы сидела надпряжей каждый день сутра идовечера целых тристалет.
        Осталась она одна истала плакать ипросидела так, сложа руки, целых три дня. Анатретий день пришла королева и, увидев, чтодевушка ничего ненапряла, удивилась, нота ей объяснила, чтонемогла начать работать, тоскуя поматеринскому дому. Королева этим объяснением удовлетворилась, но, уходя, сказала:
        - Ну,завтра, смотри, заработу принимайся.
        Иосталась девушка опять одна, и, незная, чтоей начать, чтоипридумать, подошла вгоре кокошку. Онаувидела, чтоидут три женщины: ибыла уодной изних ступня широкая, аудругой такая толстая нижняя губа, чтопрямо вся кподбородку свисала, аутретьей был широкий большой палец.
        Остановились они уокошка, посмотрели наверх испросили девушку, чего ей нехватает. Онастала жаловаться насвое горе; ивот предложили они ей помочь исказали:
        - Если ты пригласишь нас насвадьбу инас стыдиться небудешь, астанешь называть нас своими тетушками иксебе застол посадишь, томы весь лен тебе перепрядем, исделаем это быстро.
        - Ябуду очень рада, - ответила она, - входите ипринимайтесь скорей заработу.
        Онавпустила трех диковинных женщин иосвободила дляних место впервой светелке. Онисели иначали прясть. Одна тянула нитку ивертела колесо, другая ее смачивала, атретья сучила ипальцем остол постукивала, - ипадал ворох пряжи наземь, ибыла пряжа самой тонкой работы. Девушка скрывала откоролевы этих трех прях, икогда та приходила, показывала ей целый ворох готовой пряжи, ипохвалам королевы небыло конца. Когда впервой комнате льна уже нехватило, ониперешли вовторую, наконец - втретью, авскоре ивэтой льна больше нехватило.
        Потом три женщины попрощались инапомнили девушке:
        - Смотриже, незабудь, чтонам обещала; ибудет тебе счастье!
        Девушка показала королеве пустые комнаты ибольшую груду пряжи, ита стала готовить ей свадьбу; ирадовался жених, чтоженится натакой искусной иприлежной девушке, ивсячески ее расхваливал.
        - Есть уменя три тетки, - сказала девушка, - онимне сделали много добра, ия нехотелабы позабыть оних всвоем счастье, - таквот, дозвольте мне пригласить их насвадьбу ипосадить рядом ссобою застол.
        Королева ижених отвечали:
        - Ну,конечно, мыразрешаем!
        Ивот, когда начался свадебный пир, вошли водворец три женщины встранном одеянии, аневеста им иговорит:
        - Добро пожаловать, милые тетушки!
        - Ах, - говорит жених, - какты можешь дружить стакими противными бабами? - Ион подошел ктой, укоторой была широкая ступня, испрашивает:
        - Отчего это утебя такая широкая ступня?
        - Отработы напрялке, - ответила она, - отработы напрялке.
        Потом подходит жених ковторой испрашивает:
        - Отчего это утебя губа такая отвисшая?
        - Оттого, чтолен смачивала, - ответила она, - оттого, чтолен смачивала!
        Спросил он третью:
        - Отчего утебя палец такой широкий?
        - Оттого, чтонитки сучила, - ответила она, - оттого, чтонитки сучила!
        Испугался тогда королевич иговорит:
        - Сэтой поры никогда моя милая невеста недолжна кпрялке иблизко подходить.
        Такизбавилась она отненавистной ей пряжи.
        15.Гензель иГретель
        Жилнаопушке дремучего леса бедный дровосек сосвоей женой идвумя детьми; мальчика звали Гензель, адевочку - Гретель. Жилдровосек впроголодь; вотнаступила однажды втой земле такая дороговизна, чтоненачто было ему купить даже хлеба напропитание.
        Ивот, подвечер, лежа впостели, стал он раздумывать, ивсе одолевали его разные мысли изаботы; повздыхал он иговорит жене:
        - Чтоже теперь будет снами? Какнам прокормить бедных детей, нам-то ведь исамим есть нечего!
        - Азнаешь что, - отвечала жена, - давай-ка пораньше утром, только начнет светать, заведем детей влес, всамую глухую чащу; разведем им костер, дадим каждому покуску хлеба, асами уйдем наработу иоставим их одних. Дороги домой они ненайдут, вотмы отних иизбавимся.
        - Нет, жена, - говорит дровосек, - этого я несделаю; ведь сердце-то уменя некамень, ядетей одних бросить влесу немогу, тамнападут наних дикие звери иих разорвут.
        - Эхты, простофиля! - говорит жена. - Ведь иначе мы все вчетвером сголоду пропадем, иостанется только одно: гробы сколачивать. - Иона донимала его дотех пор, пока он сней согласился.
        - Авсе-таки жалко мне моих бедных детей! - сказал дровосек.
        Дети отголода немогли уснуть ислыхали все, чтоговорила мачеха отцу. Залилась Гретель горькими слезами иговорит Гензелю:
        - Видно, намтеперь пропадать придется.
        - Тише, Гретель, - сказал Гензель, - негорюй, яуж что-нибудь да придумаю.
        Ивот когда родители уснули, онвстал, надел свою курточку, отворил дверь всени итихонько выбрался наулицу. Нату пору ярко светила луна, ибелые камешки, лежавшие перед избушкой, блестели, словно груды серебряных монет.
        Гензель нагнулся инабил ими полный карман. Потом вернулся он домой иговорит Гретель:
        - Утешься, милая сестрица, списебе теперь спокойно, Господь нас неоставит. - Исэтими словами он снова улегся впостель.
        Только стало светать, ещеисолнышко невсходило, амачеха уже подошла истала будить детей:
        - Эйвы, лежебоки, пора подыматься, собирайтесь-ка снами влес задровами!
        Дала она каждому изних покусочку хлеба иговорит:
        - Вотэто будет вам наобед; дасмотрите, несъешьте его раньше времени, больше ничего неполучите.
        Гретель спрятала хлеб всвой передник, - ведь уГензеля карман был полон камней. Иони собрались идти вместе влес. Прошли они немного, вдруг Гензель остановился, оглянулся назад, посмотрел наизбушку, - такон все время оглядывался назад иостанавливался. Аотец ему иговорит:
        - Гензель, чего это ты все оглядываешься да отстаешь? Смотри незевай, идипобыстрей.
        - Ах,батюшка, - ответил ему Гензель, - явсе гляжу насвою белую кошечку, вонсидит она накрыше, будто хочет сказать мне «прощай».
        Амачеха иговорит:
        - Эх,дурень ты, этововсе нетвоя кошечка, этоутреннее солнце блестит натрубе.
        АГензель вовсе иненакошечку смотрел, адоставал изкармана ибросал надорогу блестящие камешки.
        Вотвошли они всамую чащу леса, аотец иговорит:
        - Ну,дети, собирайте теперь хворост, ая разведу костер, чтобы вы неозябли.
        Гензель иГретель собрали целую кучу хворосту. Разожгли костер. Когда пламя хорошо разгорелось, мачеха говорит:
        - Ну,детки, ложитесь теперь укостра да отдохните какследует, амы пойдем влес дрова рубить. Каккончим работу, вернемся назад ивозьмем вас домой.
        Сели Гензель иГретель укостра, икогда наступил полдень, каждый изних съел покусочку хлеба. Онивсе время слышали стук топора идумали, чтоих отец где-то поблизости. Ното был совсем нестук топора, ачурбана, который привязал дровосек ксухому дереву, ион, раскачиваясь подветром, стучал оствол.
        Долго сидели они так укостра, отусталости стали уних глаза закрываться, иони крепко-крепко уснули. Акогда проснулись, была уже глухая ночь. Заплакала Гретель иговорит:
        - Какже нам теперь выбраться излесу?
        Стал Гензель ее утешать.
        - Погоди маленько, скоро взойдет луна, имы уж найдем дорогу.
        Когда взошла луна, взял Гензель сестрицу заруку ипошел откамешка ккамешку, - асверкали они, словно новые серебряные денежки, иуказывали детям путь-дорогу. Онишли всю ночь напролет иподошли нарассвете котцовской избушке.
        Онипостучались, мачеха открыла им дверь; видит она, чтоэто Гензель иГретель, иговорит:
        - Чтоже это вы, скверные дети, такдолго спали влесу? Амы уж думали, чтовы назад вовсе нехотите возвращаться.
        Обрадовался отец, увидя детей, - было унего насердце тяжело, чтобросил он их одних.
        Авскоре опять наступили голод инужда, идети услыхали, какмачеха ночью, лежа впостели, говорила отцу:
        - Унас опять все уже съедено, осталось только полкраюхи хлеба, видно, намскоро конец придет. Надобы нам отдетей избавиться: давай заведем их влес подальше, чтоб ненайти им дороги назад, - другого выхода унас нету.
        Тяжко стало насердце удровосека, ион подумал: «Ужлучшебы мне последним куском сдетьми поделиться». Ножена ислышать отом нехотела, стала его бранить ипопрекать. Ивот - плохое начало некдоброму концу, - уступил он раз, пришлось ему итеперь согласиться.
        Дети еще неспали ислышали весь разговор. Итолько родители уснули, поднялся Гензель опять ихотел было выйти издому, чтобы собрать камешки, какивпрошлый раз, номачеха заперла дверь, иГензель выбраться изхижины несмог. Онстал утешать свою сестрицу иговорит:
        - Неплачь, Гретель, списпокойно, ужБог нам как-нибудь да поможет.
        Ранним утром пришла мачеха иподняла детей спостели. Дала им кусок хлеба, онбыл еще меньше, чемвпервый раз. Подороге влес Гензель крошил хлеб вкармане, всеостанавливался ибросал хлебные крошки надорогу.
        - Чтоэто ты, Гензель, всеостанавливаешься да оглядываешься, - сказал отец, - ступай своей дорогой.
        - Даэто я смотрю насвоего голубка, вонсидит он накрыше дома, будто сомной прощается, - ответил Гензель.
        - Дурень ты, - сказала мачеха, - этововсе неголубь твой, этоутреннее солнце блестит наверхушке трубы.
        АГензель все бросал ибросал подороге хлебные крошки. Вотзавела мачеха детей еще глубже влес, гдеони ниразу еще небывали. Развели опять большой костер, иговорит мачеха:
        - Детки, садитесь вот тут, аустанете, такпоспите маленько; амы пойдем влес дрова рубить, аквечеру, каккончим работу, вернемся сюда ивозьмем вас домой.
        Когда наступил полдень, поделилась Гретель своим куском хлеба сГензелем, - ведь он весь свой хлеб раскрошил подороге. Потом они уснули. Новот уж ивечер прошел, иникто забедными детьми неприходил. Проснулись они темной ночью, истал Гензель утешать сестрицу:
        - Погоди, Гретель, вотскоро луна взойдет, истанут видны хлебные крошки, чтоя разбросал подороге, ониукажут нам дорогу домой.
        Вотвзошла луна, идети отправились впуть-дорогу, нохлебных крошек ненашли, - тысячи птиц, чтолетают влесу ивполе, всеих поклевали. Тогда Гензель иговорит Гретель:
        - Мыуж как-нибудь да найдем дорогу.
        Ноони ее ненашли. Пришлось им идти целую ночь ивесь день, сутра идосамого вечера, новыбраться излесу они немогли. Дети сильно проголодались, ведь они ничего неели, кроме ягод, которые собирали попути. Онитак устали, чтоеле-еле передвигали ноги, ивот прилегли они поддеревом иуснули.
        Наступило уже третье утро стой поры, какпокинули они отцовскую избушку. Пошли они дальше. Идут иидут, алес все глубже итемней, иеслибы вскоре неподоспела помощь, онивыбилисьбы изсил.
        Вотнаступил полдень, иони заметили наветке красивую белоснежную птичку. Онапела так хорошо, чтоони остановились изаслушались ее пеньем. Новдруг птичка умолкла и, взмахнув крыльями, полетела перед ними, аони пошли заней следом, ишли, пока, наконец, недобрались доизбушки, гдептичка уселась накрыше. Подошли они ближе, видят - сделана избушка изхлеба, крыша наней изпряников, аокошки все изпрозрачного леденца.
        - Вотмы занее ипримемся, - сказал Гензель, - ито-то будет унас славное угощенье! Яотъем кусок крыши, аты, Гретель, возьмись заокошко, - оно, должно быть, очень сладкое.
        Взобрался Гензель наизбушку иотломил кусочек крыши, чтоб попробовать, какая она навкус, аГретель подошла кокошку иначала его грызть.
        Вдруг послышался изнутри чей-то тоненький голосок:
        Хруп да хрум все подокном,
        Ктогрызет игложетдом?
        Дети ответили:
        Этогость чудесный,
        Ветер поднебесный!
        И,необращая внимания, онипродолжали объедать домик.
        Гензель, которому очень понравилась крыша, оторвал отнее большой кусок исбросил вниз, аГретель выломала целое круглое стекло изледенца и, усевшись около избушки, стала им лакомиться.
        Вдруг открывается дверь, ивыходит оттуда, опираясь накостыль, старая-престарая бабка. Гензель иГретель так ее испугались, чтовыронили изрук лакомство. Покачала старуха головой иговорит:
        - Э,милые детки, ктоэто вас сюда привел? Ну,милости просим, входите визбушку, худо вам тут небудет.
        Онавзяла их обоих заруки иввела всвою избушку. Принесла им вкусной еды - молока соладьями, посыпанными сахаром, яблок иорехов. Потом она постелила две красивые постельки инакрыла их белыми одеялами. Улеглись Гензель иГретель иподумали, чтопопали, должно быть, врай.
        Ностаруха только притворилась такою доброй, абыла она насамом деле злой ведьмой, чтоподстерегает детей, иизбушку изхлеба построила дляприманки. Если кто попадал кней вруки, онатого убивала, потом варила исъедала, ибыло это длянее праздником. Уведьм всегда бывают красные глаза, ивидят они вдаль плохо, нозато уних нюх, какузверей, иони чуют близость человека.
        Когда Гензель иГретель подходили кее избушке, оназлобно захохотала исказала сусмешкой:
        - Вотони ипопались! Ну,уж теперь им отменя неуйти!
        Рано поутру, когда дети еще спали, онавстала, посмотрела, какони спят спокойно да какие уних пухлые ирумяные щечки, ипробормотала просебя: «То-то приготовлю я себе лакомое блюдо».
        Онасхватила Гензеля своею костлявой рукой, унесла его вхлев изаперла там зарешетчатой дверью - пусть кричит себе сколько вздумается, ничего ему непоможет. Потом пошла она кГретель, растолкала ее, разбудила иговорит:
        - Вставай, лентяйка, дапритащи мне воды, свари своему брату что-нибудь вкусное, - вонсидит он вхлеву, пускай хорошенько откармливается. Акогда разжиреет, яего съем.
        Залилась Гретель горькими слезами, но - чтоделать? - пришлось ей исполнить приказание злой ведьмы.
        Ивот были приготовлены дляГензеля самые вкусные блюда, аГретель достались одни лишь объедки.
        Каждое утро пробиралась старуха кмаленькому хлеву иговорила:
        - Гензель, протяни-ка мне свои пальцы, яхочу посмотреть, достаточноли ты разжирел.
        НоГензель протягивал ей косточку, истаруха, укоторой были слабые глаза, немогла разглядеть, чтоэто такое, идумала, чтото пальцы Гензеля, иудивлялась, отчего это он все нежиреет.
        Такпрошло четыре недели, ноГензель все еще оставался худым, - тутстаруха потеряла всякое терпенье иждать больше незахотела.
        - Эй,Гретель, - крикнула она девочке, - пошевеливайся живей, принеси-ка воды: всеравно - жиренли Гензель, илитощ, ауж завтра утром я его заколю исварю.
        Ох,какгоревала бедная сестрица, когда пришлось ей таскать воду, кактекли уней слезы ручьями пощекам!
        - Господи, дапомогиже ты нам! - воскликнула она. - Лучшебы нас растерзали дикие звери влесу, тогда хотябы погибли мы вместе.
        - Ну,нечего хныкать! - крикнула старуха. - Теперь тебе ничего непоможет.
        Рано поутру Гретель должна была встать, выйти водвор, повесить котел сводой иразвести огонь.
        - Сначала мы испечем хлеб, - сказала старуха, - яуже истопила печь изамесила опару. - Онатолкнула бедную Гретель ксамой печи, откуда так иполыхало большое пламя.
        - Ну,полезай впечь, - сказала ведьма, - дапогляди, хорошоли она натоплена, непорали хлебы сажать?
        Только полезла было Гретель впечь, астаруха вэто время хотела закрыть ее заслонкой, чтобы Гретель зажарить, апотом исъесть. НоГретель догадалась, чтозатевает старуха, иговорит:
        - Дая незнаю, какэто сделать, какмне туда пролезть-то?
        - Вотглупая гусыня, - сказала старуха, - смотри, какое большое устье, яито моглабы туда залезть, - иона взобралась нашесток ипросунула голову впечь.
        ТутГретель кактолкнет ведьму, датак, чтота очутилась прямо всамой печи. Потом Гретель прикрыла печь железной заслонкой изаперла назадвижку. У-ух, какстрашно завыла ведьма! АГретель убежала; исгорела проклятая ведьма встрашных мученьях.
        Бросилась Гретель поскорей кГензелю, открыла хлев икрикнула:
        - Гензель, мыспасены: старая ведьма погибла!
        Выскочил Гензель изхлева, словно птица изклетки, когда откроют ей дверку. Какобрадовались они, каккинулись друг другу нашею, какпрыгали они отрадости, каккрепко они целовались! Итак кактеперь им нечего уже было бояться, товошли они введьмину избушку, астояли там всюду поуглам ларцы сжемчугами идрагоценными каменьями.
        - Эти, пожалуй, будут получше наших камешков, - сказал Гензель инабил ими полные карманы. АГретель говорит:
        - Мнетоже хочется что-нибудь принести домой, - инасыпала их полный передник.
        - Ну,атеперь бежим поскорей отсюда, - сказал Гензель, - ведь нам надо еще выбраться изведьминого леса.
        Вотпрошли они так часа два инабрели, наконец, набольшое озеро.
        - Неперебраться нам через него, - говорит Гензель, - нигде невидать нитропинки, нимоста.
        - Даилодочки невидно, - ответила Гретель, - авон плывет белая уточка; если я ее попрошу, онапоможет нам переправиться надругой берег.
        Икликнула Гретель:
        Утя, мояуточка,
        Подплыви кнам чуточку,
        Нетдорожки, нимоста,
        Переправь нас, неоставь!
        Подплыла уточка, селнанее Гензель ипозвал сестрицу, чтоб иона села вместе сним.
        - Нет, - ответила Гретель, - уточке будет слишком тяжело; пускай перевезет она сначала тебя, апотом именя.
        Такдобрая уточка исделала, икогда они счастливо переправились надругой берег ипошли дальше, тостал лес им все знакомей изнакомей, иони заметили, наконец, издали отцовский дом. Тутнарадостях они пустились бежать, вскочили вкомнату ибросились отцу нашею.
        Стой поры какотец бросил детей влесу, небыло унего ниминуты радости, ажена его померла. Раскрыла Гретель передник, ирассыпались покомнате жемчуга идрагоценные камни, аГензель доставал их изкармана целыми пригоршнями.
        Инастал конец их нужде игорю, изажили они счастливо все вместе.
        Тутисказке конец идет,
        Авон мышка бежит вперед;
        Ктопоймает ее, тот
        Сошьет себе шапку меховую,
        Дабольшую-пребольшую.

        16.Три змеиных листочка
        Жилкогда-то насвете бедняк, инечем было ему больше кормить своего единственного сына. Разсын ему иговорит:
        - Милый батюшка, вамтак трудно живется, ия, видно, вамвтягость; ужлучше я сам уйду отвас икак-нибудь себе нахлеб заработаю.
        Благословил его отец ипростился сним ввеликой печали. Авто время король одного могущественного государства вел войну; ивот юноша поступил кнему наслужбу иотправился вместе сним воевать. Подошли они близко кврагу, иначался бой; была большая опасность, сыпались наних градом пули, ипадали совсех сторон его товарищи, сраженные насмерть; икогда убили военачальника, тооставшиеся вживых порешили спастись бегством, ноюноша ринулся вперед, обратился кним сословами мужества икрикнул:
        - Мынедопустим, чтоб родина наша погибла! - Заним бросились остальные, онповел их внаступление иразбил врага.
        Услыхал король, чтоему одному он обязан победой, ивозвысил его тогда наддругими, подарил ему большие богатства исделал его первым советником всвоем королевстве.
        Была укороля дочь - писаная красавица, носочень большими причудами. Онадала обет выйти замуж только затого, ктопообещает ей, вслучае ее смерти, похоронить себя заживо вместе сней.
        - Если он меня любит отчистого сердца, - говорила она, - тозачем ему жить после моей смерти?
        Онасобиралась сделать тоже самое, еслибы ее муж умер раньше нее, - онарешила сойти вместе сним вмогилу. Этот странный обет отпугивал доэтого времени всех женихов, ноюноша был так увлечен ее красотой, чтонетолько необратил наэто внимания, ностал просить уее отца выдать дочь занего замуж.
        - Азнаешьли ты, - сказал король, - какое приэтом ты должен дать обещанье?
        - Если она умрет раньше меня, ядолжен сойти сней вместе вмогилу, - ответил он, - нолюбовь моя так велика, чтообэтой опасности я вовсе недумаю.
        Тогда король согласился, исвадьба была отпразднована сбольшой пышностью.
        Жили они некоторое время всчастии идовольстве, новот однажды случилось, чтомолодая королева заболела тяжелой болезнью, иниодин лекарь немог ей помочь. Икогда она лежала уже мертвая, вспомнил молодой король, чтопообещал он, истало ему страшно ложиться заживо вмогилу, ноиного выхода небыло: король велел выставить увсех ворот стражу, испастись отсудьбы небыло возможности.
        Когда наступил день итело ее вынесли вкоролевскую усыпальницу, привели иего туда, закрыли назасов ворота изаперли их назамок.
        Рядом сгробом стоял стол, ананем четыре свечи, четыре хлеба ичетыре бутылки вина. Новот стали припасы эти кончаться, имолодой король должен был умереть медленной смертью. Исполненный горя ипечали, онсидел там икаждый день съедал помаленькому кусочку хлеба, выпивал только один глоток вина ивидел, чтосмерть подходит все ближе иближе.
        Онсидел исмотрел пристально вугол, вдруг видит - выползает оттуда змея иприближается кпокойнице. Онподумал, чтозмея явилась, чтобы грызть труп, выхватил свой меч исказал:
        - Доколе я жив, тынепосмеешь кней прикоснуться! - иразрубил змею натрое.
        Вскоре выползла изугла вторая змея, но, увидев, чтопервая лежит убитая ипорубленная накуски, онауползла, однако вскоре вернулась назад, держа впасти три зеленых листочка. Потом взяла она три разрубленных куска той змеи, сложила их вместе инакаждую рану положила полисточку. Ивмиг куски срослись, змея задвигалась, ожила снова, иони обе уползли прочь, алисточки остались лежать наземле.
        Инесчастливцу, который все это видел, пришла вголову мысль: несможетли волшебная сила листьев, которая оживила змею, помочь ичеловеку. Онподнял листья, приложил один изних кустам покойной, адва других - наглаза. Итолько он это сделал, какзадвигалась уней кровь вжилах, прилила кбледному лицу, ионо снова порозовело. Потом вздохнула она, открыла глаза испросила:
        - Ах,Господи, гдеэтоя?
        - Тысомной, моямилая жена, - ответил молодой король ирассказал ей, каквсе произошло икакон вернул ее снова кжизни. Онподал ей немного вина ихлеба, ивернулись кней силы, онаподнялась, ониподошли кдверям, постучали истали кричать так громко, чтоуслыхала стража идоложила отом королю.
        Король спустился сам вусыпальницу, открыл внее вход иувидел их обоих бодрыми издоровыми, ирадовался вместе сними, чтовсе горести миновали. Атри змеиных листка молодой король взял ссобой, далих слуге исказал:
        - Береги мне их крепко ивсегда носи присебе. Ктознает, изкакой беды они еще смогут нас выручить.
        Носкоролевой, после того какее снова вернули кжизни, произошла перемена: казалось, чтовся любовь кмужу уней изсердца исчезла. Когда он задумал отправиться заморе встранствие, ксвоему старику отцу, ивзошел накорабль вместе сженой, онапозабыла проего великую любовь иверность, которые он ей доказал, спасая ее отсмерти, иею овладела недобрая страсть ккорабельщику.
        Когда однажды молодой король лег иуснул, онаподозвала ксебе корабельщика, схватила спящего заголову ивелела корабельщику взять его заноги, иони сбросили его вморе. Когда они совершили злодейство, королева сказала корабельщику:
        - Атеперь давай вернемся домой искажем, чтоон подороге скончался. Ая уж так тебя расхвалю итак опишу перед своим отцом, чтоон нас обручит иназначит тебя наследником своей короны.
        Новерный слуга все это видел; оннезаметно отвязал откорабля лодку, селвнее ипоплыл спасать своего господина, апредатели отправились дальше. Верный слуга вытащил мертвого изводы, достал три змеиных листка, чтобыли всегда принем, положил их ему наглаза ирот ивернул его снова кжизни.
        День иночь они оба гребли изовсех сил, илодка их мчалась так быстро, чтоони прибыли кстарому королю раньше большого корабля. Король удивился, увидев, чтоони прибыли одни, испросил, чтосними случилось. Узнав озлодействе своей дочери, онсказал:
        - Янемогу поверить, чтоб она поступила так мерзко, ноправда скоро выяснится, - ион велел им обоим отправиться впотайную комнату инаходиться там отвсех втайне.
        Вскоре прибыл большой корабль, излая королева явилась ксвоему отцу сопечаленным видом. Спросил ее король:
        - Тыпочему вернулась назад одна? Агдеже твоймуж?
        - Ах,милый отец, - ответила она, - явернулась домой ввеликой печали: моймуж впути неожиданно заболел иумер, иеслибы мне непомог добрый корабельщик, томнебы пришлось плохо; онприсутствовал приего смерти иможет вам все рассказать.
        Исказал король:
        - Явоскрешу мертвеца, - ион открыл потайную комнату ивелел молодому королю иверному слуге выйти оттуда.
        Привиде мужа королеву точно громом поразило, онаупала наколени истала просить опощаде. Нокороль сказал:
        - Тутпощады быть неможет; онготов был умереть вместе стобой ивернул тебе жизнь, аты погубила его сонного идолжна заэто понести заслуженное тобой наказание.
        Ивот посадили ее вместе сее сообщником вдырявый челнок ипустили вморе, гдеони иутонули вволнах.
        17.Белая змея
        Давно тому назад жил насвете король, ибыл он славен повсей земле своей мудростью. Всебыло ему известно, будто кто повоздуху подавал ему вести осамых сокровенных вещах. Нобыл унего странный обычай: каждый полдень, когда все состола убирали иникого постороннего неоставалось, приносил ему надежный слуга еще одно блюдо. Нобыло оно прикрыто, идаже слуга, итот незнал, чтонаходится наэтом блюде; инезнал обэтом ниодин человек, ибокороль открывал блюдо иприступал кеде только тогда, когда оставался совершенно один.
        Такпродолжалось долгое время, новот однажды одолело слугу любопытство, оннемог ссобой совладать иотнес блюдо всвою комнату. Онприкрыл какследует двери, поднял сблюда крышку, видит - лежит там белая змея. Глянул он нанее инемог удержаться, чтоб ее непопробовать; онотрезал кусок иположил его врот. Итолько он прикоснулся кнему языком, кактотчас услышал уокна странный шепот нежных голосов. Онподошел ближе, прислушался - видит, чтоэто беседуют между собой воробьи ирассказывают друг другу всякую всячину, виденную ими наполе ивлесу: вкус змеиного мяса дал ему возможность понимать птичий язык.
        Ивот случилось, чтокакраз вэтот день укоролевы пропало ее самое красивое кольцо, иподозрение пало наэтого ближайшего слугу, который имел всюду доступ. Король кликнул слугу иначал ему грозить, всячески его ругая, чтоежели он кутру неназовет виновника, тобудет признан вором иотдан подсуд. Ноничего непомогло, слуга настаивал насвоей невиновности, иего отпустили стемже решением. Встрахе ибеспокойстве вышел он водвор истал раздумывать, какему избеды выбраться. Асидели уручья мирно рядышком утки иотдыхали; оничистили иприглаживали себя клювами ивели между собой беседу. Слуга остановился истал прислушиваться. Арассказывали утки друг другу, гдеони нынче утром бывали, гдеплавали, какой нашли корм; ивот говорит одна изних сдосадой:
        - Уменя такая тяжесть вжелудке, явторопях проглотила кольцо, чтолежало подокном королевы.
        Схватил слуга утку тотчас зашею, принес ее накухню иговорит повару:
        - Зарежь мне эту утку, видишь - какая она жирная.
        - Да, - сказал повар, взвешивая ее наруке, - она, чтоиговорить, хорошо откормилась, постаралась, видно, идавненько дожидается, чтоб ее зажарили.
        Онотрубил ей голову истал ее потрошить, ивот нашлось унее вжелудке кольцо королевы. Имог теперь слуга легко доказать королю свою невиновность; атак каккоролю хотелось загладить свою несправедливость, тоон позволил ему что-нибудь унего попросить иобещал самую почетную должность придворе, какую он только пожелает.
        Нослуга отвсего отказался ипопросил только коня иденег надорогу, - хотелось ему свет повидать инекоторое время постранствовать. Егопросьба была исполнена, ион отправился впуть-дорогу.
        Однажды, проезжая мимо озера, увидал он трех рыб, которые застряли вкамыше истарались выбраться кводе. Хотя иговорят, чторыбы будто немые, нослуга услыхал их жалобу, чтовот приходится им теперь погибать такой жалкою смертью. Абыло унего сердце жалостливое, - онвстал сконя ибросил трех пленниц обратно возеро. Начали они нарадостях трепыхаться, высунули изводы головы имолвилиему:
        - Мыэтого тебе незабудем иотблагодарим тебя зато, чтоты спас нам жизнь.
        Поехал он дальше; ивскоре ему почудилось, будто усамых его ног напеске слышится чей-то голос. Онстал прислушиваться иуслыхал, какцарь муравьиный жаловался:
        - Хотябы оставили нас люди впокое, азаодно инеуклюжие животные!
        Ион свернул наобочину; итогда сказал ему царь муравьиный:
        - Мыэтого тебе незабудем иотблагодарим тебя заэто.
        Дальше привела дорога его влес, иувидел он там ворона иворону, онистояли угнезда ивыбрасывали оттуда своих птенцов.
        - Прочь отсюда, шалопаи вы этакие! - кричали они. - Вастеперь ненакормишь, выуже достаточно выросли иможете сами себя прокормить.
        Бедные воронята лежали наземле и, пытаясь подняться, размахивали крыльями икричали:
        - Ведь мы беспомощные птенчики, выдолжны нас кормить, мылетать еще неумеем! Теперь нам одно остается - помереть сголоду.
        Слез тогда добрый парень сконя, убил его шпагой иоставил напрокорм молодым воронятам. Ониподскочили, наелись досыта изакричали:
        - Мыэтого тебе никогда незабудем ипоможем тебе вбеде!
        Пришлось теперь парню идти пешком; прошел он немало долгих путей идорог, пока попал, наконец, встолицу. Ибыли там наулицах большой шум исуета, иявился всадник иобъявил вовсеуслышанье:
        - Королевна ищет себе мужа, икто хочет занее посвататься, тотдолжен сперва выполнить трудную задачу; акто несможет сней удачно справиться, тотжизнью поплатится.
        Много людей пыталось уже выполнить это, нотолько напрасно жизнью своей поплатились. Нокогда парень увидел королевну, онбыл так ослеплен ее несказанной красотой, чтозабыл провсякую опасность, пришел ккоролю иобъявил себя ее женихом.
        Егопривели тотчас наморской берег, ибыл брошен вморе наглазах унего перстень, икороль велел ему достать этот перстень содна моря иприбавил:
        - Аесли ты вернешься назад безнего, тобудут тебя сбрасывать все время вводу, пока ты неутонешь вволнах.
        Всепожалели красивого парня ипокинули его одного уморя. Стоял он наберегу ираздумывал, чтоему теперь делать. Вдруг видит - подплывают кнему три рыбы, тобыли те самые, которым он спас жизнь. Идержала средняя ворту раковину, онаположила ее наберег кногам юноши. Онподнял раковину, открыл ее, илежал там золотой перстень. Радостный, принес он его королю иждал, чтотот даст ему обещанную награду. Нокогда надменная королевна услыхала, чтоон простой слуга, отказала ему ипотребовала, чтобы выполнил он сначала вторую задачу. Онасошла всад ирассыпала там натраве десять больших мешков проса.
        - Кутру, прежде чем подымется солнце, тыдолжен мне все это просо выбрать, - сказала она, - датак, чтоб ниодно зернышко непропало.
        Селпарень всаду истал раздумывать, каквыполнить ему такую задачу, ноничего придумать немог исидел пригорюнившись иждал, чтоснаступлением утра его поведут наказнь. Новот засияли всаду первые лучи солнца, ион увидел, чтовсе десять мешков полны проса, истоят все вряд, инепропало приэтом ниодного зернышка. Явился ночью царь муравьиный сосвоими тысячами муравьев, иблагодарные насекомые свеликим усердием выбрали просо исложили его вмешки.
        Вотсошла сама королевна всад иувидала, ксвоему удивлению, чтопарень выполнил то, чтобыло ему поручено. Ноона немогла осилить своей гордыни исказала:
        - Хотя он ивыполнил обе задачи, нонестать ему моим мужем прежде, чемнепринесет он мне яблока сдерева жизни.
        Парень незнал, гдерастет дерево жизни; ноон собрался впуть-дорогу ирешил искать его дотех пор, пока ноги будут идти, ноунего небыло никакой надежды его отыскать. Вотобошел он уже три королевства изашел подвечер влес. Селподдеревом, изахотелось ему спать, - ноон услыхал вветвях шелест, иупало ему вруку золотое яблоко. Атут слетели кнему вниз три ворона, уселись кнему наколени исказали:
        - Мытри молодых вороненка, которых ты спас отголодной смерти. Мытеперь выросли и, когда услыхали, чтоты ищешь золотое яблоко, прилетели из-за моря, долетели досамого края земли, гдерастет дерево жизни, ипринесли тебе это яблоко.
        Сильно обрадовался парень, ипустился вобратный путь, ипринес прекрасной королевне золотое яблоко; иуж теперь отговариваться ей было невозможно: ониподелили яблоко жизни исъели его вдвоем; иисполнилось ее сердце кнему любовью, идожили они вбезмятежном счастье досамой глубокой старости.
        18.Соломинка, уголек ибоб
        Жила-была вдеревне бедная старуха. Собрала она раз миску бобов ихотела было их сварить. Оназатопила печь и, чтоб огонь скорей разгорелся, подбросила пучок соломы. Стала пересыпать бобы вгоршок, ивдруг один изних невзначай выскользнул иулегся наполу рядом ссоломинкой, авскоре выскочил кним изпечи игорящий уголек. Вотсоломинка иговорит:
        - Откуда вы кнам, милые друзья?
        Уголек отвечает:
        - Давот посчастливилось мне изогня выскочить, анетобы верная гибель была мне - ясгорелбы иобратился впепел.
        Абоб ему говорит:
        - Ятоже ловко спас свою шкуру, ато положилабы меня старуха вгоршок исварилабы изменя, какизмоих товарищей, безвсякого сожаления похлебку.
        - Амне-то разве лучше пришлосьбы? - сказала соломинка. - Всех моих сестриц старуха вогонь ивдым обратила; вон - шестьдесят сразу схватила да ипогубила. Яеще счастливо выскользнула унее изрук.
        - Чтож нам теперь делать? - спрашивает уголек.
        - Ядумаю, - ответил боб, - размы так счастливо спаслись отсмерти, такдавайте жить, какдобрые друзья-товарищи, вместе; ачтоб снами неприключилось опять какой беды, давайте уйдем отсюда ипоселимся виной, чужедальней стране.
        Этовсем понравилось, иони отправились вместе впуть-дорогу.
        Долголи, коротколи, подошли они, наконец, кмаленькому ручейку, инебыло там нимостика, нижердинки, иони незнали, каким перебраться надругую сторону. Носоломинка скоро нашла выход иговорит:
        - Знаете что, лягу-ка я поперек ручья, авы переправитесь помне, какпомостику.
        Такона исделала - протянулась сберега наберег. Ауголек тот был нрава пылкого исмело затопал повновь построенному мосту.
        Дошел он уже досередины, вдруг слышит подсобой шум воды, - тутиспугался он, остановился наместе инерешился идти дальше. Асоломинка вдруг загорелась, переломилась надвое иупала вручей. Уголек упал заней следом и, какпопал вводу, зашипел иумер.
        Абоб, тотбыл поосторожней: оностался наберегу и, увидев, чтослучилось, засмеялся иникак немог остановиться, исмеялся так сильно, чтовконце концов лопнул.
        Тутбы ему иконец настал, но, ксчастью, подвернулся странствующий портной, отдыхавший уручья. Сердце было унего жалостливое, ондостал иглу инитки исшил лопнувший боб. Поблагодарил его боб отвсей души, нотолько нитки-то упортного были черные.
        Вотстой поры увсех бобов ивиден посредине черныйшов.
        19.Сказка орыбаке иего жене
        Жил-был когда-то рыбак сосвоею женой. Жили они вместе вбедной избушке, усамого моря. Рыбак выходил каждый день кберегу моря иловил рыбу, - такон ижил, чтовсе рыбу ловил.
        Вотсидел он однажды судочкой ивсе глядел назеркальную воду; сидел он исидел. Вдруг опустилась удочка надно, глубоко-глубоко; стал он ее вытаскивать ивытащил большую камбалу-рыбу. Иговорит ему камбала-рыба:
        - Послушай, рыбак, прошу я тебя, отпусти меня вморе! Нерыба я камбала, аочарованный принц. Ну,что тебе будет пользы втом, чтоты меня съешь? Неповкусу придусь я тебе. Отпусти меня вморе, чтоб снова мне плавать.
        - Ну, - говорит рыбак, - чего меня уговаривать? Камбалу, чтоумеет говорить человечьим голосом, яитак отпущу насвободу.
        Ион отпустил ее опять вчистое море. Опустилась она надно иоставила засобой длинную струйку крови. Подивился рыбак ивернулся кжене всвою бедную избушку.
        - Чтож ты, - говорит ему жена, - нынче ничего непоймал?
        - Нет, - говорит рыбак, - поймал я камбалу-рыбу, аона сказала, чтоона - очарованный принц, вотиотпустил я ее назад, пускай себе плавает вморе.
        - Иты унее ничего иневыпросил? - спросила жена.
        - Нет, - ответил рыбак, - чегоже мне было желать?
        - Эх, - сказала жена, - ведь плохо-то нам живется вбедной избушке, скверно вней пахнет, смотри, какая она грязная, выпросилбы ты избу получше. Ступай да покличь назад камбалу-рыбу, скажи ей, чтохотим мы избу получше. Онауж наверное выполнит просьбу.
        - Ох, - сказал рыбак, - неужто мне снова туда идти?
        - Даведь тыже ее поймал ивыпустил вморе, онауж наверное все сделает. Ступай, счастливой тебе дороги!
        Нехотелось идти рыбаку, ноон непосмел перечить жене ипошел кморю.
        Пришел наберег. Позеленело море, потемнело, несверкает, какпрежде. Подошел он кморю иговорит:
        Человечек Тимпе-Те,
        Рыба-камбала вводе,
        Ильзебилль, мояжена,
        Против воли шлет меня.
        Приплыла камбала-рыба испрашивает:
        - Ну,чего ей надобно?
        - Эх, - ответил рыбак, - ведь я-то тебя поймал, ажена мне говорит, будто я должен что-нибудь утебя выпросить. Нехочет она больше жить всвоей бедной избушке, хочет жить вхорошей избе.
        - Ну,ступай, - говорит ему камбала-рыба, - всетебе будет.
        Воротился рыбак домой. Видит - наместе бедной избушки стоит хорошая новая изба, исидит жена его перед дверью наскамейке. Взяла его жена заруку иговорит:
        - Ну,входи, погляди-ка, теперь-то ведь куда лучше.
        Вошел он визбу, авизбе чистые сени инарядная комната, истоят вней новые постели, адальше чулан истоловая; ивсюду полки, ананих самая лучшая утварь, иоловянная имедная - все, чтонадо. Апозади избы маленький дворик, иходят там куры иутки; адальше небольшой садик иогород сразной зеленью иовощами.
        - Видишь, - говорит жена, - разве это нехорошо?
        - Да, - ответил рыбак, - заживем мы теперь припеваючи, будем довольны исыты.
        - Ну,это еще посмотрим, каконо будет, - говорит жена. Поужинали они илегли спать.
        Вотпрошла так неделя, другая, иговорит жена:
        - Послушай, муженек, аизба-то ведь тесная, двор иогород совсем маленькие; камбала-рыба моглабы подарить нам дом ипобольше. Хочу жить вбольшом каменном замке. Ступай ккамбале-рыбе, пусть подарит нам замок.
        - Ах,жена, - ответил рыбак, - нам-то ведь ивэтой избе хорошо, зачем нам жить взамке?
        - Дачто ты понимаешь! - говорит ему жена. - Ступай-ка опять ккамбале-рыбе, онавсе может нам сделать.
        - Нет, жена, - говорит рыбак, - камбала-рыба подарила нам недавно избу, нехочу я идти кней опять, ането она разгневается.
        - Даступай, - говорит жена, - онавсе может выполнить, исделает это охотно. Ступай!
        Тяжело было насердце урыбака, нехотелось ему идти; молвил он просебя: «Негоже так делать», новсеже пошел.
        Пришел он кморю. Помутилось море, потемнело, совсем стало темным; иссиня-серым, исовсем нетакое, какпрежде - зеленое исветлое; нобыло оно еще тихое-тихое.
        Подошел он кморю иговорит:
        Человечек Тимпе-Те,
        Рыба-камбала вводе,
        Ильзебилль, мояжена,
        Против воли шлет меня.
        - Ну,чего она хочет? - говорит камбала-рыба.
        - Эх, - ответил всмущении рыбак, - хочет она жить вбольшом каменном замке.
        - Ну,ступай домой, вонстоит она удверей, - молвила камбала-рыба.
        Пошел рыбак иподумал: «Пойду я теперь домой», - идомой воротился. Видит - стоит перед ним большой каменный дворец, истоит его жена накрыльце исобирается войти водворец. Онавзяла его заруку иговорит:
        - Ну,войдем вместе сомной.
        Вошли они, видят - всюду взамке мраморные полы; истоит множество всяких слуг, отворяют они перед ними высокие двери; астены все так иблестят, красивые наних обои, авкомнатах стулья истолы все сплошь иззолота, ивисят напотолке хрустальные люстры; ивсе залы ипокои коврами устланы; илучшие яства ивина драгоценные стоят настолах, - чуть неломятся подними столы. Апозади замка просторный конюшенный двор икоровник, ивозки иповозки самые лучшие, да, кроме того, большой прекрасный сад свеликолепными цветами ичудными плодовыми деревьями, ипарк - длиной будет этак сполмили, - авнем олени, лани изайцы ивсе, чтотолько душа пожелает.
        - Ну,что, - говорит жена, - разве это непрекрасно?
        - О,да, - ответил рыбак, - пускай оно так иостанется; давай заживем теперь впрекрасном замке ибудем этим довольны.
        - Ну,это мы еще подумаем, - говорит жена, - потолкуем после.
        Стем ипошли они спать.
        Надругое утро, только стало светать, проснулась жена первая иувидела, лежа впостели, какой красивый вид заокном. Рыбак еще спал; толкнула жена его локтем вбок иговорит:
        - Вставай, муженек, погляди-ка вокошко. Анестатьли нам королями надвсей этой страной? Ступай-ка ты ккамбале-рыбе, скажи - хотим мы быть королями.
        - Ох,жена, - ответил рыбак, - изачем нам быть королями? Нехочу я быть королем!
        - Ну, - говорит ему жена, - тынехочешь быть королем, ая вот хочу. Ступай-ка ты ккамбале-рыбе, скажи ей, чтохочу я стать королевой.
        - Эх,жена, жена, - молвил рыбак, - зачем быть тебе королевой! Непосмею просить я ее обэтом.
        - Почему? - говорит жена. - Мигом ступай кморю, ядолжна быть королевой.
        Пошел рыбак всмущенье, чтохочет жена его стать королевой. «Ой,негоже, негоже так делать», - подумал рыбак.
        Нехотелось ему идти, - пошел-таки кморю.
        Приходит он кморю, аморе все черное стало, волнуется, иходят понем волны большие имутные-мутные. Подошел он кберегу иговорит:
        Человечек Тимпе-Те,
        Рыба-камбала вводе,
        Ильзебилль, мояжена,
        Против воли шлет меня.
        - Ну,чего она еще захотела? - спрашивает камбала-рыба.
        - Ах, - говорит рыбак, - онахочет стать королевой.
        - Ступай домой, будет ей все, - сказала камбала-рыба.
        Воротился рыбак домой; подходит кодворцу, видит - стал замок куда побольше, ибашня нанем больше, датак красиво украшена; истоят уворот часовые имного солдат - играют натрубах, бьют влитавры ибарабаны. Вошел он вдвери, авсюду мрамор изолото, ибархатные везде ковры да золотые кисти.
        Открылись перед ним двери взалу, атам все придворные всборе, исидит его жена навысоком, изчистого золота, троне, усыпанном бриллиантами; анаголове ужены большая золотая корона, ивруке унее изчистого золота скипетр сдорогими камнями, истоят пообе стороны пошесть девушек вряд, одна другой красивей.
        Подходит кней рыбак, постоял иговорит:
        - Ох,жена, ты, значит, теперь королевою стала?
        - Да, - отвечает она, - ятеперь королева!
        Постоял он некоторое время, оглядел ее справа ислева иговорит:
        - Ах,жена, вотихорошо, чтостала ты королевой. Теперь, пожалуй, тебе ничего больше ижелать ненадо.
        - Нет, муженек, - говорит жена, иточно какая тревога ее одолела, - скучно мне быть королевой, немогу я дольше быть королевой. Ступай-ка ты ккамбале-рыбе; ятеперь королева, ахочу стать отныне императрицей.
        - Ах,жена, - молвил рыбак, - ну,зачем тебе быть императрицей?
        - Муж, - сказала она, - ступай-ка кэтой камбале-рыбе, хочу я стать императрицей.
        - Ох,жена, - отвечает ей муж наэто, - императрицею сделать тебя она несможет, янепосмею просить обэтом камбалу-рыбу; императрица одна вовсем государстве, императрицей несможет сделать тебя камбала-рыба, никак несможет.
        - Что? - сказала жена. - Ведь я королева, аты мой муж; пойдешь крыбе подобру-поздорову? Ступай! Размогла сделать она меня королевой, может сделать иимператрицей. Хочу стать я императрицей, ступай поживее.
        Ипришлось идти ему снова. Подошел он кморю, ностало ему страшно; идя, подумал он просебя: «Дело, видно, идет некдобру; совести нет унее, хочет императрицею сделаться; надоест подконец это камбале-рыбе».
        Пришел он кморю, аморе стало еще чернее, вздулось ивсе досамых глубин взволновалось, иходили волны понем, иразгуливал буйный ветер идул им навстречу; ирыбаку сделалось страшно. Онвышел наберег иговорит:
        Человечек Тимпе-Те,
        Рыба-камбала вводе,
        Ильзебилль, мояжена.
        Против воли шлет меня.
        - Ну,чего она еще захотела? - спросила камбала-рыба.
        - Ах,камбала-рыба, - сказал он, - хочет жена моя стать императрицей.
        - Ступай, - сказала камбала-рыба, - будет ейвсе.
        Воротился рыбак домой, видит - одет весь замок полированным мрамором, стоят изваяния изалебастра, ивсюду золотые украшения. Маршируют перед входом солдаты, дуют втрубы, бьют влитавры ибарабаны; аподому расхаживают бароны, графы да герцоги разные иприслуживают жене, точно слуги; открывают они перед ним двери, авсе двери сплошь золотые.
        Входит он, видит - сидит жена его натроне, аон изцельного золота кован, авысотой будет этак сдве мили; анаголове унее большая золотая корона вышиною втри локтя, усыпана вся алмазами ирубинами. Водной руке ужены скипетр, авдругой держава; истоят пообе стороны телохранители вдва ряда, один красивей другого, все, какнаподбор, великаны, исамый изних большой ростом вдве мили, ивыстроились все вшеренгу отбольшого досамого малого карлика, чтобудет небольше, чеммой мизинец. Истоят перед ней князья да герцоги. Подошел рыбак ближе, остановился иговорит:
        - Жена, значит ты теперь императрица?
        - Да, - говорит она, - теперь я императрица.
        Постоял он, поглядел нанее хорошенько, разглядел, посмотрел еще раз иговорит:
        - Ох,жена, каккрасиво, когда ты императрицею стала!
        - Ну,чегож ты стоишь? Теперь я императрица, ахочу стать папою римским, ступай ккамбале-рыбе.
        - Ах,жена, - молвил рыбак, - чего еще захотела! Папой стать ты неможешь, папа один вовсем христианском мире, - этого рыба сделать никак уж неможет.
        - Муж, - говорит она, - хочу я стать папой, ступай поскорее крыбе, должна я сегодняже сделаться папой.
        - Нет, жена, - говорит ей рыбак, - яисказать ей отом непосмею. Нет, такнегоже идерзко, - папою камбала-рыба сделать тебя несможет.
        - Муж, какты смеешь мне перечить! - сказала жена. - Размогла она сделать меня императрицей, сможет сделать ипапой. Ну,поскорей отправляйся, я - императрица, аты - моймуж, пойдешь подобру-поздорову?
        Испугался рыбак ипошел, нобыло ему слишком тяжко, ондрожал, иколени унего подгибались.
        Иподнялся вдруг кругом такой ветер, мчались тучи, истало назападном крае темным-темно, срывались листья сдеревьев, волновалось море ибушевало ибилось оберег, ибыли нанем вдали видны корабли, которые застигла буря; ихносило, качая поволнам. Нонебо было всередине еще слегка синеватое, анаюге багряное, какперед грозою.
        Подошел рыбак кморю, остановился встрахе иговорит:
        Человечек Тимпе-Те,
        Рыба-камбала вводе,
        Ильзебилль, мояжена,
        Против воли шлет меня.
        - Ну,чего она еще захотела? - говорит камбала-рыба.
        - Ох, - отвечает рыбак, - хочет стать она папою римским.
        - Ступай, будет поее воле, - молвила камбала-рыба.
        Воротился рыбак, приходит домой, видит - стоит большой собор, авокруг него все дворцы понастроены. Пробился он сквозь толпу. Ибыло внутри все освещено тысячами тысяч свечей, ажена облачена вризы изчистого золота; видит - сидит она натроне навысочайшем, инаголове унее три большие золотые короны. Авокруг стоит разное духовенство; ипообе стороны ее поставлены свечи вдва ряда, исамая большая изних - такая огромная итолстая, каксамая что нинаесть высокая башня, асамая маленькая - тасовсем крошечная. Ивсе короли ицари стоят перед ней наколенях, целуют ей туфлю.
        Посмотрел нанее рыбак внимательно иговорит:
        - Жена, тытеперь, стало быть, папа?
        - Да, - отвечает она, - ятеперь папа.
        Вотстоит он иглядит нанее пристально; ипоказалось ему, будто он смотрит наясное солнышко. Оглядел он ее хорошенько иговорит:
        - Ах,жена, какпрекрасно, чтоты сделалась папой!
        Сидит она перед ним истуканом инедвинется, нешелохнется. Иговоритон:
        - Ну,жена, тытеперь-то, пожалуй, довольна. Вотты ипапа, иникак уж теперь неможешь стать выше.
        - Ая вот подумаю, - говорит жена.
        Легли они спать, ноона была недовольна, жадность недавала уснуть ей, иона все думала, кембы стать ейеще.
        Амуж спал крепким сном: оннабегался задень; ажена, тасовсем немогла уснуть, всюночь ворочалась сбоку набок ивсе думала, чегобы ей еще пожелать, кембы стать ей еще, нопридумать ничего немогла. Вотуж исолнцу скоро всходить; увидала она утреннюю зарю, придвинулась ккраю постели истала глядеть изокна навосход солнца. «Чтож, - подумала она, - разве я немоглабы повелевать илуной исолнцем, чтоб всходили они, когда я захочу?»
        - Муж, - толкнула она его локтем вбок, - чего спишь, скорей просыпайся да ступай ккамбале-рыбе, скажи ей, чтохочу я стать Богом.
        Мужнату пору еще несовсем проснулся, но, услыхав такие речи, онтак испугался, чтосвалился спостели прямо напол. Онподумал, чтоослышался, может, стал протирать глаза исказал:
        - Ох,жена, жена, тыэто что говоришь такое?
        - Давот, - отвечала она, - немогу я повелевать луною исолнцем, адолжна только смотреть, какони всходят; инебуду я покойна дотой поры, пока несмогу повелевать илуною исолнцем. - Итак нанего грозно она посмотрела, чтостало ему страшно. - Мигом ступай кморю, хочу я стать Богом!
        - Ох,жена, жена, - молвил ей муж иупал перед ней наколени, - этого камбала-рыба уж никак сделать неможет. Царем ипапой она еще могла тебя сделать; прошу, образумься иостанься ты папой!
        Тутпришла она вярость, ивзъерошились волосы унее наголове, онатолкнула его ногой да каккрикнет:
        - Несмей мне перечить, ятерпеть этого больше нестану! Что, пойдешь подобру-поздорову?
        Тутподнялся он имигом кинулся кморю ибежал прямо какугорелый.
        Бушевала наморе буря, икругом все так шумело иревело, чтоон еле мог наногах удержаться. Падали дома, дрожали деревья, ирушились вморе камни соскал, ибыло все небо каксажа черное. Гром грохотал, сверкали молнии, ходили поморю высокие черные волны, такой вышины, какколокольни; игоры ивсе было покрыто белым венцом изпены.
        Крикнул рыбак вовсе горло, нонемог он исобственных слов расслышать:
        Человечек Тимпе-Те,
        Рыба-камбала вводе,
        Ильзебилль, мояжена,
        Против воли шлет меня.
        - Ну,чего еще она захотела? - спросила камбала-рыба.
        - Ох, - сказал ей рыбак, - хочет стать она Богом!
        - Такступай домой, сидит она снова напороге своей избушки.
        Такисидят они там идоныне.
        20.Храбрый портняжка
        Однажды, летним утром, сидел портняжка уокна насвоем столе дляшитья; емубыло весело, ион шил изовсех сил. Апроходила поулице крестьянка, выкрикивая: «Хорошее варенье продаю! Хорошее варенье продаю!» Портняжке это слышать было приятно, онвытянул свою хилую шею вокошко икрикнул:
        - Эй,голубушка, заходи-ка наверх, тутсвой товар ипродашь!
        Женщина поднялась сосвоей тяжелой корзиной кпортному натретий этаж истала развязывать перед ним все свои банки. Онвсе их оглядел, осмотрел, каждую поднял, пригляделся, понюхал и, наконец, сказал:
        - Варенье, кажется, хорошее. Чтож, отвесь мне, голубушка, четыре лота, ато, пожалуй, ивсе четверть фунта возьму.
        Женщина, понадеявшись сбыть немало своего товара, продала портному столько, сколько он просил, иушла, ворча отдосады.
        - Ну,да благословит Господь Бог это варенье, - воскликнул портной, - ипошлет мне бодрости исилы! - Сэтими словами он достал изшкафчика хлеб, откроил себе краюху инамазал ее вареньем.
        - Онобудет, пожалуй, недурно, - сказал он, - носперва я закончу куртку, апотом уж какследует ипоем.
        Онположил кусок хлеба около себя ипродолжал шить дальше, нонарадостях стал шить крупными стежками. Азапах сладкого варенья между тем разнесся всюду покомнате, имножество мух, сидевших настене, почуяли это ицелым роем слетелись нахлеб.
        - Эй,вы, ктовас сюда звал? - сказал портной истал прогонять незваных гостей.
        Номухи немецкого языка непонимали, ониего неслушались, иих налетело еще больше. Тутупортняжки, какговорится, терпенье, наконец, лопнуло, онвышел изсебя, кинулся, схватил суконку искриком: «Погодите, ужя вам задам!» - безвсякой жалости хлопнул изовсей силы помухам. Поднял он суконку, поглядел, сосчитал - илежало перед ним, протянув ноги, неменьше чем семь убитых мух. «Вотя какой молодец! - сказал он, исам удивился своей храбрости. - Надо, чтоб обэтом весь город узнал».
        Тутвыкроил портняжка наскоро пояс, стачал его ибольшими буквами вышил нанем: «Побил семерых одним махом». «Дачто город, - продолжал он рассуждать дальше, - весь свет должен обэтом узнать!» - Исердце его затрепетало отрадости, какбараний хвост.
        Подпоясался портной поясом исобрался пуститься побелу свету, считая, чтопортняжная мастерская слишком тесна дляего храбрости. Нопрежде чем отправиться впуть-дорогу, онстал шарить повсему дому, нетли чего такого, чтоможно былобы ссобой захватить, ноненашел ничего, кроме головки старого сыра, ивзял ее ссобой. Уворот он увидал птицу, чтозапуталась вкустах; онпоймал ее итоже сунул заодно ссыром вкарман. Потом он смело двинулся впуть-дорогу, - абыл он легок да проворен ипотому никакой усталости нечувствовал.
        Путь привел его кгоре, икогда он взобрался насамую вершину, тоувидел там огромного великана, который сидел испокойно поглядывал кругом.
        Портняжка смело подошел кнему, заговорил сним испросил:
        - Здравствуй, товарищ, тычто тут сидишь да разглядываешь привольный иширокий свет? Явот иду побелу свету странствовать, хочу попытать счастье, непойдешьли иты вместе сомной?
        Великан презрительно поглядел напортного исказал:
        - Эйты, жалкий оборванец!
        - Какбы нетак! - ответил портняжка, ион расстегнул свою куртку ипоказал великану пояс, - вот, можешь сам прочитать, чтоя зачеловек!
        Великан прочитал: «Побил семерых одним махом» - иподумал, чторечь идет олюдях, которых убил портной, ипочувствовал кэтому маленькому человечку некоторое уважение. Ноему захотелось сначала его испытать. Онвзял камень вруку исдавил его так, чтоизнего потекла вода.
        - Вотиты попробуй также, - сказал великан, - если силенок утебя хватит.
        - Этоивсе? - спросил портняжка. - Даэто дляменя пустяки! - Ион полез вкарман, достал оттуда головку мягкого сыра исжал ее так, чтосок изнее потек.
        - Ну,что, - сказал он, - пожалуй, получше твоего будет?
        Великан незнал, чтоему исказать, - оттакого человечка он этого никак неожидал. Поднял тогда великан камень иподбросил его вверх, датак высоко, чтотот исчез извиду.
        - Ну-ка ты, селезень, попробуй тоже.
        - Чтож, брошено хорошо, - сказал портной, - нокамень-то ведь опять наземлю упал; ая вот брошу так, чтоон иназад невернется. - Ион полез вкарман, достал птицу иподбросил ее вверх. Птица, обрадовавшись свободе, взлетела, поднялась высоко внебо иназад невернулась.
        - Ну,аэто кактебе, дружище, понравится? - спросил портной.
        - Бросать ты умеешь хорошо, - сказал великан, - но,посмотрим, сумеешьли ты нести большую тяжесть. - Ион подвел портняжку когромному дубу, чтолежал срубленный наземле, исказал: - Ежели ты достаточно силен, топомоги мне вытащить дерево излесу.
        - Ладно, - ответил маленький человечек, - тыположи ствол ксебе наплечи, ая подниму ипонесу сучья иветки, - этоведь будет куда потяжелей.
        Великан взвалил ствол себе наплечи, апортной уселся наодну изветок; ипришлось великану, который оглянуться назад никак немог, тащить все дерево да впридачу еще ипортняжку. Ибыл портняжка весел инасвистывал песенку: «Трое портных подъезжало кворотам…», словно тащить дерево было длянего детской забавой.
        Протащил великан тяжелую ношу недалеко, нодальше нести был невсилах икрикнул:
        - Послушай, адерево-то мне придется бросить.
        Тутпортной проворно соскочил светки, схватил дерево обеими руками, будто нес он его один, исказал великану:
        - Тытакой большой, адерево-то нести неможешь.
        Пошли они дальше вместе. Проходя мимо вишневого дерева, великан схватил его заверхушку, накоторой висели самые спелые вишни, нагнул ее вниз, далпортному истал его угощать. Нопортняжка был слишком слаб, удержать веток несмог, икогда великан их отпустил, дерево поднялось ипортной взлетел вместе сним навоздух. Онупал благополучно наземлю, авеликан иговорит:
        - Чтож это ты, неужто ты невсилах удержать такой маленький прутик?
        - Силы-то уменя хватит, - ответил портняжка, - тыдумаешь, чтоэто что-нибудь значит длятого, ктопобил семерых одним махом? Этоя через дерево прыгнул, ведь внизу охотники стреляют покустам. Ану, прыгни-ка ты так, если можешь.
        Великан попробовал было, ночерез дерево перепрыгнуть немог иповис наветвях, такчто итут портняжка одержал верх.
        Исказал великан:
        - Если ты уж такой храбрец, топойдем вместе сомной внашу пещеру, тамизаночуешь.
        Портняжка согласился иотправился вслед завеликаном. Подошли они кпещере, глядь - сидят там укостра идругие великаны, иукаждого изних вруке пожареной овце, икаждый ее ест. Осмотрелся портняжка иподумал: «Аздесь-то куда просторней, чемуменя впортняжной».
        Великан указал ему постель исказал, чтоб он лег икакследует выспался. Нопостель дляпортняжки была слишком велика, оннелег внее, азабрался всамый угол. Вотнаступила полночь, ивеликан, думая, чтопортняжка спит глубоким сном, поднялся, взял большой железный лом иодним ударом разломал-кровать надвое, думая, чтоэтого кузнечика он уже истребил.
        Ранним утром великаны ушли влес, аопортняжке ипозабыли, ивдруг он выходит, веселый ибесстрашный, имнавстречу. Тутвеликаны испугались иподумали, чтоон всех их перебьет, ибросились наутек.
        Апортняжка двинулся дальше, куда глаза глядят. Долго он странствовал ивот пришел, наконец, водвор королевского дворца и, почувствовав усталость, прилег натраве иуснул. Вто время какон лежал, пришли люди, стали его совсех сторон разглядывать ипрочли унего напоясе надпись: «Побил семерых одним махом».
        - Ох, - сказали они, - чегоже хочет этот знатный герой здесь вмирное время? Это, должно быть, какой-нибудь важный человек.
        Онипошли иобъявили обэтом королю, полагая, чтонаслучай войны он будет здесь человеком важным инужным ичто отпускать его нивкоем случае неследует. Этот совет королю понравился, ион послал кпортняжке одного изсвоих придворных, который должен был ему предложить, когда тот проснется, поступить ккоролю навоенную службу.
        Посланец подошел кспящему, подождал, пока тот стал потягиваться иоткрыл глаза, итолько тогда изложил ему королевское поручение.
        - Язатем сюда иявился, - ответил портной. - Чтож, яготов поступить ккоролю наслужбу.
        Егоприняли спочестями иотвели ему особое помещение. Нокоролевские воины отнеслись кпортняжке недружелюбно ихотели его сбыть куда-нибудь подальше. «Чтооно изэтого выйдет? - говорили они между собой. - Если мы сним поссоримся, тоон, чего доброго, нанас набросится ипобьет семерых одним махом. Ужтут никто изнас против него неустоит». Ивот они порешили отправиться всем вместе ккоролю ипросить унего отставку.
        - Гдеуж нам устоять, - сказали они, - рядом стаким человеком, который побивает семерых одним махом?
        Опечалился король, чтоприходится ему из-за одного терять всех своих верных слуг, изахотелось ему поскорей отпортного избавиться, чтобы больше его инаглаза непускать. Нокороль нерешился дать ему отставку: онбоялся, чтотот убьет его, азаодно ипридворных, асам сядет наего трон. Долго он думал, раздумывал и, наконец, порешил сделать так. Онпослал кпортняжке ивелел ему объявить, чтоон хочет ему, каквеликому военному герою, сделать некоторое предложение.
        Водном излесов его королевства поселились два великана, онисвоими грабежами иразбоями, поджогами ипожарами великий вред учиняют; иникто неосмеливается кним приблизиться, неподвергаясь смертельной опасности. Таквот, если он этих двух великанов одолеет иубьет, тоотдаст он ему свою единственную дочь вжены, авприданое полкоролевства, апоедут сним сто всадников наподмогу.
        «Этобылоб неплохо длятакого, какя, - подумал портняжка, - заполучить себе вжены красавицу королевну да еще полкоролевства впридачу, - такое некаждый день выпадает надолю».
        - О,да! - сказал он вответ. - Великанов этих я одолею, исотни всадников мне дляэтого ненадо; ктоодним махом семерых побивает, тому двоих бояться нечего.
        Ивот пустился портняжка впоход, иехала следом заним сотня всадников. Подъехав клесной опушке, онсказал своим провожатым:
        - Выоставайтесь здесь, ая уж расправлюсь свеликанами один наодин. - Ион шмыгнул влес, поглядывая посторонам.
        Вскоре он увидел двух великанов. Онилежали поддеревом испали, иприэтом храпели вовсю, такчто даже ветки надеревьях качались.
        Портняжка, небудь ленив, набил себе оба кармана камнями ивзобрался надерево. Ондолез дополовины дерева, взобрался наветку, уселся какраз надспящими великанами истал сбрасывать одному изних нагрудь камень закамнем. Великан долгое время ничего незамечал, но, наконец, проснулся, толкнул своего приятеля вбок иговорит:
        - Тычего меня бьешь?
        - Даэто тебе приснилось, - ответил ему тот, - ятебя вовсе небью. - Иони опять улеглись спать. Апортной вынул камень исбросил его навторого великана.
        - Чтоэто? - воскликнул второй. - Тычем вменя бросаешь?
        - Яничем втебя небросаю, - ответил первый иначал ворчать.
        Такссорились великаны некоторое время, икогда оба отэтого устали, онипомирились иопять уснули. Апортняжка снова начал свою игру, выбрал камень побольше икинул его изовсей силы вгрудь первому великану.
        - Этоуж чересчур! - закричал тот, вскочил, какбезумный, икактолкнет своего приятеля обдерево, - таконо все изадрожало. Второй отплатил ему тойже монетой, иони так разъярились, чтостали вырывать ногами скорнем деревья ибить ими друг друга, пока, наконец, обанеупали замертво наземь.
        Тутпортняжка спрыгнул сдерева. «Счастье еще, - сказал он, - чтоневырвали они того дерева, накотором я сидел, атобы пришлось мне, пожалуй, прыгать, какбелка, сдерева надерево, - ну,да мы уж люди проворные!» Он вытащил свой меч иизовсех сил ударил обоих великанов вгрудь, потом вышел излесу квсадникам исказал:
        - Дело сделано, яприкончил обоих. Однако пришлось мне трудненько; почуяв беду, онивырывали целые деревья изземли, чтобы защититься, ноим это мало помогло, разявился такой, какя, чтосемерых одним махом побивает.
        - Авы неранены? - спросили всадники.
        - Обошлось благополучно, - ответил портной, - ив?лосом нетронули.
        Всадники верить ему нехотели инаправились влес. Ониувидали там великанов, плававших всобственной крови, авокруг них валялись вырванные скорнем деревья.
        Ивот потребовал тогда портняжка откороля обещанной ему награды, нотот уж итак раскаивался всвоем обещанье истал снова придумывать, какбы это ему избавиться отподобного героя.
        - Прежде чем ты получишь мою дочь вжены ипол королевств авпридачу, - сказал он ему, - тыдолжен совершить еще одно геройское дело. Живет влесу единорог, онпричиняет большой вред, тыдолжен его поймать.
        - Единорога я боюсь еще меньше, чемдвух великанов; семерых одним махом - дело какраз помне.
        Вотвзял он ссобой веревку итопор, вышел влес ивелел людям, которые были даны ему наподмогу, дожидаться его опять налесной опушке. Долго искать ему непришлось; единорог вскоре явился икинулся прямо напортного, собираясь его тотчас насадить насвойрог.
        - Потише, потише, - сказал портной. - Этак быстро дело невыйдет!
        Оностановился истал ждать, пока зверь подойдет поближе, потом он проворно отскочил испрятался задерево. Единорог разбежался изовсех сил ивонзил свой рог вствол, датак крепко, чтоунего нехватило сил вытащить его назад, - такон ипоймался.
        - Теперь-то птичка вмоих руках, - сказал портной и, выйдя из-за дерева, накинул единорогу нашею веревку, потом отрубил ему топором рог, чтозастрял вдереве, и, когда все было впорядке, онвывел зверя излесу ипривел его ккоролю.
        Нокороль итеперь нехотел дать ему обещанной награды ивыставил третье требование. Должен был портной длясвадьбы поймать ему дикого вепря, чтонаносит влесу большой вред, идолжны были вэтом деле ему помочь егеря.
        - Ладно, - ответил портной, - этодляменя детская забава!
        Егерей ссобой влес он невзял, иони остались этим очень довольны, потому что дикий вепрь нераз встречал их так, чтоуних пропала охота заним гоняться.
        Когда вепрь заметил портного, токинулся нанего спеной урта иоскаленными клыками, собираясь сбить его сног. Ноловкий герой вскочил вчасовню, чтонаходилась поблизости, имигом выпрыгнул оттуда через окошко. Вепрь вбежал заним следом, апортной обежал вокруг часовни изахлопнул заним дверь, - тутлютый зверь ипоймался: былон слишком тяжел инеловок, чтобы выпрыгнуть изокошка.
        Созвал тогда портной егерей, чтобы те собственными глазами увидели пойманного зверя, анаш герой направился тем временем ккоролю; икакуж тому нехотелось, апришлось-таки сдержать свое обещание, ион отдал ему свою дочь иполкоролевства впридачу.
        Зналбы он, чтостоит перед ним невеликий герой, апростой портняжка, тобылобы ему еще больше непосебе. Свадьбу отпраздновали свеликой пышностью да малой радостью; ивот стал портной королем.
        Спустя некоторое время услыхала ночью молодая королева, каксупруг ее восне разговаривает: «Малый, ану-ка, сшей мне куртку да заштопай штаны, ането отдую тебя аршином». Тутидогадалась она, изкакого переулка родом этот молодчик; рассказала надругое утро освоем горе отцу истала просить его, чтобы избавил он ее оттакого мужа, - ведь оказался он простым портным. Стал король ее утешать исказал:
        - Вэту ночь ты опочивальню свою незапирай, моислуги будут стоять удверей, икогда он заснет, онивойдут, свяжут его иотнесут накорабль, ибудет он отвезен вдальние земли.
        Королева осталась этим довольна, нокоролевский оруженосец, который все это слышал ибыл молодому королю предан, рассказал ему обэтом замысле.
        - Ясэтим делом управлюсь, - сказал портняжка.
        Вечером он улегся вобычное время впостель сосвоей женой. Онаподумала, чтоон уже спит, встала, открыла дверь илегла опять впостель. Апортняжка притворился спящим иначал громко кричать: «Малый, сшей мне куртку да заштопай штаны, ането я отдую тебя аршином! Япобил семерых одним махом, двух великанов убил, увел излесу единорога ипоймал дикого вепря - мнели бояться тех, ктостоит задверью!»
        Услыхали слуги, чтоговорит портной, охватил их великий страх, иони убежали прочь, будто гналось заними попятам грозное войско. Иникто уже стой поры больше неотваживался трогать портного.
        Ивот, какбыл портняжка королем, такнавсю свою жизнь им иостался.
        21.Золушка
        Заболела раз уодного богача жена ипочувствовала, чтоконец ей приходит. Подозвала она свою единственную дочку кпостели иговорит:
        - Моемилое дитя, будь скромной иласковой, иГосподь тебе всегда поможет, ая буду глядеть натебя снеба ивсегда буду возле тебя.
        Потом закрыла она глаза иумерла. Девочка ходила каждый день намогилу кматери иплакала, ибыла смирной иласковой.
        Вотнаступила зима, иснег укутал белым саваном могилу, акогда весной опять засияло солнышко, взял богач себе вжены другую жену.
        Привела мачеха вдом своих дочерей. Были они лицом красивые ибелые, носердцем злые ижестокие. Инастало тогда тяжелое время длябедной падчерицы.
        - Неужто эта дура будет сидеть унас вкомнате? - сказала мачеха. - Ктохочет есть хлеб, пускай его заработает. Ану-ка, живей накухню, будешь стряпухой.
        Отобрали они унее красивые платья, надели нанее старую посконную рубаху идали ей деревянные башмаки.
        - Поглядите-ка наэту гордую принцессу, ишькаквырядилась, - говорили они, смеясь, иотвели ее накухню.
        Идолжна она была там сутра досамого позднего вечера исполнять черную работу: вставать рано утром, носить воду, топить печь, стряпать имыть. Акроме того, сводные сестры всячески старались, какбы ее посильней огорчить - насмехались наднею, высыпали горох ичечевицу взолу, ией приходилось сидеть ивыбирать их оттуда опять.
        Вечером, когда она отработы уставала, ейприходилось ложиться спать невпостель, анаполу, рядом спечкой, назоле. Иоттого, чтобыла она всегда взоле, впыли игрязная, прозвали ее сестры Золушкой.
        Случилось однажды, чтоотец собрался ехать наярмарку, испросил усвоих падчериц, чтопривезти им вподарок.
        - Красивые платья, - сказала одна.
        - Жемчуга идрагоценные камни, - попросила другая.
        - Ну,аты что, Золушка, хочешь?
        - Привези мне, батюшка, ветку, чтонаобратном пути первая зацепит тебя зашапку, - отломи ее ипривези мне ссобой.
        Накупил отец своим падчерицам красивые платья, жемчуга исамоцветные камни, икогда наобратном пути ехал он через лесок, ветка орешника хлестнула его, датак сильно, чтоишапку сголовы унего сбила, онсорвал эту ветку ипривез ее ссобой. Воротился он домой иподарил падчерицам то, чтоони просили, аЗолушке отдал ветку орешника.
        Поблагодарила его Золушка, пошла намогилу кматери ипосадила там ветку итак сильно плакала, чтослезы катились унее изглаз наземлю, иони полили ту ветку. Вотвыросла веточка истала красивым деревом. Золушка трижды вдень приходила кдереву, плакала имолилась; икаждый раз прилетала надерево белая птичка; икогда Золушка ей говорила какое-нибудь желание, птичка сбрасывала ей то, чтоона просила.
        Новот случилось однажды, чтокороль затеял пир, который должен был длиться целых три дня, исозвал напраздник всех красивых девушек страны, стем чтобы сын его мог выбрать себе невесту. Когда две названые сестры узнали отом, чтоим тоже надо явиться напир, онистали добрые, кликнули Золушку иговорят:
        - Причеши нам волосы, почисть туфли изастегни застежки, дапокрепче, мыведь идем вкоролевский дворец насмотрины.
        Золушка их послушалась, нозаплакала - ейтоже хотелось пойти потанцевать; онастала просить мачеху, чтобы та отпустилаее.
        - Тыведь Золушка, - сказала ей мачеха, - всяты взоле да вгрязи, куда уж тебе идти напир? Утебя ведь ниплатья нету, нитуфель, аты хочешь еще танцевать.
        Перестала Золушка ее просить, амачеха ей иговорит:
        - Вотпросыпала я миску чечевицы взолу. Коль выберешь ее задва часа, тогда можешь идти вместе ссестрами.
        Вышла Золушка черным ходом всад имолвилатак:
        - Вы,голубки ручные, вы, горлинки, птички поднебесные, летите, помогите мне выбрать чечевицу!
        Хорошие - вгоршочек,
        Поплоше, тевзобочек.
        Иприлетели ккухонному окошку два белых голубка, азаними игорлинка, инаконец прилетели-послетались все птички поднебесные иопустились назолу. Наклонили голубки свои головки иначали клевать: тук-тук-тук-тук, азаними иостальные тоже: тук-тук-тук-тук, итак повыбрали все зернышки вмисочку. Непрошло ичасу, каккончили они работу ивсе улетели назад.
        Принесла Золушка мисочку своей мачехе, стала радоваться, думая, чтоей можно будет идти напир, номачеха сказала:
        - Нет, Золушка, ведь утебя нет платья, даитанцевать ты неумеешь, - тамнадтобой только посмеются.
        Заплакала Золушка, амачеха иговорит:
        - Вотесли выберешь мне заодин час иззолы две полных миски чечевицы, томожешь пойти вместе ссестрами, - асама подумала просебя: «Этого уж ей несделать никогда». Высыпала мачеха две миски чечевицы взолу, адевушка вышла через черный ход всад имолвилатак:
        - Вы,голубки ручные, вы, горлинки, птички поднебесные, летите, помогите мне выбрать чечевицу!
        Хорошие - вгоршочек,
        Поплоше, тевзобочек.
        Иприлетели ккухонному окошку два белых голубка, авслед заними игорлинка, инаконец прилетели-послетались все птички поднебесные испустились назолу. Наклонили голубки головки иначали клевать: тук-тук-тук-тук, азаними иостальные тоже: тук-тук-тук-тук, иповыбрали все зернышки вмиску. Непрошло иполучаса, каккончили они работу иулетели все назад.
        Принесла Золушка две миски чечевицы мачехе, стала радоваться, думая, чтотеперь-то ей можно будет идти напир, амачеха иговорит:
        - Ничего тебе непоможет: непойдешь ты вместе сосвоими сестрами, - иплатья утебя нету да итанцевать ты неумеешь, - намбудет затебя только стыдно.
        Повернулась она спиной кЗолушке ипоспешила сосвоими двумя дочерьми напир.
        Когда дома никого неосталось, пошла Золушка намогилу ксвоей матери подореховое деревцо икликнула:
        Тыкачнися-отряхнися, деревцо,
        Кинься златом-серебром ты мне влицо.
        Исбросила ей птица золотое исеребряное платье, шитые шелком да серебром туфельки. Надела она быстро это платье иявилась насмотрины.
        Асводные ее сестры имачеха обэтом незнали иподумали, чтоэто, должно быть, какая-то чужая королевна, - такая красивая была она всвоем золотом платье. Имивголову неприходило, чтоэто Золушка; онидумали, чтосидит она дома вгрязи ивыбирает иззолы чечевицу.
        Вотвышел ей навстречу королевич, взял ее заруку истал сней танцевать. Инехотел он танцевать нискакой другой девушкой, вседержал ее заруку, иесли кто подходил приглашать ее натанец, онговорил:
        - Ясней танцую.
        Проплясала она досамого вечера ихотела уже домой возвращаться, акоролевич ей иговорит:
        - Япойду тебя проводить. - Емухотелось узнать, чьяэто дочка-красавица; ноона отнего убежала ивзобралась наголубятню.
        Идождался королевич дотех пор, пока непришел отец, исказал ему королевич, чтокакая-то неизвестная девушка взобралась наголубятню. Старик подумал: «АнеЗолушкали это?» ивелел принести топор ибагор, чтобы разрушить голубятню, новней никого неоказалось.
        Вернулись родители домой, видят - лежит Золушка всвоей посконной рубахе назоле, игорит упечки тусклая масляная лампочка. Адело было так: Золушка быстро выпрыгнула сдругой стороны голубятни ипобежала кореховому деревцу, тамона сняла свое красивое платье иположила его намогилу; унесла его птица назад, инадела Золушка опять свою серую посконную рубаху исела вкухне накучу золы.
        Надругой день, когда пир начался снова иродители исводные сестры ушли опять издому, направилась Золушка кореховому дереву имолвилатак:
        Тыкачнися-отряхнися, деревцо,
        Кинься златом-серебром ты мне влицо.
        Исбросила ей птица еще более пышное платье, чемвпрошлый раз. Икогда явилась она вэтом платье напир, каждый дивился, глядя наее красоту. Королевич ждал ее, пока она непришла, итотчас взял ее заруку итанцевал только снею одной. Когда кней подходили другие иприглашали ее натанец, онговорил:
        - Ясней танцую.
        Вотнаступил вечер, иона собралась уходить, ипошел королевич следом заней, чтобы посмотреть, вкакой дом она войдет. Ноона убежала прямо всад, который находился задомом. Иросло втом саду красивое большое дерево, ивисели нанем чудесные груши. Онапроворно взобралась нанего, какбелочка поветкам, акоролевич инезаметил, куда она исчезла. Стал он ее поджидать, икогда явился отец, королевич ему говорит:
        - Отменя убежала неизвестная девушка, мнекажется, чтоона взобралась нагрушу.
        Отец подумал: «УжнеЗолушкали это?», ивелел принести топор исрубил дерево, нонанем никого неоказалось. Пришли они вкухню, видят - лежит Золушка, какивпрошлый раз, назоле; какитогда, онаспрыгнула сдругой стороны дерева иотдала птице, чтоприлетела наореховое дерево, свое прекрасное платье инадела опять серую посконную рубаху.
        Натретий день, когда родители исводные сестры ушли напир, отправилась Золушка снова намогилу кматери имолвила деревцу:
        Тыкачнися-отряхнися, деревцо,
        Кинься златом-серебром ты мне влицо.
        Исбросила ей птица платье, такое сияющее ивеликолепное, какого еще никогда ниукого небыло; атуфельки были изчистого золота.
        Вотявилась она напир вэтом платье, иникто незнал, чтоисказать отизумленья. Королевич танцевал только снею одной, аесли кто ее приглашал, онговорил:
        - Ясней танцую.
        Вотнаступил вечер, исобралась Золушка уходить; ихотелось королевичу ее проводить, ноона так ловко отнего ускользнула, чтоон даже этого инезаметил. Нопридумал королевич хитрость: онвелел вымазать всю лестницу смолой; икогда она отнего убегала, тотуфелька сее левой ноги осталась наодной изступенек. Королевич поднял эту туфельку, ибыла она такая маленькая инарядная ився изчистого золота.
        Надругое утро пошел королевич стой туфелькой котцу Золушки иговорит:
        - Моей женой будет только та, начью ногу придется эта золотая туфелька.
        Обрадовались обе сестры - ноги уних были очень красивые. Старшая отправилась вкомнату, чтобы примерить туфельку, имать была тоже снею. Ноникак немогла она натянуть туфельку наногу: мешал большой палец, итуфелька оказалась ей мала. Тогда мать подала ей нож иговорит:
        - Аты отруби большой палец; когда станешь королевой, всеравно пешком ходить тебе непридется.
        Отрубила девушка палец, натянула струдом туфельку, закусила губы отболи ивышла ккоролевичу. Ивзял он ее себе вневесты, посадил наконя иуехал снею.
        Нонадо было им проезжать мимо могилы, асидело там два голубка наореховом деревце, изапелиони:
        Погляди-ка, посмотри,
        Абашмак-то весь вкрови,
        Башмачок, каквидно, тесный,
        Дома ждет тебя невеста.
        Посмотрел королевич наее ногу, видит - кровь изнее течет. Повернул он назад коня, привез самозванную невесту домой исказал, чтоэто невеста ненастоящая, - пускай, мол, наденет туфельку другая сестра.
        Пошла та вкомнату, стала примерять, влезли пальцы втуфельку, апятка оказалась слишком большая. Тогда мать подала ей нож иговорит:
        - Аты отруби кусок пятки: когда будешь королевой, пешком тебе всеравно ходить непридется.
        Отрубила девушка кусок пятки, всунула струдом ногу втуфельку, закусила губы отболи ивышла ккоролевичу. Ивзял он ее себе вневесты, посадил наконя иуехал сней.
        Нопроезжали они мимо орехового деревца, асидело нанем два голубка, иони запели:
        Погляди-ка, посмотри,
        Абашмак-то весь вкрови,
        Башмачок, каквидно, тесный,
        Дома ждет тебя невеста.
        Глянул он наее ногу, видит - кровь течет изтуфельки, ибелые чулки совсем красные стали. Повернул он коня ипривез самозванную невесту назад веедом.
        - Иэта тоже ненастоящая, - сказал он, - нетли увас еще дочери?
        - Давот, - сказал отец, - осталась отпокойной моей жены маленькая, несмышленая Золушка, - дакуда уж ей быть невестой!
        Нокоролевич попросил, чтоб ее привели кнему: амачеха иговорит:
        - Данет, онатакая грязная, ейнельзя никому инаглаза показываться.
        Нокоролевич захотел вочтобы то нистало ее увидеть; ипришлось привести кнему Золушку. Ивот умыла она сначала руки илицо, потом вышла ккоролевичу, склонилась перед ним, ион подал ей золотую туфельку. Села она наскамейку, сняла сноги свой тяжелый деревянный башмак инадела туфельку, ипришлась она ей какраз впору. Вотвстала она, посмотрел королевич ей влицо иузнал вней ту самую красавицу-девушку, скоторой он танцевал, ион воскликнул:
        - Вотэто иесть настоящая моя невеста!
        Испугались мачеха исводные сестры, побледнели отзлости; аон взял Золушку, посадил наконя иускакал сней.
        Когда проезжали они мимо орехового деревца, молвили два белых голубка:
        Оглянися, посмотри,
        Вбашмачке-то нет крови,
        Башмачок, видать, нетесный,
        Вотона - твоя невеста!
        Только они это вымолвили, улетели оба сдерева иуселись наплечи кЗолушке: один направое плечо, другой налевое, - такиостались они сидеть.
        Когда пришло время быть свадьбе, явились ивероломные сестры, хотели кней подольститься иразделить сней ее счастье. Икогда свадебный поезд отправился вцерковь, сидела старшая поправую руку, амладшая полевую; ивот выклевали голуби каждой изних поглазу. Апотом, когда возвращались назад изцеркви, сидела старшая полевую руку, амладшая поправую; ивыклевали голуби каждой изних еще поглазу.
        Таквот были они наказаны зазлобу свою илукавство навсю свою жизнь слепотой.
        22.Загадка
        Жил-был когда-то королевич. Захотелось ему поездить побелу свету, ивзял он ссобой вдорогу только одного верного слугу.
        Однажды попал королевич вдремучий лес, астало уже смеркаться, инемог он нигде найти себе ночлега, инезнал, гдезаночевать. Вдруг увидел он девушку, онанаправлялась кмаленькой избушке; королевич подошел поближе, видит - девушка она молодая икрасивая. Онзаговорил снею исказал:
        - Милое дитя, нельзяли будет мне смоим слугой переночевать вэтой избушке?
        - Конечно, можно, - сказала девушка печальным голосом, - ноя вам несоветую этого делать, вытуда незаходите.
        - Апочему незаходить? - спросил королевич.
        Девушка вздохнула иговорит:
        - Моямачеха колдовством занимается ичужим людям добра неделает.
        Тутон понял, чтопопал вдом ведьмы; нотак какстало уже темнеть, аехать он дальше немог, тоон непобоялся ивошел визбушку. Старуха сидела вкресле уочага иглянула своими красными глазами начужих людей.
        - Добрый вечер, - заговорила она картавя, итак это ласково им предложила: - ложитесь себе иотдыхайте.
        Онараздула угли, накоторых что-то варила вмаленьком горшке. Дочка предупредила заезжих, чтобы были они поосторожней, ничегобы неели инепили, таккакстаруха варит волшебные зелья.
        Онипроспали спокойно дораннего утра. Вотприготовились они котъезду, икоролевич сидел уже наконе, астаруха тут иговорит:
        - Погоди маленько, яхочу поднести вам напрощанье вина.
        Пока она его принесла, королевич успел уже ускакать, аслуге надо было еще подтянуть наконе седло, ион остался один; атут явилась злая ведьма сосвоим зельем.
        - Передай это своему господину, - сказалаона.
        Новэтот миг пузырек лопнул, ибрызнул яд наконя, абыл яд такой сильный, чтоконь тотчас пал замертво наземь. Слуга догнал своего господина ирассказал ему отом, чтослучилось, нослуге нехотелось бросать седло, ион кинулся назад, чтобы его забрать. Нокогда он подошел кмертвому коню, нанем уже сидел ворон иклевал труп.
        - Ктознает, найдемли мы нынче что-либо лучшее? - сказал просебя слуга, убил ворона ивзял его ссобой.
        Пробирались они через лес целый день, новыбраться изнего никак немогли. Снаступлением ночи они разыскали харчевню изашли внее. Слуга отдал ворона хозяину ипопросил приготовить его наужин. Нопопали они вразбойничий притон. Иявились темной ночью двенадцать разбойников ирешили убить иограбить заезжих людей. Нопрежде чем приступить ксвоему делу, онисели застол поужинать; хозяин иведьма подсели кним тоже исъели вместе сними миску похлебки, вкоторой был сварен ворон. Нотолько проглотили они покуску, кактотчас упали все замертво наземь, таккаккворону перешел яд отконского трупа.
        Иосталась теперь вдоме одна только дочь хозяина; была она девушка честная ивзлых делах участия непринимала. Онаоткрыла незнакомцу все комнаты ипоказала ему груды сокровищ. Нокоролевич сказал, чтопусть все это останется унее, онничего изэтих богатств нехочет, ипоскакал сосвоим слугой дальше.
        Онистранствовали долгое время иприбыли, наконец, водин город, гдежила прекрасная, ногордая королевна. Онавсем объявила, чтотот, ктозагадает ей такую загадку, которой она несможет решить, станет ее мужем; аесли она ее разгадает, тосрубят тому человеку голову сплеч. Ейдавалось наобдумывание три дня, ибыла она такая умная, чтовсегда кназначенному сроку все загадки разгадывала.
        Ктому времени погибло уже девять человек, атут какраз прибыл икоролевич и, ослепленный ее большой красотой, решил рискнуть своей жизнью. Онпришел кней изадал свою загадку.
        - Чтозначит, - сказал он: - один неодолел никого, ноодолел, однакож, двенадцать?
        Онанезнала, чтоэто такое, стала думать иразгадывать, ноничего придумать немогла. Онараскрыла свои книги загадок, ноподобной загадки там небыло, - короче говоря, еемудрости наступил предел. И,незная, какбыть, онаприказала своей служанке пробраться тайком вспальню приезжего господина иподслушать там его сновидения, - онадумала, что, может быть, онразговаривает восне ивыдаст свою загадку. Ноумный слуга лег впостель вместо господина, икогда явилась служанка, онсорвал снее покрывало, вкоторое та закуталась, ипрогнал ее палкой изкомнаты.
        Надругую ночь послала королевна свою камеристку, думая, чтотой удастся лучше подслушать; ноиснее сорвал слуга покрывало ипрогнал ее палкой. Ивот королевич решил, чтонатретью ночь он может быть спокоен, иулегся впостель. Ноявилась сама королевна, закутанная всерое, кактуман, покрывало, иуселась сним рядом. Онаподумала, чтоон уже уснул иему снятся сны, исним заговорила, надеясь, чтоон ответит восне, какслучается это сомногими, - ноон бодрствовал ивсе слышал ипонимал очень хорошо. Онаспросила:
        - Один неодолел никого, чтоэто значит?
        Онответил:
        - Этоворон, чтоклевал мертвого иотравленного коня ипогиб из-за того.
        Затем она спросила:
        - И,однако, одолел двенадцать, чтоэто значит?
        - Этодвенадцать разбойников, съевших ворона иоттого погибших.
        Узнав разгадку, онарешила выбраться тайком изкомнаты, ноон крепко ухватился заее покрывало, ионо осталось унего вруках.
        Надругое утро королевна объявила, чтозагадку она разгадала, велела призвать двенадцать судей иобъяснила ее перед ними. Нокоролевич попросил выслушать иего исказал:
        - Онаподкралась комне ночью ивыведала уменя ответ, атобы она никогда ее неразгадала.
        Исудьи сказали:
        - Такпринесите нам знак доказательства.
        Ипринес слуга три покрывала, икогда судьи увидели серое, кактуман, покрывало, чтообычно носила королевна, онисказали:
        - Пусть покрывало это вышьют серебром изолотом, ибудет оно вам свадебным одеяньем.
        23.Омышке, птичке иколбаске
        Однажды мышка, птичка да колбаска порешили жить вместе. Стали они вести общее хозяйство идолго жили ладно ибогато, вмире исогласии, ихозяйство их все росло иросло.
        Работа уптички была такая - летать каждый день влес задровами. Амышка должна была воду носить, огонь разводить истол накрывать, аколбаска оставалась стряпать.
        Нокому итак хорошо живется, тому еще б?льшего хочется! Вотслучилось птичке повстречаться влесу сдругой птицей, ирассказала она ей просвое хорошее житье-бытье истала им похваляться. Ата, другая птица, стала ее бранить иговорить, чтоработает-де птичка слишком много, аполучает мало; ате двое, чтоостаются дома, живут, мол, куда лучше. Вотхотябы взять, например, мышку: разведет она огонь, принесет воду иидет себе отдыхать всвою каморку, пока непозовут ее настол накрывать. Аколбаска, тавсе угоршков торчит да присматривает, чтобы пища варилась какследует, акакпридет время обедать, тостоит ей раза четыре повертеться вкаше иливовощах, аони уже ижирны, ипосолены, икстолу готовы.
        Вотприлетела птичка домой, сбросила свою ношу, исели они застол, апосле обеда какзалегли, датак ипроспали досамого утра, - вотуж жизнь-то была, чтоиговорить, расчудесная!
        Ноптичку раззадорили, инезахотелось ей надругой день лететь влес. Онаобъявила, чтослишком долго была уних служанкой иоставалась вдурах ичто им следует поменяться работой ипопробовать жить по-другому.
        Икакнипросили ее мышка иколбаска, ноптичка, однако, насвоем настояла. Пришлось им согласиться; кинули жребий - ивыпало колбаске дрова таскать, мышке стряпухою быть, аптичка должна была воду носить.
        Ночтоже случилось потом? Отправилась колбаска задровами, птичка развела огонь, мышка поставила горшок впечь, истали они ждать, пока колбаска домой вернется ипритащит запас дров. Аее все нету инету, почуяли они недоброе, иполетела птичка ей навстречу. Увидела она неподалеку надороге собаку, которая, напав набедную колбаску, схватила ее ирастерзала. Стала птичка обвинять собаку вграбеже иубийстве, нослова помогали мало. Собака ссылалась нато, чтонашла, мол, будто уколбаски подметные письма ипотому решила ее казнить.
        Грустно стало птичке, онавзвалила насебя дрова, полетела домой ирассказала обовсем, чтослыхала ивидала. Очень они опечалились смышкой, норешили, чтолучше всего им оставаться вместе.
        Пришлось птичке накрывать стол, амышка стала обед готовить. Ивот решила она последовать примеру колбаски ипрыгнуть вгоршок совощами, повертеться внем, поболтаться, чтобы было наваристей. Ноедва залезла она вгоршок, какобварилась, датак сильно, чтоунее вылезла шерсть, слезла кожа, тутей иконец настал.
        Пришла птичка обед кстолу подавать, глядь - нету стряпухи. Птичка всмущении побросала дрова, стала звать ее икричать, ностряпухи своей она так иненашла. Ипопал понеосторожности огонь надрова; онизагорелись, иначался пожар. Бросилась птичка второпях заводой, даупустила ведро вколодец, исама заним тоже вколодец упала, инемогла она спастись оттуда, - такиутонула.
        24.Госпожа Метелица
        Было уодной вдовы две дочери; одна была красивая иработящая, адругая - уродливая иленивая. Номать больше любила уродливую иленивую, атой приходилось исполнять всякую работу ибыть вдоме золушкой.
        Бедная девушка должна была каждый день сидеть наулице уколодца ипрясть пряжу, датак много, чтоотработы унее кровь выступала напальцах.
        Ивот случилось однажды, чтовсе веретено залилось кровью. Тогда девушка нагнулась кколодцу, чтобы его обмыть, новеретено выскочило унее изрук иупало вводу. Оназаплакала, побежала кмачехе ирассказала ей просвое горе.
        Стала мачеха ее сильно бранить ибыла такою жестокой, чтосказала:
        - Разты веретено уронила, тосумей его иназад достать.
        Вернулась девушка кколодцу инезнала, чтоей теперь иделать; ивот прыгнула она сперепугу вколодец, чтоб достать веретено. Истало ей дурно, нокогда она опять очнулась, тоувидела, чтонаходится напрекрасном лугу, исветит надним солнце, ирастут нанем тысячи разных цветов. Онапошла полугу дальше ипришла кпечи, ибыло вней полным-полно хлеба, ихлеб кричал:
        - Ах,вытащи меня, вытащи, ането я сгорю, - ядавно уж испекся!
        Тогда она подошла ивытащила лопатой все хлебы один задругим.
        Пошла она дальше ипришла кдереву, ибыло нанем полным-полно яблок, исказало ей дерево:
        - Ах,отряхни меня, отряхни, моияблоки давно уж поспели!
        Онаначала трясти дерево, ипосыпались, словно дождь, яблоки наземь, иона трясла яблоню дотех пор, пока неосталось наней ниодного яблока. Сложила она яблоки вкучу ипошла дальше.
        Пришла она кизбушке иувидела вокошке старуху, ибыли утой такие большие зубы, чтостало ей страшно, иона хотела было убежать. Ностаруха крикнула ей вслед:
        - Милое дитятко, тычего боишься! Оставайся уменя. Если ты будешь хорошо исполнять уменя вдоме всякую работу, тебе будет хорошо. Только смотри, стели какследует мне постель истарательно взбивай перину, чтобы перья взлетали, ибудет тогда вовсем свете идти снег;[3 - Вотпотому, когда идет вГессене снег, иговорят, чтоэто госпожа Метелица (фрау Холле) взбивает свою перину. (Прим. братьев Я.иВ.Гримм.).] я - госпожа Метелица.
        Таккакстаруха обошлась снею ласково, тонасердце удевушки стало легче, иона согласилась остаться ипоступить кгоспоже Метелице вработницы. Онастаралась вовсем угождать старухе ивсякий раз так сильно взбивала ей перину, чтоперья взлетали кругом, словно снежинки; ипотому девушке жилось унее хорошо, иона никогда неслыхала отнее дурного слова, авареного ижареного каждый день было уней вдосталь.
        Такпрожила она некоторое время угоспожи Метелицы, давдруг запечалилась ипоначалу сама незнала, чего ей нехватает; но, наконец, онапоняла, чтотоскует породному дому, ихотя ей было здесь втысячу раз лучше, чемтам, всеже она стремилась домой. Наконец она сказала старухе:
        - Яистосковалась породимому дому, ихотя мне так хорошо здесь подземлей, нодольше оставаться я немогу, мнехочется вернуться наверх - ксвоим.
        Госпожа Метелица сказала:
        - Мненравится, чтотебя тянет домой, итак какты мне хорошо иприлежно служила, тоя сама провожу тебя туда. - Онавзяла ее заруку ипривела кбольшим воротам.
        Открылись ворота, икогда девушка оказалась подними, вдруг пошел сильный золотой дождь, ивсе золото осталось наней, такчто вся она была сплошь покрыта золотом.
        - Этотебе зато, чтоты так прилежно работала, - сказала госпожа Метелица ивернула ей также иверетено, упавшее вколодец. Вотзакрылись заней ворота, иочутилась девушка опять наверху, наземле, исовсем недалеко отдома своей мачехи. Итолько она вошла водвор, запел петух, онкакраз сидел наколодце:
        Ку-ка-ре-ку!
        Наша девица златая тут кактут.
        Ивошла она прямо вдом кмачехе; иоттого что была она вся золотом покрыта, ееприняли имачеха исводная сестра ласково.
        Рассказала девушка все, чтосней приключилось. Какуслыхала мачеха отом, какдостигла она такого большого богатства, захотелось ей добыть такогоже счастья идлясвоей уродливой, ленивой дочери.
        Иона посадила ее уколодца прясть пряжу; ачтоб веретено было уней тоже вкрови, девушка уколола себе палец, сунув руку вгустой терновник, апотом кинула веретено вколодец, асама прыгнула вслед заним.
        Попала она, какиее сестра, напрекрасный луг ипошла тойже тропинкой дальше. Подошла она кпечи, ахлеб опять какзакричит:
        - Ах,вытащи меня, вытащи, ането я сгорю, - ядавно уж испекся!
        Ноленивица наэто ответила:
        - Дачто мне заохота пачкаться! - ипошла дальше.
        Подошла она вскоре кяблоне; изаговорила яблоня:
        - Ах,отряхни меня, отряхни, моияблоки давно уж поспели!
        Ноответила она яблоне:
        - Ещечего захотела, ведь яблоко может упасть мне наголову! - идвинулась дальше.
        Когда она подошла кдому госпожи Метелицы, небыло уней никакого страха, - онаведь уже слыхала проее большие зубы, - итотчас нанялась кней вработницы. Впервый день она старалась, была вработе прилежная ислушалась госпожу Метелицу, когда та ей что поручала, - онавсе думала озолоте, которое та ей подарит. Нонавторой день стала она полениваться, натретий итого больше, апотом ивовсе незахотела вставать рано утром. Онанестлала госпоже Метелице постель какследует иневзбивала ей перины так, чтобы перья взлетали вверх. Это, наконец, госпоже Метелице надоело, иона отказала ей вработе. Ленивица очень этому обрадовалась, думая, чтотеперь-то ипосыплется нанее золотой дождь.
        Госпожа Метелица повела ее тоже кворотам, нокогда она стояла подними, товместо золота опрокинулся нанее полный котел смолы.
        - Этотебе внаграду затвою работу, - сказала госпожа Метелица изакрыла заней ворота.
        Вернулась ленивица домой вся всмоле; икакувидел ее петух, сидевший наколодце, такизапел:
        Ку-ка-ре-ку!
        Наша девушка грязнуха тут кактут.
        Асмола наней так навсю жизнь иосталась, инесмыть ее было досамой смерти.
        25.Семь воронов
        Было уодного человека семеро сыновей иниодной дочки, аему очень хотелось ее иметь. Вот, наконец, жена подала ему добрую надежду, чтобудет уних дитя; иродилась уних девочка. Радость была большая; нодитя оказалось хилое ималенькое, такчто пришлось его крестить раньше срока.
        Послал отец одного измальчиков кроднику принести поскорее воды длякрещения; шестеро остальных побежало вслед заним - каждому изних хотелось первому набрать воды, - вотиупал кувшин вколодец. Иони стояли инезнали, чтоим теперь делать, иникто нерешался вернуться домой. Отец ждал их, ждал, аони все невозвращались, потерял он, наконец, терпенье иговорит:
        - Пожалуй, гадкие мальчишки опять заигрались, апродело забыли. - Ион стал опасаться, чтодевочка помрет некрещеной, исдосады крикнул:
        - Ачтоб вас всех вворонов обратило!
        Только вымолвил он это слово, вдруг слышит надголовой шум крыльев. Глянул он вверх, видит - кружат надним семеро черных каксмоль воронов.
        Инемогли отец сматерью снять своего заклятья, икакони нигоревали обутрате своих семерых сыновей, новсеже мало-помалу утешились, глядючи насвою любимую дочку. Онавскоре подросла, окрепла искаждым днем становилась все красивей икрасивей.
        Долгое время она незнала, чтобыли унее братья, - отец имать избегали говорить ей обэтом. Новот однажды она случайно отлюдей услыхала, какте говорили, чтодевочка-де ивправду хороша, давиновата внесчастье своих семерых братьев.
        Услыхав обэтом, онасильно запечалилась, подошла котцу-матери истала уних спрашивать, былили унее братья икуда они пропали. Ивот, - правды нескроешь, - импришлось ей объяснить, чтоэто случилось поволе свыше ирождение ее было лишь нечаянной тому причиной. Стала девочка каждый день себя попрекать икрепко призадумалась, какбы ей вызволить своих братьев.
        Инебыло ей покоя дотой поры, пока несобралась она тайком вдальнюю путь-дорогу, чтоб отыскать своих братьев иосвободить их вочтобы то нистало. Взяла она ссобой вдорогу напамять оботце-матери одно лишь колечко, хлебец - наслучай, если проголодается, искамеечку, чтобы можно было отдохнуть, если устанет.
        Ипошла она далеко-далеко, насамый край света. Вотподошла она ксолнцу, нобыло оно такое жаркое, такое страшное, ионо пожирало маленьких детей. Бросилась она поскорей отсолнца кмесяцу, нобыл он такой холодный, мрачный излой, икакувидел он девочку, сказалей:
        - Чую, чуюмясо человечье.
        Онаубежала отнего ипришла кзвездам. Онибыли ласковые идобрые, исидела каждая иззвезд наособой скамеечке. Поднялась утренняя звезда, дала ей костылек исказала:
        - Если небудет стобой этого костылька - неразомкнуть тебе Стеклянной горы, гдезаточены твои братья.
        Взяла девочка костылек, завернула его хорошенько вплаточек ипошла. Шлаона долго-долго, пока неподошла кСтеклянной горе. Ворота были закрыты; хотела она достать костылек, развернула платок, глядь - аон пустой, потеряла она подарок добрых звезд.
        Чтотут делать? Ейтак хотелось спасти своих братьев, аключа отСтеклянной горы неоказалось. Взяла тогда добрая сестрица нож, отрезала себе мизинец, сунула его вворота илегко их открыла. Входит она, анавстречу ей карлик, иговоритей:
        - Девочка, тычто здесь ищешь?
        - Ищуя своих братьев, семерых воронов.
        Акарлик ей говорит:
        - Воронов нету дома. Если хочешь их подождать, пока они вернутся, товходи.
        Потом карлик принес воронам пищу насеми тарелочках; отведала сестрица изкаждой тарелочки покрошке ивыпила изкаждого кубочка поглоточку, авпоследний кубочек опустила колечко, взятое ссобой вдорогу.
        Вдруг слышит ввоздухе шум крыльев исвист. Иговорит ей карлик:
        - Этолетят домой вороны.
        Вотприлетели они, есть-пить захотели, стали искать свои тарелочки икубочки. Аворон завороном иговорит:
        - Ктоэто ел измоей тарелочки? Ктопил измоего кубочка? Никак человечьи уста?
        Допил седьмой ворон додна свой кубок, тутивыкатилось колечко. Посмотрел он нанего иузнал, чтото колечко отца-матери, иговорит:
        - ДайБоже, чтобы наша сестрица тут оказалась, тогда мы будем расколдованы.
        Адевочка стояла тутже задверью; онауслыхала их желанье ивошла кним, - ивот обернулись вороны опять влюдей. Ицеловались они, миловались ивесело вместе домой воротились.
        26.Красная Шапочка
        Жила-была маленькая, милая девочка. Икто, бывало, нивзглянет нанее, всем она нравилась, нобольше всех ее любила бабушка иготова была все ей отдать. Вотподарила она ей однажды изкрасного бархата шапочку, иоттого, чтошапочка эта была ей очень клицу иникакой другой она носить нехотела, топрозвали ее Красной Шапочкой.
        Вотоднажды мать ей говорит:
        - Красная Шапочка, воткусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это бабушке; онабольная ислабая, пускай поправляется. Выходи издому пораньше, пока нежарко, дасмотри, идискромно, какполагается; всторону сдороги несворачивай, ато, чего доброго, упадешь ибутылку разобьешь, тогда бабушке ничего недостанется. Акаквойдешь кней вкомнату, незабудь сней поздороваться, ането, чтоб сперва повсем углам туда да сюда заглядывать.
        - Яуж справлюсь какследует, - ответила матери Красная Шапочка исней попрощалась.
        Ажила бабушка всамом лесу, полчаса ходьбы отдеревни будет. Только вошла Красная Шапочка влес, анавстречу ей волк. АКрасная Шапочка инезнала, какой это злющий зверь, ивовсе его неиспугалась.
        - Здравствуй, Красная Шапочка! - сказал волк.
        - Спасибо тебе, волк, надобром слове.
        - Куда это ты, Красная Шапочка, собралась так рано?
        - Кбабушке.
        - Ачто это утебя впереднике?
        - Вино ипирог, мыего вчера испекли, хотим чем-нибудь порадовать бабушку, онабольная да слабая, пускай поправляется.
        - Красная Шапочка, агде живет твоя бабушка?
        - Давон там, чуть подальше влесу, надо еще счетверть часа пройти; подтремя большими дубами стоит ее домик, апониже густой орешник, - ты-то, пожалуй, знаешь, - сказала Красная Шапочка.
        «Славная девочка, - подумал просебя волк, - лакомый былбы дляменя кусочек; повкусней, пожалуй, чемстаруха; ночтоб схватить обеих, надо дело повести похитрей».
        Ион пошел рядом сКрасной Шапочкой иговорит:
        - Красная Шапочка, погляди, какие кругом красивые цветы, почему ты непосмотришь вокруг? Тыразве неслышишь, какпрекрасно распевают птички? Тыидешь, будто вшколу торопишься, - авлесу-то каквесело время провести!
        Глянула Красная Шапочка иувидела, какпляшут повсюду, пробиваясь сквозь деревья, солнечные лучи ивсе кругом впрекрасных цветах, иподумала: «Хорошобы принести бабушке свежий букет цветов, - этобудет ей, наверно, тоже приятно; ещеведь рано, придти вовремя я успею».
        Иона свернула сдороги прямо влесную чащу истала собирать цветы. Сорвет цветок иподумает: «Адальше вон растет еще покрасивей», - иктому побежит; итак уходила она все глубже иглубже влес. Аволк тем временем кинулся прямехонько кбабушкиному дому ивдверь постучался.
        - Ктотам?
        - Этоя, Красная Шапочка, принесла тебе вино ипирог, откроймне.
        - Аты нажми нащеколду, - крикнула бабушка, - яочень слаба, подняться невсилах.
        Нажал волк нащеколду, дверь быстро отворилась, и, нислова неговоря, онподошел прямо кбабушкиной постели ипроглотил старуху. Затем он надел ее платье, наголову - чепец, улегся впостель изадернул полог.
        АКрасная Шапочка все цветы собирала, икогда она уже их набрала так много, чтобольше нести немогла, вспомнила она обабушке иотправилась кней. Онаудивилась, чтодверь настежь открыта, акогда вошла вкомнату, всепоказалось ей таким странным, иона подумала: «Ах,Боже мой, какмне нынче тут страшно, аведь я всегда бывала убабушки стакою охотой!» Иона кликнула:
        - Доброе утро! - ноответа небыло.
        Тогда она подошла кпостели, раздвинула полог, видит - лежит бабушка, надвинут чепец унее насамое лицо, ивыглядит она так странно-странно.
        - Ой,бабушка, отчего утебя такие большиеуши?
        - Чтоб лучше тебя слышать!
        - Ой,бабушка, акакие утебя большие глаза!
        - Эточтоб лучше тебя видеть!
        - Ой,бабушка, ачто это утебя такие большие руки?
        - Чтоб легче тебя схватить!
        - Ох,бабушка, какой утебя, однако, страшно большойрот!
        - Эточтоб легче было тебя проглотить!
        Только сказал это волк, икаквскочит спостели - ипроглотил бедную Красную Шапочку.
        Наелся волк иулегся опять впостель, заснул истал громко-прегромко храпеть. Апроходил вту пору мимо дома охотник иподумал: «Как, однако, старуха сильно храпит, надо будет посмотреть, может, ейнадо чем помочь». Ион вошел кней вкомнату, подходит кпостели, глядь - атам волк лежит.
        - А-а! Вотты где, старый греховодник! - сказал он. - Яуж давненько тебя разыскиваю.
        Ион хотел было уже нацелиться внего изружья, даподумал, чтоволк, может быть, съел бабушку, аее можно еще спасти; оннестал стрелять, авзял ножницы иначал вспарывать брюхо спящему волку. Сделал он несколько надрезов, видит - просвечивает красная шапочка, надрезал еще, ивыскочила оттуда девочка изакричала:
        - Ах,какя испугалась, какбыло уволка вбрюхе темно-темно!
        Выбралась потом оттуда истарая бабушка, жива-живехонька, - елемогла отдышаться. АКрасная Шапочка притащила поскорее больших камней, инабили они ими брюхо волку. Тутпроснулся он, хотел было убежать, нокамни были такие тяжелые, чтоон тотчас упал, - тутему иконец настал.
        Ибыли все трое очень иочень довольны. Охотник снял сволка шкуру иотнес ее домой. Бабушка скушала пирог, выпила вина, чтопринесла ей Красная Шапочка, иначала поправляться да сил набираться, аКрасная Шапочка подумала: «Ужсэтих пор я никогда вжизни небуду сворачивать одна сбольшой дороги влесу безматеринского позволенья».
        Рассказывают еще, чтооднажды, когда Красная Шапочка опять несла бабушке пирог, заговорил сней другой волк ихотел было увести ее сбольшой дороги. НоКрасная Шапочка была теперь поосторожней ипошла своим путем прямо, ирассказала бабушке, чтовстретился ей подороге волк исказал «здравствуй» итак злобно посмотрел нанее своими глазами, что, случись это ненапроезжей дороге, онсъелбыее.
        - Таквот что, - сказала бабушка Красной Шапочке, - давай-ка запрем двери, чтоб немог он сюда войти.
        Атут вскоре иволк постучался иговорит:
        - Бабушка, отопри мне, я - Красная Шапочка, пирог тебе принесла.
        Аони молчат, дверь неоткрывают. Тогда обошел серый, крадучись, вокруг дома несколько раз, прыгнул потом накрышу истал дожидаться, пока Красная Шапочка станет вечером возвращаться домой: онхотел пробраться заней следом исъесть ее втемноте. Нобабушка догадалась, чтозадумал волк. Астояло уних перед домом большое каменное корыто; вотбабушка иговорит внучке:
        - Красная Шапочка, возьми ведро - явчера варила внем колбасу - ивылей воду вкорыто.
        Красная Шапочка стала носить воду, пока большое-пребольшое корыто наполнилось все доверху. Ипочуял волк запах колбасы, повел носом, глянул вниз и, наконец, таквытянул шею, чтонемог удержаться ипокатился скрыши исвалился вниз, дапрямо вбольшое корыто, внем иутонулон.
        АКрасная Шапочка счастливо домой воротилась, иникто уже стой поры ее больше необижал.
        27.Бременские уличные музыканты
        Былуодного хозяина осел, имного лет подряд таскал он безустали мешки намельницу, нокстарости стал слаб икработе нетак пригоден, какпрежде.
        Подумал хозяин, чтокормить его теперь, пожалуй, нестоит; иосел, заметив, чтодело некдобру клонится, взял иубежал отхозяина идвинулся подороге наБремен, - ондумал, чтотам удастся ему сделаться уличным музыкантом. Вотпрошел он немного, ислучилось ему повстречать подороге охотничью собаку: оналежала, тяжело дыша, высунув язык, - видно, бежать устала.
        - Тычто это, Хватай, тактяжело дышишь? - спрашивает ее осел.
        - Ох, - отвечает собака, - стара я стала, чтонидень, товсе больше слабею, наохоту ходить уже невсилах; вотизадумал меня хозяин убить, ноя отнего убежала. Какже мне теперь нахлеб зарабатывать?
        - Знаешь что, - говорит осел, - яиду вБремен, хочу сделаться там уличным музыкантом; пойдем вместе сомной, поступай ты тоже вмузыканты. Яиграю налютне, аты будешь бить влитавры.
        Собака наэто охотно согласилась, иони пошли дальше. Вскоре повстречали они напути кота; онсидел удороги, мрачный да невеселый, словно дождевая туча.
        - Ну,что, старина, Кот Котофеич, беда, чтоли, какая стобой приключилась? - спрашивает его осел.
        - Дакакже мне быть веселым, когда дело ожизни идет, - отвечает кот, - стал я стар, зубы уменя притупились, сидетьбы мне теперь напечи да мурлыкать, анемышей ловить, - вотизадумала меня хозяйка утопить, ая убежал подобру-поздорову. Ну,какой дашь мне добрый совет? Кудаж мне теперь деваться, чемпрокормиться?
        - Пойдем снами вБремен, - тыведь ночные концерты устраивать мастер, вотибудешь там уличным музыкантом.
        Коту это дело понравилось, ипошли они вместе. Пришлось нашим трем беглецам проходить мимо одного двора, видят они - сидит наворотах петух икричит вовсе горло.
        - Чего ты горло дерешь? - говорит осел. - Чтостобой приключилось?
        - Даэто я хорошую погоду предвещаю, - ответил петух. - Ведь нынче Богородицын день: онапомыла рубашки Христу-младенцу ихочет их просушить. Давсе равно нет умоей хозяйки жалости: завтра воскресенье, утром гости приедут, ивот велела она кухарке сварить меня всупе, иотрубят мне нынче вечером голову. Вотпотому икричу я, пока могу, вовсе горло.
        - Вотоно что, петушок - красный гребешок, - сказал осел, - эх,ступай-ка ты лучше снами, мыидем вБремен, - хуже смерти всеравно ничего ненайдешь; голос утебя хороший, иесли мы примемся вместе стобой замузыку, тодело пойдет налад.
        Петуху такое предложенье понравилось, иони двинулись все вчетвером дальше. Нодойти доБремена заодин день им неудалось, онипопали вечером влес ипорешили там заночевать.
        Осел исобака улеглись подбольшим деревом, акот ипетух забрались насук; петух взлетел насамую макушку дерева, гдебыло ему всего надежней. Нопрежде чем уснуть, оносмотрелся посторонам, ипоказалось ему, чтовдали огонек мерцает, ион крикнул своим товарищам, чтотут, пожалуй, идом недалече, потому что виден свет. Исказал осел:
        - Разтак, тонам надо подыматься иидти дальше, ведь ночлег-то здесь неважный.
        Асобака подумала, чтонекоторая толика костей имяса былабы какраз кстати. Ивот они двинулись впуть-дорогу, навстречу огоньку, ивскоре заметили, чтоон светит все ярче исветлей, истал совсем уже большой; ипришли они кярко освещенному разбойничьему притону. Осел, каксамый большой изних, подошел кокошку истал внего заглядывать.
        - Ну,осел, чтотебе видно? - спросил петух.
        - Дачто, - ответил осел, - вижу накрытый стол, нанем всякие вкусные кушанья инапитки поставлены, исидят застолом разбойники иедят всвое удовольствие.
        - Там, пожалуй, кое-что идлянасбы нашлось, - сказал петух.
        - Да,да, еслибы только нам туда попасть! - сказал осел.
        Истали звери между собой судить да рядить, какктому делу приступить, чтобы разбойников оттуда выгнать; ивот, наконец, нашли они способ. Решили, чтоосел должен поставить передние ноги наокошко, асобака прыгнуть кослу наспину; котвзберется насобаку, апетух пускай взлетит исядет коту наголову. Такони исделали и, поусловному знаку, всевместе принялись замузыку: осел кричал, собака лаяла, котмяукал, апетух, тотзапел изакукарекал. Потом ворвались они через окошко вкомнату, такчто даже стекла зазвенели.
        Услышав ужасный крик, разбойники повскакивали из-за стола и, решив, чтокним явилось какое-то привиденье, ввеликом страхе кинулись влес. Тогда четверо наших товарищей уселись застол, икаждый принялся зато, чтопришлось ему повкусу изблюд, стоявших настоле, иначали есть инаедаться, будто намесяц вперед.
        Поужинав, четверо музыкантов погасили свет истали искать, гдебы им поудобней выспаться, - каждый посвоему обычаю ипривычке. Осел улегся нанавозной куче, собака легла задверью, котнашестке угорячей золы, апетух сел нанасест; атак какони сдальней дороги устали, товскоре все иуснули.
        Когда полночь уже прошла иразбойники издали заметили, чтовдоме свет негорит, всекакбудто спокойно, тогда говорит атаман:
        - Нечего нам страху поддаваться, - иприказал одному изсвоих людей пойти вдом наразведку.
        Посланный нашел, чтотам все тихо испокойно; онзашел вкухню, чтобы зажечь свет, ипоказались ему сверкающие глаза кота горящими угольками, онткнул вних серник, чтоб добыть огня. Нокот шуток нелюбил, онкинулся ему прямо влицо, стал шипеть ицарапаться. Тутиспугался разбойник идавай бежать через черную дверь; асобака какраз задверью лежала, вскочила она иукусила его заногу. Пустился он бежать через двор да мимо навозной кучи, тутилягнул его изовсех сил осел задним копытом; проснулся отшума петух, встрепенулся, дакакзакричит снасеста: «Кукареку!»
        Побежал разбойник совсех ног назад ксвоему атаману иговорит:
        - Ох,там вдоме страшная ведьма засела, какдохнет она мне влицо, каквцепится вменя своими длинными пальцами; аудвери стоит человек сножом, какполоснет он меня поноге; анадворе лежит черное чудище, какударит оно меня своей дубинкой; анакрыше, насамом верху, судья сидит икричит: «Тащите вора сюда!» Тут я еле-еле ноги унес.
        Стой поры боялись разбойники вдом возвращаться, ачетырем бременским музыкантам там так понравилось, чтоиуходить незахотелось.
        Акто эту сказку последний сказал, всеэто сам своими глазами видал.
        28.Поющая косточка
        Настало раз водной земле великое разоренье из-за дикого кабана. Портил кабан крестьянам поля, уничтожал скот, алюдей разрывал своими клыками. Ивот посулил король, чтотот, ктоосвободит землю оттакой напасти, получит большую награду. Нозверь был такой огромный исильный, чтоникто неотваживался подходить близко клесу, гдеон обитал. Наконец король объявил, чтотот, ктопоймает илиубьет дикого кабана, получит вжены его единственную дочь.
        Ажили вто время вэтой земле двое братьев, сыновья одного бедняка. Вотявились они ирешили отважиться наэто опасное дело. Старший был хитер иумен исогласился наэто изудали, амладший был простодушен иглуп ипошел наэто отчистого сердца. Исказал король:
        - Чтоб вернее зверя поймать, заходите влес сразных сторон.
        Иотправился старший брат влес свечера, амладший сутра. Прошел младший брат немного, глядь - подходит кнему маленький человечек, было унего вруке черное копье, иговорит:
        - Этокопье даю я тебе потому, чтоутебя доброе ичистое сердце. Сэтим копьем ты можешь спокойно идти надикого кабана, - оннепричинит тебе никакого вреда.
        Младший брат поблагодарил человечка, положил наплечи копье ибезвсякого страха двинулся дальше. Вскоре он заметил зверя, который кинулся нанего, ноон протянул навстречу ему копье, изверь вслепой ярости бросился накопье стакой силой, чтосердце разорвалось унего надвое. Взвалил он тогда чудовище наплечи иотправился домой, чтоб отнести его королю.
        Вышел он излесу сдругой стороны, видит - стоит наопушке дом, веселятся внем люди, пляшут ираспивают вино. Егостарший брат тоже зашел туда; считая, чтокабан отнего всеравно неубежит, захотелось ему сперва дляпущей храбрости напиться.
        Заметил он младшего брата, который выходил излесу, нагруженный добычей, инестало покоя его завистливому излому сердцу. Онокликнулего:
        - Милый братец, заходи-ка сюда, отдохни да подкрепись кубком вина.
        Младший брат, неподозревая ничего дурного, зашел вдом ирассказал брату одобром человечке, давшем ему копье, которым он иубил кабана. Старший брат уговорил младшего остаться здесь довечера, азатем они отправились вместе.
        Подошли они всумерках кмосту надручьем, ипредложил старший брат младшему идти вперед; ивот когда тот дошел досередины моста, ударил его старший брат сзади так сильно, чтотот свалился замертво вниз. Закопал он его подмостом, взял затем кабана, принес его королю истал утверждать, чтоэто он-де его убил; иполучил он зато королевскую дочь вжены.
        Когда младший брат назад невернулся, тостарший сказал:
        - Этоего дикий кабан разорвал, - ивсе этому поверили.
        Ноничего неостается скрытым отБога; такиэто темное дело должно было обнаружиться. Много лет спустя гнал однажды пастух свое стадо через мост изаметил внизу напеске белую, каккипень, косточку ирешил, чтоизнее выйдет хороший мундштук. Онспустился вниз, поднял ее ивырезал изнее длясвоего рожка мундштук. Вотпопробовал он нанем заиграть, иначала косточка, квеликому удивленью пастуха, сама петь:
        Ах,мой милый пастушок,
        Тынакосточке играешь всвой рожок,
        Братец-то меня убил,
        Подмостом захоронил, -
        Из-за злого кабана,
        Ради дочки короля.
        - Чтоэто заволшебный рожок, - сказал пастух, - сампосебе поет, надо будет отнести его королю.
        Пришел он ккоролю, изапел снова рожок свою песенку. Тогда король все понял ивелел раскопать подмостом землю, - инашли там кости убитого.
        Инемог злой брат отрицать своего злодейства, ивот зашили его вмешок иживым утопили, акости убитого брата схоронили накладбище вкрасивом гробу навечный покой.
        29.Черт стремя золотыми волосами
        Жила однажды бедная женщина, вотродила она сыночка, родился он насвет врубашке, ибыло ему предсказано, чтоначетырнадцатом году он женится накоролевской дочери. Ислучилось, чтовскоре после того прибыл вэту деревню король; ноникто незнал, чтоэто король, икогда он стал расспрашивать улюдей, чтотут уних нового, емуответили:
        - Давот родился унас наэтих днях ребенок врубашке; чтоон низадумает, вовсем ему будет удача. Ипредсказано ему еще, чтоначетырнадцатом году будто женится он накоролевской дочери.
        Абыло укороля сердце злое; разгневался он, узнав отаком предсказанье, ипошел кродителям ребенка, прикинулся таким ласковым, таким добрым иговорит:
        - Вылюди бедные, отдайте мне вашего ребенка, ужя онем позабочусь.
        Поначалу они отказывались, нокогда этот чужой человек предложил им заэто немало золота, онипорешили: «Ужраз он родился счастливцем, тобудет это длянего клучшему», иони согласились иотдали ребенка.
        Положил король ребенка впоходный ларец ипоскакал сним наконе дальше. Подъехал он кглубокому омуту, бросил ларец вводу иподумал: «Вотя испас свою дочь отнепрошеного жениха». Ноларец неутонул, апоплыл, словно кораблик, иниодна капля воды внего непросочилась. Иотплыл он надве мили откоролевской столицы, приплыл кмельнице иостановился уплотины. Ксчастью, стоял поблизости работник смельницы, онзаметил ларец ивытащил его багром наберег, думая найти внем немалые сокровища; нокогда он его открыл, тоувидел, чтолежит внем красивый мальчик, здоровый ивеселый. Онпринес его кмельнику иего жене, итак какдетей уних небыло, томельничиха обрадовалась иговорит:
        - Этосам Господь Бог послал нам дитятко. - Стали они онайденыше заботиться, ион вырос, воспитанный вомногих добродетелях.
        Новот случилось однажды, чтокороль, желая укрыться отгрозы, зашел намельницу и, заметив рослого мальчика, спросил умельника иего жены, неихли этосын.
        - Нет, - ответили они, - этонайденыш. Четырнадцать лет тому назад его принесло вларце кнашей плотине, иработник вытащил его изводы.
        Тогда король понял, чтоэто некто иной, кактот самый счастливец, которого он бросил вводу, ион сказал:
        - Анельзяли будет, люди добрые, послать его смоим письмом ккоролеве? Ядам ему заэто внаграду два золотых.
        - Какприкажет король, - ответили мельник имельничиха ивелели юноше приготовиться впуть-дорогу.
        Инаписал король письмо королеве, абыло внем сказано: «Кактолько этот мальчик прибудет смоим письмом, яприказываю его убить изакопать вземлю; исделать все это надо домоего возвращения».
        Отправился мальчик сэтим письмом вдорогу, новпути заблудился ипопал подвечер вдремучий лес. Втемноте он заметил огонек, пошел навстречу ему иочутился около избушки. Вошел он туда, видит - сидит уочага старуха, абольше визбушке никого нету. Онаувидала юношу, испугалась иговорит:
        - Тыоткуда икуда направляешься?
        - Яиду смельницы, - ответил он, - направляюсь ккоролеве, несу ей письмо; давот заблудился влесу ихотелбы утебя переночевать.
        - Бедный ты мальчик, - молвила старуха, - ведь ты попал вразбойничий притон; когда разбойники вечером вернутся домой, онитебя убьют.
        - Ну,чтож, пускай приходит кто угодно, - сказал юноша, - яникого небоюсь; ятак устал, чтоидти дальше невсилах. - Ион лег налавку иуснул.
        Вскоре явились разбойники игневно спросили, почему тут лежит какой-то чужой мальчик.
        - Ах, - сказала старуха, - даведь этож еще совсем невинный младенец, онзаблудился влесу, ия изжалости его приютила; ондолжен доставить письмо королеве.
        Распечатали разбойники письмо, прочитали его, анаписано внем было, чтокактолько он явится, егонадо немедля убить. Ивот почувствовали жестокие разбойники жалость, ихатаман разорвал письмо инаписал вместо него другое, гдесказано было, чтокактолько он явится, егототчас должны обвенчать скоролевской дочерью. Ониоставили его спокойно спать налавке досамого утра, акогда он проснулся, дали ему письмо ипоказали дорогу.
        Королева, получив письмо ипрочитав его, поступила так, какбыло внем указано: онавелела устроить пышную свадьбу, икоролевна была повенчана сосчастливцем. Атак какюноша был красивый иласковый, тожила она сним врадости идовольстве.
        Спустя некоторое время король вернулся всвой замок иувидел, чтоисполнилось предсказанье исчастливец повенчан сего дочерью.
        - Какже это случилось? - спросил он. - Ведь я всвоем письме дал совсем другой указ.
        Тогда подала ему королева письмо исказала: пусть, мол, сампоглядит, чтовнем написано. Прочитал король письмо исразу заметил, чтоего подменили другим. Онспросил юношу, куда девалось доверенное ему письмо ипочему он принес вместо него другое.
        - Яничего обэтом незнаю, - ответил он, - должно быть, егоночью подменили, когда я спал влесу.
        Исказал разгневанный король:
        - Ну,это тебе нетак-то легко удастся! Ктохочет получить дочь мою вжены, тотдолжен добыть мне изада три золотых волоса сголовы черта, - если принесешь, чтоя требую, тоостанется моя дочь твоею женой.
        Такдумал король отделаться отнего раз навсегда. Носчастливец ответил:
        - Чтож, золотые волосы я вам добуду, черта я небоюсь. - Натом он простился скоролем иначал свое странствие.
        Ипривела его дорога кодной столице. Городской привратник начал его выспрашивать, какое он ремесло знает ичто умеет делать.
        - Явсе умею делать, - ответил счастливец.
        - Тогда окажи нам услугу, - сказал привратник, - объясни, отчего наш фонтан нарыночной площади, изкоторого прежде било вино, ныне иссяк идаже вода изнего нетечет.
        - Этоя вам объясню, - ответил юноша, - подождите только, пока я назад вернусь.
        Ион отправился дальше иподошел кдругому городу; иопять спросил его привратник, какое ремесло он знает ичто умеет делать.
        - Явсе умею делать, - ответилон.
        - Тогда окажи нам услугу искажи, отчего дерево внашем городе раньше давало золотые яблоки, атеперь нанем даже илистьев нету.
        - Этоя вам объясню, - ответил он, - только подождите, пока я назад вернусь.
        Пошел он дальше ипришел кбольшой реке, инадо было ему через ту реку переправиться. Перевозчик спросил его, какое он ремесло знает ичто умеет делать.
        - Явсе умею делать, - ответилон.
        - Тогда окажи мне услугу, - сказал перевозчик, - растолкуй мне, почему я должен все время заниматься перевозом иникто меня никогда несменит?
        - Яэто тебе объясню, - ответил он, - только подожди, пока я назад вернусь.
        Переправился он через реку иотыскал вход впреисподнюю. Абыло там черным-черно икопотью все покрыто, ачерта нату пору дома неоказалось, итолько сидела там его бабушка вшироком, большом кресле.
        - Чего тебе надобно? - спросила она унего, ипоказалась она ему нетакой уж злой.
        - Давот хотелосьбы мне добыть три золотых волоса сголовы черта, - ответил он, - ането придется мне сосвоей женой разлучиться.
        - Однакож ты многого требуешь, - сказала она, - когда черт вернется домой иувидит тебя здесь, топридется тебе сжизнью своей расстаться. Номне жалко тебя, япосмотрю - может, чемисмогу тебе помочь. - Иона обратила его вмуравья исказала: - Заберись вскладки моей юбки, тамбудет тебе безопасно.
        - Даэто-то хорошо, - ответил юноша, - ноя хотелбы еще получить ответ натри вопроса: почему фонтан, изкоторого прежде било вино, нынче иссяк идаже вода изнего нетечет; почему надереве, накотором прежде росли золотые яблоки, теперь даже листьев нету; ипочему должен перевозчик все время перевозить сберега наберег иникто его никогда несменит.
        - Этовопросы трудные, - ответила бабка, - ноты сиди смирно ислушай внимательно, чтоскажет черт, когда я стану вырывать унего три золотых волоса.
        Вотнаступил вечер, иворотился черт домой. Только вошел он и, видно, сразуж заметил, чтовоздух что-то нечистый.
        - Чую, чуюмясо человечье! - сказал он. - Тутчто-то неладно. - Онзаглянул вовсе углы, стал искать иобшаривать, нонайти ничего немог.
        Тутстала бабушка его бранить:
        - Даведь здесь только что подметено, - говорит, - ивсе вдолжный порядок приведено, аты все снова раскидываешь, - вечно ты чуешь носом человечье мясо. Садись-ка ты лучше да поужинай.
        Поел он ипопил, - видно, сильно устал, - исклонил голову наколени бабушке ипопросил вшей вголове унего поискать. Тутвскоре он задремал, засопел изахрапел. Схватила тогда старуха один золотой волос, вырвала его иположила около себя.
        - Ой! - вскрикнул черт. - Тычто делаешь?
        - Даэто мне дурной сон приснился, - ответила чертова бабушка, - вотя исхватила тебя заволосы.
        - Чтож тебе такое приснилось? - спрашивает черт.
        - Приснился мне фонтан нарыночной площади, било изнего прежде вино, атеперь он иссяк, идаже вода изнего нетечет. Скажи, чтопричиной тому?
        - Эх,еслиб знали они! - ответил черт. - Тамсидит жаба подкамнем, - если ее убить, товино потечет снова.
        Стала чертова бабушка опять вголове учерта вшей искать, тутон снова заснул итак захрапел, чтодаже стекла вокнах задрожали. Ивырвала она унего второй волос.
        - Ух! Дачто это ты делаешь? - вскрикнул разгневанный черт.
        - Тынесердись, - ответила она, - этоя спросонок.
        - Ачтож тебе опять приснилось? - спрашиваетон.
        - Даприснилось мне, будто растет водном королевстве яблоня, прежде приносила она золотые яблоки, атеперь даже листьев наней нету. Чтопричиной тому?
        - Эх,еслиб они знали! - ответил черт. - Еекорни мышь подтачивает; если ее убить, будет она снова родить золотые яблоки, абудет мышь идальше грызть корни, тоивовсе она засохнет. Нооставь ты меня впокое сосвоими снами! Если ты еще раз помешаешь мне спать, получишь пощечину.
        Тутстала бабушка ласково его успокаивать ипринялась опять искать унего вголове, пока он незаснул инезахрапел. Тогда она схватила третий золотой волос ивырвала унего изголовы. Тутчерт какподскочит, какзакричит, хотел было уже снею расправиться, ноона снова его успокоила исказала:
        - Чтосдурными снами поделаешь!
        - Дачтоже тебе приснилось? - спросил он слюбопытством.
        - Снился мне перевозчик; жаловался он, чтодолжен все перевозить сберега наберег иникто его никогда несменит. Чтопричиной тому?
        - Эх,дуракже он! - ответил черт. - Если кто подойдет, чтоб через реку переправиться, пускай даст он ему вруки шест, - вотидолжен будет другой стать перевозчиком, аон освободится.
        Чертова бабушка, вырвав три золотых волоса иполучив ответ навсе три вопроса, оставила старого черта впокое, ион проспал досамого утра.
        Вотчерт снова ушел, достала тогда старуха изскладок своей юбки муравья ивернула счастливцу опять его человеческий образ.
        - Воттебе три золотых волоса, - сказала она, - ачто ответил черт натвои три вопроса, ты, пожалуй, исам уже слышал.
        - Да, - ответил счастливец, - явсе слыхал ихорошо запомнил.
        - Ну,вот я тебе ипомогла, - сказала она, - атеперь ступай своей дорогой.
        Поблагодарил он старуху запомощь вбеде, вышел изада ибыл доволен, чтововсем ему так посчастливилось. Пришел он кперевозчику идолжен был дать ему обещанный ответ.
        - Сперва перевези меня натот берег, - сказал счастливец, - тогда я тебе скажу, какосвободиться. - Икогда они переправились надругой берег, ондал ему чертов совет: - Когда кто подойдет опять кберегу ипопросит его перевезти, тысунь ему шест вруки.
        Пошел он дальше ипришел вгород, гдеросло бесплодное дерево игде городской привратник тоже ждал ответа. Исказал он ему то, чтослышал отчерта: «Убейте мышь, грызущую корни дерева, ионо опять будет родить золотые яблоки». Поблагодарил его привратник идал ему внаграду заэто двух навьюченных золотом ослов, которые должны были следовать заним.
        Наконец пришел он вгород, гдеперестал бить фонтан. Ион передал привратнику то, чтопосоветовал черт: «Надо найти жабу, - асидит она подкамнем вфонтане, - иее убить, иопять забьет изфонтана вино». Поблагодарил его привратник идал ему тоже двух навьюченных золотом ослов.
        Наконец счастливец воротился домой ксвоей жене, иона обрадовалась отвсего сердца, чтоснова его увидела иузнала отом, чтовсе хорошо ему удалось. Ион принес королю то, чтотот отнего требовал, - тризолотых волоса сголовы черта; икогда увидел король четырех ослов, нагруженных золотом, тобыл исовсем доволен исказал:
        - Теперь все условия выполнены, - пускай моя дочь остается твоею женой. Носкажи мне, любезный зятек, откуда утебя столько золота? Ведь этож богатства немалые!
        - Дапереправлялся я через реку, - ответил он, - илежало оно, словно песок наберегу, яизабрал его ссобой.
        - Анельзяли имне его добыть? - спросил король, иодолела его великая жадность.
        - Дасколько вам будет угодно! - ответил счастливец. - Есть натой реке перевозчик, выпопросите его перевезти вас надругой берег, атам уж инабьете себе полные мешки золотом.
        Иотправился жадный король второпях впуть-дорогу, прибыл креке идал знак перевозчику, чтобы тот перевез его. Подъехал перевозчик ипредложил ему сесть влодку, икогда подъехали они кдругому берегу, сунул тот ему вруки свой шест, асам выскочил излодки.
        Истой поры должен был король внаказанье засвои грехи сделаться перевозчиком.
        - Чтож, перевозит он еще ипоныне?
        - Ато какже! Ведь никто шеста изрук унего невозьмет.
        30.Вошка иблошка
        Вошка иблошка жили одним хозяйством, даже пиво водной яичной скорлупе варили. Давот упала раз вошка вскорлупу иобожглась. Истала из-за этого блошка громко-прегромко кричать. Амаленькая дверка иговорит:
        - Тычего, блошка, такраскричалась?
        - Потому что вошка обожглась.
        Истала тут дверка поскрипывать. Вотметелочка вуглу иговорит:
        - Тычего, дверка, такпоскрипываешь?
        - Дакакже мне нескрипеть?
        Обожглася наша вошка,
        Плачет блошка.
        Тутпринялась метелочка изовсех сил мести. Анату пору проезжала подороге повозочка иговорит:
        - Тычего, метелочка, такметешь?
        - Дакакже мне немести?
        Обожглася наша вошка,
        Плачет блошка,
        Поскрипывает дверочка.
        Аповозочка иговорит:
        - Ая тогда стану кататься, - иначала быстро-быстро кататься.
        Говорит тогда навозный катышок, мимо которого катилась повозочка:
        - Чего это ты, повозочка, таккатаешься?
        - Дакакже мне некататься?
        Обожглася наша вошка,
        Плачет блошка,
        Поскрипывает дверочка,
        Метет себе метелочка.
        Вотиговорит навозный катышок:
        - Ну,ая тогда огнем-полымем загорюсь, - иначал гореть ярким пламенем.
        Аоколо катышка росло деревцо. Вотоно иговорит:
        - Чего это ты, катышок, загорелся?
        - Дакакже мне негореть?
        Обожглася наша вошка,
        Плачет блошка,
        Поскрипывает дверочка,
        Метет себе метелочка,
        Повозочка катается.
        Адеревцо иговорит:
        - Ну,ая тогда стану раскачиваться, - иначало так сильно раскачиваться, чтовсе листья снего пооблетели.
        Увидала это девочка - шлаона скувшинчиком заводой - иговорит:
        - Чего это ты, деревцо, такраскачиваешься?
        - Дакакже мне нераскачиваться?
        Обожглася наша вошка,
        Плачет блошка,
        Поскрипывает дверочка,
        Метет себе метелочка,
        Повозочка катается,
        Катышок вон загорается.
        Тогда девочка иговорит:
        - Ая тогда разобью свой кувшинчик. - Иразбила кувшинчик.
        Тогда заговорил родничок, изкоторого бежала вода:
        - Девочка, зачем ты разбила свой кувшинчик?
        - Дакакже мне было неразбить свой кувшинчик?
        Обожглася наша вошка,
        Плачет блошка,
        Поскрипывает дверочка,
        Метет себе метелочка,
        Повозочка катается,
        Катышок вон загорается,
        Итрясется деревцо.
        - Эх, - сказал родничок, - ну,ая тогда разольюсь, - иначал сильно-сильно разливаться. Ивсе затонуло вводе: девочка, деревцо, навозный катышок, повозочка, метелочка, дверка, блошка ивошка - все,все.
        31.Девушка-безручка
        Начал один мельник все беднеть ибеднеть, иосталась унего одна только мельница да позади нее большая яблоня. Вототправился он раз влес дрова рубить, иподошел кнему старик, которого он еще ниразу невидывал, иговорит:
        - Полно тебе стопором возиться, ясделаю тебя богачом, если пообещаешь мне отдать то, чтопозади твоей мельницы.
        «Пожалуй, этоон ояблоне говорит», - подумал мельник исогласился иотписал ее незнакомцу. Атот злобно захохотал исказал:
        - Смотриж, спустя три года я явлюсь ктебе ивозьму то, чтомне принадлежит. - Сэтим он иушел.
        Воротился мельник домой, встречает его жена иговорит:
        - Скажи, муженек, откуда это вдруг явилось унас вдоме такое богатство? Всесундуки изакрома полным-полны, аникто ничего неприносил, ия незнаю, какэто все получилось.
        Говорит мельник:
        - Даэто все отодного незнакомца, которого я повстречал влесу; онпообещал мне большие богатства, ая ему отписал то, чтонаходится замельницей, - большую яблоню можем мы, пожалуй, иотдать.
        - Ах,муженек, - сужасом воскликнула мельничиха, - даведь этоже был сам черт! Оннеояблоне говорил, аонашей дочери, ведь это она стояла замельницей иподметала двор.
        Дочь мельника была красавица иктомуже скромница. Тригода она жила встрахе божием инезнала греха. Срок между тем прошел, инастал день, когда черт порешил ее утащить. Оначисто умылась иочертила вокруг себя мелом круг. Явился черт спозаранку, нонемог никак кней приблизиться. И,разгневавшись, онсказал мельнику:
        - Недавай ей воды, чтоб она больше неумывалась, ато небудет уменя надней никакой силы.
        Испугался мельник иисполнил приказание. Надругое утро снова явился черт, нодевушка омыла руки слезами, иони были совершенно чистые. Иопять немог черт кней приблизиться иговорит, разгневавшись, мельнику:
        - Отруби ей руки, ато мне никак снею несовладать.
        Ужаснулся мельник иговорит:
        - Дакакже мне отрубить руки своему родному детищу?
        Ночерт ему пригрозил:
        - Если ты этого несделаешь, ятебя самого утащу.
        Испугался отец ипообещал его послушаться.
        Пришел кдевушке иговорит:
        - Доченька, если я неотрублю тебе обе руки, тоуведет меня черт ссобой. Ясостраху обещал ему это сделать. Помоги мне вмоей беде ипрости меня завсе злое, чтоя тебе причиню.
        - Милый батюшка, - ответила она, - делай сомной, чтохочешь, я - твоя дочь. - Иона протянула ему свои руки идала их отрубить. Втретий раз явился черт, ноона так долго исильно плакала, чтослезы омыли ее обрубленные руки, иони были совсем чистые. Пришлось черту отступить, ион потерял надней всякую власть.
        Вотмельник иговоритей:
        - Этоблагодаря тебе я получил такое большое богатство, ия обещаю всю жизнь тебя лелеять изатобой ухаживать.
        Ноона ему ответила:
        - Нет, яздесь неостанусь, яхочу уйти; добрые люди мне уж помогут, вчем надо. - Потом попросила она привязать ей кспине отрубленные руки и, только стало всходить солнце, двинулась впуть-дорогу.
        Шлаона целый день досамой ночи. Иподошла, наконец, ккоролевскому саду иувидела прилунном сиянии, чтовсе деревья усыпаны прекрасными плодами; нопопасть вэтот сад она немогла - онбыл весь окружен рвами сводой. Ашла она уже целый день, исутра небыло ворту унее никрошки, имучил ее голод; иона подумала: «Ах,еслибы мне попасть вэтот сад ипоесть немного плодов, ато пропадать придется». Вдруг явилась дева вбелой одежде, заперла плотиной воду ипровела ее посухому рву. Пришла она всад, ишла следом заней дева. Увидала она дерево сплодами: были то прекрасные груши, новсе они были насчету. Подошла она иоткусила сдерева грушу, чтоб утолить свой голод, небольше.
        Увидал садовник девушку, нотак какснею была дева, тоон испугался, чтоэто привиденье, инесказал ей нислова, некрикнул инезаговорил сней. Онасъела грушу, насытилась иушла испряталась закустом.
        Надругое утро пришел король, которому принадлежал этот сад, истал считать плоды, видит - одной груши недостает, ион спросил усадовника, куда она делась; ееподдеревом нету, значит, онакуда-то пропала.
        Ответил ему садовник:
        - Прошлую ночь явилось сюда привиденье, было оно безрукое, иоткусило грушу прямо сдерева.
        Король спросил:
        - Акакже оно пробралось через воду? Икуда ушло, съев грушу?
        Садовник ответил:
        - Кто-то явился вбелоснежном одеянье изапер плотиной воду, чтоб могло привиденье перейти через ров. Яподумал, ужнеангелли это, ипобоялся его окликнуть испросить. Съев грушу, привиденье куда-то исчезло.
        Король сказал:
        - Если это так, какты говоришь, яостанусь эту ночь сторожить вместе стобой.
        Когда стемнело, король явился всад ипривел ссобою священника, чтобы тот поговорил спривиденьем. Сели все трое поддеревом истали сторожить. Вполночь девушка вышла из-за куста, подошла кдереву иснова съела снего грушу. Вышел тогда священник испросил:
        - Тыпослан Богом илиты простой человек? Тыдух иликто?
        Онаотвечала:
        - Явовсе недух, авсеми покинутая девушка.
        - Если ты всеми покинута, - сказал король, - тоя тебя неоставлю. - Ион взял ее ссобой вкоролевский замок. Атак какбыла она красивой искромной, онполюбил ее ивелел сделать ей серебряные руки иженился наней.
        Прошел год, ивот пришлось королю идти навойну, ион оставил молодую королеву напопеченье своей матери исказал:
        - Если ей придется рожать, ухаживайте заней какследует да напишите мне тотчас обэтом письмо.
        Ивот она родила прекрасного сына. Написала мать королю грамотку ипослала гонца срадостной вестью. Нопосланец лег попути уручья отдохнуть и, устав отдолгой дороги, уснул. Атут явился черт, который всегда замышлял зло против доброй королевы, иподменил письмо другим; было написано внем, чтородила, мол, королева насвет оборотня.
        Прочитал король письмо, ужаснулся, сильно запечалился, новсеже вответ написал, чтоб ухаживали закоролевой какследует иберегли ее доего возвращения. Посланец отправился сэтим письмом назад, новпути прилег отдохнуть натом самом месте - иуснул.
        Иявился опять черт иподсунул ему вкарман другое письмо, анаписано внем было, чтоб королеву вместе сее ребенком убили. Получила это письмо старая мать-королева иужаснулась и, неповерив письму, написала еще раз королю, ноответа неполучила, оттого что черт всякий раз подсовывал посланцу ложные письма, авпоследнем письме было сказано, чтобы взнак исполненья приказа сберегли язык иглаза королевы.
        Заплакала старая мать-королева, чтодолжна пролиться нивчем неповинная кровь, ивелела привести ночью самку оленя, вырезала ей язык иглаза испрятала их. Амолодой королеве сказала:
        - Янемогу приказать, чтоб тебя убили, какэто велел король, нодольше здесь тебе оставаться нельзя, - ступай сосвоим ребенком куда хочешь иназад невозвращайся.
        Привязала она ей ребенка наспину, ибедная женщина ушла сзаплаканными глазами иззамка. Пришла она втемный, дремучий лес, стала наколени иначала Богу молиться.
        Вдруг явился кней ангел ипривел ее ккакой-то избушке, ибыла прибита наней небольшая табличка: «Здесь всякий живет свободно». Ивышла изэтой избушки белоснежная дева исказала:
        - Добро пожаловать, госпожа королева! - иввела ее вдом. Потом она отвязала соспины ее маленького сына, приложила его кгруди, чтобы та его покормила, иположила его спать вкрасивую постельку.
        Испросила бедная женщина:
        - Откуда ты знаешь, чтоя была королевой?
        Ответила белая дева:
        - Япослана хранить тебя идитя.
        Прожила она визбушке семь лет, изаботились там оней хорошо, изаее кротость идоброту уней отросли снова руки.
        Наконец король вернулся домой спохода, ипервое, чтоему захотелось, - этоувидеть жену иребенка. Заплакала старая мать короля исказала:
        - Ты,злой человек, зачем написал мне, чтоб я загубила две нивчем неповинные души! - иона показала ему оба письма, подделанные чертом, идобавила: - Япоступила так, какты велел, - ипоказала ему вдоказательство язык иглаза самки оленя.
        Горькими слезами стал оплакивать король свою жену исыночка, исжалилась тогда надним старая мать исказала:
        - Успокойся, онажива. Явелела тайком убить самку оленя исохранила вдоказательство ее глаза иязык, атвоей жене я привязала наспину ребенка ивелела ей идти куда глаза глядят побелу свету ивзяла снее обещание никогда невозвращаться сюда, таккакты был нанее так гневен!
        Исказал король:
        - Япойду повсюду, гдеесть только синее небо, инебуду ниесть инипить, пока неразыщу своей любимой жены иребенка, если они еще непогибли илинеумерли сголоду.
        Отправился король вдорогу искитался почти целых семь лет, ищаих повсюду - среди ущелий ивгорных пещерах, ноненайдя их, решил, чтоони погибли. Оннеел инепил завсе это время ниразу, нонадежды поддерживали его силы.
        Наконец он попал вдремучий лес инабрел намаленькую избушку, ибыла наней прибита табличка: «Здесь всякий живет свободно». Вышла оттуда белая дева, взяла его заруку, ввела визбушку исказала:
        - Добро пожаловать, мойкороль, - испросила его, откуда пришелон.
        Онответил:
        - Вотскоро уже семь лет, какя скитаюсь посвету, ищужену иребенка, нонайти их нигде немогу.
        Дева предложила ему поесть инапиться, ноон отказался ипожелал только немного отдохнуть. Онлег спать инакрыл лицо платком.
        Иявилась дева вкомнату, гдесидела королева сосвоим сыном, которого она называла всегда Горемыкой, исказалаей:
        - Выйди сребенком, явился твоймуж.
        Онавошла вкомнату, гдеон лежал, иупал платок сего лица. Иона сказала:
        - Горемыка, подыми платок своего отца иприкрой ему снова лицо.
        Ребенок поднял платок иприкрыл им лицо своему отцу. Услыхал это король сквозь сон исбросил платок. Исказал мальчик внетерпенье:
        - Милая матушка, какя могу прикрыть лицо своему отцу, если нету его уменя насвете? Ведь тыже мне говорила, чтоотец мой нанебе. Атакого странного человека я совсем незнаю. Онвовсе мне неотец.
        Услыхал это король, поднялся испросил, ктоона такая.
        Иона ответила:
        - Ятвоя жена, аэто твой сын - Горемыка.
        Ион увидал ее живые руки исказал:
        - Умоей жены руки были серебряные.
        Ноона ответила:
        - Руки уменя поволе Господней отросли снова.
        Ивошла вкомнату дева, принесла серебряные руки ипоказала их ему. Итолько тогда он убедился, чтоэто его возлюбленная жена илюбимый ребенок; онпоцеловал их, обрадовался исказал:
        - Точно тяжелый камень свалился смоего сердца.
        Накормила их добрая дева еще раз всех вместе, иони отправились домой ксвоей старой матери. Ибыла повсюду великая радость, акороль икоролева устроили еще раз свадебный пир ипрожили счастливо ирадостно досамой блаженной смерти.
        32.Смышленый Ганс
        Спрашивает мать Ганса:
        - Тыкуда, Ганс?
        Ганс отвечает:
        - КГретель.
        - Смотри, Ганс, чтоб все было ладно.
        - Всебудет ладно. Прощай, матушка.
        - Прощай, Ганс.
        Приходит Ганс кГретель.
        - Добрый день, Гретель!
        - Добрый день, Ганс. Чтопринес ты хорошего?
        - Ничего непринес, получитьбы хотел.
        Дарит Гретель Гансу иголку.
        Говорит Ганс:
        - Прощай, Гретель.
        - Прощай, Ганс.
        Берет Ганс иглу, втыкает ее вповозку ссеном иидет вслед заповозкой домой.
        - Добрый вечер, матушка.
        - Добрый, вечер, Ганс. Гдетыбыл?
        - Быля уГретель.
        - Ачтож ты ей подарил?
        - Ничего недарил, онамне дала.
        - Чтож тебе Гретель дала?
        - Иголку дала.
        - Ганс, агдеже иголка?
        - Воткнул вповозку ссеном.
        - Глупо ты поступил, Ганс, - надо было ее врукав воткнуть.
        - Ничего, вдругой раз сделаю лучше.
        - Тыкуда, Ганс?
        - КГретель, матушка.
        - Смотриж, Ганс, чтоб все было ладно.
        - Всебудет ладно. Прощай, матушка.
        - Прощай, Ганс.
        Приходит Ганс кГретель.
        - Добрый день, Гретель.
        - Добрый день, Ганс. Чтопринес ты хорошего?
        - Ничего непринес, получитьбы хотел.
        Подарила Гретель Гансунож.
        - Прощай, Гретель.
        - Прощай, Ганс.
        Берет Ганс нож, втыкает его врукав иидет домой.
        - Добрый вечер, матушка.
        - Добрый вечер, Ганс. Гдетыбыл?
        - Быля уГретель.
        - Ачто подарилей?
        - Ничего недарил, онамне дала.
        - Ачтож тебе Гретель дала?
        - Нождала.
        - Гдеже нож, Ганс?
        - Дая его врукав воткнул.
        - Глупо ты, Ганс, поступил, - ножнадо было вкарман положить.
        - Ничего, ужвдругой раз сделаю лучше.
        - Тыкуда, Ганс?
        - КГретель, матушка.
        - Смотри, чтоб все было ладно.
        - Ужбудет ладно. Прощай, матушка.
        - Прощай, Ганс.
        Приходит Ганс кГретель.
        - Добрый день, Гретель!
        - Добрый день, Ганс. Чтопринес ты хорошего?
        - Ничего непринес, получитьбы хотел.
        Дарит Гретель Гансу молодую козочку.
        - Прощай, Гретель.
        - Прощай, Ганс.
        Берет Ганс козу, связывает ей ноги икладет ее вкарман. Приходит домой, акозочка подороге задохнулась.
        - Добрый вечер, матушка.
        - Добрый вечер, Ганс. Гдетыбыл?
        - Быля уГретель.
        - Чтож ты ей подарил?
        - Ничего недарил, онамне дала.
        - Ачтож тебе Гретель дала?
        - Козочку дала.
        - Агдеже, Ганс, козочка?
        - Явкарман ее положил.
        - Глупо ты сделал, Ганс, - надо было козу наверевку привязать.
        - Ничего, ужвдругой раз сделаю лучше.
        - Тыкуда, Ганс?
        - КГретель, матушка.
        - Смотри, чтобы все было ладно.
        - Ужбудет ладно. Прощай, матушка.
        - Прощай, Ганс.
        Приходит Ганс кГретель.
        - Добрый день, Гретель!
        - Добрый день, Ганс. Чтопринес ты хорошего?
        - Ничего непринес, получитьбы хотел.
        Дарит Гретель Гансу сала кусок.
        - Прощай, Гретель.
        - Прощай, Ганс.
        Берет Ганс кусок сала, привязывает его наверевку итащит засобой. Сбежались подороге собаки исало все съели. Приходит Ганс домой, авруке унего одна лишь веревка, ананей ничего.
        - Добрый вечер, матушка.
        - Добрый вечер, Ганс. Гдеже тыбыл?
        - Быля уГретель.
        - Чтож ты ей подарил?
        - Ничего недарил, онамне дала.
        - Ачтож тебе Гретель дала?
        - Кусок сала дала.
        - Акудаже ты, Ганс, сало-тодел?
        - Привязал наверевку, повел домой, дасобаки стащили.
        - Глупо ты сделал, Ганс, - надо было сало наголове нести.
        - Ничего, ужвдругой раз сделаю лучше.
        - Тыкуда, Ганс?
        - КГретель, матушка.
        - Смотри, Ганс, чтоб все было ладно.
        - Ужбудет ладно. Прощай, матушка.
        - Прощай, Ганс.
        Приходит Ганс кГретель.
        - Добрый день, Гретель!
        - Добрый день, Ганс. Чтопринес ты хорошего?
        - Ничего непринес, получитьбы хотел.
        Дарит Гретель Гансу теленка.
        - Прощай, Гретель.
        - Прощай, Ганс.
        Берет Ганс теленка, кладет его наголову, иразбил теленок все лицо Гансу.
        - Добрый вечер, матушка.
        - Добрый вечер, Ганс. Гдетыбыл?
        - Быля уГретель.
        - Чтож ты ей подарил?
        - Ничего недарил, онамне дала.
        - Ачтоже тебе Гретель дала?
        - Теленка дала.
        - Ганс, агдеже теленок?
        - Положил его себе наголову, аон мне лицо разбил.
        - Эх,глупо ты сделал, Ганс, - надо было теленка привести да встойло поставить.
        - Ничего, ужвдругой раз сделаю лучше.
        - Тыкуда, Ганс?
        - КГретель, матушка.
        - Смотри, чтобы все было ладно.
        - Ужбудет ладно. Прощай, матушка.
        - Прощай, Ганс.
        Приходит Ганс кГретель.
        - Добрый день, Гретель!
        - Добрый день, Ганс. Чтож принес ты хорошего?
        - Ничего непринес, получитьбы хотел.
        Говорит Гретель Гансу:
        - Пойду я сама стобой.
        Берет Ганс Гретель, привязывает ее наверевку, ведет, приводит кстойлу икрепко-накрепко привязывает. Идет потом Ганс кматери.
        - Добрый вечер, матушка.
        - Добрый вечер, Ганс. Гдеже тыбыл?
        - Быля уГретель.
        - Чтож ты ей подарил?
        - Ничего недарил, онасомной вместе пришла.
        - Гдеже ты Гретель оставил?
        - Привел ее наверевке, привязал кстойлу, подложил ей травы.
        - Этоты, Ганс, глупо сделал, надо было нанее ласково глазами вскинуть.
        - Ничего, вдругой раз сделаю лучше.
        Идет Ганс встойло, выкалывает всем телятам иовцам глаза икидает их влицо Гретель. Рассердилась тут Гретель, вырвалась иубежала, абыла ведь невестою Ганса.
        33.Три языка
        Жилоднажды вШвейцарии старый граф; былунего единственный сын, даитот был дурак, ничему немог научиться.
        Вототец иговорит:
        - Послушай, сынок, вголову тебе всеравно ничего невобьешь, надо будет тебе задело приняться. Придется тебе издому уйти: ярешил отдать тебя одному знаменитому мастеру, пускай он попробует изтебя что-нибудь сделать.
        Отослали юношу вчужой город, ипробыл он там умастера целый год. Прошел срок, воротился юноша домой, аотец его испрашивает:
        - Ну,сынок, чемуже ты научился?
        - Научился я, батюшка, понимать, очем лают собаки, - ответилон.
        - Боже ты мой! - воскликнул отец. - Иэто все, чему ты научился? Надо будет тебя послать вдругой город, кдругому мастеру.
        Вототвели юношу вдругой город, ипробыл он там умастера тоже целый год. Вернулся он домой, аотец опять его спрашивает:
        - Ну,сын мой, чемуже ты научился?
        Тототвечает:
        - Научился я, батюшка, понимать, очем говорят птицы.
        Разгневался отец иговорит:
        - Эх,пропащий ты человек, дорогое ты время потратил, аничему ненаучился. Инестыдно тебе мне наглаза показываться? Пошлю я тебя ктретьему мастеру, аненаучишься ты инасей раз, тонехочу я больше твоим отцом называться.
        Пробыл сын утретьего мастера тоже целый год, воротился домой, аотец его испрашивает:
        - Сынмой, чемуже ты научился?
        Аон отвечает:
        - Милый батюшка, этот год учился я понимать, очем лягушки квакают.
        Тутуж ивовсе разгневался отец, вскочил, позвал своих слуг иговорит:
        - Этот человек мне больше несын, япрогоняю его издому ивелю вам завести его влес итам сним покончить.
        Вывели его влес идолжны были его там убить, нослуги его пожалели иотпустили. Онивырезали улани язык иглаза, чтобы принести старику знак доказательства.
        Аюноша двинулся дальше испустя некоторое время пришел кукрепленному замку ипопросился там переночевать.
        - Хорошо, - сказал хозяин замка, - если ты согласен заночевать внизу встарой башне, тоступай туда, нопредупреждаю тебя, чтоэто дляжизни опасно, иботам полно диких собак, онивсе время лают ивоют, ивурочный час им надо бросать человека, иони его тотчас съедают.
        Всяокруга была из-за этого вгоре ипечали, ноникто помочь им вбеде, однако, немог. Ноюноша был бесстрашен исказал:
        - Выуж меня только пустите вниз клающим псам идайте мне им что-нибудь бросить. Сомной они ничего несделают.
        Итак какон сам того пожелал, тодали ему немного еды длядиких зверей иотвели вбашню. Вотспустился он туда, нособаки нанего незалаяли и, окружив его, ласково замахали хвостами, поели все, чтоон дал им, инепричинили ему никакого вреда. Надругое утро, кобщему удивлению, онвернулся жив иневредим иговорит хозяину замка.
        - Собаки мне рассказали насобачьем своем языке, почему они там поселились иотчего наносят вред округе. Онизаколдованы идолжны охранять большой клад, чтозакопан подбашней, идотой поры они неуспокоятся, пока этот клад небудет вырыт; акакэто сделать, ятоже узнал изих разговоров.
        Ивсе обрадовались, услыхав обэтом, ихозяин замка сказал, чтопримет его вместо сына родного, если ему посчастливится это сделать.
        Юноша снова спустился вниз, итак какон знал, чтоему должно делать, тоивыполнил все ипринес оттуда полный ларец золота. Инеслышно стало стой поры воя диких собак, онипропали, ився округа освободилась отзлой напасти.
        Ивот спустя некоторое время надумал юноша отправиться вРим. Попути он проезжал мимо болота, асидели внем лягушки иквакали.
        Онприслушался, икогда услыхал, очем они говорят, онстал задумчив ипечален.
        Наконец он прибыл вРим, икакраз вэто время умер папа, ибыло укардиналов большое сомнение, кого им назначить его преемником. Наконец они порешили натом, чтонадо будет выбрать впапы того, кому откроется божественное знамение. Только они это решили, каквходит вхрам молодой граф, ивдруг спускаются кнему исадятся наплечи два белоснежных голубя. Ипризнало тогда вэтом духовенство знак божий, иего тутже спросили, нехочетли он сделаться папой. Онбыл внерешительности, незная, достоинли он этого. Ноголуби ему шепнули, что, онможет наэто согласиться, ион сказал наконец: «Да».
        Ивот был он помазан ипосвящен впапы, ислучилось то, очем он слыхал подороге отлягушек ичто его так сильно огорчило: будто должен он сделаться святым папой. Пришлось ему потом петь мессу, оннезнал изнее ниодного слова, нодва голубя сидели всегда унего наплечах иподсказывали ему все наухо.
        34.Умная Эльза
        Жил-был человек, ибыла унего дочь, звали ее Умной Эльзой. Вотвыросла она, аотец иговорит:
        - Порабы отдать ее замуж.
        - Да, - сказала мать, - если только найдется такой человек, чтозахочет ее взять.
        Ивот пришел, наконец, издальних мест человек, звали его Ганс; стал он кней свататься, нопоставил условие, чтобы Умная Эльза была ктомуже ивесьма рассудительной.
        - О, - сказал отец, - смекалка унее вголове имеется.
        Амать добавила:
        - Ах,да уж что иговорить-то: онавсе понимает, видит даже, какветер поулице гуляет, ислышит, какмухи кашляют.
        - Ну, - сказал Ганс, - аесли она окажется неочень смышленой, тоя наней неженюсь.
        Вотсидят они застолом, обедают, амать иговорит:
        - Эльза, сходи-ка впогреб да принеси нам пива.
        Взяла Умная Эльза сполки кувшин испустилась впогреб, весело постукивая крышкой, чтобы время шло побыстрей. Пришла она впогреб, поставила перед пивной бочкой скамейку, чтобы ненадо было нагибаться, испина чтоб незаболела, ичтоб неслишком устать. Поставила она перед собой кувшин, отвернула кран и, чтобы глаза неоставались бездела, пока пиво нальется, стала она стену разглядывать; вотсмотрит она да разглядывает изаметила вдруг надсобой кирку настене, чтозабыли там поошибке каменщики.
        Ивот начала Умная Эльза плакать ипричитать: «Коли выйду я замуж заГанса, иродится унас ребенок, ивырастет он, ипошлем мы его впогреб пива нацедить, вдруг упадет ему наголову кирка иубьет его насмерть». Вотсидит она иплачет, изовсех сил причитает поповоду предстоящего несчастья. Авдоме наверху ждут вэто время пива, аУмная Эльза все невозвращается. Хозяйка иговорит работнице:
        - Сходи-ка ты впогреб да погляди, чтотам сЭльзой случилось.
        Пошла работница, видит - сидит Эльза перед бочкой иплачет-заливается.
        - Эльза, чего ты плачешь? - спрашивает работница.
        - Ох, - отвечает она, - дакакже мне неплакать? Коли выйду я замуж заГанса, иродится унас ребенок, вырастет он большой, ипридется ему пойти впогреб пива нацедить, товдруг невзначай может упасть ему наголову кирка иубить его насмерть…
        Исказала работница:
        - Воткакая унас Эльза умная!
        Подсела она кней иначала тоже горе оплакивать. Авдоме все пива ждут недождутся, аработница невозвращается. Тогда отец иговорит работнику:
        - Сходи-ка ты впогреб да погляди, чтотам Эльза сработницей делают.
        Спустился работник впогреб, видит - сидит Умная Эльза сработницей, иобе плачут. Спрашивает он уних:
        - Чего вы плачете?
        - Ох, - отвечает Эльза, - дакакже мне неплакать? Коли выйду я замуж заГанса, иродится унас ребенок, вырастет он большой, ипридется ему пойти впогреб пива нацедить, товдруг упадет ему наголову кирка иубьет его насмерть…
        Работник иговорит:
        - Вонкакая унас Эльза умная! - подсел кней итоже заплакал. Авдоме ждут работника, аон все невозвращается. Тогда отец говорит матери:
        - Сходи-ка ты сама впогреб да погляди, чтотам сЭльзой случилось.
        Спустилась мать впогреб, видит - всетрое плачут. Спрашивает она уних, чего это они плачут; ирассказала ей Эльза, чтоее будущего ребенка, когда он подрастет, может убить кирка, - будет он наливать пиво, акирка вдруг иупадет ему наголову. Исказала мать:
        - Ох,какаяже унас умная Эльза! - иподсела кним итоже заплакала.
        Подождал отец немного, видит - мать тоже невозвращается, авыпить пиво все больше, ибольше хочется. Вотиговоритон:
        - Надо будет мне самому впогреб сходить да посмотреть, чтоэто там сЭльзой случилось.
        Спустился он впогреб, видит - сидят все рядышком игорько плачут; узнал он, чтопричиной тому Эльзин ребенок, которого она, пожалуй, когда-нибудь родит, ичто может его убить кирка, если, нацеживая пиво, онбудет сидеть какраз подкиркой, авэто время она может упасть, ион воскликнул:
        - Какаяже унас, однако, умная Эльза! - селитоже вместе сними заплакал.
        Долго дожидался жених вдоме один, ноникто невозвращался, иподумал он: «Пожалуй, онименя внизу дожидаются, надо будет имне тоже туда сходить да поглядеть, чтоони там делают». Спустился он вниз, видит - сидят они все впятером иплачут-рыдают, датак жалобно - один пуще другого.
        - Чтоувас забеда случилась? - спрашиваетон.
        - Ах,милый Ганс, - ответила Эльза, - когда мы стобой поженимся ибудет унас ребенок, вырастет он большой, томожет случиться, чтопошлем мы его впогреб пива нацедить, акирка, чтоторчит настене, может, чего доброго, упасть иразбить его голову иубить его насмерть. Ну,какже нам неплакать обэтом.
        - Ну, - сказал Ганс, - б?льшего ума длямоего хозяйства иненадо. Эльза, тытакая умная, чтоя натебе женюсь, - ивзял ее заруку, повел наверх иотпраздновал сней свадьбу.
        Пожила она сГансом немного, аон иговорит:
        - Жена, япойду назаработки. Надо нам деньгами разжиться, аты ступай наполе жать пшеницу, чтоб был унас вдоме хлеб.
        - Хорошо, милый Ганс, ятак исделаю.
        Ушел Ганс, наварила она себе вкусной каши ивзяла ссобой наполе. Пришла туда исама себя спрашивает:
        - Чтомне делать? Жатьли сначала, илисперва поесть? Э,пожалуй, поем я сначала.
        Съела она целый горшок каши, наелась доотвала иопять спрашивает:
        - Чтомне делать? Жатьли, или, может, сперва поспать? Пожалуй, посплю я сперва. - Легла она впшеницу иуснула.
        АГанс вэто время давно уже домой воротился, аЭльзы все нету инету. Вотон иговорит:
        - Какая уменя умная Эльза, онатакая прилежная - идомой невозвращается, иничего неест.
        Аее все нету инету. Вотуже ивечер наступил, вышел Ганс вполе поглядеть, сколько она пшеницы нажала; видит, чтоничего несжато илежит Эльза впшенице испит. Побежал Ганс поскорей домой, принес ссобой птицеловную сеть сбубенцами инакинул ее наЭльзу; аона все продолжает спать. Побежал он домой, запер двери, уселся налавку ипринялся заработу.
        Наконец совсем уж смерклось, проснулась Умная Эльза, итолько она поднялась, абубенцы наней изазвенели, ичто нисделает она шаг, абубенцы все звенят извенят. Испугалась она ипризадумалась: авправдули она Умная Эльза? Истала сама себя спрашивать: «Яли это, илинея?» Исама незнала, какей наэто ответить, истояла она некоторое время всомнении; наконец она подумала: «Пойду-ка я домой да спрошу, яли это, илинея, - ониуж наверное знают».
        Прибежала она домой, адвери заперты. Постучала она вокошко испрашивает:
        - Ганс, домали Эльза?
        - Да, - ответил Ганс, - онадома.
        Испугалась она иговорит:
        - Ах,Боже мой, значит это нея! - икинулась кдругим дверям. Алюди услыхали звон бубенцов инезахотели ей отпирать, инигде ненашлось ей приюта. Иубежала она тогда издеревни; иникто ее стой поры больше невидел.
        35.Портной нанебе
        Случилось однажды впрекрасный день, чтозахотелось Господу Богу прогуляться понебесному саду, ион взял ссобой всех святых иапостолов, иостался нанебе один только святой Петр.
        Ивелел ему Господь вовремя своего отсутствия никого непускать, истоял Петр уврат настраже. Вскоре кто-то постучался. Петр спросил, ктоэто ичего ему здесь надо.
        - Ябедный, честный портной, - ответил тоненький голосок, - прошу меня впустить.
        - Да,видно, чточестный, - сказал Петр, - каквор нависелице. Небось ты нераз запускал руку вчужой карман иворовал улюдей материю. Тынанебо непопадешь, Господь мне запретил, пока его здесь нету, пускать когобы то нибыло.
        - Будьте, однакож, милостивы, - воскликнул портной, - ведь маленькие обрезки, чтопадают состола, ониневорованы, ичто оних говорить! Вотвидите, яприхрамываю, подороге натер себе волдыри наногах, вернуться назад мне никак невозможно. Выуж меня впустите, яготов выполнять всякую черную работу. Буду нянчить детей, стирать пеленки, мыть скамьи, накоторых они играли, убирать ивсе содержать впорядке иштопать им разорванные платья.
        Ипочувствовал святой Петр жалость иприоткрыл хромому портному небесные врата настолько, чтобы тот мог еле-еле пролезть вних своим тощим телом. Онвелел ему сесть вуголке задверью идержать себя там тихо ичинно, чтобы Бог, вернувшись назад, незаметил его инеразгневался.
        Портной послушался, нокогда святой Петр вышел задверь, онподнялся истал влюбопытстве ходить повсяким небесным закоулкам иулучил случай все разглядеть. Наконец подошел он ктому месту, гдестояло много прекрасных идрагоценных стульев, ибыло посредине кресло, всеизчистого золота, украшенное сверкающими драгоценными камнями; ибыло оно куда повыше остальных стульев, истояла перед ним золотая скамейка дляног. Абыло то кресло, накотором восседал сам Господь, когда находился он дома, и, сидя нанем, могвидеть все, чтопроисходит наземле.
        Остановился портной, поглядел накресло, посмотрел еще раз, - ионо понравилось ему больше, чемвсе остальные. Наконец он немог удержаться отлюбопытства, взобрался наверх иуселся вто кресло.
        Ивот увидел он все, чтопроисходило наземле, изаметил там уродливую старуху; онастояла уручья, стирала белье истащила тайком два покрывала. Увидев это, портной разгневался так крепко, чтосхватил золотую скамейку икинул ее через все небо вниз наземлю, вэту самую старуху-воровку. Атак какдостать скамейки назад он немог, тослез тихонько скресла, селнасвое прежнее место задверьми исделал вид, будто ничего инеслучилось.
        Вотвернулся назад Господь вместе снебесным сонмом, ихотя портного он задверью инеприметил, но, садясь всвое кресло, онувидел, чтоскамейки-то нету. Онспросил усвятого Петра, куда делась скамейка, нотот незнал. Стал он его допрашивать, непускалли он кого нанебо.
        - Здесь никого небыло, - ответил Петр, - кроме хромого портного, онсидит досих пор задверью.
        Ивелел Господь портному кнему подойти испросил его, небралли он скамейки икуда он еедел.
        - ОГосподи, - радостно ответил портной, - якинул ее наземлю, водну старуху, чтоукрала вовремя стирки белья два покрывала.
        - Ахты, эдакий плут, - сказал Господь, - еслибы я начал судить так, каксудишь ты, токакты думаешь, чтобы стобой давно уж случилось? Дауменябы давно неоказалось нистульев, нискамеек, никресел, даже небылобы иухвата, - всебы пришлось мне побросать вгрешников. Отныне ты неможешь оставаться больше нанебе идолжен убраться опять заворота, - ступай, куда тебе следует. Здесь наказывать могу только я один, ГосподьБог.
        Ипришлось Петру увести снеба портного; атак какнанем башмаки были разорванные, ананогах волдыри, товзял портной вруку клюку иотправился вожидальню, гдесидят изабавляются все честные солдаты.
        36.Столик-накройся, золотой осел идубинка измешка
        Давно тому назад жил насвете портной. Было унего три сына иодна единственная коза; онаих всех молоком кормила, ипотому приходилось заней ухаживать какследует икаждый день гонять ее напастбище.
        Сыновья пасли козу каждый поочереди. Погнал ее раз старший сын пастись накладбище, атрава росла там высокая да сочная, - воткоза щипала траву ипрыгала. Вечером, когда надо было уже домой возвращаться, онунее испрашивает:
        - Сытали ты, козамоя?
        Ответила коза:
        Яуж так сыта,
        Чтонесъесть мне больше нилиста.
        Ме-ме!
        - Ну,так ступай домой, - сказал мальчик. Взял ее заверевочку, привел встойло икрепко привязал.
        - Ну, - спросил старик-портной, - наеласьли коза наша досыта?
        - О, - ответил сын, - онауж так сыта, чтонехочет больше нилиста.
        Нозахотелось отцу самому вэтом убедиться, ион пошел встойло, погладил любимую свою козочку испрашивает:
        - Сытали ты, козамоя?
        Иответила ему коза:
        Счегоже быть мне сытою?
        Скакала я через могилочку
        Исъела лишь былиночку.
        Ме-ме!
        - Чтоя слышу! - воскликнул портной, выскочил изстойла иговорит сыну:
        - Эхты, лгунишка, чтоже ты говоришь, чтокоза наша сыта, аона-то совсем голодная! - и,разгневавшись, онвзял состены свой аршин, побил сына ипрогнал его содвора.
        Надругой день настал черед пасти козу среднему сыну. Вотнашел он всаду возле забора местечко, гдетрава была хорошая, икоза всю ее поела. Вечером он собрался домой испрашивает:
        - Сытали ты, козамоя?
        Акоза отвечает:
        Яуж так сыта,
        Чтонесъесть мне больше нилиста.
        Ме-ме!
        - Тогда ступай домой, - сказал мальчик, повел ее икрепко привязал кстойлу.
        - Ну, - спросил старик-портной, - наеласьли коза наша досыта?
        - О, - ответил сын, - онауж так сыта, чтонехочет больше нилиста.
        Нопортной решил сам вэтом убедиться. Онпошел встойло испрашивает:
        - Сытали ты, козамоя?
        Иответила коза:
        Дакакже мне быть сытою?
        Скакала я через могилочку
        Дасъела лишь былиночку.
        Ме-ме!
        - Ахты, этакий злодей! - крикнул портной. - Такую смирную козу да еще заставлять голодать! - Ион выбежал изстойла, схватил аршин, отчесал им сына ипрогнал его содвора.
        Пришел черед младшему сыну козу пасти, ипорешил он дело поставить лучше: нашел заросль сгустою листвой истал пасти там козу. Вечером, когда подошло время домой возвращаться, спрашивает он козу:
        - Сытали нынче, козамоя?
        Иответила коза:
        Яуж так сыта,
        Чтонесъесть мне больше нилиста.
        Ме-ме!
        - Ну,так ступай домой, - сказал мальчик, повел ее встойло икрепко-накрепко привязал.
        - Ну, - спросил старик-портной, - наеласьли коза наша досыта?
        - О, - ответил сын, - онауж так сыта, чтонехочет больше нилиста. - Нопортной тому неповерил, пошел встойло испрашивает:
        - Сытали ты, коза наша, нынче?
        Иответила злая коза:
        Счегоже быть мне сытою?
        Скакала я через могилочку
        Дасъела лишь былиночку.
        Ме-ме!
        - Ахты, лживая тварь! - воскликнул портной. - Всевы тут лентяи да негодяи! Ну,теперь уж вдураках меня неоставите! - и,разгневанный, онвыскочил изстойла да так отчесал поспине бедного мальчика, чтотот еле издому выскочил.
        Иостался старик-портной один сосвоею козой. Надругое утро зашел он встойло, начал ласкать игладить козу иговорит:
        - Иди, моямилая козочка, яуж сам тебя поведу напастбище. - Взял он ее заверевку изавел взеленые кусты, гдеросла трава-деревей идругие растения, которые так любят щипать козы.
        - Тутуж ты хоть раз, авдосталь наешься, - сказал он иоставил ее пастись досамого вечера. Апотом спрашиваетее:
        - Сытали ты, козамоя?
        Иона ответила:
        Яуж так сыта,
        Чтонесъесть мне больше нилиста.
        Ме-ме!
        - Ну,так ступай тогда домой, - сказал портной, отвел ее встойло ипривязал крепко-накрепко. Онушел, апотом вернулся опять испрашивает:
        - Ну,что, атеперь-то ты сыта?
        Нокоза ответила тоже, чтоисыновьям:
        Счегоже быть мне сытою?
        Скакала я через могилочку
        Дасъела лишь былиночку.
        Ме-ме!
        Услыхал это портной да так иостолбенел; онпонял, чтопонапрасну выгнал своих трех сыновей издому.
        - Погоди уж, - закричал он, - неблагодарная ты тварь! Тебя мало содвора прогнать, ятебе еще такую отметину сделаю, чтоты честным портным инаглаза непокажешься!
        Выскочил он изхлева, принес свою бритву, нагнул козе голову ивыбрил ее наголо. Потом взял плетку итак отчесал козу, чтопустилась она бежать отнего совсехног.
        Иостался портной один-одинешенек всвоем доме. Стало ему очень грустно изахотелось теперь вернуть своих сыновей, даникто незнал, куда они девались.
        Старший изних поступил вобученье кодному столяру иучился унего прилежно истарательно, икогда срок ему вышел ипришло время идти странствовать иработу искать, подарил ему мастер столик, свиду совсем неказистый, исделан он был изпростого дерева; нобыло унего одно свойство - если поставить его исказать: «Столик, накройся!» - тодобрый столик тотчас накрывался чистой маленькой скатертью, истояли нанем тарелки, арядом нож ивилка, истолько вареного ижареного, сколько места хватало, даеще большой стакан красного вина искрился так, чтосердце прямо радовалось.
        Вотмолодой подмастерье иподумал: «Ну,этого-то мне, пожалуй, нацелую жизнь хватит!» - и,довольный ивеселый, отправился странствовать посвету; иего мало огорчало, хорошали, плохали гостиница иможноли там найти что поесть. Иногда он внее ивовсе незаходил, аставил свой столик перед собой, гдеему было любо, будь то вполе, влесу илиналугу, иговорил: «Столик, накройся!», итотчас являлось все, чтоего душе было угодно.
        Наконец подумал он, чтопорабы ему идомой котцу воротиться, - гнев унего, пожалуй, ужепоостыл, астаким столиком старик примет его назад охотно. Нослучилось так, чтопопути домой забрел он подвечер вгостиницу, агостей там было полным-полно. Онипоздоровались сним ипригласили его присесть сними вместе застол ипоужинать, ато трудно-де будет ему здесь что-нибудь получить.
        - Нет, - ответил молодой столяр, - зачем я буду вас еще объедать, ужлучше вы будьте моими гостями.
        Посмеялись они иподумали, чтоон надними шутит. Ноон поставил свой деревянный столик посреди комнаты исказал: «Столик, накройся!» Ивмиг появились нанем кушанья, датакие вкусные, чтоподобных исам хозяин гостиницы немогбы им предложить, изапах пищи приятно щекотал нос гостям.
        - Ну,давайте начнем, дорогие друзья, - сказал столяр.
        Игости поняли его какдолжно инезаставили себя долго упрашивать, подсели кстолику, достали свои ножи исмело принялись заеду. Ичто удивило их больше всего - этото, чтокогда они съедали одно кушанье, товмиг появлялось само собой наего место другое. Ахозяин стоял всторонке ивсе это видел; оннезнал, чтоему исказать, иподумал: «Да,такого повара имне вхозяйстве неплохобы иметь».
        Столяр иего гости веселились досамой поздней ночи инаконец улеглись спать, асними имолодой подмастерье, астолик свой волшебный он поставил кстене. Нохозяину гостиницы мысли онем недавали покоя; онвспомнил, чтоунего вкладовой стоит старый столик, точь-в-точь похожий наэтот, ион его принес итихонько подменил волшебный столик своим.
        Надругое утро столяр уплатил деньги заночлег, взял столик, неподозревая, чтоего подменили, иотправился своим путем-дорогой дальше. Кполудню пришел он котцу, итот встретил его сбольшой радостью.
        - Ну,дорогой сынок, чемуже ты научился? - спросил онего.
        - Стал я, батюшка, столяром.
        - Чтож, этохорошее ремесло, - ответил старик, - ачто ты принес домой, чтозаработал вовремя странствий?
        - Батюшка, самое дорогое, чтоя принес ссобой, - этовот этот столик.
        Осмотрел его портной совсех сторон иговорит:
        - Чтож, сделан-то он неважно, столик старый иплохой.
        - Новедь это «столик-накройся», - ответил сын, - если поставить его да сказать, чтоб он накрылся, топоявятся нанем тотчас самые прекрасные блюда, даеще ивино, чтоб сердцу было веселей. Вывот пригласите всех родных идрузей, пусть попируют ипопьют, - столик их всех накормит.
        Вотсобрались гости. Взял он свой столик, поставил его посредине комнаты иговорит: «Столик, накройся!» Ностолик даже инепошевелился иостался такимже пустым, какивсякий другой, который слов непонимает. Понял тогда бедный подмастерье, чтостолик-то ему подменили, истыдно стало ему, чтооказался он перед гостями лгуном.
        Посмеялись надним родственники, ипришлось им несолоно хлебавши домой возвращаться. Достал портной опять свое тряпье ипринялся снова зашитье, асын поступил кмастеру наработу.
        Средний сын попал кмельнику ипоступил кнему вобученье. Когда ему вышел срок, мастер сказал:
        - Тыработал хорошо, ивот заэто дарю я тебе осла непростого, аособенного, - вупряжку он негодится имешков тоже таскать нестанет.
        - Даначтоже он мне тогда нужен? - спрашивает молодой подмастерье.
        - Онзолото выплевывает, - ответил мельник, - ежели поставить его наплаток исказать: «Бриклебрит!», тодоброе животное станет выплевывать золотые исзади испереди.
        - Дело это хорошее, - сказал подмастерье, поблагодарил мастера иотправился странствовать посвету. Когда он нуждался вденьгах, тостоило ему только сказать своему ослу: «Бриклебрит!», итотчас сыпался дождь золотых, иодна была лишь работа - подымать их сземли.
        Икуда ниприходил молодой мельник, подавали ему самое что нинаесть лучшее исамое дорогое, ведь денег-то унего был полон кошелек.
        Насмотрелся он всего насвете иподумал: «Чтож, надобы, пожалуй, теперь иотца проведать, если явиться кнему сзолотым ослом, тоон, наверно, игнев свой позабудет ивстретит меня хорошо». Ислучилось так, чтопопал он втуже самую гостиницу, вкоторой его брату подменили столик. Онвел своего осла подуздцы, ихозяин хотел было взять унего осла ипривязать его кстойлу, номолодой подмастерье сказал:
        - Вы,пожалуйста, нетрудитесь, своего серого я уж сам отведу встойло исам привяжу, ядолжен знать, гдеон будет находиться.
        Хозяину это показалось странным; онподумал, чтоутого, ктодолжен сам ухаживать засвоим ослом, денег-то, пожалуй, неочень густо; нокогда незнакомец сунул руку вкарман идостал оттуда два золотых ивелел дать ему поесть чего получше, тохозяин отудивления глаза вытаращил, побежал идостал самое лучшее, чтоунего было.
        После обеда гость спросил, сколько он должен заплатить; ну, тутуж хозяин мелу непожалел, подсчитал вдвое больше, чемследует, исказал, чтонадо доложить еще два золотых. Сунул подмастерье руку вкарман, азолота внем больше неоказалось.
        - Хозяин, выподождите маленько, - сказал он, - япойду ипринесу вам золотые, - ивзял ссобою скатерть.
        Хозяин незнал, чтобы это должно значить; стало ему любопытно, ион пробрался следом загостем, икогда тот закрыл двери конюшни назасов, стал он подглядывать вщелку. Гость разостлал подослом платок, крикнул: «Бриклебрит!» - ивмиг посыпалось золото изосла исзади испереди, инападало его наземлю немало.
        - Вотона чертовщина какая! - сказал хозяин. - Даведь это все новенькие дукаты! Таких ицелый кошелекбы неплохо!
        Гость оплатил свой трактирный счет иулегся спать. Ахозяин пробрался ночью наконюшню, вывел оттуда монетных дел мастера, анаего место привязал другого осла.
        Надругое утро, только стало светать, отправился подмастерье дальше сосвоим ослом, думая, чтоэто иесть его золотой осел. Кполудню явился он ксвоему отцу; тоточень ему обрадовался ипринял его ласково.
        - Ну,скажи, сынок, чтож изтебя вышло? - спросил старик.
        - Стал я мельником, милый батюшка, - ответилон.
        - Ачтоже принес ты домой изсвоих странствий?
        - Давот одного лишь осла.
        - Ослов-то издесь достаточно, - заметил отец, - лучшебы ты привел хорошую козу.
        - Так-то оно так, - ответил сын, - новедь это осел непростой, азолотой, - скажу я ему: «Бриклебрит!», инавалит он вам наплаток целую кучу золота. Вотсозовите родных, явсех их сделаю богачами.
        - Этодело подходящее, - сказал портной, - теперь незачем мне будет сиглой мучиться, - ипобежал тотчас сам исозвал всех родичей вгости. Собрались гости, ивот просит мельник очистить место, расстилает свой платок иприводит осла вкомнату.
        - Теперь смотрите, - сказал он икрикнул: «Бриклебрит!», нобыло то незолото, чтонапол упало; истало всем ясно, чтоэтот осел искусству такому необучен; даоно иверно, чтоневсякий осел наэто способен бывает.
        Убедного мельника лицо так ивытянулось; онпонял, чтоего обманули; истал он просить уродных прощенья, чтопридется им домой возвращаться такимиже бедными, какираньше. Иничего больше неоставалось, каквзяться старику опять засвою иглу, аподмастерью поступить наработу кмельнику.
        Младший брат попал вобучение кодному токарю, аремесло это тонкое, вотипришлось ему дольше всех учиться. Нобратья написали ему письмо исообщили, какая беда сними приключилась икаквсамый последний вечер хозяин гостиницы украл уних их волшебные вещи.
        Вотобучился токарь своему ремеслу, инастала пора ему странствовать, работу искать, иподарил ему мастер захорошее поведение мешок исказал:
        - Алежит вэтом мешке дубинка.
        - Ну,мешок-то я могу положить себе наплечи, онможет мне, пожалуй, ипригодиться, нодубинка начто? Отнее только тяжесть одна.
        - Авот я тебе объясню, - ответил мастер: - ежели тебя кто обидит, тостоит тебе только сказать: «Дубинка, измешка!» - итотчас выскочит она ибросится налюдей истанет так весело поих спинам отплясывать, чтоцелую неделю им нельзя будет нидвинуться, нипошевельнуться; инеостановится она дотех пор, пока ты нескажешь: «Дубинка, вмешок!»
        Поблагодарил подмастерье своего хозяина, повесил мешок заплечи, иесли кто-либо подходил кнему близко, собираясь нанего напасть, тоон говорил: «Дубинка, измешка!» - имигом дубинка выскакивала иначинала уодного задругим кафтан иликуртку наспине выколачивать, данеожидая, пока ее тот снимет; итак она это делала проворно, чтонеуспеет один иоглянуться, кактут черед идругому подходит.
        Пришел молодой токарь подвечер вту самую гостиницу, гдебратьев его обманули. Положил свой мешок настол истал рассказывать провсякие диковины, которые ему пришлось повидать насвете.
        - Да, - сказал он, - бывают этакие столики-самобранки, абывают еще иослы золотые ивсякая всячина; вещи-то они хорошие, чтоиговорить, смеяться надэтим неприходится, новсе это ничего нестоит перед богатством, чтоудалось мне добыть, алежит оно уменя вмешке.
        Тутхозяин инавострил уши: «Чтоже оно может быть такое? - подумал он. - Должно быть, мешок полон драгоценных камней. Неплохобы мне иего заполучить, ведь хорошее-то случается всегда трижды».
        Вотподошло время ложиться спать, изавалился гость наскамью иположил себе подголову свой мешок вместо подушки. Хозяин, решив, чтогость спит глубоким сном, подошел кнему, ухватился замешок ину его тащить тайком да поосторожней, чтоб подменить его другим.
        Атокарь только этого иждал; только хозяин хотел было мешок вытащить, токарь крикнул: «Дубинка, измешка!» Икаквыскочит дубинка, дапрямо нахозяина издорово-таки намяла ему бока. Стал хозяин просить пощады, ночем громче кричал он, темсильнее, даеще втакт, колотила дубинка его поспине, пока, наконец, неупал он безчувств наземь.
        Исказал тогда токарь:
        - Если ты невернешь «столика-накройся» изолотого осла, тодубинка начнет плясать снова.
        - Ой,нет! - застонал еле слышно хозяин. - Явсе охотно верну назад, скажи только своему домовому, чтобы он убрался опять вмешок.
        Иответил ему подмастерье:
        - Ладно, ятебя помилую, носмотри, берегись!
        Онкрикнул: «Дубинка, вмешок!» - идубинка оставила хозяина впокое.
        Надругое утро отправился токарь со«столиком-накройся» изолотым ослом домой ксвоему отцу. Обрадовался портной, увидев снова своего сына, испросил его тоже, чему он вчужих краях научился.
        - Дорогой батюшка, - ответил тот, - ятокарем сделался.
        - Этотонкое ремесло, - сказал отец, - ну,ачтоже принес ты ссобой изстранствий?
        - Дорогую вещицу, милый батюшка, - ответил сын, - дубинку вмешке.
        - Что? - закричал отец. - Дубинку? Стоило еще трудиться! Даведь ееже можно изкаждого дерева вытесать.
        - Да,но, пожалуй, нетакую, милый батюшка; стоит мне только сказать ей: «Дубинка, измешка!», ивмиг выскочит она изаставит того, ктоплохо сомной обращается, такзаплясать, чтоназемле лежать будет да просить опощаде. Вотвидите, благодаря этой дубинке я вернул назад истолик изолотого осла, который отнял вороватый хозяин гостиницы умоих братьев. Теперь позовите их обоих ипригласите всех родных, явсех досыта иугощу, инапою, иполные карманы им золотом набью.
        Старик-портной неповерил было тому, однакож созвал всю родню. Вотразостлал токарь вкомнате платок, привел золотого осла исказал своему брату:
        - Ну,милый братец, поговори-ка сним.
        Исказал мельник: «Бриклебрит!» - итотчас стали падать наплаток дождем червонцы; иосел делал это дотех пор, пока увсех золота стало столько, чтоего еле можно было дотащить.
        (Апотебе видать, чтоиты непрочь былбы там побывать!)
        Потом токарь принес столик исказал:
        - Ну,братец, поговори-ка ты сним.
        Итолько столяр вымолвил: «Столик, накройся!», - онуже искатертью был покрыт, ивесь богато уставлен самыми прекрасными блюдами.
        Тутначался пир, - инебыло завсю жизнь упортного вдоме такого обеда, ився родня засиделась досамой поздней ночи, ивсе были веселы идовольны.
        Изапер портной всвой шкаф иглу инитки, аршин иутюг истал жить да поживать вместе сосвоими сыновьями врадости ивбогатстве.
        - Ну,акудаже девалась коза, чтобыла причиной тому, чтопрогнал портной издому своих сыновей?
        - Этоя тебе сейчас расскажу. Стыдно ей стало, чтобритая унее голова, вотизабежала она влисью нору да там испряталась. Вернулась лиса домой, видит - поблескивают втемноте ей навстречу два больших глаза, - испугалась она иубежала. Встретился ей подороге медведь, видит, чтолиса вбольшом смущенье, испрашивает унее:
        - Чтоэто стобой, лисичка-сестричка, чего это утебя такой испуганныйвид?
        - Ох, - отвечает рыжая, - страшный зверь засел уменя вноре итаращит наменя огненные глазища.
        - Дамы его враз выгоним, - говорит медведь, ипошел сней кноре изаглянул туда; нокакувидел огненные глазища, тутстрах нанего инапал: чтотут сострашным зверем поделаешь? Идавай медведь изноры ходу. Тутповстречалась ему пчела; заметила она, чтомедведю как-то непосебе, испрашивает:
        - Медведь, чего это утебя вид такой мрачный, куда девалась твоя веселость?
        - Тебе-то хорошо рассуждать, - ответил медведь, - авот улисы вдоме засел страшный зверь, глаза выпучил, ивыгнать его мы никак невсилах.
        Исказала пчела:
        - Жаль мне тебя, медведь; хоть я существо слабое ибедное ивы наменя иглядеть нехотите, ноя все-таки могу вам помочь.
        Иона влетела влисью нору, села козе набритую голову итак больно ее ужалила, чтота так иподпрыгнула, дакакзакричит: «Ме-ме!» икакугорелая выскочила оттуда. Иникто досих пор так инезнает, куда она забежала.
        37.Мальчик-с-пальчик
        Жилкогда-то насвете крестьянин-бедняк. Сидел он раз вечером упечки иразгребал жар, ажена сидела ипряла. Вотиговорит он жене:
        - Какжаль, чтонет унас детей. Ужтак унас тихо, авон вдругих домах, погляди, какшумно да весело.
        - Да, - ответила жена ивздохнула, - еслибы был унас хоть один, даже такой маленький, какмизинец, ито я былабы довольна. Икакбы мы его любили!
        Ивот случилось, чтожена забеременела испустя семь месяцев родила ребенка, ибыл он здоровый исложен хорошо, норостом был всего спалец. Иони сказали:
        - Воттак оно ислучилось, какмы хотели: дитятко наше мы будем любить, - иназвали его заего рост Мальчик-с-пальчик.
        Онихорошо его кормили, норебенок все нерос инерос иоставался такимже, какиродился; ноглаза были унего умные, ивскоре он показал себя понятливым иприлежным, ивсе, чтоон ниделал, емуудавалось.
        Собрался раз крестьянин влес дрова рубить исказал просебя: «Хорошо, еслиб кто приехал задровами сповозкой».
        - Батюшка, - говорит Мальчик-с-пальчик, - повозку я привезу, ужты наменя положись, идоставлю ее влес какраз вовремя.
        - Дакакже ты сэтим делом управишься, ведь ты слишком мал, чтоб лошадью править?
        - Это, батюшка, ничего! Если мать запряжет, тоя заберусь лошади вухо ибуду кричать ей, куда ей следует ехать.
        - Ладно, - ответил отец, - один раз, пожалуй, попробуем.
        Пришло время, запрягла мать лошадь ипосадила Мальчика-с-пальчик лошади вухо, истал мальчонка покрикивать, куда ей ехать: «Но! но! Левей, правей!»
        Всешло какследует, словно уопытного кучера, иповозка ехала верной дорогой прямо влес. Ислучилось, чтонаповороте, когда Мальчик-с-пальчик крикнул: «Левей, левей!», показалось навстречу двое незнакомцев.
        - Глянь, - сказал один изних, - чтоэто такое? Едет повозка, возница налошадь покрикивает, асамого его невидать.
        - Тутчто-то неспроста, - заметил другой, - давай-ка пойдем вслед заповозкой ипосмотрим, гдеона остановится.
        Ноповозка все ехала дальше вглубь леса ипрямехонько туда, гдерубили деревья. Увидал Мальчик-с-пальчик отца иговоритему:
        - Вот, батюшка, яиприехал сповозкой. Атеперь ты меня сними испусти наземлю.
        Взял отец левой рукой лошадь подуздцы, аправой достал излошадиного уха своего сыночка, который иуселся весело набылинку.
        Увидели двое незнакомцев Мальчика-с-пальчик инезнали, чтоисказать им отудивленья. Отвел один другого всторону иговорит:
        - Послушай, этот малышка могбы нам принести счастье, мыбы показывали его вбольшом городе заденьги, - давай-ка купимего.
        Ониподошли ккрестьянину иговорят:
        - Продай нам своего маленького человечка, емуунас будет неплохо.
        - Нет, - говорит крестьянин, - этомой любимец, ия низакакое золото насвете его непродам.
        НоМальчик-с-пальчик услыхал, чтоего покупают, взобрался поскладкам платья котцу наплечи истал нашептывать ему наухо:
        - Батюшка, тыменя продай, аназад я уж ктебе вернусь.
        Ивот продал его отец забольшие деньги двум незнакомцам.
        - Акуда тебя посадить? - спросили они малютку.
        - Дауж посадите меня наполя вашей шляпы, таммне можно будет прогуливаться ирассматривать окрестности, яоттуда неупаду.
        Ониисполнили его желанье. Мальчик-с-пальчик попрощался сотцом, иони двинулись впуть-дорогу.
        Такшли они некоторое время, атут стало уже смеркаться, вотиговорит малютка:
        - Спустите меня вниз понадобности.
        - Даоставайся там наверху, - сказал человек, наголове укоторого он сидел, - этоничего, отптиц тоже иной раз попадает.
        - Нет, - ответил Мальчик-с-пальчик, - яуж знаю, какнадо себя вести, скорей спустите меня вниз.
        Снял человек шляпу ипосадил малютку напридорожное поле. Тутон прыгнул истал пробираться между комьями земли, приметил мышиную норку ивдруг скользнул внее.
        - Досвиданья, господа, досвиданья, ступайте себе домой безменя, - крикнул он им изнорки истал надними смеяться.
        Подбежали те кмышиной норе, стали тыкать внее палками, нонапрасно, - Мальчик-с-пальчик заползал все глубже иглубже, астановилось уже темно, ипришлось им воротиться домой сдосадой да спустою сумой.
        Когда Мальчик-с-пальчик заметил, чтоони ушли, онвыбрался изподземного хода наружу. «Впотемках идти пополю, пожалуй, будет опасно, - сказал он, - чего доброго, шеюилиногу себе сломаешь!» Ксчастью, попалась ему подороге пустая раковина улитки. «Слава Богу, - сказал он, - теперь я смогу провести ночь спокойно», - изабрался враковину.
        Только хотел он было уже уснуть, вдруг слышит - идут мимо два человека, иодин изних говорит:
        - Какбы это нам выкрасть убогатого пастора деньги исеребро?
        - Ябы тебе сказал, какэто сделать! - крикнул Мальчик-с-пальчик.
        - Чтоэто? - спросил испуганный вор. - Яслышу, кто-то говорит. - Ониостановились истали прислушиваться. Тогда Мальчик-с-пальчик снова сказал:
        - Возьмите меня ссобой, явам помогу.
        - Агдежеты?
        - Авы поищите меня наземле ислушайте, откуда голос идет, - ответилон.
        Наконец воры отыскали его иподняли наверх.
        - Ахты, малышка, чемже ты нам можешь помочь? - сказалиони.
        - Авот чем, - ответил он: - япролезу через решетку вкладовую пастора идостану вам то, чтонужно.
        - Ито дело, - сказали они, - посмотрим, какты сэтим управишься.
        Пришли они кдому пастора, изабрался Мальчик-с-пальчик вкладовую да какзакричит оттуда вовсе горло:
        - Вывсе хотите забрать, чтотут есть?
        Испугались воры исказали:
        - Даты говори потише, ато еще кто-нибудь проснется.
        НоМальчик-с-пальчик будто их непонял икакзакричит опять вовсю глотку:
        - Вычто хотите: всезабрать, чтотут есть?
        Услыхала это кухарка, - онаспала всоседней комнате, - приподнялась напостели истала прислушиваться. Новоры перепугались исостраху отбежали отдома, нопотом приободрились иподумали: «Нашпарнишка хочет нас, видно, подразнить». Онивернулись ишепнулиему:
        - Ну,довольно баловаться, достань-ка нам что-нибудь изкладовой.
        НоМальчик-с-пальчик опять закричал, датак громко, кактолькомог:
        - Дая вам все подам, вытолько руки протяните!
        Аслужанка прислушивалась иуслышала все, чтоони говорили; тутсоскочила она спостели и, спотыкаясь, подбежала кдвери кладовой. Воры пустились наутек, точно заними гнался волшебный стрелок, аслужанка, никого ненайдя, пошла зажечь свечу. Вошла она вкладовую, аМальчик-с-пальчик тем временем незаметно пробрался вамбар.
        Служанка, обшарив все углы, улеглась опять впостель, думая, чтовсе это ей почудилось восне. АМальчик-с-пальчик забрался всено и, найдя там укромное местечко длясна, решил отдохнуть доутра, апотом уж вернуться домой котцу-матери.
        Носуждено ему было испытать иное! Да,много случается насвете горя инесчастья…
        Когда стало светать, служанка встала спостели, чтобы задать немного корму скотине. Пошла она насеновал, взяла охапку сена, ислучилось, чтозахватила она какраз клок сена, вкотором лежал испал бедный Мальчик-с-пальчик. Ноон спал так крепко, чтоничего незаметил, ипроснулся уже ворту укоровы, которая схватила его заодно ссеном.
        «Ах,Господи, - воскликнул он, - яточно насукновальню попал!», новскоре сообразил, гдеочутился. Ион старался как-нибудь проскользнуть между зубами коровы, чтоб неоказаться раздавленным, иему пришлось, наконец, сползти вниз, вжелудок. «Авкаморке-то окна прорубить, должно быть, позабыли, - сказал он, - вишь, исолнце внее несветит, даиогня здесь незажигают». Правду сказать, квартирка эта ему мало понравилась, ичто было хуже всего - вдверь вползало все новое иновое сено, аместа становилось меньше именьше. Ион вскрикнул отстраха так громко, кактолькомог:
        - Ненадо мне больше свежего корму, недавайте мне больше свежего корму!
        Аслужанка вэто время какраз доила корову; онауслыхала что кто-то кричит, аникого невидать, ипоказался ей голос похожим натот, чтослышала она ночью, иона так испугалась, чтоупала соскамейки иразлила все молоко. Побежала она, запыхавшись, ксвоему хозяину иговорит:
        - Ах,Боже мой, господин пастор, акорова-то наша заговорила!
        - Тычто это, сума спятила? - сказал пастор, однакоже отправился вкоровник - поглядеть, чтотам случилось. Нотолько вошел он туда, аМальчик-с-пальчик какзакричит снова:
        - Недавайте мне больше свежего корму, недавайте мне больше свежего корму.
        Тутисам пастор испугался иподумал, чтовкорову вселился злой дух, ион велел ее зарезать. Зарезали корову, ажелудок, гдеспрятался Мальчик-с-пальчик, бросили внавозную кучу.
        Мальчику-с-пальчик пришлось сбольшим трудом выбираться изкоровьего желудка, инемало ему пришлось повозиться; ивот он почти уже было выбрался идаже голову высунул, какприключилась новая беда: бежал мимо голодный волк, увидал требуху, схватил ее ипроглотил. НоМальчик-с-пальчик нерастерялся. «Пожалуй, - подумал он, - сволком можно будет сговориться», - ион закричал ему изволчьего брюха:
        - Милый волк, ая знаю длятебя лакомый кусок.
        - Агдеж он? - спросил волк.
        - Давтом вон доме, нопробраться внего можно через сточную канаву; тамнайдется длятебя ипирогов, исала, иколбасы, всего, всего вдосталь. - Ион подробно описал волку дом своего отца.
        Волк, недолго раздумывая, забрался вдом через водосточную канаву инажрался там вкладовой всего, чего только нинашлось, вдоволь. Наевшись доотвала, онхотел было назад возвращаться, нобрюхо унего так раздулось, чтопрежней дорогой он выбраться уже немог! Наэто ирассчитывал Мальчик-с-пальчик и, подняв вволчьем брюхе страшный шум, стал кричать ибарахтаться изовсехсил.
        - Дазамолчи ты там, - сказал волк, - ато, чего доброго, людей разбудишь!
        - Дачего там, - ответил малютка, - ведь тыже наелся, дайимне теперь повеселиться, - истал снова кричать вовсе горло.
        Тутотшума проснулись, наконец, отец сматерью, подбежали ккладовой изаглянули вщелку. Какувидели они, чтозабрался туда волк, кинулись прочь; схватил отец топор, амать косу.
        - Тыиди следом замной, - сказал муж, когда они входили вкладовую, - когда я его ударю, аон будет еще живой, тыего добивай ибрюхо косой вспарывай.
        Услыхал Мальчик-с-пальчик голос своего отца икакзакричит:
        - Милый батюшка, яздесь, здесь, яспрятался вволчьем брюхе!
        Ивоскликнул отец нарадостях:
        - Слава тебе, Господи, дитятко наше нашлось! - ивелел жене убрать косу, чтоб Мальчика-с-пальчик непоранить. Потом он размахнулся да какударит волка топором поголове, тотиупал замертво. Нашли они нож иножницы ивспороли волку брюхо ивытащили оттуда малышку.
        - Амы-то, - говорит отец, - сколько горя натерпелись из-за тебя.
        - Да,батюшка, немало я постранствовал, но, слава Богу, снова выбрался набожий свет!
        - Гдеже ты пропадал?
        - Ах,батюшка, быля ивмышиной норке, ивкоровьем желудке, ивволчьем брюхе, атеперь уж останусь увас, никуда неуйду.
        - Амы непродадим тебя низакакие сокровища насвете, - сказали отец имать иласкали имилов?ли своего милого Мальчика-с-пальчик. Накормили его, напоили, пошили ему новое платье, - прежнее-то все встранствиях унего поистрепалось.
        38.Свадьба госпожи Лисы
        СКАЗКА ПЕРВАЯ
        Жил-был старый Лис сдевятью хвостами. Ипоказалось ему, чтожена ему неверна, ион решил ее испытать. Растянулся он подлавкой, лежит, нидвинется, нишелохнется, притворился, будто совсем мертвый.
        Ушла госпожа Лиса всвою комнату, заперлась там, акошка, чтовслужанках унее жила, нашестке сидела истряпала. Ивот стало всюду известно, чтостарый Лис помер, иобъявились тогда женихи. Услыхала служанка, чтокто-то задверью стоит истучится; пошла она открывать, абыл то молодой Лис, вотон иговорит:
        Какпоживаете вы, барышня кошка?
        Вывсе втрудах ильпочиваете немножко?
        Ответила кошка:
        Янесплю, яхозяйство сторожу,
        Ачто делаю - скажу:
        Хочешь, пива наварю, внего масла наложу,
        Тебя вгости приглашу?
        - Спасибо вам, барышня, - сказал Лис. - Ачто делает госпожа Лиса?
        Ответила служанка:
        Онавкомнате сидит,
        Всегорюет да неспит.
        Всеповыплакала глазки,
        Вспоминает Лиса ласки.
        - Аты, барышня, ейскажи, чтоявился, мол, Лис молодой инаней хотелбы жениться.
        - Ладно, сударь молодой, яскажу.
        Кошка прыгнула - туп-туп,
        Двери стукнули - тук-тук.
        - Госпожа Лиса, выдома?
        - Ах,конечно, дома, дома.
        - Водворе жених стоит.
        - Акаковже он навид?
        - Аунего такихже девять красивых ипушистых хвостов, какиупокойного господина Лиса?
        - Ах,нет, - ответила кошка, - унего один только хвост.
        - Если так, томне такого ненадо.
        Спустилась кошка-служанка вниз ипрогнала жениха прочь. Вскоре после того кто-то опять постучался, истоял то удверей другой Лис, хотел посвататься загоспожу Лису, ибыло унего два хвоста; ноиему повезло небольше, чемпервому. Потом приходили еще другие, ибыло укаждого изних наодин хвост больше, новсем им было отказано, пока неявился, наконец, Лис сдевятью хвостами, какиустарого господина Лиса. Услыхала это вдова иговорит нарадостях кошке:
        Настежь двери отворяйте,
        Скорей Лиса убирайте!
        Нотолько собрались праздновать свадьбу, какзашевелился старый Лис подлавкой иначал бить иколотить всех этих бродяжек ивыгнал их всех заодно сгоспожой Лисой издому прочь.
        СКАЗКА ВТОРАЯ
        Кактолько помер старый Лис, объявился вскоре женихом волк, постучался вдверь, акошка, чтожила угоспожи Лисы вслужанках, ивпустила его. Поздоровался сней волк иговорит:
        Кошка, здравствуйте! Скажите,
        Вычего одна сидите?
        Чтовы делаететут?
        Акошка отвечает:
        Вмолоко бросаю крошки,
        Угощу ивас немножко.
        - Спасибо, госпожа кошка, - ответил волк, - аразве госпожи Лисы нет дома?
        Кошка говорит:
        Онавгорнице сидит.
        Всегорюет да неспит,
        Горько плачет, причитает
        Ивсе Лиса поминает.
        Иответил волк:
        Хочет мужа поважней,
        Пусть спускается скорей.
        Кошка прыг - иудверей,
        Машет хвостиком сильней,
        Вотикзалу подошла.
        Золотыми кольцами звенит:
        - Госпожа Лиса, выдома? - говорит, -
        Коль хотите мужа поважней,
        Тоспускайтесь поживей.
        Госпожа Лиса спрашивает:
        - Аестьли уэтого господина красные штанишки, иостраяли унего мордочка?
        - Нет, - ответила кошка.
        - Тогда мне такого ненадо.
        Только отказали волку, какявились пес, олень, заяц, медведь, лев, апотом заними все прочие звери лесные. Новсе ненаходилось такого, укоторого былибы все добрые качества, которыми обладал старый господин Лис. Ипришлось кошке каждый раз жениха выпроваживать.
        Явился, наконец, молодой Лис. Вотгоспожа Лиса иговорит:
        - Аестьли уэтого господина красные штанишки, иостраяли унего мордочка?
        - Да, - сказала кошка, - уэтого есть.
        - Пусть тогда комне подымается, - сказала госпожа Лиса ивелела служанке готовить свадебныйпир:
        Убери мне дом скорей, миленькая кошка,
        Лиса старого живей выбрось заокошко.
        Тымышей ловила сколько
        Исама их поедала,
        Мненебось-то недавала.
        Иначали они смолодым Лисом праздновать свадьбу; то-то было там плясок да веселья! Иесли они уже неотпировали, то, пожалуй, пляшут еще исейчас.
        39.Домовые
        СКАЗКА ПЕРВАЯ
        Жил-был сапожник, данепосвоей вине так обеднел, чтоостался унего напоследок всего только кожи кусок напару башмаков. Вотвыкроил он вечером башмаки, собираясь надругое утро их шить. Совесть унего была чиста, онлег спокойно впостель и, полагаясь наволю Господню, уснул.
        Утром, встав ипомолившись, хотел он было заработу приняться, глядь - стоят унего настоле башмаки, совсем готовые. Удивился он инезнал, чтоему исказать наэто. Взял он башмаки вруки, чтоб получше их разглядеть. Видит - сработаны они чисто, нетнигде ниединого шва неправильного, словно вышли они из-под руки мастера. Атут вскоре ипокупатель явился. Башмаки ему очень понравились, ион заплатил заних больше, чемобычно, исапожник мог наэти деньги купить кожи нацелых две пары башмаков.
        Вечером скроил он их, собираясь надругое утро сосвежими силами приняться заработу, ноделать ему этого непришлось: встал он утром, аони стояли уже сшитые; ипокупателей нашлось достаточно, изаплатили они ему так много денег, чтоон смог купить теперь кожи нацелых четыре пары башмаков. Аранним утром нашел он все четыре пары уже сшитыми.
        Такпродолжалось все дальше - чтонивыкроит он вечером, акутру оно уж иготово, - такчто вскором времени имел он свой честный заработок и, наконец, стал человеком зажиточным.
        Ивот как-то вечером, незадолго доРождества, выкроил он опять башмаки и, прежде чем ложиться спать, говорит жене:
        - Ачто, если нам эту ночь остаться здесь да посмотреть, ктоэто нам такую помощь оказывает?
        Жена сним согласилась, иони зажгли свечку, асами спрятались вуглу - там, гдевисели платья, - истали присматриваться.
        Вотнаступила полночь, иявились два маленьких красивых голых человечка. Сели они засапожный столик, взяли заготовки иначали своими пальчиками так ловко да быстро работать шилом, шить да постукивать, чтосапожник иглаз немог отвести отудивленья.
        Инебросили человечки своей работы дотех пор, пока все небыло закончено ибашмаки стояли готовые настоле; затем они спрыгнули ибыстро исчезли.
        Вотиговорит жена надругое утро:
        - Этималенькие человечки принесли нам богатство; надо будет отблагодарить их заэто. Онивсе суетятся ибегают, асами-то раздетые, разутые, пожалуй, имхолодно. Знаешь что? Сошью-ка я им рубашечки, кафтаны, жилеты иштанишки да свяжу им попаре чулочек.
        Амуж ей иговорит:
        - Чтож, ястобой вполне согласен.
        Когда все было сшито иприготовлено, разложили они настоле вместо заготовок подарки испрятались снова, чтоб поглядеть, чтостанут делать человечки стеми подарками. Ровно вполночь прискакали они ихотели было приняться тотчас заработу, но, увидев, чтозаготовок нету, алежат вместо них красивые платья, онисначала удивились, апотом очень обрадовались. Ловко ибыстро оделись, оправили насебе красивые одежды изапели:
        Теперь нам, красавчикам-мальчикам, можно
        Иневозиться сдратвой сапожной!
        Иначали прыгать, плясать искакать через стулья искамьи. Наконец, танцуя, подошли они кдверям иисчезли.
        Стой поры они больше уже неявлялись, нодела сапожника пошли хорошо; ичтобы он ниначинал делать, была ему вовсем целую жизнь удача.
        СКАЗКА ВТОРАЯ
        Жила-была насвете бедная девушка-работница. Была она кработе усердная, прилежная да внимательная: каждый день комнату вдоме убирала исор удверей вбольшую кучу складывала.
        Однажды утром, только собралась она опять заработу приняться, видит - лежит удвери письмо, нопрочесть она его никак немогла; поставила она метлу вугол, аписьмо отнесла своим хозяевам, ибыло втом письме приглашение отдомовых: онипросили девушку крестить уних ребенка. Девушка незнала, какей поступить; наконец после долгих уговоров ипосле того, какхозяева ей сказали, чтоотподобного приглашенья отказываться ей неследует, онасогласилась.
        Ивот явилось трое домовых иповели ее внутрь горы, гдежили эти человечки. Всебыло там маленьким, нотаким красивым, таким великолепным, чтонивсказке сказать, нипером описать.
        Роженица лежала вкровати, сделанной изчерного дерева иукрашенной резьбой ижемчугами; одеяло было золотом вышито, колыбель изслоновой кости, акупель вся изчистого золота.
        Стала девушка уних кумой, ну, азатем идомой идти собралась, амаленькие домовые стали настойчиво ее просить еще дня натри уних остаться. Онаосталась ипрожила это время врадости идовольстве, истарались маленькие человечки сделать ей все приятное. Наконец собралась она домой, ноперед тем какей уйти, насыпали они ей золота полные карманы ивывели ее опять нагору.
        Пришла она домой, хотела заработу приняться, взяла вруки метлу, чтотак истояла стой поры вуглу, иначала было подметать комнату. Ивдруг явились чужие люди - жили они вэтом доме - истали ее спрашивать, ктоона такая ичто она тут делает. Иоказалось, чтопробыла она умаленьких человечков вгоре вовсе нетри дня, ацелых семь лет, азаэто время прежние ее хозяева умерли.
        СКАЗКА ТРЕТЬЯ
        Выкрали раз уодной матери домовые изколыбели ребенка, авместо него подложили оборотня сбольшой головой да пучеглазого, изнал он только одно - есть да пить.
        Ипошла она послучаю такой беды засоветом ксоседке. Асоседка говорит, чтооборотня следует отнести накухню, посадить напечь, развести огонь ивскипятить воду вдвух яичных скорлупах; вотоборотень изасмеется, акакзасмеется, тотут ему иконец придет. Женщина сделала все так, каксказала ей соседка. Поставила она наогонь яичные скорлупки сводой; ну, тут-то головастый уродец изаговорил:
        Стал я старый такой,
        Какгора Вестервальд, иседой,
        Ноневидел я никогда,
        Вскорлупе чтоб кипела вода.
        Иначал тут хохотать. Иявилось тогда множество маленьких домовых, принесли они опять настоящего ребенка, усадили его напечь, аоборотня ссобой взяли.
        40.Разбойник-жених
        Жил-был когда-то мельник, ибыла унего красавица-дочь. Вотвыросла она, изахотелось отцу пристроить ее ивыдать поудачнее замуж, ион подумал: «Если явится порядочный жених истанет кней свататься, явыдам ее занего замуж».
        Вскоре явился жених; казалось, былон очень богат, итак какмельнику придраться было тут некчему, тоипообещал он ему свою дочь. Адевушка любила его нетак, какдолжна любить невеста своего жениха, инебыло унее кнему никакой приязни: поглядит она нанего илионем подумает, ипочувствует какой-то страх всвоем сердце.
        Вотраз он ей иговорит:
        - Тывот - мояневеста, аниразу даже комне вгости непришла.
        Адевушка отвечает:
        - Дая незнаю, гденаходится вашдом.
        Говорит ей тогда жених:
        - Доммой вон там, втемном лесу.
        Стала она отговариваться, чтодороги, мол, ейтуда ненайти. Ажених говорит:
        - Вследующее воскресенье ты должна комне прийти, яуже игостей пригласил; ачтоб тебе найти дорогу влесу, язолы тебе попути насыплю.
        Вотнаступило воскресенье, надо было девушке собираться впуть-дорогу, исделалось ей так страшно, онанемогла понять почему, ичтоб отметить дорогу, онанасыпала полные карманы гороху ичечевицы. Шлаона почти весь день напролет, пока незашла всамую гущину, гдебыло темным-темно, истоял там единственный дом. Оней непонравился, таквыглядел он сумрачно инеуютно. Онавошла вдом, нотам никого неоказалось, ибыло там тихо-тихо.
        Вдруг послышался голос:
        Осмотрись-ка ты, невеста,
        Невразбойномли ты месте?
        Огляделась девушка иувидела, чтоэто голос птицы, сидевшей вклетке настене. Иеще раз повторила птица:
        Осмотрись-ка ты, невеста,
        Невразбойномли ты месте?
        Прошла тогда красавица-невеста дальше изодной комнаты вдругую, итак обошла весь дом, новсюду было пусто, ниединой человеческой души. Наконец спустилась она впогреб, видит - сидит там такая старая старуха да головой качает.
        - Неможетели вы мне сказать, - молвила девушка, - нездесьли живет мой жених?
        - Ах,бедняжка, - ответила старуха, - куда ты попала! Ведь ты вразбойничьем притоне. Тыдумаешь, чтоты невеста искоро свадьбу справлять будешь, нопридется тебе праздновать свадьбу сосмертью. Вон, видишь, большой котел сводой, мнепридется поставить его наогонь, когда они тебя схватят ипорубят безжалостно накуски, апотом тебя сварят исъедят; ведь они людоеды. Если я тебя непожалею инеспасу, топридется тебе пропадать.
        Отвела ее затем старуха испрятала забольшую бочку, гдеее никто немог заметить.
        - Сиди смирно, какмышка вноре, - сказала старуха, - недвигайся, нешелохнись, ането пропадешь. Аночью, когда разбойники уснут, мыстобой убежим; ядавно уже жду удобного случая.
        Только они обовсем условились, каквернулась домой разбойничья злая шайка. Притащили разбойники ссобой какую-то девушку; онибыли пьяные инеобратили внимания наее вопли икрики. Дали они ей выпить три полных стакана вина: один стакан белого, другой красного, атретий стакан янтарного, иунее отэтого напитка разорвалось сердце. Потом сорвали они снее красивое платье, положили ее настол, порубили накуски ее красивое тело ипосыпали его солью.
        Бедная невеста, сидя забочкой, всятак идрожала, онапоняла, какую судьбу ей готовят разбойники. Заметил один изразбойников намизинце убитой девушки золотое кольцо, носнять его сразу несмог, тогда он схватил топор иотрубил ей палец; ноподскочил палец вверх какраз надсамой бочкой и - упал невесте наколени.
        Взяли разбойники свечу, начали искать палец, нонайти его немогли. Вотиговорит один изразбойников:
        - Аты забочкой искал?
        Тутстаруха каккрикнет:
        - Ступайте скорей кушать, поищете завтра утром; палец отвас неубежит.
        - Верно говорит старуха, - сказали разбойники, бросили поиски иуселись заеду; астаруха подсыпала им ввино сонного зелья, иони улеглись все спать впогребе, уснули изахрапели.
        Услыхала это невеста ивыбралась из-за бочки; нопришлось ей шагать через спящих, - онилежали все наземле вповалку, истрашно ей было, чтоб кого-нибудь изних неразбудить. НоГосподь Бог помог ей счастливо пробраться; вышла сней вместе истаруха, отворила двери, ибросились они бежать вовесь дух изразбойничьего притона. Новетер развеял рассыпанную подороге золу, агорох ичечевица пустили ростки ивзошли иуказывали прилунном сиянье им дорогу. Шлиони целую ночь ипришли подутро кмельнице. Ирассказала девушка своему отцу все, чтослучилось.
        Вотнаступил день, когда надо было праздновать свадьбу, иявился жених, амельник созвал вгости всех своих родичей изнакомых. Уселись гости застол, ибыло предложено каждому что-нибудь рассказать. Невеста сидела тихая имолчаливая. Вотжених иговорит невесте:
        - Ну,моя душенька, разве ты ничего незнаешь? Рассказалабы иты нам что-нибудь.
        Онаответила:
        - Ну,так вот расскажу я вам сон. Идуя будто одна через лес, иду, подхожу, наконец, кдому, авнем ниединой живой души, висит настене клетка сптицей, иговорит птица:
        Осмотрись-ка ты, невеста,
        Невразбойномли ты месте?
        Иповторила птица это еще раз. Даэто, моймилый, мнетолько снилось. Пошла я тогда повсем комнатам, всеони были пустые, иуж так там было бесприютно!.. Вотспустилась я, наконец, впогреб, исидела там старая-престарая женщина иголовой качала. Спрашиваю я: «Невэтомли доме живет мой жених?» Аона отвечает: «Ах,бедняжка, даведь ты вразбойный притон попала! Жених твой живет здесь, ноон собирается тебя накуски порубить, апотом сварить да съесть». Милый мой, даэто мне только приснилось. Испрятала меня старуха забольшой бочкой, итолько я там притаилась, какявились домой разбойники, притащили ссобой какую-то девушку, дали ей выпить тройного вина - белого, красного иянтарного, иразорвалось уней сердце. Милый мой, ведь это мне только снилось. Потом сорвали они снее красивое платье, положили настол, порубили накуски ее красивое тело ипосыпали его солью. Милый мой, этомне только приснилось. Иувидел один изразбойников, чтонамизинце уней золотое кольцо, атрудно было его спальца стащить, взял он тогда топор иотрубил палец; ноподскочил палец вверх, упал забольшую бочку ипопал какраз мне наколени. Вотон, этот палец
скольцом.
        Сказала она это, вытащила его ипоказала гостям.
        Какполотно побледнел приэтом рассказе разбойник, вскочил из-за стола исобрался было бежать, ногости его схватили ипривели насуд. Иприсудили его казнить, асним иего шайку заих разбойные дела.
        41.Господин Корбес
        Жили-были петушок да курочка. Ивот порешили они пуститься встранствие. Построил петушок красивый возок, было унего четыре красных колеса, изапряг он внего четырех мышек.
        Уселись петушок скурочкой ввозок ипоехали. Вскоре повстречали они подороге кошку, ата их спрашивает:
        - Куда это вы путь держите?
        Петушок ей отвечает:
        Едем мы вовесь опор
        Прямо кКорбесу водвор.
        - Возьмите именя ссобой, - говорит кошка.
        Отвечает петушок:
        - Чтож, пожалуй, полезай назадок, - асядешь напередок, чего доброго, свалишься.
        Дасмотри, чтобы кареты
        Незапачкать мне приэтом.
        Ну,колесики, стучите,
        Звонче, мышки, затрубите,
        Едем мы вовесь опор
        Прямо кКорбесу водвор!
        Потом повстречался им напути мельничный жернов, азатем яйцо, азаним утка, азанею булавка и, наконец, игла, - ивсе они уселись ввозок ипоехали вместе.
        Подъехали они кдому господина Корбеса, ноего самого дома незастали. Мышки втащили возок всарай, петушок скурочкой взлетели нанасест, кошка взобралась напечку, утка наколодезный сруб, яйцо закуталось вполотенце, булавка воткнулась вподушку накресле, игла прыгнула накровать, всамое изголовье, амельничный жернов взобрался надверь.
        Вернулся домой господин Корбес, подходит кпечке, чтоб огонь развести, акошка взяла ивсе лицо засыпала ему золой. Побежал он поскорей, чтоб умыться, аутка все лицо ему обрызгала. Взялся он заполотенце, чтоб утереться, аяйцо выкатилось, разбилось изалепило ему глаза. Захотелось ему отдохнуть, абулавка взяла да уколола его. Тутрассердился он ибросился впостель. Нотолько положил голову наподушку, атам игла его уколола. Каквскочит он, каквскрикнет, какразъярится - ину бежать издому. Подбежал он кдвери, амельничный жернов спрыгнул вниз - иубилего.
        Излойже, видно, человек был этот господин Корбес.
        42.Кум
        Было уодного бедняка столько детей, чтонаприглашал он уже вкумовья весь свет, икогда унего родился еще один ребенок, тонеосталось никого, когобы он мог вкумовья пригласить. Инезнал он, какему теперь быть, - легсгоря иуснул. Иприснилось ему, будто должен он стать уворот ипозвать вкумовья первого встречного.
        Проснулся он ирешил сделать, какбыло восне указано. Вышел заворота ипозвал первого встречного вкумовья. Иподарил ему этот первый встречный бутылочку сводой исказал:
        - Этовода волшебная, еюты можешь лечить больных, только смотри, гдесмерть стоит: если стоит она уизголовья, дайбольному этой воды, ион выздоровеет; аесли стоит смерть уего ног, товсе старанья твои будут напрасны, всеравно он помрет.
        Имог стой поры бедняк всякий раз определить, можноли спасти больного, илинет, истал своим искусством он знаменит изарабатывал немало денег.
        Позвали его раз кребенку короля. Входит бедняк ивидит - стоит смерть уизголовья, ивылечил он ребенка водой. Случилось тоже самое ивовторой раз, анатретий раз стояла смерть уног, идолжен был ребенок помереть.
        Вотзахотелось бедняку побывать вгостях усвоего кума ирассказать ему, какидет унего дело сволшебной водой. Входит он вдом, атам странные дела вхозяйстве. Напервом этаже ссорятся между собой заступ иметла илупят друг друга. Онспрашивает уних:
        - Агде живет господинкум?
        Метла отвечает:
        - Этажом выше.
        Подымается он навторой этаж, видит - лежит там множество мертвых пальцев. Спрашиваетон:
        - Здесьли живет господинкум?
        Аодин изпальцев указывает:
        - Этажом повыше.
        Илежит натретьем этаже куча мертвых голов, иуказывают они ему опять этажом выше. Начетвертом этаже видит он - стоят наплите рыбы, шипят насковородке исами жарятся. Иони ответили тоже самое:
        - Этажом выше.
        Поднялся он напятый этаж, подошел ккомнате, заглянул сквозь замочную скважину иувидел своего кума, анаголове унего два длинных рога. Открыл бедняк дверь, вошел, акум лег поскорей впостель иодеялом укрылся. Вотбедняк иговорит:
        - Куманек, чтоэто увас такой странный беспорядок вдоме? Всхожу я напервый этаж - заступ сметлой спорят идерутся между собой вовсю.
        - Какой вы, однако, простак, - сказал кум, - даведь этож были работник сработницей, онибеседовали между собой.
        - Анавтором этаже, явидел, мертвые пальцы лежали.
        - Э,какойже вы глупый! Даведь это были корни ужовника.
        - Натретьем этаже, явидел, мертвые головы лежали.
        - Дуреньже вы, однако, даведь это были кочаны капусты.
        - Видел я начетвертом этаже рыб насковороде, онишипели исами жарились.
        Только он это вымолвил, какявились рыбы, онисами себя несли.
        - Акогда взошел я напятый этаж да глянул взамочную скважину, увидел я вас, куманек, ибыли навас длинные-предлинные рога.
        - Э,уж это неправда.
        Испугался бедняк идавай оттуда бежать, ането, почем знать, чтогосподин куманекбы сним сделал.
        43.Фрау Труда
        Жила однажды маленькая девочка. Была она упрямая ичересчур любопытная. Бывало, отец сматерью ей что-нибудь скажут, аона их непослушается, - ну,кактут беде неслучиться? Вотговорит она раз отцу-матери:
        - Ятак много наслышалась офрау Труде, чтохотелосьбы мне хоть разок унее побывать; люди сказывают, чтоунее так чудно истранно, иеще говорят, чтовдоме уней всякие диковинки водятся, - вотмне илюбопытно навсе это поглядеть.
        Ноотец сматерью строго-настрого ей запретили идти исказали:
        - Фрау Труда - женщина злая, онаколдовством занимается; если ты кней пойдешь, томы изнать тебя больше нехотим.
        Нодевочка запрета родительского непослушалась ивсе-таки пошла кфрау Труде. Пришла она кней, афрау Труда испрашиваетее:
        - Тычего такая бледная?
        - Ах, - ответила девочка, ився так изадрожала, - яиспугалась того, чтоувидела.
        - Ачтож ты увидела?
        - Увидела я увас налестнице черного человека.
        - Даэто был угольщик.
        - Аеще увидела я зеленого человека.
        - Тобыл охотник.
        - Аеще увидела я красного человека.
        - Тобыл мясник.
        - Ах,фрау Труда, какбыло мне страшно! Глянула я вокошко, авас-то иневидать, авместо вас черт согненной головою.
        - Ого! - сказала фрау Труда. - Такэто ты видела самую настоящую ведьму; яуж давненько тебя тут поджидаю, - всехочу, чтобы ты пришла да мне посветила.
        Иобратила она девушку вполено икинула его вогонь. Икогда оно какследует разгорелось, подсела она кочагу, стала греться исказала:
        - Воттеперь-то она светит ярко!
        44.Смерть вкумовьях
        Было уодного бедняка двенадцать душ детей, идолжен он был день иночь работать, чтоб нахлеб заработать.
        Вотродился насвет тринадцатый ребенок, инезнал бедняк, какизбеды выбраться; вышел он набольшую дорогу, чтоб первого встречного пригласить вкумовья. Ипервый, ктовстретился ему, былГосподь Бог: онзнал, чтоубедняка насердце, исказалему:
        - Бедный человек, мнетебя жалко, яготов быть крестным отцом твоего ребенка, ябуду онем заботиться исделаю его наземле счастливым.
        Говорит бедняк:
        - Аты кто такой?
        - Я - ГосподьБог.
        - Втаком случае я тебя вкумовья нехочу, - сказал бедняк, - тывсе отдаешь богачам, анас, бедняков, голодать заставляешь. - Иотвернулся бедняк отГоспода Бога иотправился дальше.
        Тутподошел кнему черт иговорит:
        - Чего ты ищешь? Ежели хочешь взять меня вкрестные твоего ребенка, тоя дам ему золота вдосталь да ктомуж предоставлю всякие удовольствия насвете.
        Спросил человек:
        - Акто ты такой?
        - Я - черт.
        - Втаком случае я тебя вкумовья нежелаю, - сказал человек, - тыобманываешь ивводишь людей всоблазн.
        Отправился бедняк дальше. Иподходит кнему костлявая смерть нахудых ногах иговорит:
        - Возьми меня вкумовья.
        Спросил человек:
        - Тыкто такая?
        - Ясмерть, яделаю всех равными.
        Говорит человек:
        - Тысправедливая, тыуносишь ибогача ибедняка безразличья, будь уменя кумой.
        Ответила смерть:
        - Ясделаю твое дитя богатым изнатным, ибокто сомной подружится, утого нивчем недостатка небудет.
        Сказал человек:
        - Вследующее воскресенье будем справлять крестины, приходи вэтот день.
        Явилась смерть, какиобещала, иоказалась настоящей кумой, какполагается.
        Вотмальчик вырос, пришла кнему раз крестная ивелела ему следовать засобой. Повела его влес, показала ему какую-то траву, которая там росла, исказала:
        - Атеперь ты должен получить отсвоей крестной подарок. Ясделаю тебя знаменитым лекарем. Если тебя позовут кбольному, ябуду каждый раз тоже являться; если я буду стоять уизголовья больного, тыможешь смело объявить, чтоты его вылечишь; дайему этой травы, ион выздоровеет. Ноесли я буду стоять уног больного, тозначит - онмой, иты должен сказать, чтовсякая помощь бесполезна ичто ниодин лекарь насвете спасти больного несможет. Нобойся пользоваться этим зельем против моей воли, ането плохо тебе придется.
        Вскором времени сделался юноша самым знаменитым лекарем вовсем свете. «Стоит ему только глянуть набольного, ион уже знает, какобстоит дело, выздоровеетли больной илипомрет», - такговорили оюноше, иотовсюду приходили кнему люди, звали его кбольным иплатили ему денег столько, чтовскоре он сделался богачом.
        Вотслучилось однажды, чтозаболел король. Позвали этого лекаря, ондолжен был сказать, сможетли король выздороветь.
        Подошел лекарь кпостели, видит - стоит смерть уног больного, иникакая трава помочь тут несможет. «Еслибы я мог хоть раз перехитрить смерть! - подумал лекарь. - Ноона, конечно, обидится; правда, яее крестник, иона моглабы сделать вид, будто ничего незаметила. Давай-ка попробую».
        Взял он больного, положил его задом наперед, - истояла теперь смерть уизголовья больного. Далему лекарь зелья, икороль стал опять здоровым.
        Носмерть пришла клекарю, злобно ихмуро нанего поглядела, погрозила ему пальцем исказала:
        - Тыменя обманул. Наэтот раз я тебя прощаю, потому что ты мой крестник, ноесли ты осмелишься еще раз меня обмануть, ясхвачу тебя самого изаберу натот свет.
        Прошло некоторое время, ивдруг заболела дочь короля тяжкой болезнью. Аона была унего единственное дитя, ион плакал день иночь иуже повыплакал все глаза. Икороль объявил, чтотот, ктоспасет его дочь отсмерти, станет ее мужем инаследует корону.
        Подошел лекарь кпостели больной иувидел смерть уее ног. Емуследовалобы незабывать предостережения его крестной, ночудесная красота королевны исчастье сделаться ее мужем так его ослепили, чтоон обовсем позабыл. Оннеобратил вниманья нато, чтосмерть гневно нанего глядела, подымала руку игрозила ему своим костлявым кулаком; онвсе-таки поднял королевну ипереложил ее голову туда, гдепрежде лежали ноги. Потом дал он ей зелья, ивмиг укоролевны порозовели щеки, иона стала выздоравливать.
        Обманул лекарь смерть второй раз, иона подошла кнему большими шагами исказала:
        - Теперь стобой все покончено, подошел твой черед.
        Иона схватила его своей ледяной рукой так крепко, чтовырваться он немог, иповела его вподземную пещеру. Онувидел там тысячи тысяч свечей, горящих необозримыми рядами. Одни изних были большие, другие средней величины, абыли исовсем маленькие. Каждый миг одни гасли, адругие зажигались, иказалось, чтоогоньки все время меняют место искачут то туда, тосюда.
        - Видишь, - сказала смерть, - этолюдские свечи жизни. Большие - этосвечи детей, средние - семейных людей вих лучшие годы, амаленькие - стариков. Ночасто иудетей иулюдей молодых бывают только маленькие свечечки.
        - Покажи мне мою свечу жизни, - сказал лекарь, думая, чтоона унего еще достаточно большая.
        Иуказала смерть намаленький-маленький огарочек, который вот-вот готов был погаснуть, исказала:
        - Видишь, вотэто твой.
        - Ах,милая крестная, - сказал испуганный лекарь, - сделайте милость, зажгите мне новую, чтобы мог я насладиться жизнью, чтобы сделался я королем имужем прекрасной королевны.
        - Немогу, - молвила смерть, - прежде чем загореться новой, одна свеча должна погаснуть.
        - Такпоставьте мою старую свечку нановую, иона будет продолжать гореть, когда догорит старая, - упрашивал лекарь.
        Притворилась смерть, будто хочет исполнить его желание, принесла новую, большую свечу; ноона хотела ему отомстить и, когда ставила новую свечу, уронила будто невзначай огарок, ион погас. Итотчас лекарь упал наземь ипопал теперь сам вруки ксмерти.
        45.Странствия Мальчика-с-пальчик
        Былуодного портного сын; родился он маленьким, ростом небольше, какспалец, - потому ипрозвали его Мальчик-с-пальчик. Нобыл он отважный, ивот однажды говорит он отцу:
        - Пойду я, батюшка, странствовать побелу свету.
        - Ладно, сынок, - сказал ему старик-отец, взял длинную штопальную иглу исделал наогне головку изсургуча, - воттебе ишпага надорогу будет.
        Захотелось маленькому портняжке еще разок пообедать сдомашними; прыгнул он вкухню, чтоб поглядеть, чтоматушка состряпала напоследок. Нокушанье начали только готовить, имиска стояла еще напечи. Вотон испрашивает:
        - Матушка, чтобудет нынче унас наобед?
        - Авот сам погляди, - ответила мать.
        Прыгнул Мальчик-с-пальчик напечь истал заглядывать вмиску. Ноон слишком нагнулся, ипар отварившейся пищи подхватил его иунес вдымовую трубу. Иносился он вместе спаром повоздуху, но, наконец, опустился наземлю. Изанесло портняжку вдалекие-далекие края.
        Стал он бродить посвету ипоступил наработу кодному мастеру, нотот его плохо кормил.
        - Хозяйка, - говорит Мальчик-с-пальчик, - если вы мне недадите лучшей пищи, яуйду отвас изавтраже утром напишу мелом наваших дверях:
        Картофеля много, амяса-то мало,
        Прощайже, картофельный царь неудалый.
        - Чтоэто ты, пострел, надумал? - крикнула всердцах хозяйка, икаксхватит тряпку, чтоб ударить Мальчика-с-пальчик, нотут мой портняжка живо спрятался поднаперсток истал оттуда выглядывать да язык хозяйке показывать. Ата подняла наперсток, чтобы поймать Мальчика-с-пальчик; аон - прыг вкучу тряпья ибыл таков. Раскидала хозяйка тряпье, стала его искать, аон тем временем забрался вщель стола.
        - Хе-хе, госпожа хозяйка! - закричал он, высунув голову.
        Хозяйка замахнулась было, чтоб ударить его поголове, аон - прыг вящик стола ибыл таков. Но,наконец, онаего все-таки поймала ипрогнала содвора.
        Отправился портняжка впуть-дорогу ипопал вдремучий лес; повстречал он там ватагу разбойников; онисобирались обокрасть королевскую казну. Увидели они портняжку иподумали: «Такой мальчонка исквозь замочную скважину пролезет, - оннам пригодится вместо отмычки».
        - Эйты, великан Голиаф, - крикнул один изразбойников, - хочешь пробраться снами вместе вкоролевскую кладовую? Тысможешь туда залезть ивыбросить нам деньги.
        Мальчик-с-пальчик подумал иговорит:
        - Чтож, ясогласен, - иони пошли вместе ккоролевскому казначейству.
        Пришли они. Осмотрел он дверь сверху донизу, нетли где какой щели. Инашел он вскоре щелку, была она длянего достаточно широка; нотолько он собрался залезть вэту щель, какзаметил его один изстоявших удвери стражей иговорит другим:
        - Чтоэто зачудовищный паучище ползет там? Раздавлю-ка яего.
        - Дапускай себе ползет, - ответил другой страж, - вреда-то он тебе неделает.
        Ивот Мальчик-с-пальчик пролез счастливо сквозь щелку вкладовую, открыл окно, - аподокном стояли уже разбойники, - истал выбрасывать им талер заталером.
        Работа была всамом разгаре, ивдруг услыхал портняжка, чтоидет король, который вздумал осмотреть свою сокровищницу. Мальчик-с-пальчик быстро спрятался.
        Нокороль заметил, чтомногих талеров нехватает, иникак немог понять, ктоже это их украл, - ведь замки изасовы были заперты, ивсе было какбудто впорядке иподнадежной охраной. Исказал, уходя, король двум стражам:
        - Выкараульте повнимательней, туткто-то деньги украсть собирается.
        Только Мальчик-с-пальчик принялся снова заработу, услыхали стражи, чтовкладовой позвякивают деньги: звяк-звяк-звяк. Бросились они вкладовую, чтобы вора поймать. Апортняжка услыхал, чтоони идут, иеще того быстрей - прыг вугол инакрылся талером, иего невидно оттуда, даеще стал поддразнивать стражу: «Ая здесь!» Кинулась стража кнему, аон - шмыг вдругой угол, спрятался подталером икричит: «Эй,ая здесь!» Бросилась стража кнему, аМальчик-с-пальчик уже втретьем углу, кричит им оттуда: «Эй,здесья!»
        Итак дурачил он их игонял повсей кладовой; устали стражи иушли. Аон выбросил все талеры один задругим вокошко, апоследний швырнул изовсей, силы, асам вэто время вспрыгнул нанего ивылетел вместе сним вокно.
        Стали тут разбойники его хвалить да расхваливать:
        - Даты, чтоиговорить, настоящий герой! Хочешь стать нашим атаманом?
        Мальчик-с-пальчик поблагодарил их исказал:
        - Ясначала хочу посвету побродить да намир поглядеть.
        Поделили они между собой добычу, ивзял себе портняжка один только крейцер, - бoльшую монету нести ему было неподсилу.
        Повесил он свою шпагу через плечо, распрощался сразбойниками иотправился впуть-дорогу.
        Поступал он наработу кразным мастерам, норабота ему была неповкусу; наконец нанялся он работником вхарчевню. Ноневзлюбили его служанки зато, чтоони невидят его, аон видит все, чтоони тайком делают, иобовсем рассказывает хозяевам - каккрадут они старелок да изпогребов тащат.
        - Ну,погоди ты! Ужмы тебя отблагодарим! - иони сговорились между собой сыграть сним злую шутку.
        Спустя некоторое время пошла одна изслужанок косить всаду траву; заметила она, какМальчик-с-пальчик прыгает, словно кузнечик, скустика накустик перепрыгивает илазит постеблям трав, ивот скосила она его заодно стравой, бросила вмешок иподложила незаметно коровам. Ибыла среди коров одна большая ичерная, иона проглотила его вместе стравой, непричинив ему никакого вреда.
        Новкоровьем желудке ему непонравилось: было там темным-темно, идаже небыло свечки. Стали доить корову, аон какзакричит:
        Дзинь, дзинь одно,
        Скороль ведрышко полно?
        Ноего слов из-за шума разобрать было нельзя. Вскоре пришел вкоровник сам хозяин иговорит:
        - Завтра надо будет эту корову зарезать.
        Услыхал это Мальчик-с-пальчик, испугался да какзавопит тоненьким голоском:
        - Сначала выпустите меня, ведь я вней сижу!
        Услыхал это хозяин, нонепонял, откуда это голос идет.
        - Гдеты? - спрашиваетон.
        - Давчерной корове, - ответил Мальчик-с-пальчик; нохозяин непонял, чтоон сказал, иушел.
        Надругое утро корову зарезали. Но,ксчастью, когда ирубили иразрезали мясо, Мальчик-с-пальчик поднож непопал, аочутился ввырезке, которую оставили дляколбасы.
        Пришел мясник ипринялся заработу; вдруг слышит он, кто-то орет вовсю глотку:
        - Нерубите так сильно, нерубите, пожалуйста, ведь я здесь!
        Ноиз-за стука ножей его никто непонял. Ивот пришла беда длябедного Мальчика-с-пальчик; новбеде человек хитер - ион прыгал между ножей, иниодин изних его незадел, ион живехонек вылез оттуда. Нобеды избежать ему все-таки неудалось: ничего нельзя было придумать - егосунули заодно сначинкой вкровяную колбасу. Да,квартирка оказалась, чтоиговорить, несколько тесноватая, иктомуже его подвесили впечную трубу коптиться, авремя шло так медленно!
        Наконец зимой колбасу сняли, ивздумал хозяин попотчевать ею гостя. Вотстала хозяйка резать ее накуски, нобыл Мальчик-с-пальчик осторожен, голову неслишком высовывал, чтоб необрезали ее посамую шею. Наконец он придумал, чтоему делать: понатужился и - выпрыгнул наружу.
        Вдоме, гдеему так плохо пришлось, оставаться ему больше нехотелось, ион отправился опять странствовать. Нонедолго пришлось ему наслаждаться свободой. Повстречал он вполе Лиса, итот его вмиг проглотил.
        - Ах,Лис, мойЛис, - закричал Мальчик-с-пальчик, - даведь я утебя вгорле застрял, отпусти меня наволю!
        - Хорошо, - ответил ему Лис, - какая мне стебя польза? Если пообещаешь отдать мне всех кур, чтоводворе утвоего отца, тогда я отпущу тебя наволю.
        - Ладно, - ответил ему Мальчик-с-пальчик, - курты уж всех получишь, этоя тебе обещаю.
        Ивыпустил его Лис иотнес его сам домой. Какувидел отец своего милого сыночка, отдал нарадостях Лису всехкур.
        - Ая вот принес тебе заэто красивую денежку! - сказал Мальчик-с-пальчик иотдал ему крейцер, который он заработал вовремя странствий.
        «Азачтоже Лис бедных кур наобед получил?» - Эх,дурень, ты, дурень, ведь отцу-то родное дитятко дороже, чемвсе куры водворе.
        46.Чудо-птица
        Жил-был однажды насвете колдун; обернулся он нищим истал ходить подомам имилостыню просить ихватал красивых девушек. Иникто незнал, куда он их уносит, таккакстой поры их никто больше нигде невидел.
        Вотподошел он раз кдому одного человека, укоторого было три красивых дочери; абыл уколдуна вид бедного, дряхлого старца, ивисела унего заплечами сума, будто длясбора подаяний. Попросил он дать ему немного поесть. Вышла издома кнему старшая дочь ихотела подать ему кусок хлеба, нотолько он кней прикоснулся, кактотчас пришлось девушке прыгнуть кнему всуму. Потом он ушел оттуда быстрыми шагами иотнес ее втемный лес, всвой дом, астоял он всамой гущине леса. Втом доме было все убрано очень красиво; идал ей колдун все, чтотолько она пожелала, исказал:
        - Моялюбушка, тебе уменя понравится, всеутебя будет, чего только душа твоя пожелает.
        Такпродолжалось несколько дней, ивот однажды он ей говорит:
        - Мненадо будет издому отлучиться иоставить тебя накороткое время одну; натебе ключи отдома, иможешь всюду ходить ивсе рассматривать, только несмей заходить водну изкомнат, открыть ее можно вот этим маленьким ключиком; делать это я тебе запрещаю подстрахом смертной казни.
        Далон ей еще яйцо исказал:
        - Этояйцо береги какследует, алучше всего носи его всегда присебе; если оно пропадет, тослучится из-за этого большое несчастье.
        Взяла она ключи ияйцо иобещала выполнить все какследует. Когда он ушел, стала она бродить подому, обошла его весь снизу идоверху иосмотрела все; комнаты сияли серебром изолотом, ией казалось, чтониразу вжизни невидела она подобной красоты. Наконец она подошла кзапретной двери, хотела было мимо нее пройти, нолюбопытство недавало ей покоя. Онаосмотрела ключик, абыл он похож навсе остальные, вставила его взамочную скважину, слегка повернула - ивдруг дверь отворилась.
        Ночтоже увидела она, войдя вкомнату?
        Стояло там посредине большое окровавленное корыто, илежали внем изрубленные люди; поодаль стояла плаха, илежал наней блестящий топор. Онатак сильно испугалась, чтояйцо выскочило унее изрук. Онаподняла его истала стирать снего кровь, нонапрасно она старалась, - кровь тотчас опять появлялась наяйце; терла она его, вытирала, ноничего изэтого невышло.
        Авскоре воротился домой изсвоих странствий колдун, ипервое, чтоон потребовал, были ключик ияйцо. Онаподала их ему, ноприэтом дрожала, иувидел колдун тотчас покрасному пятну, чтоона была вкровавой комнате.
        - Если ты входила против моей воли вту комнату, - сказал он, - тодолжна будешь теперь против своей воли опять вернуться туда. Твоей жизни пришел конец!
        Онбросил ее наземь ипотащил туда заволосы; отрубил ей наплахе голову, всюее изрубил накуски, - ипотекла кровь пополу. Кинул он ее потом вкорыто, туда, гдележали иостальные.
        - Атеперь надо будет мне притащить идругую, - сказал колдун и, обернувшись нищим, стал опять ходить подомам ипросить милостыню.
        Иподала ему вторая сестра кусок хлеба, онпоймал ее, какипервую, лишь только кней прикоснулся, - иунес ее ссобой. Пришлось ей нелучше, чемее сестре, - еетоже погубило любопытство. Открыла она кровавую комнату, заглянула туда ипоплатилась заэто жизнью.
        Аколдун отправился снова ипринес третью сестру, нота оказалась умной ихитрой. Далон ей ключик ияйцо, асам ушел издому. Ноона сначала бережно спрятала яйцо, апотом осмотрела весь дом и, наконец, вошла взапретную комнату, и - ах! - чтоже она увидела! Обеее любимые сестры лежали вкорыте, убитые ипорубленные.
        Ноона подняла их исобрала покускам, сложила их вместе, какдолжно, голову, руки иноги. Икогда все было сложено какследует, ониначали сами собой двигаться, срослись, - иобе девушки открыли глаза иожили снова.
        Ониобрадовались, стали целоваться иобнимать друг дружку. Атут вернулся колдун ипотребовал тотчас ключик ияйцо и, ненайдя нанем иследа крови, сказал:
        - Тыиспытанье выдержала идолжна стать моей невестой.
        Ипотерял он надней теперь всякую власть идолжен был исполнять все, чтоона потребует.
        - Хорошо, - ответила она, - ноты должен сначала отнести насвоих плечах моему отцу иматери полную корзину золота; атам мы исвадьбу справим.
        Побежала она тогда ксвоим сестрам, которых она спрятала вмаленькой каморке, иговорит:
        - Настал час, когда я могу вас спасти; злодей должен будет сам отнести вас домой. Нокактолько вы окажетесь дома, присылайте мне тотчас подмогу.
        Посадила она обеих сестер вкорзину, асверху прикрыла их золотом так, чтоих небыло видно, потом кликнула она колдуна исказала:
        - Ну,теперь отнеси корзину, дасмотри, подороге неостанавливайся инеотдыхай, ябуду смотреть вокошко изатобой доглядывать.
        Взвалил колдун корзину наплечи иотправился впуть-дорогу, нокорзина была такая тяжелая, чтопот градом катился унего слица. Вотприсел он немного отдохнуть, нототчас закричала изкорзины одна изсестер:
        - Ясмотрю вокошко ивижу, вижу, чтоты отдыхаешь, ану, отправляйся-ка дальше.
        Колдун подумал, чтоэто кричит ему невеста, итотчас двинулся дальше. Вотзахотелось ему еще раз присесть отдохнуть, нототчас послышался голос:
        - Ягляжу вокошко ивижу, вижу, чтоты отдыхаешь, ану, отправляйся живей дальше!
        Итолько он останавливался, кактотчас раздавался голос, иему приходилось идти дальше, ивот наконец, состоном, запыхавшись, притащил он корзину сзолотом идвумя девушками домой, ких отцу-матери.
        Атем временем приготовила невеста дома свадебный пир ивелела созвать нанего друзей колдуна. Взяла она череп соскаленными зубами, раскрасила его, надела нанего венок изцветов, отнесла его наверх ипоставила начердаке вслуховом окошке, будто он оттуда выглядывает.
        Когда все было уже приготовлено, окунулась она вбочку смедом, распорола перину, выкаталась вперьях истала теперь похожа набелую чудо-птицу, иникто несмогбы ее теперь узнать. Вышла она после этого издому; иповстречались ей подороге некоторые изсвадебных гостей испрашивают унее:
        - Тыкто, скажи мне, чудо-птица?
        - Дая вот изсемейства Фица.
        - Ачтоже делает невеста молодая?
        - Онаубрала дом и, гостя ожидая,
        Глядит вокошко, головой кивая.
        Наконец ей встретился исам жених. Онмедленно возвращался домой. Испросил он унее, каките гости свадебные:
        - Тыкто, скажи мне, чудо-птица?
        - Дая вот изсемейства Фица.
        - Ачтоже делает невеста молодая?
        - Онаубрала дом и, гостя ожидая,
        Глядит вокошко, головой кивая.
        Глянул жених наверх, увидел разукрашенный череп иподумал, чтото его невеста, поклонился ей иласково ее приветствовал. Нотолько вошел он вместе сосвоими гостями вдом, атут вскоре явились братья иродные невесты, посланные ей наподмогу. Онизаперли все двери дома, чтобы никто немог оттуда убежать, иподожгли его совсех сторон, - исгорел колдун вместе совсем своим сбродом вогне.
        47.Сказка проможжевельник
        Было это давным-давно, леттому, пожалуй, дветысячи назад. Жил-был насвете богач; была унего красивая, добрая жена, иони крепко любили друг друга, нодетей уних небыло, аим очень хотелось их иметь; идолго молилась жена день иночь, нодетей уних все небыло инебыло.
        Анаходился перед их домом двор, ирос втом дворе можжевельник. Однажды зимой стояла женщина подтем деревом ичистила яблоко, икогда она чистила яблоко, порезала себе палец, икапнула кровь наснег.
        - Ах, - сказала женщина, глубоко вздохнув; икогда увидела кровь, стало ей так печально. - Ох,еслибы родился уменя ребенок, румяный, каккровь, ибелый, какснег!
        Только она это вымолвила, истало ей так весело, радостно надуше: показалось ей, чтоизэтого что-нибудь должно выйти. Пошла она домой; ивот прошел стой поры месяц - ирастаял снег; прошло два месяца - ивсе зазеленело; апрошло три месяца - ипоявились наземле цветы; прошло четыре месяца - вошли деревья всок, выросли, переплелись между собой зеленые ветки изапели наних птички; извенел весь лес, иопадали сдеревьев цветы; апрошел пятый месяц - истояла однажды женщина подможжевельником, ишел отдерева такой приятный запах, чтосердце уней забилось отрадости. Онаупала наколени инемогла успокоиться. Акогда прошел шестой месяц, сделались плоды большие исочные, иона стала спокойней; анаседьмом месяце дотронулась она доможжевеловых ягод, ией стало завидно, иона пригорюнилась изаболела; прошел восьмой месяц, позвала она своего мужа, заплакала исказала:
        - Если я умру, похорони меня подэтим можжевельником.
        Потом она стала спокойней ибыла радостной, пока непрошел девятый месяц; ивот родила она ребенка, ибыл он белый, какснег, ирумяный, каккровь; увидала она его итак обрадовалась, чтоотрадости померла.
        Похоронил ее муж подможжевельником исильно-сильно заплакал. Нопрошло время, имало-помалу он успокоился, ихотя иной раз, бывало, ивсплакнет, новсе-таки сдерживался; апрошло еще некоторое время, ион взял себе вдом другую жену.
        Родилась отвторой жены унего дочка, аребенок отпервой жены был мальчик, румяный, каккровь, ибелый, какснег. Посмотрит, бывало, жена насвою дочку - ивидно, чтотак уж она ее любит; авзглянет намаленького мальчика - иточно кто посердцу ее полоснет; казалось ей, будто стоит он ей поперек дороги, иона всегда думала, какбы это сделать так, чтоб все добро досталось ее дочке.
        Ивнушил злой дух мачехе, чтобы возненавидела она маленького мальчика; стала она его толкать, била его почем нипопало ищипала. Ибедный ребенок находился всегда встрахе; когда он приходил изшколы, тонебыло унего ниодного часу спокойного.
        Вотвышла раз мачеха изкладовой, аподошла кней вэто время маленькая дочка иговорит:
        - Мама, даймне яблочко.
        - Ладно, дитятко, - сказала женщина идостала ей изсундука красивое яблоко. Абыла натом сундуке большая, тяжелая крышка сбольшим острым железным замком.
        - Мама, - говорит маленькая дочка, - адлябратца разве нельзя взять яблоко?
        Разозлилась тогда женщина исказала:
        - Можно, когда он изшколы вернется.
        Вотувидела женщина изокошка, чтомальчик домой возвращается, - иточно злой дух вселился внее. Онаотобрала удочки яблоко исказала:
        - Яблоко достанется нетебе, абрату.
        Бросила она яблоко всундук изаперла его; акакраз вэто время вошел маленький мальчик; ивнушил мачехе злой дух ласково кнему обратиться:
        - Сыночек, может ты яблочко хочешь? - икосо нанего посмотрела.
        - Мама, - сказал маленький мальчик, - о-о, какое утебя страшное лицо! Да,дай мне яблочко.
        Ипришло мачехе вголову, чтонадо ему сказатьтак:
        - Пойдем сомной, - иона подняла крышку сундука, - выбери себе отсюда одно яблочко.
        Нотолько маленький мальчик нагнулся ксундуку, какзлой дух подтолкнул мачеху: бац! - изахлопнула она крышку, иотлетела голова иупала между красными яблоками. Испугалась мачеха иподумала: «Чтоже мне теперь делать?» Она поднялась всвою комнату, подошла кшкафу, достала изнижнего ящика свой белый платок, потом приставила голову мальчика кшее итак обвязала ее платком, чтоничего небыло видно; посадила затем мальчика удвери настуле исунула ему вруку яблоко.
        Вскоре пришла Марленикен ксвоей матери накухню, тастояла упечки, ибыла перед ней наплите кастрюля сгорячей водой, иона все время ее помешивала.
        - Матушка, - сказала Марленикен, - абратец сидит удвери, итакой он бледный-бледный, ияблочко унего вруке. Япопросила его дать мне яблочко, аон мне ничего неответил, истало мне так страшно.
        - Аты ступай туда опять, - сказала мать, - если он тебе неответит, тыударь его поуху.
        Пошла Марленикен иговорит:
        - Братец, даймне яблочко.
        Аон молчит, ничего неговорит. Иударила она его поуху, ипокатилась голова наземь. Испугалась девочка, стала плакать икричать; побежала кматери иговорит:
        - Ох,матушка, яотбила брату голову! - иона плакала, плакала, иникак нельзя было ее утешить.
        - Марленикен, - сказала мать, - чтож ты наделала?! Носмотри, молчи, чтоб никто неузнал обэтом, теперь ничего уже неподелаешь, мыего всупе сварим.
        Взяла мать маленького мальчика, порубила его накуски, положила их вкастрюлю исварила всупе. АМарленикен тутже рядом стояла иплакала, плакала, ивсе ее слезы падали вкастрюлю, такчто исоли ненадо было класть.
        Пришел домой отец, селзастол иговорит:
        - Агдесын?
        Ипринесла тогда мать большую-пребольшую кастрюлю счерной похлебкой, аМарленикен все плачет, никак неможет отслез удержаться. Аотец опять спрашивает:
        - Гдеже мойсын?
        - Ах,да он ушел, - отвечает мать, - кматушке нашего двоюродного дедушки; емузахотелось там немного погостить.
        - Ичего это ему там понадобилось? Даже сомной непопрощался!
        - О,ему так хотелось туда пойти, ион отпросился уменя нашесть недель; ведь там ему будет хорошо.
        - Эх, - сказал муж, - амне чего-то так грустно; нехорошо, чтоон ушел, сомной даже непопрощавшись.
        Принялся он заеду иговорит:
        - Марленикен, очем ты плачешь? Братец ведь скоро вернется.
        - Ах,жена, - говорит он, - какая утебя вкусная похлебка! Положи-ка мне еще. - Ичем больше он ел, тембольше хотелось ему есть.
        Вотон иговорит:
        - Наложи-ка мне побольше, зачем оставлять, пусть она вся мне достанется.
        Ион ел иел, акости подстол бросал, пока все непоел. АМарленикен подошла ксвоему комоду, достала изнижнего ящика свой самый лучший шелковый платок, собрала подстолом все косточки, сложила изавязала их вшелковый платок, вынесла их издому изалилась горькими слезами. Положила она косточки подможжевельником назеленую траву; итолько она их там положила, какстало ей вдруг так легко, иона перестала плакать.
        Иначал можжевельник покачиваться, стали ветки нанем то раздвигаться, тоопять сходиться, будто кто радовался иразмахивал рукой. Испустилось вэто время сдерева облако, ивоблаке будто пламя вспыхнуло. Вылетела изпламени красивая птица итак прекрасно запела, взлетела высоко-высоко навоздух, акогда она улетела, стал можжевельник такойже, какбыл прежде, аплаток скостями исчез.
        Стало Марленикен так легко иприятно, будто брат ее жив. Пошла она, радостная ивеселая, домой, села застол иначала есть. Аптица улетела исела накрышу дома кодному золотых дел мастеру изапела:
        Меня мачеха убила,
        Аотец меня поел,
        АМарленикен-сестрица
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала
        Даподдеревом сложила.
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц!
        Азолотых дел мастер сидел вэто время всвоей мастерской иделал золотую цепь; услыхал он птицу, чтосидела унего накрыше ипела, ипоказалось это ему таким прекрасным. Онвстал, ноупорога потерял туфлю. Вышел он так наулицу, водной туфле иводном чулке; былнанем рабочий передник, идержал он вруке золотую цепь, авдругой щипцы. Асолнце наулице светило так ярко. Подошел он поближе, остановился истал разглядывать птицу.
        - Птица, - сказал он, - какты хорошо поешь! Спой мне еще раз свою песенку.
        - Нет, - говорит птица, - дважды петь я нестану. Даймне золотую цепь, тогда я спою тебееще.
        - Чтож, - сказал золотых дел мастер, - возьми себе золотую цепь испой мне ещераз.
        Подлетела птица, схватила правой ногой золотую цепь, уселась перед золотых дел мастером изапела:
        Меня мачеха убила,
        Аотец меня поел,
        АМарленикен-сестрица
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала
        Даподдеревом сложила.
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц!
        Полетела потом птица кодному сапожнику, уселась кнему накрышу изапела:
        Меня мачеха убила,
        Аотец меня поел,
        АМарленикен-сестрица
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала,
        Даподдеревом сложила.
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц!
        Услыхал это сапожник, вышел напорог всвоей безрукавке, глянул накрышу, прикрыл отсолнца глаза рукой, чтоб неослепнуть, иговорит:
        - Птица, какты прекрасно поешь! - Ион крикнул через порог: - Жена, ану выйди-ка сюда наминутку, тутвот птица, посмотри нанее, какона прекрасно умеет петь.
        Позвал он дочь, детей, подмастерьев, слугу иработницу, ивсе вышли наулицу иначали разглядывать птицу, какая она красивая, какие унее ярко-красные изеленые перья, ашея вся будто золотая, глаза унее какзвезды сверкают.
        - Птица, - сказал сапожник, - спой мне еще раз эту песенку.
        - Нет, - говорит птица, - дважды петь я нестану, тыдолжен мне заэто что-нибудь подарить.
        - Жена, - говорит сапожник, - ступай кмоему столику, стоит там наверхней полке пара красных башмаков; принеси-ка мне их сюда.
        Пошла жена, принесла башмаки.
        - Послушай, птица, - говорит сапожник, - спой мне еще разок эту самую песенку.
        Подлетела птица, схватила вкоготь левой ноги башмаки, взлетела опять накрышу изапела:
        Меня мачеха убила,
        Аотец меня поел,
        АМарленикен-сестрица
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала
        Иподдеревом сложила.
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц!
        Пропела она это иулетела; идержала она вправом когте золотую цепь, авлевом башмаки, иполетела она сними намельницу. Амельница стучала: тип-топ, тип-топ, тип-топ! Исидело умельницы двадцать подручных, ониобтесывали жернов ипостукивали: гик-гак, гик-гак, гик-гак! Иходила мельница: тип-топ, тип-топ, тип-топ!
        Вотуселась птица налипу, чторосла перед мельницей, изапела:
        Меня мачеха убила…
        ибросил работу один изподручных,
        Аотец меня поел…
        ибросило работать еще двое работников, акакуслышалиони:
        АМарленикен-сестрица…
        бросило работу еще четверо.
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала…
        Продолжало теперь обтесывать жернов всего восемь работников,
        Даподдеревом…
        апотом ипять,
        …сложила…
        иостался тогда работать всего лишь один. Только расслышал он последние слова:
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц! -
        бросил работу ипоследний работник.
        - Птица, - сказал он, - какты прекрасно поешь! Дайимне эту песню послушать, спой мне еще разок.
        - Нет, - ответила птица, - дважды петь я даром небуду, даймне мельничный жернов, ия спою тебе ещераз.
        - Ладно, коль споешь нам всем, - сказал он, - тоты его получишь.
        - Да, - сказали иостальные, - если она споет нам еще раз, тополучит жернов.
        Ивот птица слетела вниз. Взялись тогда все двадцать работников зажернов вместе сптицей-свиристелью истали подымать камень: гу-ух, гу-ух, гу-ух!
        Просунула птица шею вотверстие жернова, надела его насебя, словно воротник, взлетела опять надерево изапела:
        Меня мачеха убила,
        Аотец меня поел,
        АМарленикен-сестрица
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала
        Даподдеревом сложила.
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц!
        Пропела она это ивзмахнула крыльями; ибыла уней вправом когте цепь золотая, влевом - башмаки, анашее - мельничный жернов, иполетела она далеко-далеко кдому своего отца.
        Авкомнате застолом сидели вто время отец имать иМарленикен. Ивот говорит отец:
        - Ах,какстало мне теперь легко надуше!
        - Нет, - сказала мать, - амне так страшно, будто большая гроза надвигается.
        АМарленикен сидит ивсе плачет да плачет.
        Прилетела птица исела накрышу.
        - Ах, - говорит отец, - мнетак радостно ивесело, исолнце-то вон какярко светит; кажется, будто я должен скоро увидеть своего старого друга.
        - Нет, - говорит жена, - амне так страшно, чтозуб назуб непопадает, будто огонь проходит уменя пожилам. - Иона распустила пошире свой лифчик. АМарленикен сидит вуглу иплачет, платком закрыла глаза, истал отслез весь платок мокрый.
        Аптица села наможжевельник изапела:
        Меня мачеха убила…
        Услыхала это мать, закрыла глаза иглядеть нехочет, ислушать нехочет, иточно большой ураган зашумел унее вушах, загорелись унее глаза, словно молнии вних засверкали.
        Аотец меня поел…
        - Ах,матушка, - сказал муж, - прилетела кнам такая красивая птица, икакона прекрасно поет, асолнце-то светит так ярко иблестит наверхушках крыш!
        АМарленикен-сестрица…
        Исклонила Марленикен голову наколени, перестала плакать, аотец иговорит:
        - Выйду-ка я да разгляжу птицу поближе.
        - Ах,неуходи, - говорит жена, - мнекажется, будто весь дом дрожит ипламенем охвачен.
        Ноотец вышел водвор, иптица запела:
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала
        Даподдеревом сложила.
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц!
        Исбросила вдруг птица золотую цепь, иупала она отцу прямо нашею, ипришлась ему какраз впору. Вошел он вдом иговорит:
        - Посмотри-ка, чтозачудесная птица, онаподарила мне такую красивую золотую цепь; акакая сама птица навид прекрасная!
        Стало тут жене совсем уже страшно, начала она ходить покомнате взад ивперед, иупал унее сголовы чепец.
        Аптица запела опять:
        Меня мачеха убила…
        - Ах,лучшебы мне сквозь землю провалиться, данеслышать этого.
        Аотец меня поел…
        Иповалилась жена наземь.
        AМарленикен-сестрица…
        - Ах, - говорит Марленикен, - пойду-ка я посмотрю, неподаритли имне птица что-нибудь.
        Иона вышла изкомнаты.
        Моикосточки собрала,
        Вшелковый платок связала…
        Исбросила ей птица башмаки.
        Даподдеревом сложила.
        Ах,тю-вить, тю-вить, тю-витьс!
        Якрасивее всех птиц!
        Ивот стало Марленикен так легко ирадостно. Надела она новые красные башмаки иначала вних плясать ипрыгать.
        - Ах, - сказала она, - мнебыло так грустно, когда я отсюда выходила, атеперь мне так легко. Чтозачудесная птица! Подарила мне красные башмаки.
        - Нет, - говорит мать; тутона вскочила, иподнялись уней волосы дыбом, будто огненные языки, - амне вот кажется, будто настал конец свету. Выйти мне, чтоли, изкомнаты, - может, мнеполегчает.
        Итолько вышла она задверь - бух! - сбросила птица ей наголову мельничный жернов, - ивсю ее разможжило. Услыхали это отец иМарленикен ивышли изкомнаты; иподнялся натом месте пар, пламя иогненные языки, акогда все это исчезло, видят они - стоит перед ними натом самом месте маленький братец. Онвзял отца иМарленикен заруку, ибыли они все трое так рады исчастливы, вошли вдом, уселись застол иначали вместе обедать.
        48.Старый Султан
        Былуодного крестьянина верный пес; звали его Султаном. Вотсостарился он, повыпали унего зубы, инечем ему было теперь кусать. Стоял раз крестьянин сосвоею женой упорога иговорит:
        - Азавтра я старого Султана пристрелить собираюсь, стал он уже никуда негож.
        Ажена пожалела верного пса иговорит:
        - Даведь онже нам честно служил столько лет, инам надобы кормить его теперь измилости.
        - Э,что ты говоришь, - сказал муж, - видно, утебя ума нехватает. Унего ведь изубов-то нету, ниодин вор его небоится; службу он свою уже отслужил, может себе иубираться. Когда он служил нам, мыведь его неплохо кормили.
        Абедный пес лежал вэто время, растянувшись насолнышке, ивсе это слышал, истало ему грустно, чтозавтра его последний день наступает. Абыл унего добрый товарищ, ибыл то волк. Вотпробрался кнему пес вечером влес истал насудьбу свою жаловаться.
        - Послушай, куманек, - сказал ему волк, - успокойся, ужя тебя избеды выручу. Якое-что надумал. Завтра нарассвете твой хозяин пойдет сженой сено косить, атак какдома некому будет остаться, товозьмут они ссобой исвоего маленького ребенка. Вовремя работы они кладут ребенка всегда втень закустами. Аты ложись сним рядом, будто сторожить его собираешься. Явыйду излесу иутащу ребенка; аты кинься замной, будто его отбить уменя хочешь. Яребенка выроню, иты принесешь его опять родителям, иони подумают, чтоты его спас, иуж так будут тебе благодарны, чтонето чтобы злое тебе что-нибудь сделать, анапротив, будешь ты уних вбольшой милости, инивчем тебе стой поры отказа небудет.
        Этот совет псу понравился; задумано - сделано.
        Какувидел отец, чтоволк утащил ребенка ибежит сним пополю, онстал кричать; нокогда старый Султан принес его назад, начал пса гладить иговорит:
        - Теперь я вобиду тебя недам, будешь ты досамой смерти кормиться уменя измилости.
        Иговорит он жене:
        - Ступай скорее домой да навари старому Султану вкусной похлебки, ведь кусать-то ему трудно, давозьми смоей постели подушку, ядарю ее Султану, пускай он наней спит.
        Истой поры стало жить старому Султану так хорошо, чтолучшего ижелать было нечего.
        Приходит после того вскоре волк его навестить, иобрадовался он, чтовсе так хорошо обошлось.
        - Ну,куманек, - говорит он, - придется тебе разок прикинуться, будто ты ничего невидишь, ая уж найду случай иутащу утвоего хозяина жирную овечку. Если нынче жить особняком, намтуго придется.
        - Нет, ужнаэто ты нерассчитывай, - ответил пес, - моему хозяину я останусь верен, натакое дело я несогласен.
        Подумал волк, чтоэто он просто так говорит, иподкрался ночью, чтоб овцу утащить. Новерный Султан разгласил хозяину прозамысел волка, итот подстерег его издорово намял ему цепом бока. Новолку удалось вырваться, ион крикнулпсу:
        - Погоди, скверный товарищ, тывэтом еще раскаешься!
        Надругое утро послал волк дикую свинью ивелел ей вызвать пса влес, чтобы там порешить дело. Иникого ненашел старый Султан себе впомощь, кроме кошки, даита была безодной ноги. Вотвышли они вместе, изаковыляла бедная кошка влес иотболи подняла свой хвост вверх.
        Аволк стоварищем был уже наместе. Увидели они, чтопротивники идут кним навстречу, ипоказалось им, будто пес ссобой саблю несет, - этоони поднятый хвост кошки засаблю приняли. Аковыляла несчастная кошка натрех ногах, иони подумали, чтоэто она подымает каждый раз камень, чтобы вних бросить. Истало им страшно: забралась дикая свинья влистья, аволк надерево вспрыгнул.
        Подошли собака скошкой, видят - никого нету, иони очень удивились. Нодикая свинья немогла вся влиству запрятаться, - ушиуней торчали наружу. Огляделась кошка внимательно посторонам, атут свинья вдруг ушами задвигала. Подумала кошка, чтоэто мышь шевелится, икакпрыгнет нанее, исильно-пресильно ее укусила. Поднялась свинья свеликим воем, бросилась совсех ног бежать икричит:
        - Воннадереве сидит всему делу виновник!
        Глянули кошка исобака наверх иувидели там волка, истало ему стыдно, чтоон себя таким трусом показал, изаключил он тогда спсоммир.
        49.Шесть лебедей
        Охотился раз король вбольшом дремучем лесу; безустали гонялся он зазверем, иникто изего людей немог заним поспеть. Ауже наступил вечер; придержал тогда король своего коня, оглянулся ивидит, чтозаблудился. Стал он искать дорогу, нонайти ее никак немог.
        Ивот увидел он влесу старуху стрясущейся головой; онашла кнему прямо навстречу, абыла то ведьма.
        - Бабушка, - сказал он ей, - неможетели вы указать мне дорогу излесу?
        - О,да, господин король, - ответила она, - этоя могу, носодним условием, если вы его невыполните, тоневыйти вам излесу никогда ипропадете вы тут сголоду.
        - Акакоеже условие? - спрашивает король.
        - Есть уменя дочь, - говорит старуха, - онатакая красавица, какой вам инасвете нигде несыскать, изаслуживает она вполне того, чтобы стать вашей женой; если вы согласны сделать ее королевой, тоя укажу вам дорогу излесу.
        Король встрахе согласился, истаруха привела его всвою избушку, гдеуочага сидела ее дочь. Онаприняла короля так, будто его иждала; ион увидел, чтоона очень красива, нооднакоже, онаему непонравилась, ион немог глядеть нанее беззатаенного страха. Когда король посадил девушку наконя, старуха указала ему дорогу, икороль воротился снова всвой королевский замок, гдеони иотпраздновали свадьбу.
        Акороль был уже однажды женат, иотпервой жены было унего семеро детей - шесть мальчиков иодна девочка, илюбил он их больше всего насвете. Ноон боялся, какбы нестала мачеха плохо сними обращаться, какбы несделала она им какого зла, ивот он отвез их впотаенный замок, который находился всамой середине леса. Онбыл так скрыт влесной чаще идорогу кнему найти было так трудно, чтоисамбы он ненашел ее, еслибы неподарила ему одна ведунья клубок волшебных ниток; абыл тот клубок такой, чтостоило бросить его перед собой, какон сам разматывался иуказывал путь-дорогу.
        Король очень часто уезжал ксвоим любимым детям влес; ивот, наконец, начастые его отлучки обратила внимание королева; ейзахотелось узнать, чтоон делает там один влесу. Онадала много денег своим слугам, иони выдали ей тайну, рассказали также иоклубке ниток, который один только иможет указать туда путь. Инебыло уней покоя дотех пор, пока невыведала она, гдекороль хранит тот клубок; затем сшила она изшелка маленькие белые рубашки, итак какона была обучена своей матерью колдовству, тозашила она вних чары.
        Вотуехал однажды король наохоту, аона взяла те рубашки иотправилась влес, иклубок указал ей путь-дорогу. Дети, увидав издали, чтокто-то идет, подумали, чтоэто идет кним их любимый отец, инарадостях выбежали кнему навстречу. Ивот набросила она накаждого изних рубашку; итолько прикоснулись те рубашки ких телу, какобратились они влебедей, поднялись надлесом иулетели.
        Вернулась королева домой очень довольная, думая, чтоона избавилась отсвоих пасынков; нодевочка невыбежала ей навстречу вместе сбратьями, акоролева этого незаметила. Надругой день пришел король, чтоб навестить своих детей, нонашел одну только дочку.
        - Агдеже твои братья? - спросил он унее.
        - Ах,милый отец, - отвечала она, - ониулетели иоставили меня одну. - Иона рассказала ему, чтовидела изокошка, какбратья пролетели лебедями надлесом, ипоказала ему перья, чтообронили они водворе, которые она подобрала. Опечалился король, нонезнал, чтоэто злое дело совершила королева; онстал бояться, чтоунего похитят идочку, ивот решил он взять ее ссобой. Ноона боялась мачехи иупросила короля оставить ее еще наодну ночь влесном замке.
        Подумала бедная девочка: «Мнеоставаться тут недолго придется, - пойду я напоиски своих братьев».
        Вотнаступила ночь, ивыбежала она иззамка ипошла прямо вчащу лесную. Пробродила она там целую ночь ицелый день, пока, наконец, отусталости идти больше уже немогла. Иувидела она охотничий домик, вошла внего, видит - комната, авней шесть маленьких кроваток, ноона ниводну изних нерешилась лечь, азабралась пододну изкроваток илегла прямо нажестком полу ирешила там заночевать.
        Вскоре исолнце зашло, иуслыхала она шум иувидела, чтоприлетело кокну шесть лебедей. Ониуселись наокошко истали дуть друг надруга, стали перья свои сдувать, ивот все перья сних послетели, илебединое оперенье снялось сних, словно рубашка. Глянула наних девочка иузнала своих братьев, обрадовалась ивылезла из-под кровати. Братья, увидав свою сестрицу, неменьше ее обрадовались, норадость их была недолгой.
        - Здесь оставаться тебе нельзя, - сказали они ей, - эторазбойничий притон. Если разбойники вернутся инайдут тебя тут, онитебя убьют.
        - Авы разве несможете меня защитить? - спросила уних сестрица.
        - Нет, - ответили они, - мыможем снимать свое лебединое оперенье только повечерам начетверть часа, тогда мы становимся людьми, азатем снова обращаемся влебедей.
        Заплакала сестрица иговорит:
        - Анеужто нельзя вас расколдовать?
        - Ах,нет, - ответили они, - выполнить это слишком трудно. Тынедолжна будешь шесть лет ниговорить, нисмеяться идолжна сшить нам заэто время шесть рубашек иззвездоцвета. Аесли ты вымолвишь хоть одно слово, товся твоя работа пропала.
        Пока братья рассказывали ей обэтом, прошло четверть часа, иони снова вылетели вокно лебедями.
        Нодевочка твердо решила освободить своих братьев, даже еслибы это стоило ей жизни. Онапокинула охотничий домик иушла всамую чащу лесную, взобралась надерево ипровела там ночь. Наутро она спустилась сдерева, собрала звездоцветы ипринялась шить. Говорить ей было нескем, асмеяться ей небыло охоты. Онавсе сидела да насвою работу глядела. Такпрошло много времени, ислучилось, чтокороль той страны охотился вэту пору влесу, иего егеря подъехали кдереву, накотором сидела девочка. Ониее окликнули:
        - Ктоты такая?
        Ноона ничего неответила.
        - Спустись кнам вниз, - сказали они, - мытебе ничего дурного несделаем.
        Ноона только головой покачала.
        Когда они стали ее допрашивать, онасбросила им вниз золотое ожерелье, думая, чтоони будут этим довольны. Ноони все продолжали задавать ей вопросы; тогда она сбросила им свой пояс; нокогда иэто непомогло, сбросила им свои подвязки, итак мало-помалу она отдала им все, чтобыло наней, иосталась водной рубашке. Ноегеря итогда отнее неотстали; онивлезли надерево, сняли ее оттуда ипривели ккоролю. Король спросил:
        - Ктоты такая? Чтоты там делаешь надереве? - Ноона ничего неответила.
        Стал он спрашивать ее навсех языках, какие только были ему известны, ноона оставалась какрыба немой. Абыла она красивая, ивот король сильно влюбился внее. Онукутал ее всвой плащ ипосадил ее впереди себя наконя ипривез ее всвой замок. Ивелел он одеть ее вбогатые платья, иона сияла своей красотой, словно ясный день; ноневозможно было добиться отнее нислова. Онсел устола рядом снею, иробость наее лице иее скромность так ему понравились, чтоон сказал:
        - Вотнаэтой хочу я жениться ининакакой другой насвете, - ичерез несколько дней он сней обвенчался.
        Нобыла укороля злая мать - онабыла недовольна его женитьбой истала омолодой королеве злословить.
        - Ктознает, откуда взялась эта девка, - говорила она, - ислова вымолвить неможет; онанедостойна быть женой короля.
        Спустя год, когда королева родила насвет первого ребенка, старуха унесла его, акоролеве вовремя сна вымазала рот кровью. Затем она пошла ккоролю иобвинила ее втом, чтоона людоедка. Король верить этому нехотел инепозволил причинить королеве зло. Ивот сидела она все время да шила рубашки ининачто другое внимания необращала.
        Когда она снова родила прекрасного мальчика, лживая свекровь опять совершила такойже обман, нокороль нехотел верить ее злым речам. Онсказал:
        - Онаслишком скромна идобра, чтобы могла совершить подобное; еслиб небыла она немая, тодоказалабы свою невиновность.
        Нокогда старуха ивтретий раз похитила новорожденного младенца иобвинила королеву, которая несказала нислова всвою защиту, токоролю оставалось только одно - отдать ее насуд; иее присудили сжечь накостре.
        Наступил день исполнения приговора, абыл то какраз последний день изтех шести лет, втечение которых она немогла ниговорить, нисмеяться; ивот она освободила своих милых братьев отзлого заклятья. Онауже сшила заэто время шесть рубашек, итолько напоследней рубашке еще небыло левого рукава.
        Когда ее повели накостер, товзяла она ссобой рубашки, икогда взвели ее уже напомост ивот-вот должны были развести огонь, онаоглянулась ивидит - летят кней шесть лебедей. Ипоняла она, чтоблизко ее освобождение, изабилось уней сердце отрадости.
        Сшумом подлетели кней лебеди испустились так низко, чтоона смогла кинуть им рубашки; итолько те рубашки кним прикоснулись; спало сних лебединое оперенье, истояли перед ней ее братья, живы, здоровы ипо-прежнему прекрасны, - только умладшего нехватало левого рукава, ипотому унего наспине осталось лебединое крыло. Стали они обнимать да целовать друг друга, ипришла королева ккоролю, ион был сильно удивлен; новот заговорила она исказала:
        - Мойвозлюбленный супруг, отныне я могу говорить иоткрою тебе, чтоя нивчем неповинна иложно обвинена, - иона рассказала ему прообман старухи-свекрови, которая забрала испрятала ее троих детей. Ипринесли их взамок квеликой радости короля, азлую свекровь внаказанье сожгли накостре, иостался отнее один лишь пепел.
        Акороль икоролева вместе сшестью своими братьями жили мирно исчастливо долгие-долгие годы.
        50.Шиповничек
        Много лет тому назад жили король скоролевой, икаждый день они говорили:
        - Ах,еслиб родился унас ребенок! - Нодетей уних все небыло инебыло.
        Вотслучилось однажды, чтокоролева сидела вкупальне, ивылезла изводы наберег лягушка иговоритей:
        - Твое желанье исполнится: непройдет игода, какродишь ты насвет дочь.
        Ичто лягушка сказала, тоислучилось, - родила королева девочку, ибыла она такая прекрасная, чтокороль незнал, чтоипридумать ему нарадостях, ивот он устроил большой пир. Созвал он наэтот пир нетолько своих родных, друзей изнакомых, ноиведуний, чтобы были те кего ребенку милостивы иблагосклонны. Абыло их вего королевстве счетом тринадцать; нотак какзолотых тарелок, накоторых они должны были есть, было унего всего лишь двенадцать, тоодна изних осталась неприглашенной.
        Праздник отпраздновали свеликой пышностью, иподконец ведуньи одарили ребенка чудесными дарами: одна - добродетелью, другая - красотой, третья - богатством ивсем, чтотолько можно пожелать насвете.
        Когда одиннадцать произнесли уже свои предсказания, вдруг явилась напир тринадцатая. Ейхотелось отомстить зато, чтоее непригласили. Ивот, нискем нездороваясь ининакого неглядя, онавоскликнула громким голосом:
        - Королевна напятнадцатом году должна уколоться оверетено иотэтого помереть!
        И,несказав больше нислова, онаповернулась ивышла иззала. Всебыли испуганы, новыступила тогда двенадцатая ведунья, онаеще несказала своего пожелания; итак какотменить злое заклятье она была невсилах, амогла только его смягчить, тоона сказала:
        - Ното будет несмерть, атолько вековой глубокий сон, вкоторый впадет королевна.
        Король, желая уберечь свою любимую дочь отнесчастья, издал указ: всеверетена вовсем королевстве сжечь.
        Вотиисполнились все предсказания, данные девочке ведуньями: онабыла так красива, такскромна, приветлива итак разумна, чтовсякий, ктоее видел, невольно ею любовался.
        Случилось, чтовтот день, когда исполнилось ей пятнадцать лет, короля икоролевы небыло дома идевушка осталась взамке одна. Онапошла бродить всюду позамку, осматривать покои икладовушки - все, чтовздумается; иподошла она, наконец, кстарой башне. Онавзошла поузкой витой лесенке вту башню иочутилась унебольшой двери. Авзамке торчал заржавленный ключ; повернула она его, дверь распахнулась, видит - сидит там вмаленькой светелке уверетена старуха иприлежно прядет пряжу.
        - Здравствуй, бабушка, - молвила королевна, - чтоты тут делаешь?
        - Пряжу пряду, - отвечала старуха икивнула ей головой.
        - Ачто это заштука такая, чтотак весело вертится? - спросила девушка, взяла веретено ихотела было тоже приняться запряжу.
        Нотолько она прикоснулась кверетену, какисполнился наговор, иона уколола веретеном палец. Ивтот миг, когда она почувствовала укол, онаупала напостель, чтостояла всветелке, ипогрузилась вглубокийсон.
        Исон этот распространился повсему замку; король икоролева, которые только что вернулись домой ивошли взал, тоже уснули, авместе сними ивсе придворные. Уснули илошади встойлах, исобаки надворе, голуби накрыше, мухи настенах; даже огонь, пылавший впечи, итот замер иуснул, ижаркое перестало шипеть иподжариваться, аповар, схвативший было заволосы поваренка зато, чтотот чего-то недоглядел, опустил его итоже уснул. Иветер утих, инешелохнулся ниодин листик надеревьях около замка.
        Истала расти вокруг замка колючая терновая заросль; скаждым годом она становилась все выше ивыше иокружила, наконец, весь замок. Онавыросла выше самого замка, ивэтой заросли его стало совсем невидно, идаже флага навышке нельзя было заметить.
        Ипошла постране молва опрекрасной спящей королевне, которую прозвали Шиповничек, ивот стали наезжать туда отвремени довремени разные королевичи ипытались пробраться через густую заросль взамок. Нобыло это невозможно, таккакшипы держались крепко один заодин, точно взявшись заруки, - июноши запутывались взаросли и, зацепившись ошипы, немогли больше изних вырваться ипогибали мучительной смертью.
        После многих идолгих лет явился опять вту страну один королевич, иуслыхал он отодного старика околючей заросли иозамке, гдевот уже сто лет какспит сказочная красавица-королевна, попрозванью Шиповничек; испят сней заодно король икоролева ивсе придворные. Старик еще рассказал ему отом, чтослыхал отсвоего деда, будто приходило уже немало королевичей, которые пытались пробиться сквозь колючую заросль, новсе они остались там, зацепившись зашипы, ипогибли жалкою смертью. Исказал тогда юноша:
        - Яэтого небоюсь, яхочу отправиться туда иувидеть прекрасную королевну Шиповничек.
        Добрый старик стал его отговаривать, чтобы он туда неходил, ноон совета его непослушался.
        Актому времени какраз минуло сто лет, инастал день, когда королевна Шиповничек должна была снова проснуться. Подошел королевич кколючей заросли, поглядел, видит - растут там вместо терновника красивые цветы, - онисами раздвинулись перед ним, иопять сомкнулись, истали снова изгородью. Увидел он надворе лошадей ирыжих гончих, чтолежали испали; сидели накрыше голуби, спрятавши головы подкрыло. Вошел он взамок иувидел, чтоспят настене мухи, аповар накухне все еще протягивает руку, будто собирается схватить заволосы поваренка, исидит стряпуха перед черной курицей, которую она должна ощипать.
        Пошел он дальше иувидел, чтовзале лежат испят все придворные, анаверху возле трона лежат король скоролевой. Ипошел он дальше, ивсе было так тихо, чтослышно было ему даже его собственное дыханье.
        Подошел он, наконец, кбашне иотворил дверь маленькой светелки, гдеспала Шиповничек. Оналежала ибыла так прекрасна, чтоон немог оторвать отнее глаз; ион нагнулся кней ипоцеловал ее. Итолько он кней прикоснулся, открыла Шиповничек глаза, проснулась иласково нанего поглядела. Исошли они вместе сбашни.
        Ивот проснулись король скоролевой ивсе придворные, иони удивленно посмотрели друг надруга. Поднялись лошади надворе истали отряхиваться. Вскочили гончие собаки изамахали хвостами. Подняли голуби накрыше свои головки, огляделись иполетели вполе. Мухи стали ползать постене. Огонь вкухне поднялся тоже, запылал истал варить обед; жаркое начало снова жариться ишипеть. Аповар дал такую затрещину поваренку, чтотот так ивскрикнул; астряпуха стала поскорей ощипывать курицу.
        Иотпраздновали тогда пышную свадьбу королевича скоролевной Шиповничек, ижили они счастливо досамой смерти.
        51.Птица-Найденыш
        Жил-был насвете лесник. Вышел он однажды влес наохоту изабрался всамую чащу лесную; вдруг слышит он крик, будто маленький ребенок плачет. Пошел он навстречу ипришел, наконец, квысокому дереву; видит - сидит наверхушке маленький ребенок.
        Адело было так: мать, должно быть, уснула поддеревом вместе сребенком, ахищная птица заметила, чтолежит он наколенях уматери; прилетела та птица, схватила его иунесла навысокое дерево.
        Взобрался лесник наверхушку, достал оттуда ребенка иподумал просебя: «Аневзятьли его мне ксебе домой навоспитание, чтоб рос он вместе смоей Ленхен?» Сказано - сделано: принес он ребенка домой, истало унего теперь двое детей. Ипрозвали ребенка, чтобыл унесен птицей инайден надереве, Птицей-Найденышем.
        Птица-Найденыш иЛенхен полюбили друг друга, датак сильно, чтоесли, бывало, иразлучались, товсегда скучали один бездругого.
        Ажила улесника старуха-стряпуха. Взяла она однажды вечером два ведра истала носить воду; инераз ходила она кколодцу, амного-много раз. Увидела это Ленхен иговорит:
        - Послушай, старая Занна, зачем ты так много воды носишь?
        - Если ты никому нерасскажешь, тоя, такуж ибыть, тебе скажу.
        Иответила Ленхен, чтоникому нескажет, никому нерасскажет обэтом, исказала стряпуха-старуха:
        - Завтра поутру, когда лесник уйдет наохоту, явскипячу воду, икогда вода вкотле закипит, брошу внего Птицу-Найденыша исварю его живьем.
        Надругое утро, раным-рано, встал лесник иотправился наохоту; дети еще лежали впостели. Вотиговорит Ленхен Птице-Найденышу:
        - Если ты меня непокинешь, тоия тебя неоставлю.
        Исказал ей вответ Птица-Найденыш:
        - Никогда!
        Тогда Ленхен иговорит:
        - Только тебе одному я ирасскажу: вчера вечером притащила старая Занна вдом много ведер воды; яиспрашиваю унее, зачем это столько воды, аона мне отвечает: «Если ты никому нескажешь, яуж тебе расскажу». Ая ей говорю: «Никому нескажу». Тогда она мне исказала, чторано утром, когда отец уйдет наохоту, вскипятит она полный котел воды икинет тебя туда исварит живьем. Таквот, давай поскорей подыматься, оденемся иубежим вместе.
        Вотдети встали, быстро оделись иушли. Когда вода вкотле закипела, пошла старуха-стряпуха вспальню заПтицей-Найденышем, чтоб взять его ибросить вкотел.
        Вошла она вкомнату, подходит кпостели ивидит, чтодети ушли. Тогда она очень испугалась иговорит просебя: «Чтомне сказать, когда вернется лесник домой иувидит, чтодети куда-то ушли? Надо скорей заними побежать ипривести их назад».
        Посылает старуха-стряпуха вслед задетьми трех работников, велит им бежать скорее инагнать детей. Адети сидят себе наопушке лесной ииздали видят, какбегут трое работников. ВотЛенхен иговорит Птице-Найденышу:
        - Если ты меня непокинешь, тоия тебя неоставлю.
        Отвечает ей Птица-Найденыш:
        - Никогда!
        Исказала Ленхен:
        - Обернись ты розовым кустом, ая - розой нанем.
        Подходят трое работников клесу ивидят один только розовый куст да розу нанем, адетей нигде нет какнет. Вотони иговорят:
        - Дачто тут найдешь?
        Воротились они домой ирассказали старухе-стряпухе, чтоничего невидали, кроме розового кусточка ирозы нанем. Стала бранить их старуха-стряпуха:
        - Ахвы, простофили, надо было вам разрубить надвое розовый куст, арозу сорвать ипринести мне домой. Ну,живей, дасделайте так, какя вам велю.
        Ипришлось им снова идти напоиски. Адети увидели работников издали, иговорит Ленхен:
        - Птица-Найденыш, если ты непокинешь меня, тоия тебя неоставлю.
        Иответил Птица-Найденыш:
        - Никогда!
        Тогда Ленхен сказала:
        - Такстаньже ты церковкой, ая вней венцом!
        Вотподходят трое работников ивидят одну только церковь да венец внутри. Иговорят между собой: «Дачто нам тут делать, давай вернемся домой». Приходят они домой, испрашивает уних старуха-стряпуха, нашлили они детей; иответили они, чтоничего, мол, ненашли, кроме церкви да венца внутри.
        - Ах,дураки вы, дураки, - стала бранить их старуха-стряпуха, - отчегоже вы неразломали ту церковь инепринесли мне венца?
        Вотсобралась тогда вдорогу сама старуха-стряпуха, ипошла она вместе стремя работниками разыскивать детей. Адети издали увидели, чтоидут трое работников ивслед заними ковыляет старуха-стряпуха. Иговорит Ленхен:
        - Птица-Найденыш, если ты меня непокинешь, ия тебя неоставлю.
        Отвечает ей Птица-Найденыш:
        - Никогда!
        Исказала Ленхен:
        - Обернись ты озером, ая уткой нанем!
        Вотподходит старуха-стряпуха ивидит перед собой озеро; ложится она наземлю ихочет все озеро выпить. Нотут подплыла быстро кней утка, ухватила ее своим клювом заголову истала тащить вводу, - иутонула старая ведьма.
        Вернулись тогда дети вместе домой, истало им весело-весело; иесли они еще неумерли, тоживут, пожалуй, ещеидосихпор.
        52.Король-Дроздовик
        Была уодного короля дочь; онабыла необычайно красивая, нопритом такая гордая инадменная, чтониодин изженихов неказался длянее достаточно хорош. Онаотказывала одному задругим да притом надкаждым еще смеялась.
        Велел однажды король устроить большой пир исозвал отовсюду, изближних идальних мест, женихов, которые хотелибы занее посвататься. Расставили их всех вряд попорядку, почину изванию; впереди стояли короли, потом герцоги, князья, графы ибароны, инаконец - дворяне.
        Иповели королевну порядам, новкаждом изженихов она находила какой-нибудь изъян. Один был слишком толст: «Даэтот, каквинный бочонок!» - сказала она. Другой был слишком длинного роста: «Долговязый, слишком тонкий, даистатной нет походки!» - сказала она. Третий был слишком низкого роста: «Ну,какая внем удача, если мал итолст впридачу?» Четвертый был слишком бледен: «Этот выглядит, каксмерть». Пятый был слишком румян: «Этопрямо какой-то индюк!» Шестой был слишком молод: «Этот юн ибольно зелен, он, какдерево сырое, незагорится».
        Итак находила она вкаждом, кчему можно былобы придраться, ноособенно посмеялась она надодним добрым королем, чтобыл выше других, ичей подбородок был чуть кривоват.
        - Ого, - сказала она ирассмеялась, - дауэтого подбородок, словно клюв удрозда! - Истой поры прозвали его Дроздовиком.
        Какувидел старый король, чтодочка его только одно изнает, чтонадлюдьми насмехается ивсем собравшимся женихам отказала, онразгневался ипоклялся, чтоона должна будет взять себе вмужья первого встречного нищего, чтокнему вдверь постучится.
        Спустя несколько дней явился какой-то музыкант иначал петь подокном, чтоб заработать себе милостыню. Услыхал это король иговорит:
        - Пропустите его наверх.
        Вошел музыкант всвоей грязной, оборванной одежде иначал петь перед королем иего дочерью песню; икогда кончил, онпопросил подать ему милостыню.
        Король сказал:
        - Мнетвое пение так понравилось, чтоя отдам тебе свою дочь вжены.
        Испугалась королевна, нокороль сказал:
        - Ядал клятву выдать тебя запервого попавшегося нищего, иклятву свою я должен сдержать.
        Инепомогли никакие уговоры; позвали попа, ипришлось ей тотчас обвенчаться смузыкантом. Когда это сделали, король сказал:
        - Теперь тебе, какжене нищего, вмоем замке оставаться неподобает, можешь себе отправляться сосвоим мужем куда угодно.
        Вывел ее нищий заруку иззамка, ипришлось ей идти сним пешком. Пришли они вдремучий лес, испрашиваетона:
        - Эточьи леса илуга?
        - Этовсе короля-Дроздовика.
        Непрогналабы его, былоб все тогда твое.
        - Ах,какжалко, чтонельзя
        Мневернуть Дроздовика!
        Проходили они пополям, испросила она опять:
        - Эточьи поля ирека?
        - Этовсе короля-Дроздовика!
        Непрогналабы его, былоб все тогда твое.
        - Ах,какжалко, чтонельзя
        Мневернуть Дроздовика!
        Проходили они затем побольшому городу, испросила она опять:
        - Чейпрекрасный этот город?
        - Короля-Дроздовика сдавних порон.
        Непрогналабы его, былоб все тогда твое.
        - Ах,какжалко, чтонельзя
        Мневернуть Дроздовика!
        - Мневовсе ненравится, - сказал музыкант, - чтоты все хочешь себе вмужья кого-то другого: разве я тебе немил?
        Подошли они, наконец, кмаленькой избушке, иона сказала:
        - Боже мой, адомишко-то какой!
        Чейже он, такой плохой?
        Имузыкант ответил:
        - Этодом мой да итвой, мыбудем жить здесь стобой вместе.
        Ипришлось ей нагнуться, чтобы войти внизкую дверь.
        - Агдеже слуги? - спросила королевна.
        - Какие-такие слуги? - ответил нищий. - Тыдолжна все делать сама, если хочешь, чтоб было что-нибудь сделано. Ну-ка, живей растапливай печь иставь воду, чтоб мне приготовить обед, яочень устал.
        Норазводить огонь истряпать королевна совсем неумела, ипришлось нищему самому приняться заработу; идело кое-как обошлось. Поели они кое-чего впроголодь илегли спать.
        Нотолько стало светать, онсогнал ее спостели, ией пришлось заняться домашней работой. Такпрожили они несколько дней, ниплохо, нихорошо, ивсе свои запасы поели. Тогда муж говорит:
        - Жена, этак унас ничего неполучится, мывот едим, аничего незарабатываем. Принимайся-ка ты заплетенье корзин.
        Онпошел, нарезал ивовых прутьев, принес их домой, иначала она плести, ножесткие прутья изранили ее нежные руки.
        - Явижу, дело это утебя непойдет, - сказал муж, - возьмись-ка ты лучше запряжу, - пожалуй, тысэтим управишься.
        Онасела ипопробовала было прясть пряжу; ногрубые нитки врезались вее нежные пальцы, иизних потекла кровь.
        - Видишь, - сказал муж, - тынинакакую работу негодишься, трудненько мне стобой придется. Попробую-ка я приняться заторговлю горшками иглиняной посудой. Тыдолжна будешь ходить нарынок ипродавать товар.
        «Ах, - подумала она, - ещечего доброго придут нарынок люди изнашего королевства иувидят, чтоя сижу ипродаю горшки, то-то они надо мной посмеются!»
        Ночто было делать? Онадолжна была подчиниться, ането пришлосьбы им пропадать сголоду.
        Впервый раз дело пошло хорошо - люди покупали унее товар, таккакбыла она красивая, иплатили ей то, чтоона запрашивала; даже многие платили ей деньги, агоршки ей оставляли. Воттак ижили они наэто.
        Накупил муж опять много новых глиняных горшков. Уселась она сгоршками науглу рынка, атовар вокруг себя расставила иначала торговать. Новдруг прискакал пьяный гусар, налетел прямо нагоршки, - иостались отних одни лишь черепки. Начала она плакать иотстраху незнала, какей теперь быть.
        - Ах,что мне заэто будет! - воскликнула она, - чтоскажет мнемуж?
        Иона побежала домой ирассказала ему просвое горе.
        - Дактож науглу рынка сглиняной посудой садится? - сказал муж. - Аплакать ты перестань; явижу, тыкприличной работе негодишься. Вотбыл я давеча взамке унашего короля испрашивал, ненужнали там будет судомойка, имне пообещали взять тебя наработу; тамбудут тебя заэто кормить.
        Истала королева судомойкой, ейпришлось помогать повару иисполнять самую черную работу. Онапривязывала ксвоей сумке две мисочки иприносила вних домой то, чтодоставалось ей надолю отобъедков, - темони ипитались.
        Случилось, чтонату пору должны были праздновать свадьбу старшего королевича, ивот поднялась бедная женщина наверх взамок истала удверей взал, чтоб поглядеть. Вотзажглись свечи, ивходили туда гости один красивей другого, ивсе было полно пышности ивеликолепия. Иподумала она сгорестью всердце просвою злую долю истала проклинать свою гордость инадменность, которые ее так унизили иввергли вбольшую нищету. Онаслышала запах дорогих кушаний, которые вносили ивыносили иззала слуги, иони бросали ей иной раз что-нибудь изобъедков, онаскладывала их всвою мисочку, собираясь унести все это потом домой.
        Вдруг вошел королевич, былон одет вбархат ишелк, ибыли унего нашее золотые цепи. Увидев удверей красивую женщину, онсхватил ее заруку ихотел было сней танцевать; ноона испугалась истала отказываться, - узнала внем короля-Дроздовика, чтозанее сватался икоторому она снасмешкой отказала. Нокакона ниупиралась, аон все-таки втащил ее взал; ивдруг оборвалась тесемка, накоторой висела унее сумка, ивыпали изнее напол мисочки иразлилсясуп.
        Какувидели это гости, стали все смеяться, наднею подшучивать, ией было так стыдно, чтоона готова была лучше сквозь землю провалиться. Бросилась она кдвери ихотела убежать, ноналестнице ее нагнал какой-то человек ипривел ее назад. Глянула она нанего, ибыл то король-Дроздовик. Онласково ей сказал:
        - Тынебойся, ведь я имузыкант, скоторым ты вместе жила вбедной избушке, - этоодно итоже. Этоя излюбви ктебе притворился музыкантом; агусар, чтоперебил тебе все горшки, - этотоже был я. Всеэто я сделал, чтобы сломить твою гордость инаказать тебя затвое высокомерие, когда ты надо мной посмеялась.
        Онагорько заплакала исказала:
        - Ябыла так несправедлива, чтонедостойна быть твоею женой.
        Ноон ей сказал:
        - Успокойся, трудные дни миновали, атеперь мы отпразднуем нашу свадьбу.
        Иявились королевские служанки, надели нанее пышные платья; ипришел ее отец, асним ивесь двор; онипожелали ей счастья взамужестве скоролем-Дроздовиком; инастоящая радость только теперь иначалась.
        Ихотелосьбы мне, чтобы ты да я там побывали тоже.
        53.Снегурочка
        Этобыло всередине зимы. Падали снежинки, точно пух снеба, исидела королева уокна, - рама его была изчерного дерева, - икоролева шила. Когда она шила, загляделась наснег иуколола иглою палец, - иупало три капли крови наснег. Икрасное набелом снегу выглядело так красиво, чтоподумала она просебя: «Вот, еслиб родился уменя ребенок, белый, какэтот снег, ирумяный, каккровь, ичерноволосый, какдерево наоконной раме!»
        Иродила королева вскоре дочку, ибыла она бела, какснег, румяна, каккровь, итакая черноволосая, какчерное дерево, - ипрозвали ее потому Снегурочкой. Акогда ребенок родился, королева умерла.
        Годспустя взял король себе другую жену. Этабыла красивая женщина, ногордая инадменная, онатерпеть немогла, когда кто-нибудь превосходил ее красотой. Было унее волшебное зеркальце, икогда становилась она перед ним иглядела внего, тоспрашивала:
        Зеркальце, зеркальце настене,
        Ктовсех красивей внашей стране?
        Изеркало отвечало:
        Вы,королева, красивее всех встране.
        Иона была довольна, таккакзнала, чтозеркало говорит правду.
        АСнегурочка заэто время подросла истановилась все краше, икогда ей исполнилось семь лет, была она такая прекрасная, какясный день, икрасивей самой королевы. Когда королева спросила усвоего зеркальца:
        Зеркальце, зеркальце настене,
        Ктовсех красивей внашей стране?
        Зеркальце ответилотак:
        Вы,госпожа королева, красивы собой,
        НоСнегурочка втысячу раз богаче красой.
        Испугалась тогда королева, пожелтела, позеленела отзависти. Увидит, бывало, Снегурочку - исердце уней разрывается, такневзлюбила она девочку. Изависть ивысокомерие разрастались, каксорные травы, вее сердце все выше ивыше, инебыло ей отныне покоя ниднем, ниночью.
        Тогда она позвала одного изсвоих егерей исказала:
        - Заведи эту девочку влес, - ябольше видеть ее немогу. Тыдолжен ее убить ипринести мне взнак доказательства ее легкие ипечень.
        Егерь послушался изавел девочку влес; нокогда он вытащил свой охотничий нож ихотел было уже пронзить нивчем неповинное сердце Снегурочки, тастала плакать ипросить:
        - Ах,милый егерь, оставь меня вживых! Яубегу далеко-далеко вдремучий лес иникогда невернусь домой.
        Иоттого, чтобыла она такая красивая, егерь надней сжалился исказал:
        - Такибыть, беги, бедная девочка!
        Иподумал просебя: «Всеравно там тебя скоро съедят дикие звери», - ибудто камень свалился унего ссердца, когда непришлось ему убивать Снегурочку.
        Икакраз вэто время подбежал молодой олень, егерь его заколол, вырезал унего легкие ипечень ипринес их королеве взнак доказательства, чтоее приказанье исполнено. Повару было велено сварить их всоленой воде, излая женщина их съела, думая, чтоэто легкие ипечень Снегурочки.
        Осталась бедная девочка вдремучем лесу одна-одинешенька, ивстрахе она оглядела все листики надеревьях, незная, какей быть дальше, каксвоему горю помочь.
        Онапустилась бежать, ибежала поострым камням, через колючие заросли; ипрыгали около нее дикие звери, ноее нетрогали. Бежала она сколько сил хватило, новот стало, наконец, смеркаться. Вдруг она увидела маленькую избушку изашла внее отдохнуть. Ибыло втой избушке все таким маленьким, нокрасивым ичистым, чтонивсказке сказать, нипером описать.
        Стоял там накрытый белой скатертью столик, ананем семь маленьких тарелочек, возле каждой тарелочки положечке, аеще семь маленьких ножей ивилочек исемь маленьких кубков. Стояли устены вряд семь маленьких кроваток, ибыли они покрыты белоснежными покрывалами.
        Захотелось Снегурочке поесть ипопить, онавзяла изкаждой тарелочки понемногу овощей ихлеба ивыпила изкаждого кубочка покапельке вина, - ейнехотелось пить все изодного. Атак какона очень устала, толегла водну изпостелек, нониодна изних длянее неподходила: одна была слишком длинной, другая слишком короткой; носедьмая оказалась, наконец, ейкакраз впору; онавнее улеглась и, отдавшись намилость Господню, уснула.
        Когда уже совсем стемнело, пришли хозяева избушки; были то семеро карликов, которые вгорах добывали руду. Онизажгли семь своих лампочек, икогда визбушке стало светло, онизаметили, чтоуних кто-то был, потому что невсе оказалось втом порядке, вкаком было раньше. Исказал первый карлик:
        - Ктоэто намоем стуле сидел?
        Второй:
        - Ктоэто измоей тарелочкиел?
        Третий:
        - Ктовзял кусок моего хлебца?
        Четвертый:
        - Акто мои овощиел?
        Пятый:
        - Ктомоей вилочкой брал?
        Шестой:
        - Акто моим ножичком резал?
        Седьмой спросил:
        - Ктоэто пил измоего маленького кубка?
        Оглянулся первый изаметил насвоей постельке маленькую складочку, испросил:
        - Акто это лежал намоей кроватке?
        Тутсбежались остальные истали говорить:
        - Ивмоей тоже кто-то лежал.
        Глянул седьмой карлик насвою постель, видит - лежит вней Снегурочка испит. Кликнул он тогда остальных; подбежали они, стали отудивления кричать, принесли семь своих лампочек иосветили Снегурочку.
        - Ах,Боже мой! Ах,Боже мой! - воскликнули они. - Какой, однако, красивый ребенок!
        Онитак обрадовались, чтонестали ее будить иоставили ее спать впостельке. Аседьмой карлик проспал укаждого изсвоих товарищей почасу, - таквот иночь прошла.
        Наступило утро. Проснулась Снегурочка, увидела семь карликов ииспугалась. Нобыли они сней ласковы испросилиее:
        - Кактебя звать?
        - Меня зовут Снегурочкой, - ответилаона.
        - Какты попала внашу избушку? - продолжали спрашивать карлики.
        Иона рассказала им отом, чтомачеха хотела ее убить, ноегерь сжалился надней, ичто бежала она целый день, пока, наконец, ненашла их избушку.
        Карлики спросили:
        - Хочешь вести унас хозяйство? Стряпать, постели взбивать, стирать, шить ивязать, всесодержать вчистоте ипорядке, - если ты наэто согласна, томожешь унас остаться, ибудет утебя всего вдосталь.
        - Хорошо, - сказала Снегурочка, - сбольшой охотой, - иосталась уних.
        Онасодержала избушку впорядке. Утром карлики уходили вгоры копать руду изолото, авечером возвращались домой, иона должна была ких приходу приготовлять им ужин. Целый день девочке приходилось оставаться одной, ипотому добрые карлики ее предостерегали иговорили:
        - Берегись своей мачехи: онаскоро узнает, чтоты здесь. Смотри, никого невпускай вдом.
        Акоролева, съев легкие ипечень Снегурочки, стала опять думать, чтоона теперь самая первая красавица встране. Онаподошла кзеркалу испросила:
        Зеркальце, зеркальце настене,
        Ктовсех красивей внашей стране?
        Иответило зеркало:
        Вы,королева, красивы собой,
        НоСнегурочка там, загорами,
        Укарлов семи застенами,
        Втысячу раз богаче красой!
        Испугалась тогда королева, - онаведь знала, чтозеркальце говорит правду, ипоняла, чтоегерь ее обманул, чтоСнегурочка еще жива. Иона стала снова думать игадать, какбы ее извести. Инебыло ей отзависти покоя, оттого что неона самая первая красавица встране.
        Ивот подконец она кое-что надумала: онанакрасила себе лицо, переоделась старой торговкой, итеперь ее никак нельзя было узнать. Направилась она через семь гор ксеми карликам, постучалась вдверь иговорит:
        - Продаю товары хорошие! Продаю!
        Глянула Снегурочка вокошко иговорит:
        - Здравствуй, голубушка! Тычто продаешь?
        - Хорошие товары, прекрасные товары, - ответила та, - шнурки разноцветные, - идостала ей один изних показать, ибыл он сплетен изпестрого шелка.
        «Этупочтенную женщину можно, пожалуй, ивдом пустить», - подумала Снегурочка. Онаотодвинула дверной засов икупила себе красивые шнурки.
        - О,какони тебе идут, девочка, - молвила старуха, - дай-ка я зашнурую тебе лиф какследует.
        Снегурочка, непредвидя ничего дурного, стала перед нею идала затянуть насебе новые шнурки. Иначала старуха шнуровать, датак быстро итак туго, чтоСнегурочка задохнулась иупала замертво наземь.
        - Этозато, чтоты самой красивой была, - сказала королева ибыстро исчезла.
        Авскоре, квечеру, вернулись семь карликов домой, икакони испугались, когда увидели, чтоих милая Снегурочка лежит наполу - недвинется, нешелохнется, словно мертвая! Ониподняли ее иувидели, чтоона крепко-накрепко зашнурована; тогда разрезали они шнурки, истала она понемногу дышать ипостепенно пришла всебя.
        Когда карлики услыхали отом, каквсе это случилось, онисказали:
        - Старая торговка была насамом-то деле злой королевой. Берегись, невпускай ксебе никого, когда нас нет дома.
        Азлая женщина возвратилась тем временем домой, подошла кзеркальцу испросила:
        Зеркальце, зеркальце настене,
        Ктовсех красивей внашей стране?
        Ответило ей зеркало, какпрежде:
        Вы,королева, красивы собой,
        НоСнегурочка там, загорами,
        Укарлов семи застенами,
        Втысячу раз богаче красой!
        Когда она услыхала такой ответ, всякровь прилила уней ксердцу, такона испугалась, - онапоняла, чтоСнегурочка ожила снова.
        - Ну,уж теперь, - сказала она, - япридумаю такое, чтопогубит тебя наверняка, - и,зная разное колдовство, онаприготовила ядовитый гребень. Потом переоделась она ипритворилась другою старухой. Иотправилась засемь гор ксеми карликам, постучалась вдверь иговорит:
        - Продаю товары хорошие! Продаю!
        Снегурочка выглянула вокошко иговорит:
        - Проходи себе дальше, вдом пускать никого невелено!
        - Поглядеть-то, пожалуй, можно, - молвила старуха, достала ядовитый гребень и, подняв его вверх, показала Снегурочке.
        Онтак понравился девочке, чтоона дала себя обмануть иоткрыла дверь. Онисошлись вцене, истаруха сказала:
        - Ну,атеперь дай-ка я тебя какследует причешу.
        Бедная Снегурочка, ничего неподозревая, дала старухе себя причесать; нотолько та прикоснулась гребешком кее волосам, какяд стал тотчас действовать, идевочка упала безчувств наземь.
        - Ты,писаная красавица, - сказала злая женщина, - ужтеперь-то пришел тебе конец! - Исказав это, онаушла.
        Но,посчастью, дело было подвечер, исемеро карликов вскоре вернулись домой. Заметив, чтоСнегурочка лежит наполу мертвая, онитотчас заподозрили вэтом мачеху, стали доискиваться, вчем дело, инашли ядовитый гребень; икактолько они его вытащили, Снегурочка опять пришла всебя ирассказала им обовсем, чтослучилось. Тогда карлики еще раз предупредили ее, чтоб она была поосторожней идверь никому неоткрывала.
        Акоролева возвратилась домой, села перед зеркалом иговорит:
        Зеркальце, зеркальце настене,
        Ктовсех красивей внашей стране?
        Иответило зеркало, какпрежде:
        Вы,королева, красивы собой,
        НоСнегурочка там, загорами,
        Укарлов семи застенами,
        Втысячу раз богаче красой!
        Услыхав, чтоговорит зеркало, онався задрожала-затрепетала отгнева.
        - Снегурочка должна погибнуть, - крикнула она, - даже еслибы это мне самой стоило жизни!
        Иона отправилась впотайную комнату, куда никто никогда невходил, иприготовила там ядовитое-преядовитое яблоко. Было оно навид очень красивое, белое скрасными крапинками, ивсякий, ктоегобы увидел, захотелбы его съесть; нокто съел хотябы кусочек, тотнепременнобы умер.
        Когда яблоко было готово, королева накрасила себе лицо, переоделась крестьянкой иотправилась впуть-дорогу - засемь гор, ксеми карликам. Онапостучалась; Снегурочка высунула голову вокошко иговорит:
        - Пускать вдом никого невелено - семь карликов мне это запретили.
        - Оноправильно, - ответила крестьянка, - нокудаже я дену свои яблоки? Хочешь, ятебе одно изних подарю?
        - Нет, - сказала Снегурочка, - мнебрать ничего невелено.
        - Ты,чтож, отравы боишься? - спросила старуха. - Погляди, яразрежу яблоко надве половинки: румяную съешь ты, абелуюя.
        Аяблоко было сделано так хитро, чтотолько румяная его половинка была отравленной. Захотелось Снегурочке отведать прекрасного яблока, икогда она увидела, чтокрестьянка его ест, девочка неудержалась, высунула изокошка руку ивзяла отравленную половинку. Только откусила она кусок, кактотчас упала замертво наземь. Посмотрела нанее своими страшными глазами королева и, громко захохотав, сказала:
        - Бела, какснег, румяна, каккровь, черноволоса, какчерное дерево! Ужтеперь-то твои карлики неразбудят тебя никогда!
        Онавернулась домой истала спрашивать узеркала:
        Зеркальце, зеркальце настене,
        Ктовсех красивей внашей стране?
        Иответило зеркало наконец:
        Вы,королева, красивей вовсей стране.
        Успокоилось тогда ее завистливое сердце, насколько может подобное сердце найти себе покой.
        Карлики, возвратясь вечером домой, нашли Снегурочку лежащей наземле, бездыханной имертвой. Ониподняли ее истали искать отраву: онирасшнуровали ее, причесали ей волосы, обмыли ее водой ивином, ноничего непомогло, - бедная девочка, какбыла мертвой, такмертвой иосталась.
        Положили они ее вгроб, уселись все семеро вокруг нее, стали ее оплакивать, ипроплакали так целых три дня. Потом они решили ее похоронить, ноона выглядела, какживая, - щеки унее были по-прежнему красивые ирумяные.
        Исказалиони:
        - Какможно ее такую вземлю закапывать?
        Иони велели сделать длянее стеклянный гроб, чтоб можно было ее видеть совсех сторон, иположили ее втот гроб, написали нанем золотыми буквами ее имя ичто была она королевской дочерью. Отнесли они гроб нагору, ивсегда один изних оставался приней настраже. Иявились также звери иптицы оплакивать Снегурочку: сначала сова, потом ворон и, наконец, голубок.
        Идолго-долго лежала всвоем гробу Снегурочка, иказалось, чтоона спит, - была она бела, какснег, румяна, каккровь, ичерноволоса, какчерное дерево.
        Нооднажды случилось, чтозаехал королевич втот лес ипопал вдом карликов, чтобы там переночевать. Онувидел нагоре гроб, авнем прекрасную Снегурочку, ипрочел, чтобыло написано нанем золотыми буквами. Исказал он тогда карликам:
        - Отдайте мне этот гроб, ядам вам заэто все, чтовы пожелаете.
        Нокарлики ответили:
        - Мынеотдадим его даже завсе золото насвете.
        Тогда он сказал:
        - Такподарите мне его, - янемогу жить, невидя Снегурочки, ябуду ее глубоко уважать ипочитать, каксвою возлюбленную.
        Когда он это сказал, добрые карлики сжалились надним иотдали ему гроб; ивелел королевич своим слугам нести его наплечах. Нослучилось так, чтоони споткнулись вкустах, иотсотрясения кусок отравленного яблока выпал изгорла Снегурочки. Тутоткрыла она глаза, подняла крышку гроба, апотом встала изнего иожила снова.
        - Ах,Господи, гдеж это я? - воскликнулаона.
        Королевич, обрадованный, ответил:
        - Тысомной, - ирассказал ей все, чтопроизошло, имолвил: - Тымне милее всего насвете; пойдем вместе сомной взамок моего отца иты будешь моею женой.
        Снегурочка согласилась ипошла вместе сним; иотпраздновали они свадьбу сбольшой пышностью.
        Нонасвадебный пир была приглашена излая мачеха Снегурочки. Нарядилась она вкрасивое платье, подошла кзеркалу исказала:
        Зеркальце, зеркальце настене,
        Ктовсех красивей внашей стране?
        Иответило зеркало:
        Вы,госпожа королева, красивы собой,
        Нокоролевна втысячу раз богаче красой!
        Ивымолвила тогда злая женщина свое проклятье, истало ей так страшно, такстрашно, чтоона незнала, какей ссобой совладать. Сначала она решила совсем неидти насвадьбу, нонебыло ей покоя - ейхотелось пойти ипосмотреть намолодую королеву. Онавошла водворец иузнала Снегурочку, иотстраха иужаса - какстояла, такнаместе изастыла.
        Нобыли уже поставлены длянее нагорящие угли железные туфли, ихпринесли, держа щипцами, ипоставили перед нею. Иона должна была ступить ногами вдокрасна раскаленные туфли иплясать вних дотех пор, пока, наконец, неупала, мертвая, наземь.
        54.Ранец, шапочка ирожок
        Жили когда-то три брата. Стали они все беднеть ибеднеть, и, наконец, такобеднели, чтопришлось им совсем голодать, - небыло уних даже икуска хлеба напропитание. Вотони иговорят:
        - Такжить больше нельзя; ужлучше мы пойдем посвету счастья искать.
        Собрались они впуть ипрошли уже далеко, много дорог итропок поисходили, носчастья нигде так иненашли. Вотпопали они раз вдремучий лес, апосреди него стояла гора; подошли ближе, видят - агора-то вся изсеребра. Иговорит старший:
        - Нувот я инашел свое счастье желанное, абольшего я нехочу. - Набрал он серебра столько, сколько был всилах нести, повернул назад идомой воротился.
        Адвое других говорят:
        - Отсчастья мы хотим большего, чемодно лишь серебро, - иони невзяли его идвинулись дальше.
        Шлиони несколько дней ипришли кгоре, была она вся золотая. Остановился второй брат, подумал инезнал, какему поступить.
        - Чтомне делать? - говорит он. - Взятьли мне золота, чтоб навсю жизнь хватило, илидальше идти?
        Наконец он решился инабил все карманы золотом; простился сосвоим братом идомой воротился.
        Атретий сказал:
        - Чтомне серебро да золото! Нехочу я отказываться отсвоего счастья, - может, выпадет мне надолю что-нибудь получше.
        Ондвинулся дальше, прошел еще три дня ипопал влес, былон куда побольше, чемпрежние, инебыло ему никонца, никрая; инемог он там ничего найти, чтоб поесть ипопить, иначал уже изсил выбиваться.
        Тогда он взобрался навысокое дерево - поглядеть, небудетли видно сверху, гдетому лесу конец; нокуда он нисмотрел, видны были одни лишь вершины деревьев. Тогда он спустился сдерева, ноего мучил голод, ион подумал: «Ах,еслиб поесть мне еще хоть разок». Только он слез сдерева, видит, чтостоит поддеревом стол, инанем поставлены разные кушанья, иподнимается отнихпар.
        - Ну,наэтот раз, - сказал он, - моежеланье исполнилось вовремя, - и,недопытываясь, ктоэто принес еду, ктоее приготовил, онсел застол иел судовольствием, пока неутолил голод.
        Кончил он есть иподумал: «Жаль, чтотакая хорошая скатерка пропадает здесь влесу», - онсложил ее исунул вкарман.
        Онпошел дальше, иквечеру, когда он опять почувствовал голод, емузахотелось испробовать свою скатерть. Вотразложил он ее иговорит:
        - Хочу, чтоб ты была опять вся уставлена хорошими кушаньями!
        Итолько он вымолвил свое желанье, какпоявилось наней множество блюд спрекраснейшими кушаньями, сколько места хватило.
        - Теперь я вижу, - сказал он, - вкакой кухне варят мне пищу; тымне дороже, чемцелая гора серебра изолота. - Онпонял, чтоэто скатерть-самобранка.
        Ночтоб вернуться домой спокойно, скатерти-самобранки ему было мало: емухотелось постранствовать еще побелу свету ипопытать счастья.
        Встретил он раз вечером вдремучем лесу чумазого угольщика; тотобжигал уголь, иварилась унего наогне кужину картошка.
        - Добрый вечер, черный дрозд, - сказал он, - какты тут один живешь-поживаешь?
        - Даизодня вдень одно итоже, - ответил угольщик, - каждый вечер - картошка; хочешь сомною поесть - будешь гостем моим.
        - Спасибо, - ответил странник, - ноя нехочу отнимать утебя твоего ужина: нагостя ты нерассчитывал; авот, если тебе угодно, тоя тебя приглашаю наужин.
        - Актоже тебе приготовит ужин? - спросил угольщик. - Явижу, чтоутебя ссобой ничего нету; атут идва часа пройдешь - никого невстретишь, ктомогбы дать тебе что-нибудь поесть.
        - Аеда все-таки будет, - ответил странник, - даеще такая вкусная, какой ты ниразу непробовал.
        Ивот достал он изранца свою скатерть, разложил ее наземле иговорит:
        - Скатерть, накройся! - Итотчас появилось жареное ивареное, ибыло оно горячее, словно только что изкухни принесено.
        Угольщик вытаращил глаза, нодолго просить себя незаставил, подсел кеде истал запихивать всвой черный рот куски, какие побольше. Когда они поели, ухмыльнулся угольщик иговорит:
        - Послушай, аскатерка-то твоя мне нравится; онабылабы мне влесу подходящей, ведь тут никто несварит тебе никогда чего-нибудь вкусного. Давай меняться. Вонвисит уменя вуглу солдатский ранец; хоть он истарый инавид неказистый, зато таятся внем чудесные силы; мнеон, пожалуй, больше ненужен, ия готов обменять его наскатерку.
        - Носперва мне надо узнать, какие внем чудесные силы таятся, - сказал странник.
        - Ая тебе расскажу, - ответил угольщик: - воткакударишь ты понему рукой, тоявится тотчас ефрейтор сшестью солдатами, вооруженными сног доголовы, ичто ты им ниприкажешь, тоони исделают.
        - Чтож, - сказал странник, - я,пожалуй, готов поменяться, - ион отдал угольщику скатерть, снял состены ранец, повесил его себе наспину ипопрощался.
        Прошел он часть пути, изахотелось ему испытать чудесную силу своего ранца, онхлопнул понему рукой, ивмиг перед ним явилось семеро воинов, иефрейтор сказал:
        - Чтоприкажете, мойсударь игосподин начальник?
        - Отправляйтесь ускоренным маршем кугольщику ипотребуйте унего назад мою скатерть-самобранку.
        Онисделали «налево кругом» ивскоре принесли то, чтоон приказал, - ониотобрали уугольщика, недолго спрашивая, скатерть-самобранку.
        Затем он приказал им вернуться назад вранец иотправился дальше, надеясь, чтосчастье ему улыбнется еще больше. Назаходе солнца пришел он кдругому угольщику, который готовил себе накостре ужин.
        - Хочешь поужинать вместе сомной, - спросил его чумазый парень, - ссолью картошки, асала никрошки, такподсаживайся комне ближе.
        - Нет, - ответил странник, - ужбудь ты уменя наэтот раз гостем, - ион разостлал свою скатерку; ипоявились наней тотчас самые прекрасные кушанья. Сели они рядом, стали пить, иразвеселились.
        Поел угольщик иговорит:
        - Да,вот лежит уменя наверху наполке старая, поношенная шапка, ноуней чудесные свойства: стоит ее надеть да повернуть наголове, ивмиг явятся пушки, ибудет наведено их целых двенадцать вряд, иони все перестреляют, - никто перед ними неустоит. Шапка-то эта мне ненужна, азатвою скатерть ябы охотно ее тебе отдал.
        - Чтож, это, пожалуй, подходит, - ответил парень, взял шапку, надел ее, аугольщику оставил свою скатерку.
        Прошел он часть дороги иударил освой ранец, иего солдаты доставили ему назад скатерку. «Одно кодному подходит, - подумал он, - номне кажется, чтосчастье мое еще впереди». Инадежды его необманули.
        Прошел он еще день ипришел ктретьему угольщику; этот тоже пригласил его, каките, отведать его картошки безсала. Ноон пригласил его поесть сним наскатерти-самобранке, иэто так пришлось угольщику повкусу, чтоон предложил ему рожок, который обладал совсем иными свойствами, чемшапочка. Если наэтом рожке заиграть, торухнут все стены икрепости иобратятся все города идеревни вразвалины. Ивот, хотя он иотдал угольщику зарожок скатерку, нототчас велел своим солдатам ее снова вернуть. Наконец оказались унего иранец, ишапочка, ирожок.
        - Теперь, - сказал он, - уменя, пожалуй, есть все; пора идомой возвращаться ипоглядеть, какмоим братьям живется.
        Воротился он домой, абратья тем временем выстроили себе засеребро изолото прекрасный дом ижили внем припеваючи. Вошел он кним вдом впотрепанной куртке, наголове старая, поношенная шапчонка да старый ранец заплечами, - ониего изабрата своего признать нехотели. Стали надним насмехаться иговорят:
        - Тывот себя нашим братом считаешь, асеребром да золотом пренебрег ипожелал себе бoльшего счастья. Нет, нашбрат явится окруженный пышностью ибогатством, ужнаверняка могущественным королем, анекаким-то нищим, - ипрогнали они его содвора.
        Тутразгневался он иначал бить посвоему ранцу дотех пор, пока нестали перед ним вшеренгу сто пятьдесят солдат. Онвелел им окружить дом своих братьев, адвум солдатам приказал взять прутья иначесать кожу двум гордецам, пока те непризнают, ктоон такой. Поднялась сильная суматоха, посбежались люди, чтобы помочь братьям вбеде, носсолдатами никак немогли справиться. Наконец доложили отом королю, ибыл король недоволен ивелел выслать своего начальника сотрядом солдат, чтобы выгнать изгорода нарушителей порядка; ноучеловека, обладавшего ранцем, оказался вскоре куда больший отряд, ион заставил отступить королевского начальника иего солдат сразбитыми носами назад. Исказал король:
        - Этого беглого вора надо, однако, поймать.
        Надругой день он выслал против него бoльший отряд, ноуспех был еще меньший. Тотвыставил против него солдат еще больше, ичтобы поскорее покончить скоролевским отрядом, онповернул наголове раз-другой свою шапчонку - иначали палить тяжелые пушки, икоролевские солдаты были разбиты иобращены вбегство.
        - Атеперь я незаключу мира, - сказал он, - пока король неотдаст мне дочь свою вжены ипока небуду я управлять всей страной.
        Обэтом он ивелел известить короля, итот сказал своей дочери:
        - Чтотеперь делать? Придется выполнить то, чтоон требует. Если желать сохранить мир икорону наголове, томне ничего неостается другого, каквыдать тебя занего замуж.
        Ивот отпраздновали свадьбу; номолодой королеве было обидно, чтомуж унее простой человек, носит потрепанную шапчонку, заплечами старый ранец. Ейочень хотелось отнего избавиться, иона думала день иночь, какбы это ей сделать.
        Ивот она надумала: «Аневэтомли ранце кроется вся его чудесная сила?» - иона притворилась такой ласковой, разжалобила его иговорит:
        - Снялбы ты свой старый ранец, онтебя так безобразит, чтомне приходится затебя краснеть.
        - Моялюбушка, - ответил он, - этот ранец иесть самое мое большое сокровище; пока он уменя, янебоюсь ничего насвете, - ион объяснил ей, какой волшебною силой тот обладает.
        Тутбросилась она ему нашею, будто желая его расцеловать, авэто время ловко сняла унего сплеч ранец и, схватив его, убежала.
        Когда она оказалась одна, онаударила поранцу иприказала солдатам схватить исвязать их прежнего хозяина ивыгнать его изкоролевского дворца. Ониповиновались, итогда коварная жена вызвала еще солдат, чтобы прогнали они его вовсе изкоролевства. Ипришлосьбы ему погибнуть, еслиб неосталось унего шапочки. Только удалось ему освободить руки, повернул он наголове несколько раз шапочку, - итотчас начали громыхать пушки, всебыло разгромлено, ипришлось самой королеве идти кнему ипросить унего пощады. Онатак ласково его просила иобещала исправиться, что, наконец, уговорила его заключить мир. Ипритворилась она такой любящей, чтосумела вскоре его одурачить, ион рассказал ей, чтоесли кто изахватит унего ранец, товсеже его одолеть нельзя дотех пор, пока находится унего эта старая шапочка.
        Узнав эту тайну, онавыждала, пока он уснул, забрала унего шапочку ивелела вытолкать его наулицу. Ноостался унего еще рожок; ивот, сильно разгневавшись, стал он дуть внего изовсех сил. Ивмиг рухнуло все - стены икрепость, города идеревни, ибыли убиты приэтом король скоролевой. Инеперестань он дуть всвой рожок, обратилосьбы все вразвалины инеосталосьбы икамня накамне.
        Ивот стой поры никто уже больше неосмеливался выступать против него, истал он королем надвсею страной.
        55.Румпельштильцхен
        Жилкогда-то насвете мельник. Былон беден, нобыла унего красавица-дочь. Случилось ему однажды вести скоролем беседу; ивот, чтоб вызвать ксебе уважение, говорит он королю:
        - Есть уменя дочка, такая, чтоумеет прясть изсоломы золотую пряжу.
        Говорит король мельнику:
        - Этодело мне очень нравится. Если дочь утебя такая искусница, какты говоришь, топриведи ее завтра комне взамок, япосмотрю, какона это умеет делать.
        Привел мельник девушку ккоролю, отвел ее король вкомнату, полную соломы, далей прялку, веретено исказал:
        - Атеперь принимайся заработу; ноесли ты заночь краннему утру неперепрядешь эту солому взолотую пряжу, тонеминовать тебе смерти. - Затем он сам запер ее наключ, иосталась она там одна.
        Вотсидит бедная мельникова дочка, незнает, чтоей придумать, каксвою жизнь спасти, - неумела она изсоломы прясть золотой пряжи; истало ей так страшно, чтоона, наконец, заплакала. Вдруг открывается дверь, ивходит кней вкомнату маленький человечек иговорит:
        - Здравствуй, молодая мельничиха! Чего ты так горько плачешь?
        - Ax, - ответила девушка, - ядолжна перепрясть солому взолотую пряжу, ая незнаю, какэто сделать.
        Ачеловечек иговорит:
        - Чтоты мне дашь зато, если я тебе ее перепряду?
        - Свое ожерелье, - ответила девушка.
        Взял человечек унее ожерелье, подсел кпрялке, и - турр-турр-турр - трираза обернется веретено - вотинамотано полное мотовило золотой пряжи. Вставил он другое, и - турр-турр-турр - трираза обернется веретено - вотивторое мотовило полно золотой пряжи; итак работал он досамого утра иперепрял всю солому, ивсе мотовила были полны золотой пряжи.
        Только начало солнце всходить, акороль уже явился; какувидел он золотую пряжу, такдиву идался, обрадовался, ностало его сердце еще более жадным кзолоту. Ион велел отвести мельникову дочку вовторую комнату, абыла она побольше первой итоже полна соломы, иприказал ей, если жизнь ей дорога, перепрясть всю солому заночь.
        Незнала девушка, какей быть, кактут горю помочь; носнова открылась дверь, явился маленький человечек испросил:
        - Чтоты дашь мне зато, если я перепряду тебе солому взолото?
        - Дамтебе спальца колечко, - ответила девушка.
        Взял человечек кольцо, начал снова жужжать веретеном икутру перепрял всю солому вблестящую золотую пряжу. Король, увидя целые вороха золотой пряжи, обрадовался, ноему иэтого золота показалось мало, ион велел отвести мельникову дочку вкомнату еще побольше, абыло вней полным-полно соломы, исказал:
        - Тыдолжна перепрясть все это заночь. Если тебе это удастся, станешь моею женой. «Хоть она идочь мельника, - подумал он, - нобогаче жены, однакож, ненайти мне вовсем свете».
        Вотосталась девушка одна, иявился втретий раз маленький человечек испрашивает:
        - Чтоты дашь мне зато, если я инаэтот раз перепряду затебя солому?
        - Уменя больше нет ничего, чтоя моглабы дать тебе.
        - Тогда пообещай мне своего первенца, когда станешь королевой.
        «Ктознает, каконо там еще будет!» - подумала Мельникова дочка. Даикактут было горю помочь? Пришлось посулить человечку то, чтоон попросил; изаэто человечек перепрял ей еще раз солому взолотую пряжу.
        Приходит утром король, видит - всесделано, какон хотел. Устроил он тогда свадьбу, икрасавица, дочь мельника, стала королевой.
        Родила она спустя год прекрасное дитя, аотом человечке идумать позабыла. Каквдруг входит он кней вкомнату иговорит:
        - Атеперь отдай мне то, чтопообещала.
        Испугалась королева истала ему предлагать богатства всего королевства, чтобы он только согласился оставить ей дитя. Ночеловечек сказал:
        - Нет, мнеживое милей всех сокровищ насвете.
        Запечалилась королева, заплакала, исжалился надней человечек:
        - Даютебе три дня сроку, - сказал он, - если заэто время ты узнаешь мое имя, топускай дитя останется утебя.
        Всюночь королева вспоминала разные имена, которые когда-либо слышала, иотправила гонца повсей стране разведать, какие существуют еще имена. Надругое утро явился маленький человечек, иона начала перечислять имена, начиная сКаспара, Мельхиора, Бальцера, иназвала все попорядку, какие только знала, нонакаждое имя человечек отвечал:
        - Нет, меня зовут нетак.
        Надругой день королева велела разузнать пососедям, каких зовут, истала называть человечку необычные иредкие имена:
        - Аможет, тебя зовут Р?ппенбист, илиГаммельсв?де, илиШн?рбейн?
        Ноон все отвечал:
        - Нет, меня зовут нетак.
        Натретий день вернулся гонец исказал:
        - Ниодного нового имени найти я немог, авот когда подошел я квысокой горе, покрытой густым лесом, гдеживут одни только лисы да зайцы, увидел я маленькую избушку, пылал перед нею костер, искакал через него очень смешной, забавный человечек; онпрыгал наодной ножке икричал:
        Нынче пеку, завтра пиво варю,
        Укоролевы дитя отберу;
        Ах,хорошо, чтоникто незнает,
        ЧтоРумпельштильцхен[4 - Румпельштильцхен - илиХламушка.]меня называют!
        Можете себе представить, какобрадовалась королева, услыхав это имя! Ивот, когда кней вкомнату вскоре явился человечек испросил:
        - Ну,госпожа королева, какже меня зовут? - онасначала спросила:
        - Может быть, Кунц?
        - Нет.
        - Аможет быть, Гейнц?
        - Нет.
        - Так, пожалуй, тыРумпельштильцхен!
        - Этотебе сам черт подсказал, самчерт подсказал! - завопил человечек итак сильно топнул вгневе правой ногой, чтопровалился вземлю посамый пояс. Апотом схватил вярости обеими руками левую ногу исам разорвал себя пополам.
        56.Милый Роланд
        Жила когда-то женщина, ибыла она настоящая ведьма. Было унее двое дочерей; одна изних уродливая излая, иженщина любила ее потому, чтоприходилась она ей родной дочерью; адругая - добрая икрасивая, иженщина ее ненавидела потому, чтота приходилась ей падчерицей.
        Надела раз падчерица красивый передник, онпонравился другой дочери, ита стала сводной сестре завидовать исказала матери, чтохочет вочтобы то нистало иметь этот передник.
        - Успокойся, моедитятко, - сказала старуха, - тыего получишь. Твою сводную сестру давно уже пора убить; нынче ночью, когда она уснет, яприду иотрублю ей голову. Только смотри, тыложись впостель поближе кстене, аее подвинь накрай кровати.
        Ипришлосьбы бедной девушке погибнуть, нокакраз вэто время она стояла вуглу ивсе слышала. Девушку целый день издому невыпускали, акогда подошло время ложиться спать, ейвелели лечь впостель первой, чтоб сестра ее могла улечься поближе кстенке, сзади нее. Когда сестра уснула, девушка подвинула ее тихонько накрай кровати, асама улеглась сзади устены, наее месте.
        Подкралась ночью старуха, ибыл уней вправой руке топор, алевой она сначала пощупала, лежитли кто накраю кровати; потом она схватила топор обеими руками иотрубила голову своей собственной дочери.
        Когда старуха ушла, девушка поднялась ипошла ксвоему милому, звали его Роландом, ипостучалась кнему вдверь. Онвышел, аона ему иговорит:
        - Послушай, милый Роланд, намнадо поскорей отсюда бежать. Мачеха хотела меня убить, авместо меня убила собственную дочку. Настанет утро, иона увидит, чтоона наделала, итогда мы пропали.
        - Ясоветую тебе сначала, - сказал Роланд, - забрать унее ее волшебную палочку, ато нам никак нельзя будет спастись, если она кинется занами впогоню.
        Достала девушка волшебную палочку, взяла потом мертвую голову икапнула напол три капли крови: одну упостели, другую накухне, атретью налестнице. Азатем убежала сосвоим милым.
        Утром поднялась ведьма-старуха, кликнула свою дочку, хотела дать ей передник, нота неявилась. Тогда она крикнула:
        - Гдеты?
        - Дая здесь, налестнице, подметаю, - ответила капля крови.
        Вышла старуха, ноналестнице никого неоказалось, иона крикнула ещераз:
        - Гдеты?
        - Дая вот здесь, греюсь накухне, - крикнула вторая капля крови.
        Пошла ведьма накухню, нотам никого неоказалось. Крикнула она ещераз:
        - Гдеты?
        - Ах,да я здесь, накровати, ясплю! - крикнула третья капля крови.
        Входит старуха вкомнату, подошла кпостели. Ичтоже она увидела? Свое родное дитя, чтоплавало влуже крови икоторому она самаже голову отрубила.
        Разъярилась ведьма, подскочила кокну, атак каквидеть она могла кругом далеко-далеко, тосразу заметила свою падчерицу, которая бежала сосвоим милым Роландом.
        - Этовам непоможет! - крикнула ведьма. - Какбы вы далеко отменя неушли, аубежать вам все-таки неудастся.
        Надела она свои семимильные сапоги, вкоторых что нишаг - тонацелый час вперед продвигалась, ивскором времени нагнала обоих. Какувидела девушка, чтостаруха уже близко, обратила она спомощью волшебной палочки своего любимого Роланда возеро, асама обернулась уткой ипоплыла насередину озера. Остановилась ведьма наберегу, стала бросать вводу хлебные крошки; онавсячески хотела подманить ксебе утку. Ноутка приманить себя недала, ипришлось старухе вернуться вечером домой нисчем.
        Адевушка вместе сосвоим милым Роландом приняла свой прежний образ, ипошли они вместе дальше, ишли целую ночь досамого рассвета. Потом обернулась девушка прекрасным цветком, чтовдруг вырос втерновой заросли, асвоего любимого Роланда обратила она вскрипача.
        Вскоре явилась ведьма иговорит музыканту:
        - Милый музыкант, можно мне сорвать этот красивый цветок?
        - О,разумеется, можно, - ответил он, - ая тебе еще ктомуж исыграю.
        Итолько ведьма забралась второпях вколючую заросль ихотела было сорвать цветок, - онапрекрасно знала, ктобыл этим цветком, - какначал музыкант играть, ихотелосьли ведьме илинехотелось, апришлось ей плясать, таккактанец тот был волшебный. Ичем быстрее играл музыкант, темвсе выше приходилось ей делать прыжки.
        Ивот изорвали колючки всю одежду наведьме, искололи ее всю докрови, амузыкант все продолжал играть; ипришлось ведьме плясать дотех пор, пока несвалилась она замертво наземь.
        Вотспаслись они наконец, исказал Роланд:
        - Атеперь я пойду ксвоему отцу ипопрошу его, чтоб он устроил нам свадьбу.
        - Ая здесь останусь, - сказала девушка, - буду тебя дожидаться, ачтоб меня никто неузнал, яобернусь придорожным столбом изкрасного камня.
        ВотРоланд ушел, адевушка тем временем стояла красным столбом удороги иждала своего любимого. Когда Роланд пришел домой, егообольстила другая девушка, - онаподстроила так, чтоон вовсе позабыл просвою милую.
        Долго-долго стояла бедная девушка вполе, нокогда Роланд совсем невернулся, оназапечалилась, обернулась цветком иподумала: «Может, будет кто проходить мимо именя растопчет».
        Нослучилось так, чтонатом самом поле пас своих овец пастух. Онувидел цветок, ибыл цветок такой красивый, чтоон сорвал его, взял ссобой, принес испрятал ксебе всундучок. Истого времени пошли волшебные дела вдоме упастуха. Встанет он утром, глядь, всяработа уже сделана: комната подметена, стол искамьи убраны, вочаге горит огонь, ивода принесена; авернется он вполдень домой - истол уж накрыт, ирасставлена нанем всякаяеда.
        Иникак немог пастух понять, каквсе это делается, - ведь усебя вдоме он ниразу никого постороннего незамечал, даиктобы мог вмаленькой избушке спрятаться? Хороший уход, конечно, емупонравился, ноему стало, наконец, все-таки страшно; ион отправился кведунье засоветом.
        Ведунья сказала:
        - Тутнеиначе, каккроется какое-то колдовство. Тыкак-нибудь утром пораньше прислушайся назаре, недвигаетсяли что вкомнате, иежели что заметишь, тонабрось мигом нанего платок, вотколдовство ипоймается.
        Пастух так исделал, каксказала ему ведунья, инадругое утро, только стало светать, увидел он, чтосундучок открылся ивышел оттуда цветок. Вмиг подскочил пастух кцветку инабросил нанего белый платок. Ивмиг чары исчезли, истояла перед ним прекрасная девушка.
        Онарассказала ему все: чтобыла она цветком ивсе это время заботилась обего хозяйстве, рассказала ему ипросвою судьбу. Итак какдевушка пастуху понравилась, тоон спросил унее, согласнали она выйти занего замуж. Ноона ответила:
        - Нет, яхочу остаться верною своему милому Роланду, хотя он меня ипокинул. - Ноона обещала отпастуха неуходить ивести его хозяйство по-прежнему.
        Аподошло уже время, когда Роланд должен был праздновать свадьбу. Ибыли, постарому обычаю, приглашены насвадьбу все деревенские девушки петь вчесть жениха иневесты песни.
        Услыхала отом верная девушка итак запечалилась, чтоей казалось, чтосердце уней оттоски разорвется, иона незахотела идти насвадьбу. Нозанею пришли другие девушки ипотащили ее ссобой. Вотнастал ей черед петь песню, ноона отошла назад инепела дотех пор, пока неосталась одна, иначе она немогла. Нотолько она запела свою песню иуслыхал ее Роланд, кактотчас вскочил ивоскликнул:
        - Мнеэтот голос знаком, вотэто моя настоящая невеста, никакой я другой нехочу!
        Ивсе, чтоон позабыл, чтоисчезло унего изпамяти, вдруг, будто домой, вернулось опять кнему всердце.
        Отпраздновала тогда верная девушка свадьбу сосвоим милым Роландом, ипришел конец ее мученьям, инастало время радости ивеселья.
        57.Золотая птица
        Жилвстародавние времена король. Былунего позади замка прекрасный сад длягулянья, иросло втом саду дерево, накотором были золотые яблоки. Когда яблоки поспевали, имвели счет, нокаждое утро одного яблока недоставало. Донесли отом королю, ион велел, чтобы каждую ночь поддеревом ставили стражу.
        Было укороля три сына, ивот снаступлением ночи послал он всад старшего. Нокполуночи немог он сна одолеть, инаутро опять недосчитались одного яблока. Надругую ночь должен был сторожить средний сын, ноистем случилось тоже самое: когда пробило двенадцать часов, онуснул, анаутро недосчитались одного яблока. Вотнастал черед нести стражу младшему сыну; онуже было приготовился идти, нокороль неочень ему доверял иподумал, чтоэтот справится сделом еще меньше, чемего братья, ноподконец он все-таки его послал.
        Вотулегся юноша поддеревом, начал сторожить, нонедопустил, чтобы сон его одолел. Пробило двенадцать часов, ивот ввоздухе что-то зашумело; ион увидел влунном сиянье летящую птицу, всеперья блистали унее золотом. Опустилась птица надерево, итолько отклевала она яблоко, какпустил юноша внее стрелу. Птица улетела, нопопала стрела ей воперенье, иодно изее золотых перьев упало наземь. Поднял его юноша, принес наутро королю ирассказал ему, чтовидел он ночью.
        Собрал король тогда своих советников, ивсе водин голос решили, чтотакое перо, какэто, дороже, пожалуй, целого королевства.
        - Разперо такое драгоценное, - сказал король, - товтаком случае мне одного будет мало, яхочу непременно иметь целую птицу.
        Ивот отправился впуть-дорогу старший сын; онполагался насвою рассудительность идумал, чтозолотую птицу он уж непременно добудет.
        Прошел он нимного, нимало иувидел налесной опушке лису; приложил он кплечу ружье инацелился внее. Нолиса закричала:
        - Небей меня, дамя тебе заэто добрый совет. Тынапути зазолотою птицей, инынче подвечер ты придешь вдеревню, гденаходятся две харчевни, - онистоят одна напротив другой. Одна будет освещена ярко, вней весело ишумно; ноты вэту незаходи, аступай вдругую, хотя она ипокажется тебе свиду неказистой.
        «Какможет такой глупый зверь дать мне разумный совет!» - подумал королевич ивыстрелил, новлису непопал, онараспустила свой хвост иубежала влес. Потом он отправился дальше ипришел подвечер вдеревню, гденаходились две харчевни - водной плясали ипели, аудругой был вид убогий имрачный.
        «Былбы я дураком, - подумал он, - еслибы пошел вдрянную, нищенскую харчевню, ахорошейбы пренебрег». Ион направился ввеселую харчевню истал проводить там время впирушках ирадостях, апроптицу ипроотца ивсе его добрые наставления ипозабыл.
        Прошло некоторое время, астарший сын все домой невозвращается; тогда собрался впуть-дорогу средний сын, - захотелось ему найти золотую птицу. Какистаршему брату, повстречалась ему лиса, дала ему добрый совет, ноон тоже необратил нанего вниманья. Подошел он кдвум харчевням, истоял уокна одной изних его брат, неслись оттуда веселые песни, ибрат окликнул его. Немог средний брат удержаться, зашел вэту харчевню истал там жить всвое удовольствие.
        Снова прошло некоторое время, изахотелось младшему королевичу отправиться впуть-дорогу ипопытать счастья. Ноотец наэто несоглашался.
        - Этодело напрасное! - сказал он. - Куда уж ему найти золотую птицу, старшие братья уже ходили. Аслучись сним какая беда, несможет он изнее выбраться; ведь ума-то ему нехватает.
        Номладший все недавал королю покоя, итот позволил ему, наконец, отправиться впуть-дорогу. Исидела опять налесной опушке лиса, стала его просить пощадить ей жизнь идала ему добрый совет. Юноша был жалостлив исказал:
        - Лисичка, будь спокойна, злая тебе несделаю.
        - Тывэтом нераскаешься, - ответила лиса, - ачтоб скорей тебе добраться доместа, садись-ка ты комне нахвост.
        Итолько он сел, какпустилась лиса бежать ипонеслась через горы идолы, - только вушах ответра свистело. Прибыли они вдеревню; простился юноша слисой, послушался ее доброго совета изашел, неоглядываясь, прямо вхарчевню, которая поплоше, испокойно там переночевал.
        Надругое утро, только он вышел наполе, видит - сидит там лиса иговорит:
        - Ярасскажу, чтоделать тебе дальше. Ступай все напрямик, иподойдешь ты наконец кзамку; увидишь, чтоперед замком залег целый отряд солдат, - ноты небеспокойся, всеони будут спать ихрапеть; пройди между ними посередине иступай прямо взамок, пройди через все комнаты; войдешь потом впотайную комнату, ивисит там деревянная клетка сзолотой птицей, истоит сней рядом пустая золотая клетка, дляпущей красоты. Но,смотри, берегись, непересаживай птицу изпростой клетки вдорогую, ането тебе плохо придется.
        Только сказала это лиса, протянула опять свой хвост, иуселся нанего королевич. Понеслась лиса через леса игоры, - только вушах ответра свистело. Прибыл он кзамку иувидел все, очем говорила ему лиса. Вошел королевич впотайную комнату, исидела там золотая птица вдеревянной клетке, азолотая сней рядом стояла, илежали вкомнате поуглам три золотых яблока. Ион подумал, чтобылобы смешно, еслиб он оставил такую прекрасную птицу впростой инекрасивой клетке. Оноткрыл дверцу, схватил птицу ипересадил ее взолотую. Новэтот миг закричала птица пронзительным голосом. Проснулись солдаты, вбежали вкомнату иотвели его втемницу.
        Надругое утро привели его насуд, итак какон вовсем признался, топрисудили его ксмертной казни. Нокороль сказал, чтоготов его помиловать, если он доставит ему золотого коня, чтоскачет быстрее ветра, итогда он получит внаграду золотую птицу.
        Отправился королевич впуть-дорогу; вздохнул изапечалился, незная, гдеж ему отыскать золотого коня. Ивдруг увидел он старого своего друга - лису; сидела она удороги.
        - Вотвидишь, - сказала лиса, - таквышло оттого, чтоты меня непослушался. Нодухом непадай, ятебе помогу искажу, какраздобыть тебе золотого коня. Тыдолжен идти все напрямик, иподойдешь ты кзамку, - тамистоит конь наконюшне. Ибудут лежать перед конюшней конюхи, ноони будут спать ихрапеть, иты сможешь спокойно вывести золотого коня. Ноты должен запомнить хорошо одно: седлай его плохим седлом издерева икожи, аникак незолотым, чтобудет висеть рядом, ането плохо тебе придется.
        Вытянула лиса свой хвост, селнанего королевич, ипонесла его лиса через леса игоры, - только вушах ответра свистело.
        Случилось все так, какговорила лиса, - зашел он вконюшню, гдестоял золотой конь, хотел оседлать его плохим седлом, даподумал: «Стыдно неоседлать такую прекрасную лошадь дорогим седлом, какэто ей подобает». Нотолько прикоснулось золотое седло кконю, какначал он громко ржать. Проснулись конюхи, схватили юношу ибросили его втемницу. Надругое утро суд приговорил его ксмертной казни. Нокороль пообещал его помиловать иподарить ему золотого коня, если он добудет ему иззолотого замка прекрасную королевну.
        Стяжелым сердцем отправился юноша впуть-дорогу, но, посчастью, онповстречал вскоре свою верную лису.
        - Следовалобы тебя внесчастье покинуть, - сказала лиса, - номне тебя жаль, ия еще раз выручу тебя избеды. Дорога приведет тебя какраз кзолотому замку; туда ты придешь вечером, аночью, когда все утихнет, выйдет прекрасная королевна вкупальню купаться. Когда она будет туда входить, тыподскочи кней ипоцелуй ее один раз, тогда она пойдет затобой, иты сможешь ее увести оттуда. Нотолько никак несоглашайся, чтоб она перед этим прощалась сосвоими отцом-матерью, ането плохо тебе придется.
        Протянула лиса свой хвост, селнанего королевич, ипонесла она его через леса игоры, - только вушах ответра гудело.
        Вотподъехал он кзолотому замку, ибыло все, каксказала ему лиса. Подождал он дополуночи, когда все погрузилось вглубокий сон, ивышла прекрасная девушка вкупальню; тутвыскочил он ипоцеловал ее один раз. Онасказала ему, чтоохотно пойдет занего замуж, ностала его сослезами наглазах умолять, чтоб дозволил он ей перед этим проститься сродителями. Сначала он противился ее просьбам, ноона горько заплакала, бросилась ему вноги, ион, наконец, уступил. Итолько подошла девушка кпостели своего отца, какон тотчас проснулся, азаним ивсе остальные взамке, июношу схватили ипосадили втемницу.
        Надругое утро сказал ему король:
        - Тыпоплатишься заэто своей жизнью итолько тогда будешь помилован, если сроешь гору, чтонаходится перед моими окнами, - из-за нее я невижу, чтоделается кругом; идолжен ты это выполнить втечение восьми дней. Удастся это тебе - тыполучишь заэто внаграду мою дочь.
        Принялся королевич заработу, стал рыть икопать лопатой безотдыха, носпустя семь дней он увидел, какмало он сделал ичто вся его работа ничего нестоит, ион совсем пригорюнился, - всенадежды его рухнули. Анаседьмой день вечером явилась лиса иговорит:
        - Тынестoишь того, чтоб я отебе заботилась; ноступай да ложись себе спать, явсю работу затебя выполню.
        Проснулся он надругое утро, глянул вокошко, видит - горы какнебывало. Поспешил юноша нарадостях ккоролю иобъявил ему, чтоусловие его выполнено; ихотелосьли королю, илинехотелось, апришлось ему слово свое сдержать иотдать ему свою дочь.
        Отправились они вместе иззамка; прошло немного времени, ивот явилась кним лиса.
        - Хотя ты иобладаешь теперь самым дорогим, - сказала она, - нодевушке иззолотого замка принадлежит изолотой конь.
        - Акакже мне его добыть? - спрашивает юноша.
        - Этоя тебе объясню, - отвечала лиса. - Тысперва отведи прекрасную девушку ккоролю, который послал тебя взолотой замок; будет там неслыханная радость, иони отдадут тебе охотно золотого коня исами его выведут. Мигом садись нанего ипротяни им всем напрощанье руку, анапоследок прекрасной девушке; икактолько ты возьмешь ее заруку, втащи ее сразу наконя искачи вовесь дух оттуда, - иникто несможет тебя догнать: тотконь летит быстрее ветра.
        Всеудалось счастливо, икоролевич увез прекрасную девушку назолотом коне. Нолиса их небросила имолвила юноше:
        - Атеперь я тебе помогу добыть изолотую птицу. Когда ты подъедешь ктому замку, гденаходится птица, тосними девушку сконя, ая уж заней присмотрю. Затем въезжай назолотом коне водвор замка, - тебя увидят, ибудет там великая радость; иони вынесут тебе золотую птицу. Когда клетка сптицей будет утебя вруках, тыскачи вовесь опор кнам назад ивозьмешь снова прекрасную девушку.
        Когда все счастливо исполнилось икоролевич уже собирался ехать сосвоими сокровищами домой, говорит ему лиса:
        - Теперь ты должен отблагодарить меня запомощь.
        - Ачтож ты заэто отменя потребуешь? - спросил юноша.
        - Когда мы будем влесу, тыменя пристрели иотруби мне голову илапы.
        - Нечего сказать, хороша благодарность, - молвил королевич, - этого я уж никак выполнить несмогу.
        Говорит лиса:
        - Если ты этого сделать нехочешь, ядолжна буду тебя покинуть. Нопрежде чем я оттебя уйду, яхочу дать тебе еще один добрый совет: бойся двух вещей - непокупай мяса свиселицы инесадись накраю колодца.
        Затем лиса убежала влес.
        Юноша подумал: «Чтозадиковинный зверь икакие странные унего причуды. Ктоже станет покупать мясо свиселицы! Ажелания сидеть накраю колодца уменя никогда небыло».
        Поехал он вместе спрекрасной девушкой дальше; адорога проходила через ту деревню, гдеостались его оба брата. Ибыло там большое сборище имного шуму. Королевич спросил, чтотут случилось; емуответили, чтоздесь должны повесить двух людей. Подошел он - видит, чтоэто два его брата, которые совершили разные злые дела ипрогуляли все свое состояние. Онспросил, нельзяли будет их освободить.
        - Можно, если вы согласны заних уплатить, - ответили люди, - нозачем вам выбрасывать деньги понапрасну иих выкупать?
        Нокоролевич нераздумывая заних уплатил, ивот они оказались насвободе идвинулись дальше все вместе. Попали они втот самый лес, гдеповстречалась им впервые лиса. Солнце горячо припекало, авлесу было прохладно иприятно, ивот говорят два брата:
        - Давайте отдохнем уколодца, поедим инапьемся.
        Онсогласился, нозаразговорами позабыл просовет лисы исел накраю колодца, непредчувствуя ничего дурного. Тогда двое братьев сбросили его вколодец, захватили девушку, коня иптицу инаправились домой ксвоему отцу.
        - Вот, - говорят они, - привезли мы нетолько золотую птицу, адостали еще изолотого коня идевушку иззолотого замка.
        Ибыла там великая радость, ноконь ничего неел, птица непела, адевушка сидела ивсе плакала.
        Номладший брат непогиб. Посчастью, колодец оказался сухим, онупал намягкий мох, непричинив себе никакого вреда, новыбраться он оттуда немог. Ноивэтой беде его непокинула верная лиса. Онаприбежала кнему, стала его бранить, чтоон забыл проее совет.
        - Новсе-таки я немогу тебя покинуть, - сказала она, - ипомогу тебе выбраться изколодца.
        Онавелела ему уцепиться заее хвост идержаться покрепче ивытащила его наверх.
        - Ноты еще несовсем избавился отопасности, - сказала лиса. - Твои братья неуверены втвоей гибели, иони расставили повсему лесу сторожей, чтоб тебя убить, если тебя заметят.
        Асидел удороги нищий, ивот обменялся юноша сним одеждой иявился, переодетый, ккоролевскому двору. Егоникто неузнал, ноптица начала петь, конь начал есть, апрекрасная девушка перестала плакать.
        Спросил король вудивленье:
        - Чтоэто значит?
        Адевушка ему говорит:
        - Незнаю, мнебыло прежде так грустно, атеперь стало радостно. Мнекажется, чтоявился мой настоящий жених.
        Иона рассказала королю обовсем, чтослучилось, хотя оба брата иугрожали ей смертью, если она проговорится. Тогда велел король призвать ксебе всех людей, бывших взамке, явился июноша, переодетый нищим; нодевушка тотчас его узнала икинулась кнему нашею. Злых братьев схватили иказнили, амладшего повенчали спрекрасной девушкой, ион был назначен наследником короля.
        Ачтоже сталось сбедной лисой?
        Прошло много времени, иотправился раз королевич снова втот самый лес. Повстречалась ему лиса иговорит:
        - Теперь утебя есть все, чтоты мог себе пожелать, авот моему несчастью никак неможет наступить конец, новтвоих силах меня выручить, - истала лиса опять его просить иумолять, чтобы он согласился ее застрелить иотрубить ей голову илапы. Такон исделал; итолько выполнил он ее просьбу, какобернулась лиса юношей, абыл то некто иной, какбрат прекрасной королевны, который наконец-то был освобожден отзлого заклятья. Итеперь уних было все, чтобы быть всю свою жизнь счастливыми.
        58.Собака иворобей
        Небыло уовчарки доброго хозяина, абыл унее такой, чтовсе морил ее голодом. Вотнестало унее сил больше терпеть, иушла она отнего, грустная да печальная. Встретился ей попути воробей испрашивает:
        - Отчего ты, сестрица-собака, такпригорюнилась?
        Ответила собака:
        - Яголодная, аесть-то мне нечего.
        Воробей иговорит:
        - Давай, милая сестрица, пойдем стобой вгород, янакормлю тебя досыта.
        Пошли они вгород. Проходили они мимо мясной лавки, аворобей иговорит собаке:
        - Тыпостой тут, ая тебе отклюю кусочек мяса.
        Онсел наприлавок, оглянулся кругом, никого невидно, идавай клевать мясо; онтащил ирвал кусок, чтолежал накраю, пока тот несвалился наземлю. Схватила мясо собака, побежала вуголок ивсе мясо поела, аворобей иговорит:
        - Атеперь пойдем кдругой лавке, ясброшу тебе еще кусок, чтобы ты наелась какследует.
        Съела собака идругой кусок мяса, аворобей спрашивает:
        - Ну,сестрица-собака, наелась ты теперь досыта?
        - Да,я мясом уже сыта, - ответила она, - ноя еще хлеба неела.
        Сказал воробей:
        - Хлеб ты тоже получишь, только ступай замной.
        Ион привел ее кбулочной иначал клевать две булочки, пока они вниз скатились. Нозахотелось собаке еще, иповел ее воробей кдругой булочной, сбросил ей еще хлебец. Собака съела его, аворобей испрашивает:
        - Нучто, сестрица-собака, наелась ты теперь досыта?
        - Да, - ответила собака, - атеперь давай загород прогуляемся.
        Вышли они набольшую дорогу. Погода была теплая, прошли они немного, асобака иговорит:
        - Яуморилась, хотелосьбы мне немного поспать.
        - Ладно, поспи, - ответил воробей, - ая тем временем наветке посижу.
        Улеглась собака надороге икрепко уснула. Акогда она лежала испала, подъехал возница, - вповозку унего было запряжено трое лошадей, илежали наповозке два бочонка вина. Увидал воробей, чтовозница инедумает сворачивать сдороги, апродолжает ехать поколее, гдележала собака, икрикнул:
        - Эй,возница, тыэтак неделай, ането я сделаю тебя бедным!
        Новозница буркнул просебя: «Бедным-то ты меня несделаешь», - и,щелкнув бичом, онпогнал лошадей прямо насобаку, - ивот раздавили ее колеса насмерть.
        Крикнул тогда воробей:
        - Тыубил мою сестрицу-собаку, тызаэто поплатишься повозкой илошадью.
        - Ишьты! Повозкой да лошадью, - проворчал возница, - какэто ты мне можешь сделать! - ипоехал себе дальше.
        Аворобей забрался подрогожу истал клевать затычку вбочонке, иклевал, пока невытащил ее: ирасплескалось все вино наземь, авозница того незаметил. Оглянулся он назад, видит - сповозки что-то капает, стал он разглядывать бочки изаметил, чтоодна изних порожняя.
        - Ах,бедный я человек! - воскликнулон.
        - Нет, тыеще недостаточно бедный, - сказал воробей и, подлетев, селнаголову коренной лошади ивыклевал ей глаза.
        Увидал это возница, выхватил мотыгу, хотел было ударить воробья; новоробей взлетел, иугодил возница какраз вголову лошади, ита упала замертво наземь.
        - Ах,бедный я человек! - воскликнулон.
        - Нет, тыеще недостаточно бедный, - сказал воробей; икогда возница поехал дальше надвух лошадях, забрался воробей опять подрогожу, выклевал затычку извторой бочки, ивсе вино расплескалось.
        Заметил это возница иснова воскликнул:
        - Ах,бедный я человек!
        Новоробей ответил:
        - Нет, тыеще недостаточно бедный, - уселся наголову второй лошади ивыклевал ей глаза.
        Подбежал возница, кинулся наворобья смотыгой, нотот порх иулетел; пришелся удар какраз полошади, иупала она замертво наземь.
        - Ах,бедный я человек! - воскликнулон.
        - Нет, тыеще недостаточно бедный, - сказал воробей, селнаголову ктретьей лошади ивыклевал ей глаза.
        Разъярился возница, ударил поворобью, данепопал внего иубил свою третью лошадь.
        - Ах,бедный я человек! - воскликнулон.
        - Нет, тыеще недостаточно бедный, - ответил воробей, - сделаю я тебя бедным дома, - истем улетел.
        Пришлось вознице бросить свою повозку, ион вернулся домой вбольшой досаде игневе.
        - Ох,какое уменя несчастье приключилось! - сказал он своей жене. - Всевино вытекло, ивсе три лошади погибли.
        - Ах,муженек, - отвечала жена, - акакая кнам вредная птица вдом залетела! Собрала птиц совсего света, слетелись они нанашу пшеницу иее выклевывают.
        Вышел он наполе, видит - сидят там тысячи тысяч птиц ивсю пшеницу поклевали, ибыл между ними тот самый воробей.
        Крикнул возница:
        - Ах,бедный я человек!
        - Нет, тыеще недостаточно бедный, - ответил воробей. - Ты,возница, ещезаэто жизнью своей расплатишься, - иулетел.
        Вотпотерял возница все свое добро, входит он вкомнату, садится запечкой, ибыл он злой исвирепый. Аворобей уселся уокошка да какзакричит:
        - Возница, тыеще жизнью своей поплатишься!
        Тутсхватил возница мотыгу икинул ее вворобья; новыбил он только оконницу, авптицу непопал. Влетел воробей вкомнату, уселся напечь да какзакричит:
        - Возница, тыеще жизнью своей поплатишься!
        Тутвозница вбешенстве ивярости всю печь развалил, аворобей все сместа наместо перелетает. Вотперебил возница всю свою посуду, изеркальце, искамьи, истол, наконец развалил даже стены своего дома, авсе вворобья попасть никак неможет. Наконец он все-таки его поймал.
        Ажена испрашивает:
        - Неубитьли мне воробья?
        - Нет, - крикнул он, - этобылобы слишком милостиво; ондолжен погибнуть лютою смертью, яего живьем проглочу.
        Берет он воробья ипроглатывает его. Аворобей начинает унего вживоте трепыхаться, вылетает опять наружу ивлетает кнему врот, высовывает оттуда голову икричит:
        - Возница, тыеще жизнью своей заэто поплатишься!
        Тогда возница дает жене мотыгу иговорит:
        - Жена, убей-ка эту птицу уменя ворту.
        Размахивает жена мотыгой, апопасть вворобья неможет, ивот угодила она прямо вголову мужу, итот падает мертвый наземь.
        Аворобей выпорхнул иулетел.
        59.Фридер иКатерлизхен
        Жил-был человек, звали его Фридер, ибыла девушка, звали ее Катерлизхен; вотпоженились они истали жить вместе, какмолодые муж ижена. Однажды говорит Фридер:
        - Япоеду наполе, аты, Катерлизхен, приготовь кмоему возвращению чего-нибудь поесть, чтоб голод заморить, дасвежего пива глоток, чтоб жажду утолить.
        - Ступай, Фридерхен, - отвечала Катерлизхен, - ступай, явсе тебе приготовлю.
        Подошло время обедать, идостала она изтрубы копченую колбасу, взяла сковородку, положила нанее масла ипоставила ее наогонь. Начала колбаса поджариваться ишипеть, аКатерлизхен стоит, держит сковородку заручку идумает: «Пока колбаса изжарится, надобы сходить впогреб да пива нацедить». Поставила она сковородку наогонь, взяла кружку, спустилась впогреб истала наливать пиво. Бежит пиво вкружку; смотрит Катерлизхен, ивдруг ей приходит вголову: «Эх,асобака-то ведь непривязана; чего доброго, онаколбасу сосковородки стащит. Хорошо, чтоя еще вовремя вспомнила», - ивмиг выбежала она изпогреба.
        Нодворняжка тем временем схватила уже колбасу итащит ее подвору. АКатерлизхен, небудь ленива, погналась засобакой; гонит она ее пополю. Асобака-то была куда попроворней, чемКатерлизхен: колбасы изорта невыпускала истала удирать совсех ног. «Ну,что пропало, топропало!» - сказала Катерлизхен, вернулась назад, атак какбежать она утомилась, тостала идти медленней, чтобы отдышаться.
        Авэто время пиво все бежало ибежало избочки, - кран-то ведь Катерлизхен завернуть позабыла; икогда кружка наполнилась досамого края, начало пиво литься напол илилось оно дотех пор, пока вся бочка невылилась. Уженалестнице Катерлизхен увидала, чтозабеда приключилась.
        «Воттак-так! - воскликнула она. - Чтоже мне теперь делать; чтобы Фридер незаметил?» Она подумала и, наконец, вспомнила, чтостоит уней начердаке мешок хорошей пшеничной муки, купленный еще впрошлом году наярмарке, иона решила снести его впогреб ипосыпать мукой там, гдеразлилось пиво.
        «Да, - сказала она, - ктововремя что сберегает, тому оно вбеде помогает», - полезла она начердак, притащила мешок смукой ибросила его какраз накружку спивом; опрокинулась кружка, иразлилось пиво напол. «Правильно говорится, - сказала Катерлизхен, - чтобеда беду погоняет», - истала она рассыпать муку повсему погребу. Сделав это, онаосталась своей работой очень довольна исказала: «Какстало здесь, однако, чисто ихорошо».
        Вполдень воротился Фридер домой.
        - Ну,жена, чтож ты мне наобед приготовила?
        - Ах,Фридерхен, - ответила она, - хотела я тебе колбасы изжарить, дастала пиво кобеду наливать, асобака колбасу сосковородки стащила; пока я засобакой гналась, всепиво избочки выбежало; хотела я пиво мукой присыпать, дакружку спивом опрокинула; ноты будь спокоен - впогребе уже сухо.
        Исказал Фридер:
        - Ах,Катерлизхен, Катерлизхен, ненадо было так делать! Можноли было оставлять колбасу, чтоб собака ее стащила, апиво избочки выбежало, даеще засыпать его самой лучшей мукой.
        - Даведь яже, Фридерхен, незнала, тыбы мне раньше обэтом сказал.
        Мужподумал: «Если идальше будут смоей женой такие случаи приключаться, топридется мне самому кое-что придумать».
        Онскопил круглую сумму талеров, обменял их назолото иговорит Катерлизхен:
        - Видишь, этивот желтые кружочки спрячу я вкубышку изакопаю вхлеву подкоровьими яслями. Ноты смотри, кубышки этой нетрогай, ането плохо тебе будет.
        - Нет, Фридерхен, ятрогать ее нестану, - ответила Катерлизхен.
        Вотраз мужа небыло дома, авэто время явились вдеревню купцы продавать глиняные горшки имиски, иони спросили молодую женщину, некупитли она уних чего изих товара.
        - Давот, милые люди, - говорит им Катерлизхен, - денег-то уменя нету, купить мне неначто; если вам нужны желтые кружочки, тоя, пожалуй, тогда икупилабы что-нибудь.
        - Желтые кружочки пожалуй что ипригодятся, апокажи-ка ихнам.
        - Авы ступайте вхлев да поройтесь, онизакопаны подкоровьими яслями, воттам инайдете желтые кружочки, амне свами вместе идти туда никак нельзя.
        Вошли плуты-продавцы вхлев, стали там копаться инашли чистое золото. Схватили они его иубежали, асвои горшки да миски вдоме оставили. Катерлизхен подумала, чтоновая-то посуда ей пригодится; абыло ее вкухне унее достаточно, ивот повыбивала она увсех горшков донышки инацепила горшки назаборные столбы вокруг дома вместо украшения.
        Воротился Фридер домой, увидал такую обнову иговорит:
        - Катерлизхен, чтоэто ты наделала?
        - Дая купила их, Фридерхен, зате желтые кружочки, чтоспрятаны были подкоровьими яслями; сама я туда неходила, торговцы их сами выкопали.
        - Ах,жена, жена, - говорит Фридер, - чтоже ты наделала! Даведь этож были нежелтые кружочки, было то чистое золото - всенаше богатство; разве можно было так делать?
        - Фридерхен, даведь я, - говорит жена, - обэтом незнала. Надо было мне раньше отом сказать.
        Постояла Катерлизхен, подумала иговорит:
        - Послушай, Фридерхен, ведь золото можно назад вернуть, давай побежим заворами.
        - Чтож, - говорит Фридер, - давай попробуем; только захвати ссобой хлеба исыру, чтоб было чем вдороге закусить.
        - Ладно, Фридерхен, явозьму.
        Отправились они впогоню, итак какФридер ходил быстрей, тоишел он впереди Катерлизхен.
        «Амне еще лучше, - подумала она, - когда надо будет домой возвращаться, яокажусь впереди». Вотподошла она кгоре, гдепообеим сторонам дороги были глубокие рытвины. «Гляди-ка, - молвила Катерлизхен, - какони землю-то всю поизрезали, поизрыли, измяли. Завесь свой век она никогда незаживет». Абыло сердце унее жалостливое, взяла она масло инамазала им колеи справа ислева, чтоб колеса нетак их давили; нагнулась она, ихжалеючи, асыр уней изсумки ивыпал ипокатился сгоры.
        Говорит Катерлизхен: «Ну,раз уж взобралась я нагору, товниз затобой спускаться нестану, пусть уж другой заним побежит иприведет его назад». Взяла она другой сыр искатила его вниз. Носыры назад невернулись. Тогда сбросила она итретий сыр иподумала: «Может быть, ониждут третьего, - одни нехотят возвращаться?» Атри сыра все невозвращаются иневозвращаются; вотона иговорит: «Незнаю, чтотут иподумать. Пожалуй, третий ненашел дороги да заблудился; надо будет послать заним четвертый, чтоб позвал он их назад». Ноисчетвертым сыром случилось тоже, чтоистретьим.
        Рассердилась тогда Катерлизхен, сбросила вниз ипятый, ишестой, аони были уней последние. Некоторое время стояла она иждала, невернутсяли они назад, аони все невозвращались; тогда она иговорит: «О,вас хорошобы засмертью посылать; долго вы что-то ходите; небось думаете, чтоя буду вас тут дожидаться? Япойду, авы уж меня сами нагоните, ноги-то увас помоложе моих будут».
        ИКатерлизхен ушла инашла Фридера; онстоял, еедожидался, - есть ему очень захотелось.
        - Ну,дай-ка мне чего-нибудь поесть. - Онаподала ему сухой хлеб.
        - Агдеже масло исыр? - спрашиваетмуж.
        - Ах,Фридерхен, - говорит Катерлизхен, - маслом я колеи вымазала, асыры, тескоро вернутся; один уменя изсумки выкатился, яипослала заним вдогонку другие, чтоб позвали они его назад.
        Говорит Фридер:
        - Ненадо было, Катерлизхен, такделать! Ненадо было маслом дорогу намазывать исыры сгоры скатывать.
        - Этоправда, Фридерхен; чегоже ты мне раньше отом несказал?
        Поели они сухого хлеба, аФридер испрашивает:
        - Азаперлали ты дом, когда уходила?
        - Нет, Фридерхен; отчего ты мне раньше отом несказал?
        - Такступай домой, сначала дом запри, апотом уж пойдем дальше; дапринеси чего-нибудь поесть, ая подожду тебя здесь.
        Пошла Катерлизхен домой идумает: «Надо будет принести Фридерхену поесть чего-нибудь другого, сыримасло ему, видно, ненравятся, - принесу-ка ему мешок сушеных груш да кружку уксуса». Заперла она назасов верхнюю дверь вдоме, анижнюю сняла спетель, взвалила ее наплечи ипошла, думая, чтоесли дверь возьмет ссобой, товдом никто уже незаберется. Катерлизхен идет себе медленно, неторопясь идумает: «Пусть Фридерхен отдохнет подольше». Подошла она кнему иговорит:
        - Вот, Фридерхен, тебе идверь отдома; теперь ты можешь сам дом сторожить.
        - Ах,Господи, - сказал он, - какая уменя умная жена! Нижнюю дверь сняла, чтобы всякий мог вдом забраться, аверхнюю заперла назасов. Теперь поздно уже домой назад возвращаться, араз ты дверь сюда принесла, тоитащи ее теперь сама дальше.
        - Дверь-то, Фридерхен, япотащу, асушеные груши да кружку уксуса мне будет нести тяжело. Повешу я их надверь, пускай она их несет.
        Пошли они влес, стали разыскивать плутов-продавцов, ноненашли их. Стало уже, наконец, влесу темнеть; взобрались они надерево ирешили там заночевать. Только уселись они наверхушке дерева, какподошли кдереву люди, которые уносят то, чтозаними само идти нехочет, инаходят вещи, прежде чем кто-нибудь их потеряет. Ониуселись какраз поддерево, накотором сидели Фридер иКатерлизхен, развели костер, собираясь делить между собой добычу. Тогда Фридер спустился сдерева надругую сторону инабрал камней, азатем снова влез надерево ихотел убить воров насмерть. Стал он бросать вних камни, новсе непопадал, аворы иговорят: «Скоро, пожалуй, начнет светать, вответер сбивает уже селей шишки».
        АКатерлизхен все держала дверь наплечах, ностало ей подконец тяжело, иподумала она, чтовиной тому сушеные груши, иговорит:
        - Фридерхен, сброшу-ка я сушеные груши вниз.
        - Нет, Катерлизхен, сейчас делать этого ненадо, ато воры могут нас заметить.
        - Ах,Фридерхен, янемогу, очень уж мне тяжело.
        - Ну,так бросай, черт возьми!
        Ипосыпались груши вниз сквозь ветки, аплуты-продавцы внизу иговорят: «Этоптицы помет сбрасывают». Адверь все по-прежнему давит плечи; тутвскоре Катерлизхен иговорит:
        - Ах,Фридерхен, надо иуксус, пожалуй, вылить.
        - Нет, Катерлизхен, неделай ты этого, нето они нас заметят.
        - Ах,Фридерхен, ябольше немогу, ужбольно мне тяжело.
        - Нучтож, выливай, черт возьми!
        Вылила она уксус иоблила им плутов-продавцов. Вотони иговорят меж собой: «Этопадает уже роса».
        Иподумала, наконец, Катерлизхен: «Анедверьли это такая тяжелая?» иговорит:
        - Фридерхен, сброшу-ка я дверь.
        - Нет, Катерлизхен, сейчас ненадо этого делать, ато они нас заметят.
        - Ах,Фридерхен, янемогу больше, ужбольно мне тяжело.
        - Нет, Катерлизхен, аты держи покрепче.
        - Ах,Фридерхен, яее уроню.
        - Ну, - ответил Фридер сердито, - ироняй, черт возьми!
        Иупала дверь сгрохотом вниз; аплуты-продавцы какзакричат: «Черт спускается сдерева!» - дакакбросятся бежать ивсе, чтобыло уних, побросали. Нарассвете спустились Фридер иКатерлизхен сдерева инашли внизу все свое золото ипонесли его домой.
        Воротились они домой, аФридер иговорит:
        - Ну,Катерлизхен, теперь ты уж должна быть прилежной ихорошо работать.
        - Ладно, Фридерхен, буду работать, - пойду наполе жать пшеницу.
        Вышла Катерлизхен наполе иговорит просебя: «Поестьли мне прежде, илижать, илисначала поспать, апотом уже жать? Э-э, поем я сначала». Поела Катерлизхен, апосле еды ей спать захотелось; начала она жать, абыла она сонная ипорезала себе передник, юбку ирубашку. Вотпроснулась после долгого сна Катерлизхен, встала полуголая иговорит просебя:
        - Яли это илинея? Ах,нет, этонея.
        Амеж тем наступила ночь; побежала Катерлизхен вдеревню, стала вокошко кмужу стучаться икричать:
        - Фридерхен!
        - Чтотам такое?
        - Скажи мне, домали Катерлизхен?
        - Да,да, - ответил Фридер, - онадома, лежит испит.
        Аона говорит:
        - Хорошо; стало быть, яуж дома, - иубежала.
        Встретила Катерлизхен наулице воров, ониворовать собирались. Подходит она кним иговорит:
        - Явам помогу воровать.
        Воры подумали: она, должно быть, здешние места знает, - исогласились. Катерлизхен подходила кдомам икричала:
        - Люди добрые, естьли увас что? Ато мы красть собираемся.
        Подумали воры: «Такдело непойдет», - ирешили отКатерлизхен избавиться. Вотиговорят онией:
        - Накраю деревни растет упастора вогороде репа, ступай туда инарви намее.
        Пошла Катерлизхен наогород иначала рвать репу, села, илень ей было подняться. Анату пору шел мимо прохожий, посмотрел он, остановился иподумал, чтоэто сам черт, должно быть, тащит репу. Побежал он вдеревню кпастору иговорит:
        - Господин пастор, аввашем огороде черт репу тащит.
        - Ах,Господи, - ответил пастор, - нога-то уменя хромая, немогу я пойти наогород ичерта прогнать.
        Прохожий предложил:
        - Ая вам вместо костыля буду, - ион повел пастора наогород.
        Приходят они наогород, аКатерлизхен вэто время поднимается ивстает вовесь рост.
        - Ох,да ведь этоже черт! - закричал пастор, икакбросились они оба бежать! Ну,тут пастор состраху ихромать перестал, ибежал он сосвоей хромой ногой куда проворней, чемтот, ктопривел его наогород насвоих здоровых ногах.
        60.Два брата
        Жили однажды два брата - один богатый, другой бедный. Былбогатый золотых дел мастером, ибыло сердце унего злое. Абедный кормился тем, чтометлы вязал, ибыл он добрый ичестный. Было убедного брата двое детей, мальчики-близнецы, ибыли они один надругого какдве капли воды похожи. Иходили два мальчика вдом кбогачу, гдеим давали поесть, чтоизобъедков останется.
        Случилось, чтопошел раз бедняк влес запрутьями иувидел там птицу; онабыла вся золотая итакая красивая, какой он ниразу еще невидывал. Поднял он камешек, бросил ипопал прямо вптицу; упало снее одно лишь золотое перо, аптица улетела. Взял бедняк перо ипринес его своему брату. Посмотрел тот наперо иговорит:
        - Да,это настоящее золото, - идал ему занего много денег.
        Надругой день взобрался бедняк наберезу ихотел было срубить несколько веток, вдруг вылетела оттуда таже самая птица. Стал он дальше искать - инашел гнездо, лежало внем яйцо, ибыло оно золотое. Взял он яйцо иотнес его своему брату. Атот говорит опять:
        - Эточистое золото, - идал ему занего столько, сколько оно стоило.
        Наконец золотых дел мастер сказал:
        - Хотелосьбы мне иметь самую птицу.
        Пошел бедняк втретий раз влес иувидел надереве золотую птицу; онвзял камень, сбил ее сдерева ипринес своему брату, итот дал ему занее целую пригоршню золота.
        «Ну,теперь-то мне есть начто жить», - подумал бедняк иворотился довольный домой.
        Абыл золотых дел мастер хитер иумен: онпрекрасно знал, чтоэто заптица. Позвал он жену иговорит:
        - Зажарь-ка мне золотую птицу, дапостарайся, чтоб ничего изнее непропало. Уменя охота съесть ее одному.
        Аптица та была непростая, аволшебная: ктосъест ее сердце ипечень, тоткаждое утро будет находить усебя подподушкой золотой.
        Ощипала жена птицу, приготовила ее какследует, насадила навертел ипринялась ее жарить. Нослучилось так, чтопонадобилось ей выйти изкухни покакому-то делу, ивбежали какраз туда вэто время двое детей бедняка-метельщика, стали увертела иразок-другой его повернули. Ивыпало изптицы насковородку два кусочка, амальчик иговорит:
        - Яголоден. Давай-ка эти маленькие кусочки съедим, ведь этого никто незаметит.
        Иони съели оба покусочку; атут входит жена богача, видит, чтоони что-то едят, испрашивает:
        - Чтоэто вы едите?
        - Двакусочка, онивыпали изптицы, - ответили мальчики.
        - Даведь этоже были сердце ипечень! - воскликнула испуганная женщина, ичтоб муж ничего незаметил инеразгневался, онабыстро зарезала петушка, вырезала унего сердце ипечень исунула их взолотую птицу. Когда птица поджарилась, женщина принесла ее золотых дел мастеру, итот съел ее один иничего неоставил. Надругое утро сунул он руку подподушки, рассчитывая вытащить оттуда золотой, нотам неоказалось ничего.
        Адети инезнали, откуда им счастье такое привалило: надругое утро, только они встали, какчто-то созвоном упало напол; подняли они, смотрят, - аэто два червонца. Принесли они их своему отцу. Тотудивился иговорит:
        - Какже это могло случиться?
        Нокогда они нашли инадругое утро два золотых, итак каждый день, топошел он ксвоему брату ирассказал ему эту удивительную историю.
        Золотых дел мастер тотчас смекнул, какэто вышло, ипонял, чтодети съели сердце ипечень золотой птицы. Ивот, чтобы отомстить им заэто, - абыл он ктомуже завистлив ибессердечен, - онсказал их отцу:
        - Дети твои снечистой силой спутались; небери этого золота инедержи их больше усебя вдоме, ибонечистый имеет надними силу иможет итебя самого довести добеды.
        Отец боялся черта, икакнибыло ему тяжело, азавел он своих детей-близнецов влес ибросил их там, хоть итрудно ему было насердце.
        Вотстали двое детей бродить полесу да искать дорогу домой, нонайти ее никак немогли ивсе больше ибольше заходили вгустую чащу. Встретили они, наконец, охотника, испросил он уних:
        - Дети, вычьи?
        - Мысыновья бедного метельщика, - ответили они ирассказали ему, чтоотец незахотел их больше держать усебя вдоме оттого, чтокаждое утро уних подподушками оказывался золотой.
        - Ну, - сказал охотник, - вэтом нет ничего дурного, если вы приэтом остались честными инестали оттого лежебоками.
        Доброму человеку мальчики понравились, атак какдетей унего небыло, товзял он их ксебе домой исказал:
        - Явам буду вместо отца родного ивас воспитаю.
        Стали они учиться унего охотничьему делу, ачервонцы, которые каждый изних находил, подымаясь спостели, ондляних сберегал наслучай, если они вбудущем им понадобятся.
        Вотдети выросли. Ивзял их однажды приемный отец ссобой влес исказал:
        - Сегодня каждый извас должен сделать попробному выстрелу, чтобы я мог признать вас подмастерьями инастоящими охотниками.
        Вышли они сним настойку идолго ждали, адичи все непопадалось. Глянул охотник иувидел стаю белых гусей; летели они треугольником, ион сказал одному изучеников:
        - Ану-ка, сбей мне скаждого угла поодному гусю.
        Тотнацелился исделал свой пробный выстрел удачно. Вскоре после того показалась вторая стая, оналетела двойкой. Ивелел охотник другому ученику сбить поодному гусю, иему тоже пробный выстрел удался. Тогда приемный отец говорит:
        - Теперь я вас отпускаю, выуже опытные охотники.
        Пошли после того двое братьев влес, стали между собой советоваться икое-что порешили. Акогда вечером сели ужинать, ониговорят своему приемному отцу:
        - Мыесть нестанем, икуска несъедим, пока вы неисполните одну нашу просьбу.
        Онспрашивает:
        - Какаяже увас просьба?
        Ониотвечают:
        - Теперь ученье свое мы закончили идолжны попытать счастья. Таквот, дозвольте нам уйти странствовать.
        Исказал старик срадостью:
        - Вырассуждаете, какхрабрые охотники, ито, чтовы хотите, было имоим желаньем. Отправляйтесь впуть, ибудет вам удача. - Потом они вместе радостно поели ивыпили.
        Вотнаступил назначенный день, иподарил приемный отец каждому изних похорошему ружью ипособаке ивелел взять изсбереженных червонцев столько, сколько каждый изних пожелает. Затем он проводил их идал им еще напрощанье блестящий отточенный нож исказал:
        - Если вам придется когда-нибудь друг сдругом расстаться, воткните этот нож вдерево наперекрестке дорог, итот, ктоизвас вернется, сможет поэтому ножу узнать просудьбу своего брата; тасторона ножа, вкакую сторону тот уйдет, вслучае его смерти покроется ржавчиной; апока он будет вживых, онаостанется блестящей.
        Пошли двое братьев дальше изашли влес, датакой дремучий, чтоизацелый день немогли оттуда выбраться. Пришлось им там заночевать, иони съели все, чтобыло уних вохотничьих сумках; пришлось им идти еще идругой день, ноизлесу выбраться они никак немогли. Есть им было нечего. Вотодин изних иговорит:
        - Надобы нам что-нибудь застрелить, ането голодать придется.
        Зарядил он свое ружье истал поглядывать посторонам. Вдруг выбежал старый заяц. Нацелился охотник, азаяц какзакричит:
        Тынебей меня, стрелок,
        Двух зайчат отдам зато.
        Прыгнул заяц вкусты ипринес двух зайчат; нозверушки играли так весело ибыли такие приятные, чтоохотник немог решиться их убить. Братья оставили их усебя, ималенькие зайчата поскакали вслед заними. Атут увидели они вскоре, какпробиралась тайком лиса, хотели ее было убить, ноона какзакричит:
        Тынебей меня, стрелок,
        Лисенят я дам зато.
        Принесла она им двух лисенят; ноохотникам нехотелось их убивать. Ониоставили их заодно сзайчатами, ипошли лисенята вслед заохотниками. Атут вскоре вышел изчащи волк. Нацелились внего охотники, аволк какзакричит:
        Тынебей меня, стрелок,
        Двух волчат отдам зато.
        Пустили охотники костальным зверям двух молодых волчат, ите пошли следом заними. Потом явился медведь, иему тоже захотелось пожить еще насвете иполесу потопать, ион закричал:
        Тынебей меня, стрелок,
        Медвежат отдам зато.
        Двое молодых медвежат тоже присоединились костальным зверям ипошли заохотниками. Иктоже явился наконец? Явился лев итряхнул своей гривой. Ноохотники неиспугались иприцелились внего. Нолев тотчас сказал:
        Тынебей меня, стрелок,
        Львят отдам тебе зато.
        Онпринес своих львят, иоказалось теперь уохотников два льва, двамедведя, двелисы идва зайца; всеони шли заними следом иим служили. Ноголода своего охотники так инеудовлетворили, иговорят они лисенятам:
        - Эйвы, проныры, достаньте-ка нам что-нибудь поесть, вы-то ведь хитрые-прехитрые.
        Иответилиони:
        - Неподалеку отсюда находится деревня, гдемы нераз кур таскали; дорогу туда мы вам укажем.
        Пошли охотники вту деревню, купили себе кое-чего поесть, велели накормить исвоих зверей иотправились дальше. Лисенятам все места здесь были хорошо знакомы, гдекакие дворы скурами находятся, иони могли везде указать охотникам.
        Ходили-бродили охотники поразным местам, нонигде немогли себе найти такой службы, чтоб остаться всем вместе. Тогда они иговорят:
        - Неиначе, какпридется нам друг сдругом расстаться.
        Поделили они между собой зверей, - иполучил каждый польвенку, медвежонку, волчонку, лисенку изайчику. Потом они попрощались, обещали любить друг друга братской любовью досамой смерти, воткнули вдерево нож, который им дал приемный отец, ивот пошел один навосток, адругой назапад.
        Пришел младший брат сосвоими зверями вгород, ибыло втом городе все черным крепом затянуто. Зашел он вхарчевню испросил ухозяина, несможетли тот приютить его зверей. Отвел хозяин их встойло, абыла там встене дыра; вылез заяц наружу ипритащил себе кочан капусты, алиса принесла курицу, съела ее ипринялась запетуха. Аволк, медвежонок ильвенок были побольше ивылезти немогли. Предложил хозяин вывести зверей туда, гдележала вто время натраве корова, пусть-де вдосталь там наедятся. Накормил охотник своих зверей испрашивает потом ухозяина:
        - Отчего весь город черным крепом затянут?
        Ответил хозяин:
        - Оттого, чтозавтра должна умереть единственная дочь короля.
        Спрашивает охотник:
        - Разве она смертельно больна?
        - Нет, - ответил хозяин, - онасовершенно здорова, нодолжна умереть.
        - Какже это так? - спросил охотник.
        - Давот стоит загородом высокая гора, иживет наней дракон; икаждый год ему обязаны отдавать невинную девушку, ането он опустошит всю нашу страну. Емуотдали уже всех девушек, инеосталось ниодной, кроме королевны; нопощады ждать неприходится, еедолжны отдать завтра дракону.
        Охотник сказал:
        - Апочемуж неубьют дракона?
        - Ах, - ответил хозяин, - ужсколько рыцарей пыталось это сделать, новсе жизнью своей поплатились; король обещал тому, ктоодолеет дракона, отдать свою дочь вжены, апосле смерти своей ивсе королевство.
        Ничего несказал наэто охотник, нонадругое утро он взял своих зверей иподнялся вместе сними наДраконову гору. Стоял наее вершине небольшой храм, наалтаре было три чаши свином, ибыло наних написано: «Ктоэти чаши выпьет, станет самым могучим человеком насвете иовладеет мечом, чтозакопан перед дверным порогом».
        Охотник изчаш этих пить нестал, вышел оттуда инашел вземле меч, нонесмог он его исместа сдвинуть. Онвернулся назад, выпил чаши истал вдруг настолько могуч, чтосмог уже меч поднять, держа его вруке, иим размахивать.
        Настал час, когда девушка должна была быть выдана дракону, иее провожали король, маршал ипридворные. Увидела девушка издали навершине Драконовой горы охотника иподумала, чтото стоит дракон иее дожидается, инехотела подыматься нагору; но, наконец, пришлось ей взойти туда против воли, анетобы погиб весь город. Вернулся король домой спридворными ввеликой печали, амаршал королевский должен был там оставаться ииздали завсем наблюдать.
        Поднялась королевна насамую вершину горы, - истоял там недракон, амолодой охотник; онутешил ее исказал, чтохочет ее спасти; онотвел ее вхрам итам запер.
        Вскоре появился свеликим шумом семиглавый дракон. Увидав охотника, дракон удивился иговорит:
        - Чтотебе тут нагоре надо?
        Ответил охотник:
        - Яхочу стобой сразиться.
        Сказал дракон:
        - Неодин уже рыцарь здесь свою жизнь положил, истобой я тоже управлюсь, - ион дохнул пламенем изсвоих семи пастей.
        Загорелась сухая трава, ипришлосьбы охотнику впламени идыму задохнуться; ноприбежали звери ивесь огонь затоптали.
        Кинулся дракон наохотника, нотот выхватил свой меч, онзасвистел ввоздухе иснес дракону три головы прочь. Тутразъярился дракон, поднялся навоздух истал изрыгать наохотника пламя; хотел было нанего броситься, ноохотник выхватил снова меч иотрубил ему еще три головы.
        Ослабело чудовище ирухнуло наземь, новсеж таки готовилось кинуться наохотника; нотот, собрав последние силы, отсек ему хвост. Бороться охотник больше немог, онкликнул своих зверей, - иони разорвали дракона вклочья.
        Кончился бой, отпер охотник храм, видит - лежит королевна наполу: отстраха иужаса, пока длился бой, оналишилась чувств. Онвынес ее навоздух, икогда она снова очнулась иоткрыла глаза, онпоказал ей изрубленного накуски дракона исказал, чтоона теперь спасена. Онаобрадовалась исказала:
        - Тыстанешь теперь моим мужем, ведь мой отец обещал выдать меня затого, ктоубьет дракона.
        Потом сняла она сшеи коралловое ожерелье иразделила его внаграду между зверями, идостался льву золотой замочек. Асвой носовой платок, накотором было вышито ее имя, онаподарила охотнику. Онпошел ивырезал изсеми драконовых голов языки изавернул их вплаток, чтобы лучше их сохранить.
        После того каквсе это случилось, охотник, измученный жарой исраженьем, сказал девушке:
        - Мыоба стобой устали, давай немного поспим.
        Онасогласилась; онилегли наземлю, имолвил охотник льву:
        - Тынас охраняй, чтоб вовремя сна никто нанас ненапал, - иони сдевушкой уснули. Левулегся рядом сними, чтобы нести стражу, ноон тоже устал отбитвы сдраконом ипотому кликнул медведя исказал:
        - Ложись рядом сомной, мненадо немного поспать; если кто подойдет, тыменя разбуди.
        Улегся медведь рядом сним, ноон тоже устал, кликнул волка исказал:
        - Ложись рядом сомной, мненадо немного поспать; если кто подойдет, тыменя разбуди.
        Улегся волк рядом сним, онтоже устал, кликнул лису исказал:
        - Ложись рядом сомной, мненадо немного поспать; аесли кто подойдет, тыменя разбуди.
        Улеглась сним рядом лиса, иона тоже устала, позвала зайца иговорит:
        - Ложись сомной рядом, мненадо немного поспать; если кто придет, тыменя разбуди.
        Селзаяц рядом сней, нобедный зайчик ведь тоже устал, емунекого было позвать всторожа, - ион уснул.
        Ивот уснули королевна, охотник, лев, медвежонок, волк, лиса изайчик, ивсе спали глубоким сном.
        Номаршал, который должен был завсем наблюдать издали, невидел, чтобы дракон улетел сдевушкой. Нагоре было все тихо, ивот, наконец, онотважился ивзошел навершину. Илежал дракон наземле, изрубленный иразорванный накуски; апоодаль отнего королевна иохотник сосвоими зверями, ивсе были погружены вглубокий сон. Абыл маршал человек злой ижестокий, онвыхватил свой меч иотрубил охотнику голову, схватил девушку наруки иунес ее сгоры. Девушка, проснувшись, испугалась, номаршал ей говорит:
        - Тытеперь вмоих руках; тыдолжна будешь сказать, чтоэто я убил дракона.
        - Этого сказать я немогу, - ответила она, - ведь это сделал охотник сосвоими зверями.
        Тогда выхватил маршал свой меч ипригрозил ее убить, если она его непослушает, итак заставил ее дать обещание. Затем он принес ее королю. Какувидел король свою любимую дочку вживых, тонезнал, какему ирадоваться, - ведь он думал, чтоее разорвало чудовище.
        Исказал маршал:
        - Этоя убил дракона иосвободил девушку ивсе королевство, поэтому требую ее себе вжены, какэто было обещано.
        Король спросил девушку:
        - Этоправда, чтоон говорит?
        - Ах,да, - ответила она, - это, должно быть, правда. Ноя ставлю условие, чтоб свадьба праздновалась только спустя год иодин день. - Онанадеялась заэто время услышать что-нибудь освоем милом охотнике.
        АнаДраконовой горе все еще лежали звери сосвоим мертвым хозяином. Новот прилетел большой шмель исел нанос зайцу; заяц смахнул его лапой ипродолжал спать. Прилетел шмель вовторой раз, нозаяц опять смахнул его лапой ипродолжал спать. Прилетел шмель втретий раз иукусил его занос, чтоб заяц проснулся. Только заяц проснулся, разбудил он лису, лиса - волка, волк - медведя, амедведь льва. Проснулся лев, видит - нетдевушки, ахозяин лежит мертвый; поднял лев страшный рев изавопил:
        - Ктоэто сделал? Медведь, почему ты меня неразбудил?
        Медведь спросил волка:
        - Почему ты меня неразбудил?
        Аволк лису:
        - Почему ты меня неразбудила?
        Алиса зайца:
        - Почему ты меня неразбудил?
        Итолько один бедный заяц незнал, чтоему ответить, - такиостался он виноватым.
        Решили тогда звери нанего накинуться, ноон стал просить опощаде исказал:
        - Негубите меня, янашего хозяина оживлю. Язнаю одну гору, растет наней корень: если кому положить его врот, тототвсяких болезней иран исцелится. Нодоэтой горы ходу двести часов.
        Сказаллев:
        - Тыдолжен засутки сбегать туда иназад вернуться ипринести этот корень.
        Ускакал заяц, изасутки вернулся назад, ипринес корень. Приставил лев голову охотнику, заяц засунул ему врот корень, вмиг все снова срослось, забилось сердце, ион ожил опять.
        Проснулся охотник, видит - нету девушки, испугался он иподумал: «Она, должно быть, ушла, пока я спал, чтобы отменя избавиться».
        Леввторопях приставил голову своему хозяину задом наперед, нозапечальными думами окоролевне охотник этого незаметил: только кполудню, когда ему захотелось есть, онувидел, чтоголова поставлена унего задом наперед; онникак немог разобраться, отчего это так, испросил узверей, чтосним приключилось восне.
        Тогда рассказал ему лев, чтовсе они, утомившись, уснули, акогда проснулись, нашли его мертвым, сотрубленной головой; заяц принес корень жизни, аон второпях приставил голову задом наперед; ноошибку свою, конечно, онисправит. Оноторвал охотнику голову, повернул ее, азаяц заживил ее корнем.
        Однако охотник запечалился, пошел скитаться посвету изаставил своих зверей плясать перед людьми. Ислучилось так, чтокакраз попрошествии года он пришел снова втот самый город, гдеосвободил королевну отдракона; нотеперь весь город был украшен красною тканью. Спросил охотник хозяина харчевни:
        - Годтому назад город был весь втрауре, анынче он весь вкрасном? Чтоэто значит?
        Ответил хозяин харчевни:
        - Годтому назад дочь нашего короля должны были выдать насъедение дракону, номаршал вступил сним вбой иего убил, ивот завтра должны праздновать их свадьбу, - вотпочему был город тогда втрауре, анынче он весь вкрасном.
        Надругой день, когда назначен был свадебный пир, говорит охотник хозяину харчевни:
        - Тымне поверишь, хозяин, чтонынче я буду есть притебе хлеб скоролевского стола?
        - Нет, - ответил хозяин, - бьюсь стобой обзаклад насто червонцев, чтоэтого неслучится.
        Охотник принял условие ивыставил всвою очередь кошелек стакимже количеством золотых. Затем кликнул он зайца:
        - Ступай, моймилый попрыгун, дапринеси мне хлеб скоролевского стола.
        Длязайчика это было совсем нетрудно, апоручить это кому-нибудь другому он немог, ипришлось ему скакать одному. «Ох, - подумал он, - придется мне самому поулицам прыгать, - пожалуй, кинутся замной гончие». Какподумал он, такислучилось; кинулись заним собаки ихотели было вцепиться ему вшкуру. Нозаяц прыгнул - разве ты невидал? - икакбросится вкараульную будку, исолдат его незаметил. Подбежали собаки, хотели было зайца оттуда вытащить, носолдат шуток нелюбил, ударил их прикладом, иони слаем ивоем убежали прочь.
        Заметил заяц, чтохитрость ему удалась, прискакал взамок да прямо ккоролевне; уселся кней подстул истал ей ногу царапать. Акоролевна говорит: «Пошла прочь!» - онадумала, чтоэто собака. Заяц царапнул королевну заногу еще раз, аона опять говорит: «Пошла прочь!» - онадумала, чтоэто собака. Нозаяц несмутился ицарапнул королевну втретий раз. Глянула она вниз иузнала зайца посвоему ожерелью. Взяла она зайчика ксебе наколени, отнесла всвою комнату испрашивает:
        - Милый зайчик, чего ты хочешь?
        Онответил:
        - Мойхозяин, который убил дракона, находится здесь; онпослал меня попросить хлеба, который ест сам король.
        Обрадовалась королевна, велела позвать хлебодара иприказала ему принести хлеб, который ест король. Тогда зайчик говорит:
        - Нопускай хлебодар мне его идонесет, ането нападут наменя гончие.
        Иотнес хлебодар этот хлеб досамых дверей харчевни. Стал заяц назадние лапы, взял хлеб впередние ипринес его своему хозяину. Тогда охотник иговорит:
        - Ну,хозяин, асто золотых-то теперьмои!
        Удивился хозяин, атот говорит:
        - Чтож, хозяин, хлеб-то уменя имеется! Давот хотелосьбы мне теперь икоролевского жаркого отведать.
        Сказал хозяин:
        - Чтож, посмотрим, - носпорить больше нестал.
        Кликнул охотник лису иговорит:
        - Лисичка, сходи-ка ты да принеси мне жаркое, какое кушает сам король.
        Рыжая лиса знала все ходы ивыходы лучше других. Прокралась она поуглам да закоулкам, иниодна собака ее незаметила. Села лиса подстулом королевны, стала ей ногу царапать. Глянула королевна вниз иузнала лису поожерелью; взяла ее ксебе вкомнату испрашивает:
        - Лисонька, милая, чего тебе надобно?
        Ответила лиса:
        - Мойхозяин, который убил дракона, находится здесь ипослал меня, чтоб я попросила жаркого, чтоест сам король.
        Велела королевна позвать повара исказала, чтоб он приготовил жаркое, какое ест король, идонесбы его лисе досамых дверей харчевни.
        Взяла лиса блюдо, отогнала сначала хвостом мух, чтоуселись нажаркое, ипринесла его своему господину.
        - Ну,хозяин, - сказал охотник, - хлеб имясо унас теперь имеются, нохотелосьбы отведать итех овощей, чтоест сам король.
        Кликнул он волка иговорит:
        - Милый волк, ступай да принеси ты мне тех овощей, чтоест король.
        Пошел волк напрямик взамок, потому что он никого небоялся, зашел вкомнату королевны идернул ее сзади заплатье, чтоб она оглянулась. Узнала она его поожерелью испрашивает:
        - Милый волк, чего тебе надобно?
        Онответил:
        - Мойхозяин, который убил дракона, находится здесь, онпросил дать тех овощей, которые ест сам король.
        Кликнула королевна повара ивелела ему приготовить тех овощей, которые ест король, идонести их волку досамых дверей харчевни. Взял волк унего блюдо ипринес его своему господину.
        - Вотвидите, хозяин, - говорит охотник, - теперь имеется уменя ихлеб, ижаркое, иовощи; нохотелосьбы мне отведать еще исладкого, которое ест король.
        Онкликнул медведя иговорит:
        - Милый медведь, тынебось любишь сладким полакомиться, таквот ступай да принеси мне сладкое блюдо, какое ест сам король.
        Затопал медведь прямо кзамку, икаждый ему уступал дорогу. Подошел он кстраже, ивыставила стража перед ним ружья, нехотела его пропускать вкоролевский замок. Тутподнялся медведь назадние лапы, надавал им таких затрещин, чтовся стража попадала наземь, - идвинулся медведь прямо ккоролевне, стал сзади нее изарычал тихонько. Оглянулась она, узнала медведя ивелела ему идти сней вкомнату, испрашивает:
        - Милый медведь, тычего хочешь?
        Онответил:
        - Мойхозяин, который убил дракона, находится здесь, онприслал меня засладким, которое ест сам король.
        Велела королевна позвать кондитера иприготовить сладкое блюдо, какое ест король, иотнести его медведю досамых дверей харчевни. Начал тут медведь лизать сладкие леденцы, чтоскатились наземь, затем он поднялся назадние лапы, взял впередние блюдо ипринес его своему господину.
        - Видите, хозяин, - сказал охотник, - вотимеется уменя теперь ихлеб, ижаркое, иовощи, исладкое; нохотелосьбы мне попить ивина, которое пьет сам король.
        Позвал он своего льва исказал:
        - Милый лев, ведь ты дохмельного охотник, таквот ступай да принеси мне вина, которое пьет сам король.
        Зашагал лев поулицам, илюди отнего убегали; акогда подошел он кстраже, тахотела ему преградить дорогу, нолев так взревел, чтовсе отнего отскочили.
        Подошел лев ккоролевской комнате ипостучался хвостом вдверь. Вышла оттуда королевна, онабыло льва испугалась, но, узнав его позолотому замочку отсвоего ожерелья, велела ему идти заней вкомнату испросила:
        - Милый лев, тычего хочешь?
        Онответил:
        - Мойхозяин, который убил дракона, находится здесь; онпоручил мне попросить вина, какое пьет сам король.
        Позвала королевна виночерпия, ион должен был дать льву вина, которое пьет сам король. Сказаллев:
        - Яхочу пойти свиночерпием вместе ипосмотреть, чтоб он дал мне настоящего.
        Спустился лев вместе свиночерпием ввинный подвал. Пришли они туда, ихотел виночерпий нацедить ему простого вина, какое пьют слуги, нолев сказал:
        - Постой! Сперва я вино попробую, - нацедил себе полкружки ивыпил его залпом. - Нет, - сказал он, - этовино нето.
        Глянул нанего виночерпий искоса, нопошел ихотел нацедить ему вина издругой бочки, чтобыло длякоролевского маршала. Нолев сказал:
        - Постой! Сперва я вино попробую, - нацедил себе полкружки ивыпил его. - Этобудет получше, новсе-таки это нето.
        Разозлился тогда виночерпий исказал:
        - Можетли такой глупый зверь ввине разбираться?
        Нолев дал ему поуху, - тоттак ипокатился наземлю; икогда поднялся наноги, онповел льва, нислова немолвив, вособый небольшой подвал, гдестояло королевское вино, которое недавали пить никому излюдей. Нацедил лев сперва себе полкружки, отведал вина иговорит:
        - Это, пожалуй, настоящее, - ивелел виночерпию налить его шесть бутылок.
        Затем поднялись они наверх. Вышел лев изподвала шатаясь, былон немного подхмелем, идолжен был виночерпий отнести ему вино досамых дверей харчевни; тутвзял лев корзину впасть ипринес ее своему господину.
        Сказал охотник:
        - Видишь, хозяин, теперь есть уменя хлеб, имясо, иовощи, исладкое, ивино - все, чтоест ипьет сам король; атеперь я сосвоими зверями пообедаю.
        Онуселся, начал есть ипить идал также поесть ипопить зайцу, лисе, волку, медведю ильву; былон весел, - онзнал, чтокоролевна его по-настоящему любит. Вотпообедал он иговорит:
        - Ну,хозяин, япоел ипопил по-королевски, атеперь пойду вкоролевский замок да женюсь накоролевне.
        Ахозяин спрашивает:
        - Какже это может случиться, ежели унее есть жених инынче будут справлять свадьбу?
        Вытащил тогда охотник платок, чтодала ему королевна наДраконовой горе, авнем были завязаны семь языков чудовища, исказал:
        - Мнеэти знаки доказательства помогут.
        Осмотрел хозяин платок иговорит:
        - Ежели я всему иповерил, тоуж этому низачто неповерю иставлю взаклад свою харчевню идвор.
        Вынул охотник кошелек стысячей червонцев, положил его настол иговорит:
        - Ая ставлю тыщу червонцев.
        Стал король спрашивать усвоей дочери вовремя пира:
        - Ачто хотели все эти дикие звери, которые приходили вмой замок иопять ушли?
        - Яэтого сказать несмею, - ответила она, - авы позовите хозяина этих зверей, онвам все расскажет.
        Послал король своего слугу вхарчевню ивелел ему пригласить ксебе незнакомца; слуга явился туда какраз вто время, когда охотник бился обзаклад схозяином харчевни. Исказал охотник:
        - Вотвидите, хозяин, акороль-то прислал своего слугу иприглашает меня явиться, нотак запросто я непойду. - Ион обратился ккоролевскому слуге: - Передайте мою просьбу королю, чтоб прислал он мне королевскую одежду, карету, запряженную шестериком, ислуг, которыебы меня сопровождали.
        Услыхал это король иговорит своей дочери:
        - Какмне быть?
        - Велите его привезти, какон этого требует, - сказала она, - ивы поступите правильно.
        Послал тогда король ему королевскую одежду, карету, запряженную шестериком коней, ислуг, которыебы его сопровождали.
        Увидел охотник, чтозаним приехали, иговорит:
        - Вотвидите, хозяин, атеперь меня отвезут, какя ипотребовал, - ион надел насебя королевскую одежду, взял платок сдраконовыми языками инаправился ккоролю.
        Увидел король, чтотот приехал, иговорит своей дочери:
        - Какмне следует его принять?
        - Выдолжны выйти кнему навстречу, - сказала она, - ивы поступите правильно.
        Вотвышел кнему навстречу король, ввел его взамок, иследовали заним все его звери. Король пригласил его сесть рядом ссобой икоролевной, - амаршал сидел подругую руку отнего, какжених, ноохотника он теперь неузнал.
        Ивот какраз принесли вэто время семь голов дракона, чтоб гости наних посмотрели, исказал король:
        - Этисемь голов отрубил удракона маршал, поэтому я выдаю дочь свою нынче занего замуж.
        Тогда поднялся из-за стола охотник, открыл семь драконовых пастей испросил:
        - Агдеж семь языков дракона?
        Испугался маршал, побледнел инезнал, чтоиответить; наконец он проговорил виспуге:
        - Удраконов языков небывает!
        - Да,их неследует иметь лжецам, нодраконовы языки - этознак доказательства победителя!
        Охотник развязал свой платок, гдележали все семь языков, иприложил каждый изних кпасти дракона, - иязыки какраз пришлись ккаждой изних. Затем он достал платок, накотором было вышито имя королевны, показал его невесте испросил, кому она подарила его. Онаответила:
        - Тому, ктоубил дракона.
        Тогда он кликнул своих зверей, снял укаждого изних ожерелье, асольва золотой замочек, показал их невесте испросил, кому они принадлежат.
        - Ожерелье сзолотым замочком, - ответила она, - было мое, яподелила его между зверями зато, чтоони помогли одолеть дракона.
        Исказал охотник:
        - Когда я лежал наполе боя усталый иуснул, тоявился маршал иотрубил мне голову. Затем он унес королевну иобъявил, чтоэто будтобы он убил дракона; ато, чтоон солгал, ядоказываю драконовыми языками, вотэтим платком иожерельем.
        Ион рассказал, какспасли его звери припомощи волшебного корня, какцелый год он бродил вместе сними посвету итеперь опять вернулся сюда, гдеузнал прообман маршала отхозяина харчевни.
        Тогда спросил король свою дочь:
        - Правда, чтоэтот человек убил дракона?
        Онаответила:
        - Да,это правда. Теперь я могу открыть злодеяния маршала, таккаквсе выяснилось безмоего участия: онвзял сменя обещанье молчать. Вотпочему я просила праздновать свадьбу нераньше чем через год иодин день.
        Тогда король велел позвать двенадцать советников, чтоб они вынесли маршалу приговор; иони присудили, чтоон должен быть разорван четырьмя быками. Маршала казнили, акороль отдал дочь свою замуж заохотника иназначил его наследником всего королевства. Свадьбу отпраздновали свеликим весельем, имолодой король велел позвать своего родного отца иприемного иодарил их большими сокровищами. Незабыл он ипрохозяина харчевни, - онпозвал его исказал:
        - Вотвидите, хозяин, янакоролевне женился, иваша харчевня идвор, стало быть, теперьмои.
        Сказал хозяин:
        - Да,они теперь ваши поправу.
        Номолодой король сказал:
        - Помилости моей пускай харчевню идвор хозяин оставит себе, идарю я ему еще тысячу червонцев впридачу.
        Ибыли молодой король имолодая королева веселы идовольны изажили счастливо вместе. Ончасто выезжал наохоту, этобыло длянего большой радостью, иверные звери всегда его сопровождали.
        Находился поблизости лес, онем шла молва, чтотам нечистая сила водится, икто внего попадал впервые, тому было трудно выбраться назад. Номолодому королю сильно захотелось втом лесу поохотиться, ион недавал старому королю покоя, пока тот, наконец, этоему позволил.
        Вотвыехал молодой король сбольшой свитой и, въезжая влес, заметил белоснежную самку оленя исказал своим людям:
        - Выподождите здесь, пока я вернусь назад, яхочу поохотиться запрекрасным зверем, - ион поскакал вслед заней всамую чащу леса, иследовали заним только его звери.
        Люди прождали его досамого вечера, ноон назад невернулся. Тогда они поехали домой исказали молодой королеве:
        - Король погнался взаколдованном лесу забелою самкой оленя иназад невернулся.
        Икоролева сильно онем беспокоилась. Аон все скакал искакал запрекрасным зверем иникак немог его нагнать; токазалось ему, чтопора уже стрелять, нозверь вмиг убегал далеко-далеко и, наконец, скрылся совсем извиду. Тутон заметил, чтозаехал всамые дебри лесные, взял свой рог иначал трубить; ноответа небыло, люди немогли его услышать. Ауже наступила ночь, ион понял, чтонынче ему домой невернуться.
        Онслез сконя, развел возле дерева костер ирешил там заночевать. Когда он сидел укостра, иего звери лежали сним рядом, емупоказалось, будто послышался человеческий голос: оноглянулся, ноничего неувидел. Вскоре он опять услыхал, будто наверху кто-то стонет; онглянул наверх, видит - сидит надереве какая-то старуха ивсе причитает:
        - Ух,ух, ух, какмне холодно!
        Онсказал:
        - Слезай да погрейся, если тебе холодно.
        Ноона ответила:
        - Нет, твои звери меня укусят.
        Онсказал:
        - Бабушка, онинетронут тебя, слезай вниз.
        Ноэто была ведьма, онасказала:
        - Ясброшу тебе сдерева прутик; если ты прутиком этим ударишь зверей поспине, тогда они мне ничего несделают, - иона сбросила ему маленький прутик.
        Онударил тем прутиком зверей, тетотчас тихо улеглись - ивдруг окаменели. Теперь ведьме зверей бояться было нечего, онаспрыгнула вниз идотронулась прутиком докороля иобратила его вкамень. Потом она засмеялась ипотащила его изверей вяму, гдележало много такихже камней.
        Невернулся молодой король домой, изабота истрах укоролевы все росли иросли. Аслучилось, чтокакраз вэто время пришел вкоролевство второй брат - тот, чтоприрасставанье ушел странствовать навосток. Онискал работу инемог ее нигде найти; онстал тогда бродить поразным местам изаставлял своих зверей плясать перед людьми.
        Ивот пришло ему вголову пойти посмотреть нанож, который воткнули они приразлуке вствол дерева, чтоб узнать, чтосего братом. Пришел он туда ивидит, чтосторона его брата наполовину уже заржавела, анаполовину осталась блестящей. Ониспугался иподумал: «Смоим братом, видно, случилось большое несчастье, ноя, может, егоспасу: ведь половина ножа осталась блестящей».
        Ион двинулся совсеми зверями назапад. Когда он подошел кгородским воротам, вышла ему навстречу стража испросила: доложитьли онем его супруге, - молодая королева уже несколько дней, мол, вбольшой тревоге поповоду его отсутствия иопасается, чтоон погиб взаколдованном лесу. Стража приняла его замолодого короля, таккакбыл он нанего очень похож, изаним тоже шли следом дикие звери. Онпонял, чторечь идет оего брате, иподумал. «Самое лучшее, этовыдать себя занего, - темлегче, пожалуй, ясмогу его спасти». Ион велел страже проводить его взамок, гдебыл принят свеликой радостью. Молодая королева подумала, чтоэто ее муж, испросила, почему он так долго невозвращался. Онответил:
        - Язаблудился влесу ивыбраться раньше оттуда никак немог.
        Вечером его проводили вкоролевскую опочивальню, ноон положил напостели между собой имолодой королевой отточенный меч. Онанезнала, чтоэто значит, носпросить его отом нерешилась.
        Онпробыл там несколько дней изаэто время успел разведать все прозаколдованный лес, исказал наконец:
        - Яхочу еще раз внем поохотиться.
        Король имолодая королева стали его отговаривать, ноон настоял насвоем ивыехал влес сбольшой свитой. Вотпопал он втот лес, ислучилось сним тоже, чтоисего братом; онувидел белую самку оленя исказал своим людям:
        - Выздесь оставайтесь именя подождите, пока я вернусь, яхочу поохотиться запрекрасным зверем.
        Ион ускакал влес, аследом заним мчались его звери. Ноон немог нагнать самку оленя ипопал втакие дебри лесные, чтопришлось ему там заночевать. Онразвел костер иуслыхал, чтокто-то наверху дерева стонет:
        - Ух,ух, ух, какмне холодно!
        Онглянул наверх, видит - сидит наверхушке старуха: аэто была та самая ведьма. Онсказал:
        - Если тебе, бабушка, холодно, слезай вниз ипогрейся.
        Онаответила:
        - Нет, твои звери меня укусят.
        Аон говорит:
        - Онинетронут тебя.
        Тогда она крикнула:
        - Ясброшу тебе прутик, тыударь их тем прутиком, онитогда нетронут меня.
        Услыхал это охотник, ностарухе неповерил иговорит:
        - Своих зверей я бить нестану, слезай вниз, ането я тебя стащу.
        Онакрикнулаему:
        - Ишьчего захотел! Всеравно ты сомной несправишься!
        Ноон ответил:
        - Сама несойдешь, таксниму тебя пулей.
        Аона говорит:
        - Стреляй, ятвоих пуль небоюсь.
        Приложил он кплечу ружье, выстрелил внее, новедьма против свинцовых пуль была заколдована икрикнула:
        - Тебе вменя непопасть!
        Тутохотник сообразил, сорвал сосвоей куртки три серебряных пуговицы изарядил ими ружье, таккакпротив них ее колдовство было бессильно. Когда он выстрелил, онавраз рухнула своплем вниз. Оннаступил нанее ногой иговорит:
        - Старая ведьма, если ты сейчас непризнаешься, гдемой брат, ясхвачу тебя иброшу вкостер.
        Сильно испугалась ведьма, стала просить опощаде иговорит:
        - Онлежит сосвоими зверями, обращенный вкамень, вяме.
        Тогда он заставил ее пойти сним вместе, пригрозил ей исказал:
        - Теперь-то ты, старая мартышка, вернешь жизнь моему брату ивсем, ктолежит сним вместе, ането попадешь вкостер.
        Взяла ведьма прутик, прикоснулась ккамням - ивмиг ожили брат созверями имного других людей, купцов, ремесленников ипастухов.
        Онистали благодарить его засвое освобожденье иотправились потом подомам. Абратья-близнецы, увидев друг друга, стали целоваться, ибольшая была уних радость насердце. Схватили они потом ведьму, связали ее ибросили вкостер; итолько она сгорела, очистился лес сам собою, стал светлый итакой прозрачный, чтоможно было видеть королевский замок затри часа ходу оттуда.
        Отправились два брата домой, иподороге рассказали каждый друг другу просвою судьбу. Когда младший брат рассказал, чтоон наследник всего королевства, старший говоритему:
        - Этоя сразуже понял: когда я пришел вгород, меня приняли затебя истали воздавать мне королевские почести, молодая королева приняла меня засвоего мужа, ипришлось мне сидеть застолом сней рядом испать сней вместе втвоей постели.
        Какуслыхал это младший брат, таквозревновал иразгневался, чтовыхватил меч иотрубил брату голову. Нокогда он увидел, чтотот лежит мертвый итечет его красная кровь, онсильно вэтом раскаялся.
        - Мойбрат меня освободил отколдовства, - воскликнул он, - ая его заэто убил! - ион горько заплакал.
        Нокнему подошел заяц ипредложил принести корень жизни; онпоскакал ипринес его какраз вовремя. Мертвый ожил идаже раны своей незаметил.
        Потом они двинулись дальше, исказал младший брат:
        - Тывыглядишь также, какя, натебе такиеже королевские одежды, изатобой, также какизамной, следуют звери. Давай войдем вразные ворота иявимся кстарому королю одновременно.
        Онирасстались, ивот кстарому королю пришла водно итоже время стража обоих ворот идоложила, чтомолодой король, мол, вернулся сосвоими зверями сохоты.
        Сказал тогда король:
        - Этого быть неможет, ведь отодних ворот додругих будет ходу неменьше часа.
        Новэто самое время сдвух разных сторон прибыли накоролевский двор два брата ивошли взамок. Спросил тогда король усвоей дочери:
        - Скажи, которыйже издвух твой муж? Ониоба похожи один надругого, - яэтого понять никак немогу.
        Ноона так испугалась, чтонемогла объяснить. Вдруг она заметила ожерелье, которое раздала зверям, иувидела наодном изльвов свой золотой замочек инарадостях воскликнула:
        - Тот, закем идет этот лев, иесть мой настоящий супруг!
        Засмеялся молодой король исказал:
        - Да,ивправду я настоящий.
        Иони уселись все вместе застол, начали есть ипить ибыли радостны ивеселы.
        Вечером, когда молодой король ложился впостель, спросила его жена:
        - Тызачем впрошлые ночи клал всегда внашу постель отточенный меч? Ядумала, чтоты хотел меня убить.
        Иузнал он тогда, насколько был верен ему брат.
        61.Мужичок
        Была одна деревня, гдежили все сплошь одни только крестьяне-богатеи; ибыл один только среди них бедняк, звали они его Мужичком. Небыло унего никогда коровы, даиденег наее покупку тоже небыло; аему ижене его вот какхотелосьбы ее иметь! Вотиговорит он ей однажды:
        - Послушай, жена, мнепришла вголову добрая мысль: кум-то ведь наш столяр, пусть сделает он нам издерева телочку да покрасит ее бурою краской, чтоб была она похожа нателят; современем она подрастет, вотибудет унас корова.
        Жене это тоже понравилось. Исмастерил им кум-столяр ивыстругал телочку какследует; краской ее покрасил, какполагается, даустроил еще так, чтоиголову она наклоняла, будто пасется.
        Вотнадругое утро погнали коров пастись вполе, аМужичок зазвал ксебе пастуха иговорит:
        - Видишь, есть теперь уменя телочка, даона еще мала, еенадо нести наруках.
        Сказал пастух:
        - Чтож, ладно, - взял он ее наруки, вынес напастбище ипоставил натравку.
        Телочка все стоит, будто траву щиплет, апастух иговорит: «Скоро она станет исама бегать; глянь-ка, онауже иесть умеет».
        Вечером собрался он гнать стадо домой иговорит телке:
        - Коли можешь стоять иесть уж умеешь какследует, тодолжна сама иходить, - нестану я тащить тебя домой наруках.
        АМужичок стоит уворот, дожидается своей телочки. Вотгонит пастух коров подеревне, ателочки инету. Спрашивает Мужичок оней упастуха. Апастух отвечает:
        - Онаналугу все пасется да пасется, никак уходить нехочет.
        Тогда Мужичок говорит:
        - Какэто так, тыдолжен был скотину комне домой пригнать.
        Ивернулись они вместе спастухом налуг; нокто-то телочку, видно, украл, онитам ее ненашли. Вотпастух иговорит:
        - Онакуда-нибудь забежала.
        АМужичок ему вответ:
        - Какбы нетак! - иповел пастуха кстаросте; атот иприсудил, чтодолжен пастух засвое нераденье дать Мужичку вместо пропавшей телочки корову.
        Вотиполучил Мужичок сосвоею женой корову, которую им так давно хотелось иметь. Ониочень обрадовались, нокорму-то уних небыло икорову им нечем было кормить, ивот пришлось ее зарезать. Мясо они засолили, иМужичок пошел вгород, собираясь продать там шкуру, анавырученные деньги купить себе новую телочку. Проходил он мимо мельницы; видит - сидит там ворон сосломанным крылом. Пожалел он его, взял изавернул его вшкуру. Нопогода стала плохая, поднялся ветер, идождь начал лить какизведра, - дальше идти было трудно.
        Онвернулся намельницу ипопросил его приютить. Мельничиха была дома одна иговорит Мужичку:
        - Чтож, ложись насолому, - идала ему кусок хлеба ссыром.
        Мужичок поел илег спать, ашкуру положил около себя. Женщина подумала: «Онустал и, пожалуй, ужеспит». Атут приходит вгости поп. Мельничиха приняла его ласково иговорит:
        - Мужа моего сейчас дома нет, давай вместе закусим.
        Мужичок стал прислушиваться, икогда речь зашла обугощении, онподосадовал, чтопришлось ему довольствоваться одним только хлебом да сыром. Амельничиха принесла еду инаставила всякой всячины - ивареного, ижареного, окрошку, пироги ивино.
        Только они сели застол иначали есть, каккто-то постучался вдверь. Мельничиха говорит:
        - Ах,Господи, это, пожалуй, моймуж.
        Живо сунула она жаркое впечурку, вино - подподушку, окрошку - напостель, пироги - подпостель, апопа вшкаф спрятала, чтовсенцах стоял. Затем открыла она дверь мужу иговорит:
        - Слава Богу, чтоты воротился! Вотуж погода, точно конец свету настал!
        Увидал мельник Мужичка насоломе испрашивает:
        - Аэтому чего тут надо?
        - Ах, - ответила жена, - давот бедняга попал вбурю идождь, нуипопросился переночевать. Дала я ему кусок хлеба ссыром ипозволила лечь насоломе.
        Мужговорит:
        - Пускай его спит, только дай-ка ты мне чего-нибудь поесть.
        Ажена говорит:
        - Нетуменя ничего, кроме хлеба да сыра.
        - Яитем буду доволен, - ответил муж, - давай, пожалуй, хлеба ссыром.
        Глянул он наМужичка иговорит:
        - Эйты, ступай да поешь снами ещераз!
        Мужичок незаставил себя долго просить, поднялся истал есть. Увидел мельник, чтолежит наземле коровья шкура ивнее ворон завернут, вотон испрашивает:
        - Чтоэто утебя там такое?
        АМужичок иговорит:
        - Датам уменя предсказатель запрятан.
        - Может, онимне что-нибудь предскажет? - спросил мельник.
        - Пожалуй, - ответил ему Мужичок, - ноон предсказывает только четырежды, апятый раз таит просебя.
        Мельнику стало любопытно, ион стал просить:
        - Таквели ты ему что-нибудь предсказать.
        Прижал Мужичок ворона заголову, тоттак икрикнул изакаркал: «кар-кар».
        Мельник спросил:
        - Ну,чтоже он сказал?
        Мужичок ответил:
        - Во-первых, сказал он, чтовино спрятано подподушкой.
        - Этобылобы неплохо! - воскликнул мельник; пошел он туда инашел вино.
        - Ну,говори дальше! - сказал мельник.
        Мужичок заставил ворона снова закаркать исказать.
        - Во-вторых, онговорит, чтожаркое стоит впечурке.
        - Этобылобы кстати! - воскликнул мельник; пошел он туда инашел жаркое.
        Мужичок заставил ворона еще предсказывать иобъявил:
        - В-третьих, онговорит, чтосалат лежит напостели.
        - Этотоже былоб неплохо! - воскликнул мельник; пошел он туда инашел салат.
        Ещераз прижал Мужичок ворона, датак, чтотот запищал изакаркал. Иобъявил Мужичок:
        - Ав-четвертых, сказал он, чтопироги лежат подкроватью.
        - Этобылоб недурно! - воскликнул мельник, полез подкровать инашел там пироги.
        Сели они оба застол, амельничиха досмерти перепугалась, легла впостель ивсе ключи усебя попрятала. Захотелось мельнику узнать ипятое, аМужичок говорит:
        - Давай сначала поедим все четыре, апятое - онобудет, пожалуй, похуже.
        Вотпоели они, стали торговаться, сколько должен дать мельник запятое предсказанье, исошлись они натрехстах талерах. Вотприжал Мужичок еще раз голову ворону - тоттак изакаркал вовсю глотку. Спрашивает мельник:
        - Чтоже он сказал?
        АМужичок отвечает:
        - Онсказал, чтовшкафу всенях спрятался черт.
        Мельник говорит:
        - Ну,черта надо будет оттуда выгнать, - открыл дверь, ивот пришлось жене отдать мужу ключ.
        ИМужичок отпер шкаф. Ивыскочил оттуда стремглав этот самый поп. Амельник говорит:
        - Видал я своими глазами черного человека - этоибыл черт.
        Мужичок надругое утро, только стало светать, захватил свои триста талеров идавай Бог ноги. Воротился Мужичок домой ипривел мало-помалу хозяйство свое впорядок, выстроил себе красивый дом, икрестьяне стали онем говорить:
        - АМужичок-то, пожалуй, побывал там, гдепадает дождь золотой игде деньги гребут прямо лопатами.
        Ипотребовали Мужичка кстаросте, чтоб сказал он, откуда унего явилось такое богатство. Иответилон:
        - Быля вгороде ипродал коровью шкуру затриста талеров.
        Услыхали это крестьяне, захотелось иим тоже получить такиеже деньги. Прибежали они домой, всех коров своих позарезали, шкуры содрали, чтобы продать их вгороде да барыш взять побольше. Астароста иговорит:
        - Мояработница пусть вгород идет первая.
        Пришла та ккупцу вгород, идал он ей всего три талера зашкуру; акогда явились идругие, далон им итого меньше исказал:
        - Дакуда мне все эти шкуры девать-то?
        Рассердились крестьяне, чтоМужичок их так ловко обманул, ипорешили ему отомстить: подали жалобу старосте, чтоввел он их-де вобман. Инивчем неповинный Мужичок был единогласно присужден ксмерти; идолжны были его спустить впродырявленной бочке вреку.
        Привели Мужичка ивызвали попа, чтоб прочитал он понем заупокойную. Авсем остальным велено было разойтись. Какувидел Мужичок попа, узнал внем того самого, чтобыл вгостях умельничихи. Вотиговорит онему:
        - Яосвободил вас изшкафа, авы освободите меня избочки.
        Акакраз нату пору пастух гнал овец, аотом пастухе он знал, чтодавно ему хочется сделаться старостой. Ивот закричал он вовсю глотку:
        - Нет, янесогласен! Даже еслибы весь мир того пожелал, тоитогда ябы несогласился.
        Услыхал это пастух, подошел испрашивает:
        - Чтостобой? Начто ты несогласен?
        АМужичок отвечает:
        - Давот хотят они сделать меня старостой, если сяду я вту бочку, ноя никак несогласен.
        Тогда пастух иговорит:
        - Если только это инужно, чтоб стать старостой, ясейчас сяду вбочку.
        АМужичок говорит:
        - Если согласен ты сесть, тоистаростой будешь.
        Пастух согласился, селвбочку, иМужичок донышко вбочке заколотил, асам подошел кстаду ипогнал его вместо пастуха. Апоп пошел ксвоим прихожанам исказал, чтозаупокойную он уже прочитал. Ипришли крестьяне искатили бочку вреку. Только начала бочка катиться, апастух изнее какзакричит:
        - Да,я охотно старостой буду!
        Подумали они, чтото кричит Мужичок, иговорят:
        - Имы думаем то же; ноты сначала осмотрись-ка, чтоделается там внизу, - искатили они бочку вреку.
        Стали затем крестьяне подомам расходиться; пришли вдеревню, видят - иМужичок возвращается тоже, гонит стадо овец, какнивчем небывало. Удивились крестьяне испрашивают:
        - Мужичок, тыэто откуда взялся? Тыизводы, чтоли, вылез?
        - Нуда, - ответил им Мужичок, - яспустился глубоко-глубоко ипопал насамое дно; выбил я избочки донышко, вылез, атам внизу такие прекрасные луга, ипасется наних много ягнят, - вотивзял я себе целое стадо.
        Спрашивают крестьяне:
        - Амноголи их там еще осталось?
        - О,много! - ответил Мужичок. - Куда побольше, чемвам нужно.
        Сговорились тогда меж собой крестьяне, чтоиони тоже непрочьбы овец раздобыть - каждый поцелому стаду. Астароста иговорит:
        - Япойду первый.
        Вотпришли они все вместе креке, апосинему небу какраз нату пору ходили облачка, те, которых называют барашками: ониотражались вводе. Ивот закричали крестьяне:
        - Овец-то уж видно надне!
        Пробился староста вперед иговорит:
        - Япервый кинусь надно, ведь надо поглядеть да осмотреться; если все будет какнадо, явас кликну.
        Ивот бросился он вводу, «бултых» - отдалось поводе. Акрестьяне подумали, чтокричит он: «идите», - ивот они всей гурьбой кинулись вслед заним вводу.
        Ивымерла вся деревня, иостался один Мужичок наследником всего их добра исделался человеком богатым.
        62.Пчелиная матка
        Вышли однажды два королевича напоиски приключений, истали они вести жизнь разгульную да распутную, идаже домой невозвращались.
        Иотправился младший, которого звали Дурнем, впуть-дорогу, напоиски братьев. Ивот он нашел их, истали они надним смеяться, чтовздумал он своей простотой себе вжизни дорогу пробить, - ведь они двое куда его поумней, даито несумели той дороги найти.
        Иотправились они все трое дальше, ипришли кмуравейнику. Двое старших порешили его раскопать, чтоб поглядеть, какмаленькие муравьи будут встрахе бежать иуносить свои личинки, ноДурень сказал:
        - Оставьте муравьев впокое, янепозволю, чтобы вы их тревожили.
        Пошли они дальше ипришли козеру, накотором плавало много уток. Двое братьев хотели поймать изажарить несколько уток, ноДурень им этого непозволил исказал:
        - Оставьте уток впокое, янепозволю, чтоб вы их убивали.
        Пришли они, наконец, кдуплу, гдебыло пчелиное гнездо, ибыло там так много меда, чтоон даже постволу стекал. Двое братьев решили развести поддеревом костер, чтоб выкурить пчел, амед забрать себе. НоДурень снова их удержал исказал:
        - Оставьте пчел впокое, янепозволю, чтоб вы их уничтожали.
        Наконец пришли трое братьев кзамку, истояли наконюшне одни только окаменевшие кони, инебыло видно кругом ниодной живой души. Прошли они повсем залам иподошли, наконец, кдверям, ивисело наних три замка; новдвери была щель, через которую они смогли разглядеть комнату; иувидели они седого человечка, чтосидел устола. Ониокликнули его раз, другой, ноон неслышал. Наконец окликнули его втретий раз, ион тогда встал, отпер замки ивышел им навстречу. Ноон невымолвил нислова иповел их кбогато убранному столу. Вотпоели они ипопили, иотвел он каждого изних вособую опочивальню.
        Надругое утро седой человечек явился кстаршему избратьев, кивнул ему иповел его ккаменному столу, инаписаны были нанем три задачи, - если их решить, тозамок будет расколдован. Асостояла первая задача втом, чтонадо было разыскать влесу подо мхом жемчуга королевны, ибыло их счетом целая тысяча. Аесли дозахода солнца нехватит хотябы одной жемчужины дотысячи, тотот, ктобудет искать их, обратится вкамень.
        Старший брат отправился влес ицелый день провел впоисках, нодень подходил кконцу, когда нашел он только сотню жемчужин; ислучилось сним то, чтоначертано было настоле, - обратился он вкамень. Надругой день вышел напоиски второй брат. Ноиему неочень-то повезло: нашел он небольше чем две сотни жемчужин, иобратился он вкамень.
        Инастал, наконец, черед идти Дурню; стал он искать вомхах, нонайти жемчуга было так трудно, идело подвигалось медленно. Селон тогда накамень изаплакал. Вотсидит он накамне иплачет, иявился кнему царь муравьиный, которому он однажды спас жизнь; аявился тот царь муравьиный спятью тысячами муравьев, ивскоре они собрали одну задругой все жемчужины исложили их вкучу.
        Авторая задача состояла втом, чтоб достать содна озера ключ копочивальне королевны.
        Вотпришел козеру Дурень, иподплыли кнему утки, которых он однажды спас, нырнули вводу идостали содна ключ.
        Третья задача была самая трудная - надо было выбрать изтрех спящих королевен самую младшую исамую хорошую. Абыли они похожи одна надругую иничем одна отдругой неотличались, - разве только тем, чтоперед сном ели они разные сладости: старшая съела кусок сахару, средняя - немного сиропа, амладшая - целую ложку меда.
        Иявилась тогда пчелиная матка тех пчел, которых Дурень защитил отогня; прикоснулась она кгубам каждой изтрех королевен иосталась нагубах той, которая мед ела; ивот королевич узнал, чтоэто младшая. Ибыли сняты чары - всеосвободилось ото сна, итот, ктобыл обращен вкамень, снова принял свой человеческий образ.
        Иженился Дурень намладшей исамой милой, истал после смерти ее отца королем; адвум остальным братьям достались вжены две другие сестры.
        63.Три перышка
        Жил-был однажды король; было унего три сына. Изних двое умных да толковых, атретий иговорил-то мало, былон простоват, извали его все Дурнем.
        Воткороль состарился уже истал слаб; видит, чтоскоро ему помирать придется, ноникак немог решить, комуже изсвоих сыновей царство свое передать внаследство. Вотиговорит он сыновьям:
        - Ступайте странствовать побелу свету, икто принесет мне самой лучшей работы ковер, тотибудет после смерти моей королем.
        Ачтоб небыло между ними никакого спора, повел он их кзамку, взял три перышка, дунул наних, иони взлетели вверх; аон иговорит:
        - Куда они полетят, туда ивам идти.
        Полетело одно перышко навосток, другое назапад, атретье взлетело, нодалеко неулетело иопустилось вскоре наземлю. Вототправился один брат направо, другой пошел налево, - ипосмеялись они надДурнем, чтоостался возле третьего перышка, там, гдеоно иупало.
        СелДурень наземлю изапечалился. Вдруг он заметил, чтотам, гдележит перо, находится ход вподземелье. Поднял он дверь, видит - идет дальше лестница, испустился он поней вниз. Подошел кдругой двери, постучался, слышит - изнутри кто-то настойчиво кричит:
        Девушка зеленая,
        Ножка ты сушеная,
        Костяной ноги собачка,
        Погляди-ка поскорей,
        Ктостоит там удверей?
        Отворилась дверь, видит он - сидит перед ним большая, толстая жаба, авокруг нее много маленьких жаб. Спрашивает унего толстая жаба, чего он хочет. Оней говорит:
        - Хотелбы я получить самый красивый исамой тонкой работы ковер.
        Позвала та молодую жабу иговорит:
        Девушка зеленая,
        Ножка ты сушеная,
        Костяной ноги собачка,
        Эй,поди-ка поскорей,
        Принеси ларец живей!
        Принесла молодая жаба ларец. Открыла его толстая жаба, достала оттуда ковер идала его Дурню. Ибыл тот ковер такой прекрасный итакой тонкой работы, чтоподобного вовсем свете никто исоткать несмогбы. Поблагодарил он ее ивыбрался снова наверх.
        Ате двое братьев считали своего младшего брата таким глупым, чтоподумали: ничего он, мол, никогда ненайдет иничего непринесет.
        - Чего нам еще стараться искать, - сказали они ивзяли упервой попавшейся им пастушки грубый шерстяной платок ипринесли его домой королю.
        Вэто самое время воротился назад Дурень ипринес свой прекрасный ковер. Какувидел это король, удивился иговорит:
        - Ужесли посправедливости поступать, токоролевство должно принадлежать младшему сыну.
        Нодвое братьев недавали отцу покоя, стали говорить идоказывать, чтоневозможно-де Дурню, укоторого иразума нехватает, быть королем, истали просить его оновом уговоре.
        Вототец иговорит:
        - Королевство получит тот, ктопринесет мне самое красивое кольцо, - ион вывел трех братьев водвор замка, взял три перышка, дунул наних, - иподнялись они навоздух иполетели вразные стороны, куда идолжны были отправиться братья.
        Двастаршие брата отправились снова навосток иназапад, аперышко Дурня упало наземь, какраз усамого входа вподземелье. Спустился он снова вниз ктолстой жабе исказал ей, чтоему надо добыть самое красивое кольцо. Онатотчас велела принести свой большой ларец, достала оттуда кольцо иподала ему. Иблестело оно, усыпанное драгоценными камнями, ибыло такое красивое, чтоподобного ниодин золотых дел мастер насвете несмогбы никогда сделать.
        Посмеялись два старших брата надДурнем, чтособрался он найти золотое кольцо, инестарались его вовсе искать, авзяли старый обод сколеса, посбивали снего гвозди ипринесли его королю.
        Когда Дурень показал свое золотое кольцо, отец иговорит опять:
        - Емупринадлежит королевство.
        Нодвое старших все докучали королю, пока, наконец, оннесогласился натретий уговор ипорешил, чтотот должен получить королевство, ктоприведет домой самую красивую девушку.
        Взял он три перышка, дунул наних, - иподнялись они навоздух иполетели также, какивпрошлыйраз.
        Спустился Дурень, недолго думая, вниз ктолстой жабе иговорит:
        - Ядолжен привести домой самую красивую девушку.
        Ножаба ответила:
        - Самую красивую? Ой,что ты! Такой сейчас нету, ноты ее все-таки получишь.
        Иона дала ему выдолбленную желтую репу, запряженную шестью мышатами. Иговорит, совсем запечалясь, Дурень:
        - Ачтоже мне делать-то сними?
        Ответила жаба:
        - Аты посади внее одну измоих маленькихжаб.
        Взял он, какая ему первая подруку попалась, ипосадил ее вжелтый возок; нотолько села она внего, кактотчас обернулась волшебной красоты девицей, репа - каретой, ашестеро мышат - конями. Поцеловал он девицу, погнал коней ипривез ее ккоролю.
        Братья его явились позже, - онидаже инестарались отыскать красивую девушку, азахватили ссобой первых попавшихся им навстречу деревенских баб. Увидел их король иговорит:
        - Младшему после смерти моей будет принадлежать королевство.
        Нодвое старших снова прокричали все уши королю:
        - Мыникак неможем допустить, чтобы Дурень стал королем, - ипотребовали, чтобы предпочтение оказано было тому, чьяжена прыгнет через кольцо, чтовисит посреди зала. Онидумали так: «Деревенские бабы сумеют это сделать, ведь они куда посильней, чемэта нежная девушка, - онапрыгнет инаверняка разобьется насмерть».
        Старый король инаэто согласился. Ивот прыгнули две деревенские бабы, проскочили через кольцо, нобыли они неуклюжи, упали иперешибли свои грубые руки иноги. Азатем прыгнула прекрасная девушка, которую привез Дурень, иона проскочила легко, точно лань, - испорить дальше было уж неочем. Такиполучил Дурень королевскую корону, идолгие годы правил он мудро.
        64.Золотой гусь
        Жил-был человек. Было унего три сына, звали младшего Дурнем; егопрезирали, смеялись надним ивсегда обижали. Собрался раз старший идти влес - дрова рубить, идала ему мать надорогу вкусный сдобный пирог ибутылку вина, чтоб незнал он ниголода, нижажды. Онпришел влес ивот повстречал там старого седого человечка. Поздоровался сним человечек иговорит:
        - Даймне кусок пирога, чтоутебя вкармане, иглоток вина - яочень проголодался ихочу пить.
        Ноумный сын ответил:
        - Если я отдам тебе пирог да вино, томне самому ничего неостанется. Ступай своей дорогой.
        Такиостался человечек нисчем, аумный сын пошел себе дальше. Вотначал он рубить дерево; ударил топором да угодил себе прямо вруку, - пришлось ему домой возвращаться иделать себе перевязку. Авышло все из-за того седого человечка.
        Потом пошел влес средний сын, идала ему мать, какистаршему сыну, сдобный пирог ибутылку вина. Емутоже повстречался старый седой человечек ипопросил унего кусок пирога иглоток вина. Ноисредний сын, тоже разумный, ответил:
        - Дамя тебе - мнеменьше достанется. Ступай своей дорогой.
        Такиостался человечек нисчем, асредний сын пошел себе дальше. Ноион был наказан: ударил он несколько раз подереву ипопал топором вногу, вотипришлось его домой наруках относить.
        Тогда Дурень иговорит:
        - Дозволь мне, батюшка, хоть раз влес пойти дров нарубить.
        Ответил отец:
        - Братья твои уже ходили, датолько себе навредили, - куда уж тебе, тывэтом деле ничего несмыслишь.
        НоДурень все просил да просил, иотец, наконец, сказал:
        - Ну,ступай, авось вбеде поумнеешь.
        Идала ему мать пирог, абыл он наводе замешен да взоле испечен, ибутылку кислого пива. Пришел Дурень влес; повстречался ему тоже старый седой человечек, поздоровался сним иговорит:
        - Даймне кусок пирога иглоток изтвоей бутылки, - ятак голоден имне очень хочется пить.
        Ответил Дурень:
        - Ноуменя-то ведь пирог назоле испечен, апиво кислое; ноесли это тебе повкусу, давай присядем ивместе закусим.
        Сели они; достал Дурень свой пирог, чтобыл назоле испечен, аоказался он сдобным ивкусным, акислое пиво стало хорошим вином. Поели они, попили, исказал человечек:
        - Оттого, чтоутебя сердце доброе иты охотно сомной поделился, янагражу тебя счастьем. Вонстоит старое дерево, тысруби его, имежду корнями длятебя кое-что найдется. - Потом человечек попрощался иушел.
        Пошел Дурень, подрубил дерево, оносвалилось, вдруг видит он - сидит накорнях гусь, аперья угуся все изчистого золота. Поднял он гуся, взял его ссобой ипошел вхарчевню, гдеирешил заночевать. Аухозяина харчевни были три дочери; увидали они гуся, стало им любопытно, чтоэто задиковинная птица такая, изахотелось им добыть одно изего золотых перьев. Старшая подумала: «Случай ктому, пожалуй, подвернется, явытащу себе золотое перо». Только Дурень отлучился, схватила она гуся закрыло, нотут пальцы ее так ккрылу ипристали. Пришла вскоре вторая сестра, ибыло унее одно науме: какбы это вытащить исебе золотое перо; нотолько она прикоснулась ксвоей сестре, тактотчас кней иприлипла. Атут пришла итретья сестра, чтоб добыть себе золотое перо, носестры ей крикнули:
        - Ради Бога, неподходи кнам, отойди!
        Ноона непоняла, почему это нельзя подойти, иподумала: «Если сестры мои там, тоия могу быть тоже сними», - итолько она подбежала иприкоснулась кодной изсестер, тактотчас кней иприлипла. Вотипришлось им провести ночь возле гуся.
        Надругое утро взял Дурень гуся подмышку иушел, мало беспокоясь отом, чтотрое девушек тащатся заним следом. Пришлось им все время бежать следом загусем то туда, тосюда, куда ноги Дурня надумают. Повстречался им вполе пастор; увидал он такое шествие иговорит:
        - Постыдитесь, бесстыжие девушки! Чего бежите следом запарнем, куда это годится? - Ион схватил младшую заруку, собираясь ее оттащить. Нотолько он кней прикоснулся, кактоже прилип, ипришлось ему самому бежать следом заними.
        Повстречался им вскоре напути причетник; увидел он пастора, спешащего следом затремя девушками, удивился изакричал:
        - Эй,господин пастор, куда это вы так спешите? Незабудьте, чтонынче надо еще ребенка крестить, - ион подбежал кпастору, схватил его зарукав итоже прилип.
        Когда они все впятером бежали следом друг задружкой, повстречалось им двое крестьян, возвращавшихся сосвоими мотыгами споля; пастор крикнул им, чтоб они освободили его ипричетника. Нотолько прикоснулись крестьяне кпричетнику, кактоже прилипли, - истало их теперь семеро бегущих следом заДурнем иего гусем.
        Вотпришел Дурень вгород, аправил втом городе король; ибыла унего дочка, такая строгая да мрачная, чтониодин человек немог ее никак рассмешить. Ипотому королем был объявлен указ, чтокто, мол, еерассмешит, тотнаней иженится.
        Услыхал Дурень обэтом иотправился сосвоим гусем ицелой ватагой спутников ккоролевне. Увидела та семерых, бегущих друг задружкой, итак начала смеяться, чтоиостановиться ей было трудно. Потребовал тогда Дурень ее себе вневесты, нокоролю будущий зять что-то неочень понравился. Стал король придумывать всякие отговорки исказал, чтоб привел он ему такого человека, которыйбы смог целый подвал вина выпить. ТутДурень ивспомнил проседого человечка иподумал, чтотот сможет, пожалуй, прийти ему напомощь. Отправился Дурень влес иувидел натом самом месте, гдерубил он однажды дерево, какого-то человечка; тотсидел, иполицу его было видно, чтоон сильно пригорюнился. Стал Дурень его расспрашивать, чего он горюет. Тотответил:
        - Мучит меня сильная жажда, никак немогу я ее утолить. Холодной воды я непью, бочку вина я уже опорожнил, нодляменя это все одно, чтокапля нараскаленный камень.
        - Ямогу вэтом деле тебе помочь, - сказал Дурень. - Ступай замной, иты вдосталь напьешься.
        Повел его Дурень вкоролевский подвал. Подсел человечек когромным бочкам истал пить; пилипил, пока живот унего нераздулся, инепрошло идня, каквыпил он целый подвал.
        Потребовал вовторой раз Дурень себе невесту, нокороль рассердился, чтотакой простой парень, которого всяк величает Дурнем, может взять его дочь себе вжены, ипоставил тогда новое условие: должен Дурень сначала найти такого человека, которыйбы смог целую гору хлеба поесть.
        Недолго думая, отправился Дурень прямо влес; исидел натом самом месте какой-то человек; онподтянул свой пояс потуже, лицо унего было грустное, ион сказал:
        - Яуже съел целую печь ситного хлеба, дачто это дляменя, когда уменя такой сильный голод! Утробы моей никак ненасытишь, иприходится мне пояс подтягивать все туже, чтоб сголоду непропасть!
        Обрадовался Дурень иговорит:
        - Таквставай иступай замной: ужты досыта наешься.
        Привел он его ккоролевскому двору, атуда свезли нату пору всю муку совсего королевства инапекли огромную гору хлебов; ну, тутлесной человек подошел иначал есть, - иводин день вся хлебная гора исчезла.
        Втретий раз потребовал Дурень себе невесту, нокоролю хотелось отнего избавиться, ипотребовал он уДурня такой корабль, чтобы мог поводе ипосуше плавать.
        - Кактолько ты натом корабле комне подплывешь, - сказал он Дурню, - тотчас получишь дочь мою вжены.
        Отправился Дурень прямою дорогой влес; сидел там старый седой человечек, которому он отдал когда-то свой пирог, исказал человечек:
        - Этоты меня накормил, напоил, дамя тебе заэто корабль; яэто делаю потому, чтоты меня пожалел.
        Идал он ему корабль, чтомог ходить ипосуше ипоморю. Увидел король тот корабль инемог отказаться выдать дочь свою замуж заДурня. Вотсыграли свадьбу, ипосле смерти короля наследовал Дурень все королевство ижил долгие годы счастливо сосвоею женой.
        65.Девушка-Дикарка
        Жилкогда-то король; была унего жена сзолотыми волосами, такая красавица, чтоподобной ненайти было вовсем свете.
        Случилось однажды ей заболеть, икогда она почувствовала, чтоскоро умрет, позвала короля исказала:
        - Если ты после моей смерти захочешь снова жениться, тобери себе вжены только такую, которая будет равной мне покрасоте ичтоб были унее такиеже золотые волосы, какуменя; этоты должен мне обещать.
        Ивот, после того каккороль пообещал ей это, оназакрыла глаза иумерла.
        Долгое время король был безутешен инедумал отом, чтобы жениться вовторой раз. Новот, наконец, говорят ему советники:
        - По-иному быть неможет, - должен король жениться вдругой раз, чтобы унас была королева.
        Разослали тогда вовсе края посланцев напоиски невесты, котораябы точь-в-точь походила красотой напокойную королеву. Нововсем свете нельзя было сыскать подобной, аеслибы такую инашли, тонемогло быть ниодной девушки, укоторой былибы такиеже золотые волосы.
        Нобыла укороля дочь; была она такаяже красивая, какиее покойная мать, ибыли уней такиеже золотые волосы. Воткогда она подросла, посмотрел нанее однажды король иувидел, чтоона точь-в-точь похожа наего покойную жену, ивдруг почувствовал кней сильную страсть. Исказал он своим советникам:
        - Яхочу жениться насвоей дочери, она - точное подобие моей покойной жены, амне никак ненайти невесты, нанее похожей.
        Услыхали это советники, испугались иговорят:
        - Богом запрещено жениться отцу насвоей дочери, оттакого греха ничего путного невыйдет, азаодно будет ввергнуто вбеду ивсе королевство.
        Апуще того испугалась дочь, узнав отаком решении своего отца, ноона надеялась отговорить его отэтого замысла. Иона сказалаему:
        - Прежде чем выполнить ваше желанье, ядолжна получить отвас три платья: одно золотое, каксолнце, другое - серебряное, каклуна, атретье - сверкающее, какзвезды; кроме того, хочу я иметь мантию, сшитую изтысячи разных мехов ишкурок, ичтобы скаждого зверя вашего королевства было наней покуску кожи.
        Онадумала: «Всего этого добыть невозможно, ия отвлеку этим отца отего дурных мыслей». Но,однако, король замысла своего неоставил; самые искусные девушки королевства должны были выткать три платья: одно - золотое, каксолнце, другое - серебряное, каклуна, атретье - сверкающее, какзвезды; акоролевским охотникам велено поймать самых разных зверей вкоролевстве ивырезать укаждого изних покуску кожи. Ивот была сделана мантия изтысячи разных шкурок имехов. Наконец, когда все было готово, велел король принести ему мантию; онразвернул ее перед дочерью исказал:
        - Завтра быть свадьбе.
        Поняла тогда королевна, чтонет никакой надежды отвратить любовь отца, иона решила бежать. Ночью, когда все кругом спало, онавстала ивзяла изсвоих драгоценностей только три вещи: золотое кольцо, золотое веретенце ималенькое золотое мотовило; атри платья, каксолнце, луна извезды, онаспрятала вореховую скорлупу; накинула насебя мантию изтысячи разных шкурок ивымазала себе лицо ируки сажей. Онаотдала себя наволю Господню идвинулась впуть. Шлаона целую ночь, пока непришла вдремучий лес. Онаочень устала изабралась вдупло дерева итам уснула.
        Взошло солнце, аона все продолжала спать, пока ненастал ясный день. Ислучилось какраз так, чтокороль, которому принадлежал этот лес, вэто время охотился внем. Подбежали королевские собаки кдереву, учуяли королевну, стали бегать вокруг дерева илаять. Сказал тогда король егерям:
        - Посмотрите-ка, чтотам задичь спряталась.
        Егеря исполнили его приказ, вернулись назад иговорят:
        - Лежит вдупле дерева странный зверь, мытакого еще ниразу невидывали; покрыт зверь шкурой изтысячи разных мехов, лежит испит.
        Говорит им король:
        - Выпостарайтесь поймать мне этого зверя живым, привяжите его кповозке ивозьмите ссобой.
        Нотолько егеря дотронулись додевушки, онамигом проснулась, испугалась иговоритим:
        - Ябедная девушка, отцом-матерью покинутая. Сжальтесь надо мной, возьмите меня ссобой!
        Исказали тогда егеря:
        - Замарашка, даты какраз пригодишься накухне, ступай снами, будешь там золу выгребать.
        Посадили они ее наповозку иотвезли домой вкоролевский замок.
        Отвели девушке маленький закуток подлестницей, гдеисвета небыло, исказали:
        - Зверушка, вотздесь ты ибудешь жить испать.
        Потом они послали ее накухню, иона стала носить дрова иводу, следить запечкой, птиц ощипывать, чистить разные овощи, золу выгребать иисполнять всякую черную работу.
        Такжила Дикарка долгое время вгоре ибеде. Ах,прекрасная королевна, чтоеще стобой станется!
        Вотслучилось, чтоустроили раз взамке пир, иговорит она тогда повару:
        - Можно мне пойти наверх инемного поглядеть? Ябуду стоять удверей.
        Повар ответил:
        - Ладно уж, ступай, нотолько через полчаса ты должна назад вернуться иубрать золу.
        Взяла она свою масляную лампочку, пошла ксебе вкаморку, сняла меховую мантию, смыла слица ирук сажу, ивернулась кней опять ее прежняя красота. Потом открыла она орешек идостала оттуда свое платье, чтосияло, каксолнце. Онаоделась иподнялась наверх взамок; всеуступали ей дорогу, ееникто неузнал, ивсе думали, чтонеиначе какявилась какая-то королевна. Вышел кней навстречу король, протянул ей руку, стал снею танцевать, думая всердце своем: «Такой красивой девушки я ниразу невидывал». Воткончился танец, онапоклонилась, инеуспел король оглянуться, какона уже скрылась, иникто незнал куда. Позвали сторожей, чтостояли узамка, спросили уних, ноникто ее невидел.
        Аубежала она ксебе вкаморку, быстро сняла ссебя платье, вымазала лицо ируки сажей, надела меховую мантию, иснова стала Дикаркой. Пришла она накухню, хотела было приняться заработу - убирать золу, аповар иговорит:
        - Этоты отложи дозавтра, асвари мне сейчас длякороля суп, мнетоже хочется заглянуть немного наверх. Носмотри мне, чтоб ниодин волос всуп непопал, ато потом я недам тебе ничего есть.
        Повар ушел; исварила Дикарка длякороля суп; наварила она хлебной похлебки, постаралась сделать ее какможно получше, икогда похлебка сварилась, достала она свое золотое кольцо ибросила его вмиску. Воткончились танцы, ивелел король принести ему суп; отведал он супа, ион так пришелся ему повкусу, чтоему показалось, будто лучшего он никогда неедал. Доел он всю миску и - увидел надне золотое кольцо, иникак немог понять, каконо туда попало. Велел он тогда позвать ксебе повара. Испугался повар, услыхав отаком приказе, иговорит Дикарке:
        - Ты,должно быть, уронила всуп волос; если это правда, ятебя побью.
        Приходит повар ккоролю, акороль его спрашивает, ктоэто суп варил?
        Говорит повар:
        - Яего варил.
        Акороль говорит:
        - Нет, этонеправда, онсварен по-другому икуда лучше, чемпрежде.
        Отвечает повар:
        - Должен признаться, чтоварил его нея, аварила его Дикарка.
        Исказал король:
        - Ступай ипозови мне ее сюда.
        Пришла Дикарка, акороль ее спрашивает:
        - Тыкто такая?
        - Ябедная сирота, нетуменя ниотца, ниматери.
        Спрашивает король дальше:
        - Аты кем уменя работаешь взамке?
        Онаотвечает:
        - Дая никчему непригодна, разве что только пинки да побои получать.
        Спрашивает король дальше:
        - Аоткуда ты взяла кольцо, которое оказалось всупе?
        Ответилаона:
        - Обэтом кольце я ничего незнаю.
        Такинесмог король ничего узнать, ипришлось ему ее назад отослать.
        Спустя некоторое время был устроен опять пир, иДикарка попросила уповара позволенья, какивпрошлый раз, пойти туда поглядеть. Повар ответил:
        - Ладно, носмотри, через полчаса назад возвращайся, дасвари королю хлебной похлебки, которая ему так повкусу пришлась.
        Побежала она всвою каморку, быстро умылась, достала изореховой скорлупы платье, чтобыло серебряное, каклуна, инадела его насебя. Поднялась она наверх взамок ибыла похожа накоролевну. Вышел кней навстречу король, былрад ее видеть опять, икакраз вто время начинался танец, - иони танцевали вместе. Нотолько кончился танец, онаисчезла так быстро, чтокороль неуспел заметить, куда она скрылась. Аубежала она ксебе вкаморку, стала снова Дикаркой ипошла накухню варить хлебную похлебку. Аповар был наверху; ивот достала она золотое веретенце, бросила его вмиску иналила туда похлебку. Подали ее королю, ион ее ел, ипохлебка ему понравилась также, какивпрошлый раз; велел король позвать повара, ипришлось тому инаэтот раз признаться, чтоэту похлебку варила Дикарка. Призвали Дикарку опять ккоролю, ноона ответила, чтодляодного лишь годна, чтоб получать пинки да побои, ичто озолотом веретенце она ничего незнает.
        Устроил король втретий раз пир, ислучилось все также, какипрежде. Ихотя повар сказал:
        - Дикарка, аты, видно, колдунья, должно быть, всуп что-то подкладываешь, отчего становится он таким вкусным инравится королю больше, чемтот, чтоварюя.
        Ноона долго его упрашивала, инаконец он отпустил ее накороткое время побывать напиру. Надела она платье, чтосияло, какзвезды, ивошла внем взал. Иснова король танцевал спрекрасной девушкой, иему казалось, чтоона никогда еще небыла такою красивой. Вто время какон танцевал, надел он ей незаметно напалец золотое кольцо ивелел, чтоб танцы продолжались подольше. Кончился танец, ион хотел удержать ее заруку, ноона вырвалась ибыстро затерялась среди гостей. Побежала она второпях всвою каморку подлестницей, нотак какона пробыла взамке больше, чемполчаса, тоона неуспела снять ссебя прекрасное платье, анабросила только меховую мантию, инесмогла второпях вымазаться вся сажей, ивот один палец остался унее белым. Прибежала Дикарка накухню, сварила королю хлебную похлебку и, только повар ушел, положила внее золотое мотовило. Увидел король золотое мотовило надне миски ивелел позвать Дикарку. Ивдруг он увидел, чтоунее белый палец, анапальце кольцо, которое он подарил ей вовремя танцев. Схватил он тогда ее заруку икрепко зажал, итолько она хотела вырваться иубежать, вдруг распахнулась слегка меховая мантия
изасверкало наней звездное платье. Схватил король мантию исорвал ее снее. Ивот стали видны золотые волосы, иона предстала перед ним вовсей своей красоте, - никак нельзя уже было ей скрыться. Акогда она смыла слица сажу изолу, тостала она прекрасной, иподобной красоты еще никто насвете невидывал.
        Исказал король:
        - Тымоя милая невеста, имы никогда стобой нерасстанемся.
        Апотом исвадьбу сыграли, ижили они всчастье идовольстве досамой смерти.
        66.Заячья невеста
        Жила-была женщина сосвоей дочкой, ибыл унее прекрасный огород, иросла натом огороде капуста. Ноповадился туда ходить зайчик икзиме поел всю капусту. Вотиговорит мать дочке:
        - Ступай наогород ипрогони зайчика.
        Иговорит девушка, зайчику:
        - Прочь, прочь, зайчик, ато ты этак всю капусту поешь!
        Азайчик ей иговорит:
        - Девушка, идисюда, садись комне намой заячий хвостик ипоедем вместе сомной взаячью избушку.
        Адевушка несоглашается. Надругой день приходит зайчик опять иест капусту. Говорит мать дочке:
        - Ступай наогород да прогони зайчика.
        Говорит девушка зайчику:
        - Пш-пш, зайчишка, этак ты всю капусту поешь!
        Азайчик говорит:
        - Девушка, идисюда, садись комне назаячий хвостик ипоедем вместе сомной взаячью избушку.
        Адевушка несоглашается. Приходит зайчик инатретий день иест капусту. Вотмать иговорит своей дочке:
        - Ступай наогород да прогони зайчика.
        Девушка говорит:
        - Пш-пш, зайчишка, этак ты всю капусту поешь!
        Азайчик ей отвечает:
        - Девушка, идисюда, садись комне назаячий хвостик ипоедем вместе сомной вмою заячью избушку.
        Села девушка назаячий хвостик, - иповез ее зайчик далеко-далеко всвою избушку. Говорит он девушке:
        - Ну,атеперь навари зеленой капусты ипроса, ая пойду звать гостей кнам насвадьбу.
        Вотсобрались все гости свадебные. (Актоже были уних поезжане? Ятебе расскажу это, каксказывал мне отом другой человек: были там всякие зайцы; ворон был вместо попа, чтоб обвенчать молодых, лиса - запричетника, аалтарь был подсамою радугой.)
        Нодевушка пригорюнилась, чтобыла она среди них одна-одинешенька.
        Атут приходит зайчик иговорит:
        - Отворися, отоприся, веселятся гости свадебные!
        Аневеста молчит иплачет. Зайчик ушел; потом приходит опять иговорит:
        - Отворися, отоприся, есть хотят гости свадебные!
        Аневеста все молчит да плачет. Зайчик уходит иопять приходит иговорит:
        - Отворися, отоприся, гости свадебные уж заждалися!
        Аневеста молчит, изайчик уходит. Сделала она тогда изсоломы чучело, нарядила его всвое платье, дала ему вруку поварешку ипосадила ккотлу спросом, асама ушла кматери.
        Приходит опять зайчик иговорит:
        - Отворися, отоприся, - отворяет дверь да какударит чучело поголове, - утого ичепец сголовы свалился. Увидал тогда зайчик, чтоэто неего невеста, иушел грустный ипечальный.
        67.Двенадцать охотников
        Жилкоролевич, ибыла унего невеста; онсильно ее любил. Разсидел он унее счастливый, ивдруг пришло известие, чтоотец его заболел илежит присмерти ихочет перед своей кончиной сним проститься.
        Сказал тогда королевич своей возлюбленной:
        - Ядолжен уехать, мнепридется тебя покинуть; таквот, даюя тебе напамять кольцо. Когда я стану королем, товернусь назад иувезу тебя вместе ссобой.
        Селон наконя ипоскакал; икогда он приехал котцу, тотбыл уже присмерти. Исказал ему отец:
        - Любезный мой сын, яхотел впоследний раз повидаться стобой перед смертью, обещай мне, чтоты женишься помоей воле, - иназвал он одну королевну, чтодолжна была стать его женой. Сынбыл так опечален, что, неподумав, сказал:
        - Хорошо, дорогой мой батюшка, пусть будет поволе вашей.
        Затем король закрыл глаза иумер.
        Прошло время поминок, идолжен был сын исполнить обещанье, данное им отцу, ион велел отправить ктой королевне сватов, иродители согласились выдать ее занего замуж. Ноуслыхала отом его первая невеста итак запечалилась из-за его неверности, чточуть было неумерла сгоря. Исказал ей тогда отец:
        - Доченька моя дорогая, чего ты так печалишься? Чтоты захочешь, тоиполучишь.
        Призадумалась она наминуту исказалатак:
        - Дорогой мой батюшка, хочу я, чтобы было уменя одиннадцать девушек, похожих наменя илицом, истаном, иростом.
        Иответил король:
        - Если это сделать возможно, пусть желанье твое исполнится.
        Иприказал он искать повсему королевству девушек, пока ненайдется одиннадцать, совершенно похожих наего дочь илицом, истаном, иростом.
        Вотпривели их ккоролевне, иона велела сшить им двенадцать охотничьих костюмов, похожих один надругой, идолжны были одиннадцать девушек нарядиться вэти охотничьи костюмы, акоролевна надела двенадцатый. Затем она простилась сосвоим отцом иускакала вместе сдевушками, иприбыла кодвору своего прежнего жениха, которого она так любила.
        Онаспросила, ненужныли ему будут охотники иневозьметли он всех их вместе ксебе наслужбу. Посмотрел нанее король, нонеузнал; атак какбыли они все красивые, тоон исогласился исказал, чтопримет их наслужбу охотно; истали они двенадцатью охотниками укороля.
        Нобыл укороля лев, ибыл он зверем волшебным, онведал обовсем сокрытом итайном. Ислучилось так, чтооднажды вечером он сказал королю:
        - Тыдумаешь, чтоивправду утебя двенадцать охотников?
        - Да, - ответил король, - этодвенадцать охотников.
        Алев говорит:
        - Тыошибаешься, - этодвенадцать девушек.
        Акороль ему говорит:
        - Этоуж никак непохоже направду; ну, какты мне это докажешь?
        - О,вели только рассыпать вприхожей горох, - ответил лев, - иты сразу увидишь. Умужчин шаг твердый, уверенный: если они пройдут погорошинам, тониодна изних несдвинется; адевушки - теногами семенят да шаркают, ступают осторожно, - вотгорошины ираскатываются уних подногами.
        Королю совет этот понравился, ивелел он рассыпать вприхожей горох.
        Нобыл укороля слуга, онкохотникам хорошо относился, итолько он услыхал, чтохотят их испытать, пришел кним, рассказал обовсем иговорит:
        - Левхочет открыть королю, чтовы девушки.
        Поблагодарила слугу королевна иобратилась затем ксвоим девушкам:
        - Ну,теперь набирайтесь сил иступайте погорошинам твердым, уверенным шагом.
        Когда надругое утро король призвал ксебе двенадцать охотников иони явились кнему вприхожую, гдебыл рассыпан горох, топрошли они погороху уверенно итвердо, ипоходка уних была крепкая иверная, иниодна горошина непокатилась, даже сместа несдвинулась.
        Вотушли они, акороль иговорит льву:
        - Тымне наврал: онипрошли, какмужчины.
        Левответил:
        - Онипроведали, чтоих будут испытывать, ипонабрались сил. Тывот поставь вприхожей двенадцать прялок; придут они, увидят их, обрадуются, амужчины - терадоваться нестанут.
        Этот совет королю понравился, ион велел поставить вприхожей двенадцать прялок.
        Нослуга, который желал охотникам добра, пошел иоткрыл им иэтот замысел короля. Исказала королевна, оставшись наедине сосвоими одиннадцатью девушками:
        - Держитесь какследует инапрялки вовсе неглядите.
        Ивот, когда надругое утро король призвал своих двенадцать охотников, топрошли они через прихожую, анапрялки ивовсе неглянули. Тогда говорит король снова своему льву:
        - Тымне солгал: этомужчины, напрялки они ведь инепосмотрели.
        Левответил:
        - Онипроведали отом, чтохотят их испытать, исебя пересилили. - Нокороль льву больше верить нестал.
        Идвенадцать охотников всегда сопровождали короля наохоту, ичем дальше, тембольше они ему полюбились. Ислучилось так, чтораз вовремя охоты пришло известие отом, чтоневеста короля уже впути. Услыхала отом настоящая невеста, истало ей так обидно ибольно, чтосердце уней почти перестало биться, иона упала безчувств. Король, решив, чтосего милым охотником случилось что-то недоброе, подбежал кнему, желая помочь, исдернул сруки унего перчатку. Ивдруг увидел он кольцо, подаренное им своей первой невесте, заглянул он ей влицо иузнал ее. Ирастрогалось его сердце, поцеловал он ее, акогда она открыла глаза, онсказал:
        - Ты - моя, ая - твой, иникто насвете неможет нас разлучить.
        Ион послал навстречу другой невесте гонца ивелел просить ее вернуться назад всвое королевство, потому что, мол, есть унего уже жена, акто старый ключ найдет, тому нового ненадо. Тутисвадьбу они сыграли. Илев снова попал ккоролю вмилость, - ведь он ему всю правду сказал.
        68.Вор иего учитель
        Собрался Ян отдать сына своего ремеслу обучаться; пошел вцерковь истал Богу молиться, чтобы узнать, чтосыну будет полезней всего. Астоял уалтаря причетник иговорит: «Воровство, воровство!» Воротился Ян ксвоему сыну иобъявил, чтотот должен воровству обучаться, чтоэто-де сказал ему сам Господь Бог. Ипошел он сосвоим сыном искать такого человека, который воровать мастер. Шлиони долго изашли, наконец, вглухой идремучий лес, видят - стоит там маленькая избушка, исидит втой избушке старая-престарая женщина. Яней иговорит:
        - Незнаешьли ты такого человека, чтоворовать умеет?
        - Этому делу можно издесь хорошо научиться, - ответила старуха, - сынмой наэти дела большой мастер.
        Вотиспрашивает он усына старухи, хорошоли тот воровство знает. Говорит воровских дел мастер:
        - Твоего сына я обучу какследует; придешь сюда год спустя, иежели сына своего узнаешь, тоиденег заученье я стебя невозьму, анеузнаешь, тодолжен ты будешь заплатить мне двести талеров.
        Воротился отец домой, асын стал колдовству да воровству обучаться. Прошел год, иотправился отец кворовских дел мастеру, даподороге пригорюнился, незная, сможетли сына своего узнать. Идет он, запечалился, вдруг навстречу ему маленький человечек. Испрашивает его тот человечек:
        - Послушай, тычего это пригорюнился? Чего запечалился?
        - Ох, - отвечает Ян, - годтому назад отдал я своего сына кворовских дел мастеру вобученье, велел он мне год спустя прийти кнему снова, иесли сына своего я неузнаю, тодолжен буду уплатить ему двести талеров, аесли узнаю, тоиплатить ничего непридется, - вотмне истрашно, чтоя его неузнаю, агде мне тогда денег-то столько добыть?
        Исказал ему человечек:
        - Тыдолжен взять ссобой лукошко схлебом истать поддымовою трубой; увидишь там нашесте клеточку, ивыглянет оттуда птичка, этоибудет твойсын.
        Пошел Ян туда, поставил лукошко счерным хлебом перед клеткой, - вылетела изнее птичка исмотрит нахлеб.
        - Эй,сыночек, тыздесь? - спрашивает отец.
        Обрадовался сын, чтоотца своего увидал. Новоровских дел мастер говорит:
        - Этосам черт тебя надоумил, ато какбы ты своего сына узнал?
        - Отец, намнадо отсюда поскорей уходить, - сказал юноша.
        Иотправился отец сосвоим сыном домой. Вдруг едет подороге им навстречу карета, иговорит сын своему отцу:
        - Обернусь я большою борзой, ивы сможете намне заработать немало денег.
        Высовывается изкареты господин:
        - Анепродадители вы мне эту собаку?
        - Чтож, продам, - ответил отец.
        - Асколько вы денег занее хотите?
        - Тридцать талеров.
        - Этослишком много, нопес, видно, очень породистый, я, пожалуй, согласен.
        Забрал господин пса вкарету, нотолько немного отъехал, апес каквыскочит изнее через окошко ивмиг обернулся юношей иснова очутился возле своего отца. Ипошли они вместе домой. Абыла надругой день всоседней деревне ярмарка, вотпарень иговорит своему отцу:
        - Атеперь обернусь я красивым конем, авы меня продадите. Нопрежде чем продать, выдолжны снять сменя уздечку; ато несмогу я стать опять человеком.
        Вывел отец коня наярмарку, нопришел туда иворовских дел мастер икупил коня засто талеров, аотец ипозабыл снять снего уздечку. Вотповел вор коня домой ипоставил его вконюшню. Вошла туда работница, аконь ей говорит:
        - Снимите сменя уздечку, снимите сменя уздечку!
        Стоит работница, удивляется:
        - Э-э, даты иговорить умеешь! - Подошла она кконю, сняла снего уздечку, иобернулся конь воробьем, вылетел вдверь; аколдун тоже воробьем обернулся иполетел вслед заним. Вотслетелись они, стали биться, иколдун проиграл; кинулся он тогда вводу иобернулся рыбой. Апарень тоже рыбой обернулся, догнал его, истали они биться, иколдун опять проиграл. Обернулся тогда колдун петухом, апарень - лисой да иоткусил голову петуху, таквот ипогиб воровских дел мастер илежит там ипоныне.
        69.Йоринда иЙорингель
        Стоял когда-то вбольшом игустом лесу старый замок, ижила втом замке только одна старуха, ибыла она самая большая колдунья. Днем превращалась она вкошку илиночную сову, авечером принимала опять свой прежний человеческий вид. Онаумела приманивать всяких зверей иптиц, убивала их, варила ижарила себе наеду. Если кто подходил насто шагов кэтому замку, тотостанавливался каквкопанный инемог сдвинуться сместа, пока она неснимала снего заклятья; аесли входила втот заколдованный круг невинная девушка, колдунья обращала ее вптицу, запирала вклетку иуносила водну изкомнат замка. Таксобрала она взамке целых семь тысяч клеток сразными диковинными птицами.
        Ажила-была вту пору девушка, звали ее Йориндой, ибыла она прекрасней всех остальных девушек насвете. Посватался занее такойже прекрасный юноша, звали его Йорингель, иэто были предбрачные дни, - ивесело, радостно было им вместе.
        Ивот, чтобы поговорить наедине, пошли они раз погулять влес.
        - Только смотри, - говорит ей Йорингель, - кзамку близко неподходи.
        Авечер был хороший, ярко светило солнце сквозь деревья втемную лесную зелень, ижалобно пела горлинка надстарыми буками.
        Йоринда несколько раз принималась плакать, потом села она насолнышке ипригорюнилась. Йорингелю тоже стало грустно. Ибыли они так печальны, будто предстояла им близкая смерть. Ониоглянулись - видят, чтозаблудились, незнают, какнайти им теперь дорогу домой. Асолнце еще незашло загоры, носкрылось уже наполовину завершинами.
        Глянул Йорингель сквозь заросль лесную, видит - стоят перед ним уже близко-близко старые стены замка. Испугался он, истало ему досмерти страшно. АЙоринда запела:
        Какптичка красногрудая все жалобно поет,
        Прогибель неминучую все голубку поет,
        Такжалобно, всежалобно,
        Тю-вить, тю-вить, тех-тех!
        Посмотрел Йорингель наЙоринду ивидит - обернулась она соловьем, который пел свое «тю-вить, тю-вить».
        Ночная сова сгорящими глазами трижды облетела вокруг соловья итрижды ухнула: «угу-угу-угу». Инемог Йорингель сдвинуться сместа, стоял точно вкопанный - ниплакать, нислова молвить, нирукою пошевельнуть, ниногой двинуть. Вотзакатилось исолнце. Улетела сова влесную чащу, ивышла тотчас оттуда горбатая старуха, желтая да худая; большие красные глазища, носкрючком досамого подбородка. Проворчала она что-то себе поднос, поймала соловья иунесла ссобой наруке. Ислова вымолвить немог Йорингель, исместа несойти ему было: пропал соловей. Вернулась, наконец, старуха иговорит глухим голосом:
        - Прощай, Захиэль! Какглянет месяц вклеточку, тыразвяжись - ипрощай.
        Освободился отчар Йорингель. Упал он перед старухою наколени, взмолился, чтобы вернула она ему назад Йоринду.
        Ностаруха ответила:
        - Никогда тебе больше невидать Йоринды, - иушла.
        Онкричал, горько плакал игоревал, новсе было понапрасну. «Ах,чтоже мне делать теперь?» - Иушел Йорингель оттуда ипопал, наконец, вкакую-то чужую деревню; тамдолгое время он пас овец. Ончасто бродил вокруг замка, ноблизко кнему никогда неподходил. Ивот приснился ему ночью сон, будто нашел он алый цветок, авсередине его большую, прекрасную жемчужину. Цветок он сорвал ипошел сним кзамку, икчему он ниприкасался тем цветком, всеосвобождалось отзлых чар; иприснилось ему еще, чтоиЙоринду он нашел благодаря томуже цветку.
        Проснулся он утром истал искать пополям игорам, ненайдетсяли где такой цветок. Онвсе искал, инадевятый день нашел нарассвете алый цветок. Илежала внутри цветка большая росинка - такая большая, словно жемчужина. Пошел он сэтим цветком, ион шел целый день ицелую ночь всторону замка. Онподошел кнему насто шагов, иникто его неостановил, ивот подошел он ксамым воротам. Сильно обрадовался Йорингель, прикоснулся цветком кворотам - ираспахнулись они перед ним. Вошел он, идет через двор, прислушивается, неслыхатьли где птичьего пенья; иуслышал он вдруг птичьи голоса. Онотправился дальше инашел зал, авнем колдунью, иувидел, чтоона кормит птиц всвоих семи тысячах клеток. Какувидела она Йорингеля, рассердилась, сильно разгневалась, стала браниться, плевать нанего ядом ижелчью, ну, аподступиться кнему инадва шага была невсилах. Аон нанее инесмотрит, идет себе позалу, осматривает клетки сптицами; ивидит он много сотен соловьев вклетках, нокакнайти ему свою Йоринду?
        Присматривается он изамечает, чтостаруха тайком достает одну клеточку сптицей инесет ее кдвери. Мигом прыгнул он занею, дотронулся цветком доклеточки идостарухи-колдуньи, - тутпотеряла она свою колдовскую силу, ивот явилась перед ним Йоринда; онабросилась кнему нашею, ибыла она такаяже красивая, какипрежде. Ион обратил тогда ивсех остальных птиц вдевушек иворотился домой сосвоей Йориндой, ижили они счастливо долгие-долгие годы.
        70.Три счастливца
        Позвал однажды отец своих трех сыновей иподарил первому изних петуха, второму - косу, атретьему - кошку.
        - Яуже стар стал, - сказал он, - скоро мне помирать придется, вотихочу я вас чем-нибудь обеспечить перед своей смертью. Денег уменя нету, ито, чтоя вам даю, стоит будто имало, ноглавное втом, чтобы столком его применить кделу: стоит вам только найти такую страну, гдеподобных вещей еще незнают, исчастье вам будет обеспечено.
        Отец умер, ивот старший ушел издому сосвоим петухом, нокуда он ниприходил, петух всюду был давно уж известен: вгородах он видел его издали набашнях, гдеон вертелся флюгаркой подветром накрышах; подеревням их немало горланило подворам, - иникто, увидев его, неудивлялся, ибыло непохоже, чтобы благодаря петуху можно было счастье свое устроить. Новот случилось ему, наконец, попасть наостров, гделюди нетолько пропетуха неслыхали, ноивремени счет вести неумели. Они, конечно, знали, когда утро, когда вечер, ноесли они просыпались ночью, тоникто незнал, которыйчас.
        - Вотпоглядите, - сказал он, - чтозастройная да красивая птица. Наголове унее рубиново-красный венец, иносит она шпоры, точно какой-нибудь рыцарь; онаокликает вас ночью трижды вположенное время, акогда кричит она впоследний раз, этозначит, чтоскоро взойдет солнце. Акогда запоет она среди бела дня, этим указывает наверную перемену погоды.
        Людям это понравилось, онирешили целую ночь неспать исвеликой радостью слушали, какпетух отчетливо игромко пел вдва, вчетыре ившесть часов, указывая время. Ониспросили, непродастли он им петуха исколько занего потребует денег.
        - Столько золота, сколько осел дотащить сможет, - ответилон.
        - Иденьги-то малые затакую драгоценную птицу, - обрадовались они иохотно заплатили ему то, чтоон потребовал.
        Воротился он сосвоим богатством домой; братья его удивились, исказал средний изних:
        - Пойти, чтоли, имне? Может, ия сбуду свою косу также удачно.
        Нопоначалу было оно как-то нато непохоже: повсюду встречал он крестьян, иуних тоже были косы заплечами, какиунего. Но,наконец, иему посчастливилось попасть наостров, гделюди окосе дотой поры ипонятия неимели. Когда уних созревали хлеба, ониподвозили кполям пушки ивыстрелами срезали хлеб. Нодело это было ненадежное. Одно ядро стреляло слишком далеко, другое вместо стебля попадало вколосья, иотвыстрела они разлетались, имного зерен пропадало понапрасну, акроме того, было много лишнего шуму. Ивот пошел средний брат наполе истал косить, датак бесшумно ибыстро, чтолюди отизумленья так рты ипораскрывали. Онибыли согласны отдать ему зату косу все, чтоон потребует. Ивот получил он лошадь, накоторую золота навьючили столько, сколько она могла тащить.
        Захотелось итретьему брату сбыть свою кошку подходящему человеку. Ноисним, пока он ходил понашей земле, вышло поначалу тоже, чтоисбратьями; иничего придумать он немог, - повсюду кошек было так много, чтоноворожденных котят большей частью топили. Наконец удалось ему перебраться наодин остров, и, посчастью, оказалось, чтокошек там ниразу невидывали, амышей там развелось так много иони так обнаглели, чтопрямо плясали постолам искамьям, всеравно - домали хозяин илинет. Люди очень жаловались натакое бедствие, даже сам король незнал, какспастись отних всвоем замке: вовсех углах пищали мыши игрызли все, чтотолько им нипопадалось.
        Вотвышла кошка наохоту ивскоре очистила несколько зал отмышей; стали люди просить короля, чтоб купил он этого чудесного зверя напользу государству. Король охотно уплатил то, чтобыло занее потребовано, идал мула, навьюченного золотом; иворотился домой третий брат ссамыми большими богатствами.
        Всласть наелась кошка вкоролевском замке мышами; передушила она их столько, чтоисчесть было невозможно. Наконец стало ей оттакой работы жарко изахотелось ей пить; остановилась она, головой повертела изакричала: «мяу-мяу». Испугался король, услыхав такой странный крик, азаним ипридворные, ивстрахе бежали они все вместе иззамка. Идержал король внижнем зале совет, какбыть, каклучше всего поступить. Было, наконец, решено выслать ккошке герольда ипотребовать, чтобы она покинула замок, ипредупредить ее, чтовпротивном случае кней будет применена сила.
        Исказали советники, чтолучше уж отмышей мучиться, - кэтому злу они, мол, привычны, - чемотдавать свою жизнь напроизвол такому чудовищу.
        Один изпажей должен был подняться взамок испросить укошки, согласнали она убраться отсюда подобру-поздорову. Ностала кошку жажда мучить пуще прежнего, иона ответила только: «мяу-мяу». Апаж понял: «нет, мол, нет», ипередал королю этот ответ.
        - Ну, - сказали тогда советники, - втаком случае она должна будет уступить силе. - Ибыли наведены пушки; открыли огонь, изагорелся отвыстрелов замок. Когда огонь стал проникать взал, гдесидела кошка, онаблагополучно выскочила вокно; ноосаждающие непрекращали пальбу дотех пор, пока весь замок небыл разрушен дооснованья инеосталось отнего икамня накамне.
        71.Шестеро весь свет обойдут
        Жил-был насвете человек, ибыл он навсе руки мастер; служил он навойне ибыл смел иотважен, нокаккончилась война, получил он отставку да три гроша харчевых надорогу. «Постой, - сказал он, - этомне неочень-то нравится. Найду-ка я нужных людей - вотиотдаст мне, пожалуй, король все сокровища целой страны».
        Иотправился он разгневанный влес иувидел там человека; ивырвал тот человек скорнем шесть деревьев, точно были это соломинки какие. Иговорит онему:
        - Хочешь стать моим слугой ивезде следовать замной?
        - Ладно, - ответил тот, - новот отнесу я сперва матери вязанку хвороста, - ион взял одно издеревьев, связал им остальные пять, взвалил их наплечи ипонес домой.
        Затем он вернулся ипошел вместе сосвоим хозяином, ахозяин ему иговорит:
        - Мыстобой вдвоем весь свет обойдем.
        Прошли они немного, иповстречался им напути охотник; стоял он, опустившись наколено, и, приложив ружье, целился. Иговорит ему хозяин:
        - Охотник, тычто, стрелять собираешься?
        Тотему ответил:
        - Вдвух милях отсюда сидит наветке дуба муха, - вотихочу я прострелить ей левый глаз.
        - О,раз так, тоступай вместе сомной, - сказал человек. - Если мы будем втроем, товесь свет обойдем.
        Охотник согласился ипошел заним; ипришли они ксеми ветряным мельницам; ихкрылья быстро вертелись, аветер недул нислева, нисправа, даже листок надереве, итот нешевелился. Вотчеловек иговорит:
        - Непонимаю, какдвижутся эти мельницы, ведь иветерка-то нету. - Ион двинулся дальше сосвоими слугами; прошли они две мили иувидели человека надереве; онприжал одну ноздрю, адул вдругую.
        - Послушай, чтоэто ты там наверху делаешь? - спросил его человек.
        Атот иговорит:
        - Давон вдвух милях отсюда стоят семь мельниц, нувот я идую наних, аони ивертятся.
        - О,раз так, тоступай замной, - сказал человек. - Если будем мы вчетвером, товесь свет обойдем.
        Тотслез сдерева ипошел сними вместе; авскоре увидели они еще одного; стоял он наодной ноге, адругую отстегнул иположил около себя.
        Вотхозяин иговорит:
        - Ты,однако, удобно наотдых расположился.
        - Яскороход, - ответил тот, - ачтоб небежать очень уж быстро, яодну ногу иотстегнул; ато, ежели побегу я надвоих, тобудет, пожалуй, побыстрей, чемптица летит.
        - О,раз так, тоступай замной. Если будем мы впятером, товесь свет обойдем!
        Ипошел скороход вместе сними; вскоре повстречали они человека, - аутого шапочка еле наголове держится, насамое ухо надвинута. Вотхозяин ему иговорит:
        - Красиво, чтоиговорить, красиво! Поправь шапку-то, ато совсем дураком выглядишь.
        - Этого никак сделать нельзя, - ответил тот. - Если надвину я шапку прямо, тонаступит такой сильный мороз, чтовсе птицы поднебесные налету позамерзнут иупадут замертво наземь.
        - О,раз так, тоступай замной! - сказал хозяин. - Если будем мы вшестером, товесь свет обойдем.
        Ипришли они все шестеро вгород. Акороль объявил там вовсеобщее сведенье, чтотот, ктосогласится бежать сего дочерью взапуски ивэтом деле выйдет победителем, тотистанет ее мужем, нокто окажется побежденным, тому голову сплеч долой. Явился тогда человек иговорит:
        - Явыставлю засебя своего слугу, онзаменя побежит.
        Король ответил:
        - Разтак, тыдолжен отдать мне взалог иего жизнь; иесли победит моя дочь, тонесносить вам обоим головы наплечах.
        Такони исговорились ипорешили; пристегнул тогда человек скороходу вторую ногу иговоритему:
        - Ну,будь попроворней ипомоги одержать нам победу.
        Абыло сговорено, чтокто первый принесет воду издальнего колодца, тотибудет победителем. Вотполучили скороход скоролевной покружке ипустились бежать взапуски. Пробежала королевна совсем небольшое расстояние, аскороход уже извиду скрылся, - помчался точно ветер. Вскоре добежал он доколодца, набрал полную кружку воды иповернул назад. Наобратном пути напала нанего усталость, ипоставил он кружку, асам лег наземлю иуснул. Новместо подушки положил он себе подголову конский череп, чтоб спать было жестко ичтоб поскорее проснуться. Акоролевна, татоже бегать умела хорошо, нотак, примерно, каквсякий человек бегать умеет. Ивот прибежала она кколодцу ипоспешила сполной кружкой воды назад. Заметив, чтоскороход лежит испит, онаобрадовалась иговорит:
        - Теперь-то соперник вмоих руках, - выплеснула она воду изего кружки ипомчалась дальше.
        Тутбы все ипропало, еслибы зоркий охотник, посчастью, нестоял набашне замка инезаметилбы всего, чтослучилось. Исказалон:
        - Авсеж королевне победить нас непридется, - и,зарядив свое ружье, онвыстрелил так метко, чтовыбил конский череп из-под головы скорохода, непричинив ему никакого вреда.
        Проснулся скороход, вскочил иувидел, чтокружка его пуста ичто королевна далеко его обогнала. Ноон нерастерялся, бросился скружкой снова кколодцу, зачерпнул воды иприбежал всеже надесять минут раньше королевны.
        - Вот, - сказал он, - только сейчас я ирасправил какследует ноги, араньше разве это былбег!
        Истало королю обидно, аеще больше того королевне, чтокакой-то простой отставной солдат может теперь увезти ее издому. Посоветовались они между собой, какизбавиться им отнего, азаодно иотего товарищей; исказал король королевне:
        - Небойся, средство такое я нашел; онидомой невернутся.
        Иобратился он кним стакими словами:
        - Теперь надо будет всем вам вместе повеселиться, поесть да выпить какследует, - иповел он их вкомнату, апол вней был весь железный, двери были тоже железные, инаокнах были железные прутья. Ибыл вкомнате той накрыт стол, истояли нанем разные вкусные яства; исказал король:
        - Добро пожаловать! Наслаждайтесь всвое удовольствие!
        Только они туда вошли, велел король закрыть заними двери назамки иназасовы. Затем он велел позвать повара иприказал ему развести огонь подкомнатой, ичтоб горел он дотех пор, пока железо нераскалится докрасна. Такповар исделал, - исогрелись шестеро какследует, пока застолом сидели, иподумали они, чтоэто отеды стало им так жарко; нокогда жара становилась все больше ибольше иим захотелось выйти изкомнаты, ониувидели, чтовсе двери иокна заперты, - видно, король задумал что-то недоброе ипорешил их удушить.
        - Ноэто ему неудастся, - сказал тот, накотором была шапчонка, - янагоню такой холод, чтоникакой жар перед ним неустоит. - Ион надел свою шапчонку прямо - инастал такой мороз, чтовсякая жара вмиг исчезла, икушанья наблюдах начали подмерзать.
        Прошло два часа, икороль подумал, чтоони отжары уже погибли, ивелел тогда открыть двери, чтоб самому натех шестерых посмотреть. Открылась дверь, иувидел он, чтовсе живы издоровы да еще говорят, чтоим приятно былобы выйти наружу погреться, чтомороз-де вкомнате такой, чтозамерзает даже еда наблюдах.
        Тогда разгневанный король спустился вниз кповару, стал его ругать начем свет стоит да спрашивать, почему он неисполнил того, чтобыло ему велено.
        Ноповар ответил:
        - Жару-то ведь было довольно, вотпоглядите хоть сами.
        Глянул король иувидел, чтоподжелезной комнатой пылает сильный огонь; тут-то ипонял король, чтосэтими шестерыми таким способом ничего неподелаешь.
        Истал король думать да раздумывать снова, какбы ему отнедобрых гостей избавиться. Призвал он главного изних иговорит:
        - Хочешь, ядам тебе золота, сколько угодно, аты откажись отмоей дочери.
        - О,я согласен, господин король, - ответил тот, - дайте мне золота столько, сколько слуга мой сможет донести, ия требовать вашей дочери нестану. - Королю это понравилось, атот иговорит:
        - Нучтож, приду я заним спустя две недели.
        Тогда он созвал всех портных совсего королевства, идолжны они были сидеть две недели подряд ишить мешок. Акогда его сшили, тодолжен был тот силач, чтодеревья скорнем выворачивал, взять его наплечи иидти сним ккоролю. Испросил король:
        - Чтоэто засилач, который может тащить насвоих плечах целую груду полотна? - Испугался иподумал: «Сколькоже золота он утащит?»
        Ион велел принести целую бочку золота, несли его шестнадцать самых сильных людей королевства, - асилач сунул золото одной рукой вмешок иговорит:
        - Чегоже вы больше-то непринесли, этим ведь идна мешка непокроешь.
        Тогда велел король перетащить сюда мало-помалу всю свою казну. Силач иее засунул вмешок, ноипосле того он ненаполнился даже наполовину.
        - Тащите побольше! - кричал он, - ато этими крохами ничего незаполнишь.
        Исобрали тогда совсего государства семь тысяч повозок золота; новсе это, заодно сзапряженными вних быками, засунул силач всвой мешок.
        - Чего тут разглядывать, - сказал он, - надо брать все, чтоподруку попадется, ато этак имешка ненаполнишь.
        Сунул все это он вмешок, авнем еще немало места пустого осталось. Вотон иговорит:
        - Ну,дело, однакож, надо кончать, ведь мешки завязывают иной раз, когда они бывают инеполные. - Ион взвалил мешок себе наспину иушел вместе сосвоими товарищами.
        Увидал король, чтоодин человек унес наспине все богатство целой страны, разгневался ивелел своим всадникам сесть наконей, догнать шестерых иотнять утого силача мешок. Ивот два полка их вскоре нагнали, икрикнули всадники:
        - Сдавайтесь вплен; бросайте мешок сзолотом наземлю, ането мы вас всех перебьем!
        - Дачто вы говорите? - сказал тот, ктовноздрю здорово дуть умел. - Этомы-то сдадимся вплен? Скорей вы унас все ввоздухе запляшете, - ион зажал одну ноздрю идунул вдругую, дапрямо наоба конных полка, - ирассыпалась конница иразлетелась повоздуху надгорами, наддолинами вовсе стороны.
        Один изфельдфебелей закричал, прося опощаде, стал объяснять, чторанен уже девять раз, исолдат-де он исправный, иоскорбленья такого никак незаслужил. Тогда тот стал дуть чуть потише, ифельдфебель благополучно спустился наземлю; исказал он фельдфебелю:
        - Ну,атеперь возвращайся домой ккоролю да скажи ему, пускай вышлет конницы еще больше, яиту повоздуху всю размечу.
        Услыхал отом король исказал:
        - Пусть они поскорей убираются, тутчто-то неладное.
        Ивот принесли шестеро все богатства ксебе домой, поделили их поровну истали жить да поживать припеваючи досамой своей смерти.
        72.Волк ичеловек
        Рассказала раз волку лиса просилу человека, чтониодин-де зверь неустоит перед ним иразве одной только хитростью можно уберечь отнего свою шкуру. Ну,волк иговорит:
        - Встретитьбы мне хоть раз человека, ужя нанего нападу!
        - Ямогу тебе вэтом помочь, - ответила ему лиса, - приходи завтра раным-рано назаре, ия покажу тебе человека.
        Явился волк раным-рано назаре, ивывела его лиса надорогу, покоторой всегда проходил охотник. Носперва прошел там старый отставной солдат.
        - Вотэто иесть человек?
        - Нет, - отвечает лиса, - этот был когда-то человеком.
        Затем прошел подороге мальчик вшколу.
        - Вотэто иесть человек?
        - Нет, - ответила лиса, - этот будет еще человеком.
        Вотидет, наконец, охотник, заспиной унего двустволка, анапоясе охотничий нож. Говорит волку лиса:
        - Видишь, вонидет человек, тынанего напади, ая поскорей спрячусь внору. - Тутволк икинулся начеловека.
        Увидел его охотник иговорит:
        - Жаль, чтонезарядил ружье пулей.
        Взял он ружье, прицелился ивыпустил заряд дроби прямо волку вморду. Волк скривился, но, однакож, неиспугался ипошел прямо начеловека; охотник выпустил второй заряд. Волк сжал зубы отболи икинулся начеловека; выхватил тогда охотник свой охотничий нож иударил им волка вбок раз идругой; пустился волк, истекая кровью, бежать иприбежал, воя, клисе.
        - Ну,братец-волк, - сказала лиса, - расскажи, какты расправился счеловеком?
        - Ах, - говорит ей волк, - яинепредставлял себе, чтобы человек был так силен; снял он сначала палку сплеча икакдунет, икакполетело мне что-то влицо, дакакзащекочет; апотом дунул он еще раз впалку - точно молния сградом пролетела усамого носа; подхожу я кнему поближе, аон каквытащит изтела блестящее ребро икакударит меня им, тутя еле ижив остался!
        - Вотвидишь, - сказала лиса, - какой ты, однако, хвастун! Замахиваешься широко, аударить-то инеможешь.
        73.Волк илиса
        Жила лиса уволка вуслуженье, ичто волк ее заставлял, толисе иприходилось делать, - оттого, чтобыла она его слабее; изахотелось лисе отхозяина такого избавиться. Случилось раз идти им вместе полесу, аволк иговорит:
        - Лиса рыжая, достань мне что-нибудь поесть, ането я тебя съем!
        Иответила лиса:
        - Язнаю один крестьянский двор, есть там двое молодых ягнят; если хочешь, давай одного утащим.
        Этоволку понравилось, пошли они туда; иукрала лиса ягненка, притащила его волку, асама убежала. Съел волк ягненка, ноэтого показалось ему мало, захотелось ему добыть другого, ипошел он, чтоб его утащить. Новолк был такой неловкий, - заметила волка мать ягненочка ипринялась так сильно кричать иблеять, чтосбежались крестьяне. Нашли они волка итак его избили, чтоон, прихрамывая ивоя, явился клисе.
        - Тыменя, однако, здорово подвела, - сказал он, - хотел я было утащить другого ягненка, нопоймали меня крестьяне исильно мне бока намяли.
        Алиса говорит:
        - Азачем ты такой ненасытный?
        Натретий день пошли они снова наполе, иговорит волк опять:
        - Лиса рыжая, достань мне что-нибудь поесть, ането я тебя съем.
        Иответила лиса:
        - Язнаю один крестьянский двор, нынче вечером там хозяйка блины печет, - давай их утащим.
        Пошли они туда, алиса весь дом кругом обшарила, всеразглядывала да принюхивалась, пока неузнала, гдегоршки стоят, стащила потом шесть блинов ипринесла их волку.
        - Натебе, ешь, - сказала она ему, асама пошла своей дорогой.
        Проглотил волк блины вмиг иговорит:
        - Онитакие вкусные, чтомне еще хочется, - пошел исвалил всю миску напол, - одни только черепки остались.
        Раздался грохот, иявилась хозяйка, заметила волка, стала людей звать напомощь. Сбежались люди, стали бить его кто чем попало, иубежал он, наобе ноги прихрамывая игромко воя, клисе влес.
        - Чтоэто ты меня так сильно подвела? - воскликнул волк. - Поймали меня крестьяне иначесали мне спину!
        Отвечает лиса:
        - Азачем ты такой ненасытный?
        Натретий день вышли они вместе наполе. Волк, прихрамывая, елепоспевал залисой, иговоритей:
        - Лиса рыжая, достань-ка мне что-нибудь поесть, ането я тебя съем.
        Отвечает лиса:
        - Язнаю одного крестьянина, онзарезал корову, изасоленное мясо лежит унего впогребе, вбочонке, - давай его утащим!
        Сказал волк:
        - Такдавай пойдем поскорее вместе, аты мне поможешь, если я сам выбраться несмогу.
        - Чтож, пойдем, пожалуй, - сказала лиса ипоказала ему все пути илазейки.
        Ивот добрались они, наконец, допогреба. Абыло там мяса вдосталь, иволк тотчас принялся занего иподумал: «Всесъем - времени хватит». Лиса тоже какследует полакомилась, новсе кругом поглядывала ичастенько подбегала кдыре, через которую они впогреб забрались, давсе пробовала, достаточноли дыра широка, чтоб внее пролезть. Аволк говорит:
        - Лиса милая, скажи мне, отчего ты все взад да вперед бегаешь ивсе куда-то выскакиваешь?
        - Данадо ведь поглядеть, неидетли кто, - отвечала хитрая лиса, - неешь только слишком много.
        Волк говорит:
        - Яуйду нераньше, чемвесь бочонок съем.
        Амежду тем приходит впогреб крестьянин, услыхал он шорох лисьих лап. Какувидела его лиса, одним махом выскочила вдыру; хотел было иволк следом заней, ноон так набил себе брюхо, чтопролезть несмог изастрял вдыре. Взял крестьянин дубину иубил его. Алиса влес убежала ирада была, чтооттакого обжоры избавилась.
        74.Лиса икума
        Родила волчиха насвет волчонка ипозвала вкумы лису.
        - Ведь она нам близкою родней приходится, - сказала волчиха, - иума уней много иловкости немало, иона сможет моего сыночка обучить ипомочь ему вжизни.
        Приходит лиса, такая почтенная иважная, иговорит:
        - Дорогая иуважаемая кума, благодарю вас зачесть, оказанную мне, исчитаю должным заметить, чтоивы получите тоже отэтого неменьшее удовольствие.
        Накрестинах лиса хорошо полакомилась, развеселилась иговорит:
        - Дорогая кума, внашу обязанность входит заботиться оребеночке. Вамнадо всегда иметь хорошую пищу, чтоб ребеночек-то окреп. Язнаю водном месте овечьи ясли, таммы моглибы легко заполучить лакомый кусок.
        Волчихе песенка эта пришлась повкусу, иона отправилась вместе слисой ккрестьянскому двору. Лиса показала ей издали ясли иговорит:
        - Вонтам вы можете незаметно пролезть, ая тем временем надругой стороне что-нибудь высмотрю, неудастсяли мне схватить курочку.
        Нолиса никуда непошла, алегла налесной опушке, растянулась истала отдыхать. Забралась волчиха вясли, алежала там собака, иподняла она шум. Прибежали крестьяне, схватили куму изадали ей порядочную трепку. Наконец ей все-таки удалось удрать; онакое-как выбралась ипотащилась домой, вдруг видит - лежит лиса. Ата притворилась истала жаловаться:
        - Ах,кумушка, какмне плохо пришлось! Напали наменя крестьяне ивсю меня избили; ежели вы нехотите, чтоб я тут осталась лежать да умирать, товы должны меня отсюда унести.
        Волчиха сама еле могла двигаться, ноуж так ей стало лису жалко, чтовзвалила она ее ксебе наплечи иотнесла осторожно свою здоровехонькую куму досамого ее дома.
        Тутлиса ей иговорит:
        - Ну,атеперь, милая кума, прощайте, счастливо вам оставаться! - посмеялась надней вдосталь иубежала.
        75.Лиса икот
        Случилось раз коту влесу сгоспожой лисой повстречаться. «Онаумная итакая опытная, чтоее все насвете уважают», - подумал кот иласково кней обратился:
        - Добрый день, милая госпожа лиса, каквам живется? Каксправляетесь вы внаши трудные времена? Ведь дороговизна-то какая!
        Посмотрела лиса надменно накота, смерила его сног доголовы ипомедлила, незная, стоитли ему иотвечать. Наконец она сказала:
        - Ахты, несчастный Мурлыка, дурень ты этакий, голодный ты мышелов, чтоэто тебе вголову пришло, чтоты осмеливаешься еще спрашивать, какмне живется? Чему ты учился? Какие науки прошел?
        - Япрошел только одну, - скромно ответилкот.
        - Акакаяже это наука? - спросила лиса.
        - Если замной гонятся собаки, тоя умею прыгнуть надерево испастись.
        - Этоивсе? - сказала лиса. - Авот я нацелую сотню искусств мастерица, да, кроме того, уменя полный мешок хитростей. Мнетебя жаль, пойдем-ка вместе сомной, ия тебя научу, каклучше отсобак убегать.
        Атут какраз наэту пору проходил охотник счетырьмя собаками. Котбыстро прыгнул надерево иуселся насамой верхушке, иветки илистья его укрыли.
        - Развяжите ваш мешок, госпожа лиса, развяжите мешок! - крикнул ей кот, нособаки ее уже схватили икрепко держали взубах.
        - Эх,госпожа лиса! - воскликнул кот. - Вотвы сосвоею сотней искусств ипопались! Амоглиб вы взобраться, какя, надерево, непришлосьбы вам сжизнью своей проститься.
        76.Гвоздика
        Жила-была королева, исудил ей так Господь Бог, чтодетей унее небыло. Иона ходила каждое утро всад имолила Бога, чтоб послал он ей сына илидочь. Ивот однажды она услышала голос:
        - Радуйся, будет утебя сын-счастливец, всеего желания будут исполняться, ивсе, чтоон нипожелает, тоисбудется.
        Онапришла ккоролю ирассказала ему эту радостную весть; икогда подошло время, родила она сына, икороль был ввеликой радости.
        Онаходила каждое утро смладенцем всад, гденаходился зверинец, иумывалась упрозрачного родника. Случилось однажды так, чтокогда ребенок был уже постарше, онлежал унее наколенях, иона вэто время уснула. Иявился старый повар; онзнал, чтоэто ребенок такой, чтоесли он что задумает, тоиисполнится, - ипохитил его. Онвзял затем курицу, зарезал ее иокропил кровью передник иплатье ребенку. Ребенка он унес испрятал впотаенном месте, гдеего должна была выкормить мамка; асам побежал ккоролю иобвинил королеву втом, будто она допустила диких зверей похитить своего ребенка. Увидел король кровь напереднике, поверил всему итак разгневался, чтовелел построить высокую башню, куда незаглядывалбы ниодин луч солнца илуны, приказал посадить туда свою жену итам ее замуровать. Ипришлось ей томиться там целых семь лет безпитья ипищи. НоГосподь послал двух белых голубей, онидолжны были дважды вдень прилетать иприносить ей еду, пока непройдет семьлет.
        Ноповар подумал просебя: «Ведь это такой ребенок, чтовсе его желанья исполняются, ион может накликать наменя несчастье». Ион ушел иззамка иявился кмальчику; атот заэто время вырос настолько, чтоначал уже говорить. Вотповар ему исказал:
        - Пожелай себе прекрасный замок ссадом ивсе, чтокзамку полагается.
        Итолько мальчик вымолвил слово, каквтуже минуту явилось все, чтоон пожелал.
        Спустя некоторое время повар ему говорит:
        - Нехорошо тебе жить водиночестве; пожелай, чтоб была стобой вместе красивая девушка.
        Икоролевич ее пожелал, иона вмиг перед ним явилась, ибыла такая прекрасная, чтониодин живописец немогбы написать подобной. Вотстали они вместе играть иполюбили друг друга отвсего сердца. Астарый повар ходил наохоту, будто какой знатный господин. Новот пришла ему раз вголову мысль, чтокоролевич может однажды пожелать жить вместе сосвоим отцом, итогда это принеслобы ему большое несчастье. Онвышел издому, взял ссобой девушку исказал:
        - Этой ночью, когда мальчик уснет, подойди кего постели, всади ему нож всердце ипринеси мне его сердце иязык; еслиже ты этого невыполнишь, тосама умрешь.
        Повар ушел, анадругой день вернулся ивидит, чтоона этого несделала; девушка ему говорит:
        - Зачем мне проливать невинную кровь, ведь он-то еще никого необидел.
        Говорит повар опять:
        - Если ты этого несделаешь, придется тебе жизнью своей поплатиться.
        Только он ушел, велела девушка привести небольшого оленя изаколоть его; онавзяла его сердце иязык, положила их натарелку, акогда повар-старик явился домой, онасказала мальчику:
        - Ложись впостель иукройся одеялом.
        Вотвходит злодей иговорит:
        - Гдесердце иязык мальчика?
        Подала ему девушка тарелку, акоролевич сбросил ссебя одеяло исказал:
        - Ты,чтож, старый злодей, задумал меня убить? Явынесу тебе заэто приговор. Отныне ты станешь черным пуделем сзолотой цепью нашее ибудешь пожирать раскаленные угли, ибудет утебя изшеи выбиваться пламя.
        Только вымолвил королевич эти слова, каквмиг обратился старик впуделя, ибыла унего нашее цепь золотая. Ивелено было поварам принести горящие угли, - ион сожрал их все, ивыбилось пламя унего изшеи. Пробыл королевич там недолгое время ивспомнил освоей матери: живали она еще? Исказал девушке:
        - Мнехотелосьбы вернуться домой народину; если хочешь, поедем вместе сомной, ия буду тебя кормить.
        - Ах, - отвечала она, - дорога туда далека, ичто я буду делать начужбине, гдеменя никто незнает?
        Итак какжелания ехать унее небыло, аразлучаться они нехотели, тозаколдовал он ее вкрасивую гвоздику ивзял ее вместе ссобой.
        Ивот королевич уехал оттуда, апудель должен был бежать следом заним. Наконец он вернулся ксебе народину. Подошел королевич кбашне, гдесидела его мать; абыла башня очень высокая, ион пожелал, чтоб явилась лестница, которая доходилабы досамого верха. Онвзобрался потой лестнице, заглянул вбашню икрикнул:
        - Милая матушка, госпожа королева, выживы еще илиумерли сголоду?
        Ответилаона:
        - Ятолько что поела ивполне сыта, - онаподумала, чтото были ангелы.
        Аон говорит:
        - Ялюбимый ваш сын, которого будтобы похитили увас дикие звери; ноя жив ивскором времени вас спасу.
        Спустился королевич сбашни ипошел ксвоему отцу; велел доложить, чтоон, мол, охотник изчужой земли инеможетли он поступить ккоролю наслужбу.
        Ответил король:
        - Да,если он достаточно опытный иможет доставлять дичь, пусть явится комне.
        Нодичи втех краях никогда неводилось. Ипообещал охотник доставлять ему дичи всегда столько, сколько будет необходимо длякоролевского стола. Потом он велел всем егерям собраться, чтоб отправиться сним вместе влес. Вотпошли егеря вместе сохотником, ион велел устроить влесу облаву, нотак, чтоб водном месте большой круг оставалсябы открытым; асам стал всередину иначал желать. Ивмиг, явилось больше двухсот слишним штук дичи, иегерям оставалось только ее стрелять. Иони нагрузили дичь нацелых шестьдесят крестьянских телег ипривезли ее королю; икороль мог, наконец, украсить свой стол дичью, которой долгие годы унего вовсе небыло.
        Поэтому случаю король очень обрадовался ипригласил надругой день наобед ксебе всех придворных иустроил большое пиршество. Когда все гости собрались, сказал король своему охотнику:
        - Таккакты очень ловок, тосадись рядом сомной.
        Иответил ему охотник:
        - Ваше величество, господин король, позвольте заметить, чтоя охотник плохой.
        Нокороль настаивал насвоем исказал:
        - Нет, тыдолжен сидеть рядом сомной, - ипришлось тому подчиниться.
        Когда охотник сидел заторжественным столом, онподумал просвою любимую мать; ивот он пожелал, чтобы кто-нибудь изпридворных спросилбы оней, какпоживает, мол, госпожа королева вбашне, живали она илиуже погибла. Истоило ему только это пожелать, какзаговорил оней маршал исказал:
        - Ваше величество, нам-то вот здесь радостно, акактам поживает вбашне госпожа королева, вживыхли она еще или, может, ужеумерла?
        Иответил король:
        - Онапозволила диким зверям разорвать моего любимого сына, ионей слышать я нехочу!
        Тогда поднялся охотник иговорит:
        - Моймилостивейший батюшка, онаеще жива, ая - вашродной сын, меня недикие звери разорвали, апохитил меня злодей, повар-старик; онунес меня иззамка, когда она уснула, ивыкрал меня унее, когда я лежал унее наколенях, ион обрызгал ее передник кровью курицы.
        Потом он взял черного пуделя сзолотой цепью нашее исказал:
        - Вотон, этот злодей, - ивелел принести раскаленных углей, ипудель все их сожрал, ивыбилось пламя унего изшеи.
        Испросил королевич уотца, неугодноли будет ему увидеть злодея внастоящем виде; ион пожелал, чтобы тот обратился снова вповара: глядь - стоит перед ним повар вбелом фартуке исножом набоку. Увидев его, король разгневался ивелел бросить его всамую глубокую темницу, вподземелье.
        Аохотник продолжал:
        - Батюшка, неугодноли вам увидеть ту девушку, чтонежно меня воспитывала? Еезаставляли меня убить, ноона несделала этого, хотя заотказ свой должна была поплатиться жизнью.
        Ответил король:
        - Да,ябы судовольствием посмотрел нанее.
        Исказалсын:
        - Милостивейший батюшка, япокажу ее вам вобразе красивого цветка.
        Онсунул руку вкарман, достал оттуда гвоздику иположил ее накоролевский стол, ибыла она такая прекрасная, чтоподобной король еще ниразу невидывал.
        Иговорит тогдасын:
        - Атеперь я покажу ее вам внастоящем виде, - ион расколдовал ее, истала она девушкой, ибыла такою прекрасной, чтониодин живописец несмогбы написать лучшей.
        Послал тогда король двух своих камеристок ислуг, чтобы поднялись они вбашню, вывелибы оттуда королеву ипривели ее ккоролевскому столу. Вотпривезли ее впиршественный зал, ноона нестала ничего есть исказала:
        - Милостивый Господь, чтоподдерживал меня вбашне, скоро пошлет мне освобождение.
        Онапрожила еще три дня, апотом тихо испокойно умерла.
        Старый король велел повара четвертовать; нопечаль терзала его сердце, ион вскоре умер. Асын женился напрекрасной девушке, которую принес ссобой вкармане вобразе цветка; аживутли они сейчас, отом одному Богу известно.
        77.Умная Гретель
        Жила-была кухарка, звали ее Гретель; носила она башмаки накрасных каблуках, икаквыйдет, бывало, вних издому, повернется то водну, товдругую сторону, обрадуется иподумает: «Ая, однако, девушка красивая». Вернется домой, хлебнет нарадостях глоток вина, апосле того, конечно, иесть захочется, вотиначнет она пробовать самое вкусное, чтоготовит кобеду; всепопробует, пока ненаестся вдосталь, потом скажет:
        - Ведь кухарка должна знать, вкуснаяли пища.
        Вотраз хозяин ей иговорит:
        - Гретель, нынче комне гость придет; зажарь мне две курицы, дасмотри, чтоб повкусней вышло.
        - Ладно, хозяин, яуж сготовлю, - ответила Гретель.
        Зарезала она кур, обварила их кипятком, ощипала, насадила навертел ипонесла их впечь жариться, адело было уже подвечер. Начали куры поджариваться ибыли совсем готовы, агость все неявлялся. Вотиговорит Гретель хозяину:
        - Если гость непридет, тонадо кур изпечи вынуть, какая будет досада, если их тотчас несъесть, ведь они-то сейчас всамом соку!
        Хозяин говорит:
        - Ну,раз так, тоя сам побегу загостем.
        Только хозяин ушел, отставила Гретель вертел скурами всторону, асама подумала: «Если долго придется стоять упечки, тоеще вспотеешь ипить захочется: почем знать, когда они там явятся, - сбегаю-ка я впогреб иперехвачу глоточек». Спустилась она впогреб, подставила кружку иговорит:
        - Дапоможет тебе Господь Бог, Гретель, - ихлебнула порядочный глоток. - Вино квину тянет, - молвила она, - нехорошо отрываться, - ивыпила еще порядочный глоток. Пришла она ипоставила кур снова наогонь, помазала их маслом истала весело поворачивать вертел. Ажаркое пахло так вкусно, чтоГретель подумала: «Мнебудто чего-то недостает, надобы кур отведать!» - потрогала она пальцем, лизнула иговорит:
        - Ой,какие вкусные куры! Прямо-таки грешно неесть их теперьже!
        Подбежала она кокошку поглядеть, неидетли хозяин сгостем, видит - нетникого. Подошла она снова ккурам иподумала: «Одно крылышко подгорело, будет лучше, если я его съем». Отрезала она его, съела, икакже оно ей повкусу пришлось! Съела она иподумала: «Надо будет идругое отрезать, ането хозяин заметит, чточего-то недостает». Съела она оба крылышка, ипошла опять поглядеть, неидетли хозяин, новидит, чтоего нету. «Ктознает, - пришло ей вголову, - может, ониивовсе непридут; пожалуй, куда-нибудь зашли». Вотона иговорит:
        - Эй,Гретель, будь веселей, одна уже начата, выпей-ка еще добрый глоток вина исъешь всю ее целиком, акаксъешь все, тоиуспокоишься: чего божьему дару пропадать!
        Сбегала она еще раз впогреб, хлебнула порядочный глоток инарадостях съела курицу. Нестало одной курицы, ахозяин домой все невозвращается. Посмотрела Гретель надругую курицу иговорит:
        - Гдеодно, тамидругое, - одно кодному приходится. Чтоправильно дляодного, тоидлядругого справедливо; ятак полагаю: ежели выпить еще разок, тоотэтого никакого вреда небудет.
        Хлебнула она еще порядочный глоток ивслед запервой покончила исовторой курицей.
        Наелась она вволю, атут приходит хозяин иговорит:
        - Ну,Гретель, живей, сейчас гость придет.
        - Ладно, хозяин, яуж все приготовлю, - ответила Гретель.
        Посмотрел хозяин, накрытли какследует стол, взял большой нож, чтобы кур разрезать, иначал его тутже точить. Приходит какраз вэто время гость, стучится вежливо итихонько вдверь. Гретель бежит посмотреть, ктотам такой; увидела она гостя, приложила палец кгубам иговоритему:
        - Тише! Тише! Скорей убирайтесь отсюда; если хозяин вас поймает, топлохо вам придется. Онхотел вас пригласить наужин, ноунего одно науме: какбы вам уши отрезать. Слышите, вотон инож дляэтого точит.
        Услыхал гость, чтонож натачивают, идавай бежать совсех ног слестницы. АГретель, небудь ленива, бросилась кхозяину скриком:
        - Хорошего вы гостя пригласили, нечего сказать!
        - Гретель, ачто такое? Чтоты говоришь?
        - Давот, - говорит, - выхватил он измиски обе курицы, которых я только что подавать собралась, иубежал сними.
        - Воттак-так! - сказал хозяин, ижаль ему стало хороших кур. - Хотябы одну мне оставил наужин.
        Ион крикнул вслед гостю, чтобы тот остановился, ногость сделал вид, будто ничего неслышит. Кинулся хозяин вслед заним, какбыл, сножом вруке, изакричал:
        - Одну только! Одну только! - желая этим сказать, чтоб гость оставил ему хотябы одну курицу инебралбы обеих; агостю показалось, чтотот требует дать ему одно ухо, икакугорелый бросился домой, чтобы как-нибудь да спасти своиуши.
        78.Старый дед ивнучек
        Жил-был старый-престарый дед: глаза унего ослепли, ушиоглохли, идрожали унего колени. Когда сидел он застолом, тоеле держал ложку вруках ипроливал суп наскатерть, даеще изорта суп капал настол. Надокучило сыну иневестке наэто глядеть, ивот посадили они старого деда вугол запечкой истали подавать ему еду вглиняной мисочке, даикормили его подчас впроголодь. Иглядел дед сгрустью настол, инаглазах унего показывались слезы.
        Вотраз неудержал он вдрожащих руках мисочку, упала она наземь иразбилась. Стала его бранить молодая невестка, ноон ничего несказал, только тяжело вздохнул. Купила ему невестка деревянную мисочку задва геллера, ипришлось ему теперь есть изнее. Вотсидят они раз, иприносит маленький внучек - было ему четыре года - небольшие дощечки иначинает их складывать.
        - Чтоты там делаешь? - спрашивает отец.
        - Яделаю корытце, - отвечает ребенок, - буду кормить изнего отца сматерью, когда я стану большим.
        Посмотрели муж ижена друг надруга - изаплакали. Подвели тотчас старого деда кстолу ипозволили ему стой поры есть всегда вместе сними инепопрекали его, если он немного проливал настол.
        79.Ундина
        Играли раз братец ссестрицей уколодца и, играючи, упали оба вколодец. Ажила там внизу ундина, вотона иговорит:
        - Ужтеперь-то вы мои! Теперь вы должны наменя прилежно работать, - иувела их ссобой.
        Дала она девочке прясть запутанный жесткий лен, иктомуже ей пришлось наливать воду вбездонную бочку; амальчика заставила рубить дерево тупым топором; иполучали они вместо еды одни только твердые, каккамень, клецки. Стало, наконец, детям совсем невмоготу, иони выждали, когда однажды ввоскресный день ундина была вцеркви, иубежали. Атак какцерковь находилась попути, тоундина заметила, чтоптички-то улетели, ипустилась заними большими прыжками впогоню. Нодети увидели ее издали, ибросила девочка позади себя щетку, - ивыросла вдруг большая гора щеток стысячами тысяч колючек, ипришлось ундине пробиваться через нее сбольшим трудом; но, наконец, онавсе-таки сквозь нее пролезла. Какувидели это дети, бросил мальчик тогда позади себя гребенку, - иподнялась большая гора изгребенок стысячами тысяч зубцов; ноундина знала, какзаних уцепиться, и, наконец, все-таки поним прошла.
        Бросила тогда девочка вслед засобой зеркало, - ивыросла зеркальная гора, ибыла она такая скользкая, чтоникак немогла злая ундина через нее перелезть. Иподумала ундина: «Лучше пойду я скорее домой, возьму свой топор да разрублю зеркальную гору надвое». Нопока она вернулась назад иразрубила зеркала, дети уже давно убежали далеко-далеко, - ипришлось ундине опять опуститься всвой колодец.
        80.Просмерть курочки
        Пошла раз курочка спетушком нагору, гдеросли орехи, иусловились они между собой, чтокто первый найдет орешек, тотиподелится своей находкой. Нашла курочка большой-большой орех, ноотом петушку ничего несказала ирешила этот орешек съесть сама. Аорешек-то был такой большой, чтоона никак немогла его проглотить, ион застрял уней вгорле; испугалась она, чтоорешком подавится; изакричала:
        - Петушок, пожалуйста, побеги ты скорей, принеси мне водицы напиться, ато я задохнусь.
        Петушок кинулся совсех ног кроднику иговорит:
        - Родник, даймне водицы! Лежит курочка нагоре, гдерастут орехи, - проглотила она большой орешек ивот-вот задохнется.
        Ародник отвечает:
        - Побеги ты сначала кневесте, пускай даст мне алого шелку.
        Побежал петушок кневесте:
        - Невеста, даймне алого шелку, дамя его роднику, ондаст мне заэто водицы, аводицу я отнесу курочке, лежит она нагоре, гдерастут орехи, - проглотила она большой орешек иможет задохнуться.
        Говорит невеста:
        - Побеги сначала да принеси мне мой веночек, япозабыла его наиве.
        Побежал петушок киве, снял светки веночек, принес его невесте, идала ему невеста заэто алого шелку, ипринес он его роднику, идал родник заэто водицы. Ипринес петушок курочке водицы напиться.
        Пришел он, акурочка тем временем уже задохнулась, лежит мертвая инедвигается. Истало петушку так грустно, такгрустно, изакричал он вовсе горло; сошлись все звери, стали оплакивать курочку. Ипостроили шесть мышей маленький возок, чтоб отвезти ипохоронить вмогиле курочку. Когда возок был готов, онивпряглись внего, петушок стал править. Ноповстречалась им подороге лиса:
        - Куда это ты, петушок, едешь?
        - Везу хоронить свою курочку.
        - Аможно мне стобою поехать?
        - Ладно, садись только сзади возка,
        Лошадки мои норовисты слегка.
        Вотсела лиса сзади, азанею волк имедведь, олень илев ивсе прочие звери лесные. Такиехали они, пока неприехали кручью.
        - Акакже нам теперь через него перебраться? - говорит петушок.
        Ауручья лежала соломинка, говоритона:
        - Перекинусь я надручьем, авы помне ипереедете.
        Нотолько ступило шестеро мышек намост, соскользнула соломинка иупала вводу, ивсе шестеро мышек упали вслед заней иутонули. Иприключилась снова беда, ноявился уголь иговорит:
        - Ядостаточно велик: протянусь я сберега наберег, авы помне ипереедете.
        Легуголь надводой, но, набеду, прикоснулся он кней, зашипел, потух, инастал ему конец. Увидал это камень, сжалился он надними, захотелось ему помочь петушку, ион лег надводой. Стал тогда тащить возок сам петушок. Вотбыло переправился он надругой берег, ибыли они уже скурочкой насуше, захотелось ему перетащить итех, чтосзади сидели, - абыло их очень уж много, - ипокатился возок назад, ипопадали они все вместе вводу иутонули. Остался петушок один смертвой курочкой. Вырыл он ей могилу, положил ее туда инасыпал наднею могильный холм, присел нанего истал горевать, итак долго он горевал, пока сам непомер. Такоба они иумерли.
        81.Брат-Весельчак
        Была когда-то большая война, икогда она окончилась, много солдат вышло вотставку. Получил иБрат-Весельчак отставку ивпридачу всего лишь солдатский хлебец ичетыре крейцера деньгами; стем ипустился он впуть-дорогу. Асидел удороги святой Петр вобразе нищего. Когда Брат-Весельчак проходил мимо, стал нищий милостыню унего просить. Атот отвечает:
        - Милый мой нищий, чтоже мне тебе подать? Быля всолдатах ивот получил отставку, иесть уменя всего-навсего один лишь хлебец солдатский да четыре крейцера денег; какистрачу их, придется мне тоже, какитебе, милостыню просить. Новсеж таки я тебе что-нибудь подам.
        Разделил он хлебец начетыре части, далапостолу часть да еще крейцер деньгами. Поблагодарил его святой Петр ипошел себе дальше, уселся опять вобразе другого нищего удороги, гдепроходил солдат. Подошел солдат, атот попросил опять, какивпрошлый раз, подать ему милостыню. Ответил Брат-Весельчак тоже самое, чтоитогда, идал ему снова четверть хлебца да крейцер деньгами. Поблагодарил святой Петр, пошел себе дальше исел втретий раз удороги, вобразе другого нищего, ипопросил уБрата-Весельчака милостыню. Подал ему Брат-Весельчак ивтретий раз четверть хлебца да третий свой крейцер. Поблагодарил его святой Петр, иБрат-Весельчак пошел дальше, иосталось унего всего лишь хлеба краюшка да один крейцер деньгами. Вотизашел он сэтим вхарчевню; хлебец поел, анакрейцер велел подать себе пива. Закусил он идвинулся дальше, аему навстречу опять святой Петр вобразе отставного солдата иговоритему:
        - Здорoво, товарищ! Недашьли мне хлеба кусок да крейцер, чтоб выпить маленько?
        - Гдеж мне взять их? - ответил Брат-Весельчак. - Получил я отставку да хлебец солдатский ичетыре крейцера деньгами. Повстречал подороге трех нищих, далкаждому изних почетверти хлебца да деньгами покрейцеру. Последнюю краюшку я вхарчевне съел, анапоследний крейцер немного выпил. Теперь уменя вкармане пусто, иесли утебя тоже нет ничего, то, пожалуй, пойдем вместе стобой милостыню просить.
        - Нет, - ответил святой Петр, - вотэтого какраз инетребуется: ямалость знаком слекарским ремеслом изаработать себе смогу, сколько мне будет надо.
        - Да, - сказал Брат-Весельчак, - новэтом деле я ничего несмыслю, ивыходит, чтопридется мне милостыню идти просить одному.
        - Ну,аты ступай сомной вместе, - сказал святой Петр, - если я что заработаю, дамтебе половину.
        - Этодело дляменя подходящее, - сказал Брат-Весельчак.
        Ивот пошли они вместе. Подошли они кодному крестьянскому дому ислышат там плач икрик; вошли они вдом, алежит там человек тяжело больной иуже присмерти; егожена причитает иплачет навзрыд.
        - Брось плакать ипричитать, - сказал святой Петр, - яготов твоего мужа вылечить. - Достал он изкармана мазь ивмиг исцелил больного; тотмог встать истал совершенно здоров. Вотмуж сженой иговорят нарадостях:
        - Какже нам вас отблагодарить? Чтодать вам заэто?
        Носвятой Петр принять ничего непожелал; ичем больше его упрашивали, темон больше отказывался. ТутБрат-Весельчак толкнул святого Петра иговорит:
        - Давозьми ты что-нибудь, ведь нам пригодится.
        Принесла, наконец, крестьянка ягненка иговорит святому Петру, чтобы он его взял, атот брать нехочет. ТутБрат-Весельчак отвел его всторону иговорит:
        - Дабери ты, глупый черт, нам-то ведь пригодится.
        Исказал, наконец, святой Петр:
        - Ну,ягненка я возьму, нонести его небуду; если хочешь, тонеси егосам.
        - Дадело это нетрудное, - сказал Брат-Весельчак, - ужя его понесу, - ион взвалил ягненка себе наплечи. Пошли они дальше ипришли влес. Стало Брату-Весельчаку трудно нести ягненка; былон голоден иговорит святому Петру:
        - Погляди, вотиместечко красивое, здесь мы моглибы ягненка сварить исъесть.
        - Чтож, ясогласен, - отвечал святой Петр, - ностряпать я неумею. Если хочешь варить, товот тебе икотел, ая, пока мясо сварится, пойду погуляю. Ноты несмей начинать есть, пока я невернусь, априду я вовремя.
        - Ну,ступай себе, - сказал Брат-Весельчак, - яуж управлюсь, сварить его сумею.
        Исвятой Петр ушел, аБрат-Весельчак зарезал ягненка, развел костер, бросил мясо вкотел иначал варить. Былягненок уже готов, аапостола все нету. Вытащил тогда Брат-Весельчак ягненка изкотла, разрезал его инашел сердце.
        - Это, пожалуй, самое вкусное, - сказал он, попробовал его и, наконец, съел его все. Воротился святой Петр иговорит:
        - Можешь съесть всего ягненка, ая съем одно только сердце, даймнеего.
        Взял Брат-Весельчак нож ивилку исделал вид, будто усердно ищет его вмясе, ноникак неможет найти. Наконец, недолго думая, говорит:
        - Тутего нету.
        - Ну,акудаж оно могло деться? - спрашивает апостол.
        - Этоуж я незнаю, - ответил Брат-Весельчак. - Ноты только подумай, какие мы стобой оба дураки: ищем уягненка сердце, аникому изнас ивголову непридет, чтоуягненка-то ведь сердца небывает!
        - Э, - сказал святой Петр, - даэто ты что-то выдумываешь! Ведь укаждого животного имеется сердце, почемуж небыть ему иуягненка.
        - Нет, братец, таконо иесть, нетуягненка сердца. Тытолько какследует поразмысли исообрази, чтоивправду нет унего сердца.
        - Ну,ладно, - сказал святой Петр, - разнет сердца, такмне тогда ничего иненадо, можешь всего ягненка сам съесть.
        - Ну,чего сейчас недоем, товозьму ссобой вранец, - сказал Брат-Весельчак. Съел половину ягненка, аостальное себе вранец засунул.
        Пошли они дальше, исделал святой Петр так, чточерез дорогу, покоторой им надо было проходить, вдруг стала протекать большая река. Святой Петр иговорит:
        - Ступай ты вперед.
        - Нет, - говорит Брат-Весельчак, - идиты вперед, - асам подумал: «Если он неперейдет реку, ятут останусь».
        Вошел святой Петр вводу, ибыла она ему всего лишь поколено. Собрался иБрат-Весельчак переходить вброд, ивдруг река стала глубже, ивода оказалась ему посамую шею. Тутон какзакричит:
        - Братец, помогимне!
        Асвятой Петр иговорит:
        - Аты готов сознаться, чтоты съел сердце ягненка?
        - Нет, - ответил он, - яего неел.
        Истала тогда вода прибывать идошла ему досамогорта.
        - Помоги мне, братец! - завопил солдат.
        Асвятой Петр иговорит ему опять:
        - Аты готов сознаться, чтоты съел сердце ягненка?
        - Нет, - ответил он, - яего неел.
        Носвятому Петру все-таки нехотелось, чтоб солдат утонул, иповелел он воде схлынуть ипомог ему перейти.
        Пошли они дальше ипришли водно королевство; услыхали они там, чтокоролевна лежит больная, присмерти.
        - Хо-хо, братец, - говорит солдат святому Петру, - вотуж будет нам добыча инавеки вечные хватит.
        Иказалось ему, чтосвятой Петр идет недостаточно быстро.
        - Ты,братец любезный, шагай повеселей, ноги подымай повыше, - говорит он ему, - чтобы явиться нам какраз вовремя.
        Асвятой Петр шел все медленней, какего Брат-Весельчак нигнал, ниподталкивал; иуслыхали они, наконец, чтокоролевна уже умерла.
        - Воттебе ина, - говорит Брат-Весельчак, - авсе это из-за того, чтоты шел будто спросонок.
        - Даты успокойся, - ответил святой Петр, - явсилах нетолько больных врачевать, номогу имертвых воскрешать.
        - Ну,ежели так, - сказал Брат-Весельчак, - этомне нравится, тутпокрайней мере заработаем мы стобой целых полкоролевства.
        Пришли они вкоролевский замок, ибыли там все ввеликой печали; носвятой Петр объявил королю, чтоон готов его дочь воскресить. Привели его кней, аон иговорит:
        - Принесите мне котел сводой.
        Принесли ему котел сводой, ивелел он, чтоб все вышли, ипозволил остаться сним одному лишь Брату-Весельчаку.
        Потом разрезал он покойницу накуски, бросил их вводу, развел огонь подкотлом иначал варить. Отвалилось откостей мясо, вынул он белые кости, положил их настол внадлежащем порядке. Только он это сделал, вышел итрижды промолвил: «Воимя Пресвятой Троицы, мертвая, встань». Только он это сказал втретий раз, поднялась королевна - живая, здоровая икрасивая. Ибыл король поэтому случаю ввеликой радости исказал святому Петру:
        - Требуй отменя награду, иесли то будет даже половина моего королевства, яее тебе отдам.
        Ноответил святой Петр:
        - Язаэто ничего нехочу.
        «Ох,тыдурень какой!» - подумал Брат-Весельчак, отвел своего товарища всторону иговорит:
        - Небудь ты, однако, таким дураком; если ты ничего нехочешь, товедь мне что-нибудь да надо.
        Носвятой Петр непожелал себе ничего; акороль заметил, чтодругому изних хочется что-нибудь получить, ион велел своему казначею насыпать ему полный ранец золота.
        Пошли они дальше. Пришли влес, вотсвятой Петр иговорит Брату-Весельчаку:
        - Давай теперь золото делить.
        - Ладно, - ответил солдат, - давай делиться.
        Иподелил святой Петр золото, норазделил его натри части.
        Подумал Брат-Весельчак: «Чтоэто унего заскок вголове случился? Делит все натри части, анас-то ведь двое».
        Носвятой Петр сказал:
        - Вотя разделил правильно: одна часть мне, другая тебе, атретья часть тому, ктосъел сердце ягненка!
        - О,да ведь этоже я его съел! - ответил Брат-Весельчак ибыстро сгреб золото себе вкарман, - ужвэтом ты мне поверь.
        - Какже так, - сказал святой Петр, - ведь уягненка-то сердца нету?
        - Э,да ты что, братец, какэто ты соображаешь! Ведь уягненка, какиувсякого другого животного, сердце имеется; отчегобы ему одному неиметьего?
        - Ну,ладно уж, - сказал святой Петр, - получай золото ты один, нобольше оставаться стобой я нехочу, пойду теперь я один.
        - Какхочешь, любезный братец, - ответил солдат, - счастливой тебе дороги.
        Ипошел святой Петр другим путем, аБрат-Весельчак подумал: «Даоно иклучшему, чтоон отменя убрался, удивительный, надо сказать, святой».
        Ихотя усолдата денег было достаточно, нообращаться он сними неумел, порастратил, пораздарил их, испустя некоторое время унего опять ничего неоказалось. Апришел он вто время водну страну иуслыхал, чтотам умерла королевна. «Хе-хе, - подумал он, - будет мне удача, яее воскрешу иуж велю уплатить себе какследует». Явился он ккоролю ипредложил ему воскресить умершую. Акороль слышал, чтоходит какой-то отставной солдат ивоскрешает мертвых, иподумал, чтоБрат-Весельчак иесть тот самый человек; нотак какон ему недоверял, тоспросил сперва усвоих советников, ите сказали, чтоон может рискнуть, - всеравно, мол, дочь его мертвая.
        Вотвелел Брат-Весельчак налить вкотел воды ивсем изкомнаты выйти. Разрубил он умершую королевну начасти, бросил их вводу, развел огонь также, как, видел он, делал это святой Петр. Начала вода кипеть, иотвалилось мясо, вынул он изкотла кости иразложил их настоле; ноон незнал, вкаком порядке их класть, ивсе их перепутал. Стал он перед костями иговорит: «Воимя Пресвятой Троицы, мертвая, встань!» Проговорил он это трижды, нокости никак непошевелились. Произнес он тогда эти слова еще трижды, новсе было понапрасну.
        - Ну,чертова девка, вставай, - крикнул он, - ането тебе плохо придется!
        Только он это вымолвил, каквдруг влезает вокошко святой Петр впрежнем образе отставного солдата иговорит:
        - Эй,нечестивец, тычто это тут затеял? Какможет мертвая встать, если ты все кости уней перепутал?
        - Любезный братец, дая ведь старался, какмог, - ответилон.
        - Ну,наэтот раз я тебя избеды выручу; нодолжен тебе сказать, чтоесли ты еще затеешь что-нибудь подобное, попадешь вбольшую беду. Акроме того, несмей ты просить илибрать что-нибудь укороля.
        Сложил святой Петр кости вдолжном порядке итрижды промолвил:
        «Воимя Пресвятой Троицы, мертвая, встань», - икоролевна встала, ибыла здорова итакже прекрасна, какпрежде. Вышел потом святой Петр снова через окошко. Обрадовался Брат-Весельчак, чтовсе так хорошо обошлось, нодосадно ему стало, чтонедолжен он ничего брать. «Хотелосьбы мне знать, - подумал он, - чтоэто унего затакие причуды, - одной рукою дает, адругой отбирает; нету вэтом никакого смысла». Предложил король Брату-Весельчаку просить унего, чтоон пожелает. Солдат немог ничего принять, новсе-таки хитростью инамеками он устроил так, чтокороль велел отсыпать ему полный ранец золота, стем иотправился он дальше. Выходит солдат, ауворот стоит святой Петр иговорит:
        - Ишь, чтоты зачеловек, ведь яже тебе запретил что-либо брать, аты вот полный ранец золота набрал!
        - Ая-то причем, - ответил Брат-Весельчак, - если мне его сунули.
        - Ая тебе говорю, чтобы ты вдругой раз подобных вещей неделал, ането плохо тебе придется.
        - Э,брат, даты уж обэтом небеспокойся: теперь есть уменя золото, чего мне сейчас перемываньем костей заниматься!
        - Да, - сказал святой Петр, - нодолголи золото продержится! Ачтоб ты невступал опять нанеуказанный путь, дамя твоему ранцу силу, чтобы все, чего ты нипожелаешь, внем иоставалось. Прощай, теперь меня больше неувидишь.
        - СБогом! - сказал Брат-Весельчак, асам подумал: «Ярад, чтотакой чудаковатый малый уходит, ужвслед заним я непоплетусь». Апроволшебную силу ранца он идумать перестал.
        Побывал Брат-Весельчак сосвоим золотом повсюду; всеего проиграл, просадил, поистратил, какивпервый раз. Иосталось унего подконец денег всего лишь четыре крейцера. Проходил он как-то мимо харчевни иподумал: «Ну,конец моим денежкам» - ивелел подать себе натри крейцера пива ихлеба накрейцер. Вотсидит он себе ипьет, асам чует запах жареных гусей. Посмотрел-поглядел Брат-Весельчак кругом ивидит, чтохозяин двух гусей вдуховке оставил. Вспомнил он тут, чтоговорил ему однажды его товарищ: если пожелает он что вранце иметь, тоунего ибудет.
        «Э,надобы это нагусях испробовать!» Он вышел иговорит задверьми:
        - Хочу, чтоб два жареных гуся издуховки вранец комне попали.
        Только он это вымолвил, открывает ранец, смотрит - лежат внем два гуся.
        - Ох,это хорошо! - сказал он. - Ну,теперь я буду парень непромах, - онпошел налужок идостал изранца свое жаркое. Только начал он его уплетать, авэто время проходило двое мастеровых, иони поглядели нанетронутого целого гуся голодными глазами. Подумал Брат-Весельчак: «Сменя иодного хватит», - подозвал он парней ксебе иговорит:
        - Нунате, берите гуся иешьте замое здоровье.
        Поблагодарили они ипошли сгусем вхарчевню; велели подать себе полбутылки вина ихлеба, вытащили дареного гуся ипринялись заеду. Смотрит хозяйка иговорит своему мужу:
        - Тамвон двое гуся едят; погляди-ка, нетотли это самый, чтобыл унас вдуховке.
        Побежал хозяин, видит - авдуховке-то пусто.
        - Ишь, какой воровской народ, надаровщинку есть гусей собираются! Сейчасже платите, ането я вам прутьями бока начешу.
        Ате двое иговорят:
        - Мывовсе неворы, гуся подарил нам натом вон лугу один отставной солдат.
        - Давы мне головы неморочьте! Солдат здесь иправда был, ноушел он, какчеловек честный, заним я следил. Вы - воры идолжны платить.
        Ноим уплатить было нечем, - взял тогда хозяин палку ивыгнал их изхарчевни.
        АБрат-Весельчак шел себе своею дорогой ипришел водно место, гдестоял красивый замок, арядом сним была плохая харчевня. Зашел он вту харчевню, попросился переночевать, нохозяин ему отказал иобъяснил:
        - Места уменя больше свободного нету, домполон знатных гостей.
        - Воттак странное дело, - сказал Брат-Весельчак, - идут квам, аневбогатый замок.
        - Да, - ответил хозяин, - есть тому причина: ктонипробовал втом замке поспать одну ночь, тотживой назад невозвращался.
        - Чтож, если другие пробовали, - сказал Брат-Весельчак, - тоия хочу попробовать.
        - Нет, вылучше это дело бросьте, - сказал хозяин, - ато головой поплатитесь.
        - Да,новедь несразуже иголовой-то платиться, - сказал Брат-Весельчак, - вымне только дайте ключи да еды повкусней ичто-нибудь выпить.
        Далему хозяин ключи, едыда питья, ипошел стем Брат-Весельчак взамок; поел он вкусно испать ему захотелось; легназемлю, кровати там небыло. Вскоре он заснул, аночью разбудил его страшный шум. Просыпается, видит - вкомнате девять страшных чертей, сошлись вокруг него иплясать начали. АБрат-Весельчак иговорит:
        - Пляшите себе, сколько вам влезет, аблизко комне неподступайте.
        Ностали черти напирать все ближе иближе, ивот почти лезут уже своими мерзкими ногами влицо.
        - Потише, потише, чертовы привиденья, - сказал он; ате лезут, напирают все больше ибольше. Разозлился тут Брат-Весельчак икаккрикнет:
        - Эй,вы, ането я живо наведу порядок! - выхватил ножку стула икинул всамую их середину.
        Нодевять-то чертей против одного солдата было чересчур многовато, икогда он колотил одного изпередних, остальные хватали его заволосы ибезжалостно их вырывали.
        - Черт возьми, - кричал он, - сейчас мне туго придется, нопогодите! Вседевять вмой ранец, марш! - И - раз-два - кинулись они туда; захлопнул он ранец ибросил его вугол. Стало вдруг тихо, иБрат-Весельчак улегся снова ипроспал досамого позднего утра.
        Явился хозяин итот дворянин, которому принадлежал замок, - хотелось им посмотреть, чтотут ссолдатом вышло. Увидали они его вполном здравии ивеселым, удивились испрашивают:
        - Что, разве вам духи ничего несделали?
        - Ещечего нехватало! - ответил Брат-Весельчак. - Онивсе уменя уже вранце. Выможете теперь совершенно спокойно жить всвоем замке; отныне ниодин небудет там разгуливать.
        Дворянин поблагодарил его, наградил щедро ипредложил остаться унего наслужбе, хотел его обеспечить навсю жизнь.
        - Нет, - ответил солдат, - яуж привык всюду бродить, пойду себе дальше.
        Иушел оттуда Брат-Весельчак, зашел попути вкузницу иположил ранец сдевятью чертями нанаковальню ипопросил кузнеца иего подмастерьев ударить какследует. Ударили те изовсех сил большими молотами, иподняли черти жалобный вой. Открыл солдат ранец, глядь - лежат восемь изних мертвые, итолько один, тот, чтосидел вскладке, остался вживых. Вылез черт оттуда инаправился опять вад.
        Долгое время еще странствовал посвету Брат-Весельчак, икто знает обэтом, могбы немало отом порассказать. Наконец стал он стар иподумал осмерти; вотнаправился он кодному отшельнику, известному своим благочестием, иговоритему:
        - Яотстранствий устал, хотелосьбы мне попасть вЦарство небесное.
        Ответил отшельник:
        - Есть два пути: один изних широкий иприятный, онведет вад, адругой узкий итрудный - иведет он нанебо.
        «Былбы я дураком, - подумал Брат-Весельчак, - еслибы вздумал идти узким итрудным путем».
        Онсобрался идвинулся поширокой, приятной дороге иподошел, наконец, кбольшим черным воротам, абыли то врата ада. Постучался вних Брат-Весельчак; выглянул привратник посмотреть иузнать, ктотам такой. Увидал он Брата-Весельчака, испугался, абыл это какраз тот самый девятый черт, чтосидел усолдата вранце ивыскочил изнего ссиняком подглазом. Поэтому он быстро задвинул засов, побежал кстаршему черту иговорит:
        - Стоит там один парень сранцем заплечами, хочет сюда войти, новы его низачто невпускайте, ането захочется ему весь ад вранец упрятать. Быля однажды втом ранце, издорово он меня молотом отколотил.
        Икрикнули Брату-Весельчаку, чтоб проваливал он оттуда, чтоего, мол, сюда непустят никак.
        «Если они нехотят, чтоб я уних был, - подумал он, - тонадо мне будет посмотреть, ненайдули я пристанища себе нанебе. Надоже мне где-нибудь да находиться».
        Повернулся он иотправился дальше; шелон, пока непришел квратам рая, ипостучался туда. Святой Петр какраз вэто время сидел настраже уврат. Брат-Весельчак его тотчас узнал иподумал: «Вотинашел я старого дружка, здесь дело пойдет лучше».
        Носвятой Петр сказал:
        - Тычто, хочешь нанебо попасть?
        - Тыуж меня, братец, пусти, надоже мне где-нибудь да пристроиться. Еслибы приняли меня вад, тоя сюда инепришелбы.
        - Нет, - сказал святой Петр, - тебе сюда невойти.
        - Ну,раз нехочешь меня впускать, забирай тогда исвой ранец; разтак, тонехочу я иметь оттебя ничего, - сказал Брат-Весельчак.
        - Чтож, давай его сюда, - сказал святой Петр.
        Тогда солдат протянул ранец сквозь решетку нанебо, асвятой Петр взял его иповесил рядом сосвоим креслом.
        Иговорит тогда Брат-Весельчак:
        - Атеперь хочу я сам ксебе вранец попасть.
        Шмыг - ибыл он уже там исидел теперь нанебе, ипришлось святому Петру там его иоставить.
        82.Гансль-Игрок
        Жилкогда-то человек; онтолько одно изнал, чтовкарты играть, ипрозвали его потому Гансль-Игрок; атак какон непереставая играл, тоипроиграл исвой дом, ивсе, чтоунего было. Ивот, какраз впоследний день, когда заимодавцы хотели забрать унего идом, явился кнему Господь Бог, асним вместе святой Петр, ипопросились кнему наночлег.
        Гансль-Игрок иговорит:
        - Хотите, оставайтесь ночевать, нодать вам постель инакормить вас я немогу.
        Тогда Господь Бог сказал, чтопусть он только их наночлег пустит, аеды они уж сами себе купят. Гансль наэто согласился.
        Вотдал ему святой Петр три гроша, чтоб пошел Гансль кбулочнику купить хлеба. Пошел Гансль-Игрок, нопроходил мимо дома, гдеобычно всякие игроки-шулера собирались, которые унего все иповыиграли; ониподозвали его истали ему кричать:
        - Гансль, поди-ка сюда!
        - Да, - говорит он им, - выхотите уменя иэти три гроша выиграть.
        Ноони его неотпустили. Вошел он кним ипроиграл эти три гроша. Асвятой Петр иГосподь Бог все ждут его дожидаются, аон назад невозвращается. Вышли они тогда кнему навстречу. Приходит Гансль-Игрок иговорит, чтоденьги, мол, унего изкармана вдыру проскочили ион все время лазил да их разыскивал. НоГосподь Бог уже знал, чтотот их проиграл.
        Далему святой Петр еще три гроша. Ну,уж теперь Гансль недал себя ввести всоблазн ипринес святому Петру хлеба. Вотспрашивает Господь Бог Гансля, ненайдетсяли, мол, унего вина, аГансль-Игрок говорит:
        - Нет, сударь, бочки все уменя порожние.
        Говорит тогда Господь Бог, чтоб спустился он вподвал:
        - Тамтеперь самое лучшее вино стоит.
        Долго нехотел Гансль-Игрок этому верить, но, наконец, сказал:
        - Ладно, схожу вподвал, ноя-то ведь знаю, чтовина там нету.
        Начал он нацеживать избочки, ивдруг потекло изнее самое лучшее вино.
        Принес он Господу Богу вина, иостались они унего ночевать.
        Надругой день, рано нарассвете, говорит Господь Бог Ганслю-Игроку, чтоб выпросил он унего длясебя три награды. Думал Господь, чтотот будет просить, чтоб пустил он его нанебо, ноГансль-Игрок попросил унего карты, которыми можно былобы всегда выигрывать, такуюже игральную кость идерево, накотором рослибы разные плоды иовощи, иеслиб кто нато дерево взобрался, тоспуститься оттуда назадбы немог, пока он сам ему неприкажет. Идал ему Господь Бог все, чтоон попросил, азатем ушел вместе сосвятым Петром.
        Только теперь иначал Гансль-Игрок играть по-настоящему, ивскором времени выиграл целых полсвета.
        Говорит тогда святой Петр Господу Богу:
        - Дело некдобру клонится, этак вконце концов он весь свет выиграет. Надобы нам послать кнему смерть.
        Иони послали кнему смерть. Приходит смерть, аГансль-Игрок какраз вэто время сидел заигорным столом. Вотсмерть иговорит:
        - Гансль, выйди-ка сюда наминутку.
        АГансль-Игрок ей отвечает:
        - Подожди маленько, пока игра кончится, апока что взберись нато вон дерево, дачто-нибудь сорви, чтоб было нам что подороге жевать.
        Вотсмерть ивзобралась надерево; захотелось ей вниз спуститься, ноона никак немогла, изаставил ее Гансль-Игрок сидеть там целых семь лет, изаэто время неумер ниодин человек насвете.
        Говорит тогда святой Петр Господу Богу:
        - Дело, Господь, некдобру клонится, теперь ведь никто непомирает, надобы нам кнему самим сходить.
        Пошли они сами, иприказал Господь Бог Ганслю-Игроку, чтоб позволил он смерти сдерева слезть. Тоттотчас пошел исказал смерти:
        - Слезай вниз!
        Исмерть тотчас схватила его изадушила. Онаушла вместе сним оттуда иувела его натот свет. Вотподошел это мой Гансль кнебесным вратам ипостучался.
        - Ктотам такой?
        - Гансль-Игрок.
        - Ах,нам такого ненадо, ступай прочь отсюда.
        Подошел он тогда квратам Чистилища ипостучался опять.
        - Ктотам такой?
        - Гансль-Игрок.
        - Э,да ведь ты попал кнам неиз-за беды инесчастья, аиграть мы стобой несобираемся. Ступай прочь отсюда.
        Подошел тогда Гансль квратам ада, еговпустили, нотам никого неоказалось, кроме старца Люцифера да хромых чертей (другие вто время посвету расхаживали). Усадил их тотчас Гансль-Игрок ипринялся опять засвою игру. Носейчас уЛюцифера небыло ничего, кроме вот этих хромых чертей; вотГансль-Игрок ивыиграл их уЛюцифера, потому что своими картами он мог все выиграть.
        Выбрался он сосвоими хромыми чертями изада инаправился вГогенфурт. Вырезал он там себе шест дляпрыжков, подкинул его кнебу иначал небо раскачивать, истало оно уже потрескивать.
        Вотиговорит опять святой Петр Господу Богу:
        - Дело некдобру клонится, надо будет его сюда впустить, ането он нас самих снеба сбросит.
        Вот, значит, пустили они его нанебо. Нопринялся Гансль-Игрок опять там засвою игру, иподнялся нанебе тотчас такой шум ибеспорядок, чтонемогли они исобственных слов разобрать.
        Иговорит святой Петр опять:
        - Господь, дело некдобру клонится, надо будет его вниз сбросить, ането он взбунтует все небо.
        Вот, значит, взяли они его исбросили вниз: иразделилась тогда его душа начасти ивселилась вразных других игроков-побродяжек, чтоживут идосей поры.
        83.Ганс всчастье
        Прослужил Ганс семь лет ухозяина иговоритему:
        - Хозяин, срок работы моей кончился; хочу я домой кматери вернуться, уплатите мне что полагается.
        Ахозяин отвечает:
        - Тыслужил мне верно ичестно, икакова твоя служба была, такова будет тебе инаграда, - идал он ему кусок золота величиной сголову Ганса. Вынул Ганс изкармана свой платок, завернул внего золотой слиток, взвалил его наплечи идвинулся впуть-дорогу домой.
        Идет он, сноги наногу переваливаясь, видит - навстречу ему мчится вскачь всадник нарезвом коне. «Ах, - говорит Ганс вслух, - какславно ездить верхом налошади! Сидит себе человек, точно настуле, окамень неспотыкается, башмаков несбивает, адвижется вперед, неутруждая себя». Услыхал это всадник, придержал коня икрикнул:
        - Эй,Ганс, чего ты пешком-то идешь?
        - Авот должен я, - говорит, - отнести домой этот слиток; хотя он изчистого золота, ноголову прямо держать нельзя, даиплечи он здорово давит.
        - Знаешь что, - сказал всадник, - давай-ка мы поменяемся: дамя тебе своего коня, аты мне отдашь свой слиток.
        - Сбольшим удовольствием, - ответил Ганс, - носкажу вам наперед, придется вам сним повозиться.
        Слез всадник сконя, взял золото, помог Гансу сесть наконя, далему вруки поводья исказал:
        - Если вздумаешь ехать быстрее, тыязыком прищелкни да крикни «гоп-гоп».
        СелГанс наконя, обрадовался ипоехал себе молодцом налегке дальше. Вздумалось ему еще скорей коня припустить, стал он языком прищелкивать да кричать «гоп-гоп». Пустился конь вскачь, инеуспел он иоглянуться, каклежал уже впридорожной канаве. Конь тоже перескочилбы через канаву, еслиб непридержал крестьянин, чтогнал подороге корову. Ганс вылез изканавы ивстал наноги. Ивот вдосаде говорит он крестьянину:
        - Скверное дело ездить верхом наконе, особенно если попадешь натакую клячу, какэта; итрясет да еще сбрасывает тебя, - тутишею-то легко свернуть. Ну,уж больше ниразу я нанее несяду. Воткорова твоя - этодело другое; идешь это себе заней преспокойно, дакроме того каждый день получаешь имолоко, имасло, итворог. Многобы я дал, чтобы иметь такую корову!
        - Нучтож, - ответил крестьянин, - если тебе угодно, ясогласен поменяться стобой наконя.
        Ганс сбольшой радостью согласился, акрестьянин вскочил наконя ибыстро отнего ускакал.
        Ганс спокойно погнал свою корову, вспоминая обудачной сделке. «Будет уменя теперь кусок хлеба, недостатка вэтом, пожалуй, небудет, азахочется - можно будет имасла итворогу поесть; азахочется попить - подою я корову инапьюсь молока. Чегоже мне еще надо?» Зашел он подороге вхарчевню отдохнуть ипоел нарадостях все, чтоунего было ссобой инаобед инаужин, анасвои последние два гроша велел налить себе полкружки пива. Затем погнал он свою корову дальше подороге, вдеревню ксвоей матери. Кполудню жара становилась все тяжелей, аГансу надо было идти покрайней мере еще целый час полем. Стало Гансу невмоготу отжары, иязык ворту унего совсем пересох. «Сэтим делом можно будет справиться, - подумал он, - подою-ка я свою корову да попью молока». Привязал Ганс корову ксухому дереву, атак какподойника унего ссобой небыло, топодставил он свою кожаную шапку; нокакон нистарался, амолока невыдоил никапли. Атак какстал он доить неумеючи, токорова отнетерпенья ударила его задней ногой вголову, датак сильно, чтоон грохнулся наземь инекоторое время никак немог сообразить, гдеон находится. Ксчастью, проходил нату пору
подороге мясник, онвез натележке поросенка.
        - Чтоэто стобой случилось? - крикнул он ипомог доброму Гансу подняться. Ганс рассказал, чтосним произошло. Мясник подал ему свою дорожную фляжку исказал:
        - На,выпей да подкрепись. Корова, должно быть, яловая; видать, стара игодна разве что дляупряжи илинаубой.
        - Эх-эх-эх, - сказал Ганс, почесывая себе затылок, - иктобы это мог подумать! Оно, конечно, хорошо, если такую скотину можно будет дома зарезать, имяса-то сколько будет! Дамноголи сделаешь вкусного изговядины? По-моему, мясо-то неочень сочное. Вотеслибы иметь такого поросенка! Ивкус унего другой, даеще иколбас можно наделать.
        - Послушай-ка, Ганс, - сказал мясник, - ужя длятвоего удовольствия готов поменяться: отдам тебе закорову свинью.
        - Давознаградит тебя Господь Бог затвою доброту комне, - сказал Ганс, отдал ему корову ипопросил, чтобы мясник развязал свинку идалбы ему вруки веревку, ккоторой была та привязана.
        Отправился Ганс дальше, истал он раздумывать, чтовсе вот желанья его исполняются, аесли встретится какая помеха, товсе снова тотчас хорошо улаживается. Атут ввязался идти сним вместе попути парень, несон подмышкой красивого белого гуся. Заговорили они, иГанс начал рассказывать ему просвое счастье икакему удавалось все обменивать выгодно иудачно. Парень ему рассказал, чтонесет гуся этого напирушку послучаю крестин.
        - Вотпопробуй-ка ты его поднять, - сказал он исхватил гуся закрылья, - вишь, какой он тяжелый! Мыцелых восемь недель его откармливали. Если зажарить его да начать есть, топридется, пожалуй, жирсобеих щек вытирать.
        - Да, - сказал Ганс, взял его вруку ипопробовал, какой он будет навес, - чтоиговорить, жирный, номоя-то свинья тоже подходящая свинка.
        Стал парень между тем посторонам стревогой оглядываться ипокачивать головой.
        - Послушай, - сказал он снова, - аствоей-то свиньей дело может выйти плохое. Вдеревне, через которую я проходил, только что устаросты свинью изхлева украли. Боюсь я, неэтали самая она иесть. Послали уже илюдей нарозыски, иплохо придется, если тебя сней поймают, - влучшем случае запрячут тебя куда-нибудь.
        Стало страшно доброму Гансу.
        - Ах,Боже ты мой! - сказал он, - выручи ты меня избеды, тебе тут вслучае чего легче справиться будет, возьми-ка ты мою свинью, амне дай своего гуся.
        - Дело-то оно несколько опасное, - ответил парень, - нонехочется мне втвоей беде быть виноватым. - Взял он веревку вруку ибыстро погнал свинью окольной дорогой; адобрый Ганс шел беззабот ипечалей, сгусем подмышкой, домой.
        «Если оно хорошенько-то поразмыслить, - сказал он просебя, - яобменял еще выгодно: будет уменя славное жаркое, дактомуже ижиру немало, аего можно будет перетопить, ихватит его, чтобы есть схлебом, покрайней мере нацелую четверть года; даеще какой прекрасный белый пух, - явелю им набить себе подушку, изасыпать-то наней какбудет сладко. Вотматери будет радость!»
        Проходил он уже через последнюю деревню иувидел точильщика, чтостоял усвоей тележки; колесо его жужжало, ион, работая, напевал:
        Точу ножи-ножницы, верчу колесо,
        Вотжизнь развеселая, крути да ивсе.
        Ганс остановился истал смотреть наего работу; наконец он обратился кнему иговорит:
        - Должно быть, тебе хорошо живется, тывон каквесело точишь.
        - Да, - ответил точильщик, - ремесло мое золотое. Хороший точильщик какполезет ксебе вкарман, такиденьги найдутся. Ногде это ты купил такого красивого гуся?
        - Дая его непокупал, яего насвинью променял.
        - Асвинью ты откуда взял?
        - Выменял накорову.
        - Акорову?
        - Выменял наконя.
        - Аконя?
        - Занего я дал слиток золота величиной смою голову.
        - Азолото?
        - Ато уплата замои семь лет работы.
        - Ну,что иговорить, былты всегда находчив, - заметил точильщик, - надобы тебе так дело устроить, чтоб деньги утебя всегда вкармане водились, ибудешь ты тогда вполне счастлив.
        - Акакэто сделать? - спросил Ганс.
        - Надо тебе стать точильщиком, таким вот, какя; требуется дляэтого всего-то один точильный камень, авсе остальное уж само собой приложится. Вотесть уменя камень, - правда, онмалость попорчен, давозьму я занего всего лишь твоего гуся; согласен?
        - Дакакможешь ты еще спрашивать? - отвечал Ганс, - ведь стану я тогда счастливейшим человеком насвете; ежели будут уменя всегда деньги вкармане водиться, очемже мне тогда ипечалиться будет?
        Ион отдал ему гуся, авместо него взял точильный камень.
        - Ну, - сказал точильщик, подымая сземли простой тяжелый булыжник, - воттебе впридачу хороший камень, нанем будет удобно старые гвозди расправлять. Возьми иего заодно идонеси какследует.
        Взвалил Ганс камни наплечи ислегким сердцем отправился дальше; глаза его сияли отрадости: «Должно быть, родился я врубашке, - воскликнул он, - все, чего я нипожелаю, само идет комне вруки, словно ккакому-нибудь счастливцу». Анадо сказать, былон наногах ссамого раннего утра иприутомился; даиголод стал его мучить, авесь свой дорожный запас он нарадостях поповоду проданной коровы проел. Ивот он уже еле-еле передвигал ноги ито идело останавливался, чтобы передохнуть, актомуже икамни сильно оттягивали ему плечи. Истал он подумывать, чтобылобы неплохо, еслиб можно было отних избавиться. Еледобрался он допридорожного колодца, собираясь отдохнуть исвежей воды напиться; ачтобы как-нибудь неповредить камней, онположил их осторожно усамого края колодца. Затем сел он исам ихотел было нагнуться, чтобы воды напиться, дакак-то недоглядел, столкнул их, - иоба камня бултыхнулись прямо вколодец. Ганс, увидя, чтоони пошли насамое дно, вскочил отрадости, бросился наколени ивслезах стал благодарить Господа Бога зато, чтооказался он кнему инаэтот раз милостив иосвободил его так легко оттяжелых камней, которые ему
только мешали, ислучилось это так, чтоему нивчем иупрекать себя непридется.
        - Нетнасвете, - воскликнул он, - такого счастливого человека, какя!
        Слегким сердцем ибезвсякой ноши двинулся он дальше иворотился, наконец, домой ксвоей матери.
        84.Ганс женится
        Жил-был насвете крестьянский парень, звали его Гансом; захотелось его двоюродному брату сосватать длянего богатую невесту. Посадил он Ганса належанку ивелел хорошенько натопить печь. Затем принес он кувшин молока да большой каравай пшеничного хлеба, далему вруки новую блестящую денежку иговорит:
        - Ганс, денежку эту ты держи покрепче, апшеничный хлеб кроши вмолоко, исиди так, несходя сместа, пока я назад невернусь.
        - Ладно, - говорит Ганс, - этоя все исполню.
        Надел сват старые заплатанные штаны иотправился вдругую деревню кбогатой крестьянской девушке иговорит:
        - Нехочешьли выйти замуж замоего двоюродного брата Ганса? Парень он работящий исмышленый, - онтебе понравится.
        Аотец унее был человек скупой; вотон испрашивает:
        - Акакунего насчет хозяйства? Хлеба-то унего хватает?
        - Дачто иговорить, друг любезный, - ответил сват, - мой-то младший братец сидит себе втепле да вхоле, иденежка унего вруке имеется, аесть-то ему, чтоиговорить, хватает. Даизаплат[5 - Такнаделы крестьянские звались. (Прим. братьев Я.иВ.Гримм.)] унего неменьше будет, чемуменя, - ион приэтом хлопнул себя позаплатанным штанам. - Ежели вы согласны будете, топотрудитесь пройти вместе сомной, ия вам наместе покажу, чтовсе оно так иесть, какя говорю.
        Нехотелось скряге упускать хорошего случая, вотон иговорит:
        - Если все так оно иесть, тоя против свадьбы ничего неимею.
        Ивот вназначенный день справили они свадьбу, икогда молодая жена собралась пойти наполе посмотреть земли своего жениха, Ганс сначала снял ссебя праздничный наряд, надел свою заплатанную куртку исказал:
        - Хорошее-то платье, пожалуй, ещеизапачкаешь.
        Ипошли они вместе наполе, игде попути встречался им виноградник, толи пахотная земля илилуга, Ганс указывал наних пальцем, азатем, похлопывая позаплатам своего кафтана, говорил:
        - Гляди, голубушка, вотэта заплата моя, ита тоже будет моя, - онхотел этим сказать, чтобы жена ненате поля смотрела, анаего куртку, которая была вправду его собственной.
        - Иты натой свадьбе была?
        - Да,была, ивполном наряде. Головной мой убор был изснега; акаквзошло солнышко, онвесь ирастаял; аплатье было мое изпаутины, ношла я через колючий кустарник ивсе-то его изорвала; атуфельки были уменя стеклянные; споткнулась я окамень, молвили они «дзынь», даираскололись.
        85.Золотые дети
        Жил-был насвете бедняк сосвоей бедной женой, ибыла уних одна лишь небольшая избушка, икормились они рыбной ловлей - чтозаработают, тосразу ипроедят. Развышел рыбак наберег изакинул сеть свою вводу, начал тянуть ивытащил рыбу - непростую, была она вся золотая. Посмотрел он нанее, удивился, ивдруг рыба заговорила исказала:
        - Послушай, рыбак, если пустишь ты меня снова вводу, тосделаю я твою убогую избушку богатым замком.
        Иответил рыбак:
        - Чтомне взамке твоем, если есть мне нечего!
        Азолотая рыба ему иговорит:
        - Иотом позабочусь: будет утебя взамке шкаф; только ты его откроешь, тоувидишь, чтостоят внем разные блюда спрекрасными кушаньями, истолько, сколько ты пожелаешь.
        - Если так, - молвил бедняк, - то,пожалуй, сделаю тебе одолжение.
        - Хорошо, - ответила золотая рыба, - ностаким уговором, чтонескажешь ты никому насвете, ктобы то нибыл, откуда ктебе счастье явилось; аскажешь хоть слово, всетотчас исчезнет.
        Бросил рыбак волшебную рыбу вреку идомой воротился. Глядь, гдепрежде стояла унего избушка, вырос теперь большой замок. Поглядел он нанего, удивился, вошел внего, видит - сидит его жена вроскошных покоях, нарядилась вкрасивое платье. Была она довольна иговорит:
        - Скажи ты мне, муженек, откуда все это вдруг явилось? Мнеэто все очень нравится.
        - Да, - сказал муж, - имне тоже нравится. Только я очень голоден, дай-ка мне чего-нибудь поесть.
        Ажена говорит:
        - Нету уменя ничего, инезнаю я, гдеинайти вэтом новом доме.
        - Нетужи, - ответил ей муж, - вон, явижу, стоит большой шкаф, тывозьми его да открой.
        Открыла она шкаф, глядь - стоят внем пироги, мясо, овощи ивино, - прямо глянуть приятно. Ивоскликнула нарадостях жена:
        - Чегож нам еще надобно? - уселись они застол, стали есть да пить вместе. Вотнаелись они, ажена испрашивает:
        - Аскажи мне, муженек, откудаже явилось все это богатство?
        - Эх, - ответил он, - тыуж меня отом неспрашивай, недопытывай, рассказать я тебе обэтом несмею, аесли кому отом я скажу, топропадет все наше счастье.
        - Ладно, - говорит жена, - если я недолжна отом спрашивать, тоиведать отом нежелаю.
        Ноона сказала неправду; инеимела она покоя ниднем, ниночью, мучила она мужа итак ему докучала, чтоон сдосады ей ирассказал, какявилось все это отволшебной золотой рыбы, которую он поймал изато отпустил насвободу. Только он это промолвил, вдруг исчез прекрасный замок вместе сошкафом, иочутились они снова всвоей ветхой рыбачьей избушке.
        Ипришлось рыбаку снова приняться засвой промысел иначать рыбачить. Но,посчастью, случилось так, чтовытащил он еще раз золотую рыбу.
        - Послушай, - молвила рыба, - если ты снова отпустишь меня вводу, яверну тебе замок вместе сошкафом, полным всякой снеди; только смотри - держи слово, невыдавай никак, откого все это ты получил, ането ты снова все потеряешь.
        - Ужнаэтот раз я поостерегусь, - ответил рыбак ибросил рыбу вводу. Воротился он домой, видит - атам снова прежнее богатство, ижена радуется счастью. Нолюбопытство недавало ей покоя, испустя несколько дней начала она снова спрашивать идопытываться, откуда все это взялось икакон это устроил. Муждолго молчал, но, наконец, онаего так донимать стала, чтоон несдержался ивыдал свою тайну. Втотже миг исчез замок, ивот сидят они снова всвоей ветхой избушке.
        - Ну,вот ты своего идобилась, - сказал муж, - чтож, придется нам теперь снова корку сухую грызть.
        - Ах, - сказала жена, - ужлучше мне ибогатств никаких ненадо, если я незнаю, откуда они явились, атоб неимела я идня покоя.
        Отправился муж снова рыбачить, ичерез некоторое время так уж оно вышло, чтовытащил он ивтретий раз золотую рыбу.
        - Послушай, - молвила рыба, - видно, мнесуждено попадаться тебе вруки; возьми ты меня ссобой домой иразрежь меня нашесть кусков; дваизних дай съесть жене, два - лошади дай, адва закопай вземлю, - ибудет тебе отэтого счастье.
        Взял рыбак золотую рыбу домой исделал так, какона ему велела. Ивышло так, чтоизтех двух кусков, чтоон закопал вземлю, выросли две золотые лилии, лошадь двух золотых жеребят дала, ажена рыбака двух детей родила, ибыли они все золотые.
        Подросли дети, стали большие да красивые, илилии илошади выросли тоже вместе сними. Иговорят дети:
        - Отец, мыхотим сесть нанаших золотых коней ипуститься странствовать посвету.
        Ответил он им, пригорюнившись:
        - Какперенести мне разлуку, когда вы уедете, инезнать, чтосвами?
        Аони говорят:
        - Останутся здесь две золотые лилии: выпоним увидите, чтоснами: будут они расти, значит, имы здоровы; аувянут - значит, мыбольны; аесли они отцветут - значит, наснету уже вживых.
        Иускакали они иприехали кхарчевне; абыло там много народу; когда увидели люди двух золотых юношей, стали смеяться инадними подшучивать. Когда один изюношей услыхал те насмешки, онзастыдился инезахотел больше странствовать посвету, повернул назад иворотился ксвоему отцу. Адругой отправился дальше, ивот подъехал он кдремучему лесу. Хотел он уже было въехать влес, нолюди сказали:
        - Вытам непроедете - влесу полно разбойников, онинавас нападут, акакувидят, чтовы золотой иконь увас золотой, то, чего доброго, ещеиубьют.
        Ноон неиспугался исказал:
        - Ядолжен вочтобы то нистало через лес этот проехать.
        Онвзял медвежьи шкуры, закутался вних иконя укрыл тоже, чтоб золота небыло видно, исмело въехал влес. Только он немного проехал, вдруг услыхал вглубине шум иголоса говоривших между собой. Потом поодаль отдороги кто-то крикнул: «Тамкто-то едет», асдругой стороны ответили: «Ну,ипусть себе едет, это, должно быть, какой-то медвежатник; онбеден, какцерковная мышь, начто он нам нужен!» - Таксчастливо проехал золотой юноша через тот лес, иникакой беды сним неслучилось.
        Однажды заехал он попути вдеревню иувидел там девушку; была она так прекрасна, чтоон незнал, можетли быть насвете другая, еекрасивей. Онтак влюбился внее, чтопришел кней исказал:
        - Ялюблю тебя всем сердцем идушой, согласнали ты выйти заменя замуж?
        Ион тоже понравился девушке, онасогласилась иответилаему:
        - Да,я хочу стать твоей женой ибыть тебе верной навсю жизнь.
        Истали они свадьбу справлять, нокогда они радовались ивеселились, воротился отец невесты домой и, увидев, чтодочь его устроила свадьбу, удивился испросил:
        - Агдеж твой жених?
        Емупоказали назолотого юношу, нобыл он укутан вмедвежью шкуру. Исказал разгневанный отец:
        - Никогда медвежатнику неполучить моей дочери себе вжены, - ихотел было его убить.
        Тутстала невеста просить отца да уговаривать:
        - Теперь он мне муж, ялюблю его отвсего сердца.
        Ивот отец смилостивился. Ноон все размышлял обэтом, инадругое утро встал рано, желая посмотреть намужа своей дочери - вправдули он простой оборванец-нищий. Заглянул он иувидел впостели красивого золотого юношу; сброшенные медвежьи шкуры лежали наполу. Ион вернулся иподумал: «Какхорошо, чтоя сдержал свой гнев, атобы совершил я большое преступление».
        Азолотому юноше вэто время снилось, чтовыезжает он наохоту запрекрасным оленем; и, проснувшись поутру, сказал он своей невесте:
        - Яхочу отправиться наохоту.
        Ейстало страшно, иона начала его просить остаться снею:
        - Стобой легко может случиться большое несчастье.
        Ноон ответил:
        - Нет, мненадо ехать. - Онвстал иотправился влес; ивскоре остановился перед ним, какиснилось ему восне, стройный олень. Оннацелился ихотел было его застрелить, ноолень ускакал. Онпогнался заним пооврагам изарослям ибезустали гонялся заним целый день; новечером олень скрылся извиду. Оглянулся золотой юноша, видит - стоит он перед небольшой избушкой, авизбушке той жила ведьма. Онпостучался, вышла навстречу старушка испрашивает:
        - Чтонадобно вам втакую позднюю пору вглухом лесу?
        Онответил:
        - Невидалили вы оленя?
        - Да, - сказала она, - этого оленя я хорошо знаю.
        Авэто время громко залаяла наюношу собачонка, чтовыскочила изизбушки следом заведьмой.
        - Дазамолчи ты, злая жаба, - сказал он, - ането я тебя застрелю.
        Тогда ведьма крикнула гневно:
        - Как, тыхочешь мою собачку убить?! - иобратила она юношу тотчас вкамень.
        Аневеста все его домой ждала понапрасну идумала: «Видно, сним что-то случилось, недаром я так боялась инасердце было уменя так тяжело».
        Адома, какраз вэто самое время второй брат остановился около золотых лилий ивидит, чтовдруг одна изних отцвела.
        - Ах,Боже ты мой, - сказал он, - смоим братом случилось большое несчастье; надо скорей идти, может, мнееще удастся его спасти.
        Аотец говорит:
        - Нет, оставайся ты дома; если я итебя потеряю, точто мне делать тогда?
        Носын ответил:
        - Ядолжен вочтобы то нистало идти.
        Вскочил он насвоего золотого коня ипомчался иприехал он втотже дремучий лес, гдележал его брат камнем. Вышла изизбушки старая ведьма, окликнула его, чтоб иего заколдовать, ноон кней близко неподошел исказал:
        - Ятебя застрелю, если ты тотчас неоживишь моего брата.
        Сбольшой неохотой прикоснулась она ккамню пальцем, итотчас вернулся брату его человеческий образ. Обрадовались золотые юноши, увидав друг друга, стали целовать да обнимать друг друга, сели насвоих коней ивыехали вместе излесу: один - ксвоей невесте, адругой - домой котцу.
        Исказал тогда отец:
        - Я-то знал, чтоты спасешь своего брата, ведь золотая лилия вдруг поднялась изацвела снова.
        Истали они жить да поживать припеваючи досамой своей смерти.
        86.Лиса игуси
        Разпришла лиса налужок, видит: сидит там стадо красивых жирных гусей. Засмеялась лиса иговорит:
        - Ая пришла, видно, кстати, вытак славно сидите рядышком, чтоможно вас будет легко одного задругим исъесть.
        Загоготали гуси отстраха, вскочили иначали кричать да жалобно просить, чтоб оставила лиса их вживых. Нолиса их ислушать незахотела иговорит:
        - Небудет вам отменя пощады, всем вам смерть.
        Вотодин гусь расхрабрился было иговорит:
        - Ужесли мы, бедные гуси, должны умереть такими молодыми, тоокажи нам одну милость, разреши нам помолиться, чтобы перед смертью замолить наши грехи, апотом уж станем мы вряд, иты будешь выбирать того, ктоизнас пожирней.
        - Ладно, - говорит лиса, - этоправильно, ипросьба увас скромная; ну, молитесь себе, ая пока подожду.
        Ивот начал первый гусь петь свою протяжную молитву иповторять: «га-га-га!», имолитве той все небыло конца. Тогда второй гусь нестал ожидать, пока дойдет донего черед, иначал тоже: «га-га-га!» Атут заним итретий, ичетвертый, ивскоре загоготали все гуси разом.
        (Каккончат они молиться, такисказка дальше пойдет, номолятся все они досихпор.)
        87.Бедняк ибогач
        Встародавние времена, когда Господь Бог ходил еще поземле, случилось, чтооднажды подвечер он устал, егозастала ночь, инегде ему было переночевать. Астояли подороге два дома, один против другого; былодин большой икрасивый, адругой - маленький инавид неказистый. Большой дом принадлежал богачу, амаленький бедняку. Иподумал Господь: «Богатого я незатрудню, яунего изаночую». Услыхал богач, чтостучатся кнему вдверь, открыл окошко испросил незнакомца, чтоему надобно. Господь ответил:
        - Пустите меня переночевать!
        Оглядел богач путника сголовы доног, атак какГосподь одевался впростую одежду ипоего виду было непохоже, чтоб унего водились деньги вкармане, топокачал богач головой исказал:
        - Янемогу вас пустить, комнаты уменя завалены овощами исеменами; ежели мне пускать наночлег всякого, ктовдверь постучится, топришлосьбы мне самому идти посвету ссумой. Попроситесь, может где ипустят.
        Онзахлопнул окошко, иГосподь Бог остался стоять удверей. Повернулся Господь инаправился через дорогу кмаленькому домику. Только он постучался, отодвинул бедняк щеколду, открыл свою дверку ипригласил странника войти.
        - Ночуйте уменя, - сказала он, - надворе уж темно, даикуда вам теперь идти!
        ЭтоГосподу Богу понравилось, ион вошел кнему вдом. Подала жена бедняка ему руку, поздоровалась сним исказала, чтоб он устраивался, какбудет ему удобней, чтоб было ему приятно; многого они неимеют, ното, чтоуних есть, онидадут ему отчистого сердца. Онапоставила наогонь картошку, ипока та варилась, подоила козу, чтоб угостить его немного молоком. Вотнакрыли стол, селГосподь Бог иел сними вместе, иему понравилась их бедная пища, оттого что лица уних были приэтом довольные. Вотпоели они, инаступило время ложиться спать. Позвала тихонько жена своего мужа иговорит:
        - Послушай, муженек, давай нынче постелем себе наночь солому, абедный странник пускай ложится нанашу постель иотдохнет: целый-то день он был наногах, тутвсякий умается.
        - Япредложу ему это охотно, - ответил тот, подошел кГосподу Богу ипредложил, чтоесли будет ему угодно лечь спать вих постель, тоон могбы наней какследует отдохнуть. Господь Бог непожелал отбирать устариков их постель, ноони так ему предлагали, что, наконец, онсогласился илег вих постель; аони постелили себе наполу солому. Надругой день поднялись они чуть свет исварили гостю завтрак, такой хороший, какой только могли. Вотуже засияло солнце вокошко, встал Господь, поел сними иопять собрался впуть-дорогу. Онстоял уже вдверях, нообернулся исказал:
        - Оттого, чтовы были такие жалостливые идобрые, пожелайте себе три разных желанья, ия вам их исполню.
        Исказал бедняк:
        - Чегоже мне себе пожелать, какнивечного блаженства ичтобы мы оба, пока живы, былибы здоровы иимелибы свой хлеб насущный; атретьего я инезнаю, чего себе пожелать.
        Иответил милостивый ГосподьБог:
        - Нехочешьли ты иметь новый дом вместо старого?
        - О,да, - ответил бедняк, - еслибы я мог иего получить, этобылобы мне очень приятно.
        Иисполнил Господь их желанья, обратил старый их дом вновый, далим еще раз свое благословенье иотправился дальше.
        Былуже день, когда богач поднялся. Высунулся он вокошко, видит - стоит напротив него новый, нарядный дом подкрасною черепицей, астояла там прежде старая избушка. Раскрыл богач отудивленья глаза, кликнул жену иговорит:
        - Скажи мне, какэто случилось? Ведь вчераж вечером стояла там старая, убогая избушка, анынче стоит новый, красивый дом. Сбегай-ка вниз да узнай, каквсе это произошло.
        Пошла жена, стала расспрашивать бедняка. Ион ей рассказал:
        - Зашел вчера вечером какой-то странник, попросился унас ночевать, анынче утром, когда мы сним прощались, онвыполнил три наши желанья: вечное блаженство, здоровье вжизни ихлеб насущный да еще вместо нашей старой избушки новый, красивыйдом.
        Кинулась жена богача домой ирассказала мужу, каквсе случилось. Амуж иговорит:
        - Яготов сам себя накуски разорвать: эх, кабы знал я! Ведь незнакомец-то заходил раньше комне ихотел унас переночевать, ая ему отказал.
        - Аты немешкай, - говорит жена, - садись поскорей налошадь исможешь нагнать того человека иего попросить, чтобы он исполнил твои три желанья.
        Послушался богач доброго совета, помчался налошади инагнал Господа Бога. Заговорил он сним мягко ивежливо истал просить, чтобы тот необижался, чтоего тотчас невпустили, искал он-де ключ отдверей, аон тем временем ушел. Если будет назад возвращаться тойже дорогой, топускай, мол, останавливается унего.
        - Хорошо, - сказал Господь Бог, - если я когда буду возвращаться, тотак исделаю.
        Спросил богач, неможетли ион пожелать себе тоже три желанья, какиего сосед?
        - Да, - сказал Господь Бог, - пожелать, конечно, можно, ноэто былобы плохо длятебяже самого, илучшебы тебе ничего нежелать.
        Богач подумал, чтонадобы себе что-нибудь такое придумать, чтосделалобы его счастливым, если будет оно выполнено. Исказал ГосподьБог:
        - Езжай себе домой, итвои три желанья исполнятся.
        Получил богач то, чтохотел, поехал домой иначал раздумывать, чтобы это такое себе пожелать. Думал он, раздумывал иопустил поводья, ипустилась лошадь вскачь, аэто мешало богачу думать, ион никак немог собраться смыслями. Похлопал он лошадь пошее иговорит:
        - Лиза, потише, - нолошадь продолжала скакать иначала становиться надыбы. Рассердился богач икрикнул внетерпенье: - Э,чтоб ты себе шею сломала!
        Итолько он вымолвил эти слова - бух, свалился он наземлю, алошадь лежала мертвая инешевелилась: такбыло исполнено его первое желанье.
        Атак какбогач был поприроде скрягой, тонехотелось ему бросать седла, снял он его ивзвалил себе наплечи. Пришлось ему теперь идти пешком. «Осталось уменя еще два желанья», - подумал он инаэтом успокоился. Шелон медленно попеску, авполдень солнце грело горячо, истало ему жарко итак надуше досадно: седло давило ему плечи, аему все никак неприходило вголову, чтобы это себе пожелать. «Еслибы я пожелал себе все царства ивсе сокровища мира, - молвил он просебя, - товсе-таки приходилобы мне вголову то одно, тодругое желанье, этоя точно знаю; мнехочется устроить так, чтобы мне ничего неоставалось желать». Онвздохнул исказал:
        - Да,еслиб я был баварским крестьянином, укоторогобы тоже оставалось три желанья, тоя зналбы, чтоделать, ипожелалбы себе, во-первых, побольше пива; во-вторых, пива столько, сколькобы мог выпить; ав-третьих, бочку пива впридачу.
        Токазалось ему, чтовот уже желанье унего нашлось, нопотом он считал его слишком малым. Ивспомнилось ему, какдолжно быть теперь хорошо его жене, - сидит она себе дома впрохладной комнате иест что-нибудь вкусное. Ноэто его порядочно рассердило, ивдруг невзначай он вымолвил:
        - Хотелосьбы мне, чтоб сидела она лучше дома вседле инемоглабы снего слезть ичтоб я нетащил его наплечах.
        Только сорвалось унего сязыка последнее слово, какисчезло седло сего плеч, ион понял, чтоисполнилось его второе желанье. Ностало ему только сейчас по-настоящему жарко, онпошел быстрей изахотелось ему сидеть дома одному всвоей комнате идумать очем-нибудь таком большом - опоследнем своем желанье. Приходит он домой, открывает вкомнату дверь, видит - сидит там его жена вседле иникак снего слезть неможет, стонет икричит. Аон иговорит:
        - Будь этим довольна, яготов пожелать тебе все богатства насвете, только оставайся ты сидеть вседле.
        Ноона обозвала его дураком исказала:
        - Начто мне все богатства насвете, если я сижу вседле? Тыэтого мне пожелал, тыидолжен помочь мне снего слезть.
        Ихотелось ему илинехотелось, апришлось-таки высказать свое третье желанье: чтоб избавилась жена отседла исмоглабы снего слезть. Итотчас желанье это исполнилось. Итак, досталось ему одно лишь: досада, заботы, ругань да пропавшая лошадь. Абедняки жили себе вдовольстве, тихо имирно, какживут добрые люди досамой блаженной смерти.
        88.Певчий попрыгун-жаворонок
        Жил-был насвете человек, исобрался он вдальнюю дорогу. Ивот спрашивает он напрощанье усвоих трех дочерей, чтопривезти им вподарок. Попросила старшая жемчуга, средняя - брильянты, амладшая сказала:
        - Милый батюшка, хочу я, чтоб привез ты мне певчего прыгуна-жаворонка.
        Ответил отец:
        - Ладно, если я такого достану, топривезу.
        Поцеловал он всех трех дочерей иотправился впуть-дорогу. Новот пришло время ему домой возвращаться, инакупил он длядвух старших дочерей жемчугов ибрильянтов, нонапрасно искал он длямладшей певчего прыгуна-жаворонка; ибыло это ему досадно, потому что была она его любимой дочкой. Апуть лежал через лес, истоял всамом лесу прекрасный замок, иросло вблизи замка дерево, анасамой его вершине увидел он певчего прыгуна-жаворонка. «Э,даты кстати мне повстречался!» - сказал он, обрадовавшись. Позвал своего слугу ивелел ему влезть наверхушку ипоймать птичку. Нотолько подошел тот кдереву, каквыскочил сзади лев, тряхнул гривой итак заревел, чтолистья надеревьях задрожали.
        - Ктопосмеет украсть моего певчего прыгуна-жаворонка, - закричал он, - того я съем живьем!
        Ачеловек иговорит:
        - Янезнал, чтоптица принадлежит тебе. Яготов исправить свою ошибку идорогой ценой откупиться, только оставь меня вживых.
        Говорит тогдалев:
        - Одно тебя может спасти: пообещай мне то, чтопервым тебе дома повстречается. Если ты наэто согласен, то, такибыть, дарю тебе жизнь ивпридачу птицу длятвоей дочери.
        Ночеловек отказался иговорит:
        - Ведь это может оказаться моей младшей дочерью, - оналюбит меня сильнее всех ивсегда выбегает мне навстречу, когда я возвращаюсь домой.
        Нослуге стало страшно, иговоритон:
        - Неужто вас непременно встретит дочь? Этоможет оказаться кошка илисобака.
        Ион уговорил своего хозяина, итот взял певчего прыгуна-жаворонка ипообещал льву отдать первое, чтовстретится ему дома.
        Ивот воротился он домой. Входит ксебе вдом, ипервая, кого он встретил, была некто иная, какего младшая любимая дочь. Бросилась она кнему навстречу, стала его целовать иобнимать, акакувидела, чтопривез он ей певчего прыгуна-жаворонка, была она внесебя отрадости. Ноотцу было недовеселья, онзаплакал иговорит:
        - Милая моя дочка, дорогой ценой заплатил я заэту маленькую птичку, - пришлось мне пообещать отдать тебя дикому льву; онрастерзает тебя исъест. - Ирассказал ей все, чтопроизошло, истал просить ее, чтобы нислучилось, акольву неидти. Стала она его утешать иговорит:
        - Милый батюшка, чтообещано, тонадо исполнить; япойду, нольва постараюсь задобрить ивернуться домой целой иневредимой.
        Надругое утро попросила она указать ей дорогу, простилась испокойно отправилась всамую чащу лесную. Абыл лев некто иной, какзаколдованный королевич, днем он был львом, ивместе сним ивсе его слуги были тоже львами, аночью они опять превращались влюдей.
        Когда она пришла, встретил лев ее ласково ипроводил всвой дворец. Акогда наступила ночь, стал он прекрасным юношей; тутисвадьбу сыграли сбольшой пышностью. Истали они жить счастливо вместе, ночью бодрствовали, аднем спали. Вотприходит он раз иговорит:
        - Завтра вдоме утвоего отца будет пир послучаю свадьбы старшей твоей сестры; если хочешь, томои львы проводят тебя туда.
        Онасказала, чтоохотно повидалабы своего отца, инаправилась домой, ипровожали ее львы. Ибыла великая радость, когда она явилась, - ведь все думали, чтоее растерзал лев ичто давно ее уже нет вживых. Рассказала она, какой унее красивый муж икакхорошо ей живется, ипробыла она дома, пока продолжалась свадьба, азатем вернулась назад влес. Когда выходила замуж средняя дочь, ееопять пригласили насвадьбу, иона сказала льву:
        - Наэтот раз нехочу я идти одна, пойдем вместе сомной.
        Нолев ответил, чтоэто будет длянего слишком опасно, - ведь если упадет нанего луч отзажженной свечи, тообернется он голубем, ипридется ему семь лет летать вместе сголубями.
        - Ax, - сказала она, - ужпойдем вместе сомной, ябуду тебя охранять изащищу отвсякого света.
        Ивот отправились они вместе ивзяли ссобой исвоего маленького ребенка. Онавелела построить там зал спрочными итолстыми стенами, куда непроникалбы ниодин луч, чтобы лев мог сидеть внем, когда зажгутся свадебные свечи. Нодверь была сделана изсырого дерева, онарассохлась идала небольшую трещину, которую никто излюдей незаметил. Стали праздновать пышную свадьбу, икогда свадебный поезд возвращался изцеркви сфакелами исвечами мимо зала, упал тонкий, какволос, лучнакоролевича, ивтотже миг был он обращен вголубя. Когда жена вернулась домой истала искать мужа, найти его нигде немогла, - перед нею сидел белый голубь. Иголубь сказал:
        - Семь лет должен буду летать я посвету. Нокаждые семь шагов я буду ронять покапельке алой крови ипобелому перышку, ониукажут тебе дорогу, иесли ты пойдешь последу, тосможешь меня освободить.
        Сказав это, голубь вылетел вдверь, иона пошла вслед заним; икаждые семь шагов падали наземь алые капельки крови ибелые перышки иуказывали ей дорогу. Итак шла она все дальше идальше посвету, неоглядывалась инеотдыхала. Ипрошло уже почти семь лет. Стала она радоваться, думая, чтоскоро будут они освобождены отчар, нобыло это еще так далеко!
        Шлаона все дальше, ивот однажды неупало перышко наземь, нескатилась алая капелька крови. Глянула она наверх, видит - голубь исчез. Онаподумала: «Люди мне ничем помочь немогут», иона поднялась ксолнцу исказалаему:
        - Светишь ты вовсе углы темные инавершины горные, невидалоли ты, гдебелый голубь летает?
        - Нет, - ответило солнце, - невидало я голубя белого, ноподарю тебе ларец, тыоткрой его, когда будешь ввеликой беде иопасности.
        Поблагодарила она солнце ипошла дальше; шлаона досамого вечера, пока невзошел уже имесяц, испросила она умесяца:
        - Тыцелую ночь светишь наполя широкие, налеса навысокие, невидалли ты, гдебелый голубь летает?
        - Нет, - ответил ей месяц, - невидал я белого голубя, вотподарю я тебе яйцо, тыразбей его, когда будешь вбольшой беде иопасности.
        Поблагодарила она месяц ипошла дальше; шлаона, пока явился ветер ночной иподул нанее прохладой. Имолвила она ветру ночному:
        - Тывеешь надвсеми деревьями, подо всеми листьями дуешь, невидалли ты, гдебелый голубь летает?
        - Нет, - сказал ей ветер ночной, - невидел я белого голубя, носпрошу удругих трех ветров, может, онивидали.
        Явился ветер восточный изападный ветер, ноони невидели ничего, аюжный ветер ответил:
        - Видел я белого голубя, полетел он кКрасному морю, тамобернулся он снова львом, ведь минуло семь лет, иборется лев там сдраконом, адракон тот - зачарованная королевна.
        Исказал ей ветер ночной:
        - Дамя тебе совет: ступай кКрасному морю, растут направом его берегу большие лозы: тыих сосчитай, исрежь одиннадцатую, иударь ею дракона - тогда лев его одолеет, ивернется кобоим снова их человеческий образ. Потом оглянись назад, иувидишь ты птицу-грифа, чтосидит уКрасного моря; вскочи вместе смилым своим наспину кнему, иперенесет вас птица через море домой. Натебе еще орешек; когда будешь ты посреди моря, кинь его вводу, ивырастет изводы большой орешник, иотдохнет нанем птица-гриф. Если ей отдохнуть неудастся, тонехватит уней сил перенести вас через море; азабудешь ты бросить вводу орешек, тоуронит вас птица-гриф вморе.
        Пошла она кморю инашла там все, очем говорил ей ветер ночной. Сосчитала она лозы наморском берегу, одиннадцатую срезала, ударила ею дракона, илев его одолел; ивмиг обратились они снова влюдей. Только освободилась отчар королевна, чтопрежде была драконом, взяла она заруки юношу, села наптицу-грифа иисчезла сним вместе. Иосталась бедная странница опять одна, села она наземлю изаплакала. Но,наконец, онауспокоилась исказала: «Япойду дальше, такдалеко, куда только ветер дует идоколе петух будет петь, пока его ненайду». Ипошла она дальше, ипрошла много путей идорог, пока непришла, наконец, кзамку, гдежили они вдвоем, иузнала, чтоскоро будут справлять они свадьбу. Исказалаона:
        - Богмне поможет еще раз! - иона открыла ларец, подаренный солнцем, илежало втом ларце платье, исияло также, каксамое солнце. Онадостала его, надела иподнялась взамок, ивсе люди идаже невеста посмотрели нанее судивлением; иэто платье так понравилось невесте, чтозахотелось ей надеть его подвенец, иона спросила, неможетли та его продать.
        - Непродам я его низаденьги, низакакое добро, - ответила она, - азаплоть изакровь.
        Невеста спросила, чтоона этим хочет сказать. Иона ответила:
        - Позволь мне переночевать ночь втой комнате, гдеспит твой жених.
        Невеста несогласилась; ноей так хотелось получить платье, что, наконец, онадала согласие, приказав слуге подсыпать королевичу сонного зелья.
        Когда наступила ночь икоролевич уснул, ееотвели вспаленку. Села она уего постели исказала:
        - Яшла затобой семь лет, была я усолнца имесяца, иучетырех ветров я была - всеотебе узнала, япомогла тебе одолеть дракона, неужто ты меня совсем позабыл?
        Нокоролевич спал крепко, иказалось ему, будто ветер шумит среди елей влесу. Когда наступило утро, ееувели изспальни, ипришлось ей отдать свое золотое платье.
        Нокогда иэто непомогло, запечалилась она, вышла налуг, села изаплакала. Сидя там, онавспомнила ояйце, чтоподарил ей месяц; онаразбила яйцо - ивылупилась изнего наседка сдвенадцатью золотыми цыплятами, онипобегали, поклевали изалезли опять подкрылья наседки, - инебыло ничего милее насвете, каксмотреть наэто.
        Потом она встала ипошла полугу, ноневеста заметила изокошка маленьких цыплят, иони ей так понравились, чтоона вышла иззамка испросила, непродастли их странница.
        - Низаденьги, низадобро, азаплоть изакровь. Дозволь мне еще одну ночь пробыть вспальне, гдеспит жених.
        Невеста согласилась, норешила ее обмануть, какивпрошлый вечер. Когда королевич ложился впостель, онспросил своего слугу, чтоэто был зашум изашепот впрошлую ночь. Ислуга рассказал ему обовсем: чтовелено было дать ему сонного зелья, потому что какая-то бедная девушка спала тайком вего спальне, ичто вэту ночь он должен дать ему снова сонного зелья. Тогда королевич сказал:
        - Вылей это зелье напол умоей постели.
        Ночью девушку ввели снова, истала она рассказывать, какей тяжело пришлось; ион тотчас поголосу узнал свою милую жену, вскочил спостели ивоскликнул:
        - Только теперь впервые я воистину освобожден отчар, абыл я будто восне, ибоменя околдовала чужая королевна изаставила меня тебя позабыть, ноБог вовремя снял сменя наважденье.
        Тогда они вышли оба ночью тайком иззамка, - онибоялись отца королевны, который был колдуном, - сели наптицу-грифа, иперенесла их птица-гриф через Красное море. Икогда были они посреди моря, бросила она вводу орешек. Итотчас выросло большое дерево орешник, отдохнула нанем птица-гриф ипринесла их потом домой, гденашли они своего ребенка; онзаэто время вырос исделался красивым мальчиком; ижили они стой поры счастливо досамой смерти.
        89.Гусятница
        Жила однажды старая королева; мужунее умер много лет тому назад, нобыла унее красавица-дочь. Когда она выросла, ееобручили содним королевичем издалекой страны. Пришло время, когда они должны были быть повенчаны идевушке надо было ехать вчужое королевство, ивот собрала тогда старуха-мать много дорогой утвари идрагоценностей - все, чтовходило вприданое королевы, таккакона всем сердцем любила свою дочь. Дала она ей икамеристку, которая должна была ехать вместе снею, чтобы передать невесту вруки жениха; идали им дляпутешествия двух коней, извали коня королевны Фалада, иумел тот конь говорить. Вотнастал час расставанья, ипошла старая мать-королева всвою опочивальню, взяла маленький нож, порезала себе пальцы, ибрызнула изних кровь; потом взяла она белый платочек, иупали нанего три капли крови; королева отдала этот платочек дочери исказала:
        - Милое мое дитятко, храни его крепко, онпригодится тебе вдороге.
        Сгрустью простились они друг сдругом; сунула королевна платочек запазуху, села наконя иотправилась ксвоему жениху. Проехали они час, ипочувствовала королевна сильную жажду, иговорит своей камеристке:
        - Слезь сконя инабери мне воды изручья вмой кубок, чтовзяла ты вдорогу, мнеочень хочется пить.
        - Если вам хочется пить, - сказала камеристка, - тослезьте сами сконя, наклонитесь кводе инапейтесь, явашей служанкой быть нехочу.
        Королевну мучила жажда, иона сошла сконя, нагнулась кручью, напилась, нонапиться иззолотого кубка ей так инепришлось. Иона сказала:
        - Ах,Господи!
        Иответили ей три капли крови: «Еслибы мать знала обэтом, уней разорвалосьбы сердце вгруди».
        Запечалилась королевна, ноничего несказала исела опять наконя. Такпроехали они несколько миль, нодень был жаркий, солнце сильно пекло, ией снова захотелось пить. Апроезжали они мимо родника, иона крикнула снова своей камеристке:
        - Сойди сконя идай мне попить измоего золотого кубка. - Королевна все ее злые слова уже позабыла. Нокамеристка сказала еще высокомерней:
        - Если хотите пить, тоипейте сами, авашей служанкой я быть нехочу.
        Икоролевна сошла ввеликой жажде сконя, нагнулась надродником, заплакала исказала:
        - Ах,Господи!
        Иответили опять капли крови: «Еслибы мать знала обэтом, сердцеб уней разорвалось вгруди».
        Начала королевна пить исильно нагнулась, ивыпал унее из-за пазухи платок, накотором были три капли крови, иуплыл поводе, новгоре она этого незаметила. Акамеристка все это видела иобрадовалась, чтополучила власть надневестой: ведь если ей потерять эти три капли крови, тостанет она беспомощной ислабой. Только хотела королевна сесть опять насвоего коня, которого звали Фалада, нокамеристка сказала:
        - НаФаладе поеду я, аты можешь ехать намоей кобыле.
        Икоролевне пришлось подчиниться. Потом камеристка грубо ей приказала, чтоб сняла она королевские одежды инаделабы насебя ее простое платье, иктомуже заставила ее поклясться перед Богом, чтоона нескажет обэтом прикоролевском дворе ниодному человеку, аесли она недаст такой клятвы, тобудет тотчас убита. Ноконь Фалада все это видел ихорошо запомнил.
        Села камеристка наконя Фаладу, анастоящая невеста напростую лошадь, ипоехали они дальше, ивот приехали, наконец, вкоролевский замок. Ибыла там великая радость поповоду их прибытия, выбежал кним навстречу королевич, снял камеристку сконя, думая, чтоэто ибудет его настоящая жена. Повели ее полестнице, анастоящей королевне пришлось остаться внизу. Посмотрел старый король вокно иувидел, чтоона стоит водворе, заметил, какая она стройная, нежная икакая красивая. Пошел он тотчас вкоролевскую горницу испросил уневесты продевушку, чтосней вместе приехала истоит теперь внизу водворе, ктоона, мол, такая?
        - Явзяла ее ссобой вдорогу, чтоб было мне скем ехать. Дайте девушке какую-нибудь работу, чтоб она нестояла бездела.
        Ноукороля работы длянее ненашлось, и, незная, чтопридумать, онсказал:
        - Есть уменя тут мальчонка, онпасет гусей, пускай она ему помогает.
        Мальчика звали Кюрдхен; ипришлось настоящей невесте помогать ему пасти гусей.
        Немного спустя говорит фальшивая невеста молодому королю:
        - Мойлюбезный супруг, сделайте мне одно одолженье.
        - Явыполню его судовольствием, - ответил оней.
        - Велите позвать живодера иотрубить голову коню, накотором я сюда приехала, онподороге меня рассердил.
        Анасамом-то деле она боялась, чтобы конь нерассказал, какпоступила она скоролевной. Разуж нато пошло, тодолжно оно было случиться, ипришлось верному Фаладе погибнуть. Нослух обэтом дошел донастоящей королевны, иона тайно пообещала живодеру уплатить золотой, если он окажет ей небольшую услугу. Были втом городе большие черные ворота, через них она проходила всегда утром ивечером сосвоими гусями.
        - Прибейте, - сказала она, - надчерными воротами голову убитого Фалады, чтоб я видела ее каждыйраз.
        Иживодер обещал ей это: онотрубил голову Фаладе икрепко прибил ее надчерными воротами.
        Назаре, когда гнали они вместе сКюрдхен через эти ворота гусей, она, проходя, говорила:
        Вотгде висишь ты, конь мой Фалада!
        Иголова отвечала:
        Аты, королевна, ходишь застадом.
        Еслиб обэтом матушка знала,
        Сердцеб уней разорвалось.
        Иона медленно выходила загород игнала гусей напастбище.
        Придя налужок, онасадилась наземлю ираспускала свои волосы, абыли они, словно чистое золото. ИКюрдхен смотрел наних ирадовался, глядючи, каксверкали они, изахотелось ему вырвать унее несколько волосков. Ноона сказала:
        Подуй, ветер-ветерок,
        Сдуй уКюрдхен колпачок,
        Пусть бежит заним вдогонку;
        Ая косы заплету,
        Ихвпорядок приведу.
        Иподнялся вдруг такой сильный ветер, чтосорвал уКюрдхен его шапочку, - полетела она пополю, ипришлось ему бежать занею вдогонку. Пока он вернулся назад, онатем временем волосы расчесала, заплела их вкосы, ион немог вырвать уней ниодного волоска. Рассердился Кюрдхен иперестал сней разговаривать; иони продолжали пасти гусей, пока ненаступил вечер, апотом пошли домой.
        Надругое утро, когда они гнали гусей через черные ворота, девушка сказала:
        Вотгде висишь ты, конь мой Фалада!
        Иответил Фалада:
        Аты, королевна, ходишь застадом.
        Еслиб обэтом матушка знала,
        Сердцеб уней разорвалось.
        Села она опять налужок иначала расчесывать волосы. Подбежал Кюрдхен ихотел схватить ее заволосы, ноона быстро промолвила:
        Подуй, ветер-ветерок,
        Сдуй уКюрдхен колпачок,
        Пусть бежит заним вдогонку;
        Ая косы заплету,
        Ихвпорядок приведу.
        Иподул ветер, сдул унего сголовы шапочку, ипришлось Кюрдхен бежать занею вдогонку, икогда он вернулся, девушка давно уже привела волосы впорядок, ион немог вырвать уней ниодного волоса. Ипасли они гусей досамого вечера.
        Авечером, когда воротились они домой, пришел Кюрдхен кстарому королю иговорит:
        - Сэтой девушкой я пасти гусей больше нестану.
        - Почему? - спросил старый король.
        - Даона мне весь день докучает.
        Приказал старый король рассказать, чтоже она ему такое делает.
        Исказал Кюрдхен:
        - Утром, когда проходим мы состадом через черные ворота, - ависит там настене лошадиная голова, - девушка говорит:
        Вотгде висишь ты, конь мой Фалада!
        аголова отвечает:
        Аты, королевна, ходишь застадом.
        Еслиб обэтом матушка знала,
        Сердцеб уней разорвалось.
        Истал Кюрдхен рассказывать дальше, чтопроисходит нагусином лугу икакприходится ему бегать вдогонку зашапочкой.
        Старый король велел ему ивпредь пасти гусей, асам, только наступило утро, селзачерными воротами иуслыхал, какговорила она сголовою Фалады; потом он пошел вслед занею напастбище испрятался налугу закустом. Иувидел он вскоре своими собственными глазами, какгусятница ипастушок пригнали гусей, икаксела она потом иначала расплетать волосы, икакзасияли они отблеска.
        Иопять сказалаона:
        Подуй, ветер-ветерок,
        Сдуй уКюрдхен колпачок,
        Пусть бежит заним вдогонку;
        Ая косы заплету,
        Ихвпорядок приведу.
        Иподнялся вихрь исорвал сКюрдхен шапочку, ипришлось ему бежать далеко-далеко занею вдогонку, апастушка тем временем медленно причесала изаплела волосы, истарый король все это видел. Потом он незаметно вернулся назад, икогда вечером гусятница возвращалась домой, король отозвал ее всторону испросил, зачем она все это делает.
        - Ясказать вам обэтом несмею, даинемогу ниодному человеку пожаловаться насвое горе, - япоклялась втом перед Богом, ането мне придется погибнуть.
        Онстал ее допытывать инедавал ей покоя, ноничего добиться отнее немог. Исказал король:
        - Если ты мне ничего нехочешь сказать, такпожалуйся тогда насвое горе железной печке, - иушел.
        Тогда она забралась вжелезную печку, начала плакать ипричитать, ивсе, чтобыло уней насердце, высказала, иговорит:
        - Живу я, всеми покинутая, ая-то ведь королевна; коварная камеристка принудила меня силой снять ссебя королевские одежды изаняла ужениха мое место, идолжна я исполнять черную работу ипасти гусей. Еслибы знала обэтом моя матушка, сердцеб уней разорвалось!
        Астарый король стоял запечкой ислышал все, чтоона говорила. Вышел он потом ивелел ей вылезть изпечки. Надели нанее королевские одежды; иказалось прямо чудом, какая была она прекрасная. Позвал старый король своего сына иобъявил ему, чтоневеста унего фальшивая, анасамом деле она всего лишь камеристка, анастоящая стоит перед ним - этобыла бывшая гусятница.
        Сильно обрадовался молодой король, увидав ее красоту идоброту, ибыло устроено большое пиршество исозвали нанего всех людей идобрых друзей. Исидел напервом месте жених, арядом сним королевна, асдругой стороны камеристка, нобыла камеристка ослеплена инеузнала ее впышном наряде. Вотпоели они, попили, стало им весело, изадал тогда старый король камеристке загадку: чего заслуживает та, которая так, мол, итак обманула своего хозяина, - ион рассказал ей все, какбыло, попорядку, испросил:
        - Какого приговора она достойна?
        Исказала фальшивая невеста:
        - Онадостойна одного, чтоб раздели ее догола ибросили вбочку, утыканную острыми гвоздями; инадо запрячь вту бочку двух белых лошадей, ипусть тащат они ее повсем улицам.
        - Тактыже иесть та самая, - сказал старый король, - которая произнесла себе приговор, такидoлжно стобой поступить.
        Ивот, когда исполнили приговор, женился молодой король насвоей настоящей невесте, истали они оба править своим королевством вмире ивсчастье.
        90.Юный великан
        Былуодного крестьянина сын; ибыл он ростом всего спалец, больше никак нерос, изанесколько лет ничуть несделался больше. Собрался раз крестьянин ехать наполе - землю пахать, амалютка ему иговорит:
        - Батюшка, хочу я стобой наполе поехать.
        - Наполе? - говорит отец. - Нет, ужлучше оставайся ты дома; какая стебя польза будет, - чего доброго, ятебя еще потеряю.
        Иначал Мальчик-с-пальчик плакать; ичтобы его успокоить, сунул его отец вкарман ивзял вместе ссобой. Приехав наполе, ондостал его изкармана ипосадил натолько что вспаханную борозду. Вотсидит наней Мальчик-с-пальчик, авэто время выходит из-за горы огромный великан.
        - Видишь эту громадину? - спросил его отец, желая напугать этим малыша; ачтоб был он послушным, сказал: - Вотон тебя заберет ссобой.
        Великан вэто время сделал несколько шагов своими длинными ножищами иочутился усамой борозды. Взял он маленького Мальчика-с-пальчик осторожно двумя пальцами, поднял вверх, поглядел нанего внимательно и, нислова немолвив, двинулся сним дальше. Отец стоял рядом, ноотстраха ислова вымолвить немог, ирешил, чтопропал теперь его сыночек иникогда уж он больше его неувидит.
        Иунес великан его ксебе домой, начал его выкармливать; ивырос Мальчик-с-пальчик истал такимже большим исильным, какивсе великаны. Прошло два года, инаправился старый великан вместе сним влес. Онзахотел его испытать исказал:
        - Вытащи-ка мне вот этот прутик.
        Астал мальчик такой уже сильный, чтовырвал изземли молодое дерево вместе скорнями. Великан подумал: «Ну,дело теперь пойдет лучше». Ивзял его ссобой ивыкармливал еще целых два года. Стал он его опять испытывать, исилы умальчика настолько прибавилось, чтомог он вырвать изземли теперь истарое дерево. Новеликану это казалось еще недостаточным, онвыкармливал его еще два года, потом пошел сним влес исказал:
        - Ну-ка, вырви мне прутик побольше, - ипарень вырвал ему изземли самый толстый дуб - онтак изатрещал; ибыло это длянего делом совсем пустячным.
        - Ну,теперь хватит, - сказал великан, - тыуже обучился, - иотвел его назад наполе, откуда он его принес.
        Аотец его какраз вэто время шел заплугом. Юный великан подошел кнему иговорит:
        - Посмотрите, батюшка, каким человеком ваш сын сделался.
        Испугался крестьянин иговорит:
        - Нет, тымне несын, ятакого нехочу, отойди отменя.
        - Данетже, яваш сын, идозвольте мне приняться заработу; пахать я умею также хорошо, какивы, аможет, ещеиполучше.
        - Нет, нет, тынесын мне, даипахать-то ты неумеешь; уходи отменя прочь.
        Нотак какон великана побаивался, тоотошел отплуга исел накрай поля. Взял тогда парень всю упряжку инажал одной только рукой наплуг, нонажим был такой сильный, чтоплуг глубоко врезался вземлю. Туткрестьянин невытерпел икрикнул:
        - Коли хочешь землю пахать, тоненадо так сильно нажимать, ато пахота будет неважная.
        Тогда парень выпряг коней, потащил плуг насебе исказал:
        - Ступай, батюшка, домой да вели матери наварить мне миску еды, дачтобы побольше, ая уж заэто время сам все поле вспашу.
        Пошел крестьянин домой исказал жене, чтоб наварила она еды побольше. Вспахал парень поле, абыло оно величиной вдва моргена,[6 - Старинная мера земли вГермании. (Прим. перев.)] исделал он это один, апотом впряг себя вборону истал боронить все поле двумя боронами сразу. Кончив работу, пошел он влес, вырвал изземли два дуба, взвалил их себе наплечи, асзади испереди побороне, даеще сзади испереди полошади, ипонес все это, словно вязанку соломы, домой котцу-матери. Входит он водвор, амать его неузнала испрашивает:
        - Чтоэто застрашный иогромный человечище?
        Акрестьянин отвечает:
        - Даэто нашсын.
        Аона говорит:
        - Нет, этоненаш сын, - такого верзилы унас никогда небыло, наш-то ведь был совсем крошечный.
        Иона крикнулаему:
        - Ступай прочь, такого мы нехотим!
        Нопарень промолчал, отвел лошадей наконюшню, засыпал им овса, подложил им сена - всекакследует. Когда он закончил работу, вошел вкомнату, селнаскамью иговорит:
        - Матушка, ну, атеперь мне хочется чего-нибудь поесть, скороли будет ужин?
        - Скоро, - ответила она ипринесла две больших полных миски еды, еехватилобы длянее идлямужа, пожалуй, нацелую неделю. Нопарень поел все это сам испросил, нельзяли еще чего подбавить.
        - Нет, - сказала она, - этовсе, чтоунас имеется.
        - Даведь это только, чтоб отведать, - мнебы надо побольше.
        Онанерешилась ему отказать, пошла накухню ипоставила наогонь большой котел, изкоторого свиньи ели, икогда он вскипел, принесла она ему целый котел.
        - Наконец-то еще маленько принесли, - сказал он исъел все заодин присест; ноиэтим он ненаелся. Тогда говорит он отцу:
        - Явижу, чтосыт я увас небуду. Достаньте мне железную палицу, дапокрепче, такую, чтоб мне наколене непереломить, ипойду я странствовать посвету.
        Крестьянин обрадовался, запряг вповозку пару лошадей ипривез откузнеца палицу, такую большую итолстую, какую только могла дотащить пара лошадей. Положил парень палицу наколено и - трах! - переломил ее пополам, какгороховый стебель, иотбросил всторону. Запряг тогда отец четырех лошадей ипривез палицу, такую большую итолстую, какую могла только дотащить четверка лошадей. Иэту сын, положив наколено, переломил, кинул ее всторону иговорит:
        - Батюшка, тывэтом деле помочь мне, видно, неможешь; надо запрячь лошадей побольше ипривезти палицу, какую покрепче.
        Изапряг отец восьмерик лошадей ипривез палицу, такую большую итолстую, какую только восемь лошадей могли дотащить. Взял ее сын вруку, отломил сверху кусок иговорит:
        - Ну,вижу я, чтопалицы, какая мне нужна, выдостать неможете, дольше оставаться увас я нехочу.
        Ион ушел отнего истал выдавать себя всюду закузнеца-подмастерья. Пришел раз вдеревню, ажил втой деревне кузнец ибыл он большой скряга - никому ничего недавал ихотел, чтоб все принадлежало только ему. Вотпришел он кнему вкузницу испрашивает, ненуженли ему будет кузнец-подмастерье.
        - Да, - говорит кузнец; глянул нанего иподумал: «Этот парень здоровенный, ковать сумеет хорошо инахлеб себе заработает». Испросил:
        - Акакую ты плату заработу хочешь?
        - Дамне никакой платы ненадо, - говорит он, - авот каждые две недели, когда будешь сдругими подмастерьями расплачиваться, хотелбы я давать тебе подва тумака, аты уж изволь их выдержать.
        Такой уговор скряге пришелся посердцу: онрассчитал, чтотак сбережет он немало денег. Надругое утро новый подмастерье должен был приняться впервый раз заработу, икогда мастер принес раскаленную докрасна болванку, тотударил разок, ножелезо отудара все так иразлетелось, анаковальня вгрузла вземлю так глубоко, чтоее нельзя было никак оттуда вытащить.
        Рассердился скряга иговорит:
        - Э-э, нет, держать я тебя наработе нестану, тыкуешь слишком грубо. Асколько ты хочешь заэтот удар?
        Подмастерье ему отвечает:
        - Одно я хочу - дать тебе небольшого пинка, больше мне ничего оттебя ненадо. - Ион поднял ногу, далему пинка, иперелетел кузнец через четыре стога сена.
        Потом выбрал он себе самую толстую железную болванку, какая была вкузнице, взял ее вместо посоха вруку иотправился дальше.
        Вскоре подошел он кдеревне испросил устаросты, непотребуетсяли ему старший работник.
        - Да, - ответил староста, - пожалуй, будет нужен. Ты,видно, парень здоровый, сделом, пожалуй, управишься. Асколько ты жалованья загод хочешь?
        Онопять-таки ответил, чтожалованья ему ненадо, авот хочет он давать ему каждый год потри тумака, которые тот должен выдержать. Староста таким ответом остался доволен, - онбыл тоже порядочный скряга. Надругое утро работникам надо было ехать влес задровами, всеуже встали, астарший работник еще лежал вкровати. Вотодин изработников его иокликнул:
        - Эйты, вставай, пора влес задровами ехать, итебе тоже вместе снами.
        - Э, - ответил он насмешливо игрубо, - выуж себе отправляйтесь, ая раньше вас сделом управлюсь.
        Вотработники ипошли кстаросте ирассказали ему, чтостарший-де работник еще лежит наполатях и, видно, ехать сними влес несобирается. Староста сказал, чтопусть его разбудят какследует искажут, чтоб он запряг лошадей. Астарший работник опять им отвечает:
        - Давы езжайте себе, яраньше всех вас сделом управлюсь.
        Ион пролежал наполатях еще часа два. Наконец вылез он изперины, принес изамбара две мерки чечевицы, сварил себе похлебку, спокойно ее поел, апотом пошел наконюшню, запряг лошадей ипоехал влес. Авблизи отпорубки была ложбина, покоторой надо было ему ехать. Проехал он стелегой через ложбину, остановил лошадей, отошел назад ктелеге иустроил издеревьев ихворосту такую засеку, чточерез нее ниодна лошадь немоглабы проехать. Подошел он кпорубке, авэто время другие работники уже выезжали оттуда домой сгружеными телегами, вотон им иговорит:
        - Езжайте-езжайте, явсе равно раньше вас домой приеду. - Отъехал он немного, вырвал сразу изземли два самых больших дерева, взвалил их нателегу иповернул назад. Подъезжает кзасеке, видит - стоят работники иникак немогут через нее проехать.
        - Вотвидите, - сказал он, - осталисьбы вы сомной, тоидомойбы поскорей приехали да еще часок-другой моглибы поспать.
        Онхотел тоже проехать через ложбину, нолошади пробраться никак через нее немогли. Тогда он их выпряг, положил нателегу, асам ухватился заоглобли ивраз перетащил все через засеку, исделал это так легко, словно телега была перьями нагружена. Вотперебрался он надругую сторону иговорит тогда остальным:
        - Вотвидите, яскорей вас проехал, - идвинулся дальше, аостальным пришлось там остаться.
        Заехав водвор, онвзял вруки дерево, показал его старосте иговорит:
        - Адров-то, пожалуй, целая сажень выйдет.
        Вотстароста иговорит своей жене:
        - Аработник наш ивправду хорош; хоть испит он много, дасделом раньше других справляется.
        Такпрослужил он устаросты целый год. Вышел срок, истали работники получать свое жалованье. Вотон иговорит:
        - Время имне свою плату получать.
        Испугался староста пинков, которые он должен был получить, истал его просить иуговаривать, чтобы он простил ему те тумаки:
        - Яуж лучше старшим работником стану, аты будь заменя старостой.
        - Нет, - сказал он, - нехочу я быть старостой; ястарший работник ихочу им остаться, асвое, какмы условились, должен я получить.
        Стал староста ему предлагать все, чтоон только пожелает, ностарший работник навсе его предложения отвечал «нет». Староста незнал, чтоему иделать, ипопросил унего наразмышленье две недели отсрочки. Старший работник наэто согласился. Созвал тогда староста всех своих писарей, чтоб пораздумали они хорошенько идалибы добрый совет. Писаря долго думали-раздумывали и, наконец, сказали, чтоникто перед старшим работником устоять несможет, ато, пожалуй, ижизнью расплатиться придется, - ведь он каждого, каккомара, раздавит. Иони посоветовали старосте, чтобы велел он старшему работнику спуститься вколодец иего почистить, акогда он спустится вниз, прикатить мельничный жернов исбросить его ему наголову, - тогда уж он никогда оттуда невылезет.
        Совет этот старосте понравился, истарший работник спуститься вколодец согласился. Когда он очутился надне колодца, онискатили вколодец самый большой мельничный жернов, думая, чторасшибут работнику голову, аон вдруг какзакричит оттуда:
        - Отгоните кур отколодца, ато роются они там впеске исбрасывают мне вглаза всякий мусор, имне оттого ничего невидно.
        Крикнул тогда староста: «Кш-кш!», будто кур отгоняет. Закончил старший работник свою работу, вылез изколодца иговорит:
        - Поглядите, какое уменя красивое ожерелье, - абыл это насамом деле жернов, висел он унего нашее.
        Пожелал старший работник получить теперь свое жалованье, ностароста опять выпросил две недели наразмышленье. Сошлись все писаря идали такой совет: послать старшего работника взаколдованную мельницу, чтоб перемолол он там ночью зерно; никто еще стой мельницы наутро живым невозвращался. Этопредложение старосте понравилось, ион позвал втотже вечер работника ивелел ему отвезти намельницу восемь четвертей зерна изаночь все это перемолоть, - очень, мол, нужно. Пошел старший работник вамбар, насыпал две четверти зерна вправый карман, двечетверти влевый, ачетыре насыпал впереметную суму, взвалил насебя и, нагруженный, отправился кзаколдованной мельнице. Мельник сказал ему, чтоднем он может зерно перемолоть какследует, ноночью никак дело невыйдет, - мельница-де заколдованная, ивсякого, ктовнее зайдет, мертвым наутро выносить приходится. Ноработник сказал:
        - Яуж как-нибудь управлюсь, вытолько уходите отсюда да ложитесь себе спать.
        Ипошел он намельницу изасыпал зерно. Часам кодиннадцати зашел он кмельнику вкомнату иприсел налавку. Посидел немного, - вдруг открывается дверь, ивходит вкомнату большой-пребольшой стол, иставятся нанего сами собой вино ижаркoе имного всяких других яств, авкомнате ведь никого небыло, ктомогбы все это принести. Ипридвинулись потом стулья сами кстолу, ноникто излюдей неявился. Вдруг увидел он пальцы, онидвигали ножами ивилками инакладывали кушанья натарелки, абольше ничего разглядеть он немог. Онбыл голоден, акогда увидел кушанья, топодсел тоже кстолу истал есть вместе сдругими; ивсе ему показалось очень вкусным. Когда он наелся идругие тоже поели все, чтобыло уних натарелках, вдруг кто-то стал все свечи тушить, - этоон; ясно слышал, - икогда стало темным-темно, хоть глаз выколи, токто-то дал ему вроде пощечины. Тогда он сказал: - Если это повторится еще раз, ядам сдачи!
        Икогда он получил еще раз пощечину, онтоже размахнулся итотчас ударил кого-то вответ.
        Итак продолжалось целую ночь: оннеспускал ниразу ичестно давал сдачу, неленился - билкуда попадется. Нотолько стало светать, каквсе вмиг прекратилось. Мельник встал, захотелось ему посмотреть наработника, ион был удивлен, чтоувидел его вживых. Итот рассказал:
        - Наелся я досыта, ноипощечин получил немало; ну, исдачи тоже давал.
        Обрадовался мельник исказал, чтотеперь мельница расколдована, ихотел было дать ему заэто много денег внаграду, ноон сказал:
        - Денег я нехочу, уменя их итак довольно. - Взвалил он мешок смукой наплечи, пошел домой исказал старосте, чтосделом он управился, атеперь хочет получить расчет.
        Какуслыхал обэтом староста, тутуж исовсем перепугался иникак немог успокоиться, стал ходить покомнате взад ивперед, ипот градом так икатился унего слица. Открыл он окошко, чтоб подышать свежим воздухом, нонеуспел идохнуть, какдал ему старший работник такого пинка, чтовылетел он изокна, взлетел прямо навоздух истал подыматься выше ивыше, пока, наконец, стал совсем невидим. Тогда старший работник говорит старостихе:
        - Если он назад невернется, тодругой пинок вам уж получать придется.
        Закричала старостиха:
        - Нет, нет, ужмне этого невыдержать! - открыла она другое окошко, иунее капли пота тоже налбу проступили. Ивот дал работник ей пинка, ивылетела она вокошко; атак какбыла она легче мужа, тоивзлетела куда повыше.
        Стал муж ей кричать:
        - Спускайся комне!
        Аона все кричала:
        - Тыуж лучше комне подымайся, амне ктебе спуститься никак невозможно. - Истали они носиться повоздуху, адруг кдругу приблизиться все никак немогут.
        Летаютли они там досих пор, поправде сказать, янезнаю. Аюный великан взял свою железную палицу ипошел себе дальше.
        91.Подземный человечек
        Жил-был некогда богатый король, ибыло унего три дочери; оникаждый день гуляли позамковому саду, акороль был такой большой любитель всяких плодовых деревьев, чтообъявил, чтовсякого, ктосорвет хоть одно яблоко сдерева, онсилой заклятья упрячет насто сажен подземлю. Вотнаступила осень, истали яблоки наодном издеревьев красные, точно кровь. Атри королевские дочери гуляли каждый день поддеревом исмотрели, нестряхнетли ветром хоть одно яблоко, - ведь завсю свою жизнь они ненашли ниодного, котороебы упало, - адерево чуть неломилось отяблок, иветки его пригнулись досамой земли. Ивот очень уж захотелось младшей королевне съесть яблочко, исказала она своим сестрам:
        - Нашотец нас очень любит, иврядли он выполнит свое заклятье; ядумаю, чтоэто относится только кчужим людям. - Иона сорвала самое крупное яблоко и, подбежав ксвоими сестрам, сказала:
        - Вот, отведайте, милые сестрицы, хотябы кусочек! Язавсю свою жизнь неела никогда такого вкусного яблока.
        Иоткусили обе старшие королевны покуску яблока, ивсе трое тотчас опустились подземлю, датак глубоко, чтонеслыхать было ипетушиного крика.
        Вотнаступил полдень, икороль собрался уже идти кстолу, нодочерей нигде найти немог; ондолго искал их ивзамке ивсаду, новсе понапрасну. Онбыл так опечален, чтоприказал объявить повсей стране, чтотот, ктонайдет его дочерей, возьмет любую изних себе вжены. Имного тогда молодых людей пустилось напоиски, таккактрех королевских дочерей все очень любили, - были они ковсем ласковы, далицом ктомуже очень красивы. Среди прочих были три молодых охотника, и, проездив целую неделю, прибыли они кбольшому замку, авзамке том были красивые комнаты, иводной изних был накрыт стол; стояли нанем разные вкусные яства, ивсе они были горячие, ишел отних еще пар, хотя вовсем замке небыло неслышно иневидно ниодной человеческой души. Просидели они там, дожидаясь, целых полдня, акушанья все оставались горячими, иотних шел пар; онитак проголодались, чтосели иначали есть, дапорешили между собой остаться жить вэтом замке икинуть жребий, кому вдоме остаться, акому ехать вдвоем напоиски королевских дочерей; такони исделали; ивыпал жребий остаться взамке старшему. Надругой день двое младших отправились напоиски, астарший остался
дома. Вдруг является вполдень маленький человечек иначинает его просить дать ему кусочек хлеба; взял тогда старший охотник хлеб, отрезал целый ломоть иподал ему, номаленький человечек его уронил ипопросил, чтобы тот был так добр иподал ему этот кусок хлеба. Онсогласился и, воткогда он нагнулся захлебом, маленький человечек взял палку, схватил его заволосы истал бить.
        Надругой день дома пришлось оставаться среднему - истем случилось тоже самое. Вернулись охотники вечером домой, астарший испрашивает среднего:
        - Ну,какпоживаешь?
        - Ох,очень плохо! - Стали они тогда рассказывать один другому просвою беду, номладшему ничего отом несказали, - ониего нелюбили ивсегда называли глупым Гансом, потому, чтоон был нетакой, какони.
        Натретий день дома оставаться пришлось младшему, иснова явился маленький человечек истал просить дать ему кусочек хлеба; далГанс ему хлеба, атот его снова уронил истал просить, чтобы был он так добр иподнялбы кусок хлеба. Номладший сказал маленькому человечку:
        - Что? Разве ты сам неможешь его поднять? Если ты нехочешь позаботиться освоем хлебе насущном, тоты недостоин его иесть.
        Разозлился тогда человечек исказал, чтоон должен ему поднять хлеб, ноГанс, небудь ленив, схватил человечка того зашиворот издорово его отколотил. Стал тогда человечек кричать изовсехсил:
        - Небей меня, отпусти ты меня, - скажу я тебе тогда, гденаходятся королевны!
        Услыхал это Ганс иперестал его бить. Ирассказал ему тот человечек, чтоживет он, мол, подземлей ичто там их больше тысячи, ипредложил ему идти вместе сним, обещая ему указать, гденаходятся королевны. Привел он его кглубокому колодцу, новоды внем небыло. Рассказал ему человечек, чтоон доподлинно знает отом, чтоего приятели злое против него замышляют ичто если он хочет освободить королевен, тодолжен сделать это один; чтоиего спутники тоже хотят отыскать королевен, нохотят они это сделать, неприлагая усилий иизбегая опасностей; чтодолжен он взять большую корзину, сесть внее, взять ссобой колокольчик ибольшой охотничий нож испуститься вниз; авнизу находятся три комнаты, ивкаждой изних сидит покоролевне, авозле каждой изних лежит многоголовый дракон, идолжен он тем драконам все головы отрубить.
        Рассказал все это подземный человечек иисчез.
        Наступил вечер, ивернулись два охотника истали унего спрашивать, какему дома пришлось, ион ответил, чтобыло очень хорошо, - никаких людишек он невидел, авот вполдень приходил-де маленький человечек, кусочек хлеба просил; ихлеба он ему дал, нотот человечек его уронил истал просить, чтоб он его поднял иподал ему; ноон сделать этого незахотел, истал тогда человечек его бранить, аон его хорошенько отколотил, ичеловечек тогда ему рассказал, гденаходятся королевны. Услыхав отом, обаохотника так разозлились, чтоотзлости прямо пожелтели да позеленели. Надругое утро пошли они все кколодцу ибросили жребий, ктопервый должен спуститься туда вкорзине; ивыпал жребий опять старшему. Селон вкорзину, взял ссобой колокольчик иговорит:
        - Когда я позвоню, тащите меня быстро наверх.
        Только он начал спускаться, какзазвонил колокольчик, чтоб тащили его наверх. Тогда сел вкорзину средний, ноисним было тоже. Вотнаступил черед младшему, испустили его насамый низ. Вышел он изкорзины, взял свой большой охотничий нож, подошел кпервой двери, остановился истал прислушиваться; иуслыхал он, чтодракон громко храпит. Тогда он медленно приоткрыл дверь, видит - сидит вкомнате одна изкоролевен, адевятиглавый дракон положил головы ей наколени истережет ее. Взял он тогда свой большой охотничий нож иотрубил смаху все девять голов. Туткоролевна вскочила ибросилась ему нашею, стала его обнимать ицеловать; исняла она сгруди свое ожерелье, - абыло оно изчервонного золота, - инадела ему нашею. Иотправился он затем завторой королевной. Еетоже стерег дракон ссемью головами, иосвободил он ее также, какимладшую, которую сторожил дракон счетырьмя головами, иотрубил ему головы тоже. Истали они все его расспрашивать, обнимать ицеловать безконца. Затем он стал звонить вколокольчик, пока его неуслышали. Ипосадил он трех королевен одну задругой вкорзину ивелел всех их тащить наверх. Нопришел черед иему наверх
подыматься; тутон вспомнил слова подземного человечка, чтоприятели его замышляют против него недоброе. Взял он тогда большой камень, чтолежал надне колодца, иположил его вкорзину; нокогда корзина поднялась досередины, обрезали коварные охотники веревку, иупала корзина скамнем надно колодца, иподумали они, чтоон разбился, иубежали стремя королевнами, взяв сних обещание, чтоони скажут своему отцу, чтоосвободили их, дескать, они. Вотпришли они ккоролю истали его просить отдать им дочерей вжены.
        Атем временем молодой охотник бродил, грустный ипечальный, потрем комнатам, думая, чтопридется ему тут ипомирать. Вдруг видит он - висит настене флейта, исказал он: «Зачем ты висишь здесь настене, кому тут может быть весело?» Поглядел он наголовы драконов ипромолвил: «Ивы тоже помочь мне ничем неможете». Расхаживал он покомнатам так долго, чтовесь земляной пол утоптал. Наконец пришли ему вголову другие мысли, ион снял состены флейту иначал наней играть; вдруг явилось множество подземных человечков, искаждым звуком флейты их являлось все больше ибольше; тогда он стал продолжать игру, пока вся комната ненаполнилась человечками. Стали все они его спрашивать, чего он хочет, ион им ответил, чтохотелосьбы ему снова вернуться наземлю, набелый свет поглядеть; иподхватили тогда они его, икаждый схватил его заодин волос наголове, итак они его заволосы наверх изколодца ивытянули.
        Когда он очутился наземле, тосчастливо добрался ккоролевскому замку, гдекакраз вэто время должна была состояться свадьба одной изкоролевен, ион направился прямо вкомнату, гденаходился король сосвоими тремя дочерьми. Увидев его, ониупали напол безчувств. Разгневался король ивелел посадить его тотчас втемницу, думая, чтоон причинил зло его дочерям. Нокогда королевны снова очнулись, онистали просить своего отца, чтобы он освободил его изтемницы. Король их спросил, почему они просят его обэтом, иони ответили, чтонесмеют ничего отом ему рассказать. Тогда он велел, чтобы они рассказали отом печке. Вышел он изкомнаты истал удверей подслушивать, итак узнал он обовсем. Велел он тогда тех двух охотников повесить, атретьему отдать свою младшую дочь вжены.
        Инадел я насвадьбу стеклянные башмаки, даспоткнулся окамень, и - дзынь! - пришел им капут.
        92.Король сЗолотой горы
        Было уодного купца двое детей, мальчик идевочка; были они маленькие инеумели еще ходить. Отправил однажды купец заморе корабли, инаходилось все его состояние натех кораблях, ион думал много денег оттого заработать; новот пришло известие, чтокорабли утонули. Истал он вместо богатого человека бедняком, остался унего всего только клочок земли загородом. Чтоб как-нибудь просвое горе забыть, вышел он издому вполе, стал прохаживаться, ивдруг явился перед ним маленький черный человечек испрашивает, чего он запечалился, какая унего насердце грусть.
        Сказал купец:
        - Еслиб ты мог мне помочь, ябы охотно тебе рассказал.
        - Почем знать, - ответил черный человечек, - может, ипомогу.
        Рассказал тогда купец отом, чтовсе его богатства наморе утонули, иостался унего всего лишь вот этот клочок земли.
        - Аты негорюй, - молвил человечек, - если ты мне пообещаешь доставить сюда через двенадцать лет наэто вот самое место, то, чтопервое дома тебя вногу толкнет, тополучишь денег столько, сколько захочешь.
        Подумал купец: «Ну,это, наверно, моясобака», - апросвоего маленького сына он изабыл, - исогласился; далчерному человечку расписку, печать кней приложил идомой отправился.
        Пришел купец домой, амаленький сын обрадовался ему; стал, держась заскамейку, кнему пробираться икрепко вцепился ему вколени. Испугался отец, вспомнил просвое обещанье ипонял теперь, вчем он сам расписался. Атак какникаких денег вящиках он нигде усебя пока что ненаходил, тоиподумал, чточеловечек, пожалуй, подшутил. Месяц спустя пошел купец начердак, хотел собрать там старую оловянную посуду иее продать, каквдруг увидел он там целую кучу денег. Ирадостно-весело стало ему опять. Начал он покупать снова товары ивскоре сделался купцом еще поважней прежнего, итужить ему теперь ниочем неприходилось. Темвременем сын его вырос истал таким умным ирассудительным.
        Ночем ближе подходило время кдвенадцати годам, темозабоченней становился купец, иполицу его было видно, чтоон чувствует страх. Вотиспрашивает унего однажды сын, чтосним такое. Отцу нехотелось говорить ему обэтом, носын так долго его упрашивал, чтовконце концов он рассказал, чтопришлось ему пообещать, - незная этого, - отдать его черному человечку ичто получил он заэто много денег; далон втом человечку расписку ипечать приложил, ивот должен он, когда исполнится двенадцать лет, егоотдать.
        - Выуж, батюшка, - сказал сын, - небойтесь, всебудет хорошо, черный человечек неимеет надо мной никакой силы.
        Попросил сын упастора благословенья, икогда подошел срок, онвышел вместе сотцом наполе; начертил сын круг истал вместе сотцом всередину круга. Явился черный человечек иговорит старику-отцу:
        - Ну,принес ты мне, чтообещал?
        Промолчал отец, ничего несказал, асын спрашивает:
        - Чего тебе тут надобно?
        Черный человечек говорит:
        - Мненадо ствоим отцом поговорить, анестобой.
        Ответилсын:
        - Тымоего отца обманул иввел всоблазн, давай расписку назад.
        - Нет, - говорит черный человечек, - отсвоего права я неоткажусь.
        Долго они между собой спорили и, наконец, порешили натом, чтосын принадлежит отныне нечистому, анесвоему родному отцу, идолжен сын сесть накораблик, чтостоит нареке, аотец обязан своей собственной ногой оттолкнуть кораблик отберега, ипусть себе сын плывет поволе волн. Простился сын сосвоим отцом, селнакораблик, ипришлось отцу оттолкнуть тот кораблик своей собственной ногой. Перевернулся кораблик вверх дном, оказалась палуба вводе, иподумал отец, чтоего сыну придется погибнуть. Вернулся отец домой, стал онем горевать иего оплакивать.
        Нокораблик неутонул, аспокойно поплыл себе дальше, исидел внем юноша вбезопасности; иплыл кораблик долго-долго, пока, наконец, непристал кневедомым берегам. Вышел юноша наберег, видит - стоит перед ним прекрасный замок, ион пошел прямо ктому замку. Нотолько вступил он взамок, видит, чтотот заколдован. Обошел он все комнаты, ониоказались пустые; зашел он впоследнюю комнату, илежала там, извиваясь, змея. Абыла змея заколдованной девушкой; увидев его, онаобрадовалась иговорит:
        - Тыявился, мойизбавитель? Яждала тебя, дожидалась целых двенадцать лет. Этокоролевство заколдовано, иты должен его расколдовать.
        - Акакже мне это сделать? - спросилон.
        - Сегодня ночью явятся двенадцать черных человечков, всеони увешаны цепями; онистанут тебя спрашивать, чтоты тут делаешь, ноты молчи, нислова неговори, неотвечай им, ипусть они делают стобой, чтохотят. Онистанут тебя мучить, бить иколоть, аты терпи, ничего неговори; вполночь они должны будут уйти. Навторую ночь явятся снова другие двенадцать, натретью ночь - двадцать четыре, иотрубят они тебе голову; новполночь их власть окончится, иесли ты выдержишь иневымолвишь ниединого слова, тоя буду расколдована. Яприду ктебе ипринесу ссобой пузырек сживою водою. Яокроплю тебя этой водой, иты снова воскреснешь ибудешь здоров, какпрежде.
        Ион сказалей:
        - Ясрадостью тебя освобожу.
        Ивот случилось все, какона говорила; черные человечки немогли вынудить унего ниединого слова, инадругую ночь стала змея прекрасною королевной; онаявилась сживою водой ивоскресила юношу. Бросилась она кнему нашею, стала его целовать, ибыли радость иликованье вовсем замке. Отпраздновали свадьбу, ион стал королем сЗолотой горы.
        Ивот зажили они вместе всчастье идовольстве, иродила королева прекрасного мальчика. Прошло уж восемь лет, ивспомнил король просвоего отца; заговорило унего сердце изахотелось ему навестить отца. Нокоролева нехотела его отпускать исказала:
        - Язнаю наперед, чтоэто принесет мне несчастье.
        Однако он недавал ей покоя дотех пор, пока она несогласилась. Дала она ему напрощанье волшебное кольцо исказала:
        - Возьми это кольцо, надень его себе напалец, ионо вмиг перенесет тебя туда, куда ты захочешь; нодай мне обещанье, чтоты невоспользуешься кольцом длятого, чтоб унести меня отсюда ктвоему отцу.
        Онпообещал ей это, надел напалец кольцо ипожелал перенестись народину, ктому городу, гдежил его отец. Ивмиг он там очутился, изахотелось ему попасть вгород. Подошел он кворотам, ностража нехотела его пропускать, оттого что была нанем странная, хотя богатая ироскошная одежда. Тогда он взошел нагору, гдепас свое стадо пастух, обменялся сним одеждой, надел старую пастушью куртку, иникто тогда нестал его задерживать, ион прошел вгород. Вотпришел он ксвоему отцу иобъявил ему, ктоон такой; ноотец никак немог поверить, чтоэто его родной сын, исказал:
        - Хотя ибыл уменя сын, ноон давно уже умер. Явижу, чтоты бедный, убогий пастух, ия готов накормить тебя досыта.
        Иговорит пастух своим отцу-матери:
        - Нет, явправду ваш сын. Может, вызнаете какой-либо знак уменя нателе, покоторому вы моглибы меня узнать?
        - Да, - сказала мать, - была унашего сына подправым плечом красная родинка.
        Онприподнял рубаху, иони увидели унего подправым плечом красную родинку иперестали тогда сомневаться, чтоэто ивправду их родной сын. Потом он рассказал им, чтоон - король сЗолотой горы, чтожена унего королева ичто есть уних прекрасный сын семилет.
        Исказал отец:
        - Яникогда этому неповерю! Какойже славный король станет ходить визодранной пастушьей одежде?
        Тутразгневался сын иповернул, позабыв просвое обещанье, вокруг пальца кольцо ипожелал, чтобы жена иребенок тотчас кнему явились; ивмиг они были уже здесь. Нокоролева начала плакать игоревать исказала, чтоон нарушил свое слово исделал их оттого несчастными.
        Онответил:
        - Ясделал это позабывчивости, анепозлой воле, - истал ее утешать. Онасделала вид, будто ему простила, новдуше затаила злобу.
        Тогда он повел ее загород, вполе, ипоказал ей ту реку, гдекогда-то оттолкнули его кораблик, исказал:
        - Яустал, давай сядем наземлю, ия немного вздремну утебя наколенях. - Положил он ей голову наколени, иона стала искать унего вголове, пока он уснул. Когда он уснул, сняла королева сначала унего спальца кольцо, потом тихонько высвободила ногу, ноосталась туфелька; потом взяла она наруки своего ребенка ипожелала вернуться ксебе вкоролевство.
        Проснулся он, видит, чтолежит один, всеми покинут; жены иребенка нету, икольца напальце нет тоже, осталась взнак доказательства одна лишь туфелька.
        «Вернуться домой кродителям я немогу, - подумал он, - ато они еще скажут, чтоя колдун; надо мне собираться иуходить отсюда иидти дотех пор, пока невернусь всвое королевство». Онушел и, наконец, прибыл кгоре; астояли утой горы три великана испорили между собой, незная, какподелить им отцовское наследство. Увидели они, чтоидет мимо юноша, окликнули его иговорят: - Маленькие люди толковые; подели между нами отцово наследство. Анаследство это состоит, во-первых, изсабли, - укого находится вруках эта сабля икто скажет: «Всеголовы сплеч долой, кроме моей одной!» - тобудут лежать вмиг все головы наземле; во-вторых, изплаща, - ктоим закутается, тотсделается невидимкой; ив-третьих, изпары сапог, - ктоте сапоги насебя наденет, то, куда он нипожелает попасть, вмиг там иочутится.
        Вотюноша иговорит:
        - Авы дайте мне эти три вещи, яиспробую, висправностилиони.
        Дали они ему плащ, накинул он его насебя - ивмиг стал невидимкой иобратился вмуху. Потом он принял опять свой прежний вид исказал:
        - Плащ хорош, атеперь дайте мнемеч.
        Аони говорят:
        - Нет, мыего тебе недадим! Ведь если ты скажешь: «Всеголовы сплеч долой, кроме моей одной!», тополетят наши головы сплеч иостанется голова только утебя одного.
        Ноони всеж таки дали ему меч, взяв снего слово, чтоон испробует его силу надереве. Такон исделал, имеч разрубил ствол дерева, точно соломинку.
        Захотелось ему испробовать исапоги, новеликаны сказали:
        - Нет, мысапог тебе недадим; ведь если ты их наденешь ипожелаешь попасть навершину горы, мыостанемся тут внизу, иунас ничего небудет.
        - Нет, - сказал он, - яэтого несделаю.
        Онидали ему сапоги. Ивот оказались унего все эти три вещи, аон думал только освоей жене иребенке имолвил просебя: «Ах,еслиб попасть мне наЗолотую гору!» - ивмиг наглазах великанов он исчез; такбыло поделено их наследство.
        Былуже юноша вблизи замка; услыхал он радостные крики, звуки скрипок ифлейт, илюди сказали ему, чтоэто его жена празднует свадьбу сдругим. Разгневался он исказал:
        - Лживая женщина, онаменя обманула ипокинула город, когда я уснул. - Ион накинул насебя свой плащ ивошел невидимкою взамок.
        Вошел он взал, истоял там большой стол, уставленный богатой едой; гости ели ипили, смеялись, шутили. Акоролева сидела среди них впрекрасных одеждах, накоролевском троне, ибыла унее наголове корона. Онстал позади ее, иего никто невидел. Когда ей клали натарелку кусок мяса, онбрал его исъедал: наливали ей стакан вина, онбрал его ивыпивал; ейвсе время подкладывали еду, ноунее ничего небыло, - тарелка истакан вмиг исчезали. Онабыла этим огорчена, ейстало стыдно, онаушла ксебе вкомнату изаплакала, аон пошел следом заней.
        Сказалаона:
        - Неужто дьявол мной овладел, разве ниразу неприходил мой избавитель?
        Онударил ее полицу исказал:
        - Разве никогда неприходил твой избавитель? Даведь он рядом стобою, обманщица! Разве я это заслужил оттебя?
        Ион сделался видим, вошел взал икрикнул:
        - Пиру конец, настоящий король явился!
        Короли, князья исоветники, которые там собрались, начали надним издеваться исмеяться; ноон коротко молвил:
        - Уйдете вы отсюда илинет?
        Онихотели было его схватить иуже кинулись нанего, ноон выхватил свой меч исказал:
        - Всеголовы сплеч долой, кроме моей одной!
        Ипокатились все головы наземь, ион остался один хозяином замка истал опять королем сЗолотой горы.
        93.Ворона
        Жила-была некогда королева; была унее дочка, совсем еще маленькая, - еееще наруках носили. Однажды стала девочка капризничать, ичто мать ей ниговорила, девочка никак немогла успокоиться. Потеряла мать терпенье, алетали вокруг замка вто время вороны; вототкрыла она окно исказала:
        - Хотьбы ты стала вороной иотменя улетела, мнебылобы тогда спокойней!
        Только вымолвила она это слово, обернулась девочка вороной ивыпорхнула унее изрук прямо вокошко. Улетела она втемный лес иоставалась там долгое время, иродители ничего оней незнали. Спустя некоторое время проезжал через тот лес один человек, услыхал он, чтокричат вороны, ипошел туда; подошел он ближе, аворона ему иговорит:
        - Яродилась королевной, номеня заколдовали, иты можешь меня освободить отзаклятья.
        - Ачтоже надо мне дляэтого сделать? - спросилон.
        Говорит ворона:
        - Ступай дальше влес, иувидишь там дом, сидит втом доме старуха; онапредложит тебе поесть ипопить, ноты этого делать несмей, ането нападет натебя сон итогда ты несможешь меня освободить. Всаду затем домом стоит большая сторожевая вышка; тывзойти нату вышку итам меня дожидайся. Тридня подряд я буду являться ктебе вкарете, каждый раз вдва часа, ибудет она запряжена сначала четверкою белых жеребцов, потом четверкой буланых, наконец четверкою вороных; иесли ты будешь бодрствовать инеуснешь, ябуду расколдована.
        Человек пообещал выполнить все, чтоона пожелает, аворона говорит:
        - Ах,я уж знаю, тыменя отколдовства неосвободишь, тычто-нибудь да возьмешь устарухи.
        Ночеловек пообещал еще раз, чтоничего устарухи брать нестанет, ниеды, нипитья. Когда подошел он ктому дому, вышла кнему навстречу старуха иговорит:
        - Бедный вы человек, каквы истощали! Заходите иподкрепитесь, покушайте чего-нибудь да выпейте.
        - Нет, - говорит человек, - янехочу ниесть инипить.
        Ноона все приставала кнему иговорила:
        - Если вы есть нехотите, тоотпейте хоть изэтого вот стакана, ведь это всеравно что ничего.
        Ивот она уговорила его, ион выпил. После полудня, около двух часов, вышел он всад, взобрался навышку истал дожидаться ворону. Стоит он там, ивдруг такая нанего напала усталость, чтоон немог себя пересилить иприлег немного; ноуснуть ему все-таки нехотелось. Нотолько он лег поудобней, каксами собой глаза унего закрылись, онзаснул испал так крепко, чтоничто насвете немоглобы его разбудить.
        Вдва часа подъехала ворона начетверке белых жеребцов, онасильно грустила исказала:
        - Язнаю, онспит.
        Вошла она всад, - таконо иоказалось: онлежал навышке испал. Вышла она изкареты, подошла кнему, стала его расталкивать, окликнула, ноон непроснулся.
        Надругой день вполдень явилась опять старуха, принесла ему еды ипитья, ноон нехотел их брать. Онанедавала ему покоя иуговаривала его дотех пор, пока он нехлебнул изстакана. Около двух часов вышел он всад, поднялся навышку истал ждать ворону, новдруг он почувствовал такую усталость, чтоустоять был невсилах; онничего немог поделать, захотелось ему лечь, иего одолел глубокийсон.
        Явилась ворона начетверке буланых коней, была она ввеликой печали имолвила:
        - Язнаю, онспит.
        Взошла она кнему навышку, гдеон лежал, нонемогла его никак разбудить. Надругой день говорит ему старуха:
        - Чтоэто такое? Тынеешь ничего инепьешь, неужто ты умирать задумал?
        Онответил:
        - Яесть ипить нехочу инесмею.
        Ноона поставила перед ним блюдо седой истакан вина. Услыхал он запах, немог удержаться ихлебнул большой глоток. Пришло время, ивышел он всад, навышку, истал дожидаться королевну; абыл он еще больше утомлен, чемвте дни, легназемлю иуснул, датак крепко, точно весь окаменел.
        Вдва часа явилась ворона; приехала она начетверке вороных жеребцов, вчерной карете ився вчерном. Ибыла ворона совсем уже вглубокой печали исказала:
        - Язнаю, онспит иосвободить меня несможет.
        Пришла она кнему, аон лежит испит крепким-крепким сном. Толкнула она его, окликнула, норазбудить немогла. Положила она тогда рядом сним хлеб икусок мяса, анатретье бутылку вина, чтоб он мог поесть ивыпить столько, сколькобы захотел, апища ивино неуменьшалисьбы. Потом сняла она спальца золотое кольцо инадела ему напалец, абыло натом кольце ее имя вырезано. Оставила она ему иписьмо, было внем перечислено, чтоона ему принесла, исказано, чтопища ипитье никогда небудет уменьшаться; ибыло вэтом письме еще написано: «Явижу, чтоты освободить меня здесь несможешь; если хочешь освободить, топриходи взолотой замок Стеклянной горы, - сделать это втвоей власти, язнаю это наверняка». Положила она все это, села потом вкарету ипоехала взолотой замок Стеклянной горы.
        Онпроснулся, видит, чтоспал, истало ему насердце грустно, ион сказал:
        - Видно, онатолько проехала мимо, ая ее неосвободил.
        Вдруг он заметил - что-то лежит около него; онпрочитал письмо, ибыло внем описано, каквсе случилось. Вотподнялся он инаправился кзолотому замку Стеклянной горы, ноон незнал, гдетот замок находится. Странствовал он посвету долгое время ипопал, наконец, втемный лес. Шелон тем лесом целых четырнадцать дней иникак немог изнего выбраться. Однажды квечеру он так устал, чтолег подкустом иуснул. Надругой день двинулся он дальше, аподвечер собрался снова прилечь подкустом, - ивдруг услыхал вой, плач, иникак немог уснуть. Былчас, когда люди зажигают свет, ион увидел, чтогде-то вдали светится огонек; онподнялся ипошел ему навстречу; онпришел ккакому-то дому, идом показался ему совсем крошечным оттого, чтоперед ним стоял великан. Подумал он: «Если войти вэтот дом, великан меня заметит иможно легко своей жизнью поплатиться». Но,наконец, онрешился ивошел. Увидал его великан иговорит:
        - Этохорошо, чтоты явился, ядавненько уже ничего неел. Япроглочу тебя наужин.
        - Посмотрим, - сказал человек, - янетак-то легко дам себя проглотить. Если ты хочешь есть, тоеды уменя вдосталь, чтоб тебя накормить досыта.
        - Если это правда, - сказал великан, - можешь спокойно оставаться; яхотел съесть тебя потому, чтоуменя нет ничего другого. - Онипошли, подсели кстолу, ион достал хлеб, вино имясо, исколько они ниели инипили, всегда оставалось столькоже.
        - Этомне нравится, - сказал великан иел сколько влезет.
        Потом человек ему говорит:
        - Неможешьли ты мне сказать, гденаходится золотой замок Стеклянной горы?
        Великан сказал:
        - Ая посмотрю посвоей карте, наней можно найти все города идеревни ивсе дома.
        Принес он полевую карту, чтобыла унего вкомнате, истал искать наней замок, нонакарте такого замка небыло.
        - Этоничего, - сказал великан, - есть уменя вшкафу наверху еще карты побольше, посмотрим поним. - Ноинаних замка неоказалось.
        Собрался человек идти дальше; новеликан стал его просить остаться еще день-другой унего, пока невернется домой его брат, который ушел напоиски пищи. Воротился домой брат великана, истали они его спрашивать, гденаходится золотой замок Стеклянной горы; тотответил:
        - Воткакпоужинаю да наемся, поищу его накарте.
        Вошли они вместе сним вего горницу истали искать наего карте, нозамка такого найти никак немогли. Принес тогда брат великана другие старинные карты, стали они искать потем картам; искали-искали, пока, наконец, ненашли золотой замок Стеклянной горы, нобыл он замного тысяч миль отсюда.
        - Акакже мне туда попасть? - спросил человек.
        Великан иговорит:
        - Есть уменя два часа свободного времени, яготов отнести тебя почти досамого замка, апотом мне надо будет домой возвращаться икормить грудью ребенка, который унас живет.
        Понес великан человека, иоставалось дозамка сто часов ходу, вотон иговорит:
        - Остальную часть дороги ты пройдешь безтруда исам.
        Повернул потом великан назад, ачеловек пошел дальше, ишел он день иночь, пока, наконец, непришел кзолотому замку Стеклянной горы. Этот замок стоял нагоре изстекла, изаколдованная девушка объехала вокруг него всвоей карете, азатем вошла туда. Увидел он ее, обрадовался ихотел было взобраться кней, наверх, нокакнистарался, авсе постеклу вниз скатывался. Понял он, чтоему кней недобраться, крепко запечалился имолвил просебя: «Останусь-ка я тут внизу истану ее дожидаться». Построил он себе хижину, просидел вней целый год икаждый день глядел накоролевну, какездила она там наверху, нонаверх кней взобраться он никак немог.
        Заметил он однажды изсвоей избушки, какбились между собой трое разбойников-великанов, икрикнулим:
        - Господь свами!
        Услыхав это, ониостановились, ноникого незаметили ипродолжали драться вовсю. Онкрикнул им опять:
        - Господь свами!
        Ониостановились было, оглянулись, но, никого незаметив, продолжали биться. Крикнул он втретийраз:
        - Господь свами! - иподумал: «Надо поглядеть, чтоэти трое задумали».
        Онподошел кним испрашивает, почему они между собой дерутся. Исказал один извеликанов, чтонашел он-де палку, такую, чтоесли ею ударить вдверь, тодверь разлетится; другой великан сказал, чтонашел он такой плащ, чтоесли его насебя накинуть, тостанешь невидимкой; атретий сказал, чтопоймал он такого коня, чтовсюду нанем можно проехать идаже наСтеклянную гору взобраться. Ивот, незнают они теперь, каким быть - оставатьсяли им вместе илиразойтись. Тогда человек сказал:
        - Хотелбы я увас эти три вещи выменять; хотя денег уменя инету, нозато имеются уменя другие предметы, чтобудут подороже всяких денег. Ноя должен сперва вашу находку испытать, чтоб узнать, правдули вы говорите.
        Иони позволили ему сесть наконя, набросили нанего плащ идали ему вруки палку; только он все это получил, какстал вмиг невидимкой. Ударил он разбойников совсего маху икрикнул:
        - Ну,медвежатники, получайте теперь, чтовам следует! Выэтим довольны?
        Потом въехал он наконе наСтеклянную гору ибыл уже перед самым замком - нозамок был закрыт. Ударил он палкой вворота, онивмиг распахнулись, онвошел туда, поднялся полестнице наверх ивошел взал; сидела там девушка, аперед нею стояла золотая чаша свином. Девушка немогла его заметить, оттого что был он укутан плащом. Онподошел кней, снял спальца кольцо, чтоона когда-то ему подарила, бросил его вчашу, ионо надне зазвенело. Иона воскликнула:
        - Этомое кольцо! Значит, итот человек, который меня освободит отзаклятья, должен здесь находиться.
        Стали его искать повсему замку, нонигде ненашли; онвышел, селнаконя исбросил ссебя плащ. Вотподошли кворотам, ивсе увидели его иотрадости закричали. Тогда он сошел сконя иобнял королевну; аона поцеловала его исказала:
        - Теперь ты меня освободил отзлых чар, завтра мы отпразднуем нашу свадьбу.
        94.Умная дочь крестьянская
        Жилкогда-то насвете бедный крестьянин; земли унего вовсе небыло, ибыла унего всего лишь одна небольшая избушка да единственная дочка. Вотиговорит раз дочка отцу:
        - Надобы нам выпросить укороля хотябы какой-нибудь кусок пустоши.
        Услыхал король проих бедность иподарил им клочок луга. Перепахала она его вместе сотцом, исобрались они посеять нанем рожь да еще что-нибудь. Вспахали они почти уже все поле ивдруг нашли вземле ступку, абыла она изчистого золота.
        - Знаешь что, - сказал отец дочке, - господин король был кнам так милостив, чтоподарил нам эту землю. Давай отдадим мы ему заэто золотую ступку.
        Нодочь наэто несогласилась иговорит:
        - Батюшка, если есть унас одна только ступка, апестика нету, тоснас ведь потребуют еще ипестик, - лучше уж вы помолчите.
        Ноотец ее непослушался, взял ступку иотнес ее королю исказал, чтонашел ее налугу, испросил, неприметли он ее отнего вдар. Взял король ступку испрашивает:
        - Аненаходилли ты еще чего?
        - Нет, - ответил крестьянин.
        Исказал король, чтоб доставил он ему ипестик. Крестьянин сказал, чтотакого они, мол, ненаходили, ноэтот ответ помог ему мало, - всеравно, чтоговорить наветер. Ипосадили его втемницу, чтобы сидел он там, пока пестика недостанет. Тюремщики приносили ему каждый день хлеб да воду - то,что втюрьме полагается; иуслыхали тюремщики, какон все повторял просебя: «Ах,еслиб я послушался своей дочери! Ах,еслиб я послушался своей дочери!» Тогда пошли тюремщики ккоролю идоложили, чтоузник все кричит иповторяет: «Ах,еслиб я послушался своей дочери», аотпищи ипитья отказывается. Иприказал король тюремщикам привести узника кнему, испросил его король, отчего это он все кричит: «Ах,еслиб я послушался своей дочери».
        - Чтоже такое сказала твоя дочь?
        - Даона сказала, чтоб я неотносил вам ступки, ато потребуют сменя еще ипестик.
        - Если утебя такая разумная дочь, топускай она явится комне.
        Ивот пришлось ей идти ккоролю, истал он спрашивать, такли она уж умна ивправду; исказал, чтохочет задать ей одну задачу; если она ее решит, тоон женится наней. Онатотчас сказала «хорошо» исогласилась ее решить. Тогда король иговорит:
        - Приходи комне неодетая инеголая, неверхом иневповозке, непутем, авсеже дорогою, - если ты сможешь это выполнить, тоя натебе женюсь.
        Вотпошла она, разделась совсем догола - истала она неодетая; ивзяла большую рыбачью сеть, стала внее иукуталась ею - вотинебыла она голая; наняла она себе заденьги осла ипривязала ту сеть кослиному хвосту, чтоб тащил он ее, - вотинеехала она ниверхом, нивповозке; аосел должен был тащить ее поколее, икасалась она земли одним только большим пальцем ноги - ивот шла она нипутем, нибездороги. Вотявилась она, икороль сказал, чтозадачу она решила ивсе выполнила какследует. Велел он тогда выпустить ее отца изтемницы, взял он ее себе вжены иотдал вее распоряжение всю королевскую казну.
        Прошло несколько лет. Ивыехал однажды король напарад; ислучилось, чтокрестьяне, распродав свои дрова, остановились сосвоими повозками узамка; иные повозки запряжены были волами, аиные лошадьми. Ибыло уодного крестьянина три лошади, иодна изних смаленьким жеребенком; жеребенок убежал илег между волами, запряженными вповозку. Сойдясь, крестьяне заспорили, задрались между собой истали шуметь; тот, укого были волы, хотел взять себе жеребенка, утверждая, чтоон-де родился отего волов, адругой сказал: «Нет, онотмоих лошадей родился, идолжен он остаться уменя». Идошел их спор досамого короля, ион вынес приговор: гдележал жеребенок, тамон идолжен остаться; ивот жеребенка получил крестьянин, который приехал наволах, аему он ивовсе непринадлежал. Ипришлось другому уйти нисчем; заплакал он сгоря опропавшем своем жеребенке. Ивот узнал он отом, чтогоспожа королева очень милостива, потому что сама родом избедных крестьян; ион пошел кней, стал ее просить, неможетли она ему помочь вернуть его жеребенка.
        Онасказала:
        - Ладно, если ты мне пообещаешь, чтоменя невыдашь, тоя скажу, какнадо сделать. Рано поутру, когда король будет проезжать наразвод караулов, стань посреди улицы, гдеон будет следовать, возьми большой невод иделай вид, будто ловишь рыбу, ивсе продолжай тянуть сеть ивытряхивать, будто она полна рыбы, - иона объяснила ему, чтодолжен он ответить, если король станет его спрашивать.
        Ивот надругой день крестьянин принялся ловить неводом рыбу насуше. Король, проезжая мимо, этоувидел ипослал своего гонца спросить, чемэтот дурак там занимается. Тотответил:
        - Ярыбу ловлю.
        Агонец спрашивает, какже он может ловить рыбу, когда нет воды. Тогда крестьянин сказал:
        - Датакже, какотдвух волов может родиться жеребенок, таквот ия ловлю рыбу насуше.
        Гонец передал его ответ королю; иприказал король привести кнему крестьянина иобъявил ему, чтоэто несам он придумал, ипусть, мол, тотчас сознается, ктоего этому научил. Нокрестьянин сознаваться нехотел ивсе говорил: «ДаБоже упаси! Самя придумал!» Разложили его тогда насоломе истали бить ипытать, пока он, наконец, несознался, чтоэтому научила его королева.
        Воротился король домой иговорит своей жене:
        - Зачем ты мне говоришь неправду? Отныне нехочу я, чтоб была ты моею женой; прошли твои денечки, ступай туда, откуда пришла, - вкрестьянскую свою избенку.
        Однако напрощанье он дозволил ей взять ссобой то, чтовсего ей дороже да милей.
        Имолвилаона:
        - Хорошо, моймилый муженек, если ты велишь, тоя так исделаю, - иона кинулась кнему вобъятья, стала его целовать исказала, чтохотелосьбы ей сним какследует проститься. Иона велела принести крепкого сонного зелья, чтоб выпить сним напоследок; ивыпил король весь кубок залпом, аона еле хлебнула. Ивот вскоре впал он вглубокий сон; увидев это, онапозвала слугу, взяла красивое белое покрывало, укутала внего короля ивелела слугам вынести его иположить вкарету иотвезла его тайком всвою избушку. Положила она его всвою постельку, испал он целый день ицелую ночь, акогда проснулся, огляделся иговорит:
        - Ах,Господи, гдеже это я? - истал звать своего слугу, ноникто неявился. Подошла, наконец, кпостели жена иговоритему:
        - Моймилый король, вымне велели, чтоб взяла я собой иззамка самое что нинаесть дляменя дорогое да любимое, нонету дляменя ничего дороже имилее насвете тебя, - вотивзяла я тебя вместе ссобой.
        Навернулись слезы наглаза укороля, исказал оней:
        - Дорогая жена, тыдолжна быть моею, ая твоим, - ивзял он ее снова всвой королевский замок ивелел отпраздновать свадьбу еще раз; иживут, пожалуй, ониидонынешних дней.
        95.Старый Гильдебранд
        Жили-были когда-то крестьянин скрестьянкой, иприглянулась крестьянка сельскому попу; очень ему хотелось провести стой крестьянкой весь день всвое удовольствие, тойэтого тоже хотелось.
        Ну,вот иговорит он раз крестьянке:
        - Послушай, милая моя крестьянка, ятеперь кое-что надумал, какнам стобой вместе весь день провести вполном удовольствии. Знаешь что, ложись-ка ты впостель вночь подсреду да скажи своему муженьку, будто ты заболела, датолько жалуйся истони покрепче иделай этак досамого воскресенья, когда я проповедь читаю. Ая скажу всвоей проповеди, чтоежели укого вдоме есть больной ребенок, илибольной муж, илибольная жена, илиотец болен, мать больна, илисестра, брат иликто другой изсемьи, пускай тот отправится набогомолье нагору Геккерли вВелишланд, гдеможно заодин крейцер купить целую осьмину лаврового листа, итотчас утого выздоровеет больной ребенок, больной муж ижена больная, больной отец, больная мать, больная сестра иликто другой изсемьи.
        - Ятак исделаю, - сказала наэто крестьянка.
        Ну,после того подсреду улеглась она впостель истала наболезнь жаловаться, какникогда еще нежаловалась, имуж делал сней все, чтотолько знал, ноничто непомогало. Вотнаступило воскресенье, акрестьянка иговорит:
        - Мнетак неможется, словно смерть моя подходит, иодногоб мне хотелось перед своей кончиной - этопослушать проповедь нашего господина пастора, которую он будет нынче читать.
        - Ох,дитя мое, - сказал наэто крестьянин, - неделай ты этого, ато может сделаться тебе еще хуже, ежели ты подымешься. Знаешь что, пойду-ка я напроповедь сам, внимательно ее выслушаю ивсе тебе перескажу, чтоскажет господин пастор.
        - Ну, - сказала крестьянка, - ступай уж ты, нослушай внимательно ирасскажешь мне все, чтослышал.
        Вотпошел крестьянин напроповедь; начал господин пастор читать проповедь иговорят:
        - Иежели укого имеется вдоме больной ребенок илибольной муж, больная жена илиотец болен, мать больна илисестра, брат иликто другой изсемьи, топусть отправится тот набогомолье нагору Геккерли вВелишланд, гдеможно заодин крейцер купить целую осьмину лаврового листа, - итотчас выздоровеет утого больной ребенок, больной муж, больная жена, больной отец, больная мать, больная сестра, брат иликто другой изсемьи; икто пожелает предпринять такое странствие, должен после окончания мессы прийти комне, ия дам тому мешок длялаврового листа икрейцер.
        Никто так необрадовался, услышав это, каккрестьянин. После окончания мессы направился он тотчас кпопу, итот дал ему мешок длялаврового листа икрейцер. Вернулся крестьянин домой итолько вошел вдвери, дакакзакричит:
        - Хе-хе, милая женушка, теперь уж считай, чтоты выздоровела! Господин пастор сказал нынче впроповеди, чтоежели укого вдоме имеется больной ребенок илибольной муж, больная жена, отец болен илибольна мать, больна сестра, брат иликто другой изсемьи иежели тот отправится набогомолье нагору Геккерли вВелишланд, гдецелая осьмина лаврового листа стоит один крейцер, товыздоровеет утого больной ребенок, больной муж, больная жена, больной отец, больная мать, больная сестра, брат иликто другой изсемьи. Яуж получил отгосподина пастора имешок длялаврового листа икрейцер исейчасже отправляюсь вдорогу, чтоб ты поскорей выздоровела.
        Ион ушел издому. Нотолько он ушел, поднялась тотчас крестьянка спостели, ипоп был уже тут кактут. Нотеперь мы оставим их вдвоем, асами пойдем вместе скрестьянином. Между тем он уже далеко отошел, чтоб поскорее взобраться нагору Геккерли; вотидет он, торопится ивстречает напути своего кума. Абыл его кум торговец яйцами ивозвращался какраз срынка, гдепродал яйца.
        - Здорово! - говорит ему кум. - Куда это ты, куманек, такторопишься?
        - Давот, кум, восвятые места, - отвечает крестьянин, - жена уменя заболела, аслыхал я нынче впроповеди господина пастора, чтоежели укого вдоме имеется больной ребенок илибольной муж, больная жена, больной отец, больная мать, сестра больная, брат иликто другой изсемьи, топусть тот отправится набогомолье нагору Геккерли вВелишланд, гдецелая осьмина лаврового листа стоит один крейцер, - ивыздоровеет утого враз больной ребенок, больной муж, больная жена, больной отец, больная мать, сестра больная, брат иликто другой изсемьи; вотивзял я угосподина пастора мешок длялаврового листа икрейцер ииду теперь набогомолье.
        - Нопослушай, куманек, - говорит кум крестьянину, - неужто ты такой простофиля, чтовсему этому поверил? Знаешь, вчем дело? Даведь попу охота провести ствоей женой весь день вдвоем вполное свое удовольствие, потому они тебя иоколпачили, чтоб ты им немешал.
        - Дачто ты? - сказал крестьянин. - Хотелбы я проверить, правдалиэто.
        - Ну, - сказал кум, - знаешь что, садись-ка ты комне вкорзину отяиц, ая тебя домой отнесу, иты все сам увидишь.
        Сказано - сделано; посадил кум крестьянина ксебе вкорзину ипринес его домой. Какпришли они домой - го-го, кактам весело было! Зарезала крестьянка почти все, чтоуней водворе находилось, напекла пышек, ипоп уже был тут кактут ипритащил ссобой скрипку. Постучался кум вдверь; спрашивает крестьянка, ктотам такой.
        - Кума, даэто я, - говорит кум, - пустите меня нынче наночлег, яиц-то я нарынке нынче непродал, приходится мне их домой тащить, аони-то ведь очень тяжелые, мнеих недонести, даинадворе уже темень какая.
        - Да,куманек, - говорит крестьянка, - пришли вы что-то нево-время.Ну, ничего неподелаешь, входите, забирайтесь напечь, належанку подальше.
        Вотзабрался кум сосвоею корзиной напечь; апоп икрестьянка были уже навеселе.
        Вотпоп иговорит:
        - Слушай, голубушка, тыведь умеешь петь так хорошо; спой-ка мне что-нибудь.
        - Ах, - говорит крестьянка, - петь я уж теперь разучилась, вотвмолодые годы умела я петь хорошо, атеперь это прошло.
        - Э,да спой, - говорит снова поп, - хоть немножко.
        Иначала крестьянка петь:
        Ямуженька, однако, ловко отослала
        Нагору Геккерли, теперь одна осталась.
        Атут ипоп занею запел:
        Ихорошоб ему там целый год остаться,
        Давсе смешком поГеккерлибы шляться.
        Аллилуйя!
        Атам напечке икум запел себе тоже (надо сказать вам, чтозвали крестьянина Гильдебрандом), затянул он песенку:
        Гильдебранд, любезныймой,
        Чтож забрался ты напечку, дорогой?
        Аллилуйя!
        Атам запел икрестьянин вкорзине:
        Таких я песенок невсилах больше вынесть,
        Хочу скорее изкорзины вылезть.
        Вылезает он изкорзины иначинает попа бить, колотить; ипрогнал его так издому.
        96.Три птички
        Было это тому назад тысяча лет слишним, ижили здесь, внашей стране, всеодни только маленькие короли. Один изних жил вКеейтерберге илюбил ходить наохоту.
        Вотраз выехал он иззамка сосвоими охотниками, аподгорой пасли своих коров три девушки; какувидели они короля ивместе сним столько людей, крикнула старшая другим девушкам, показав накороля:
        - Э-гей! Э-гей! Коль невыйду я замуж заэтого, тодругого нехочу.
        Вторая девушка надругой стороне горы показала натого, ктошел поправую руку короля, исказала:
        - Э-гей! Э-гей! Аколь я невыйду вон затого, тодругого нехочу.
        Икрикнула младшая, указав натого, ктошел полевую руку:
        - Э-гей! Э-гей! Ая вон заэтого, адругого нехочу.
        Абыли те двое - министры. Король все это слушал, ивот, когда вернулся он домой сохоты, велел позвать ксебе трех девушек испросил их, чтоони такое вчера нагоре говорили.
        Ноони сказать отом незахотели. Вотиспрашивает король сначала старшую: нехочетли она, мол, выйти занего замуж? Онаответила «да», аобе ее сестры вышли замуж заминистров. Абыли все три красавицы, дабелолицые, аособенно королева: унее волосы были каклен.
        Нодетей утех двух сестер небыло, ивот, когда король должен был однажды уехать, онвелел им явиться ккоролеве, чтобы они тешили ее изабавляли, таккакбыла она какраз вто время беременна.
        Вотродила она маленького мальчика скрасной звездою налбу. Переглянулись обе сестры ипорешили бросить красивого мальчика вводу. Бросили они его вреку (думаю, чтото была река Везер), ивдруг взлетела вэто время птичка высоко-высоко ввоздух изапела:
        Утонешь, носнова,
        Повещему слову,
        Будь лилией белой,
        Мальчик мой смелый!
        Какуслыхали они это, сильно перепугались ипоскорей поспешили уйти. Когда король воротился домой, ониобъявили ему, чтородила, мол, королева пса. Исказал король:
        - ЧтоГосподь посылает, тоблаго.
        Нонаходился уреки вту пору рыбак; онвытащил мальчика изводы, тотоказался еще живой, атак какурыбака иего жены детей небыло, товзяли они его ксебе ивыкормили.
        Спустя год король опять куда-то уехал, иродила вэто время королева снова мальчика; забрали его унее коварные сестры ибросили также вреку. Вдруг вылетела изводы птичка, поднялась высоко-высоко ввоздух изапела:
        Утонешь, носнова,
        Повещему слову,
        Будь лилией белой,
        Мальчик мой смелый!
        Акогда король воротился домой, онисказали, чтородила, мол, королева опять пса, ноон снова решил:
        - ЧтоГосподь посылает, тоблаго.
        Уехал король втретий раз, иродила королева девочку, иее тоже бросили коварные сестры вреку. Ивылетела опять изводы птичка, поднялась высоко-высоко ввоздух изапела:
        Утонешь, носнова,
        Повещему слову,
        Стань лилией белою,
        Девонька смелая!
        Акогда король вернулся домой, онисказали ему, чтородила, мол, королева кошку. Разгневался король ивелел бросить свою жену втемницу, иона сидела там долгие годы.
        Адети тем временем подросли; ивот однажды пошел старший сдругими мальчиками ловить рыбу, аони незахотели идти сним вместе иговорят:
        - Тынайденыш, ступай своей дорогой.
        Мальчик сильно обиделся испросил устарого рыбака, правдали это? Итот ему рассказал, чтоловил он однажды рыбу ивытащил его изводы. Тогда мальчик сказал, чтоон хочет отсюда уйти, чтоб разыскать своего отца. Стал рыбак его просить, чтоб он все-таки остался, номальчика никак нельзя было уговорить, ипришлось рыбаку согласиться. Собрался мальчик впуть-дорогу, шелон много дней подряд куда глаза глядят ипришел наконец кморю, истояла наберегу старуха иловила рыбу.
        - Здравствуй, матушка, - сказал мальчик.
        - Спасибо надобром слове.
        - Ты,пожалуй, тутдолго просидишь, пока рыбу поймаешь.
        - Аты, пожалуй, долго проходишь, пока своего отца найдешь. Акакты думаешь переправиться через море? - спросила старуха.
        - ДаБог его знает.
        Посадила его старуха тогда ксебе наспину иперенесла через море. Имальчик долгое время искал отца, нонигде найти его немог.
        Вотпрошел, должно быть, год, ивышел средний брат разыскивать брата. Пришел он кморю, ислучилось сним тоже, чтоисего братом. Осталась теперь дома одна только дочка; онадолго горевала освоих братьях иупросила, наконец, рыбака, чтоб он отпустил ее пойти нарозыски братьев. Ипришла она тоже кморю исказала старухе:
        - Здравствуй, матушка.
        - Большое тебе спасибо.
        - Помоги тебе Боже рыбу поймать.
        Услыхала это старуха истала такая ласковая; перенесла ее через море, дала ей прутик исказала:
        - Иди, доченька, всевон этой дорогой, акакбудешь проходить мимо большой черной собаки, нанее несмотри, идитихо исмело. Потом подойдешь ты кбольшому замку, кинь там напороге этот вот прутик ипройди прямо через весь замок, ивыйдешь изнего надругую сторону; тамстоит старый колодец, растет заним большое дерево, ивисит натом дереве клетка сптицей; тыэту клетку сними. Потом зачерпни кружку воды изколодца ивернись тойже самой дорогой назад взамок. Возьми спорога ссобой прутик, акогда ты будешь опять проходить мимо собаки, ударь ее прутиком поголове. Но,смотри, попади какследует, апотом комне назад возвращайся.
        Вышло все так, каксказала ей женщина, инаобратном пути она нашла своих братьев, которые ктому времени уже обошли полсвета. Пошла она сними вместе. Подошли вместе кчерной собаке, чтокакраз надороге лежала; ударила девочка собаку поголове, обернулась собака прекрасным принцем; онпошел сними вместе, иподошли они кморю. Тампо-прежнему стояла старуха; онасильно обрадовалась, увидав их всех вчетвером, иперенесла их всех через море; апотом она оттуда ушла, таккакотныне была расколдована. Ипошли все вчетвером кстарому рыбаку, ивсе были рады ивеселы, чтонашли снова друг друга; аклетку сптицей они повесили настене.
        Номладшему сыну нехотелось дома сидеть, однажды взял он ружье ипошел наохоту. Когда он устал, взял свой рожок иначал нанем наигрывать. Акороль вэто время был тоже наохоте; услыхал он рожок, подошел туда, встретил мальчика иговорит:
        - Ктотебе здесь позволил охотиться?
        - Даникто.
        - Аты чей будешь?
        - Ясын рыбака.
        - Даведь унего детей нету.
        - Если неверишь, пойдем вместе сомной.
        Король так исделал испросил обэтом урыбака; итот рассказал ему все, аптичка вклетке настене вдруг запела:
        Сидит матушка втемнице,
        Одинокая томится.
        Окороль, твои ведь дети
        Были лучшие насвете.
        Злые сестры их сгубили,
        Втемной речке утопили,
        Нонадне реки большой
        Ихнашел рыбак простой.
        Испугались тут все, ивзял король вместе ссобой взамок птицу, рыбака итроих детей; ивелел открыть темницу, ивыпустил оттуда свою жену; нобыла она совсем больная итакая несчастная. Тогда дала ей дочка напиться воды изколодца, истала королева опять молодой издоровой. Аобе коварные сестры были сожжены накостре, дочкаже королевы вышла замуж запринца.
        97.Живая вода
        Жилкогда-то король; былон больной, иникто уже неверил, чтоон сможет когда-нибудь выздороветь. Абыло укороля три сына; вотзапечалились они из-за этого, сошли вниз вкоролевский сад изаплакали. Ноповстречался им всаду какой-то старик, стал проих горе расспрашивать. Ониему говорят, чтоотец уних сильно болен, наверно, помрет, апомочь ему никак невозможно. Астарик иговорит:
        - Язнаю еще одно средство - этоживая вода; если кто той воды напьется, тоснова выздоровеет; новоду эту найти нелегко.
        Старший сын иговорит:
        - Ужя эту воду найду.
        Пошел он кбольному королю, начал его просить, чтоб тот отпустил его напоиски живой воды, чтоэто только иможет его исцелить.
        - Нет, - сказал король, - этодело слишком опасное, ужлучше мне умереть.
        Носын долго его упрашивал, и, наконец, король согласился. Апринц подумал вдуше: «Принесу я ту воду, стану уотца самым любимым сыном инаследую королевство».
        Ион двинулся впуть-дорогу; проехал он некоторое время, глядь: стоит надороге карлик. Карлик окликнул его иговорит:
        - Куда это ты так торопишься?
        - Глупый малыш, - гордо ответил принц, - тебе обэтом незачем знать, - ипоскакал дальше.
        Разгневался маленький человечек ипожелал ему зла. Попал принц вскоре вгорное ущелье, ичем дальше он ехал, темвсе больше сходились горы, инаконец дорога стала такая узкая, чтодальше нельзя было ишагу ступить; невозможно было иконя повернуть иливстать сседла; ивот очутился принц взаперти вскалах. Долгое время прождал его больной король, ноон все невозвращался.
        Говорит тогда среднийсын:
        - Отец, дозвольте мне отправиться напоиски живой воды, - асам просебя подумал: «Если брат мой умер, токоролевство достанетсямне».
        Король поначалу тоже нехотел его отпускать, нонаконец уступил его просьбам. Поехал принц тойже дорогой, чтоиего брат, итоже повстречался ему карлик, который его остановил испросил, куда это он так торопится.
        - Эхты, малыш, - сказал принц, - отом знать тебе незачем, - ипоскакал дальше, даже неоглянувшись.
        Нокарлик его заколдовал, ипринц тоже попал, какиего брат, вгорное ущелье инемог двинуться ниназад, нивперед. Так-то оно бывает слюдьми высокомерными!
        Неворотился назад исредний сын, ивызвался тогда идти напоиски живой воды младший сын, ипришлось королю вконце концов его отпустить.
        Повстречал меньшой принц карлика, итот спросил его тоже, куда это он так торопится. Принц остановил коня, поговорил скарликом, ответил ему навопрос исказал:
        - Яищу живую воду, - отец мой лежит присмерти.
        - Аты знаешь, гденайтиее?
        - Нет, - ответил принц, - незнаю.
        - Оттого, чтоты держишь себя какследует инечванишься, кактвои лицемерные братья, яукажу тебе дорогу, каккживой воде добраться. Этавода течет изродника водворе заколдованного замка. Ноты туда пробраться несможешь, если я недам тебе железного прутика идвух маленьких коврижек хлеба. Тыударь тем прутиком трижды вжелезные ворота замка, иони тогда распахнутся; лежат надворе два льва, ониразинут пасть, ноесли ты бросишь каждому изних поковрижке, онибудут молчать; ноты немешкай, набери себе живой воды, пока непробьет полночь, ането ворота закроются иты окажешься там взаперти.
        Поблагодарил его принц, взял прутик иковрижки идвинулся стем впуть-дорогу. Когда он прибыл туда, всебыло, каксказал ему карлик. Ворота распахнулись после третьего удара прутиком, икогда он задобрил львов хлебом, онпроник взамок ивошел вбольшой прекрасный зал; асидели втом зале зачарованные принцы. Поснимал он уних спальцев кольца; илежали тутже меч ихлеб, ион взял их ссобой. Потом зашел он вкомнату, истояла там прекрасная девушка. Увидев его, онаобрадовалась, поцеловала его исказала, чтоон ее освободил отзлых чар иможет теперь получить все ее королевство; аесли он вернется через год назад, тоони отпразднуют сним свадьбу. Потом она сказала ему, гдеродник сживой водой, ночто должен он торопиться инабрать изнего воды, прежде чем пробьет полночь. Пошел принц дальше, зашел, наконец, вкомнату, гдестояла красивая, только что постеленная кровать; абыл он утомлен изахотелось ему немного отдохнуть. Онлег иуснул; акогда проснулся, пробило безчетверти двенадцать. Онвскочил виспуге, побежал кроднику, зачерпнул воды вкубок, чтостоял там, ипоспешил скорее уйти. Только он вышел заворота, какраз пробило
двенадцать, иворота захлопнулись так сильно, чтооторвали ему кусок пятки.
        Ноему было радостно ивесело, чтодостал он живой воды, ион отправился домой. Пришлось ему проходить опять мимо карлика. Увидел карлик меч ихлеб иговорит:
        - Тыдобыл длясебя великое благо: этим мечом ты можешь разбить целое войско, аэтого хлеба тебе будет невпоед.
        Незахотел принц домой возвращаться безсвоих братьев иговорит:
        - Милый карлик, неможешьли ты мне сказать, гденаходятся мои оба брата? Ониотправились заживой водой иназад досих пор невернулись.
        - Онисидят взаперти между двумя горами, - сказал карлик, - ятам их заколдовал, оттого что были они такие надменные.
        Стал принц упрашивать карлика ипросил его дотех пор, пока тот их невыпустил. Нокарлик его предостерег исказал:
        - Тыих берегись, уних злое сердце.
        Явились его братья, онобрадовался им ирассказал, чтосним было, - какнашел он живую воду, чтонабрал ее полный кубок иосвободил прекрасную принцессу; чтобудет она его ждать целый год, апотом они отпразднуют свадьбу ион получит большое королевство. Потом поехали они вместе ипопали втакую страну, гдебыли война иголод, икороль той страны думал, чтоему придется пропадать, такбыла велика опасность. Тогда пришел ктому королю принц, далему хлеба, икороль накормил этим хлебом все свое королевство; далпринц ему меч, - онразгромил им войско врагов имог стой поры жить вмире испокойствии. Взял принц назад свой хлеб имеч, итрое братьев двинулись дальше. Нопришлось им побывать еще вдвух странах, гдецарили война иголод; ипринц давал королям каждый раз свой хлеб имеч, - итак он спас три страны. Потом сели братья накорабль ипоплыли поморю.
        Дорогой старшие братья говорят друг другу:
        - Ведь меньшой брат нашел живую воду, анемы; отец отдаст ему заэто все королевство, аоно поправу принадлежит нам, онотымет унас наше счастье.
        Иони порешили ему отомстить иусловились между собой младшего брата погубить. Онивыбрали время, когда он крепко уснул, вылили живую воду изкубка, забрали ее себе, аему налили вкубок горькой морской воды.
        Вернулись они домой, ипринес младший сын больному королю свой кубок, чтобы тот выпил изнего исталбы здоров. Нотолько отпил он немного горькой морской воды, разболелся еще пуще прежнего. Стал он наболезнь жаловаться; тогда явились кнему старшие сыновья, начали младшего обвинять, будто хотел он отца отравить; принесли ему настоящей живой воды иподали ему напиться. Только он отпил той воды, какпочувствовал, чтоболезнь унего прошла истал он сильным издоровым, каким был вмолодые годы.
        Пришли старшие братья кмладшему, стали надним насмехаться иговорят:
        - Хотя ты живую воду инашел иуж какстарался, анаграду-то заэто получим мы. Надо было быть тебе поумней исмотреть воба; мыее утебя забрали, когда ты уснул накорабле, ачерез год один изнас возьмет себе ипрекрасную королевну. Носмотри, берегись, насневыдай; ведь отец тебе неверит, иесли ты скажешь хоть слово, поплатишься жизнью, абудешь молчать, томы тебя помилуем.
        Разгневался старый король намладшего сына: онповерил, чтотот замышлял его погубить. Ивелел он собрать придворных, чтоб его судить, ибыло решено его тайно пристрелить. Выехал принц раз наохоту, ничего неподозревая дурного, иотправился сним вместе королевский егерь. Ониочутились влесу совершенно одни, видуегеря был такой грустный, ивот говорит ему принц:
        - Чтостобой, милый мой егерь?
        Аегерь отвечает:
        - Обэтом сказать я несмею, авсе-таки должен.
        Апринц говорит:
        - Аты все мне скажи, ятебя прощу.
        - Ах, - ответил егерь, - явас должен убить, мнеприказал это король.
        Испугался принц иговорит:
        - Милый егерь, оставь меня вживых; ядам тебе свою королевскую одежду, аты дай мне взамен ее свою простую.
        - Яэто охотно сделаю, - сказал егерь, - всеравно я стрелятьбы ввас немог.
        Иони обменялись одеждами. Воротился егерь домой, апринц направился дальше влес. Спустя некоторое время прибыло кстарому королю дляего младшего сына три повозки золота идрагоценных камней; абыли они присланы тремя королями, чторазбили своих врагов мечом принца инакормили свои королевства его хлебом. Подумал старый король: «Неужто мой сын нивчем неповинен?» - исказал своим слугам:
        - Еслибы сын мой остался вживых! Какя жалею, чтоприказал его убить.
        - Онеще жив, - сказал егерь, - янемог осилить своего сердца ивыполнить ваше приказанье, - ион рассказал королю все, какбыло.
        Словно камень свалился ссердца короля, ион приказал оповестить повсем королевствам, чтосын его может вернуться назад ибудет им ласково принят.
        Королевна велела проложить перед своим замком дорогу, дачтоб была она вся золотая, блестящая, исказала своим людям, чтокто подороге той будет скакать прямо кней, тотиесть ее настоящий жених, иего должны пропустить, акто будет ехать окольной тропою, тотненастоящий жених, ичтоб они его невпускали.
        Вотподошло время, истарший брат подумал, чтонадо скорее спешить ккоролевне ивыдать себя заее избавителя, итогда он возьмет ее себе вжены иполучит еще королевство впридачу. Онвыехал и, подъезжая кзамку, увидел прекрасную золотую дорогу иподумал: «Какжаль скакать потакой дороге», ион свернул снее ипоехал правой стороной, пообочине. Онподъехал кворотам, нолюди сказали ему, чтоон ненастоящий жених ипусть, мол, уезжает себе отсюда. Вскоре после того собрался впуть-дорогу второй принц; онподъехал кзолотой дороге, итолько ступил конь нанее копытом, принц подумал: «Жалко такую дорогу сбивать», исвернул, поехал левой стороной, пообочине. Подъехал он кворотам, нолюди сказали, чтоон ненастоящий жених, пускай, мол, себе уезжает отсюда. Какраз исполнился год, исобрался выехать излесу ксвоей возлюбленной меньшой брат, чтоб вместе сней развеять свое горе. Собрался он впуть-дорогу ивсе думал только прокоролевну, итак хотелось ему быть поскорее снею, чтонезаметил он вовсе той золотой дороги. Поскакал его конь прямо посередине; вотон подъехал кворотам, распахнулись ворота, ирадостно встретила его королевна
исказала, чтоон - ееизбавитель ивсему королевству хозяин; иотпраздновали свадьбу ввеликом веселье ирадости. Когда свадебный пир закончился, онасказала ему, чтоего отец приглашает его ксебе ипрощает. Онпоехал котцу ирассказал ему обовсем - какобманули его братья икакпришлось ему приэтом молчать. Старый король хотел их казнить, ноони сели накорабль иуплыли заморе истой поры так назад иневернулись.
        98.Доктор Всезнайка
        Жил-был бедный крестьянин, звали его Рак. Повез он однажды надвух волах телегу дров вгород ипродал их задва талера одному доктору. Стали скрестьянином расплачиваться, икакраз вэто время доктор сидел застолом; увидал крестьянин, каквкусно тот ест ипьет, икрепко ему захотелось, чтоб иунего все было также ичтоб сделался он тоже доктором. Постоял крестьянин маленько испрашивает, неможетли он тоже доктором сделаться?
        - О! - сказал доктор, - дело это, конечно, можно быстро устроить.
        - Ачтоже я должен дляэтого сделать? - спросил крестьянин.
        - Сперва ты купи себе букварь, есть такой, чтоспереди накартинке петух нанем нарисован; потом продай свою телегу идвух волов икупи нате деньги одежду ивсе, чтокврачебному делу относится; в-третьих, закажи написать себе вывеску, чтоб наней значилось: «Я - доктор Всезнайка», ивели прибить ее усебя наддверью.
        Таккрестьянин исделал, каксказано ему было. Вотпозанимался он лекарским делом некоторое время, нонетак уж долго, иукрали вто время уодного богатого иважного господина деньги. Рассказали ему продоктора Всезнайку, - чтоживет, мол, втакой-то деревне человек иможет свободно узнать, куда деньги делись. Велел господин запрячь карету, поехал вту самую деревню испрашивает укрестьянина, неонли будет тот самый доктор Всезнайка.
        - Да,это я иесть.
        - Такпоедемте вместе сомной иотыщите мне украденные деньги.
        - Чтож, ладно, ножена моя Грета должна ехать вместе сомной.
        Господин наэто согласился ивелел их обоих усадить вкарету, иони поехали вместе. Вотприехали они впомещичью усадьбу; стол уже был накрыт, изовут доктора Всезнайку сперва вместе откушать.
        - Да,ноижену мою Грету надо тоже позвать, - сказал он иуселся вместе сней позади стола. Вотподходит первый слуга, приносит блюдо сбогатой едой; туткрестьянин толкнул жену свою вбок иговорит:
        - Грета, аэто ведь первый.
        Онхотел сказать, чтоэто первый слуга, чтоблюдо принес. Аслуга понял, чтоон будто хотел сказать: «Это, мол, иесть первый вор», итак какон ибыл им насамом деле, тоиспугался ирассказал водворе своим товарищам:
        - Адоктор-то ведь все знает, намплохо придется; онсказал, чтоя первый иесть.
        Нехотелось второму слуге идти, новсеже пришлось ему подавать. Входит он сосвоим блюдом, акрестьянин толкнул свою жену вбок:
        - Грета, - говорит, - аэто второй.
        Стало слуге страшно, ион поспешил скорее уйти. Третьему слуге тоже пришлось нелучше, сказал крестьянин опять:
        - Грета, аэто вот третий.
        Четвертому слуге пришлось нести накрытое блюдо; вотхозяин обращается кдоктору, пусть-де покажет теперь свое искусство угадывать искажет, чтовэтом блюде находится; абыли там раки. Посмотрел крестьянин наблюдо и, незная, кактут быть, говорит:
        - Ах,бедный яРак!
        Услыхал это господин ивоскликнул:
        - Да,он отгадал: стало быть, знает, укого иденьги находятся.
        Истало слуге очень страшно, подмигнул он доктору, чтобы тот вышел кнему наминутку. Крестьянин вышел, - исознались перед ним все четверо слуг, чтоденьги они украли; ирады, мол, будут все деньги ему отдать да впридачу еще крупную сумму обещали, если он их невыдаст: ането их повесят. Повели они доктора туда, гдележали спрятанные деньги. Доктор остался этим доволен, вернулся вкомнату, уселся застол иговорит:
        - Сударь, атеперь поищу я посвоей книге, куда деньги девались. - Апятый слуга залез тем временем впечь, чтоб подслушать, незнаетли доктор чего еще. Адоктор уселся, раскрыл свой букварь, начал его перелистывать да искать петушка накартинке. Нонайти его сразу немог, вотиговоритон:
        - Тыведь здесь, нутак вылазь.
        Иподумал тот, ктовпечку забрался, чтоэто сказано пронего, выскочил вбольшом испуге оттуда изавопил:
        - Этот человек все знает!
        Потом показал доктор Всезнайка господину, гдеденьги запрятаны, нонесказал, ктоих украл, иполучил истой исдругой стороны много денег внаграду истал весьма знаменит.
        99.Дух вбутылке
        Жилоднажды насвете бедный дровосек иработал он сутра досамой поздней ночи. Вотсобрал он, наконец, немного деньжат иговорит своему сыну:
        - Тыуменя одно-единственное дитя, ихочу я те деньги, чтозаработал кровавым потом, отдать натвое ученье; научишься ты чему-нибудь путному ибудешь меня кормить настарости лет, когда стану я слаб идолжен буду сидеть дома.
        Ипоступил юноша ввысшую школу, учился он вней прилежно, иучителя его хвалили; итак пробыл он там некоторое время. Проучился он вдвух школах, новсего, однакож, чему там обучали, пройти он еще неуспел, атут ибедность настала, заработков отца нехватало, ипришлось ему снова домой воротиться.
        - Эх, - молвил отец вогорчении, - дать я тебе больше ничего немогу, ипринынешней дороговизне игроша-то ведь лишнего незаработаешь, разве что хватит только нахлеб насущный.
        - Милый батюшка, - ответил сын, - выотом небеспокойтесь; если нато воля Господня, товсе выйдет клучшему; яуж что-нибудь да придумаю.
        Вотсобрался отец идти влес, чтоб заработать немного налесных работах, асын ему иговорит:
        - Пойду я свами да вам помогу.
        - Ладно, - сказал отец, - нотебе там трудненько придется: тыведь ктяжелой работе непривычен, пожалуй невыдержишь; дауменя итопор-то всего один, алишних денег, чтоб купить другой, нету.
        - Авы попросите усоседа, - ответил сын, - онодолжит вам топор, атам я себе иновый заработаю.
        Занял отец топор усоседа, инадругое утро, только стало светать, отправились они вместе влес. Сынпомогал отцу иприэтом неуставал, иработа шла какследует. Когда солнце стояло какраз надголовою, отец иговорит:
        - Давай отдохнем да пополдничаем, оноиработа пойдет потом лучше.
        Взял сын кусок хлеба иговорит:
        - Вы,батюшка, отдохните, ая неустал, яполесу похожу да птичьих гнезд поищу.
        - Э,да какой ты, однако, шустрый, - молвил отец, - чего тебе там шататься? Устанешь, апотом ируки неподымешь; оставайся-ка ты лучше здесь да посиди вместе сомной.
        Носын непослушался иушел влес, поел хлеба, повеселел истал назеленые ветки заглядываться, неотыщетсяли где какое гнездо. Такбродил он полесу, пока, наконец, неподошел кбольшому старому дубу - должно быть, было ему уж несколько сот лет, ибыл он такой толстый, чтокуда побольше, чемвчетыре обхвата. Оностановился, поглядел нанего иподумал: «Ананем, пожалуй, неодна птица гнездо себе свила». Ивдруг ему показалось, будто он слышит какой-то голос. Оннасторожился иуслыхал чей-то глухой крик: «Выпусти меня, выпусти!» Осмотрелся он - никого невидать, ноему показалось, будто доносится из-под земли чей-то голос. Тогда он крикнул:
        - Эй,гдеты?
        Иголос ответил:
        - Яздесь, усамых корней дуба. Выпусти меня, выпусти!
        Начал студент раскапывать землю поддеревом иискать около корней, ивот, наконец, наткнулся он вмаленькой ямке настеклянную бутылку. Онподнял ее, посмотрел насвет иувидел, чтовней что-то прыгает, похожее налягушку.
        - Выпусти меня, выпусти! - послышался голос снова, истудент, непредполагая ничего плохого, вынул пробку.
        Ивышел тотчас оттуда дух истал расти, ирос он так быстро, чтовнесколько мгновений уже стояло перед студентом отвратительное чудовище вышиной сполдерева.
        - Знаешьли ты, - закричал он страшным голосом, - какая награда тебе будет зато, чтоты меня выпустил?
        - Нет, - ответил студент, - откудаж мне знать обэтом?
        - Таквот я тебе скажу, - крикнул дух, - ятебе заэто шею сломаю!
        - Чегоже ты мне раньше-то обэтом несказал? - ответил студент. - Ужябы тогда там тебя иоставил; аголова-то моя перед тобой устоит, вотхоть людей обэтом спроси.
        - Дачто все улюдей да улюдей спрашивать, - закричал дух, - заслуженную тобой награду ты должен получить. Тыдумаешь, чтоэто я измилости был заперт так долго вбутылке? Нет, этобыло внаказанье; я - могущественный Меркурий, икто меня освободит, тому я должен сломатьшею.
        - Эйты, потише, - ответил студент, - такбыстро дело непойдет; сначала мне надо узнать, ивправдули ты сидел вбутылке, идействительноли ты настоящий дух. Если ты сможешь снова залезть вбутылку, тогда я тебе поверю, апотом уже можешь делать сомной что хочешь.
        Духвысокомерно ответил:
        - Дачто тут уметь! Дело это простое, - ион свернулся, сделался таким тонким ималеньким, каким был раньше, ипролез снова вгорлышко бутылки. Только он туда забрался, астудент взял итотчас заткнул бутылку пробкой ибросил ее подкорни дуба напрежнее место. Такиобманул он духа. Исобрался идти студент назад ксвоему отцу, адух какзавопит, датак жалобно-прежалобно.
        - Ах,выпусти ты меня, выпусти!
        - Нет, - ответил ему студент, - вовторой раз я тебя уже невыпущу; ктохотел меня жизни лишить, того уж если я поймал, тоневыпущу.
        - Если ты меня отпустишь, - закричал дух, - тодам я тебе столько, чтонавсю жизнь хватит.
        - Нет, - ответил студент, - тыменя опять, какпервый раз, обманешь.
        - Упустишь ты свое счастье, - сказал дух, - яничего дурного тебе несделаю, анагражу тебя щедро.
        Студент подумал: «Пожалуй, попробую, может, ивправду сдержит он слово, придираться комне, пожалуй, емунезачто». Ивот он вынул пробку, - иподнялся дух избутылки, каквпрошлый раз, вытянулся истал ростом свеликана.
        - Ну,теперь получай свою награду, - сказал он иподал студенту небольшой лоскут вроде пластыря иговорит: - Если потрешь ты одним концом рану, тоона заживет, апотрешь ты другим концом сталь илижелезо, обратится оно всеребро.
        - Надо будет сначала проверить, - ответил студент; подошел кдереву, разрубил топором кору ипотер ее одним концом лоскута - итотчас кора затянулась исрослась. - Ну,вижу, чтовсе это правильно, - сказал он духу, - атеперь мы можем стобой ирасстаться.
        Духпоблагодарил его заосвобожденье, астудент поблагодарил духа заего подарок иотправился ксвоему отцу.
        - Гдеэто ты шатался? - спросил его отец. - Аоработе изабыл. Ну,неговорилли я, чтоона будет тебе неподсилу.
        - Давы, батюшка, будьте спокойны, яуж наверстаю.
        - Дачто уж наверстывать, - молвил сердито отец, - дело это длятебя неподходящее.
        - Авот, батюшка, посмотрите, - какударю я это дерево, таконо изатрещит.
        Взял он свой лоскут, натер им топор иударил совсего маху; ножелезо превратилось всеребро, алезвие все погнулось.
        - Эй,батюшка, посмотрите, какой вы мне плохой топор дали, онвесь погнулся.
        Испугался отец иговорит:
        - Ах,чтоже ты наделал! Придется теперь мне занего платить, ачемже платить-то? Вотона польза оттвоей работы!
        - Несердитесь, - ответил сын, - затопор уж я сам заплачу.
        - Ах,дурень ты, чемже ты будешь платить-то? Утебя ведь только иесть, чтоя тебе даю; вотона, студенческая твоя премудрость, которой ты себе голову набил, ачто дотого, чтобы дерево срубить, вэтом ты ничего несмыслишь.
        Ну,тут студент иговорит отцу:
        - Работать я больше невсилах, давайте лучше вечером пирушку устроим.
        - Дачто ты всамом деле! - говорит отец. - Думаешь, мнеодно только иостанется, чтозасунуть руки вкарманы, какделаешь это ты? Нет, мненадо еще поработать, аты можешь домой убираться.
        - Отец, дая ведь впервый раз здесь влесу, дороги мне одному ненайти, пойдемте вместе сомной.
        Ну,гнев уотца поутих, уговорил сын отца, ипошли они вместе домой. Вотиговорит отец сыну:
        - Ступай продай сломанный топор, увидишь, чтотебе занего дадут; аостальные деньги придется мне заработать, чтобы уплатить соседу затопор.
        Взял сын топор иотнес его вгород кзолотых дел мастеру. Тотвзял его, сделал пробу, положил навесы иговорит:
        - Цена ему будет четыреста талеров, ноденег уменя таких сейчас присебе нету.
        Астудент говорит:
        - Уплатите мне то, чтоувас есть, аостальное останетесь должны. - Идал ему золотых дел мастер триста талеров, асто остался должен. Воротился студент домой иговорит:
        - Ну,отец, деньги теперь уменя завелись; пойдите спросите сколько сосед затопор хочет.
        - Дая ибезтого знаю, - ответил старик, - один талер ишесть грошей.
        - Таквот, дайте ему два талера идвенадцать грошей, будет это какраз вдвое, иснего хватит; глядите - денег уменя достаточно.
        Ондал отцу сто талеров иговорит:
        - Недостатка вних теперь увас никогда небудет, живите себе всвое удовольствие.
        - Боже ты мой, - сказал старик, - какже это ты так вдруг разбогател?
        Ирассказал сын ему все, чтослучилось, икак, понадеявшись насвое счастье, получил он такую богатую добычу. Взяв остальные деньги, отправился он снова ввысшую школу ипродолжал учиться дальше, атак какумел он лечить своим пластырем всякие раны, тоистал самым знаменитым доктором вмире.
        100.Чертов чумазый брат
        Одному отставному солдату жить было нечем, инезнал он, какему изтакой беды выпутаться. Вототправился он влес, прошел немного иповстречал маленького человечка, ато был черт. Исказал ему человечек:
        - Чтоэто стобой? Видутебя что-то невеселый.
        Ответил ему солдат:
        - Давот есть хочется, аденег нету.
        Черт иговоритему:
        - Пойдешь комне вуслуженье - хватит тебе навесь твой век; аслужить ты мне должен семь лет, ипосле того снова будешь ты человеком вольным. Только вот что я тебе скажу: тынедолжен нимыться, ничесаться, нисморкаться, нистричься, ниобрезать ногтей иглаз непротирать.
        Солдат говорит:
        - Ну,чтож делать тогда, коли воля твоя, - ипошел зачеловечком, иповел его тот прямехонько вад. Исказал ему черт, чтоон делать обязан: должен он подкотлами огонь разводить, гдегрешники сидят, домдержать вчистоте да сор выносить запорог ивсюду следить запорядком. Ноесли он заглянет хоть раз вкотел, топлохо ему придется. Солдат сказал:
        - Ладно, ужя постараюсь.
        Иотправился старый черт снова странствовать посвету, асолдат приступил кисполнению своих обязанностей: стал огонь разводить, полподметать, сорвыносить запорог - все, какбыло ему велено. Вернулся старый черт, посмотрел, всели исполнено, остался доволен иушел снова. Оглянулся солдат, поглядел хорошенько, видит - расставлены кругом котлы ваду, пылает подними сильный огонь, иварится вних что-то да клокочет. Жизньбы отдать солдат готов, лишьбы вних заглянуть, нозапретил ему строго-настрого черт это делать. Новот, наконец, оннемог удержаться, поднял слегка крышку первого котла изаглянул внего. Иувидал он, чтосидит внем бывший его унтер-офицер.
        - Ага, голубчик, - сказал солдат, - воткуда ты попал! Прежде я был втвоих руках, атеперь ты уменя, - ибыстро опустил он крышку, стал раздувать огонь иподложил еще дров. Подошел он затем ковторому котлу, поднял слегка крышку, заглянул, видит - авнем прапорщик.
        - Ага, голубчик, вотты куда попал! Прежде я был втвоих руках, теперь ты уменя, - закрыл солдат крышку ипринес полено, чтоб тому еще жарче было. Захотелось солдату посмотреть, ктоже это втретьем котле сидит, атам - самгенерал.
        - Ага, голубчик, воткуда ты попал! Прежде я был утебя вруках, атеперь ты уменя, - ипринес солдат мехи, стал раздувать огонь, изапылало адское пламя подним пуще прежнего. Такнес солдат свою службу ваду целых семь лет, немылся, нечесался, несморкался, нестригся, ногтей несрезал иглаз непротирал; ипрошло семь лет так быстро, чтоему показалось, чтоминуло только полгода. Когда окончился срок службы, пришел черт иговорит;
        - Ну,Ганс, чтоты здесь делал?
        - Раздувал я огонь подкотлами, полподметал да сор выносил.
        - Нет, тыивкотлы заглядывал; счастье твое, чтоты подкладывал дров, атобы теперь тебе пропадать; чтож, срок твой прошел, хочешь домой вернуться?
        - Да, - сказал солдат, - хотелосьбы мне поглядеть, чтотам дома отец мой делает.
        Черт говорит:
        - Таквот, получай свое жалованье: идида набери себе мусору вранец ивозьми его ссобой. Адолжен ты идти домой неумытый инечесаный, сдлинными волосами наголове инабороде, снеостриженными ногтями игрязными глазами, аесли тебя кто спросит, откуда, мол, идешь, тоскажи: «Изада», аесли кто спросит, ктоты таков, должен ответить: «Чертов чумазый брат исам себе король».
        Нислова несказал солдат исделал то, чтовелел ему черт, ножалованьем своим он остался совсем недоволен.
        Попал он снова наверх, влес, снял свой ранец соспины ихотел было вытряхнуть изнего мусор; нотолько он его открыл - ипревратился весь мусор вчистое золото.
        - Этого я уж никак недумал, - сказал он, остался доволен ипошел вгород.
        Уворот гостиницы стоял хозяин, икогда он заметил солдата, тоиспугался: Ганс выглядел прямо каким-то страшилищем, хуже, чемпугало наогороде. Подозвал его хозяин гостиницы ксебе иговорит:
        - Откуда ты идешь?
        - Изада.
        - Акто ты таков?
        - Чертов чумазый брат исам себе король.
        Нехотел было хозяин его впускать, нокакпоказал он ему золото, тосам идвери перед ним распахнул. Велел Ганс отвести ему самую лучшую комнату да прислуживать ему какследует, поел досыта ипопил, но, однако, немылся, нечесался, какивелел ему черт, илег, наконец, спать. Ахозяину все виделся перед глазами ранец, полный золота, инедавал он ему покоя, пока незабрался он ночью ксолдату инеукрал унего тот ранец.
        Встал надругое утро Ганс, хотел было заплатить хозяину деньги иидти дальше, новидит, чторанец куда-то пропал. Онспохватился иподумал: «Вотбезвины вбеду-то попал», ивернулся он снова прямою дорогой вад; пожаловался он старому черту насвое несчастье истал просить его опомощи. Черт сказал:
        - Садись, яумою тебя, причешу, носутру, волосы иногти постригу иглаза протру.
        Кончил он это дело идал ему снова ранец, полный мусора, иговорит:
        - Ступай да скажи хозяину, чтоб отдал он твое золото назад, ато я сам кнему приду иотведу его вад, ибудет он вместо тебя огонь раздувать.
        Поднялся Ганс изада иговорит хозяину:
        - Тыукрал уменя золото; если невернешь его мне назад, придется идти тебе вад намое место, истанешь ты такимже страшилищем, какия.
        Иотдал хозяин ему золото да еще дал впридачу, ипросил его никому отом неговорить, истал Ганс теперь человеком богатым.
        Отправился он впуть-дорогу домой, ксвоему отцу, купил себе, чтобы было вочто одеться, дешевенькую куртку, стал подороге музыкой заниматься, амузыке той научился он учерта ваду. Ажил втой стране старый король; истал Ганс перед ним играть; ипонравилась очень королю его музыка, иобещал он ему вжены свою старшую дочь. Нокакуслыхала она отом, чтодолжна выходить замуж запростого человека вполотняной куртке, сказала:
        - Ужлучше мне вомут глубокий броситься, чемидти замуж занего.
        Иотдал тогда король ему свою младшую дочь вжены, ита излюбви ксвоему отцу согласилась. Ивот получил чертов чумазый брат королевскую дочь вжены, акогда умер король, тоивсе его королевство.
        101.Медвежатник
        Жил-был однажды молодой парень; нанялся он всолдаты, ибыл храбрый ивсегда первый там, гдепули сыпались градом. Пока продолжалась война, всешло хорошо, новот заключили мир, иполучил солдат чистую отставку, исказал капитан, чтоможет он теперь отправляться куда ему вздумается. Аотец имать усолдата умерли, инебыло унего теперь родного дома; вотипошел он ксвоим братьям ипопросил их ему помочь, пока начнется опять война. Нобыло убратьев сердце жестокое, иони сказали:
        - Чтонам стобой делать? Вработники ты нам ненужен; тыуж сам рассуди, кактебе насвете прожить.
        Абыло усолдата всего одно лишь ружье, взял он его наплечи ирешил идти куда глаза глядят. Подошел он клесным местам, икуда ниглянешь - всеодни деревья кругом стоят. Селон поддеревом, запечалился истал просудьбу свою раздумывать. «Денег уменя нету, - подумал он, - обучен я одному лишь военному ремеслу, асейчас мир заключен, истал я никому ненужен; вижу наперед, чтомне сголоду пропадать придется». Вдруг услыхал он шум, огляделся, видит - стоит перед ним какой-то незнакомец, зеленый нанем камзол, выглядит навид прилично; новместо ноги унего грубое лошадиное копыто.
        - Яуж знаю, чего тебе недостает, - сказал человек, - денег идобра будет утебя вдосталь - столько, сколько донести будешь всилах; нонадо мне сперва испытать, небудешьли ты боязлив, ато зачем мне деньги свои давать понапрасну.
        - Солдат истрах - этоодно сдругим невяжется, - ответил солдат, - авпрочем, тыможешь меня испытать.
        - Хорошо, - ответил человек, - оглянись-ка назад.
        Обернулся солдат, видит - двигается нанего, рыча, большой медведь.
        - Ого! - крикнул солдат. - Ятебя поносу пощекочу, ипропадет утебя охота рычать! - Онприложил ружье ивыстрелил прямо медведю внос. Рухнул медведь наземлю инепошевельнулся.
        - Явижу, - сказал незнакомец, - храбрости утебя достаточно; ноесть уменя еще одно условие, иты должен его выполнить.
        - Если это мне непомешает остаться праведником, - ответил солдат, который прекрасно понял, скем он имеет дело, - ато я низакакие блага насвете несоглашусь.
        - Этоты сам поймешь, - ответил зеленый камзол. - Заэти семь лет ты недолжен мыться, бороды иволос непричесывать, ногтей необрезать и«Отче наш» нечитать. Дамя тебе камзол иплащ, ибудешь ты их это время носить. Если заэти семь лет ты умрешь, тобудешь ты мой, аостанешься вживых, будешь свободен, дактомуже всю свою жизнь богат.
        Вспомнил солдат просвою большую нужду ичто нераз приходилось ему сосмертью встречаться, вотирешил он инасей раз отважиться, - исогласился. Снял черт свой зеленый камзол, подал его солдату исказал:
        - Будешь этот камзол носить, иесли сунешь руку вкарман, будет внем всегда денег полно.
        Содрал он смедведя шкуру иговорит:
        - Пусть она будет тебе вместо плаща иподстилки дляспанья: тыдолжен наней спать ининакакую другую постель неложиться. Поэтой одежде будут тебя называть медвежатником. - Стем черт иисчез.
        Натянул солдат камзол, мигом руку вкарман сунул иглядь - дело вышло правильное. Накинул он насебя медвежью шкуру ипустился впуть-дорогу. Внастроении он был хорошем иничего непропускал такого, чтоказалось ему приятным, нуиденег он нежалел, конечно. Впервый год дела шли ничего, анавторой год он стал уже выглядеть, какчудовище. Волосы покрывали почти все лицо, борода была похожа накусок грубого войлока, напальцах отросли когти, алицо было унего настолько покрыто грязью, чтоежелибы посеять нанем салат, тоон непременно взошелбы. Ктоего видел, тототнего убегал, нотак какон всюду раздавал деньги бедным людям ите занего молились, чтобы заэти семь лет он непомер, тоон всегда находил себе пока что приют. Начетвертом году он зашел как-то вхарчевню, нохозяин нехотел его принимать идаже непустил его инаконюшню, чтоб лошадей неиспугать.
        Нокогда медвежатник полез вкарман идостал полную пригоршню дукатов то хозяин смягчился идал ему комнату вофлигеле; однако он взял снего обещанье никому наглаза напоказываться, - чтоб непошла оего гостинице дурная молва.
        Вотсидел медвежатник вечером один иотвсего сердца желал, чтоб поскорей прошли эти семь лет. Вдруг услыхал он всоседней комнате громкие стоны. Асердце было унего жалостливое, оноткрыл дверь иувидел какого-то старика, который плакал навзрыд изаламывал надголовой руки. Подошел медвежатник поближе, ночеловек вскочил, собираясь убежать. Услыхав человеческий голос, онсмутился, номедвежатнику удалось ласковыми речами успокоить его, итот объяснил ему причину своего горя. Старик рассказал, чтоон мало-помалу промотал свое имущество, итеперь ему сдочерьми приходится терпеть нищету, чтоон так беден, чтодаже невсостоянии расплатиться схозяином гостиницы идолжен быть заэто посажен втюрьму.
        - Ежели вэтом все ваше горе, - сказал медвежатник, - тоденег уменя хватит.
        Онвелел позвать хозяина, уплатил ему исунул вкарман несчастному вдобавок еще полный кошелек золота.
        Старик понял, чтоон ото всех бед избавился, инезнал уж какего иотблагодарить.
        - Пойдем вместе сомной, - сказал он ему, - уменя дочери красоты неописанной, выбирай себе одну изних вжены. Если дочь услышит, чтоты дляменя сделал, онаотказываться нестанет. Правда, видутебя несколько странный, ноона уж тебя приведет впорядок.
        Этомедвежатнику очень понравилось, ион пошел вместе сним.
        Увидела его старшая дочь и, посмотрев наего лицо, такужаснулась, чтодаже вскрикнула иубежала. Асредняя хотя иосталась, норазглядывала его сног доголовы, апотом сказала:
        - Какмне взять себе мужа, потерявшего человеческий облик? Мнебы уж больше понравился бритый медведь, которого я однажды видела икоторый выдавал себя зачеловека: натом покрайней мере была гусарская шинель ибелые перчатки. Еслибы он был только уродлив, тоя моглабы кнему, пожалуй, привыкнуть. Носамая младшая сказала:
        - Милый батюшка, эточеловек, должно быть, хороший, разон выручил вас избеды. Если вы заэто пообещали ему невесту, тослово надо сдержать.
        Жаль, чтолицо умедвежатника было покрыто грязью изаросло волосами, ато можно былоб увидеть, какзапрыгало сердце унего отрадости, когда услыхал он эти слова. Онснял кольцо спальца, переломил его надвое, далей половину, адругую усебя оставил. Инаписал наее половине свое имя, анасвоей половине ее имя, ипросил хранить бережно свою часть кольца. Онстал собираться вдорогу исказал напрощанье:
        - Мненадо странствовать еще три года, иесли я невернусь, тоты свободна исчитай, чтоя умер. Нопроси Господа Бога, чтоб он сохранил мне жизнь.
        Оделась бедная невеста вовсе черное, икогда думала просвоего жениха, унее наглазах выступали слезы. Отсвоих сестер терпела она одни только насмешки ииздевательства. «Тыж незабудь, - говорила старшая, - когда будешь протягивать ему руку, онударит тебя лапой». «Берегись, - говорила средняя, - медведи - онилюбят сладкое; если ты ему понравишься, онтебя съест». «Тывсегда должна исполнять его волю, - продолжала старшая, - ането начнет он рычать». Асредняя говорила: «Асвадьба-то будет какая веселая! Медведи - ониздорово умеют плясать!»
        Невеста молчала исбить столку себя непозволила. Амедвежатник странствовал тем временем посвету изодного места вдругое, гдемог - делал людям добро ищедро помогал беднякам, чтоб они занего молились. Наконец, когда наступил последний день этих семи лет, онвышел снова влес исел поддеревьями. Вскоре засвистел ветер, явился перед ним черт ипоглядел нанего сукоризной. Кинул ему потом старый камзол ипотребовал унего назад свой зеленый.
        - Наэтом дело еще некончилось, - сказал охотник, - тыдолжен сначала меня помыть ипочистить.
        Ихотелосьли черту илинет, апришлось ему принести воды, обмыть медвежатника, волосы ему причесать иногти обрезать. Истал он после того выглядеть, какхрабрый воин, истал куда красивей, чемпрежде.
        Черт, ксчастью, убрался, иумедвежатника сделалось насердце легко. Пошел он вгород, заказал себе красивый бархатный камзол, селвкарету, запряженную четверкой сивых коней, инаправился кдому своей невесты. Егоникто неузнал, аотец принял заважного полководца иповел вкомнату, гдесидели его дочери. Вышло так, чтоусадили его какраз между двумя старшими; ониналили ему вина, положили ему самые лучшие кушанья, порешив, чтоболее красивого человека насвете им ниразу неприходилось видеть. Аневеста, тасидела напротив него вчерном платье. Онаниразу неглянула ислова невымолвила. Наконец он спрашивает уотца, согласенли тот выдать одну изсвоих дочерей занего замуж; тутвскочили обе старшие, убежали ксебе вкомнату, собираясь надеть самые роскошные платья; каждая изних воображала, чтоона иесть та самая, которую он избрал. Нотолько незнакомец остался наедине сосвоею невестой, тотчас достал половину кольца ибросил его вкубок свином иподал ей через стол. Онавзяла кубок, выпила инашла надне половину кольца, исердце уней так изабилось. Достала она другую половину кольца, которую носила наожерелье, приложила ее ктой,
иоказалось, чтообе части какраз пришлись одна кдругой.
        Исказалон:
        - Ятвой обрученный жених, которого ты видела вобразе медвежатника; нопомилости Божьей вернулся комне снова мой человеческий вид, ия стал опять чистым.
        Онподошел кней, обнял ее ипоцеловал. Темвременем явились обе сестры вполном наряде, но, увидев, чтокрасавец достался младшей, иузнав, чтоэто был медвежатник, онивгневе иярости выбежали изкомнаты; иодна утопилась вколодце, адругая повесилась надереве.
        Вечером кто-то постучался вдверь; открывает жених ивидит, чтоэто черт взеленом камзоле; иговорит черт:
        - Вотвидишь, теперь мне досталось две души вместо твоей одной.
        102.Королек имедведь
        Однажды летней порою пошли медведь иволк влес погулять. Услыхал медведь прекрасное пение какой-то птицы иговорит:
        - Братец-волк, чтоэто заптица, которая так прекрасно поет?
        - Тише! Этокороль всех птиц, - сказал волк, - перед ним мы все должны преклоняться.
        Ато был королек.
        - Если это так иесть, - сказал медведь, - мнехотелосьбы поглядеть наего королевский дворец, проводи меня туда.
        - Этонетак-то просто, какты думаешь, - сказал волк, - надо подождать, пока прибудет госпожа королева.
        Авскоре явилась игоспожа королева, принесла вклюве корм, потом явился исам король, истали они кормить своих птенчиков. Захотелось медведю поскорей подкрасться, новолк схватил его зарукав иговорит:
        - Нет, надо будет подождать, пока господин король игоспожа королева уйдут.
        Заприметили волк смедведем хорошо ту впадину, гденаходилось гнездо, апотом убежали оттуда. Нонебыло медведю покоя: хотелось ему посмотреть накоролевский дворец, ион пошел туда вскоре опять. Авэто время король икоролева далеко улетели. Заглянул медведь вгнездо, видит - лежат внем пятеро илишестеро птенцов.
        - Вотэто иесть королевский дворец? - воскликнул медведь. - Ну,инеказистыйже дворец! Авы ивовсе некоролевские дети, аподкидыши.
        Услыхали это молодые корольки, страшно рассердились икакзапищат:
        - Нет, мывовсе неподкидыши! Наши родители люди честные. Медведь, тызаэто еще поплатишься.
        Стало медведю иволку страшно, онивернулись изасели всвоих норах. Амолодые корольки продолжали шуметь икричать вовсе горло; вотродители принесли им опять корм, аони говорят:
        - Нестанем мы есть мушиных ножек, даже кним инеприкоснемся, лучше сголоду пропадем, пока небудет решено, законные мы дети илинет. Былтут медведь инас оскорбил.
        Сказал тогда старый король:
        - Ну,успокойтесь, мысэтим делом покончим!
        Ион полетел сгоспожой королевой кмедвежьей берлоге изакричал усамого лаза:
        - Эй,старый ворчун-медведь, тызачем оскорбил моих детей? Плохо тебе заэто придется. Надо дело решать кровавой войной.
        Итак, объявлена была медведю война, ипризваны были им все четвероногие звери: бык, осел, корова, олень, косуля ивсе остальное зверье, чтонаселяет землю. Акоролек призвал всех ивсе, чтолетает ввоздухе, - нетолько птиц больших ималых, ноикомаров, шершней, пчел имух, - вседолжны были слететься.
        Подошло время, когда должна была начаться война; ивыслал тогда королек разведчиков - узнать, ктоуврагов главный генерал-командир. Комар, самый хитрый извсех, стал летать полесу, гдесобирались враги, и, наконец, уселся надерево подлистком, там, гдедавали боевой пароль. Вотподнялся медведь, кликнул лиса иговорит:
        - Лис, тысамый хитрый извсех зверей, тыдолжен быть генералом ивести нас навойну.
        - Хорошо, - говорит лис, - нокакиеже знаки отличия вы мне дадите?
        Ноникто этого незнал. Тогда сказаллис:
        - Уменя красивый длинный пушистый хвост, ион похож точь-в-точь нарыжий султан. Если я хвост буду держать вверх - то,значит, дело идет хорошо, ивы маршируйте прямо замной; аесли я хвост опущу вниз - тобегите совсех ног куда глаза глядят.
        Услыхал это комар, прилетел домой ипередал корольку обовсем вточности.
        Вотнаступил день, когда должно было начаться сраженье, и - туп-туп-туп! - прибежало-посбежалось сшумом четвероногое зверье, ажземля дрожала. Прилетел икоролек повоздуху сосвоим войском; ижужжал, ивопил, игудел воздух - ажстрашно, ой, какстрашно становилось всякому! Онидвинулись сдвух сторон друг надруга.
        Выслал королек вниз шмеля, тотдолжен был сесть лису подхвост иукусить его изовсех сил. Получил лис первый укус, вздрогнул, поднял ногу, новсе-таки вытерпел ипродолжал держать хвост высоко. Нопривтором укусе пришлось ему хвост враз опустить; атретьего немог он выдержать, закричал иподжал хвост между ног. Увидали это звери, подумали, чтовсе пропало, ипустились бежать наутек, каждый всвою нору. Иптицы выиграли сраженье.
        Полетели тогда король игоспожа королева домой ксвоим деткам изакричали:
        - Радуйтесь, дети, ешьте ипейте всвое удовольствие, мынавойне победили!
        Номолодые корольки сказали:
        - Нет, нестанем мы есть дотех пор, пока медведь непридет кгнезду инескажет, чтомы - законные дети.
        Иполетел королек, подлетел ксамому лазу медвежьей берлоги икаккрикнет:
        - Эй,медведь-ворчун, ступай кгнезду моих деток, просить уних прощенья исказать, чтоони законные дети, ането все ребра тебе поломаю!
        Ипополз медведь туда ввеликом страхе ипопросил прощенья. Только тогда иуспокоились молодые корольки, уселись все рядышком, стали есть ипить ивеселились досамой глубокой ночи.
        103.Сладкая каша
        Жила-была бедная, скромная девочка одна сосвоей матерью, иесть им было нечего. Пошла раз девочка влес ивстретила подороге старуху, которая уже знала проее горемычное житье иподарила ей глиняный горшочек. Стоило ему только сказать: «Горшочек, вари!» - исварится внем вкусная, сладкая пшенная каша; аскажи ему только: «Горшочек, перестань!» - иперестанет вариться внем каша. Принесла девочка горшочек домой своей матери, ивот избавились они отбедности иголода истали, когда захочется им, есть сладкую кашу.
        Однажды девочка ушла издому, амать иговорит: «Горшочек, вари!» - истала вариться внем каша, инаелась мать досыта. Нозахотелось ей, чтоб горшочек перестал варить кашу, дапозабыла она слово. Ивот варит он иварит, иползет каша уже через край, ивсе варится каша. Вотуже кухня полна, ився изба полна, иползет каша вдругую избу, иулица вся полна, словно хочет она весь мир накормить; иприключилась большая беда, иниодин человек незнал, кактому горю помочь. Наконец, когда один только дом иостался цел, приходит девочка; итолько она сказала: «Горшочек, перестань!» - перестал он варить кашу; атот, кому надо было ехать снова вгород, должен был вкаше проедать себе дорогу.
        104.Умные люди
        Достал раз крестьянин изугла свою толстенную палку, абыла она вырезана изграба, иговорит жене:
        - Трина, япойду далеко, вернусь назад этак дня через три. Если зайдет кнам торговец скотом изахочет купить три наших коровы, можешь продать их, нотолько задвести талеров, никак неменьше. Слышишь?
        - Ступай сБогом! - ответила жена. - Ужя так исделаю.
        - Тыуж молчи! - сказал муж. - Тебя словно кто вдетстве пришиб, такой ты идосих пор осталась. Носмотри, наделаешь глупостей, размалюю я тебе спину досиня, ибезвсякой это краски, аодной только палкой, вотэтой самой, чтоуменя вруке, будут полосы целый год держаться, тыуж мне вэтом поверь! - Сэтими словами крестьянин отправился впуть-дорогу.
        Надругое утро приходит торговец. Ну,жена нестала слишком долго сним разговаривать. Осмотрел торговец коров и, узнав цену, говорит:
        - Чтож, этоя охотно заплачу; столько они, пожалуй, посравнению сдругими, истоят.
        Отвязал он их ивывел изстойла. Собрался гнать их заворота, ахозяйка схватила его зарукав иговорит:
        - Сначала вы должны мне двести талеров уплатить, атак я вас невыпущу.
        - Этоправильно, - отвечает торговец, - дая вот позабыл свой кошелек сденьгами кпоясу пристегнуть. Ноуж вы небеспокойтесь, будьте уверены, явам уплачу. Двух коров возьму я ссобой, атретью вам взадаток оставлю.
        Хозяйке это здорово понравилось, онаотпустила торговца скоровами, асама подумала: «КакГанс-то, пожалуй, обрадуется, когда узнает, чтоя так умно поступила!»
        Воротился крестьянин домой, какиговорил, через три дня, итотчас спрашивает, проданыли коровы.
        - Разумеется, милый Ганс, - отвечает жена, - итак, какты мне ивелел, задвести талеров. Онитого, пожалуй, инестоят, ноторговец взял их безвсякого спору.
        - Аденьги где? - спрашивает крестьянин.
        - Денег-то уменя нету, - отвечает жена, - онкакраз забыл свой кошелек сденьгами, носкоро их принесет, онмне хороший задаток оставил.
        - Акакой задаток? - спрашиваетмуж.
        - Одну изтрех коров он оставил унас, онполучит ее, когда задругие уплатит. Я-то умно поступила, оставила ведь самую меньшую, ееикормить нетак много придется.
        Разгневался муж, схватил палку ихотел было уже, какиобещал, жену свою дoсиня размалевать. Новдруг бросил палку иговорит:
        - Такой глупой гусыни инасвете еще небывало, номне тебя жалко. Выйду-ка я напроезжую дорогу итри дня подожду, ненайдетсяли кто поглупее тебя. Удастся мне такого человека найти, япрощу тебя, анеудастся, ужполучишь ты уменя безвсякой скидки заслуженную награду.
        Вышел он напроезжую дорогу, уселся накамне истал дожидаться, непокажетсяли там кто. Онувидел, чтоедет повозка истоит наней женщина, аповозка нагружена соломой, иженщина несидит насоломе, неидет рядом сволами иневедет их, какполагается. Воткрестьянин иподумал: «Пожалуй, этоесть та самая, которую я ищу», - онвскочил иначал бегать взад ивперед перед повозкой, какполоумный.
        - Чтовам, куманек, надобно? - обратилась кнему женщина. - Явас впервый раз вижу, откуда вы сами?
        - Яснеба свалился, - говорит крестьянин, - ивот незнаю, какмне туда опять взобраться. Неможетели вы меня туда отвезти?
        - Нет, - говорит женщина, - туда я дороги незнаю. Ноежели вы снеба явились, тоуж наверное можете мне сказать, кактам поживает мой муж? Прошло три года, какон уже там находится. Выего, должно быть, видели?
        - Я-то его видел, ноневсем ведь крестьянам там хорошо живется. Онпасет овец, номилые овечки немало ему хлопот доставляют: взберется какая-нибудь изних нагору, вгустом лесу заплутается, иприходится ему бегать заней игнать ее кстаду. Даипообносился он изрядно, одежа скоро унего стела свалится. Портных ведь там нету, святой Петр никого туда непускает, каквы сами посказкам знаете.
        - Иктобы мог такое подумать! - воскликнула женщина. - Знаете что? Принесу-ка я его праздничный камзол, ондома вшкафу досих пор висит, пускай его носит себе наздоровье. Будьте так добры, захватите этот камзол ссобой.
        - Этодело невыйдет, - ответил крестьянин, - одежы нанебо брать ссобой недозволяется, всеодно ее унебесных врат отберут.
        - Знаете что, - сказала женщина, - вчера я продала самую лучшую свою пшеницу, порядочные деньги занее получила, вотбы мне хотелось их мужу передать. Если вы сунете кошелек вкарман, ведь никто этого незаметит.
        - Ну,что свами поделаешь, - сказал крестьянин, - ужсделаю длявас одолженье.
        - Вытут посидите, ая домой поеду ивам кошелек принесу; яскоро назад вернусь. Насоломе-то я несижу, астою наповозке, так-то оно волам полегче.
        Погнала она волов, акрестьянин подумал: «Видно, онаглуповата маленько, иежели ивправду принесет деньги, товыйдет жене удача, - бить я ее нестану». Вскоре прибежала женщина, принесла деньги исама сунула их крестьянину вкарман. Перед тем какуйти, поблагодарила она его тысячу раз заего одолженье.
        Вернулась женщина домой, асын ее был уже дома, онтолько что споля приехал. Рассказала она ему, какой неожиданный случай сней вышел, иговорит:
        - Ятак рада, чтоподвернулся случай передать что-нибудь моему бедному мужу; ведь ктобы мог подумать, чтоон будет вчем-либо нанебе нуждаться?
        Изумилсясын.
        - Матушка моя, - говорит он ей, - ведь такой человек некаждый день снеба является; пойду-ка посмотрю, может найду этого человека. Пусть он мне расскажет, чтотам нанебе делается, ненайдетсяли там какой работы?
        Оседлал он лошадь ипомчался вовесь опор. Нашел крестьянина, тотсидел подивой, собирался считать вкошельке деньги.
        - Невидалили вы человека, который снеба явился? - крикнул ему парень.
        - Видал, - говорит крестьянин, - онуже назад возвращается, нагору поднялся, этой дорогой туда будет поближе. Выего еще можете нагнать, ежели побыстрей поедете.
        - Ой, - говорит парень, - дая зацелый день наморился, снопы молотил, адорога сюда вконец меня измаяла. Вы-то ведь знаете того человека, будьте уж так добры, садитесь намою лошадь иуговорите его, чтоб он назад воротился.
        «Ага, - подумал крестьянин, - этот тоже изтаких, укого клепки вголове нехватает».
        - Чтож, почему несделать мне длявас одолженье? - сказал он, вскочил налошадь ипомчался галопом.
        Апарень остался сидеть, исидел, пока ночь наступила, нокрестьянин так назад иневернулся.
        «Должно быть, - подумал парень, - тотчеловек снеба уж очень торопился ивозвращаться назад незахотел, акрестьянин отдал ему лошадь, чтобы тот передал ее моему отцу».
        Вернулся парень домой ирассказал матери, чтослучилось; лошадь он, дескать, отцу отослал, чтоб неходить ему понебу все время пешком.
        - Тыхорошо поступил, - сказала мать, - утебя-то ведь ноги еще молодые, тыможешь ходить ипешком.
        Вотвернулся крестьянин домой, поставил лошадь встойло рядом скоровой, чтовзадаток осталась, пошел кжене иговорит:
        - Трина, счастье твое, чтонашел я двух дураков, ещепоглупее тебя; наэтот раз дело так обойдется, яприберегу это надругойраз.
        Закурил он трубку, уселся вдедовское кресло иговорит:
        - Чтож! Удачная вышла продажа, задве тощих коровы получить откормленную лошадь да еще полный кошелек денег впридачу. Ежелиб глупость приносила столько доходу, тоя сталбы охотно дураков уважать.
        Такдумал этот крестьянин, нотебе, пожалуй, простодушные люди милее.
        105.Сказки прожерлянку

1
        Жил-был насвете маленький ребенок; мать давала ему каждый день после обеда мисочку молока икусочек сдобного хлебца, иребенок садился смисочкой водворе. Только начинал он есть, каквыползала изстенной щели огненная жерлянка, опускала голову вмолоко иела вместе сребенком. Иребенок этому радовался; сядет, бывало, сосвоею мисочкой, ажерлянка все неприходит, изовет онее:
        Жерлянка-малютка,
        Выйди наминутку,
        Свежим хлебцем накормлю.
        Молочком я напою!
        Прибегала жерлянка ипила молоко судовольствием. Онаумела ребенка заэто отблагодарить - приносила ему изсвоих подземных сокровищ разные красивые вещи, блестящие камушки, жемчуга изолотые игрушки. Нопила жерлянка только молоко, ахлебец оставляла.
        Взял однажды ребенок свою ложечку, ударил тихонько жерлянку поголове исказал:
        - Послушай, надо ихлебец есть.
        Амать вэто время была накухне, услыхала она, чторебенок скем-то разговаривает, иувидела, чтозамахнулся он ложечкой нажерлянку, выбежала споленом надвор иубила добрую жерлянку.
        Истой поры ребенка будто кто подменил. Пока он ел вместе сжерлянкой, былон сильным икрепким, атеперь пропал унего нащеках румянец, ион стал худеть. Авскоре потом начала поночам кричать сова, амалиновка собирала веточки илистья дляпогребального венка, ивскором времени случилось так, чторебенок лежал уже вгробу.

2
        Сидела раз сиротка угородской стены ипряла пряжу, видит - выползла изстенной щели жерлянка. Сиротка быстро разостлала около себя свой шелковый синий платок, чтотак любят жерлянки инакоторый их только иможно приманить. Увидала это жерлянка, вернулась назад, ноявилась опять ипринесла маленький золотой венец, положила его наплаток, асама ушла. Подняла девочка венец, аон весь так исиял, ибыл сделан он изтонкой золотой пряжи.
        Вскоре пришла жерлянка еще раз, видит - нетзолотого венца, заползла она опять подстену истала сгоря головкой обстену биться, ибилась дотех пор, пока непротянулась наземле мертвая. Аоставилабы девочка наземле венец, топритащилабы, пожалуй, жерлянка изсвоей норы еще немало разных сокровищ.

3
        Кличет жерлянка: Гу-гу! Гу-гу.
        Говорит дитя:
        - Выходи сюда! Ну!
        Выходит жерлянка, испрашивает унее дитя просвою сестричку:
        - Невидалали ты где Красного Чулочка?
        Говорит жерлянка:
        - Нет, невидала; аты как? Гу-гу, гу-гу, гу-гу.
        106.Бедный работник смельницы икошечка
        Жил-был намельнице старый мельник; небыло унего нижены, нидетей, ислужило унего трое работников. Пробыли они унего несколько лет, вотиговорит он им однажды:
        - Яуже стар стал, мнебы теперь сидеть напечи, авы ступайте побелу свету странствовать; икто приведет мне домой лучшего коня, тому иотдам я мельницу, ибудет тот кормить меня досамой смерти.
        Третий работник был намельнице засыпкой, исчитали они его все дураком имельницу ему никак непрочили; даон исам того вовсе нехотел. Иушли они все трое, и, подходя кдеревне, говорят они Гансу-дураку:
        - Тыуж тут оставайся; завсю свою жизнь недостать тебе ипоганой клячи.
        НоГанс пошел сними дальше, икогда наступила ночь, пришли они кпещере илегли вней спать. Двое умных подождали, пока Ганс заснет, затем встали иушли, аГанса бросили, думая, чтоловко дело обделали, - да,плохо им, однако, зато придется! Вотвзошло солнце; Ганс проснулся, видит, чтолежит он вглубокой пещере; оногляделся икрикнул:
        - Господи, гдеже этоя?
        Онподнялся ивыбрался изпещеры наверх ипошел влес; идет он идумает: «Один я остался, всеменя бросили, какнайти мне теперь коня?» Шел он, погруженный всвои думы, ивстретил подороге маленькую пеструю кошечку; оналасково сним заговорила:
        - Ганс, куда это ты идешь?
        - Ах,да чемже ты мне можешь помочь?
        - Яотвоем желании хорошо знаю, - сказала кошечка, - тыхочешь, чтоб была утебя красивая лошадь. Ступай вместе сомной ибудь мне верным слугою семь лет, ия дам тебе зато лошадь такую красивую, какую ты завсю свою жизнь иневидывал.
        «Должно быть, этоволшебная кошка, - подумал Ганс, - хотелосьбы мне посмотреть, правдули она говорит». Иповела она его всвой маленький заколдованный замок, ижили внем все одни только кошечки, ивсе они ей прислуживали; онипроворно носились полестнице вверх ивниз ибыли довольные да веселые. Вечером, когда уселись они застол, трикошечки принялись замузыку: одна играла наконтрабасе, другая наскрипке, атретья трубила втрубу инадувала щеки изовсех сил. Когда они поели истол был уже убран, кошка ему иговорит:
        - Ну,Ганс, давай теперь стобой потанцуем!
        - Нет, - говорит он, - скошкой плясать я нестану, этого делать мне вжизни еще ниразу недоводилось.
        - Тогда отведите его впостель, - сказала она кошечкам.
        Изажгла ему свечку вспальне одна изкошечек, адругая стала стаскивать снего башмаки, третья - чулки, и, наконец, одна изкошечек потушила свечу. Анадругое утро они снова явились ипомогли ему встать спостели иодеться: одна натягивала ему чулки, другая завязывала подвязки, третья подала ему башмаки, аеще одна умыла его, алицо вытерла ему хвостом. «Делать это она умеет очень нежно», - заметил Ганс. Ноприходилось ему длякошки иработать: каждый день дрова рубить, дакакможно помельче; идляэтого дали ему серебряный топор; клин ипила были тоже серебряные, аколода была медная. Воттак иколол он дрова, жилвкошкином доме, елда пил хорошо, новидать никого невидал, кроме пестрой кошки да разных ее служанок. Вотоднажды иговорит она Гансу:
        - Ступай да выкоси мой лужок, атрава пусть пойдет насено, - идала она ему серебряную косу, абрусок был золотой, ивелела она ему все это вточности после работы сдать. Ганс пошел исделал, чтобыло ему велено. Окончив работу, принес он косу, брусок исено домой испрашивает, незаплатитли она ему уже заработу.
        - Нет, - говорит кошка, - тыдолжен еще дляменя кое-что сделать; воттут стропила да бревна серебряные иплотничий топор, наугольники, скрепы - все, чтонадо дляработы, ивсе это изсеребра сделано. Хочу я построить себе маленький домик.
        Ивыстроил Ганс ей домик исказал, чтовсе он теперь уже сделал, алошади-то унего пока что нету. Ипрошло семь лет, словно полгода. Испросила кошка, хочетли он поглядеть наее лошадей?
        - Хочу, - ответил Ганс. Иона открыла ему домик, отперла двери, видит он - стоят двенадцать лошадей; и, ах, какие они были статные, какблестели они да сверкали, прямо сердце радовалось!
        Тутдала она ему поесть ипопить исказала:
        - Ну,теперь ступай домой, алошади твоей я недам тебе ссобой, ночерез три дня приду сама иприведу ее тебе.
        Собрался Ганс вдальний путь, иуказала она ему дорогу кмельнице. Ноновой одежды она ему недала, идолжен он был воротиться домой вчем пришел - всвоей старой, изорванной куртке, чтостала ему заэти семь лет тесна икоротка. Пришел он домой, адругие два работника тоже домой воротились, икаждый привел ссобою полошади, ноуодного была она слепая, аудругого хромая. Стали они его спрашивать:
        - Ганс, ну, агдеже твоя лошадь?
        - Через три дня придет.
        Посмеялись они иговорят:
        - Да,Ганс, ужесли ты лошадь получишь, тобудет она хороша!
        Вошел Ганс вкомнату, номельник сказал ему, чтоб несмел он изастол садиться, такбыл он оборван ивесь влохмотьях, - стыдно-де будет, если кто зайдет вдом. Ивынесли ему немного поесть водвор; акогда пришло время спать ложиться, емунепозволили лечь накровать, ипришлось ему залезть всарайчик длягусей иулечься нажесткой соломе.
        Просыпается он утром, - апрошло уже три дня, - ивот подъезжает карета, запряженная шестериком, - ах,каксияли кони, какблестели они, каквсе было красиво! - ивел слуга седьмого коня, ибыл тот конь длябедного работника смельницы. Ивышла изтой кареты красавица-королевна, ивошла она вмельницу; акоролевна была та самая маленькая пестрая кошечка, которой бедный Ганс служил целых семь лет. Онаспросила мельника, гдеего младший работник, засыпка?
        Иответил мельник:
        - Дамы инамельницу-то его пустить неможем, весь он оборванный, - вонлежит он всарае, гдегуси!
        Исказала тогда королевна, чтобы тотчас его привели кней. Привели Ганса, идолжен он был одежкой своей прикрываться, иеле мог тело свое прикрыть лохмотьями. Достал слуга тогда пышные одежды, приумыл работника, приодел, икогда был он готов, товыглядел любого короля красивей. Затем королевна велела показать лошадей, приведенных двумя другими работниками. Ибыла одна изних слепая, адругая хромая. Ивелела она привести тогда своего седьмого коня. Какувидел мельник того коня, сказал, чтотакого водворе унего никогда еще небывало.
        - Вотэтот конь ибудет длямладшего твоего работника, - сказала королевна.
        - Тогда уж имельница будет его, - сказал мельник; нокоролевна ответила, чтоконя того дарит она ему, имельница пусть унего остается; взяла она своего верного Ганса, посадила его вкарету иуехала сним вместе. Ипоехали они сперва вмаленький домик, который построил Ганс серебряным топором; аон, гляди, стал огромным замком, ивсе внем внутри было изчистого золота да серебра; ивышла она замуж заГанса, истал он богат, - такбогат, чтонавсю его жизнь хватило. Вотпускай никто неговорит, чтораз дурак, тониначто инегоден.
        107.Два странника
        Гора сгорой несходится, алюди, бывает, сходятся, иной раз добрые излые. Таквот сошлись однажды вовремя странствий сапожник спортным.
        Былпортной небольшого роста, парень собою пригожий, всегда добродушный ивеселый. Увидал, чтоподходит кнему навстречу сапожник, - онузнал посундучку, чтотот сапожным ремеслом занимается, - изапел ему навстречу шутливую песенку:
        Швымне делай поживей,
        Тяни дратву веселей,
        Молоточком - тук, тук,тук!
        Посильней прибей каблук.
        Носапожник немог переносить насмешек, онскривил лицо, словно уксусу напился, исделал движенье, будто собираясь схватить портняжку зашиворот. Амалый наш рассмеялся, протянул ему свою бутылку иговорит:
        - Даэто несозла сказано. На,выпей-ка, вотжелчь ипромоешь.
        Хлебнул сапожник порядочный глоток, игроза наего лице начала проходить. Онподал назад портному бутылку иговорит:
        - Да-а, порядочно выпил, нотут дело невжажде, ачто напился, какнадо, этода! Чтож, двинемся, пожалуй, вместе!
        - Ясогласен, - ответил портной, - если утебя есть охота идти вбольшой город, гдеработы много найдется.
        - Дая тоже вгород собрался, - ответил сапожник, - вмаленьком-то местечке ничего незаработаешь, авдеревне люди охотней босиком ходят.
        Пошли они странствовать стой поры вместе, шлипотихоньку, нетак, чтобы очень торопясь.
        Времени уобоих уних хватало, анасчет хлеба-то было маловато. Когда они приходили вкакой-нибудь город, тобродили поулицам, расхваливая свое ремесло, атак каквид упортняжки был свежий ибодрый да притом были унего красивые румяные щеки, товсе давали ему работу охотно, аесли выпадет счастье, то, бывало, дочь мастера ипоцелует его еще напрощанье. Сойдется он ссапожником, ивсегда бывало унего вкошельке больше, чемутого. Угрюмый сапожник перекосит свое лицо иподумает: «Чембольше пройдоха, темисчастье ему больше». Апортной засмеется, запоет себе песенку иподелит весь заработок сосвоим товарищем поровну. Азаведется унего вкармане несколько грошей, велит подать себе поскорей чего-нибудь вкусного, стучит нарадостях постолу так, чтостаканы пляшут, иэто унего называлось: «заработано легко - ипрожито легко».
        Такстранствовали они некоторое время иподошли раз кдремучему лесу, адорога ккоролевскому городу проходила через лес. Вели кгороду две тропы: поодной надо было идти семь дней, аподругой всего два дня, ноникто изних незнал, какой путь выйдет короче. Уселись два странника поддубом, стали совет держать, каким быть инасколько дней брать ссобой хлеба. Сапожник сказал:
        - Надо расчет вести наперед, явозьму хлеба ссобой насемь дней.
        - Чтоты? - сказал портной. - Тащить хлеб прозапас насемь дней наспине, каквьючный осел, этоиоглянуться-то нельзя будет! Яполагаюсь наГоспода Бога изагадывать наперед несобираюсь. Деньги, чтоуменя вкармане, годны ведь илетом изимой одинаково, ахлеб вовремя жары засохнет изаплесневеет; даикуртка-то уменя мала; еледолоктей достает. Почемуб нам непоискать верной дороги? Хлеба надва дня - ивсе.
        Ивот купил себе каждый изних хлеба, ипошли они наудачу черезлес.
        Было влесу тихо, каквцеркви. Невеял ветер, нежурчал ниодин ручей, птицы непели, исквозь густые ветви непроникал ниодин луч солнца. Сапожник непроронил нислова, тяжелый хлеб оттягивал ему плечи, потградом катился поего сердитому имрачному лицу. Апортной был весел, шелвприпрыжку и, зажав владонях листочек, тонасвистывал, тонапевал песенку идумал: «Господь нанебесах, пожалуй, радуется, чтоя такой веселый».
        Такпрошло два дня, нонатретий день лесу невидать было никонца никрая, исердце упортного вдруг упало; новсе-таки веселости своей он непотерял, аполагался наГоспода Бога да насвою удачу. Натретий день вечером он улегся поддеревом голодный. Такслучилось иначетвертый, икогда сапожник уселся надереве, сваленном бурей, иначал закусывать, топортному оставалось только одно - смотреть наэто. Когда он попросил дать ему кусочек хлеба, сапожник язвительно засмеялся исказал:
        - Тывсегда был такой веселый, ну, попробуй-ка теперь, какбыть грустным: птиц, чтопоют назаре, вечером ястреб хватает.
        Короче говоря, небыло усапожника жалости. Напятый день бедный портной немог уже отистощенья больше подняться ислова вымолвить; щеки унего побледнели, глаза стали красные. Вотсапожник иговорит:
        - Нынче я дам тебе кусок хлеба, нозаэто выколю тебе правый глаз.
        Несчастному портному так хотелось жить, чтоему ничего неоставалось, каксогласиться; онзаплакал впоследний раз обоими глазами, азатем сапожник, укоторого сердце было каменное, выколол ему острым ножом правый глаз.
        Вспомнилось тут портному, чтоговаривала ему когда-то мать, когда он вкладовой лакомился: «Ешьсколько можно, атерпи сколько должно». Вотсъел он дорого стоивший ему хлеб, поднялся наноги, забыл просвое несчастье иутешился тем, чтоведь иодним-то глазом можно достаточно видеть. Нонашестой день он снова почувствовал голод, унего сосало уже подложечкой. Вечером свалился он поддеревом, анаседьмое утро отистощенья немог иподняться, исмерть была уже близка. Тутсапожник иговорит:
        - Хочу я оказать тебе милость идать тебе еще кусок хлеба. Ноты даром его неполучишь, заэто я выколю тебе ивторой глаз.
        Понял портной, чтовсю свою жизнь был легкомысленным, стал просить уГоспода Бога прощения иговорит сапожнику:
        - Делай, чтознаешь, яготов вытерпеть все, чтоположено. Нопомни, чтоГосподь Бог некаждую минуту судит, - наступит час, когда ты получишь возмездие засвое злодеяние, которое ты надо мной совершил ичего я оттебя незаслужил. Всчастливые дни я делился стобой всем, чтоуменя было. Ведь мое ремесло такое, чтостежок застежком надо следить. Если я потеряю глаза инесмогу шить, топридется мне идти милостыню просить. Тыхоть покрайней мере небросай меня тут одного, ато мне пропадать придется.
        Носапожник, забывший всердце своем Бога, взял нож ивыколол портному илевый глаз. Далон ему потом поесть кусок хлеба, сунул ему вруку палку иповел его засобой.
        Вотзашло солнце, вышли они излесу, истояла наполе улесной опушки виселица. Повел туда сапожник слепого портного, бросил его там лежать, асам двинулся дальше. Отусталости, боли иголода несчастный уснул ипроспал целую ночь. Когда стало светать, онпроснулся, незная, гдеон находится. Ависели нависелице два бедных грешника, исидел укаждого наголове ворон. Изаговорил один изворонов:
        - Братец, тычто, неспишь?
        - Да,несплю, - ответил второй ворон.
        - Ятебе что-то скажу, - заговорил опять первый. - Роса, упавшая нынче ночью свиселицы, может вернуть зрение всякому, ктоею умоется. Эх,еслиб знали обэтом слепые, токаждому изних захотелосьбы вернуть себе зрение, даже еслиб они неповерили, чтоэто возможно.
        Услыхал это портной, достал платок, приложил его ктраве и, когда он намок отросы, протер им себе глазницы. Ивмиг исполнилось то, чтосказал ворон: оказались унего два новых издоровых глаза. Увидел вскоре портной солнце, которое подымалось надгорами. Раскинулся перед ним наравнине большой королевский город сроскошными воротами ицелою сотней башен, иначали пылать золотые макушки икресты нашпилях. Онмог различить каждый листок надеревьях, видеть пролетающих птиц икомаров, ведущих ввоздухе пляску. Достал портной изкармана иглу, икогда смог также легко, какпрежде, вдеть внее нитку, сердце забилось унего отрадости. Онбросился наколени, стал благодарить Господа Бога заоказанную ему милость ипрочитал утреннюю молитву, незабыв помолиться иобедных грешниках, чтовисели, какязык колокола, ибились подветром один обдругого. Взял он наплечи свою котомку и, вскоре позабыв оперенесенных страданьях, отправился дальше, насвистывая инапевая песенку.
        Первым, кого он встретил, былгнедой жеребенок, весело скакавший пополю. Портной ухватил его загриву, собираясь сесть нанего верхом иехать вгород. Ножеребенок стал его упрашивать, чтоб он оставил его насвободе.
        - Яеще совсем молод, - сказал он, - идаже такой легонький портной, какты, итот может переломать мне хребет. Отпусти меня бегать наволе, пока я неокрепну. Подойдет время, ия смогу тебя отблагодарить.
        - Ну,беги себе, - сказал портной, - вижу, чтоты тоже такой попрыгун, какия. - Онхлестнул его поспине прутиком, ижеребенок нарадостях, взмахнув задними копытами, перескочил через кусты иканаву ипомчался пополю.
        Нопортняжка совчерашнего дня ничего неел.
        - Хотя солнце инаполняет мне светом глаза, - сказал он, - ахлеб врот, однако, непопадает. Первое, чтовстретится мне напути, если оно окажется хоть немного съедобным, надо будет поймать.
        Вэто время навстречу ему важно шествовал полугу аист.
        - Постой, постой! - крикнул портной исхватил его заногу. - Незнаю, можноли тебя есть, носголоду долго разбираться нестанешь, яотрежу тебе голову итебя зажарю.
        - Неубивай меня, - ответил аист, - ясвященная птица, никто меня необижает, яприношу людям большую пользу. Оставь меня вживых, якогда-нибудь службу тебе сослужу.
        - Ну,лети себе, долговязый, - сказал портной. Иподнялся аист навоздух, свесив свои длинные ноги, испокойно улетел.
        - Чтож изэтого получится? - молвил просебя портной. - Мневсе голодней, авживоте все пустей. Ну,что попадется мне теперь напути, тоуже будетмое.
        Увидел он, чтоподплывают кберегу озера две молодых утки.
        - Выявились какраз кстати, - сказал он, схватив одну изних, исобрался было скрутить ей голову. Ноначала старая утка, чтоспряталась вкамыше, громко крякать, подплыла сразинутым клювом истала его просить-умолять, чтоб сжалился он надее милыми детками.
        - Тытолько подумай, - сказала она, - какбы плакала твоя мать, еслиб кто собрался тебя утащить иубить.
        - Ну,успокойся, - сказал добродушный портной, - янестану детей твоих трогать, - ион бросил пойманную утку вводу.
        Повернулся, вдруг видит - стоит он перед старым дуплистым деревом, илетают там взад ивперед дикие пчелы.
        - Вотуж теперь будет мне награда замои добрые дела, - сказал портной, - медок меня подкрепит!
        Новылетела пчелиная матка, начала ему грозить исказала:
        - Если ты моих пчел тронешь иразрушишь гнездо, тонаши жала тысячами раскаленных иголок вопьются тебе втело. Аесли ты оставишь нас впокое ипойдешь своею дорогой, томы тебе когда-нибудь службу сослужим.
        Увидел портной, чтоитут ничего невыходит, иговорит:
        - Триблюда порожних да начетвертом ничего - воттак обед!
        Ион потащился сголодным желудком вгород; икакраз вто время звонили кобеду, ибыл вхарчевне длянего уже обед приготовлен, иможно было ему тотчас садиться застол. Наелся он иговорит:
        - Атеперь хотелосьбы мне изаработу приняться.
        Онобошел город впоисках мастера ивскоре нашел хорошее место. Атак какремесло свое он изучил основательно, товскором времени он стал знаменит, икаждому хотелось, чтобы камзол шил ему только этот маленький портной. Ичто нидень - уважение кнему все увеличивалось.
        - Дальше мне примоем мастерстве идвигаться-то нечего, - сказал он, - дело скаждым днем идет все лучше илучше.
        Наконец король назначил его своим придворным портным.
        Новот какбывает насвете: втотже день его прежний товарищ, сапожник, стал тоже придворным мастером. Только он увидал портного изаметил, чтоутого опять два здоровых глаза, стала его мучить совесть. «Прежде чем он мне отомстит, - подумал сапожник, - надо будет ему яму вырыть». Нотот, ктодругому яму копает, самвнее попадает. Вечером, когда сапожник пошабашил иуже наступили сумерки, пробрался он ккоролю иговорит:
        - Господин мой король, апортной человек самонадеянный: оносмелился заявить, чтосможет добыть золотую корону, которая пропала встародавние времена.
        - Этомне былобы приятно, - сказал король ивелел позвать ксебе надругое утро портного иприказал ему разыскать корону илинавсегда покинуть город.
        «Ого, - подумал портной, - мошенник предлагает больше того, чтоимеет. Если этот король-брюзга требует отменя то, чего ниодин человек выполнить неможет, тонечего мне тут дожидаться дозавтра, анадо поскорей изгорода выбираться».
        Связал он свой узелок, нотолько вышел загородские ворота, стало ему жаль расставаться сосвоим счастьем иуходить изгорода, гдеему так повезло. Подошел он козеру, гдекогда-то завел знакомство сутками; икакраз вэто время сидела наберегу старая утка, которой он отдал утят, ичистила себя клювом. Онасразу его узнала испросила, отчего он так запечалился.
        - Еслиб ты знала, чтосомною случилось, тоудивляться несталаб, - ответил портной ирассказал ей просвою судьбу.
        - Если это ивсе, - ответила утка, - томы выход найдем. Корона вводу упала, лежит насамом дне, мыее живо оттуда достанем. Тытолько расстели наберегу свой платок.
        Нырнула утка сосвоими двенадцатью утятами иминут через пять выплыла наверх, сидя всередине короны, чтодержалась уней накрыльях, адвенадцать утят плыли сней рядом, подложив поднее свои клювы, ипомогали ее держать. Подплыли они кберегу иположили корону наплаток.
        Тынеповеришь, пожалуй, какая красивая была корона! Когда наней засияло солнце, онаблестела, каксто тысяч карбункулов! Завязал портной свой платок четырьмя узлами иотнес корону королю. Обрадовался король иповесил заэто портному нашею цепь золотую.
        Увидал сапожник, чтопроделка его неудалась, придумал тогда вторую, явился ккоролю иговорит:
        - Господин мой король, апортной-то ведь так зазнался, чтоосмеливается заявлять, будто он сможет весь королевский замок, совсем, чтонаходится внем внутри, вылепить извоску иточь-в-точь сделать его таким, какваш.
        Велел король, чтоб портной явился кнему, иприказал ему вылепить извоску королевский замок, совсем, чтонаходится внем, точь-в-точь какснаружи, такивнутри, иесли он этого невыполнит какследует илибудет взамке недоставать настене хотябы одного гвоздика, тоон будет посажен навсю жизнь вподземелье.
        Подумал портной: «Дело становится все хуже ихуже, этого ниодин человек невыдержит», - положил он наплечи свой узелок иушел изгорода. Вотподошел он кдуплистому дереву, селназемлю изапечалился. Вылетели пчелы, испросила унего пчелиная матка:
        - Чтоголову набок свесил, ужнеодеревенелали она утебя?
        - Ах,нет, - ответил портной, - меня угнетает другое, - ирассказал отом, чтопотребовал отнего король.
        Загудели тут, зажужжали между собой пчелы, иговорит пчелиная матка:
        - Ступай ты сейчас домой, азавтра вэто самое время приходи сюда да захвати ссобою большой платок - всебудет ладно!
        Воротился портной назад, апчелы полетели прямо вкоролевский замок, влетели туда воткрытое окно, заползли вовсе углы изакоулки ивсе доподлинно разглядели. Полетели они потом назад ивылепили извоску замок, точь-в-точь такойже самый, датак быстро, чтоможно было подумать, чтозамок растет прямо наглазах. Квечеру все было уже готово, икогда портной явился надругое утро, тостояло все великолепное здание, такое, какнадо, ибыло внем все досамого последнего гвоздика настене ичерепицы накрыше; былон притом такой стройный ибелоснежный, ипахло отнего медом.
        Завязал его портной осторожно вплаток ипринес королю; итот немог никак надивиться, глядючи назамок, поставил его усебя вглавном зале иподарил заэто портному большой каменныйдом.
        Носапожник дела неоставил, пришел втретий раз ккоролю иговорит:
        - Господин мой король, апортной ведь дознался, отчего вода водворе замка фонтаном небьет, иосмеливается заявить, чтобудет она бить всередине двора высоко, врост человека, ибудет вода чистая, какхрусталь.
        Велел король привести ксебе портного исказал:
        - Если завтра кутру вода уменя водворе незабьет фонтаном, какты это сам обещал, топалач натомже самом дворе сделает тебя наодну голову короче.
        Бедный портной, недолго раздумывая, поспешил скорей кгородским воротам, атак какнаэтот раз дело шло ожизни, тослезы катились унего пощекам. Вотшел он, совсем пригорюнившись, вдруг подскочил кнему жеребенок, которого он когда-то отпустил насвободу; заэто время он стал красивым гнедым конем.
        - Теперь настал срок, - сказал ему конь, - когда я смогу тебя отблагодарить затвое доброе дело. Яуже знаю, чтотебе надо; тывскочи наменя, теперь уменя наспине могут идвое таких, какты, поместиться.
        Отлегло упортного насердце; вскочил он одним махом наконя, помчался конь вовесь опор вгород, ипрямо вкоролевский двор. Пробежал конь трижды быстро, какмолния, вокруг двора ипосле третьего круга упал наземь. Ивтотже миг что-то страшно загромыхало: взлетел навоздух, точно ядро, кусок земли всамой середине двора ипролетел надзамком, итотчас забила вода фонтаном врост человека иконя, ибыла вода прозрачная, какхрусталь, изаиграли наней солнечные лучи. Какувидел это король, такизастыл отизумленья. Онподошел иобнял портняжку вприсутствии всех придворных.
        Носчастье длилось недолго.
        Было укороля много дочерей, одна красивей другой, носына унего небыло. Вотявился злой сапожник ккоролю вчетвертый раз иговорит:
        - Господин мой король, апортной ведь своего зазнайства неоставил. Онтеперь осмелился заявить, чтоежелиб он пожелал, томогбы велеть принести королю сына повоздуху.
        Велел король кликнуть портного исказал:
        - Если ты задевять дней устроишь так, чтомне принесут сына, тополучишь мою старшую дочь вжены.
        «Награда, правда, большая, - подумал портняжка, - нокоролевна мне, пожалуй, никчему, даивишни-то висят слишком высоко: если наних взобраться, товетки подо мной поломаются, и, чего доброго, ещесвалишься вниз».
        Пошел он домой, уселся насвой портняжный стол и, поджав подсебя ноги, начал думать-раздумывать, кактут ему быть.
        - Дело невыйдет! - воскликнул он наконец. - Надо отсюда уходить; здесь, каквидно, жить спокойно нельзя.
        Завязал он свой узелок ипоспешил кгородским воротам. Вышел он налуг иувидал старого своего приятеля - аиста, чторасхаживал взад ивперед, точно какой знаменитый мудрец; ониногда останавливался, приглядывался клягушке, апотом ее проглатывал. Аист подошел кнему исним поздоровался.
        - Явижу, - начал он, - утебя заплечами котомка. Почему ты изгорода уходишь?
        Рассказал портной аисту, чтопотребовал отнего король, авыполнить он этого невсилах, истал нанесчастную свою участь жаловаться.
        - Брось из-за этого горевать да голову себе морочить, - сказал ему аист, - явыручу тебя избеды. Сдавних пор приношу я вгород спеленутых деток, могу идлятебя вытащить изколодца маленького принца. Ступай домой ибудь спокоен. Через девять дней отправляйся вкоролевский замок, ятуда прилечу.
        Воротился портняжка домой ивназначенный срок был уже взамке. Авскоре прилетел туда аист ипостучался вокно. Портной открыл ему, идолговязый дядюшка вошел осторожно вкомнату; важно шагая, оншел помраморному полу, ибыл унего вклюве младенец; ипротягивал тот, словно ангел, свои ручонки королеве. Положил аист младенца кней наколени, иначала королева младенца ласкать, целовать, ибыла такая счастливая ирадостная. Снял аист сплеча, перед тем какулететь иззамка, свою дорожную сумку иподал ее королеве. Алежали там свертки спестрыми леденцами, ихподелили между маленькими принцессами. Ностаршей ничего недосталось, зато получила она вмужья веселого портного.
        - Ячувствую, будто мне выпало великое счастье, - сказал портной. - Моямать была права, онавсегда говаривала: «КтонаБога надеется да счастье имеет, утого всего будет вдосталь».
        Ипришлось сапожнику шить башмаки, вкоторых портняжка плясал насвадебном пиру, апотом было сапожнику велено навсегда покинуть город. Адорога проходила через тот лес, мимо виселицы. Отярости, гнева иполуденной жары бросился сапожник визнеможении наземлю. Только закрыл он глаза, собираясь уснуть, каккинулись, громко крича, вороны, сидевшие наголовах уповешенных, ивыклевали ему глаза. Обезумев, онбросился бежать влес, - тамон, должно быть, ипогиб, таккакстой поры никто его больше невидел иничего онем больше неслышал.
        108.Ганс мой еж
        Жил-был крестьянин; много было унего иденег, ивсякого добра; нохотя ибыл он богат, одного ему недоставало, чтобы быть вполне счастливым: небыло унего сженою детей. Поедет он, бывало, сдругими крестьянами вгород, аони ипосмеиваются надним, спрашивают, отчего это унего детей нету.
        Вотрассердился он однажды и, воротясь домой, говорит:
        - Хочу, чтобы был уменя ребенок, пусть он будет хотябы ежом!
        Ивот родила ему жена ребенка, ибыл он отголовы допояса ежом, адальше мальчиком. Какувидела она ребенка, испугалась иговорит:
        - Видишь, этоты нас околдовал.
        Амуж ей говорит:
        - Ну,чтож, теперь делу помочь нельзя, акрестить мальчика всеравно надо; новкумовья-то кнам, пожалуй, никто инепойдет.
        Жена говорит:
        - Даиимени-то ему другого недашь, кроме какГанс мойеж.
        Когда его крестили, топоп сказал:
        - Егоиз-за колючек ивприличную постель неположишь.
        Ивот положили они запечкой охапку соломы, ананее Ганса-Ежа. Кормиться грудью матери он немог, атобы поколол он ее своими иглами. Такипролежал он запечкой целых восемь лет; ивот надоел он отцу, итот одного только ижелал: чтобы Ганс-еж поскорей умер. Ноон неумирал, авсе продолжал лежать запечкой. Анату пору была вгороде ярмарка, икрестьянин, собираясь туда отправиться, спросил ужены, чтоей там купить.
        - Купи дляхозяйства немного мяса да пару сдобных булок, - ответилаона.
        Затем спросил он работницу, иона попросила купить ей пару туфель да теплые чулки узорные. Наконец спросилон:
        - Аты, Ганс-еж, чтохочешь?
        - Батюшка, - сказал он, - привезите мне волынку.
        Воротился крестьянин домой, отдал жене мясо исдобные булки, чтокупил ей наярмарке, затем отдал работнице туфли ичулки узорные, наконец полез запечку идал Гансу-Ежу волынку. Получил Ганс-еж волынку иговорит:
        - Батюшка, сходите теперь вкузницу да попросите подковать моего петуха, тогда уеду я отсюда иникогда уже больше назад невернусь.
        Обрадовался отец, чтосможет отнего избавиться, ивелел подковать ему петуха; акогда его подковали, селГанс-еж верхом насвоего петуха иуехал; ивзял он ссобой свиней иослов, которых он собирался пасти влесу. Какони приехали влес, велел он петуху взлететь сним насамое высокое дерево, исидел нанем Ганс-еж ипас ослов исвиней, исидел он так много-много лет подряд, пока стадо, наконец, стало очень большое; иотец стой поры так ничего инезнал освоем сыне.
        АГанс-еж все сидел надереве ииграл наволынке, - ичто зачудная музыка то была! Однажды проезжал мимо король - онзаблудился влесу - иуслыхал ту музыку. Удивился король ипослал своего слугу, чтобы тот доведался, откуда это доносится музыка. Посмотрел, поглядел слуга вокруг - ничего неувидел, кроме петушка наверхушке дерева; ато был петушок, накотором сидел еж ииграл наволынке. Тогда король приказал слуге спросить унего, зачем он там сидит инезнаетли он, какпроехать ему назад всвое королевство. Спустился тогда Ганс-еж сдерева исказал, чтоукажет ему дорогу, если король ему пообещает иотпишет то, чтовстретится ему первым повозвращении домой укоролевского замка. Иподумал король: «Это, пожалуй, сделать мне будет легко, ведь Ганс-еж грамоты незнает, ия могу написать то, чтозахочу». Взял король перо ичернила инаписал что-то; Ганс-еж указал ему дорогу, икороль благополучно воротился домой. Увидала издали королевна своего отца, обрадовалась, побежала кнему навстречу истала его целовать. Тутон вспомнил оГансе-Еже ирассказал ей, чтоприключилось сним впути: пришлось ему, дескать, дать письменное обещание
какому-то диковинному зверю отдать то, чтовстретится ему дома первым, - асидел тот зверь верхом напетухе, точно налошади, ичудно играл наволынке. Нонасамом-то деле он написал, чтоон недолжен ему ничего отдавать, ведь Ганс-еж читать неумеет. Узнав обэтом, принцесса обрадовалась исказала, чтоон правильно поступил, - ведь всеравно она никогдабы кнему влес непошла.
        АГанс-еж тем временем пас ослов исвиней, былвесел исидел надереве, играя насвоей волынке. Ислучилось, чтонату пору проезжал мимо другой король вместе сосвоими слугами искороходами. Онзаблудился влесу инезнал, какему назад домой воротиться, алес был большой идремучий. Услыхал он издали прекрасную музыку испрашивает усвоего скорохода, чтобы это могло значить, ивелел узнать, вчем тут дело. Подошел скороход кдереву, посмотрел, поглядел, видит - сидит наверхушке петушок, аГанс-еж нанего верхом уселся. Испрашивает его скороход, чтоон там наверху делает.
        - Пасу своих ослов исвиней. Ачто вы хотите?
        Иговорит скороход, чтоони, мол, влесу заблудились инезнают, каким вернуться назад всвое королевство, - неможетли он указать им дорогу. Слез Ганс-еж вместе спетухом сдерева иговорит старому королю, чтодорогу ему он укажет, если согласен он будет отдать ему то, чтовстретит он первым повозвращении своем домой, всвой королевский дворец. Король наэто согласился ирасписался Гансу-Ежу втом, чтовыполнить свое обещание согласен. Ипоехал Ганс-еж верхом впереди насвоем петухе, указал королю дорогу, идобрался тот благополучно всвое королевство. Въехал он водвор замка, ивстретили его свеликой радостью. Абыла укороля единственная дочь, была она красавица; вотвыбежала она первой отцу навстречу, бросилась кнему нашею, стала его целовать да радоваться, чтоее отец-старик домой воротился. Стала она его спрашивать, гдеон так долго странствовал; ирассказал он ей, чтозаблудился, мол, влесу и, пожалуй, назадбы невернулся, нопроезжал он через дремучий лес, исидел намакушке высокого дерева нето еж, нето человек верхом напетухе ичудно играл наволынке; он-то ипомог ему выбраться излесу иуказал дорогу; ипообещал он ему заэто
первое, чтовстретится ему вкоролевском дворце, иэто оказалась она, - вотпотому истало ему так грустно сейчас. Ноона пообещала ему, чтоизлюбви кнему пойдет заэтого Ежа, если он явится.
        АГанс-еж пас своих свиней, аусвиней родились поросята; истало их так много, чтовесь лес был ими полон. Инезахотел Ганс-еж жить больше влесу, ивелел он передать своему отцу, чтоб очистили вдеревне все хлевы, таккакявится он сбольшим стадом, икаждый сможет резать тогда свиней столько, сколько захочет. Услыхал это отец изапечалился: онведь думал, чтоГанса-Ежа давно уже нет вживых.
        СелГанс-еж насвоего петуха, погнал свиней вдеревню ивелел свиней тех колоть. Ох,какая пошла резня да рубка, - задва часа ходу было слыхать!
        Затем Ганс-еж иговорит:
        - Батюшка, велите вы моего петушка еще раз подковать вкузнице, апотом я уеду ивесь свой век невернусь квам назад.
        Велел отец подковать петушка иобрадовался, чтоГанс-еж домой возвращаться несобирается.
        Ипоехал Ганс-еж впервое королевство; нокороль повелел, чтоежели кто верхом напетухе приедет ибудет притом играть наволынке, тодолжны все внего стрелять, рубить его иколоть, чтобы он неосмелился показаться взамке. Только подъехал Ганс-еж кзамку, каккинулись нанего соштыками люди. Ноон ударил своего петуха шпорой, перелетал через ворота иочутился укоролевского окошка; селнаокошко икрикнул, чтобы король отдал обещанное, ането придется ему идочери его сжизнью своей распрощаться. Стал король свою дочь уговаривать, чтобы вышла она кГансу-Ежу испаслабы исвою иего жизнь. Вотоделась она вовсе белое, идал ей отец карету, запряженную шестериком, отпустил снею добрых инадежных слуг идал ей денег имного всякого добра. Села она вкарету, аГанс-еж сосвоим петухом иволынкой уселся рядом снею; попрощались они скоролем ипоехали. Икороль думал, чтоон уже больше ее никогда инеувидит. Новышло по-другому: только они отъехали немного отгорода, раздел ее Ганс-еж, снял снее белое платье истал колоть ее докрови своими иглами иприговаривать:
        - Этотебе внаграду затвою неверность; уходи отменя, жить стобой я нехочу, - ипрогнал он ее домой; ивот была она опозорена навсю свою жизнь.
        АГанс-еж поехал насвоем петушке исосвоей волынкой дальше, иприехал он вдругое королевство, ктому королю, которому он путь указал. Акороль тот велел, если явится кто, похожий наГанса-Ежа, чтобы часовые перед ним накараул взяли, пропустилибы его ичтоб кричали все «ура» ипривелибы его вкоролевский замок. Какувидала его королевна, испугалась, - такой он был страшный навид; ноона подумала: «Чтож теперь делать, если я отцу своему дала обещание?» Приняла она Ганса-Ежа ласково да приветливо, обвенчалась сним, ипришлось ему идти кстолу королевскому. Села она сним рядом, истали они есть да пить. Вотнаступил вечер, инадо было уже им спать ложиться, ибыло ей страшно его игл; ноон сказал ей, чтоб она небоялась, чтоей больно небудет; ион попросил старого короля, чтобы поставил он четырех человек удверей настраже ичтоб развели они большой костер; икогда он войдет вопочивальню истанет спать ложиться, тоснимет ссебя свою ежовую шкуру ибросит ее упостели; идолжна стража подбежать икинуть ту шкуру вогонь инеотходить, пока она несгорит дотла.
        Когда колокол пробил одиннадцать часов, онотправился вопочивальню, скинул ссебя ежовую шкуру иположил ее упостели; иявилась стража, быстро схватила ее икинула вогонь. Когда она сгорела дотла, освободился он отчар илежал теперь впостели, ибыл похож нанастоящего человека, нобыло тело унего угольно-черное, словно обожженное. Послал король засвоим лекарем, итот стал натирать его разными целебными мазями ибальзамом, - исделался он белым, красивым юношей. Увидала его королевна, обрадовалась; инадругое утро поднялись они радостные, стали пить да есть, апотом уж исвадьбу сыграли.
        ИГанс-еж получил отстарого короля все королевство.
        Прошло несколько лет, ипоехал он сосвоею женой котцу иговорит, чтоон его сын. Ноотец ответил, чтонет унего никакого сына; былунего, правда, сын, датот родился ежом сколючими иглами идавно уже ушел странствовать посвету. Новот, наконец, старик-отец узнал своего Ганса-Ежа, обрадовался иотправился сним вего королевство.
        Вотисказке конец пришел,
        Кдому Густхен тебя привел.

        110.Монах втерновнике[Название этой сказки мы берем поее первоисточникам, опубликованным бр.Гримм; персонажами вних являются батрак имонах, бежавший измонастыря, какрассказано это ввеселой комедии XVIвека «История пробатрака имонаха», очем сообщается в«Примечаниях котдельным сказкам» бр.Я.иВ.Гримм; см.т.III «Kinder undHausmarchen» Gottingen, 1856. (Прим. перев.)]
        Жилкогда-то крестьянин-богач, ибыл унего батрак; работал он набогача старательно ичестно, каждое утро подымался первым, авечером ложился последним; если попадалась какая-нибудь тяжелая работа, закоторую никто нехотел браться, онвсегда принимался занее первым. Ктомуже он нежаловался, авсем был доволен ивсегда был весел.
        Вотпроработал батрак год, ихозяин незаплатил ему ничего иподумал: «Этак будет разумней всего, ячто-нибудь себе сберегу, онтеперь отменя неуйдет ибудет прекрасно продолжать работать».
        Батрак наэтот раз смолчал, выполнял ивторой год, какипрежде, свою работу; вконце второго года он опять неполучил своего заработка, ностерпел иостался работать дальше. Прошел итретий год, пораздумал хозяин, полез ксебе вкарман, ноничего оттуда недостал.
        Тутбатрак, наконец, невыдержал иговорит:
        - Хозяин, явам честно работал три года, будьте добры, уплатите мне то, чтонадлежит получить мне поправу; яотвас ухожу, хочу поглядеть, чтонабелом свете делается.
        Ответил скряга:
        - Да,мой любезный работничек, тымне служил усердно, изато будешь ты щедро награжден, - онсунул руку вкарман иотсчитал батраку три геллера денег, - воттебе поцелому геллеру загод, этоплата большая иболее чем достаточная; редко укого изхозяев ты получилбы столько.
        Простодушный батрак вденьгах понимал мало, загреб свой капитал иподумал: «Ну,теперь карман мой полон, чего мне тужить изачем дальше натяжелой работе мучиться?»
        Ион ушел идвинулся через горы, подолинам, распевая песни да приплясывая сколько его душе было угодно. Приходилось ему раз проходить мимо лесной чащи, вдруг вышел оттуда маленький человечек иокликнулего:
        - Куда это ты, брат-Весельчак, собрался? Вижу, тынебольно озабочен игрустить несобираешься.
        - Ачего мне быть грустным? - ответил батрак. - Всего уменя вдосталь, изаработок зацелых три года вкармане уменя позвякивает.
        - Асколькоже утебя богатств-то? - спрашивает его человечек.
        - Сколько? Целых три геллера, отсчитано верно.
        - Послушай, - сказал карлик, - человек я бедный, подари мне свои три геллера: работать я больше невсилах, аты еще молод иможешь себе легко заработать нахлеб.
        Абыло убатрака сердце доброе, сжалился он надчеловечком, отдал ему свои три геллера исказал:
        - Ну,Бог стобой, мнеиэтого хватит.
        Сказал человечек:
        - Явижу, сердце утебя доброе, иобещаю тебе исполнить твои три желанья - закаждый геллер пожеланью, ивсе они исполнятся.
        - Ого, - сказал батрак, - даты, видно, изтех, ктонавыдумки горазд! Ну,чтож, если так, тоя пожелаю себе, во-первых, такой самопал, чтововсе, куда нинацелишься, онпопадет; во-вторых, такую скрипочку, чтоежели наней заиграть, товсяк, ктоуслышит игру, начнет плясать; в-третьих, если я укого что попрошу, точтоб небыло мне нивчем отказу.
        - Этовсе утебя ибудет, - сказал человечек, сунул руку вкуст, и - ктобы мог только подумать! - была уже перед батраком искрипочка, исамопал, готовый выстрелить, - будто их кто позаказу сделал. Далчеловечек их батраку исказал:
        - Если ты что укого попросишь, тониодин человек насвете тебе вэтом неоткажет.
        - Ну,милый, чегож тебе теперь ижелать-то? - сказал себе батрак ивесело двинулся дальше.
        Вскоре повстречался ему подороге беглый монах: онстоял иприслушивался кпению птицы, которая сидела насамой макушке дерева.
        - Божье чудо! - воскликнул монах. - Такая маленькая птичка, акакой необычайно сильный голос! Эх,еслибы мне ее заполучить! Ктоб это мог насыпать ей соли нахвост?
        - Если это ивсе, - сказал батрак, - топтичка враз наземле очутится, - приложил он самопал, нацелился, иупала птица втерновую заросль.
        - Ступай, плут, - сказал он монаху, - идостань теперь оттуда птицу.
        - Ода, позвольте уж мне, ато прибежит собака. Ужраз вы вптицу попали, тодайте подобрать ее мне, - онлег наземлю иначал пробираться вкусты.
        Вотзалез монах всамую гущу терновника, изахотелось доброму батраку надним посмеяться, - снял он свою скрипку иначал играть. Имигом начал монах наноги подыматься ипрыгать, ичем больше батрак играл, тембыстрей становилась пляска. Ноколючие шипы разорвали ему потертый подрясник, причесали какследует ему волосы, всего его искололи ивпились втело.
        - Ой, - закричал монах, - зачем мне такая игра! Бросьте играть наскрипке, плясать мне вовсе нехочется.
        Нобатрак его непослушал иподумал: «Тыдовольно слюдей шкуру драл, пускай стобой поступит также терновая заросль». Онпринялся снова играть, ипришлось монаху подпрыгивать все выше ивыше, илохмотья его подрясника повисли нашипах.
        - Ай! Ай! Ай! - кричал монах. - Яготов вам отдать все, чтопотребуете, только оставьте свою игру наскрипке, дамполный кошелек денег.
        - Ужесли ты такой щедрый, - сказал батрак, - тотак ибыть, яброшу свою музыку; нонадо будет отебе порассказать всюду, какздорово ты пляшешь! - ион забрал кошелек ипошел себе дальше.
        Амонах, какстоял, такизастыл наместе, онсмотрел батраку вслед, пока тот отошел далеко исовсем уже скрылся извиду; потом монах закричал вовсе горло:
        - Эхты, несчастный музыкант, музыкантишко ты трактирный! Погоди, поймаю я тебя одного, будешь ты отменя удирать, ажпятки засверкают. Эхты, оборванец, заткни себе грош вглотку, всяцена тебе шесть грошей! - ион продолжал его ругать начем свет стоит. Наконец он удовлетворился, отдышался ипобежал вгород ксудье.
        - Ой-ой-ой! Господин судья, посмотрите, какменя злодей набольшой дороге ограбил, избил! Камень, итот сжалиться может. Всюодежду намне изорвал! Всего меня исколол, исцарапал! Всемои жалкие гроши забрал уменя вместе скошельком. Абыли там все дукаты, один красивей другого. Ради Бога, упрячьте вы этого злодея втюрьму!
        Сказал судья:
        - Такчтож, этобыл, наверно, солдат, который тебя так изрубил саблей?
        - Боже упаси! - ответил монах. - Никакой сабли унего небыло: висел унего самопал заплечами искрипка нашее, - злодея легко опознать.
        Выслал тогда судья своих стряпчих, чтобы его изловить; нашли они доброго батрака, - оншел медленно подороге, иоказался унего кошелек сзолотом. Привели его насуд, абатрак говорит:
        - Ямонаха нетрогал иденег унего небрал, онсам мне их предложил, оттого что немог вынести моей музыки.
        - Боже мой! - закричал монах. - Даон врет, какводой бредет.
        Исудья батраку неповерил исказал:
        - Плохо ты оправдываешься, такниодин монах непоступит, - иприсудил доброго батрака повесить зато, чтоон будто совершил грабеж набольшой дороге.
        Стали батрака уводить, изакричал монах ему вслед:
        - Эйты, бродяга, дрянной музыкант! Теперь-то ты получишь заслуженное тобой наказанье!
        Стал батрак спокойно подыматься вместе сосвоим палачом полестнице, анапоследней ступеньке повернулся иговорит судье:
        - Прежде чем мне умереть, исполните одну мою просьбу.
        - Хорошо, - сказал судья, - если ты небудешь просить, чтоб тебя помиловали.
        - Нет, япрошу неопомиловании, - сказал батрак, - адозвольте мне сыграть впоследний разок насвоей скрипке.
        Поднял монах страшный крик:
        - Ради Бога, неразрешайте ему, неразрешайте!
        Носудья сказал:
        - Почему непозволить ему этой маленькой радости? Этоипозакону положено, иэто будет исполнено.
        Нонемогло быть батраку отказано еще ипотому, чтоимел он такой дар, чтонивчем ему небыло отказа.
        Завопил монах снова:
        - Ой,ой, ой, привяжите меня покрепче!
        Снял батрак сшеи свою скрипочку, приладил ее, итолько ударил он смычком, какзашаталось, заколыхалось все - исудья, иписаря, исудейские; ивыпала упалача изрук веревка, которою он должен был привязать монаха. Ударил батрак смычком еще раз - ивсе подняли ноги, иотпустил палач, собираясь пуститься впляс, доброго батрака. Ударил батрак смычком втретий раз - иподпрыгнули все ипошли впляс; были судья имонах впереди остальных иплясали лучше всех. Авскоре заними заплясали ите, ктоявился нарынок излюбопытства, ипосмешались между собой все, истарые имолодые, итолстые ихудые. Даже собаки, прибежавшие вместе сосвоими хозяевами, ите поднялись назадние лапы итоже запрыгали. Ичем дольше играл батрак, темвсе выше подпрыгивали плясуны, толкая друг друга головами, иначали, наконец, жалостно кричать. Крикнул тогда судья, ужесовсем запыхавшись:
        - Ядарую тебе жизнь, только перестань играть наскрипке!
        Стало доброму батраку его жалко, оставил он скрипку, повесил ее нашею испустился слестницы. Подошел он затем кмонаху, который лежал наземле, еледыша, иговоритему:
        - Мошенник, сознайся теперь, откуда ты деньги взял, ането я сниму скрипку иопять заиграю.
        - Яих украл, яих украл! - закричал монах. - Аты их честно заработал.
        Ивелел судья отвести монаха нависелицу иповесить его, каквора.
        111.Ученый охотник
        Жил-был молодой парень. Обучился он слесарному ремеслу иговорит своему отцу, чтохотелосьбы ему теперь отправиться встранствие ипопытать счастья.
        - Чтож, - сказал отец, - янаэто согласен, - идал ему надорогу немного денег.
        Ивот стал парень повсюду ходить да работу себе подыскивать. Прошло некоторое время, иничего изслесарного ремесла унего невышло, было оно ему несруки; иявилось унего желанье охотничьим промыслом заняться. Повстречался ему вовремя странствий один охотник взеленом камзоле испрашивает унего, откуда он идет икуда направляется.
        - Быля слесарем-подмастерьем, - отвечает ему парень, - норемесло это мне больше неповкусу, хочу охотничьим делом заняться: невозьметели меня вученики?
        - Ну,чтож, ясогласен, если пойдешь сомной вместе.
        Ипошел молодой подмастерье сним вместе, нанялся кнему нанесколько лет иизучил охотничье ремесло. Вотпорешил он заняться этим делом, идал охотник ему вуплату одно лишь духовое ружье; нобыло утого ружья свойство: если изнего выстрелить, томожно попасть безпромаху. Отправился парень впуть-дорогу ипришел вгустой, дремучий лес, изкоторого изадень невыбраться. Только завечерело, онвзобрался навысокое дерево, чтоб ненапали нанего дикие звери. Кполуночи показалось ему, чтовдали мерцает небольшой огонек; стал он сквозь ветки вглядываться изапомнил, гдесветится тот огонек. Онснял шапку ибросил ее вниз, вту сторону, гдевиднелся свет, чтобы потом, когда он слезет сдерева, направиться вту сторону, какпопримете. Онспустился вниз, подошел кшапке, надел ее ипошел напрямик вту сторону. Чемдальше он шел, темвсе ярче светился огонь. Подойдя ближе, онувидел, чтоэто огромный костер, исидят возле него три великана, держат навертеле быка ижарят его. Вотодин извеликанов иговорит:
        - Надо попробовать, скороли мясо будет готово, - оноторвал отнего кусок, собираясь сунуть его себе врот, ноохотник выстрелом изружья выбил его увеликана изрук.
        - Э-э, - сказал великан, - это, видно, ветер сдул его уменя сруки, - ивзял другой кусок мяса. Нотолько собрался он откусить его, кактотчас охотник выстрелом изружья выбил его опять.
        Тогда великан ударил поуху своего соседа икрикнул:
        - Чтоэто ты уменя кусок мяса вырываешь?
        - Яутебя его невырывал, - ответил тот, - должно быть, егосбил утебя какой-нибудь знаменитый стрелок.
        Взял великан третий кусок мяса, ноудержать его вруках несмог, охотник выбил его опять.
        Говорят тогда великаны:
        - Это, видно, хороший стрелок, если он может выбить кусок усамого рта; такой стрелок нам былбы полезен.
        Иони крикнули вовсю глотку:
        - Эйты, знатный стрелок, поди-ка сюда! Подсаживайся кнашему костру, можешь наесться вдосталь; мытебе ничего несделаем. Анепридешь, силой тебя притащим, итогда ты пропал.
        Подошел тогда парень кним иговорит, чтоон, мол, ученый охотник; вочто нинацелится, вто ипопадет безпромаху. Сказали тогда великаны, чтоесли он сними пойдет, тобудет ему хорошо. Онирассказали ему, чтоулесной опушки, зарекой, находится башня, сидит вней прекрасная королевна, которую им оченьбы хотелось похитить.
        - Ладно, - сказал парень, - яее быстро добуду.
        Аони говорят:
        - Нодело это нетакое простое. Тамлежит маленькая собачонка, если кто подойдет близко, онатотчас начнет лаять, атолько она залает, всевкоролевском дворе просыпается: вотпочему инеможем мы туда попасть. Сумеешьли ты эту собачонку уложить наповал?
        - Да, - отвечал он, - этодляменя плевое дело.
        Селон накораблик, переехал реку, икогда был он уберега, подбежала собачонка, хотела было залаять, ноохотник взял свое духовое ружье изастрелил ее наповал.
        Увидали это великаны, обрадовались иподумали, чтотеперь уж они наверное получат королевну. Ноохотник решил сначала посмотреть, каксделом управиться, исказал, чтоб великаны оставались натом берегу, пока он их непокличет.
        Вототправился он взамок, ибыла там мертвая тишина, всекругом спало. Открыл он первую комнату, видит - висит настене сабля, всяизчистого серебра сделана, инаней золотая звезда икоролевское имя написано; илежит тутже настоле запечатанное сургучом письмо. Распечатал он его, ибыло внем написано, чтокто эту саблю возьмет, тотсможет убить всякого, ктокнему подойдет. Снял он состены саблю, повесил ее себе через плечо ипошел дальше.
        Вошел он вту комнату, гдележала спящая королевна; абыла она такая прекрасная, чтоон остановился каквкопанный истал, затаив дыхание, ееразглядывать. Иподумалось ему: «Какмогу я отдать невинную девушку вруки диких великанов, замысливших злое?» Он огляделся иувидел, чтостоят подкроватью туфли, инаправой вышито имя ее отца созвездою, аналевой - ееимя, тоже созвездой. Ибыл надевушке большой шелковый, шитый золотом шейный платок; направой его стороне было имя ее отца, аналевой - ееимя, ивсе золотыми литерами вышито. Взял охотник ножницы, отрезал отплатка правый краешек испрятал его ксебе всумку; взял затем туфлю справой ноги итоже спрятал ее всумку. Адевушка продолжала спать, всязакутанная врубашку; отрезал он кусочек отее рубашки итоже спрятал; носделал он все это, кней неприкасаясь. Потом он вышел, оставив ее спокойно спать.
        Когда он подошел опять кворотам, тостояли великаны по-прежнему, дожидаясь его идумая, чтоон принесет им королевну. Ноохотник им крикнул, чтоб они подошли, чтодевушка, дескать, вего власти, дадверь вворотах он открыть невсилах, ноесть, мол, тамдыра, через которую они могут пролезть. Подошел первый великан совсем уже вплотную, обмотал тогда охотник вокруг руки его волосы, втащил голову великана вдыру иотрубил ее одним ударом сабли, апотом втащил иего самого. Подозвал он затем второго, тоже отрубил ему голову, наконец, отрубил голову третьему иобрадовался, чтоосвободил прекрасную девушку отее врагов; потом он вырезал великанам языки испрятал их всумку. Иподумал: «Пойду я теперь домой ксвоему отцу, покажу ему, чтоуспел я сделать заэто время; апотом снова начну странствовать посвету, ибудет мне наверняка счастье, которое мне пошлет Господь».
        Вотпросыпается взамке король ивидит: лежат три великана убитые. Пошел он тогда вопочивальню ксвоей дочери, разбудил ее испрашивает, ктоэто был такой, чтовеликанов уничтожил.
        Аона говорит:
        - Милый отец, янезнаю, якрепко спала.
        Встала она, хотела было надеть туфли, аправой-то инету; глянула наплаток, аон порезан иправого краешка нехватает; посмотрела она нарубашку, видит - вырезан изнее кусочек. Созвал король всех своих придворных, солдат ипрочую челядь испрашивает, ктоосвободил его дочь иубил великанов. Абыл укороля военачальник. Былон одноглазый иуродливый, иговорит, чтоэто, мол, онсделал. Сказал тогда старый король, чтоесли он совершил такой подвиг, топускай, мол, иженится наего дочери. Адевушка говорит:
        - Милый отец мой, чемидти мне занего замуж, ужлучше мне помиру идти, хоть насамый край света.
        Сказал старый король, чтоесли она замуж занего нехочет, тодолжна снять ссебя королевское платье, надеть крестьянскую одежду иуйти отсюда; должна она тогда отправиться кгоршечнику иприняться заторговлю глиняной посудой. Вотсняла она ссебя королевское платье, пошла кгоршечнику, набрала унего вдолг разного гончарного товару ипообещала ему, если квечеру его распродаст, уплатить занего деньги. Ивелел король, чтобы села она науглу сэтим товаром иначалабы его продавать. Потом он заказал несколько крестьянских телег исказал, чтобы, едучи мимо, наехали они наглиняную посуду ичтоб остались отнее одни только черепки. Только королевна выставила наулице свой товар, наехали телеги ипобили весь товар накусочки.
        Заплакала королевна иговорит:
        - Ах,Господи, какже я теперь уплачу горшечнику?
        Акороль хотел этим заставить ее выйти замуж завоеначальника, новместо того пошла она опять кгоршечнику, спросила его, несогласитсяли он дать ей еще вдолг гончарного товару. Горшечник ответил «нет», пускай, мол, сначала заплатит ему запрежний. Пошла она ксвоему отцу, начала плакать ипричитать исказала, чтохочет уйти странствовать посвету.
        Акороль ей говорит:
        - Явелю выстроить длятебя влесу домик, тамбудешь ты жить всю свою жизнь истряпать длявсех прохожих людей, ноденег заэто брать ты несмей.
        Вотпостроили ей домик, привесили надверях вывеску, ибыло наней написано: «Нынче задаром, азавтра заденьги».
        Жила королевна там долгое время, иразошлась повсему свету молва, чтоживет, мол, влесу девушка, даром готовит еду ичто так инаписано надверях навывеске. Услыхал отом иохотник иподумал: «Этодело дляменя подходящее; ведь я беден иденег уменя нету». Взял он свое духовое ружье исумку, вкоторой было спрятано все, чтозабрал он тогда иззамка взнак доказательства, иотправился влес; нашел он там домик свывеской: «Нынче задаром, азавтра заденьги». Повесил себе через плечо саблю, которой отрубил головы троим великанам, вошел вдомик ивелел подать себе что-нибудь закусить. Увидя красивую девушку, онобрадовался, абыла она ивправду писаная красавица.
        Спросила она унего, откуда он икуда направляется; онсказалей:
        - Ястранствую посвету.
        Спросила она, откуда унего эта сабля, ведь наней вырезано имя ее отца. Аон говорит:
        - Анедочьли ты короля?
        - Да, - отвечалаона.
        - Этой саблей, - сказал он, - яотрубил головы троим великанам, - ион достал изсумки взнак доказательства их языки; потом он показал ей туфлю, кусок платка икусок рубашки. Тутобрадовалась она очень исказала, чтоон иесть тот самый, ктоее спас. Иони отправились вместе кстарому королю ипривели его влес; повела она короля ксебе вгорницу исказала ему, чтовот этот, мол, охотник испас ее отвеликанов. Какувидел король все знаки доказательства, онуж сомневаться вэтом немог, исказал, чтоему радостно знать, каквсе это случилось, ичто теперь может охотник наней жениться; идевушка обрадовалась этому отвсего сердца. Потом они переодели его, будто он знатный иноземный вельможа, ивелел король устроить свадебный пир. Когда гости стали садиться застол, военачальника посадили полевую руку откоролевны, аохотника поправую; ивоеначальник подумал, чтоэто, должно быть, явился вгости какой-то иноземный вельможа. Вотпоели они, попили, иговорит тогда старый король военачальнику, чтоон загадает ему загадку, которую тот должен разгадать:
        - Если кто говорит, чтобудто убил трех великанов, но, будучи спрошен, гдеж их языки, ответит, чтоутех великанов языков ворту небыло, токакэто понять?
        Военачальник ответил:
        - Значит, чтоих вовсе инебыло.
        - Нет, - сказал король, - укаждой живой твари язык имеется.
        Стал он спрашивать его дальше: ачего, мол, заслуживает тот, ктосталбы ему перечить?
        Ответил военачальник:
        - Надо того изрубить накуски.
        Исказал король, чтоон сам себе вынес приговор, - ипосадили военачальника втемницу, четвертовали его, акоролевну выдали замуж заохотника. После того привез охотник взамок своих отца имать, истали они жить счастливо ирадостно усвоего сына; апосле смерти старого короля получил охотник все королевство.
        112.Цеп снеба
        Выехал раз крестьянин напаре волов землю пахать. Только выехал он наполе - начали рога уволов расти. Растут ирастут. Собрался крестьянин домой ехать, истали рога такие большие, чтоивворота невъехать. Но,ксчастью, повстречался ему мясник, иуступил крестьянин ему своих волов; сошлись натом, чтоон даст мяснику меру репного семени, атот заплатит ему закаждое семя побрабантскому талеру. Чтоиговорить, хорошо продал!
        Пришел крестьянин домой ипонес мяснику наспине целую меру репного семени. Ноподороге он выронил измешка одно семечко.
        Уплатил ему мясник, какони сторговались, всекакполагается; аневыронилбы крестьянин того семечка, былобы унего еще одним брабантским талером больше. Вотвозвращается он домой, азаэто время выросло изтого семени дерево вышиной досамого неба. Крестьянин подумал: «Разслучай такой подвернулся, дай-ка погляжу, чтотам наверху ангелы делают; посмотрю наних хоть разок».
        Вотвзобрался он насамую макушку, видит - ангелы там наверху овес молотят, загляделся он наних; смотрит ивдруг видит, чтодерево, накотором стоял он, начинает покачиваться; глянул он вниз иувидел, чтокто-то его подрубливает. «Если придется мне вниз падать, тодело будет плохо», - подумал крестьянин, инемог ничего лучшего придумать, какнабрать овсяной соломы, чтолежала встогу, искрутить изнее веревку. Взял он ссобой мотыгу ицеп снеба истал спускаться вниз поверевке. Попал он наземле какраз вглубокую-преглубокую яму, но, посчастью, захватил ссобой мотыгу, вырубил он себе ступеньки, поднялся поним наверх ипринес ссобой цеп, чтобы никто немог сомневаться, чтовсе, очем рассказал он, есть самая настоящая правда.
        113.Королевские дети
        Жилдавно тому назад один король; родился унего младенец, ибыл нанем знак, чтокогда ему исполнится пятнадцать лет, ондолжен будет погибнуть отоленя. Когда он достиг этого возраста, однажды отправились сним егеря наохоту. Влесу королевич отъехал отдругих всторону ивдруг заметил большого оленя, онхотел его застрелить, нонагнать его никак немог. Мчался олень дотех пор, пока незаманил королевича всамую чащу лесную, глядь - вместо оленя стоит перед ним огромный, высокий человек иговорит:
        - Вотихорошо, чтоя тебя захватил! Яуже шесть пар стеклянных лыж из-за тебя загубил, апоймать тебя никак немог.
        Онвзял королевича ссобой, перетащил его через озеро, привел вбольшой королевский замок, усадил ссобой застол, истали они вместе ужинать. Вотпоели они, иговорит тогда король королевичу:
        - Есть уменя трое дочерей; иты должен простоять вопочивальне устаршей настраже сдевяти вечера дошести утра. Ябуду являться ктебе всякий раз, когда будет звонить колокол, буду тебя окликать, иесли ты хоть раз неотзовешься, будешь утром казнен; аесли каждый раз будешь откликаться, тополучишь дочь мою вжены.
        Вотвошел молодой королевич скоролевною вопочивальню, гдестоял каменный истукан, исказала королевна истукану:
        - Мойотец будет являться сюда каждый час, начиная сдевяти часов вечера, пока непробьет три часа; если он будет окликать, тыотзывайся вместо королевича.
        Закивал головой каменный истукан икивал все тише итише, пока, наконец, егоголова стала по-прежнему неподвижна. Надругое утро говорит король королевичу:
        - Тысвое дело выполнил хорошо, новыдать затебя замуж старшую дочь я немогу. Тыдолжен прежде простоять настраже всю ночь увторой дочери, атам я подумаю, можноли тебе намоей старшей дочери жениться. Ябуду являться ктебе каждый час, иесли я тебя позову, тыоткликайся, аесли я окликну тебя, аты неотзовешься, токровью своей заэто расплатишься.
        Направился королевич скоролевною вопочивальню, истоял там каменный истукан еще повыше того, исказала ему королевна:
        - Если мой отец будет окликать, тоотвечай ты. - Закивал молча головой большой каменный истукан, апотом стал раскачивать головой все тише итише, пока голова, наконец, стала неподвижна.
        Улегся королевич упорога опочивальни, подложил себе руку подголову иуснул. Надругое утро говорит ему король:
        - Хотя ты сделом управился хорошо, новыдать затебя замуж вторую дочь я немогу. Тыдолжен простоять еще ночь настраже умладшей королевны, атам я подумаю, можноли выдать затебя среднюю дочь. Ябуду являться ктебе каждый час, иесли тебя окликну, тымне отзывайся; аесли я окликну тебя, аты неотзовешься, токровью своей заэто расплатишься.
        Вотвошел королевич смладшей королевной вопочивальню, истоял там истукан куда побольше иповыше, чемвопочивальне упервых двух королевен. Имолвила истукану королевна:
        - Если мой отец будет окликать, тоотвечай ты. - Ивответ наэто большой, высокий каменный истукан кивал головой чуть нецелых полчаса, пока его голова стала опять неподвижна.
        Акоролевич улегся упорога иуснул.
        Говорит надругое утро ему король:
        - Хотя ты стражу нес хорошо, авсе-таки выдать затебя замуж свою дочь я немогу. Есть уменя дремучий лес, если ты мне его сшести часов утра дошести вечера весь дочиста вырубишь, тоя тогда отом пораздумаю.
        Идал он ему стеклянный топор, стеклянный клин истеклянный колун. Только пришел королевич влес, ударил раз топором - атопор пополам ираскололся. Взял он клин, ударил понему колуном, атот намелкие осколки рассыпался. Онбыл этим так поражен, чтоподумал: «Вотсмерть уж моя пришла». Онсел изаплакал.
        Наступил полдень, иговорит король:
        - Дочки милые, кто-нибудь извас должен ему отнести поесть.
        - Нет, - сказали обе старшие, - ничего мы ему относить нестанем. Пускай та, укоторой он сторожил последнюю ночь, иотнесетему.
        Пришлось тогда младшей отнести ему поесть. Пришла она влес испрашивает его, какподвигается унего работа.
        - О,совсем плохо, - говоритон.
        Тогда она сказала ему, чтоон должен сначала немного поесть.
        - Нет, мнетеперь недоеды, мнеумирать придется, есть мне совсем нехочется.
        Стала она говорить ему ласковые слова иуговорила его хоть что-нибудь поесть. Вотподошел он инемного поел. Когда он маленько подкрепился, онаиговорит:
        - Атеперь давай я поищу утебя вголове, может, тынемного повеселеешь.
        Стала она ему вголове искать, ивдруг он почувствовал усталость иуснул. Аона взяла свой платок, завязала нанем узелок, ударила трижды узелком оземлю имолвила: «Арвеггер, сюда!»
        Ивмиг явилось множество подземных человечков, истали они спрашивать, чтокоролевне надобно. Иона им сказала:
        - Надо затри часа весь дремучий лес вырубить да сложить все деревья вкучи.
        Пошли подземные человечки, созвали всех своих наподмогу, ипринялись те враз заработу; инепрошло итрех часов, каквсе уже было исполнено. Явились подземные человечки ккоролевне идоложили ей обэтом.
        Взяла она опять свой белый платок иговорит: «Арвеггер, домой!» Ивсе человечки исчезли. Проснулся королевич, сильно обрадовался, акоролевна иговорит:
        - Какпробьет шесть часов, тыступай домой.
        Онтак исделал, испрашивает его король:
        - Нучто, вырубиллес?
        - Да, - говорит королевич.
        Уселись они застол, иговорит король:
        - Янемогу еще выдать дочь затебя замуж, тысперва должен мне кое-что выполнить.
        Спросил королевич, чтож он должен сделать.
        - Есть уменя большой пруд, - сказал король, - таквот завтра поутру сходи ты туда да вычисти мне его, чтоб блестел он, какзеркало, дачтоб водились внем разные рыбы.
        Надругое утро дал ему король стеклянную лопату иговорит:
        - Кшести часам вечера пруд должен быть готов.
        Направился королевич кпруду, ткнул лопатой втину, алопата сломалась; ткнул он мотыгой втину - имотыга сломалась. Сильно запечалился королевич. Принесла ему вполдень младшая королевна поесть испросила, какидет унего работа. Сказал королевич, чтодело идет совсем плохо:
        - Видно, придется мне головой поплатиться. Лопата уменя сломалась.
        - О, - сказала она, - ступай сюда да поешь сперва чего-нибудь, тогда тебе веселей станет.
        - Нет, - сказал он, - есть я ничего немогу, ужочень я запечалился.
        Успокоила она его ласковым добрым словом изаставила поесть. Потом стала унего опять вголове искать, ион уснул. Тогда взяла она свой платок, завязала нанем узелок, ударила трижды оземлю имолвила: «Арвеггер, сюда!» Ивмиг явилось кней множество подземных человечков, стали все ее спрашивать, чего она хочет. Ивелела она им затри часа весь пруд очистить, чтобы сверкал он, какзеркало, хоть глядись внего, ичтоб плавали внем всякие рыбы. Пошли человечки кпруду, созвали всех своих наподмогу; изадва часа работа была исполнена.
        Вернулись они иговорят:
        - Мыисполнили все, чтобыло приказано.
        Тогда взяла королевна платок, ударила им трижды оземлю имолвила: «Арвеггер, домой!» Ивсе тотчас исчезли. Проснулся королевич, видит - работа готова. Тогда королевна ушла исказала, чтоб кшести часам он домой воротился.
        Пришел он домой, акороль испрашивает:
        - Чтож, очистил ты пруд?
        - Да, - ответил королевич, - всеисполнено.
        Подошел король кпруду исказал:
        - Хотя ты пруд иочистил, новыдать свою дочь затебя замуж пока я немогу. Тыдолжен прежде исполнить еще одну задачу.
        - Какуюж еще? - спросил королевич.
        Абыла укороля большая гора, всяона терновником поросла.
        - Тыдолжен весь терновник нагоре вырубить ипостроить там большой замок, датакой прекрасный, чтоникто излюдей такого ниразу невидывал, ичтоб было втом замке все дляжитья необходимое.
        Поднялся надругое утро королевич, - идал ему король стеклянный топор истеклянный бурав ивелел, чтоб все было кшести часам вечера сделано. Нотолько ударил он топором попервому терновнику, кактопор вдребезги разлетелся, даибурав тоже кделу оказался непригодным. Сильно запечалился королевич, стал ожидать свою возлюбленную - непридетли она, непоможетли ему избеды выбраться. Наступил полдень, пришла она ипринесла ему поесть. Онвышел кней навстречу, рассказал ей все, чтослучилось, позавтракал, чтоона ему принесла, идал ей усебя вголове поискать, асам уснул. Завязала она опять узелок, ударила им трижды поземле имолвила: «Арвеггер, сюда!» Иснова явилось множество подземных человечков, иони спросили ее, чего она хочет.
        - Выдолжны затри часа, - сказала она, - вырубить нагоре весь терновник ипостроить навершине замок, датакой красивый, какого еще никто излюдей невидывал, ичтоб было внем все дляжитья необходимое.
        Взошли они нагору, созвали всех своих наподмогу, ивскором времени все было уже готово. Пришли они иговорят отом королевне. Взяла она тогда платок, трижды ударила им оземлю исказала: «Арвеггер, домой!» Ивсе они тотчас исчезли.
        Проснулся королевич, видит - всесделано, истало ему весело, словно птице ввоздухе. Вотпробило шесть часов, ивернулись они тогда вместе домой. Испрашивает король:
        - Нучто, замок готов?
        - Да, - говорит королевич.
        Сели они застол, акороль иговорит:
        - Моей младшей дочери замуж затебя я отдать немогу, пока двух старших невыдам.
        Сильно запечалились королевич скоролевною, инезнал он, чтоему теперь делать.
        Пробрался он раз ночью ккоролевне иубежал сней вместе иззамка. Пробежали они часть дороги, обернулась королевна назад ивидит, чтоотец их догоняет.
        - Ах, - сказала она, - чтож теперь делать? Мойотец нас догоняет, хочет нас домой вернуть. Обращу я тебя вшиповник, асама обернусь розой иукроюсь втвоих шипах.
        Подошел отец ктому месту, видит - стоит шиповник, ананем роза цветет. Хотел он было розу сорвать, ностал шиповник колоть его своими шипами, - ипришлось королю воротиться домой нисчем. Спрашивает унего жена, почему непривел он домой свою дочь. Рассказал он жене, чтопочти было нагнал он ее, давдруг потерял извиду ивместо них увидел перед собой шиповник, ананем розу.
        Говорит ему королева:
        - Стоило тебе только розу сорвать, ашиповник исамбы занею пришел.
        Отправился король опять ктому месту, чтоб розу добыть. Акоролевич скоролевною тем временем ушли уже далеко-далеко, ипришлось королю их опять догонять. Оглянулась дочь, видит - отец уже близко. Иговоритона:
        - Ах,чтоже нам теперь делать? Обращу я тебя вкирху, асама обернусь пастором, буду читать накафедре проповедь.
        Подошел отец ктому месту, видит - стоит кирха, анакафедре пастор читает проповедь. Прослушал он проповедь идомой воротился. Спрашивает унего королева, почему он дочь ссобой непривел, акороль отвечает:
        - Пришлось мне гнаться заними далеко-далеко. Нагнал я их, вижу - стоит кирха, авней пастор проповедь читает.
        - Атебе следовалобы пастора ссобой привести, - сказала королева, - акирха исамабы затобой пошла. Посылаю я тебя заними впогоню, аты сделать ничего неможешь, - видно, придется мне самой заними бежать.
        Пробежала она часть дороги, заметила вдали беглецов, обернулась королевна случайно назад, видит - мать заними гонится, иговорит:
        - Ах,какиеж мы несчастные, сама матушка занами гонится! Обращу я тебя впруд, асама обернусь рыбой.
        Пришла мать ктому месту, видит - перед нею большой пруд, авнем рыбка плещется, голову изводы выставляет, плавает себе весело. Захотелось ей ту рыбку поймать, даникак ей это неудается. Рассердилась она крепко изадумала выпить весь пруд дoсуха, чтоб ту рыбку поймать; ивыпила, - ностало ей так плохо, чтопришлось ей назад весь пруд изрыгнуть. Вотона иговорит:
        - Явижу, чтосвами ничего неподелаешь, - истала их ксебе кликать.
        Тогда приняли они снова свой прежний вид, идала королева дочери три грецких ореха исказала:
        - Этиорехи тебе службу сослужат, если ты вбеду попадешь.
        Ипошли молодые дальше своею дорогой. Пробыли они впути уже десять часов иподошли, наконец, кзамку, откуда был родом королевич, арядом была деревня. Пришли они, акоролевич иговорит:
        - Ты,моя милая, здесь обожди, япройду взамок сперва один, авернусь скаретой ислугами иотвезу тебя туда.
        Когда он явился взамок, всеочень обрадовались его возвращению. Онрассказал им, чтоесть унего невеста, чтоона всоседней деревне его дожидается, ичтоб тотчас заложили карету ипривезли ее взамок. Заложили тотчас карету, имного слуг уселось внее. Ноедва королевич собрался сесть вту карету, каквдруг мать поцеловала его, - иотматеринского поцелуя он вмиг позабыл все, чтобыло ичто предстояло ему сделать. Мать велела выпрячь коней изкареты, ивсе вернулись домой. Адевушка сидит тем временем вдеревне, ждет-дожидается, когда заней приедут; ноникто неявляется. Нанялась тогда королевна вработницы намельницу, чтооколо замка была, ивот каждый день после полудня приходилось ей сидеть наберегу реки имыть посуду. Случилось, чтооднажды вышла королева иззамка прогуляться поберегу, заметила она красивую девушку иговорит: «Какая красотка! Какона мне понравилась!»
        Стала она оней увсех расспрашивать, ноникто отой девушке ничего незнал. Прошло много времени, адевушка продолжала по-прежнему честно иверно служить умельника. Атем временем королева подыскала длясвоего сына жену издалекой страны. Вотуже приехала невеста, идолжна была вскоре состояться свадьба. Собралось много народу поглядеть нату свадьбу, истала молодая работница просить умельника, чтоб он позволил ией побывать натой свадьбе. Мельник тогда сказал: «Ступай, пожалуй!»
        Перед тем какидти, раскрыла она один изтрех грецких орехов, достала изнего прекрасное платье, надела его, пошла внем вкирху истала уалтаря. Вотявились невеста сженихом, стали они уалтаря, нокогда пастор уже собирался их благословить, глянула вдруг невеста всторону, поднялась сколен иговорит, чтовенчаться нехочет, пока небудет унее такогож прекрасного платья, какутой вон дамы. Тогда они вернулись домой ивелели узнать удамы, непродастли она этого платья.
        - Нет, продать я его непродам, азауслугу, пожалуй, отдам.
        Ееспросили, чтоже она занего хочет. Онаответила, чтоотдаст платье, если ей будет дозволено провести ночь удверей опочивальни, гдебудет спать королевич. Ейсказали, чтопусть она так исделает, нозаставили слугу подсыпать королевичу сонного зелья. Акоролевна легла напороге двери вего опочивальню ивсю ночь жалобно ему выговаривала, чтоона, мол, илес длянего весь вырубила, ипруд очистила, изамок длянего построила, ившиповник его обращала, ивкирху, ивпруд, аон так скоро ее позабыл. Нокоролевич ведь ничего неслышал; апроснулись отее причитаний слуги, стали прислушиваться иникак немогли разобрать, чтобы это могло значить.
        Надругое утро, когда все поднялись, нарядилась невеста вплатье ипоехала сженихом вкирху. Акрасивая девушка тем временем раскрыла второй орешек, иоказалось внем платье, ещепрекраснее первого. Онанадела его ипошла вкирху, стала уалтаря, ислучилось все тоже, чтоинакануне. Вотлегла девушка навторую ночь напороге двери вопочивальню королевича, ивелено было слуге напоить его сонным зельем. Ноявился слуга и, вместо того чтобы дать ему сонного зелья, налил ему бессонного, илег королевич впостель; аработница мельника начала жаловаться ивыговаривать ему все, какивпрошлыйраз.
        Королевич все это слышал, сильно запечалился, ивдруг ему вспомнилось прошлое. Онхотел выйти кдевушке, ноего мать заперла дверь назамок. Надругое утро он тотчас явился ксвоей возлюбленной, рассказал ей обовсем, чтосним случилось, ипросил ее неиметь нанего зла, чтоон позабыл ее натакое долгое время. Тутраскрыла королевна третий орех, достала изнего платье, абыло оно куда прекраснее двух первых. Онанадела его, ивот поехали они скоролевичем вкирху, ивышло кним навстречу много детей, ониподали жениху иневесте цветы исклонили перед ними пестрые знамена. Вкирхе их обвенчали, апотом была веселая свадьба. Аковарную мать ифальшивую невесту прогнали прочь.
        Икто эту сказку последним сказал, утого исейчас неостыли уста.
        114.Проумного портняжку
        Жила-была некогда принцесса, иочень уж была она гордая: придет кней, бывало, жених, иначнет она загадывать ему загадки; аесли он их неразгадает, топосмеется она надним ипрочь прогонит. Ивелела она объявить, чтокто загадку ее разгадает, тозатого она изамуж выйдет: пусть, мол, приходит кней всякий, ктопожелает. Вот, наконец, инашлось трое портных; двое старших считали, чтоони мастера большие, дело свое знают, итут тоже, пожалуй, промаха недадут. Атретий изних был человек навид неказистый ипорядочный растяпа, даивремесле своем неискусник, ноон думал, чтовэтом деле выйдет ему счастье, ато откудаже ивзяться-то счастью? Вотиговорят ему двое старших:
        - Даоставайся ты лучше дома, ато сосвоим-то умишком недалече ты двинешься.
        Нопортняжка сбить себя столку недал иответил, чтоон готов головой ручаться, чтосэтим делом он управится; ивот он смело двинулся впуть-дорогу, точно весь свет ему принадлежал.
        Вотявились они втроем кпринцессе иобъявили, чтоб задала она им свои загадки, - люди, мол, пришли толковые да опытные, иразум уних такой тонкий, чтовигольное ушко продеть можно.
        Иговорит им принцесса:
        - Есть уменя наголове два разноцветных волоса, - таккакогоже они цвета?
        - Если вэтом вся загадка, - сказал первый портной, - товот тебе иразгадка: один черный, другой белый, какосукне говорится - черное скрапинкой.
        Иответила принцесса:
        - Тыразгадал неверно, пусть отвечает второй.
        Иответил тогда второй:
        - Ужесли нечерный инебелый, токаштановый ирыжий - точь-в-точь, какумоего батюшки праздничный сюртук.
        - Иты разгадал неверно, - сказала принцесса, - пусть отвечает третий, - этот, явижу, знает наверно.
        Вотвыступил смело портняжка иговорит:
        - Упринцессы наголове один волос серебряный, адругой золотой, - воткакого они цвета!
        Услыхала это принцесса, побледнела отстраха, чуть было безчувств неупала, оттого что портняжка верно разгадал. Абыла она твердо уверена, чтониодному человеку насвете той загадки неразгадать. Пришла она всебя иговорит:
        - Того, чтоты разгадал, ещемало, чтобы пошла я затебя замуж; тыдолжен будешь выполнить еще другое. Лежит уменя всарае медведь, вотты ипроведи сним целую ночь; акогда я утром встану иувижу, чтоты жив, тогда ты намне иженишься.
        Онадумала таким образом отделаться отпортняжки, - ведь небыло еще такого человека, который, попав влапы кмедведю, живбы остался. Нопортняжка неиспугался, онохотно согласился исказал:
        - Смело задумано - полдела сделано.
        Вотнаступил вечер, ипривели моего портняжку кмедведю. Медведь уж собрался кинуться намаленького человечка ипоздороваться сним хорошенько своей лапой.
        - Эйты, потише, потише, - сказал портняжка, - яуж тебя успокою, - ион достал преспокойно изкармана грецких орехов, раскусил их иначал есть. Увидел это медведь, захотелось ему тех орехов отведать. Полез портняжка вкарман иподал ему их целую пригоршню; нобыли то неорехи, акамешки. Сунул медведь их впасть, принялся грызть, - грызет, аразгрызть никак неможет. «Эх, - подумал он, - чтоэто я затакой глупый болван, иорехов-то разгрызть неумею», иговорит он портняжке:
        - Послушай, разгрызи-ка ты мне орехи.
        - Вотты каков, - молвил портняжка, - пасть-то утебя вон какая большая, амаленького орешка разгрызть неумеешь!
        Взял он камень, новместо него сунул себе врот орех, и - щелк! - тотраскололся.
        - Надо будет еще раз попробовать, - сказал медведь, - вижу я, дело оно такое, чтоия, пожалуй, сумею.
        Идал портняжка ему снова камней. Стал медведь надними работать, грызть изовсех сил. Ноты ведь тоже неповеришь, чтоон их разгрыз. Тутвытащил портняжка из-под полы скрипку иначал наней наигрывать. Услыхал медведь музыку, немог удержаться, начал плясать. Проплясал он немного, иэто ему так понравилось, чтоон спросил портняжку:
        - Послушай, атрудноли играть наскрипке?
        - Дасовсем легко, вотсмотри, - сюда кладу я пальцы левой руки, аправой смычком вожу, ивот оно каквесело получается: гоп-гоп-гоп, тра-ля-ля-ля!
        - Воттакбы играть наскрипке, - сказал медведь, - имнебы хотелось, можно былоб плясать, когда придет охота. Научи ты меня играть! Чтоты наэто скажешь?
        - Сбольшим удовольствием, если есть утебя ктому способности. Ну-ка, покажи мне свои лапы. Э,да они утебя слишком длинные, надо будет когти немного пообрезать. - Ивот он принес тиски, амедведь иположил вних свои лапы; тутпортняжка ину их закручивать, дакакможно покрепче, иговорит:
        - Теперь подожди, пока я принесу ножницы, - и,оставив медведя реветь сколько ему влезет, легвуглу насолому иуснул. Услыхала вечером принцесса, какревет медведь, иподумала, чторевет он отрадости, покончив спортным. Встала она наутро беззаботная идовольная, ноглянула всарай, видит - стоит портняжка, весел издоров, рядом смедведем ичувствует себя, точно рыба вводе. Чтотут было ей сказать? Ведь вприсутствии всех она дала ему обещанье; ивелел тогда король подать карету, идолжна была принцесса отправиться вместе спортняжкой вкирху исним обвенчаться. Только они сели вкарету, ате двое портных стали завидовать счастью своего приятеля; ибыло уних сердце злое, вошли они всарай иосвободили медведя изтисков. Вярости кинулся медведь вслед закаретой. Услыхала принцесса, чтомедведь сопит да ревет, стало ей страшно, иона закричала:
        - Ах,это гонится занами медведь, онхочет тебя утащить!
        Тутмой портной быстро смекнул, чтоему делать: встал он наголову, высунул ноги вокно кареты изакричал:
        - Видишь тиски? Если ты неуберешься подобру-поздорову, топопадешь вних опять!
        Какувидал это медведь, повернулся иубежал прочь. Апортняжка мой поехал себе преспокойно вкирху иобвенчался спринцессой, ижил сней он счастливо, точно жаворонок полевой.
        Акто сказке моей неверит, пусть талер дает живей!
        115.Солнце ясное всю правду откроет
        Бродил посвету один портной-подмастерье, своим ремеслом занимался; ивот пришло время, чтонемог он найти себе никакой работы, итак уж он обеднел, чтодаже нахарчи игроша денег унего небыло. Нату пору встретился ему подороге еврей; иподумал подмастерье, чтоденег утого присебе много, и, забыв Бога, подступил он кеврею иговорит:
        - Отдай мне свои деньги, ането я тебя убью.
        Иответил ему еврей:
        - Смилуйся ты надо мной, нелишай меня жизни, денег уменя нету, есть всего лишь каких-нибудь восемь геллеров.
        Нопортной сказал:
        - Нет, деньги утебя есть, доставай-ка поживей, - инабросился нанего ибил его так долго, чтотот был уже еле живой.
        Вотсобрался еврей помирать, имолвил он свое предсмертное слово: «Солнце ясное всю правду откроет», - сэтим ипомер.
        Портной-подмастерье кинулся рыться унего вкарманах, деньги искать, инашел всего-то небольше восьми геллеров, какеврей ему иговорил. Тогда взял его подмастерье иотнес вкусты, асам отправился дальше, посвоему ремеслу работы искать. Долго он странствовал ипришел, наконец, вгород, ипоступил наработу кмастеру, аутого мастера была красивая дочь; влюбился он внее, женился изажил снею вдобром исчастливом браке.
        Много времени прошло стой поры; двое детей уж уних было, помер тесть, померла итеща, ивели молодые хозяйство уже сами. Раз, поутру, сидел муж насвоем портняжном столе уокошка; принесла жена ему кофе, налил он его вблюдце исобрался уже было пить, атут солнце засияло наблюдце, иего отраженье блеснуло настене изабегало поней солнечными зайчиками. Посмотрел портной иговорит:
        - Вотбы ихотелось солнцу ясному всю правду открыть, данеможетоно.
        Ажена ему иговорит:
        - Муженек, чтоты хочешь этим сказать?
        Иответил портной:
        - Нет, обэтом сказать тебе я несмею.
        Ностала она его просить:
        - Если ты меня любишь, тодолжен мне сказать. - Идала она ему обещание, чтоникто отом неузнает, инедавала ему покоя.
        Ирассказал он ей, чтомного лет тому назад странствовал он, оборванный да безденег, иубил одного еврея, аеврей тот всмертный свой час сказал ему такие слова: «Солнце ясное всю правду откроет». Ихотелобы солнце всю правду открыть, вотинастене заблестело изайчиков солнечных пустило, авсеже сделать оно ничего несмогло. Затем стал он просить ее иупрашивать, чтоб никому она отом неговорила, ато погибать ему придется; иона ему обещала. Нокогда сел он заработу, пошла она ксвоей куме ивсе ей рассказала, взяв снее слово никому отом несказывать. Нонепрошло итрех дней, какзнал уж обэтом весь город, ипотребовали портного насуд иприсудили его казнить.
        Таксолнце ясное всю правду открыло.
        116.Синяя свечка
        Жил-был солдат, ислужил он верой иправдой королю многие годы; нокончилась война, исолдат, получив много ран, служить больше немог. Вотиговорит ему король:
        - Можешь домой отправляться, теперь ты мне ненужен; жалованья получать ты больше небудешь, - деньги плачу я только тому, ктомне службу несет.
        Инезнал солдат, чемему теперь ижить, ион ушел озабоченный ишел целый день, авечером пришел влес. Наступила уже темень, иувидел он вдали огонек, пошел ему навстречу ипришел кдому, - ажила внем ведьма.
        - Пусти меня переночевать идай мне чего-нибудь поесть ипопить, - сказал он ей, - ато пропадать мне придется.
        - Ого! - ответила она. - Дактоже даст что-нибудь беглому солдату? Нотак уж ибыть, ясжалюсь надтобой ипущу тебя, если сделаешь ты то, чтоя оттебя потребую.
        - Ачтоже ты потребуешь? - спросил солдат.
        - Чтоб завтра вскопал ты мне огород. - Солдат согласился, инадругой день усердно принялся заработу, нодовечера всеже неуправился.
        - Вижу я, - сказала ведьма, - чтоты нынче больше неможешь. Ну,пробудь уменя еще одну ночь, азавтра нарубишь ты мне зато поленницу дров ищепок наколешь.
        Весь день проработал солдат, аквечеру ведьма предложила ему остаться унее еще наодну ночь.
        - Завтра работа тебе предстоит небольшая: есть уменя задомом старый пустой колодец; упала внего моя свечка, горит она синим пламенем инегаснет, - вотты идолжен будешь мне ее оттуда достать.
        Надругой день повела его старуха кколодцу испустила туда вкорзине. Нашел он синюю свечку иподал ведьме знак, чтобы вытащила она его изколодца. Стала она его тащить наверх, нотолько стал он подыматься ккраю колодца, аведьма протянула руку вниз ихотела было отнять унего синюю свечку.
        - Нет, - сказал солдат, заметив ее злой умысел, - свечку я отдам тебе только тогда, когда стану обеими ногами наземлю.
        Пришла ведьма вярость, сбросила его снова вколодец, асама ушла.
        Упал бедный солдат намягкое дно колодца, непричинив себе никакого вреда, асиняя свечка продолжала гореть, ночто ему было втом толку? Видит, неуйти ему теперь отсмерти. Сидит он вколодце грустный, исунул он случайно руку вкарман инашел там свою трубку, анабита она была дополовины табаком. «Этобудет последней моей радостью», - подумал он, достал ее, зажег отсиней свечки иначал курить. Разошелся дымок подну колодца, иявился вдруг перед ним черный человечек испрашивает:
        - Что, хозяин, прикажешь?
        - Чтож мне тебе приказать? - ответил ему солдат визумлении.
        - Яобязан выполнять все, - сказал человечек, - чтопотребуешь.
        - Ладно, - сказал солдат, - помоги мне сначала выбраться изколодца.
        Взял его черный человечек заруку иповел через подземный ход, носолдат синюю свечку взять ссобой незабыл. Показал он ему попути богатства, собранные изапрятанные ведьмой, инабрал солдат золота столько, сколько нести мог. Поднялся он наверх иговорит человечку:
        - Ну,атеперь ступай да свяжи старую ведьму иотведи ее насуд.
        Тутвскоре промчалась она, точно ветер, сстрашным криком, надиком коте, ачерный человечек вернулся назад.
        - Всеисполнено, - сказал он, - ведьма уж висит нависелице. Чтож прикажешь теперь, хозяин, мнеделать? - спросил человечек.
        - Сейчас пока ничего, - ответил солдат. - Можешь себе идти домой, ночуть что - тотчас явись, когда я тебя позову.
        - Звать меня ненадо, - сказал человечек, - только зажги свою трубку синей свечой, ия тотчас явлюсь перед тобой. - Затем он исчез наего глазах.
        Воротился солдат вгород, откуда он ипришел. Направился всамую лучшую гостиницу, велел сшить себе красивый камзол иприказал хозяину убрать свою комнату какможно красивей ибогаче. Когда комната была готова, солдат поселился вней, кликнул черного человечка иговорит:
        - Служил я королю верой иправдой, аон меня прогнал да еще голодать заставил, хочу я ему теперь заэто отомстить.
        - Чтоже должен я сделать? - спросил человечек.
        - Поздно вечером, когда королевна будет впостели, принеси ее сюда спящей, пусть поработает она уменя служанкой.
        - Дляменя это дело легкое, адлятебя будет опасное: если обэтом доведаются, плохо тебе придется.
        Пробило двенадцать, распахнулась дверь, ипринес человечек ему королевну.
        - Ага, вотты издесь! - крикнул солдат. - Ну,живей принимайся заработу. Ступай принеси метлу да подмети мне комнату.
        Подмела она ему комнату, онзовет ее ксвоему креслу, протягивает ей ноги иговорит:
        - Снимай сменя сапоги.
        Сняла она снего сапоги, икинул он их ей влицо, идолжна она была их поднять, почистить иглянец наних навести. Всеона исполняла, чтоон ей ниприказывал, беспрекословно, молча, сполузакрытыми глазами. Носпервым пением петуха отнес ее черный человечек назад вкоролевский замок иположил впостель.
        Надругое утро встала королевна спостели, пошла ксвоему отцу ирассказала, чтовидела она удивительный сон: «Будто несло меня сбыстротой молнии поулицам, ипопала я вкомнату кодному солдату, должна была прислуживать ему, какслужанка, иисполнять всякую черную работу, подметать комнату исапоги чистить. Этобыл сон, но, однако, ятак устала, будто было это все насамом деле».
        - Сонмог оказаться иявью, - сказал король. - Ядам тебе совет: набей полный карман гороху ипроделай дырку вкармане, иесли тебя снова унесут, тогорошины выпадут, инаулице будет виден след.
        Когда король это говорил, точерный человечек стоял незримо рядом ивсе слышал. Ночью, когда он снова понес королевну поулицам, выпало несколько горошин уней изкармана, нослед они указать немогли: хитрый человечек заранее разбросал горох повсем улицам. Икоролевна должна была снова допервых петухов исполнять работу служанки.
        Надругое утро король выслал своих людей разыскать след, новсе поиски были напрасны, - навсех улицах сидели бедные дети иподбирали горох, говоря: «Асегодня-то ночью шел гороховый дождь».
        - Надо будет что-нибудь другое придумать, - сказал король. - Тысегодня, ложась впостель, башмаков неснимай, акогда будешь возвращаться оттуда, спрячь один изних там; ая уж его найду.
        Черный человечек доведался ипроэтот замысел, икогда вечером солдат стал требовать, чтобы тот принес ему снова королевну, стал ему отсоветовать исказал, чтопротив такой хитрости нету никакого средства, иесли башмак унего найдут, топлохо ему придется.
        - Делай, чтоя велю, - ответил солдат, идолжна была инатретью ночь королевна исполнять работу служанки. Ноона спрятала, прежде чем ее понесли назад домой, свой башмак унего подкроватью.
        Надругое утро король приказал искать повсему городу башмак своей дочери; инашли его усолдата; но, посовету человечка, вышел солдат загородские ворота; ну, тутего исхватили ивтюрьму бросили. Изабыл он вовремя бегства самое свое дорогое - синюю свечку изолото, иостался унего вкармане один только дукат. Когда стоял он, закованный вцепи, уокошка тюрьмы, увидел он проходящего мимо тюрьмы одного изсвоих товарищей. Стал он стучать вокошко, икогда тот подошел, говорит онему:
        - Окажи мне услугу, принеси мне мой маленький узелок, чтооставил я вгостинице, дамя тебе заэто дукат.
        Побежал его товарищ туда ипринес ему узелок. Только солдат снова остался один, набил он свою трубку икликнул черного человечка. Исказал черный человечек своему хозяину:
        - Тынебойся, ступай туда, куда тебя поведут, пусть будет что будет. Только незабудь захватить ссобой синюю свечку.
        Надругой день был суд надсолдатом, ихотя он ничего дурного несделал, ноприсудили его судьи ксмертной казни. Когда его вывели, стал он просить короля оказать ему последнюю милость.
        - Какую? - спросил его король.
        - Дозволь выкурить мне подороге трубку.
        - Выкури хотя ицелых три, - ответил король, - нонедумай, однако, чтоя тебя помилую.
        Достал солдат свою трубку, закурил ее отсиней свечки, итолько поднялось несколько колец дыма, какявился черный человечек, ибыла унего вруке небольшая дубинка, ион спросил усолдата:
        - Чтоприкажешь, хозяин?
        - Убей насмерть этих лживых судей истражу, даикороля непощади, онпоступил сомной плохо.
        Стал носиться тогда черный человечек, точно молния, тотуда, тосюда, икого он только касался своей дубинкой, тотпадал наземь инивстать, нишелохнуться больше немог. Стало королю страшно, иначал просить он пощады, чтобы оставил его тот вживых; иотдал он солдату королевство идочь свою вжены.
        118.Три фельдшера
        Странствовали посвету три фельдшера, онирешили, чтоискусство свое хорошо изучили, ивот зашли они раз вхарчевню, гдеирешили заночевать. Хозяин спросил уних, откуда они икуда путь держат.
        - Мыстранствуем посвету, своим искусством занимаемся.
        - Ну,так покажите мне хоть что-нибудь изтого, чтовы умеете, - сказал хозяин.
        Вотпервый изних иговорит, чтоон может отрезать себе руку, анаутро она снова прирастет; второй сказал, чтоон может вырезать усебя сердце, анаутро его опять вставить, ибудет оно живое; третий сказал, чтоон может вырвать себе глаза, анаутро их снова вставить иоживить.
        - Если вы это все умеете, - сказал хозяин харчевни, - значит, дело вы свое хорошо изучили.
        Абыла уних такая мазь, чтоесли ею что помазать, тоисрастется; баночку, вкоторой та мазь хранилась, ониносили всегда присебе. Вототрезали они руку, вырезали сердце иглаза, какони ипообещали, иположили все это вместе натарелку иподали хозяину. Отдал хозяин тарелку работнице, велел спрятать все вшкаф иберечь какследует. Аимела работница тайную любовь, былто один солдат. Вотуснули вдоме ихозяин, итри фельдшера, ивсе остальные гости, иявился солдат, захотелось ему чего-нибудь поесть. Открыла работница шкаф идостала ему кое-чего поесть, но, увлеченная своей любовью, онапозабыла прикрыть дверцы шкафа, подсела кстолу, закоторым сидел ее возлюбленный, иначали они вести между собой разговоры. Вотсидит она такая довольная, ниокакой беде инедумает, атут подкралась вэто время кошка, заметила, чтошкаф стоит открытый, и, схватив руку, сердце иглаза трех фельдшеров, убежала. Солдат наелся, исобралась работница убирать посуду; хотела запереть шкаф, нотут-то изаметила, чтотарелка, которую дал ей хозяин спрятать, пустая.
        Иговорит она виспуге своему возлюбленному:
        - Ах,чтож мне теперь, бедной девушке, делать? Нетнируки, нисердца иглаз нету. Чтобудет сомной, когда настанет утро!
        - Аты успокойся, - сказал ей солдат, - ятебя избеды выручу: висит наплощади вор нависелице, яотрежу унего руку. Скажи, какая там была рука?
        - Правая.
        Дала ему девушка острый нож, пошел солдат, отрезал убедного грешника правую руку ипринес ее девушке. Потом поймал солдат кошку ивырвал унее глаза; теперь нехватало одного только сердца.
        - Анерезалили увас чего вдоме? Нетли увас свиной туши впогребе?
        - Есть, - сказала девушка.
        - Ну,вот ихорошо, - сказал солдат, спустился впогреб ипринес свиное сердце.
        Положила все это девушка натарелку, поставила ее вшкаф, апотом преспокойно улеглась впостель.
        Утром встали фельдшера ипросят девушку принести им тарелку, накоторой лежат, мол, рука, сердце иглаза. Достала она тарелку изшкафа, ивзял первый фельдшер руку вора, приставил ее ипомазал своей мазью, ивтуже минуту рука кнему приросла. Взял второй фельдшер кошачьи глаза, вставил их себе, иони тоже приросли. Атретий вставил себе свиное сердце. Находился приэтом ихозяин харчевни, ондивился их искусству исказал, чтоподобного он ниразу невидывал ичто будет их теперь всем людям советовать ирасхваливать. Потом оплатили фельдшера свой трактирный счет иотправились дальше.
        Вотидут они подороге, атот, укого оказалось свиное сердце, всеубегает оттоварищей своих всторону, аувидит где какой закоулок, бежит туда, начинает нюхать посторонам исопеть, какделают это свиньи. Хотели остальные двое его зафалды удержать, нонетут-то было, онвырвался иначал забираться всамую густую грязь. Второй фельдшер тоже держал себя странно, терглаза иговорил своим спутникам:
        - Товарищи, чтоэто сомной случилось? Этонемои глаза, ясовсем ничего невижу, пусть кто-нибудь меня ведет, ането я упаду.
        Такпробирались они струдом довечера и, наконец, подошли кдругой харчевне. Вошли они вместе вкомнату, асидел вэто время устола один богатый господин иденьги считал. Тот, укого была рука вора, начал вокруг него расхаживать, протянул руку раз-другой, - итолько богач отвернулся, сунул он руку вкучу инабрал полную пригоршню денег. Увидал это один изфельдшеров иговорит:
        - Товарищ, чтоэто ты делаешь? Несмей воровать, стыдно тебе!
        - Э-э, - ответил тот, - дачто поделаешь! Такруку итянет что-нибудь взять, ивыходит это невольно.
        Вотулеглись они потом спать, икогда уже лежали, стало настолько темно, чтоируки неразглядеть. Вдруг тот, чтоскошачьими глазами, будит остальных товарищей иговорит:
        - Братцы, дагляньте-ка, разве вы невидите, чтовокруг нас бегают белые мышата?
        Теподнялись, ноувидеть ничего немогли. Вотон иговорит:
        - Снами творится что-то неладное, должно быть, мынесвое назад получили. Надо будет вернуться ктому хозяину, - оннас обманул.
        Отправились они надругое утро назад вту харчевню исказали хозяину, чтополучили они, дескать, нето, чтоим принадлежало. Уодного, мол, рука вора, удругого - кошачьи глаза, аутретьего - свиное сердце. Хозяин сказал, чтовиновата вэтом, должно быть, работница, ирешил ее позвать, нокакувидела она тех трех фельдшеров, убежала через черный ход иназад невернулась. Тогда потребовали трое фельдшеров заэто ухозяина много денег, нето, пустят они ему вдом красного петуха. Отдал хозяин им все, чтоунего было ичто мог он достать, - истем трое фельдшеров отнего иушли. Имхватило этого навсю жизнь, новсеже хотелосьбы им больше заниматься своим настоящим делом.
        119.Семеро швабов
        Собрались раз семеро швабов вместе, один изних был господин Шульц, другой Яккли, третий Марли, четвертый Йергли, пятый Михаль, шестой Ганс, аседьмой был Вейтли; ивсе семеро порешили весь свет обойти, поискать приключений ивеликие подвиги совершить. Ачтоб идти вооруженными ибезопаски, онипосчитали, чтонадежней всего будет заказать себе одно копье навсех, дазато подлинней ипокрепче. Взяли они все семеро это копье, ивыступил впереди самый храбрый иотважный - былто, конечно, господин Шульц, аследом заним шли один задругим все остальные, апоследним был Вейтли.
        Ислучилось так, чтооднажды, виюле месяце, сделали они большой переход, иим оставалось пройти еще немалое расстоянье додеревни, гдеони должны были заночевать, каквдруг всумерках пролетел мимо них, злобно жужжа, большой навозный жук, аможет быть, шершень. Господин Шульц так испугался, чточуть было невыронил копье, иотстраха унего повсему телу выступилпот.
        - Вслушайтесь, вслушайтесь! - крикнул он своим товарищам. - Боже мой, яслышу звук барабана!
        Яккли, который держал копье сзади него, - ужнезнаю, чемему там запахло, - сказал:
        - Тут, конечно, дело неспроста, яслышу отчетливо запах пороха ифитиля. - Приэтих словах господин Шульц обратился вбегство ивмиг перепрыгнул через забор, атак какпопал он назубцы грабель, брошенных кем-то после сенокоса, тоугодили ему грабли прямо влицо издорово его ударили.
        - Ой,ой, ой! - завопил господин Шульц. - Забирай меня вплен! Ясдаюсь, ясдаюсь!
        Остальные шестеро тоже перепрыгнули друг через дружку и, подскочив, закричали:
        - Разты сдаешься, ятоже сдаюсь, разты сдаешься, ятоже сдаюсь!
        Наконец, когда никакого врага неоказалось, которыйбы их собирался связать иувести, онипоняли, чтообманулись. Ачтоб люди неузнали проэтот случай инепосмеялисьбы надними, назвав их дураками, онипоклялись друг перед другом обэтом помалкивать, если, конечно, кто-нибудь изних невзначай обэтом непроговорится.
        Потом двинулись они дальше. Новторую опасность, которую они испытали, ужникак нельзя было сравнить спервой. Спустя несколько дней им пришлось проходить через пустошь, исидел там насолнышке заяц идремал, насторожив уши, иего большие стеклянные глаза были неподвижны. Привиде этого страшного дикого зверя, онивсе испугались истали держать совет, кактут поступить, чтоб счастливо выйти изопасности. Ведь если обратиться вбегство, тоследовало опасаться, чточудовище кинется заними впогоню ивсех их проглотит живьем. Ивот сказалиони:
        - Нампредстоит выдержать большую иопасную битву, икто наэто отважится, затем половина победы окажется!
        Ивсе семеро схватили копье, господин Шульц впереди, аВейтли позади. Господин Шульц, тотстарался копье все придерживать, аВейтли уж так расхрабрился, чтохотел было кинуться ватаку, икрикнул:
        Коли воимя храбрых швабов
        Илиумри вбою сославой!
        НоГанс, тотзнал, чемего уязвить, исказал:
        Тынасловах врядах передних,
        Сдраконом вбитве - тыпоследний.
        Икрикнул Михаль:
        Ая клянусь вам головой
        Чтоэто черт передо мной.
        Теперь был черед заЙергли, исказалон:
        Араз нечерт, точерта мать
        Ильчерта сводный брат, видать.
        Мелькнула уМарли хорошая мысль, ион говорит Вейтли:
        Иди, идивперед ты, Вейтли,
        Язатобою вслед немедля.
        НоВейтли ислушать незахотел, иЯккли тогда сказал:
        Шульц должен выступить вперед,
        Емувся слава ипочет!
        Ивот собрался Шульц сдухом иважно, сдостоинством молвил:
        Давайте вбой смелей пойдем,
        Отважных вэтом узнаем!
        Идвинулись все вместе надракона. Осенил себя герр Шульц крестным знaменьем ипризвал Господа Бога напомощь. Новсе это ничуть непомогло, атак какподступал он вэто время все ближе иближе кврагу, тозакричал он ввеликом страхе: «Го-го! Ура! Го-го! Ура!» Проснулся тут заяц, испугался икинулся совсех ног оттуда. Увидал герр Шульц, чтозаяц обратился вбегство, инарадостях закричал:
        Тьфу, Вейтли милый мой, постой,
        Ведь этож заяц был простой!
        Однако компания швабов продолжала искать приключений, ивот подошли они кМозелю, болотистой, тихой иглубокой реке; мостов через нее было мало, ивомногих местах приходилось переправляться через нее налодках. Асемеро швабов отом вовсе осведомлены небыли, иони стали кричать человеку, который был чем-то занят надругом берегу, испрашивать унего, каким перебраться нату сторону. Ночеловек стоял далеко да иих наречие он непонял испросил насвоем трирском: «Что, что?»[8 - Натрирском наречии wat - значит что, апереходи вброд - wade; лягушечье кваканье: wat, wat, wat. (Прим. перев.)] Иподумал господин Шульц, чтотот говорит: «Вброд, вброд!», атак какон был впереди, тоиначал готовиться кпереправе ивошел вреку Мозель. Онвскоре увяз втине, иего залило набежавшей большою волной, аветром сорвало снего шляпу иунесло ее надругой берег; уселась нанее лягушка иначала квакать: ква, ква, ква. Услыхали это остальные шестеро натом берегу исказали:
        - Этозовет нас сюда наш товарищ, герр Шульц, иуж если он мог перейти вброд, тоимы можем.
        Иони второпях прыгнули все разом вводу иутонули. Апогубила-то их всех шестерых лягушка. Иникто изкомпании швабов так назад иневернулся.
        120.Трое подмастерьев
        Жили-были трое подмастерьев, сговорились они, чтоб странствовать им всем вместе иработать всегда водном городе.
        Нопришло время, иненашли они усвоих хозяев никакой работы, пообносились совсем, ижить им было нечем. Вотодин изподмастерьев иговорит:
        - Чтоже нам теперь делать? Оставаться нам тут больше неприходится, надо нам опять идти странствовать иработу искать. Если втом городе, куда мы придем, работы ненайдется, тодавайте уговоримся схозяином харчевни, чтомы ему напишем, гдекто изнас находится, итогда каждый изнас может получить друг отдруга весточку, ну, апотом ирасстанемся. - Этопоказалось иостальным двум самым подходящим. Отправились они дальше. Ивот повстречался им попути какой-то богато одетый человек, спрашивает он уних, ктоони такие.
        - Мылюди ремесленные, ищем работы. Досих пор жили мы вместе, ноежели работы нам ненайти, топридется нам расстаться.
        - Вэтом нет никакой нужды, - сказал человек. - Если вы согласны будете делать то, чтоя вам укажу, товработе иденьгах недостатка увас небудет; даже сделаетесь вы большими господами ибудете разъезжать вкаретах.
        Один изподмастерьев иговорит:
        - Ежели приэтом грех надушу нам неляжет ичестности мы непотеряем, мыохотно наэто согласимся.
        - Нет, - ответил человек, - выгоды я отвас никакой иметь несобираюсь.
        Нокакглянул второй подмастерье наего ноги иувидел, чтовместо ноги унего лошадиное копыто, адругая нога человечья, тонезахотел сним связываться. Ночерт сказал:
        - Будьте спокойны, тутдело идет неовас, аодуше совсем другого человека, тотуже наполовину принадлежит мне искоро ему подойдет срок.
        Подмастерья этому поверили исогласились, ичерт им объявил, чтоон отних потребует; должен был первый изних навсякий вопрос отвечать: «всемы втроем», второй: «заденьги», атретий: «иэто правильно». Этоони должны были повторять один вслед задругим, абольше ничего говорить несмели; ноесли они эту клятву нарушат, товмиг все деньги уних исчезнут, абудут следовать своему обещанью, - будут уних карманы всегда полным-полны. Поначалу дал им черт денег столько, сколько они нести были всилах, ивелел им идти вгород втакую-то харчевню. Пришли они вэту самую харчевню, вышел кним навстречу хозяин испрашивает:
        - Неугодноли вам будет чего покушать?
        Иответил первый изних:
        - Всемы втроем.
        - Да, - сказал хозяин, - ятак иполагаю.
        Сказал второй:
        - Заденьги.
        - Этосамо собой разумеется, - сказал хозяин.
        Итретий сказал:
        - Иэто правильно.
        - Верно, чтоправильно, - сказал хозяин.
        Вотподали им хорошей еды ивина истали им застолом любезно прислуживать. После еды надо было расплачиваться. Подает хозяин одному изних счет, апервый иговорит:
        - Всемы втроем.
        Второй:
        - Заденьги.
        Итретий:
        - Иэто правильно.
        - Верно, чтоправильно, - сказал хозяин, - платят все трое, абезденег я иподаватьбы вам нестал.
        Иони заплатили ему еще больше того, чтоон потребовал.
        Увидели это гости иговорят:
        - Этилюди, видно, сума спятили.
        - Датак оно иесть, - сказал хозяин, - оничто-то невсвоемуме.
        Пробыли они некоторое время вхарчевне ивсе повторяли одно итоже:
        «Всемы втроем, заденьги, иэто правильно». Ноони видели ипонимали все, чтотут происходило.
        Случилось, чтоприбыл туда один богатый купец сбольшими деньгами исказал:
        - Хозяин, возьмите мои деньги насохранение, ато вот эти трое чудаковатых подмастерьев, чего доброго, ещеукрадут их уменя.
        Хозяин так исделал. Но,относя дорожный мешок ксебе вкомнату, онсмекнул, чтотот полон золота. Онпоместил троих подмастерьев спать внизу, акупцу отвел отдельную комнату наверху. Наступила полночь, ихозяин, решив, чтовсе уже спят, явился вместе сосвоей женой, былуних вруках топор длярубки дров, иони убили богатого купца. Совершили они убийство иснова спать улеглись. Когда наступило утро, поднялся вдоме большой переполох: купец лежал мертвый вкровати иплавал влуже собственной крови.
        Сбежались все гости, ахозяин иговорит:
        - Это, должно быть, совершили те трое сумасшедших подмастерьев.
        Гости сэтим согласились исказали:
        - Некто иной, какони.
        Велел хозяин позвать подмастерьев исказалим:
        - Этовы убили купца?
        - Всемы втроем, - сказал первый.
        - Заденьги, - ответил второй.
        - Иэто правильно, - сказал третий.
        - Вотслышите, - сказал хозяин, - онисами втом признаются.
        Отвели подмастерьев втюрьму идолжны были их судить. Какувидели они, чтодело идет ненашутку, стало им страшно; ноявился кночи черт иговорит:
        - Потерпите еще денек, дасмотрите - непроиграйте своего счастья; ниодин волос сголовы увас неупадет.
        Надругое утро привели подмастерьев насуд. Спрашивает судья:
        - Выубийцы?
        - Всемы втроем.
        - Азачем вы купца убили?
        - Заденьги.
        - Ах,вы злодеи! - сказал судья. - Выигреха небоялись?
        - Иэто правильно.
        - Ну,вы исознались, да, кроме того, вызлодеи закоренелые! - сказал судья. - Ведите их немедля казнить.
        Вотвывели их наплощадь, ипришлось хозяину харчевни тоже стоять среди толпы. Схватили подручные трех ремесленников ивзвели напомост, гдестоял палач собнаженным мечом. Ивдруг подъезжает карета, запряженная четверкой огненно-рыжих коней, - онимчались так, чтосыпались смостовой искры, - икто-то машет вдруг изокошка кареты белым платком.
        Сказал палач:
        - Этопришло помилование.
        Ираздался голос изкареты: «Помиловать! Помиловать!» Ивышел оттуда черт, будто важный какой господин, богато одетый, иговорит:
        - Вытрое невиновны; теперь вы можете говорить, таквот расскажите, чтовидели ислышали.
        Исказал старший изподмастерьев:
        - Мыкупца вовсе неубивали, убийца стоит вон здесь втолпе, - ион указал нахозяина харчевни. - Авзнак доказательства ступайте кнему впогреб, тамвисит еще много других им убитых.
        Послал судья туда подручных палача; ониувидели, чтотак оно иесть, каксказал подмастерье, идоложили обэтом судье. Ивелел судья взвести хозяина харчевни напомост иотрубить ему голову.
        Исказал черт трем подмастерьям:
        - Воттеперь уменя иесть та самая душа, которую мне хотелось заполучить, авы отныне свободны, иденег вам хватит навсю вашу жизнь.
        121.Королевич, который ничего небоялся
        Жил-был однажды королевич, нехотелось ему больше оставаться дома усвоего отца, атак какон ничего небоялся, топодумал: «Пойду я побелу свету странствовать, инескучно мне будет, даинасмотрюсь я наразные диковинные вещи». Попрощался он сосвоими родителями иушел отних, ишел все напрямик сутра досамого вечера, ибыло ему всеравно, куда путь ведет. Случилось так, чтоподошел королевич кдому одного великана; утомился он исел удверей отдохнуть. Стал королевич посторонам разглядывать ивдруг заметил водворе увеликана игрушку: были то два огромных шара икегли врост человека. Вскором времени явилась укоролевича охота поиграть вте кегли, онрасставил их иначал сбивать их шарами, икогда кегли падали, онгромко кричал, оттого что было ему весело. Услыхал великан шум, высунул голову вокно иувидел человека; ибыл тот ростом, каквсе люди, аоднакож играл вего кегли.
        - Эйты, козявка! - крикнул великан. - Чтоэто ты вмои кегли играешь? Откуда утебя такая сила?
        Посмотрел королевич наверх, оглядел великана исказал:
        - Ахты, чурбан этакий! Чтоже ты думаешь, чтоутебя одного только сильные руки? Ямогу все, чтозахочу!
        Сошел великан вниз, начал судивленьем смотреть наигру вкегли исказал:
        - Если ты такой человек, тоступай ипринеси мне яблоко сдерева жизни.
        - Азачем оно тебе? - спросил королевич.
        - Этояблоко я хочу недлясебя, - ответил великан. - Есть уменя невеста, этоона его требует. Ходил я, бродил немало посвету, нотакого дерева отыскать никак немог.
        - Ужя его отыщу, - сказал королевич, - вочтобы то нистало!
        Говорит великан:
        - Тыдумаешь, чтоэто так уж легко? Сад, гдерастет дерево, обнесен железной оградой, илежат уограды вряд дикие звери, онинесут стражу иникого излюдей туда непускают.
        - Меня они пропустят, - сказал королевич.
        - Да,ноесли ты ипопадешь вэтот сад иувидишь висящее надереве яблоко, тоэто еще незначит, чтоты его сможешь сорвать: висит перед ним кольцо, итот, ктозахотелбы достать исорвать яблоко, должен сначала просунуть внего руку, аэто еще никому неудавалось.
        - Амне удастся, - сказал королевич.
        Попрощался он свеликаном идвинулся через горы идолы, поля илеса ипришел, наконец, кволшебному саду. Лежали вокруг него звери, ноони опустили головы вниз испали. Онинепроснулись итогда, когда он кним подошел идаже когда через них переступил. Вотперелез королевич через ограду иблагополучно попал всад. Иросло там посредине дерево жизни, исияли наветках его красные яблоки. Онвзобрался постволу наверх, хотел было протянуть руку заяблоком, вдруг видит - висит перед ним кольцо; онлегко просунул внего руку исорвал яблоко. Новдруг кольцо крепко зажалось вокруг руки, итут королевич почувствовал, чтомогучая сила проникла вего жилы. Онспустился сяблоком вниз сдерева инезахотел перелезать через ограду, взялся рукой забольшие ворота, - истоило ему только их потрясти, какони стреском растворились. Онвышел изсада, нопроснулся лев, лежавший перед оградой, ибросился закоролевичем, ноневдикой ярости, апошел следом заним покорно, какзасвоим хозяином.
        Принес королевич великану обещанное яблоко исказал:
        - Вотвидишь, ядостал его безвсякого труда.
        Обрадовался великан, чтоего желанье так быстро исполнилось, поспешил ксвоей невесте идал ей яблоко, которое она требовала. Нодевушка была икрасавица иумница, онанеувидела наруке увеликана кольца исказала:
        - Ятебе дотех пор неповерю, чтояблоко добыл ты, пока неувижу утебя наруке кольца.
        Сказал великан:
        - Дляэтого мне надо вернуться домой, яего тебе принесу, - ондумал, чтокольцо легко будет отнять силой услабого человека, если тот неотдаст его подоброй воле.
        Ивот потребовал великан укоролевича кольцо, нотот отказался.
        - Гдеяблоко, тамдолжно находиться икольцо, - сказал великан, - неотдашь его подоброй воле, придется тебе из-за него сомною сразиться.
        Долгое время боролись они между собой, новеликан немог ничего поделать скоролевичем: волшебная сила кольца делала его могучим. Тогда великан схитрил исказал:
        - Мнеотборьбы стало жарко, даитебе, пожалуй, тоже, - давай выкупаемся вреке иосвежимся, апотом начнем снова.
        Королевич, неподозревая никакого коварства, подошел свеликаном кводе; носнял он вместе содеждой икольцо сруки ипрыгнул вреку. Вмиг схватил великан кольцо ибросился бежать; нолев заметил вора, кинулся завеликаном впогоню, вырвал изрук унего кольцо ипринес его назад своему хозяину. Спрятался великан задубом, икогда королевич одевался, оннапал нанего ивыколол ему глаза.
        Истоял теперь королевич слепой, незная, чтоему делать. Подошел кнему великан, опять схватил его заруку, собираясь его куда-то вести, ипривел его навершину высокой скалы. Оноставил его там, асам подумал: «Стоит ему сделать несколько шагов, ион разобьется насмерть, ия смогу тогда снять снего кольцо». Новерный лев непокинул своего хозяина, онкрепко схватил его заодежду иоттащил назад. Явился великан, хотел ограбить мертвого, ноувидал, чтохитрость его неудалась. «Неужто нельзя никак уничтожить такого слабого человечка!» - молвил он, разгневанный, просебя, схватил королевича иповел его снова другою дорогой кпропасти. Нолев заметил злой умысел ипомог хозяину выбраться избеды. Когда великан подвел слепого совсем близко кобрыву, онвыпустил руку королевича ихотел оставить его одного, нолев толкнул великана, итот упал впропасть иразбился.
        Верный зверь оттащил своего хозяина открая пропасти ипривел его кдереву, гдепротекал прозрачный, светлый ручей. Селкоролевич уручья, алев улегся рядом илапой обрызгал ему лицо. Итолько попало несколько капель королевичу вглаза, каксмог он опять немного видеть; ивот он заметил птичку, которая ударилась оствол дерева, потом спустилась кручью, выкупалась внем и, некоснувшись деревьев, взлетела, мелькнула, будто кней снова вернулось зренье. Увидел королевич вэтом знак Божий, нагнулся кводе иомыл вней лицо. Когда он поднялся, глаза его стали чистые иясные, какими еще небыли никогда.
        Поблагодарил королевич Бога заего великую милость ипродолжал странствовать посвету вместе сосвоим львом. Случилось однажды, чтопришел он кзамку; абыл тот замок заколдованный, истояла вворотах замка дева, онабыла стройная, илицо было уней прекрасное, новся она была черная. Оназаговорила скоролевичем исказала:
        - Ах,еслибы ты мог расколдовать меня отзлыхчар!
        - Ачтож я должен дляэтого сделать? - спросил королевич.
        Иответила дева:
        - Тыдолжен провести три ночи вбольшом зале заколдованного замка, ноты несмей допускать ксебе всердце страх. Если тебя станут мучить самыми ужасными пытками иты выдержишь, непроронив низвука, ябуду расколдована. Жизни отнять они утебя непосмеют.
        Исказал тогда королевич:
        - Янестрашусь исБожьей помощью попытаюсь.
        Ивот он весело отправился взамок, икогда уже смерклось, онуселся вбольшом зале истал дожидаться. Досамой полночи было тихо, новдруг поднялся большой шум, изовсех углов изакоулков явились маленькие чертики. Онисделали вид, будто его незамечают, уселись посреди комнаты, зажгли огонь изатеяли игру. Если кто проигрывал, тотговорил: «Этонеправильно, здесь кто-то находится изчужих, этоон виноват, чтоя проиграл». Адругой чертик сказал: «Постой, вотя ктебе явлюсь, эйты, тамзапечкой!» Крики становились приэтом все сильней исильней, иникто немогбы их слушать безстраха. Нокоролевич продолжал сидеть совершенно спокойный, истраха унего небыло. Новот, наконец, черти повскакали инакинулись нанего, ибыло их так много, чтозащищаться отних королевич был невсилах. Онитаскали его пополу, щипали, колотили, били ивсячески его терзали, ноон извука непроронил. Подутро они исчезли: ноон так изнемог, чтоневсостоянии был ипошевельнуться. Икогда наступил рассвет, явилась кнему черная дева, онадержала вруках маленький пузырек сживою водой иобмыла его ею, ивмиг он почувствовал, чтовсе боли исчезли иего жилы наполнились свежими
силами.
        Онасказала:
        - Одну ночь ты выдержал удачно, нотебе предстоят ещедве.
        Потом она снова ушла; икогда она уходила, онзаметил, чтоноги унее стали белые.
        Наследующую ночь черти явились опять ипринялись заигру. Онинападали накоролевича иколотили его куда сильней, чемвпрошлую ночь, ивсе тело унего покрылось ранами. Нооттого, чтоон выдержал все молча, импришлось его оставить; икогда взошла утренняя заря, явилась дева иисцелила его живою водой. Акогда она уходила, онсрадостью увидел, чтовся она стала белая.
        Осталось ему выдержать еще одну ночь, ното была самая трудная. Чертовы привидения явились опять.
        - А-а, тыеще здесь! - закричали они. - Сейчас тебя будут терзать ипытать так, чтоты задохнешься.
        Оникололи его ибили, бросали вразные стороны, таскали заруки изаноги, будто собираясь его разорвать. Ноон все вытерпел извука невымолвил. Наконец черти исчезли, аон лежал безчувств, немог ипошелохнуться, даже глаз он немог открыть, чтобы увидеть деву, которая явилась кнему иокропила иоблила его живой водой. Ивмиг он избавился отвсяких болей ипочувствовал себя свежим ибодрым, будто только что очнулся отсна. Оноткрыл глаза иувидел стоящую перед ним деву, ибыла она вся белоснежная ипрекрасная, какясный день.
        - Вставай, - сказала она, - итрижды взмахни надпорогом своим мечом, ивсе будет освобождено отзлыхчар.
        Итолько он это сделал, весь замок был расколдован, иоказалась дева богатой королевной. Явились слуги исказали, чтовпиршественном зале накрыт уже стол иподаны блюда седой. Уселись королевич скоролевной застол, елиипили вместе, авечером они отпраздновали ввеликой радости свадьбу.
        122.Салатный осел
        Жил-был когда-то молодой охотник, вышел он раз влес поохотиться. Надуше унего было весело ирадостно, онсорвал листочек, стал нанем насвистывать, ноявилась вдруг перед ним старая-престарая уродливая старуха, заговорила сним исказала:
        - Здравствуй, милый охотничек! Тывон какой веселый идовольный, ая мучаюсь отголода ижажды, подай мне милостыньку.
        Пожалел охотник бедную старушку, сунул руку вкарман иподал ей что мог. Собрался он идти дальше, ностаруха остановила его иговорит:
        - Послушай, милый охотник, чтоя тебе скажу: хочу я затвое доброе сердце сделать тебе подарок. Ступай дальше своим путем-дорогой, ивскором времени ты подойдешь кдереву, будут сидеть нанем девять птиц, будут они держать вкогтях плащ ивырывать его друг удруга. Тывозьми приложи ружье ивыстрели какраз всередину: онисбросят тебе плащ наземлю, ноты попадешь водну изптиц, иона упадет мертвая наземь. Плащ ты возьми ссобой, этоплащ волшебный: если ты накинешь его себе наплечи, онвыполнит все, чтоты пожелаешь, икуда ты захочешь попасть, тамиокажешься. Аизмертвой птицы ты вынь сердце, проглоти его целиком, - ибудешь каждое утро, когда проснешься, находить усебя подподушкой золотой.
        Поблагодарил охотник вещую старуху иподумал просебя: «Чудесные вещи она мне наобещала, еслибы только все это исполнилось». Нонепрошел он иста шагов, какуслыхал вверху наветвях птичий крик ищебет. Онглянул наверх иувидел стаю птиц, которые рвали клювами икогтями какое-то покрывало, кричали, клевали одна другую идрались между собой, будто каждая изних хотела захватить его себе.
        - Вотудивительное дело, - сказал охотник, - выходит, какговорила старушка. - Онснял сплеча ружье, приложил его ивыстрелил прямо всередину, ипосыпались кругом перья. Вмиг все птицы сшумом разлетелись, ноодна упала мертвая наземь, иплащ тоже упал наземлю. Охотник сделал так, каквелела ему старуха: распотрошил птицу, вынул унее сердце, проглотил его, аплащ взял ссобою домой.
        Надругое утро, только он проснулся, вспомнил прообещание ирешил проверить, исполнилосьли оно. Онподнял подушку - иперед ним блеснул золотой. Надругое утро он нашел еще золотой, итак было каждое утро, когда он просыпался. Онсобрал целую кучу золота и, наконец, подумал:
        «Начто мне все это золото, если сижу я все дома? Пойду-ка я странствовать, погляжу, чтонабелом свете делается».
        Простился он сосвоими отцом-матерью, взял охотничью сумку иружье иотправился странствовать посвету. Случилось ему однажды идти дремучим лесом икогда тот лес кончился, онувидел, чтоперед ним, наравнине, стоит стройный замок. Стояла уокна замка старуха сдевушкой чудесной красоты исмотрела вниз. Абыла та старуха ведьмой, имолвила она девушке:
        - Вонидет излесу человек, унего внутри находится волшебный клад, надобы этого человека, милая доченька, ввести вобман: темкладом нам больше пристало владеть, чемему. Унего находится птичье сердце, ипотому унего каждое утро подподушкой оказывается золотой. - Старуха объяснила девушке, каксэтим делом справиться, какую надо повести сним игру, апотом она пригрозила ей исказала, гневно нанее поглядев:
        - Аесли ты меня непослушаешься, топлохо тебе придется!
        Подошел охотник ближе, увидел девушку имолвил просебя: «Ятак долго бродил, чтохотелосьбы мне, наконец, отдохнуть, хорошобы зайти вэтот прекрасный замок, денег-то уменя вдосталь». Но,правду сказать, причиной тому было то, чтоувидел он издали прекрасную девушку.
        Онвошел взамок; егоприняли там радушно илюбезно угощали. Ивот прошло немного времени, ион так влюбился введьмину дочь, чтониоком другом идумать нехотел, ивсе глядел ей вглаза иисполнял все, чтоона хотела. Исказала тогда старуха:
        - Атеперь надо отобрать унего птичье сердце, ониподозревать небудет, если его лишится.
        Ониприготовили зелье, икогда оно было готово, старуха подлила его вкубок, дала его девушке, ита должна была поднести его охотнику.
        - Возьми, моймилый, - сказала девушка, - давыпей замое здоровье.
        Онвзял кубок, итолько выпил напиток, кактотчас выплюнул изсебя птичье сердце. Девушка должна была его тайком унести, потом его проглотить, потому что старухе хотелось обладать тем сердцем. Стой поры он перестал находить усебя подподушкой золотые, ониоказались теперь подподушкой удевушки, икаждое утро старуха тот золотой забирала. Аохотник так безумно влюбился вдевушку, чтодумал только отом, какбы провести ему время вместе сней.
        Исказала старая ведьма:
        - Птичье сердце унас имеется, надо будет отобрать унего иволшебный плащ.
        Девушка ответила:
        - Давай мы плащ оставим ему, онитак лишился всего богатства.
        Рассердилась старуха исказала:
        - Даэто ведь плащ волшебный, такой редко насвете сыщется, ядолжна иметь его вочтобы то нистало.
        Дала она девушке совет, чтоей надо делать, иобъявила, чтоесли она ее непослушается, топлохо ей придется. Сделала девушка так, каквелела ей старуха. Стала она однажды уокна иначала смотреть вдаль, будто ей очень взгрустнулось. Спрашивает ее охотник:
        - Чего ты стоишь тут пригорюнившись?
        - Ах,мой любимый, - ответила девушка, - вонстоит гранатовая гора, инаходятся вней прекрасные драгоценные камни. Иуменя такое большое желание их иметь, чтокогда я обэтом думаю, мнестановится очень грустно. Нокто может их добыть? Нату гору могут долететь разве одни только птицы, ачеловеку туда никогда невзобраться.
        - Если ты только обэтом игрустишь, - сказал охотник, - ятвое горе развею.
        Онобнял девушку, укрыл ее своим плащом ипожелал попасть награнатовую гору, - ивмиг они уже сидели наее вершине. Всюду сверкали благородные камни, ивидеть это было так радостно; ивот отобрали они изних самые красивые исамые драгоценные. Ностаруха начала колдовать, - ивдруг уохотника отяжелели глаза. Онсказал девушке:
        - Давай немного посидим да отдохнем, ятак устал, чтостоять больше невсилах.
        Ониуселись наземле, ион положил ей голову наколени иуснул. Только он уснул, отвязала девушка унего сплеч плащ, набросила его насебя, собрала гранаты иразные камни ипожелала вернуться сними домой.
        Когда юноша выспался, оночнулся иувидел, чтовозлюбленная его обманула иоставила его одного вдиких горах.
        - О, - сказал он, - каксильна насвете измена! - Исидел он вгоре ипечали, незная, какему теперь быть.
        Апринадлежала эта гора диким истрашным великанам, онитам жили изанимались разбоем. Просидел охотник недолго ивскоре заметил, чтокнему приближаются трое изних. Онулегся наземлю, будто погруженный вглубокий сон. Вотподошли великаны, первый изних толкнул его ногой исказал:
        - Чтоэто зачервяк лежит тут наземле ивсе поглядывает?
        Второй сказал:
        - Аты его раздави ногой.
        Нотретий презрительно заметил:
        - Дастоитли это делать! Бросьте его, пусть себе живет; остаться здесь он всеравно несможет, аесли подымется насамую вершину горы, егоподхватят облака иутащат засобой.
        Поговорили они так ипрошли мимо, ноохотник эти слова хорошо запомнил; икактолько великаны ушли, онподнялся ивзобрался навершину горы. Просидел он там некоторое время, ивот подплыло облако, схватило его ипонесло. Облако блуждало некоторое время понебу, потом стало опускаться, испустилось надбольшим, обнесенным стеной огородом, иохотник мягко опустился наземлю, прямо среди капустных грядок иовощей.
        Огляделся охотник иговорит:
        - Вотеслибы мне теперь чего-нибудь покушать! Ятак проголодался, чтоидти дальше мне будет трудно, аздесь невидно нияблок, нигруш, ниягод каких-нибудь, растет одна только зелень. Наконец он подумал: «Вкрайнем случае я могбы поесть салата, - правда, оннеособенно вкусный, ноон всеже меня подкрепит». Онвыбрал себе хороший пучок ипринялся есть; нотолько проглотил он несколько листьев, каквдруг стало унего надуше так странно, ион почувствовал, чтосовершенно изменился. Унего выросли четыре ноги, большая голова, двадлинных уха, - ион вужасе увидел, чтообратился восла. Атак какон все еще чувствовал большой голод ипоего теперешней натуре салат пришелся ему какраз повкусу, онпринялся занего сбольшой жадностью. Наконец он попал надругой сорт салата, итолько он немного его поел, какпочувствовал снова превращение, икнему вернулся опять его человеческий образ.
        Прилег охотник наземлю, выспался какследует, иусталость унего прошла. Проснулся он надругое утро, сорвал пучок злого салата ипучок доброго салата иподумал: «Этопоможет мне добиться своего инаказать неверность». Онспрятал оба пучка салата, перелез через стену инаправился напоиски замка своей возлюбленной. Онпроблуждал несколько дней, но, посчастью, нашел его снова. Онбыстро выкрасил себе лицо всмуглый цвет, иего неузналабы даже родная мать, потом направился взамок ипопросил там ночлега.
        - Яустал, - сказал он, - идальше идти невсилах.
        Ведьма спросила:
        - Земляк, аскажи мне, ктоты такой? Чемты занимаешься?
        Онответил:
        - Яскороход королевский, былпослан напоиски самого вкусного салата, который только растет наземле. Имне посчастливилось его найти; теперь я несу его ссобой, носолнце печет так сильно, чтоя опасаюсь, какбы нежный салат неувял, инезнаю, смогули его донести.
        Какуслыхала старуха провкусный салат, ейзахотелось его отведать, иона сказала:
        - Милый земляк, даймне попробовать этого чудесного салата.
        - Чтож, можно, - ответил он. - Язахватил ссобой два пучка, один изних готов вам отдать, - онразвязал свою сумку иподал ей злой салат.
        Ведьма неподозревала ничего дурного, ипривиде нового кушанья уней потекли слюнки, иона сама отправилась накухню иначала его приготовлять. Когда салат был готов, онаникак немогла дождаться, пока он будет подан настол, взяла два листочка исунула их врот. Нотолько она их проглотила, какпотеряла тотчас свой человеческий образ, обратилась вослицу ибросилась водвор. Пришла накухню служанка, видит - стоит приготовленный салат; хотела было его отнести, ноей так захотелось его отведать, чтоона, посвоей старой привычке, съела несколько листков. Колдовство тотчас подействовало, иона тоже обратилась вослицу ибросилась кстарухе, аблюдо ссалатом упало наземлю.
        Скороход сидел вэто время украсивой девушки; салата никто неприносил, адевушке тоже очень хотелось его отведать, иона спросила:
        - Агдеже салат?
        Охотник подумал: «Атрава, видно, ужеподействовала», иответил:
        - Япойду накухню, узнаю.
        Спустился он вниз, видит - бегают водворе две ослицы, асалат лежит наполу.
        - Хорошо, - сказал он, - двесвою долю уже получили, - ион подобрал спола листья салата, положил их наблюдо ипринес красивой девушке.
        - Чтоб вам долго недожидаться, - сказал он, - ясам вам принес эту вкуснуюеду.
        Онасъела салат ивмиг, каките две, потеряла свой человеческий вид, обратилась вослицу иубежала водвор.
        Умыл тогда охотник лицо, чтоб обращенные вослиц могли его узнать, спустился водвор исказал:
        - Теперь получайте награду завашу неверность, - ион привязал всех трех наверевку, повел засобой ипришел намельницу.
        Онпостучался вокошко, высунул оттуда голову мельник испросил, чтоему надо.
        - Давот есть уменя три строптивых ослицы, - ответил он, - янехочу их держать больше усебя. Ежели вы согласитесь взять их себе, предоставить им корм истойло иобращаться сними так, какя вам скажу, язаплачу вам заэто сколько вы потребуете.
        Мельник сказал:
        - Чтож, ясогласен. Акакже я должен сними обращаться?
        Иохотник объяснил, чтостарую ослицу, - абыла то ведьма, - ондолжен бить трижды вдень, акормить один раз; ослицу помоложе, - абыла то служанка, - ондолжен бить один раз вдень, акормить трижды; самую молодую, - абыла то девушка-красавица, - бить ненадо, акормить следует ее трижды вдень, - охотник никак немог пересилить своего сердца идопустить, чтобы девушку били. Потом он вернулся назад взамок, итам оказалось все, чтоему было надо.
        Спустя несколько дней явился старый мельник исказал, чтодолжен, мол, доложить, чтостарая ослица, получавшая одни только побои, акорм один раз вдень, околела.
        - Адве остальных, - продолжал он, - хотя инеоколели еще исвой корм получают три раза надень, нотак загрустили, чтопроживут, пожалуй, недолго.
        Сжалился тогда охотник, гнев унего поостыл, ион сказал мельнику, чтобы тот привел их сюда. Кактолько ослицы явились, далон им поесть доброго салата, иони опять обратились влюдей. Бросилась прекрасная девушка перед ним наколени исказала:
        - Ах,мой любимый, простите мне все, чтоя причинила вам злого, этоменя заставляла делать моя мать; этовышло против моей воли, ая люблю вас отвсего сердца. Вашволшебный плащ висит здесь, вшкафу, ачтоб вернуть вам птичье сердце, явыпью рвотного лекарства.
        Новмыслях унего было теперь совсем другое, ион сказал:
        - Пусть оно остается утебя, теперь мне это всеравно, яхочу, чтоб ты стала моей верной женой.
        Ивот справили они свадьбу ипрожили счастливо вместе досамой смерти.
        123.Лесная старуха
        Разпроезжала одна бедная служанка сосвоими господами через дремучий лес; ивот, когда они находились всамой его середине, выскочили вдруг излесной чащи разбойники ипоубивали всех, кого удалось им схватить. Ипогибли все, - только одна девушка иуспела, выскочив состраху изкареты, спрятаться задеревом. Когда разбойники ушли сосвоей добычей, онавышла из-за дерева иувидала, какое несчастье случилось. Заплакала она горькими слезами иговорит: «Чтоже мне теперь, бедной, делать? Незнаю я, какмне излесу выбраться, ведь тут ниодной живой души ненайти, видно, придется мне сголоду пропадать». Вотпошла она искать дорогу, нонайти ее немогла, амежду тем уже завечерело, исела она поддеревом, отдав себя наволю Господню, ирешила так здесь исидеть иникуда неуходить, чтобы там нислучилось. Вотсидит она, ивдруг прилетает кней белый голубок, держа вклюве маленький золотой ключик. Положил он ей ключик вруку имолвил:
        - Видишь, вонстоит большое дерево, есть внем замочек, тыотомкни его этим ключиком, инайдешь там много всякой еды, инепридется тебе тогда голодать.
        Подошла девушка кдереву, открыла его тем ключиком инашла вмаленькой мисочке молоко ибелый хлеб; накрошила она его вмолоко, поела ивыпила, наелась досыта иговорит:
        - Время уже такое, чтоикуры нанасест садятся, ая утомилась, вотпорабы имне тоже лечь всвою постель.
        Иприлетел снова белый голубок, ипринес вклюве второй золотой ключик, имолвил:
        - Отомкни вон то дерево, инайдешь ты внем себе постель.
        Отомкнула она дерево инашла хорошую, мягкую постельку. Помолилась она Богу, чтоб охранял он ее вночи, илегла она иуснула. Прилетает наутро втретий раз голубок, приносит ей снова ключик иговорит:
        - Отомкни вон то дерево, инайдешь ты внем платья.
        Отомкнула она дерево инашла внем шитые золотом иукрашенные драгоценными камнями платья, каких ненайти ниуодной королевны. Такижила она там допоры довремени, иприлетал всякий день голубок идоставлял ей все, чтобыло ей надо; ито была тихая, хорошая жизнь.
        Ноприлетел раз голубок испрашивает:
        - Согласнали ты оказать мне одну услугу?
        - Да,я охотно окажу тебе услугу, - сказала девушка.
        Имолвил тогда голубок:
        - Яповеду тебя кнебольшой избушке, тывойди внее иувидишь там уочага старуху; онаскажет тебе «здравствуй», ноты ей неотвечай, чтобы она ниделала; поправую руку отнее будет дверь, тыоткрой ее ивойди вкомнату; будет лежать там множество разных колец, ибудут среди них великолепные кольца сблестящими камнями, ноты их нетрогай, авыбери себе самое простое ипринеси его мне какможно скорей.
        Пошла девушка кизбушке, подошла кдвери, видит - сидит там старуха; удивилась она, увидав девушку, иговорит:
        - Здравствуй, дитя мое, - нота ей ничего неответила ипошла прямо кдвери.
        - Тыкуда? - крикнула старуха, схватила ее заюбку ихотела было удержать. - Этомой дом, сюда против моей воли никто входить несмеет.
        Нодевушка, несказав нислова, вырвалась отнее ивошла прямо вкомнату. Илежало там настоле великое множество разных колец, онисияли исверкали; истала девушка рыться вгруде колец, ищасамого простого, нотакого она найти никак немогла. Вотищет она кольцо ивдруг замечает, чтостаруха уходит, крадучись, изкомнаты, держа вруках птичью клетку. Подошла тогда девушка кней, взяла унее изрук клетку, подняла ее, посмотрела, видит - сидит вней птица идержит вклюве простое кольцо. Взяла девушка то кольцо, обрадовалась, бросилась изтой избушки бежать, думая, чтовот-вот прилетит закольцом белый голубок; ноон все неприлетал. Прислонилась тогда девушка кдереву истала белого голубка дожидаться. Вотстоит она удерева, истановится оно вдруг гибким исклоняет вниз свои ветки. Ивдруг обвилися ветки вокруг нее, истали они руками; оглянулась она, видит - обратилось дерево впрекрасного юношу, онобнял ее, нежно целуя, исказал:
        - Тыосвободила меня отзаклятья иотвласти старухи, злой ведьмы. Онаобратила меня вдерево, нокаждый день я бывал понескольку часов белым голубем, ипока кольцо было унее, янемог вернуть свой человеческий облик.
        Иосвободились отзлого заклятья заодно иего слуги икони, чтобыли тоже обращены вдеревья, - истояли они теперь рядом сдевушкой. Азатем поехали они кнему вкоролевство, ведь был тот юноша королевичем, ипоженились они истали жить ипоживать припеваючи.
        124.Три брата
        Жил-был насвете человек, было унего три сына, ивсе имущество его состояло изодного только домика, вкотором он ижил. Ихотелось каждому изсыновей после смерти отца получить этот дом, ноотец любил всех троих одинаково инезнал, какему поступить, чтобы никого изних необидеть. Апродавать дома он нехотел, потому что дом тот достался ему еще отпрадедов; ато можно былобы его продать, аденьги между ними поделить. Ивот надумал он, наконец, какему поступить, иговорит своим сыновьям:
        - Ступайте вы странствовать побелу свету, попытайте счастья, ипусть каждый извас научится какому-нибудь ремеслу. Акогда вернетесь домой, тодом получит тот, ктоокажется лучшим мастером.
        Сыновья этим решением остались довольны; ипорешил старший изних стать кузнецом, средний - цирюльником, амладший - фехтовальщиком. Сговорились они осроке, когда должны вернуться снова домой, идвинулись затем впуть-дорогу.
        Случилось так, чтокаждый изних нашел себе опытного мастера, укоторого он имог хорошо выучиться ремеслу. Кузнецу пришлось подковывать королевских лошадей, ион подумал: «Ну,ужтеперь дом я получу наверняка». Цирюльник брил всех знатных господ итоже думал, чтодом будет его. Фехтовальщик нераз получал удары, ноон все это переносил терпеливо идухом непадал, думая просебя так: «Если ты будешь бояться ударов, тодома ты никогда неполучишь». Ивот пришел назначенный срок, ивсе они снова вернулись ксвоему отцу, ноони незнали, какнайти им случай, чтобы показать свое мастерство. Вотсидят они раз имежду собой советуются. Сидят они ивидят - бежит пополю заяц.
        - Э-э, - говорит цирюльник, - аон кстати явился!
        Взял он чашку имыло, повертел помазком, взбил пену и, когда заяц подбежал ближе, намылил его набегу инабегуже выбрил ему бородку, иприэтом непорезал его, исделал все это так ловко, чтонепричинил ему никакой боли.
        - Этомне нравится, - сказал отец, - если братья твои непревзойдут тебя вмастерстве, тодом будет твой.
        Атут вскоре проезжала наполном ходу карета, исидел вней какой-то господин.
        - Вотвы, батюшка, сейчас увидите, чтоя умею делать, - говорит кузнец.
        Кинулся он вслед закаретой, сорвал улошади наполном ходу все четыре подковы иподбил ей тотчас находу четыре новых.
        - Тыпарень ловкий, - сказал отец, - дело свое ты исполняешь нехуже, чемтвой брат; яуж инезнаю, кому мне дом отдать-то.
        Тогда говорит третий:
        - Дозвольте имне, батюшка, доказать свое мастерство.
        Атут какраз начал идти дождь. Вытащил он свою шпагу истал ею размахивать надголовой так, чтониодна капля немогла нанего упасть; акогда дождь пошел еще сильнее иперешел, наконец, вливень ицелые потоки уже лили снеба, стал он размахивать своей шпагой все быстрей ибыстрей, иостался совершенно сухим, точно сидел он подкрышей. Увидал это отец, диву дался иговорит:
        - Тыпоказал самое большое мастерство, домотдаю я тебе.
        Братья, какиобещали друг другу, решеньем остались довольны, атак какони очень любили друг друга, топорешили жить вдоме все вместе; истали они заниматься каждый своим ремеслом, - аделу были обучены они хорошо, имастера были опытные, вотизарабатывали они много денег. Такжили они счастливо досамой своей старости все вместе, икогда один изних заболел иумер, тодвое других стали онем грустить, датак, чтосами сгоря заболели ивскоре умерли. Атак какбыли они мастера опытные икрепко любили друг друга, тоипохоронили их всех вместе вобщей могиле.
        125.Черт иего бабушка
        Была некогда большая война, ибыло укороля много солдат, ножалованья он платил им мало, инажалованье это существовать они никак немогли. Вотисговорились трое изних бежать. Иговорит один другому:
        - Если нас поймают, товздернут нависелицу; какже нам быть?
        Адругой говорит:
        - Видите, вонбольшие хлебные поля; если мы там спрячемся, тониодин человек нас неотыщет, - войско туда непойдет, ведь завтра ему впоход выступать.
        Залезли они вгустые хлеба, авойско все неуходит инеуходит истоит около поля. Просидели они вхлебах целых два дня идве ночи подряд итак проголодались, чточуть было сголоду непомерли; авыбраться - значит, наверную смерть идти. Вотони иговорят:
        - Дачто толку внашем побеге? Видно, придется нам здесь голодной смертью погибать.
        Вдруг прилетел огненный дракон, спустился кним испрашивает их, чего это они тут спрятались? Аони отвечают:
        - Мы - трое солдат - свойны убежали оттого, чтожалованье было нам малое, ипридется нам сголоду помирать, ежели останемся мы тут лежать; аежели выйдем отсюда, топридется нам нависелице качаться.
        - Если хотите послужить мне семь лет, - сказал дракон, - топроведу я вас через войско, иникто вас непоймает.
        - Чтож, выбора унас другого нету, приходится соглашаться, - ответили солдаты.
        Исхватил их дракон всвои когти ипереправил их повоздуху надвойском, иснова спустил их наземлю, далеко-далеко оттех мест; абыл дракон некто иной, каксам черт. Далон им маленькую плеточку иговорит:
        - Коль ударите вы да щелкнете ею, топосыплется золота столько, сколько вам будет угодно; ижить вы сможете, какбольшие господа, держать лошадей да разъезжать вкаретах; нопройдет семь лет, ибудете вы принадлежать мне. - Иподал он им книгу, вкоторой они все трое должны были втом расписаться.
        - Нозадам я вам сначала загадку, - говорит черт, - если вы ее разгадаете, будете свободны иотвласти моей избавлены.
        Улетел отних дракон, иотправились они впуть-дорогу сосвоей плеточкой; денег теперь была уних целая уйма, заказали они себе барское платье истали странствовать посвету. Ивсюду, гдеони бывали, жили они врадости ивдовольстве, ездили налошадях ивкаретах, елиипили всвое удовольствие, нозла никому неделали. Время пролетело уних быстро, икогда семь лет подходили уже кконцу, стало двум изних очень страшно, нотретий смотрел навсе легко ипросто иговорит:
        - Небойтесь, братцы, ничего; неужто я такой дурак, чтозагадки той неразгадаю?
        Вотвышли они воткрытое поле, сели там, адвое изних ипригорюнились. Подходит кним вдруг старуха испрашивает, отчего это они такие грустные.
        - Ах,да что тебе дотого? Помочь ты нам всеравно неможешь.
        - Апочем знать, - ответила она, - выповедайте мне освоем горе.
        Ирассказали они ей отом, чтобыли они вуслужении учерта целых семь лет идавал он им золота сколько угодно, норасписались они втом, чтобудут ему подвластны, если спустя семь лет несмогут разгадать его загадки. Исказала старуха:
        - Если вы хотите, чтобы я вам помогла, топускай один извас пойдет влес; ипридет он крухнувшей скале, аскала та похожа наизбушку, инадо внее войти, - воттам инайдешь ты помощь.
        Ате двое грустных иподумали: «Этонас все-таки никак неспасет», иостались они сидеть, авеселый солдат поднялся ипошел прямо всамый лес, пока ненашел вскале избушку. Исидела втой избушке древняя старуха, априходилась она черту бабушкой; ивот спросила она его, откуда он изачем сюда пожаловал. Онрассказал ей все, чтослучилось; солдат понравился ей, онаего пожалела иобещала помочь. Подняла она большой камень, чтолежал надпогребом, исказала:
        - Тыспрячься сюда ивсе услышишь, чтобудет здесь говориться, - только сиди смирно инешевелись. Когда явится дракон, ярасспрошу его насчет той загадки; мнеон скажет все, аты, смотри, примечай, чтоон ответит.
        Ровно вдвенадцать часов ночи прилетел дракон ипотребовал еды. Бабушка накрыла длянего стол ипринесла напитки иеду; оностался этим доволен, иони ели ипили вместе. Истала она его расспрашивать, какпрошел унего день исколько он душ успел нынче заполучить.
        - Дамне что-то сегодня неочень посчастливилось, - ответил он, - новот поймал я трех солдат, - этиуж вмоих руках.
        - Э,три солдата, - сказала она, - тезасебя постоят, ониеще могут оттебя иудрать.
        Исказал насмешливо черт:
        - Нет, ониуж мои; язадам им такую загадку, какую они никогда неразгадают.
        - Ачто это зазагадка? - спросилаона:
        - Сейчас я тебе скажу: лежит ввеликом Немецком море мертвая мартышка - этоибудет им вместо жаркого, акитовое ребро - вместо серебряной ложки, астарое пустое конское копыто будет им вместо рюмки.
        Вотчерт лег спать, иотвалила тогда старая бабушка спогреба камень ивыпустила оттуда солдата.
        - Всели ты хорошо запомнил?
        - Да, - ответил солдат, - теперь я знаю достаточно исправиться сумею.
        Ипришлось ему бежать тайком другою дорогой, через окошко, чтобы поскорей вернуться ксвоим товарищам. Рассказал он им отом, какстарая бабушка перехитрила самого черта икакузнал он отнего решение загадки. Тогда все повеселели, взяли свою плеточку инабили себе денег столько, чтозолотые так прямо поземле икатились.
        Вотпрошло, наконец, полностью семь лет, иявился черт скнигою; показал он им, чтоони подписали, иговорит:
        - Атеперь я хочу забрать вас ссобой вад, тамбудет вам иобед. Если разгадаете, чтонажаркое будет, - отпущу вас, исможете вы уйти ивзять ссобой плеточку.
        Иначал отгадывать первый солдат:
        - Лежит ввеликом Немецком море мертвая мартышка, - вотона ибудет нам вместо жаркого.
        Рассердился черт, пробурчал: «гм,гм, гм» испросил увторого:
        - Ачтоже будет вам вместо ложки?
        - Акитовое ребро, - оноибудет нам вместо серебряной ложки.
        Скорчил черт гримасу, трижды хмыкнул иобратился ктретьему:
        - Азнаешьли ты, чтобудет вместо рюмки?
        - Старое конское копыто, - оноибудет нам вместо рюмки.
        Иулетел отних черт сострашным криком ипотерял надними всякую силу. Иосталась утрех солдат плеточка, выбивали они денег столько, сколько хотели, ипрожили они припеваючи досамой смерти.
        126.Ференанд Верный иФеренанд Неверный
        Жили себе когда-то муж да жена, ипока были они богаты, детей уних небыло. Новот они обеднели, иродился уних сыночек. Ноони никак немогли найти ему крестного, ирешил тогда муж отправиться вближнее местечко ипосмотреть, ненайдетсяли там какого-нибудь человека. Повстречался ему надороге бедняк испрашивает его, куда он идет; тотответил ему, чтоидет, мол, искать себе кого-нибудь вкумовья, чтоон беден, иникто поэтому несоглашается идти кнему вкрестные.
        - Чтож, - сказал бедняк, - тыбеден, ия беден, пойду ктебе вкумовья. Ноя так нищ, чтодать ребенку ничего немогу. Ступай искажи роженице, чтоб она несла ребенка сейчасже вцерковь.
        Пришли муж сженой вцерковь, анищий уж там их дожидается, иназвал он ребенка Верным Ференандом.
        Вотвышли они изцеркви, анищий иговорит:
        - Чтож, разойдемся теперь подомам, подарить я вам ничего немогу, ивам дарить мне неполагается.
        Нодал он матери ключ исказал ей, чтоб, придя домой, онаотдалабы его мужу: пусть хранит его, пока ребенку неисполнится четырнадцать лет, атогда пусть он отправится влес иразыщет там замок, ккоторому подойдет этот ключ, - ивсе, чтовтаком замке окажется, тозаним иостанется.
        Исполнилось мальчику всего лишь семь лет, авырос он большой да сильный. Ивот пошел он однажды играть сдругими мальчиками, ите стали хвалиться, сколько кто открестного своего получил; аон ничем похвалиться немог, воротился домой опечаленный иговорит отцу:
        - Разве я вовсе ничего неполучил отсвоего крестного?
        - О,нет, - сказал отец, - тыполучил ключ ктому замку, чтобудто стоит влесу, ступай туда иотопри его этим ключом.
        Вотпошел мальчик влес, нониокаком замке небыло нислуху нидуху.
        Прошло еще семь лет, икогда мальчику исполнилось четырнадцать лет, онвышел опять нарозыски замка, вдруг видит - стоит замок. Онотпер его ключом, ноничего внем ненашел, кроме сивого коня. Сильно обрадовался юноша, чтоунего есть теперь конь, мигом вскочил нанего ипомчался ксвоему отцу.
        - Чтож, есть теперь уменя сивый конь, - сказал он, - поеду я побелу свету странствовать.
        Выехал он издому, едет подороге, видит - лежит напути перо дляписанья, онхотел было его поднять, ноподумал просебя: «Э,пускай оно себе лежит! Ведь куда ниприедешь, везде найдется перо дляписанья, если потребуется». Только он отъехал отпера, вдруг слышит - кто-то его зовет: «Верный Ференанд, возьми меня ссобой!» Он оглянулся, кругом никого нету, вернулся кперу иподобрал его. Поехал он дальше, испустя некоторое время пришлось ему проезжать мимо реки, видит - лежит наберегу рыбка, широко разевает рот - дышать ей нечем; аон ей иговорит:
        - Слушай, милая моя рыбка, ятебе помогу вводу выбраться, - взял ее захвост ибросил вводу.
        Высунула рыбка изводы голову исказала:
        - Зато, чтоты мне помог выбраться изгрязи вводу, дамя тебе флейту. Если попадешь вбеду, заиграй натой флейте, ия тебе помогу, аесли ты вводу что упустишь, тоя тебе вмиг изводы достану.
        Поехал он дальше, попадается ему навстречу человек испрашивает его, куда он едет.
        - Давот вближайшее местечко.
        - Акактебя звать?
        - Верный Ференанд.
        - Э,да унас стобой имена почти одинаковые, меня зовут Ференанд Неверный.
        Иони направились вместе вближнее местечко, вхарчевню.
        Ноплохо было то, чтоФеренанд Неверный умел спомощью разного колдовства выведывать все, очем думает другой ичто собирается делать. Авхарчевне той была бойкая служанка, девушка лицом очень пригожая идержала себя любезно. Онавлюбилась вВерного Ференанда - юноша был он красивый - испрашивает его, далечели он собирается ехать.
        - Давот хотелосьбы мне побелу свету поездить.
        Ноона посоветовала ему остаться здесь исказала, чтоживет вих стране король, который охотнобы взял его ксебе наслужбу вслуги иливфорейторы, - пускай, мол, поступает ккоролю наслужбу. Ференанд ответил, чтоему нехотелосьбы идти исамому предлагать свои услуги. Тогда девушка сказала:
        - О,я тебе все это сама устрою.
        Онатотчас пошла ккоролю испросила, нехочетли он взять ксебе наслужбу красивого слугу? Король очень этому обрадовался ивелел Ференанду явиться ксебе ирешил взять его ксебе вслуги. АФеренанду больше хотелось быть форейтором, чтобы неразлучаться сосвоим конем; ивзял его король вфорейторы. Какузнал отом Ференанд Неверный, говорит девушке:
        - Скажи, непоможешьли ты имне поступить наслужбу?
        - Отчегож, яитебе помогу, - сказала девушка. Асама подумала: «Стаким человеком ссориться неследует, емудоверяться нельзя». Пошла ккоролю иустроила его слугой; икороль остался этим доволен.
        Когда однажды утром Ференанд Неверный одевал своего короля, тотвсе вздыхал ипричитал: «Ох,еслиб моя невеста была наконец сомной!»
        АФеренанд Неверный недолюбливал Верного Ференанда, ивот когда король стал однажды опять горевать ижаловаться, ониговоритему:
        - Даведь увас есть форейтор, выипошлите его завашей возлюбленной, пускай он ее привезет, аесли он этого невыполнит, товелите его казнить.
        Тогда велел король позвать ксебе Верного Ференанда исказал ему, чтотам-то итам-то живет его возлюбленная ичто он должен ее привезти кнему, анепривезет, топридется его казнить.
        Пошел Верный Ференанд наконюшню ксвоему сивому коню истал насвое горе жаловаться ипричитать: «Ох,какой я несчастный!» Ивдруг говорит ему кто-то сзади: «Верный Ференанд, чего плачешь?» Осмотрелся он кругом, никого неувидел ипродолжал по-прежнему жаловаться: «Ах,моймилый сивый конек, видно, придется мне стобой расставаться, скоро мне умирать!» Иокликает его кто-то опять: «Верный Ференанд, чего плачешь?» Тут-то он изаметил, чтоэто его сивый конек говорит, испрашивает он его: «Такэто ты, мойконек? Неужто ты говорить умеешь?» Иговорит: «Должен я ехать туда-то итуда-то, чтоб раздобыть королю невесту, такнезнаешьли ты, какмне сэтим делом управиться?»
        Говорит ему сивый конек:
        - Ступай ккоролю да скажи, пускай даст тебе то, чтоты попросишь, тогда ты достанешь ему невесту; если даст он тебе полный корабль мяса иполный корабль хлеба, товсе дело устроится: живут там, заморем, огромные великаны, иесли ты непривезешь им мяса, онитебя растерзают; аеще водятся там громадные птицы, онивыклюют тебе глаза, если ты непривезешь им хлеба.
        Тогда велел король всем мясникам страны резать скот, авсем хлебопекам печь хлебы, чтоб нагрузить ими полные корабли. Когда корабли нагрузили, говорит сивый конек Верному Ференанду:
        - Ну,атеперь садись наменя иведи меня накорабль, акакявятся великаны, тыскажиим:
        Тише, тише, великанчикимои,
        Язаботился овас,
        Кое-что я вам припас.
        Акогда подлетят птицы, тыим опять-таки скажи:
        Тише, тише, пташки милыемои,
        Яподумал иовас,
        Вамподарочки припас.
        Великаны тогда тебе ничего несделают, аты подъедешь потом кзамку, гдележит принцесса испит.
        Возьми ссобой двух великанов, онитебе помогут; носмотри, неразбуди принцессу, пускай великаны перенесут ее накровати прямо накорабль.
        Ислучилось все так, каксказал сивый конек. Верный Ференанд отдал ивеликанам иптицам все, чтодляних привез; великаны были этим довольны исогласились перенести принцессу накровати прямо накорабль. Когда она прибыла ккоролю, тосказала, чтожить сним вместе неможет - дотех пор, пока ей небудут доставлены иззамка ее письмена, которые она там позабыла. Тогда, понаущению Ференанда Неверного, позвали Верного Ференанда, ивелел ему король доставить иззамка эти письмена, - анедоставит, тобудет казнен. Пошел он опять вконюшню, начал жаловаться иговорит: «Ах,моймилый сивый конек, опять меня впуть посылают, чтомне делать?» Исказал сивый конек, чтонадо опять нагрузить полный корабль грузом. Иотплыл Верный Ференанд нанем, какивпрошлый раз, накормил великанов иптиц мясом ихлебом иэтим их задобрил. Вотподошли они кзамку, исказал ему сивый конь, чтодолжен Ференанд пройти вопочивальню принцессы, гденастоле илежат письмена. Когда они плыли накорабле обратно поморю, уронил Верный Ференанд перо вводу, имолвил сивый конь: «Ужтут я тебе ничем помочь немогу». Тогда вспомнил Ференанд освоей флейте, начал наней играть,
ивыплыла рыба, держа перо ворту, иподала его Ференанду. Наконец он привез письмена взамок, гдеибыла отпразднована свадьба.
        Нокоролева немогла полюбить короля, потому что унего небыло носа, аполюбился ей очень Верный Ференанд. Однажды, когда все придворные были всборе, королева им объявила, чтоона, мол, умеет показывать разные фокусы, чтоможет, например, отрубить человеку голову иназад ее приставить; нежелаетли кто испробовать? Ноникто нехотел испытать насебе этот фокус первым, ипришлось тогда, понаущению Ференанда Неверного, согласиться наэто Верному Ференанду. Отрубила ему королева голову иснова приставила ее наместо, заживила ее, иостался вокруг шеи только шрам вроде красной нитки.
        Ивот спрашивает ее король:
        - Скажи мне, дитя мое, гдеже ты такому искусству научилась?
        - Да,я вэтих делах искусница. Нехочешьли иты насебе испытать мое искусство?
        - Да,хочу, - сказалон.
        Иона отрубила ему голову, анаместо ее неприставила, толи потому, чтонесумела ее приставить, толи сама голова наплечах унего недержалась. Таккороля исхоронили, акоролева вышла замуж заВерного Ференанда.
        Аон продолжал все разъезжать насвоем сивом коне побелу свету; икогда ехал он раз наконе, тотсказал ему, чтоб отправился он наближнее поле итрижды объехалбы его вокруг. ТакВерный Ференанд исделал, иподнялся конь тогда надыбы иобернулся королевичем.
        127.Железная печь
        Вте времена, когда заговоры еще помогали, былодин королевич заколдован злой ведьмой, - ондолжен был сидеть вбольшой железной печи влесу. Такпровел он вней долгие-долгие годы, иникто немог его расколдовать. Однажды зашла втот лес королевна, оназаблудилась инемогла найти дороги назад всвое королевство. Девять дней блуждала она полесу инаконец подошла кжелезному ящику. Вдруг раздался оттуда голос, который ее спросил:
        - Тыоткуда идешь икуда держишь путь?
        Онаответила:
        - Япотеряла дорогу вкоролевство своего отца инемогу выбраться излесу.
        Исказал голос изжелезного ящика:
        - Ятебе помогу вернуться домой, иочень скоро, если ты мне поклянешься сделать то, чтоя потребую. Я - королевич, более знатного рода, чемты, ихочу натебе жениться.
        Онаиспугалась иподумала: «Боже мой, дачтоже мне делать сжелезной печью?» Нотак какей очень хотелось вернуться домой котцу, тоона поклялась сделать, чтоон потребует.
        - Ноты, - сказал он, - должна будешь вернуться сюда, принести нож ипровертеть вжелезе дыру.
        Далон ей провожатого, тотшел рядом сней ивсе время молчал; спустя два часа он привел ее домой. Вотвернулась королевна всвой замок, ибыла там большая радость, старый король бросился кней нашею истал ее целовать. Ноона запечалилась исказала:
        - Ах,милый отец мой, чтосомной приключилось! Яникогдабы невыбралась домой издремучего леса, еслиб ненабрела нажелезную печь; япоклялась ей втом, чтовернусь кней, еерасколдую ивыйду занее замуж.
        Старый король так испугался, чточуть было нелишился чувств, - ведь она была его единственной дочкой. Пораздумали они ирешили натом, чтонадо подменить королевну дочкой мельника; абыла та красавицей. Онизавели ее влес, дали ей нож исказали, чтодолжна она железную печь продырявить. Вотдолбила она железо уже целые сутки, ноподелать ничего немогла. Только начало светать, вдруг послышался изжелезной печи голос:
        - Мнекажется, чтоуже утро.
        Иона ответила:
        - Да,пожалуй, - мнеслышится, какшумит отцовская мельница.
        - Ты,стало быть, дочка мельника? Такубирайся отсюда прочь искажи, чтоб пришла королевна.
        Онапошла исказала старому королю, чтотот, ктосидит впечи, еенехочет, азовет королевскую дочь. Испугался старый король, изаплакала королевна. Нобыла уних еще дочь свинопаса, табыла еще красивей дочери мельника; ивот решили дать ей червонец, чтоб пошла она кжелезной печи вместо королевны. Вывели дочку свинопаса влес, ипришлось ей тоже скоблить железо целые сутки, ноунее ничего невышло. Стало светать, иговорит голос изпечи:
        - Мнекажется, чтоуже утро.
        Онаответила:
        - Да,пожалуй, - яслышу, какиграет рожок моего отца.
        - Ты,стало быть, дочь свинопаса? Такубирайся отсюда искажи, чтоб пришла королевна, иобъясни ей, чтоесли она неявится комне, сней случится то, чтоя ей сказал: всевкоролевстве рассыплется впрах, инеостанется икамня накамне.
        Услыхала это королевна, заплакала, - ноничего неподелаешь, - пришлось ей сдержать свое обещанье. Попрощалась она сотцом, взяла нож инаправилась прямо влес, кжелезной печи. Когда она пришла, принялась тотчас скоблить железо, иначало оно поддаваться, апрошло два часа, иуспела проделать она дыру. Заглянула она внутрь иувидела - ах! - такого прекрасного юношу, весь он блистал золотом идрагоценными камнями: ион очень понравился ей. Онапродолжала скоблить железо ипроделала такую большую дыру, чтоон мог выбраться наружу.
        Исказалон:
        - Отныне ты моя, ая - твой; тыневеста моя, тыменя расколдовала.
        Ион хотел увезти ее всвое королевство, ноона попросила унего позволенья побывать еще раз уотца, икоролевич ей это позволил, носусловием, чтоона скажет отцу небольше трех слов, апотом вернется кнему назад влес. Пошла она домой, носказала больше, чемтри слова; ивмиг исчезла железная печь иотодвинулась далеко-далеко застеклянные горы да острые мечи. Нокоролевич был уже расколдован инесидел втой печи взаперти. Потом попрощалась она сосвоим отцом, взяла ссобой надорогу немного денег иотправилась опять вдремучий лес напоиски железной печи, ноее было ненайти. Девять дней она искала итак сильно проголодалась, чтонезнала, какей быть дальше, питаться влесу было нечем. Вотнаступил вечер, ивзобралась она надеревцо ирешила там заночевать: онабоялась диких зверей. Когда наступила полночь, оназаметила вдали небольшой огонек иподумала: «Ах,вонтамбы меня спасли», - онаспустилась сдерева ипошла навстречу огоньку, ноподороге молилась. Подошла она кмаленькой старой избушке, всевокруг нее поросло травой, илежала перед избушкой небольшая кучка дров. «Ах,куда это я забрела?» - подумала она изаглянула вокошко, ноничего
там незаметила, кроме больших ималеньких жаб, истоял там стол; онбыл красиво убран яствами ивином, атарелки икубки были серебряные. Собралась она сдухом ипостучалась.
        Итотчас кликнула толстая жаба:
        Эй,моя зеленая,
        Девка хромоногая,
        Костяной ноги собачка,
        Погляди-ка поскорей,
        Ктостоит там удверей?
        Явилась маленькая жаба иоткрыла девушке дверь. Итолько та вошла, всеприветствовали ее ипригласили садиться. Ониспросили: «Выоткуда? Куда идете?» Иона рассказала все, чтоснею случилось: какнарушила она обещанье неговорить больше трех слов, ичто железная печка ушла вместе скоролевичем, ичто она собирается искать ее теперь дотех пор, пока неотыщет, хотябы пришлось ей пройти игоры идолы.
        Исказала тогда толстая жаба:
        Эй,моя зеленая,
        Девка хромоногая,
        Костяной ноги собачка,
        Ну,скачи, скачи живей,
        Принеси ларец скорей.
        Пошла маленькая жаба ипритащила ей большой ларец. Потом покормили они девушку, напоили, привели ее ккрасиво убранной постели, абыла та постель словно изшелка ибархата; иулеглась внее девушка и, помолившись Богу, уснула. Вотнаступило утро, онаподнялась; идала тогда старая жаба ей три иглы избольшого ларца исказала, чтоб она взяла их ссобой: они, мол, ейпригодятся, - ведь придется ей переходить через высокую Стеклянную гору, через три острых меча иразливы речные. Если она все это пройдет, товернет своего жениха. Потом дала она девушке еще три предмета исказала, чтоб берегла она их какследует, - были то три большие иглы, колесо отплуга итри ореха. Сэтим иотправилась девушка впуть-дорогу. Когда она подошла кСтеклянной горе, чтовся была скользкая, онавоткнула внее три иглы и, опираясь наних ногами, всеподымалась вверх, итак перешла она через гору. Икогда девушка была уже надругой стороне, тоона воткнула иглы водном месте ихорошо его запомнила. Потом она подошла ктрем острым мечам, стала насвое колесо отплуга ипроехала через мечи. Наконец пришла она кбольшому речному разливу, икогда перебралась,
онапопала вбольшой прекрасный замок. Онавошла туда ипопросилась принять ее наработу, будто она бедная девушка ихотелабы наработу наняться: оназнала, чтовзамке находится королевич, которого она освободила вдремучем лесу изжелезной печи. Ивзяли ее засамую ничтожную плату всудомойки. Абыла укоролевича напримете уже другая девушка, накоторой он собирался жениться, ондумал, чтопервая уже давно умерла. Вечером, когда она все перемыла иубрала иработу свою кончила, сунула руку вкарман инашла три ореха, которые ей дала старая жаба. Раскусила она один орех, собралась орешек съесть, глядь - атам пышное королевское платье. Услыхала обэтом невеста, явилась истала ее просить, чтоб та его продала, иговорит: «Такое платье вовсе недляслужанки». Ата говорит, чтопродать она его непродаст, авот если она позволит ей переспать одну ночь вкомнате уее жениха, тоона готова платье ей уступить. Невеста ей это позволила, потому что платье было такое прекрасное иунее подобного небыло никогда.
        Вотнаступил вечер, исказала невеста своему жениху:
        - Захотелось глупой служанке выспаться утебя вкомнате.
        - Если ты разрешишь, тоия согласен, - ответил он. Ноона дала жениху стакан вина иподсыпала внего сонного зелья.
        Пошел королевич вместе сослужанкой спать вкомнату, ноон так крепко уснул, чтоона немогла его добудиться. Онапроплакала целую ночь, всеповторяя: «Ятебя вызволила издремучего леса иизжелезной печи, ятебя искала иперешла через Стеклянную гору, через три острых меча, перешла через разливы речные, пока тебя, наконец, ненашла, аты меня ислушать нехочешь!»
        Слуги сидели задверьми, слыхали, какплакала девушка всю ночь напролет, инаутро рассказали обэтом своему господину.
        Когда надругой вечер она перемыла всю посуду, онараскусила второй орешек, - иоказалось внем платье еще прекрасней. Какувидала его невеста, захотелось ей купить иэто платье. Нопродать его заденьги девушка несоглашалась ивыпросила себе занего, чтоб дозволили ей переспать еще раз вкомнате ужениха. Ноневеста подсыпала ему сонного зелья, ион так крепко уснул, чтоуслышать ничего немог. Проплакала судомойка целую ночь, причитая:
        - Ятебя вызволила издремучего леса иизжелезной печи, искала тебя повсюду, перешла через Стеклянную гору, через три острых меча иразливы речные, пока тебя, наконец, ненашла, аты ислушать меня нехочешь!
        Слуги сидели задверью ислышали, какплакала девушка целую ночь напролет, инаутро рассказали отом своему господину. Икогда натретий вечер она все перемыла накухне, раскусила она третий орешек, - ибыло внем еще более прекрасное платье, было оно все изчистого золота выткано. Какувидала его невеста, захотелось ей, чтоб иэто платье было ее. Нодевушка согласилась его отдать только зато, чтоб ей дозволили втретий раз переспать вкомнате ужениха. Нотот был теперь осторожней ивелел сонный напиток выплеснуть. Кактолько девушка заплакала иначала причитать: «Мойлюбимый, явыручила тебя издремучего, страшного леса иизжелезной печи», вскочил королевич иговорит:
        - Тымоя настоящая невеста, ты - моя, ая - твой!
        Ион сел сней вэтуже ночь вкарету, иони отобрали уфальшивой невесты платья, датак, чтота уже больше инеподнялась. Подъехали они кречному разливу, переправились через него, аподойдя ктрем острым мечам, уселись наколесо отплуга, авСтеклянную гору воткнули три иглы. Такдобрались они, наконец, доветхой маленькой избушки; нотолько они туда вошли, какобратилась она вбольшой замок: ибыли все жабы расколдованы, оказались они королевскими детьми ибыли вбольшой-пребольшой радости. Иотпраздновали свадьбу, иостались они жить втом замке, абыл он куда больше отцовского замка королевны. Ностарый король горевал, чтоему приходится жить водиночестве, иони поехали кнему, привезли его ксебе, истало уних отныне два королевства, ижили они всупружестве счастливо.
        Тутвзмахнула мышь хвостом,
        Сказка кончилась натом.

        128.Ленивая пряха
        Жил-был водной деревне муж сосвоею женой, ибыла жена такая ленивая, чтоделать ничего никогда нехотела.
        Даст ей муж что напрясть, бывало, аона пряжу некончит. Аесли инапрядет, тоненамотает, аоставит всю пряжу нагребне. Выбранит ее муж заэто, аона спуску ему недаст иначнет говорить:
        - Ой,да какже мне наматывать пряжу, если нет уменя мотовила! Ступай-ка сначала влес да сделай мне мотовило.
        - Ежели дело только заэтим стало, - говорит муж, - япойду влес ипринесу дерево длямотовила.
        Испугалась жена, чтоесли будет умужа дерево, чтоб сделать изнего мотовило, придется ей пряжу разматывать иначинать пряжу заново. Подумала она, пораздумала, кое-что надумала ипобежала тайком влес вслед замужем.
        Вотвзобрался муж надерево, чтоб выбрать исрубить подходящий кусок, аона спряталась внизу вкустах, гдеон заметить ее немог, икаккрикнет оттуда:
        Ктодерево длямотовила рубит -
        Умрет, акто мотает - тотсебя погубит.
        Услыхал это муж, опустил топор истал раздумывать, чтобы это могло значить. «Э,дачто там, - молвил он, наконец, - чтоможет случиться? Этомне только послышалось, нечего насебя страх напускать». Взялся он снова затопор, хотел было начать рубить, аснизу опять какзакричит:
        Ктодерево длямотовила рубит -
        Умрет, акто мотает - тотсебя погубит.
        Онбросил рубить, стало ему жутко истрашно. Начал он раздумывать, чтобы это могло значить. Прошло немного времени, онопять успокоился ивзялся третий раз затопор, хотел было рубить. Ноивтретий раз опять кто-то громко закричал:
        Ктодерево длямотовила рубит -
        Умрет, акто мотает - тотсебя погубит.
        Этого было достаточно, чтобы он потерял всякую охоту рубить; ион поспешил спуститься сдерева иотправиться домой. Ажена кинулась опрометью окольной дорогой, чтоб вернуться домой раньше мужа. Вотвходит муж вкомнату, аона прикинулась, будто ничего небыло, испрашивает:
        - Нучто, принес подходящее дерево длямотовила?
        - Нет, - говорит он, - вижу, чтодело смотаньем пряжи невыйдет, - ион рассказал ей отом, чтослучилось влесу, истой поры оставил жену сэтим делом впокое.
        Новскоре начал муж сердиться опять нато, чтовдоме уних непорядок.
        - Жена, - говорит он, - стыдно тебе, чтоготовая пряжа лежит нагребне.
        - Знаешь что, - сказала жена, - таккакнам недостать мотовила, тостань ты вот тут, ая нагнусь ибуду гребень тебе подбрасывать, аты будешь его бросать мне вниз, вотиполучится унас покрайней мере веревка.
        - Да,пожалуй, - сказалмуж.
        Такони исделали; икогда сработой покончили, говорит еймуж:
        - Ну,вот мы пряжу исмотали, атеперь надо будет ее проварить.
        Испугалась жена иговорит:
        - Ужмы проварим ее завтра утром пораньше, - асама опять кое-что надумала.
        Поднялась она раным-рано, растопила печь ипоставила наогонь котел, новместо пряжи положила внего ворох пакли иначала ее варить. Потом подошла она кмужу, тотлежал еще впостели, иговоритему:
        - Мненадо отлучиться поделу, аты вставай да запряжей присмотри; оналежит вкотле ивываривается. Заней надо вовремя присмотреть, тыпоглядывай повнимательней, ато когда запоет петух, аты недосмотришь, обратится пряжа впаклю.
        Начал муж подыматься, решил времени нетерять, быстро схватился инаправился накухню. Подошел он ккотлу, глянул внего и, кужасу своему, увидел внем один лишь сплошной комок пакли. Промолчал бедный муж, ничего несказал иподумал, чтоон прозевал, видно, исам виноват вэтом, истой поры никогда уже больше незаговаривал он ниопрядеве, ниопряже. Ну,скажи мне теперь сам, несквернаяли была унего хозяйка?
        129.Четверо искусных братьев
        Жил-был бедняк, ибыло унего четверо сыновей; воткогда они выросли, говорит оним:
        - Милые дети, пора вам идти странствовать посвету, - ведь помочь вам я нивчем немогу; собирайтесь да идите вчужие края иземли инаучитесь там какому-нибудь ремеслу, атам оно уж видней будет, каксебе дорогу дальше пробить.
        Взяли четверо братьев дорожные посохи, попрощались сотцом идвинулись вместе кгородским воротам. Прошли они часть дороги иподошли кперекрестку, гдепуть расходился вчетыре разные стороны. Исказал тогда старший:
        - Здесь мы должны расстаться, носпустя четыре года, вэтот самый день, давайте сойдемся наэтом самом месте, азаэто время счастья своего поищем.
        Ивот каждый пошел своей дорогой; иповстречался старшему напути человек, который его спросил, куда он идет ичто собирается делать.
        - Хочу какому-нибудь ремеслу научиться, - ответил старший. Ачеловек иговорит:
        - Ну,ступай вместе сомной, ибудешь ты вором.
        - Нет, - ответил старший, - теперь уж это ремесло зачестное непочитается, ипесне этой - один конец; языком наколоколе вполе болтаться.
        - О, - сказал человек, - виселицы тебе бояться нечего: ятебя уж так обучу, чтониодин человек тебя непоймает иследа твоего неразыщет.
        Уговорил он его, истал старший благодаря ему опытным вором, датаким ловким, чтоничего отнего иуберечь невозможно было: чтоуж взять захочет, тоивозьмет.
        Второй брат тоже повстречал человека, который спросил его тоже самое: чемубы он хотел научиться.
        - Дая еще исам незнаю, - ответилон.
        - Такступай вместе сомной, ибудешь ты звездочетом, - нетничего лучше, иничто оттебя небудет сокрыто.
        Этоему понравилось, истал он таким опытным звездочетом, чтомастер поокончании ученья подарил ему напрощанье подзорную трубу исказал емутак:
        - Вэту трубу ты сможешь увидеть все, чтоделается наземле инанебе, иничто неостанется перед тобою сокрытым.
        Атретьего брата взял ксебе вобученье охотник ивыучил его так хорошо всему, чтоотносится кохотничьему делу, чтосделался тот ловким охотником. Подарил ему напрощанье мастер ружье исказал:
        - Онобьет безпромаха, - вочто нинацелишься, вто ипопадешь.
        Имладший брат тоже повстречал человека, который сним заговорил испросил его, чтоон собирается делать:
        - Естьли утебя охота сделаться портным?
        - Ислышать отом нехочу, - ответил юноша, - сидеть, согнувшись, сутра идосамого вечера, даводить иглой туда исюда, даутюжить, - нет, этомне неподуше.
        - Дачто ты, - ответил ему человек, - дело обстоит совсем нетак, какты себе представляешь. Уменя научишься ты совсем иному портняжному ремеслу, дело оно приличное, подходящее ивесьма почетное.
        Онуговорил юношу, итот отправился сним вместе иизучил портняжное дело весьма основательно. Далпортной ему напрощанье иглу исказал:
        - Тыею сможешь сшить все, чтотебе подруку подвернется, будь то мягкое, какяйцо, илитвердое, каксталь; иполучится так, будто сделано оно изцельного куска, ишва даже видно небудет.
        Прошли четыре условленных года, ичетверо братьев встретились водно итоже время наперекрестке. Нарадостях они обнялись, расцеловали друг друга иворотились домой ксвоему отцу.
        - Ну, - сказал обрадованный отец, - каким ветром вас опять занесло комне?
        Онирассказали все, чтосними было икакому каждый изних выучился ремеслу. Сели они перед домом подбольшим деревом, аотец им иговорит:
        - Ну,атеперь хочу я проверить, чтокаждый извас умеет делать.
        Поглядел он наверх исказал среднему сыну:
        - Вон, намакушке этого дерева, между двух веток, есть гнездо зяблика; скажи мне, сколько лежит внемяиц?
        Взял звездочет свою трубу, посмотрел наверх иответил:
        - Пять.
        Говорит тогда отец старшему:
        - Достань мне оттуда яйца, непотревожив птицы, которая наних сидит.
        Взобрался ловкий вор наверх ивытащил из-под птицы пять яиц, аона ничего инезаметила ипродолжала спокойно сидеть вгнезде; ион подал те яйца отцу. Отец взял их, положил накаждом углу стола пояйцу, апятое положил насередину исказал охотнику:
        - Тывот попробуй одним выстрелом расколоть все пять яиц пополам.
        Приложил охотник ружье кплечу ирасколол яйца так, каксказал ему отец, - всепять, притом одним выстрелом. Должно быть, порох был унего такой, чтостреляет вразные стороны.
        - Ну,теперь твой черед, - обратился отец кчетвертому сыну, - сшей ты мне все эти яйца, азаодно итех птенчиков, которые вних находятся, дасделай это так, чтоб отвыстрела небыло им никакого вреда.
        Достал портной свою иглу исшил все так, каквелел ему отец. Когда он закончил, должен был вор те яйца положить снова вгнездо надерево, - иположил он их подптицу, датак, чтоона этого незаметила. Ивот высидела птичка все яйца, ичерез несколько дней вылупились изних птенцы, инашейке уних оказалось покрасной полоске, какраз там, гдесшивал их портной ниткой.
        - Да-а, - сказал старик своим сыновьям, - чтож, приходится вас хвалить да похваливать; время-то увас прошло, видно, недаром, икой чему путному вы научились; незнаю уж, кому извас отдать предпочтение. Вотвыйдет случай искусство свое показать наделе, тогда оно видней будет.
        Акакраз вскоре после того пошла повсей стране большая тревога, чтокоролевну похитил дракон. Король день иночь обэтом грустил ипечалился ивелел объявить, чтотот, ктовернет ему дочь, получит ее вжены. Говорят тогда четверо братьев между собой: «Вотслучай, когда мы моглибы себя показать». Иони порешили выступить все вместе иосвободить королевну.
        - Яскоро узнаю, гдеона находится, - сказал звездочет; глянул он всвою подзорную трубу иговорит: - Яуже вижу ее; онадалеко отсюда, сидит она наскале посреди моря, иохраняет ее дракон.
        Отправился он ккоролю ипопросил унего корабль длясебя исвоих братьев; вышел он сними вморе, иподплыли они ктой самой скале. Исидела наней королевна, ауног ее лежал, положив ей голову наколени, дракон испал.
        Охотник иговорит:
        - Стрелять я нерешаюсь, ато, чего доброго, можно убить прекрасную девушку.
        - Тогда уж я попробую свое средство, - сказал вор, подкрался он сзади ивытащил ее из-под дракона, исделал это так тихо да ловко, чточудовище ничего незаметило ипродолжало храпеть.
        Обрадовались они, поспешили сесть сней накорабль ивышли воткрытое море. Нопроснулся дракон и, ненайдя королевны, погнался заними ивярости поднялся вверх навоздух. Онкружился уже надкораблем ихотел было нанего опуститься, носхватил охотник свое ружье, нацелился ивыстрелил дракону прямо всердце. Рухнуло чудовище замертво вниз, нобыло оно такое громадное итяжелое, что, упав, разбило весь корабль вщепки. Посчастью, имудалось схватить несколько досок, ипоплыли они наних поширокому морю. Иопять им угрожала большая опасность, нопортной вовремя схватил свою чудесную иглу иловко, несколькими большими стежками, сшил все доски, селнаних, азатем собрал ивсе остальные обломки корабля. Потом он сшил иих, датак искусно иловко, чтовскоре корабль стоял снова подпарусами, иони смогли счастливо вернуться домой.
        Ибыла великая радость, когда снова увидел король свою дочь. Онсказал четверым братьям:
        - Один извас получит дочь мою вжены, нокто это будет - решайте вы сами.
        Вышел тогда между братьями яростный спор, ибокаждый домогался ее получить.
        Звездочет говорит:
        - Еслибы я неувидел королевну, товсе ваше старание иуменье былиб напрасны, - поэтому принадлежит онамне.
        Ворсказал:
        - Дакакой был толк втом, чтоты ее увидел, еслиб я невытащил ее из-под дракона, - поэтому принадлежит онамне.
        Охотник сказал:
        - Васрастерзалобы чудовище заодно скоролевной, еслибы пуля моя непопала, - поэтому она принадлежитмне.
        Апортной сказал:
        - Еслибы я несшил вам иглою корабль, товыбы все потонули, - поэтому принадлежит онамне.
        Ивынес король такое решение:
        - Каждый извас имеет нанее равное право, ипоэтому ниодин извас ее неполучит, нодам я внаграду каждому извас пополкоролевства.
        Братьям это решение понравилось, иони сказали:
        - Лучше пусть будет так, чембыть нам между собою враздоре.
        Тогда каждый изних получил пополкоролевства, ижили они счастливо сосвоим отцом дотой поры, пока это было угодно Богу.
        130.Одноглазка, Двуглазка иТрехглазка
        Жила-была женщина, ибыло уней три дочери; старшую звали Одноглазкой, оттого что был уней один только глаз налбу; средняя звалась Двуглазкой, оттого что уней, какиувсех людей, было два глаза; амладшую звали Трехглазкой, потому что было уней три глаза, итретий был унее посреди лба. Иоттого, чтоДвуглазка выглядела также, какивсе остальные люди, сестры имать очень ее нелюбили. Онией говорили:
        - Ужты сосвоими двумя глазами никак нелучше простого люда, тысовсем ненашего роду.
        Онипостоянно толкали ее, давали ей платья поплоше, иприходилось ей есть одни только объедки, иони еще издевались надней кактолько могли.
        Ивот пришлось Двуглазке однажды идти наполе пасти козу; нобыла Двуглазка очень голодна - поесть дали ей сестры совсем мало. Села она намеже изаплакала, датак стала плакать, чтополились унее изглаз слезы ручьями. Ивот вгоре глянула она, вдруг видит - стоит перед нею женщина испрашиваетее:
        - Двуглазка, чего это ты плачешь?
        Двуглазка говорит:
        - Какже мне неплакать? Очень уж нелюбят меня мои сестры имать зато, чтоуменя, какиувсех людей, дваглаза; всетолкают меня, дают мне донашивать старые платья, иесть мне приходится толькото, чтоотних остается. Сегодня дали они мне так мало поесть, чтоя осталась совсем голодная.
        Иговорит ей ведунья:
        - Двуглазка, вытри слезы, яскажу тебе такое слово, чтоотныне ты никогда небудешь голодная, - стоит тебе только сказать своей козе:
        Козочка, ме-е,
        Столик, комне! -
        ибудет стоять перед тобой чисто убранный столик ссамыми прекрасными кушаньями нанем, исможешь ты есть, сколько твоей душе будет угодно. Акогда наешься ты досыта истолик будет тебе ненужен, тоскажешь ты только:
        Козочка, ме-е,
        Столик, наместо! -
        ион снова исчезнет.
        Исказав это, ведунья ушла. АДвуглазка подумала: «Надо будет сейчас попробовать, правдали то, чтоона говорит, ужочень мне есть хочется», исказала:
        Козочка, ме-е,
        Столик, комне!
        Итолько вымолвила она эти слова, какстоял перед нею столик, накрытый белой маленькой скатертью, ананем тарелка, ноживилка, исеребряная ложка, акругом самые прекрасные кушанья; ишел отних пар, ибыли они еще горячие, словно их только что принесли изкухни. Тогда Двуглазка прочитала самую короткую молитву, какую она знала: «Господи, неоставь нас вовсякое время. Аминь», исела она кстолу истала есть. Наевшись досыта, онасказала, какнаучила ее ведунья:
        Козочка, ме-е,
        Столик, наместо!
        Ивмиг исчез столик ивсе, чтостояло нанем. «Славное, однако, хозяйство», - подумала Двуглазка, истало ей хорошо ивесело.
        Вечером, возвратясь домой сосвоей козой, нашла она глиняную миску седой, чтооставили ей сестры, ноона кней инеприкоснулась. Надругой день вышла она снова сосвоею козой вполе инестала есть тех крох, чтоей оставили. Впервый ивовторой раз сестры необратили наэто никакого внимания, нотак какэто случалось всякий раз, то, наконец, ониэто заметили исказали: «Что-то неладное творится снашей Двуглазкой: каждый раз она оставляет еду, араньше ведь все съедала, чтоей давали: она, должно быть, что-то придумала». Ивот, чтобы узнать правду, было решено, чтокогда Двуглазка погонит козу напастбище, снею пойдет иОдноглазка, чтоб посмотреть, чтоона там делает инеприноситли ей кто-нибудь еду ипитье.
        Собралась Двуглазка идти напастбище, аОдноглазка подходит кней иговорит:
        - Япойду стобой вместе, посмотреть, хорошоли ты пасешь козу, пасетсяли она там какследует.
        НоДвуглазка поняла, чтозадумала Одноглазка, загнала козу ввысокую траву иговорит:
        - Одноглазка, пойдем сядем, ятебе что-нибудь спою.
        Села Одноглазка, устала она отнепривычной ходьбы посолнцепеку, аДвуглазка запела:
        Тынеспишь, Одноглазка?
        Тыуж спишь, Одноглазка?
        Изакрыла свой глаз Одноглазка иуснула. Увидала Двуглазка, чтоОдноглазка крепко спит иузнать ничего теперь несможет, иговорит:
        Козочка, ме-е,
        Столик, комне! -
        исела она застолик, наелась-напилась досыта имолвила снова:
        Козочка, ме-е,
        Столик, наместо!
        Ивмиг все снова исчезло. Разбудила тогда Двуглазка Одноглазку иговорит:
        - Одноглазка, чтоже ты, пасти козу собираешься, асама-то уснула? Ведь она может вон куда забежать. Вставай, пора уж идомой возвращаться.
        Пошли они домой, аДвуглазка опять ксвоей мисочке седой так инеприкоснулась, иОдноглазка ничего немогла объяснить матери, почему та нехочет есть, исказала всвое оправдание:
        - Ая-то наполе уснула.
        Надругой день иговорит мать Трехглазке:
        - Наэтот раз надо будет пойти тебе да повнимательней проследить, чтоест наполе Двуглазка, неприноситли ей кто еду ипитье, - должно быть, онаест ипьет тайком.
        Подошла Трехглазка кДвуглазке иговорит:
        - Япойду стобой вместе, посмотреть, хорошоли ты пасешь козу иестли она там какследует.
        НоДвуглазка поняла, чтозадумала Трехглазка, изагнала козу ввысокую траву иговорит:
        - Пойдем, Трехглазка, дасядем, ятебе что-нибудь спою.
        Села Трехглазка, устала она идти посолнцепеку, аДвуглазка изатянула свою прежнюю песенку иначала петь:
        Тынеспишь все, Трехглазка?
        Ивместо того чтобы спеть дальше:
        Тыуснула, Трехглазка? -
        спела она позабывчивости:
        Тыуснула,Двуглазка?
        Ивсе пелаона:
        Тынеспишь все, Трехглазка?
        Тыуснула,Двуглазка?
        Изакрылись уТрехглазки два глаза иуснули, нотретий глаз небыл песенкой той заговорен, инеуснул он. Хотя изхитрости Трехглазка его изакрыла, будто он спит, ноон моргал имог все хорошо видеть. Подумала Двуглазка, чтоТрехглазка уже крепко спит, исказала она тогда свой заговор:
        Козочка, ме-е,
        Столик, комне! -
        инапилась она инаелась досыта, азатем велела столику уйти:
        Козочка, ме-е,
        Столик, наместо!
        АТрехглазка все это видела. Тогда Двуглазка подошла кней, разбудила ее иговорит:
        - Э,да ты, кажется, спала, Трехглазка? Хорошо ты, однако, пасешь козу! Давай-ка пойдем домой!
        Пришли они домой, аДвуглазка опять ничего нестала есть; вотТрехглазка иговорит матери:
        - Ну,теперь я знаю, почему эта гордая девчонка ничего неест; стоит ей только сказать:
        Козочка, ме-е,
        Столик, комне! -
        итотчас является перед нею столик, уставленный самыми прекрасными кушаньями, - куда лучше, чемто, чтоедим мы здесь; акакнаестся она досыта, тостоит ей сказать:
        Козочка, ме-е,
        Столик, наместо! -
        ивсе снова исчезает. Явсе вточности сама это видела. Дваглаза она мне усыпила своим заговором, нотот, чтоуменя налбу, ксчастью, неспал.
        Стала тогда завистливая мать кричать наДвуглазку:
        - Тычтож это, хочешь есть лучше, чеммы? Ятебя отэтого отучу! - Принесла она большой нож иударила им козу прямо всердце, иупала коза замертво наземь.
        Увидала это Двуглазка, иушла она сгоря издому, села вполе намеже изалилась горькими слезами. Вдруг смотрит она - стоит перед ней снова ведунья иговоритей:
        - Двуглазка, чего ты плачешь?
        - Дакакже мне неплакать! - отвечала она. - Заколола мать мою козочку, что, бывало, какскажу я ей ваш заговор, накрывала мне так чудесно каждый день столик; атеперь придется мне снова голодать да горе терпеть.
        Говорит ей ведунья:
        - Двуглазка, ядам тебе добрый совет: попроси своих сестер, чтобы отдали они тебе внутренности убитой козы, изакопай их упорога вземлю, ибудет тебе оттого счастье.
        Ведунья исчезла, аДвуглазка вернулась домой иговорит сестрам:
        - Милые сестры, дайте мне что-нибудь отмоей козы, хорошего куска я увас непрошу, дайте мне только внутренности.
        Засмеялись они иговорят:
        - Этоты можешь, пожалуй, получить, если другого непросишь.
        Взяла Двуглазка внутренности козы изакопала их вечером тайно, посовету ведуньи, возле порога.
        Надругое утро, когда все проснулись ивышли напорог, видят - стоит перед ними дивное дерево, листья унего все серебряные, висят между ними золотые плоды, - итакого прекрасного идрагоценного дерева небыло еще вовсем свете. Ноони немогли понять, откуда могло ночью вырасти тут дерево. Только одна Двуглазка знала, чтовыросло оно извнутренностей козы, потому что стояло оно какраз натом самом месте, гдезакопала она их вземлю.
        Вотмать иговорит Одноглазке:
        - Дитя мое, полезай надерево да нарви нам снего плодов.
        Взобралась надерево Одноглазка, нотолько хотела она сорвать одно иззолотых яблок, аветка ивыскользнула унее изрук, - инепришлось ей сорвать ниодного яблока, какона нистаралась.
        Тогда мать иговорит:
        - Трехглазка, ну, полезай ты, ведь тебе-то лучше видать твоими тремя глазами, чемОдноглазке.
        Спустилась Одноглазка сдерева, аТрехглазка нанего взобралась. НоиТрехглазка оказалась неболее ловкой, чемее сестра; икакуж она ниглядела, авсеже золотые яблоки никак недавались ей вруки. Наконец уматери нехватило терпенья, иона сама полезла надерево, ноией, какиОдноглазке иТрехглазке, неудалось схватить ниодного яблока.
        Тогда говорит Двуглазка:
        - Дозвольте мне полезть надерево, может, мнелучше удастся.
        Хотя сестры ипосмеялись: «Гдеуж тебе ствоими двумя глазами достать-то!» - ноДвуглазка влезла надерево, ивот золотые яблоки отнее неуходили, ападали сами кней вруки, - инарвала она их полный передник. Взяла мать унее яблоки; ивот надобы теперь Одноглазке иТрехглазке обращаться сбедной Двуглазкой лучше, чемпрежде, ноони стали ей завидовать, чтотолько ей одной иудалось достать золотые яблоки, истали они сней обращаться еще хуже.
        Стояли они раз все вместе удерева, анату пору проезжал мимо молодой рыцарь.
        - Скорей, Двуглазка, - крикнули ей сестры, - полезай поддерево, чтоб нам непришлось затебя стыдиться, - иони поспешили накрыть Двуглазку пустой бочкой, стоявшей около дерева, ипопрятали тудаже изолотые яблоки, которые она сорвала.
        Вотподъехал рыцарь ближе, иоказался он красивым юношей. Оностановил коня, изумился, глядя начудесное дерево, чтобыло все иззолота да серебра, иговорит сестрам:
        - Чьеэто прекрасное дерево? Ктодаст мне ветку снего, тотможет потребовать отменя, чего захочет.
        Иответили Одноглазка иТрехглазка, чтодерево это принадлежит им ичто они охотно сломают ему ветку снего. Нокакони нистарались, асделать этого несмогли, - ветки иплоды всякий раз отних ускользали. Тогда рыцарь иговорит:
        - Странно, дерево ваше, авы неможете иветки снего сломать.
        Ноони стояли натом, чтодерево всеже принадлежит им. Вто время какони разговаривали, выкатила Двуглазка из-под бочки два золотых яблока, ипокатились они прямо кногам рыцаря, - Двуглазка рассердилась, чтоОдноглазка иТрехглазка говорят неправду. Какувидал рыцарь яблоки, удивился испросил, откуда они взялись. Одноглазка иТрехглазка ответили, чтоуних есть сестра, ноона несмеет людям наглаза показаться, оттого что уней только два глаза, какувсех простых людей. Норыцарь потребовал, чтоб ее показали, икрикнул:
        - Двуглазка, выходи!
        Ивот вылезла Двуглазка спокойно из-под бочки, ирыцарь был поражен ее дивной красотой исказал:
        - Ты,Двуглазка, наверное, можешь сорвать мне ветку сэтого дерева?
        - Да, - ответила Двуглазка, - это, конечно, сделать я могу, ведь дерево-то мое. - Взобралась она надерево илегко сорвала ветку скрасивыми серебряными листьями изолотыми плодами иподала ее рыцарю.
        Тогда рыцарь иговорит:
        - Двуглазка, чтомне дать тебе заэто?
        - Ах, - ответила Двуглазка, - ятерплю голод ижажду, нужду игоре сраннего утра идопозднего вечера; ябылабы счастлива, еслибы вы взяли меня ссобой ивыручилибы меня избеды.
        Тогда посадил рыцарь Двуглазку насвоего коня ипривез ее домой всвой отчий замок. Тамодел он ее впрекрасные платья, накормил ее досыта. Иполюбил он ее, иобвенчался снею, иотпраздновали они свадьбу ввеликой радости.
        Какувез прекрасный рыцарь Двуглазку, стали завидовать сестры ее счастью. «Аволшебное-то дерево останется унас, - думали они, - хоть инельзя сорвать снего плодов, авсеже всякий будет останавливаться унашего дома икнам приходить да его расхваливать, икто знает, гденайдешь свое счастье!»
        Нонадругое утро дерево исчезло, асним иих надежды. Глянула Двуглазка изсвоей светелки вокошко, видит - стоит перед нею, кее великой радости, дерево, - оноперешло следом занею.
        Долго жила Двуглазка всчастье ивдовольстве. Нопришли раз кней взамок две нищенки ипопросили уней милостыни. Глянула им влицо Двуглазка иузнала вних своих сестер Одноглазку иТрехглазку, - онитак обеднели, чтопришлось им теперь ходить подворам да выпрашивать кусок хлеба. Двуглазка позвала их ксебе, приняла их ласково ионих позаботилась; иони отвсего сердца раскаялись втом, чтопричинили своей сестре так много зла вмолодости.
        131.Красавица Катринелье иПиф Паф Польтри
        Добрый день, отец Голленте!
        - Спасибо тебе, Пиф Паф Польтри.
        - Анельзяли навашей дочке жениться?
        - Чтож, можно, ежели матушка Малько[9 - Malcho, илиMelkkuh, - дойная корова. (Прим. перев.)] да брат Гогенштольц, сестра Кезетраут икрасавица Катринелье согласны, тобудь по-твоему.
        - Агдеже матушка Малько?
        - Сидит вкоровнике идоит молоко.
        - Добрый день, матушка Малько!
        - Спасибо тебе, Пиф Паф Польтри.
        - Нельзяли будет навашей дочке жениться?
        - О,можно, ежели отец Голленте ибрат Гогенштольц, сестрица Кезетраут да красавица Катринелье согласны, - тобудь по-твоему.
        - Агдеже мне Гогенштольца-то найти?
        - Дрова вчулане рубит, тыкнему пройди.
        - Добрый день, братец Гогенштольц!
        - Спасибо тебе, Пиф Паф Польтри.
        - Анельзяли навашей сестрице жениться?
        - О,можно, ежели отец Голленте, матушка Малько исестра Кезетраут да красавица Катринелье согласны, - тобудь по-твоему.
        - АКезетраут мне найти-то гдеже?
        - Всаду, онатраву, должно быть, режет.
        - Добрый день, сестра Кезетраут!
        - Спасибо тебе, Пиф Паф Польтри.
        - Нельзяли мне навашей сестрице жениться?
        - Чтож, можно, ежели отец Голленте иматушка Малько, брат Гогенштольц да красавица Катринелье согласны, - тобудь по-твоему.
        - Агдеж красавица Катринелье?
        - Считает свои денежки перед смотринами.
        - Добрый день, красавица Катринелье!
        - Спасибо тебе, Пиф Паф Польтри.
        - Хочешь стать моею любушкой?
        - Чтож, ежели отец Голленте иматушка Малько, братец Гогенштольц да сестрица Кезетраут согласны, - ия непротив.
        - Красавица Катринелье, аскажи мне, какое утебя приданое?
        - Четырнадцать пфеннигов деньгами наличными да долгу три споловиной гроша; сушеных груш сполфунта, неменее, орехов целая горсть да полная горсть сушеных кореньев. Ну,чтоже! Плохое приданое, может? ПифПаф Польтри, акакое ты ремесло знаешь? Ты,пожалуй, портной?
        - Нет, куда лучше.
        - Сапожник?
        - Нет, куда получше.
        - Пахарь?
        - Нет, ещеполучше.
        - Столяр?
        - Нет, куда получше.
        - Может, кузнец?
        - Нет, ещелучше.
        - Ну,мельник тогда?
        - Нет, ещеполучше.
        - Да,никак, тыметельщик.
        - Да,я самый иесть! Ачтож, разве плохое это ремесло?
        132.Лиса илошадь
        Была уодного крестьянина верная лошадь, онасостарилась иработать уже совсем немогла, вотибросил хозяин ее кормить иговорит:
        - Кработе ты, конечно, больше негодна, ноя ктебе отношусь хорошо; если покажешь себя настолько сильной, чтосможешь принести мне льва, тоя оставлю тебя жить усебя, атеперь убирайся прочь измоего стойла, - ион прогнал ее далеко-далеко вполе.
        Запечалилась лошадь ипошла влес, чтоб найти себе там хоть какое-нибудь пристанище отнепогоды. Повстречалась ей лиса иговорит:
        - Тычего голову повесила ибродишь тут одна?
        - Ах, - говорит лошадь, - скупость иверность никогда неживут вместе! Мойхозяин позабыл промою верную службу, которую я несла ему долгие годы, атак какпахать я больше невсилах, оннехочет меня больше кормить ипрогнал меня прочь.
        - Инету утебя никаких надежд?
        - Плохи мои надежды! Онсказал, чтоежели я настолько сильна, чтосмогу принести ему льва, оноставит меня усебя, ноему-то ведь хорошо известно, чтоэтого сделать я невсилах.
        Говорит лиса:
        - Ая тебе помогу, тытолько ложись да протянись, инедвигайся, будто мертвая.
        Лошадь так исделала, каксказала ей лиса. Направилась лиса кольву, - была унего поблизости пещера, - иговорит:
        - Лежит вон там мертвая лошадь: пойдем вместе сомной, иты сытно пообедаешь.
        Отправился лев вместе сней, ониподошли клошади, алиса ему иговорит:
        - Туттебе будет все-таки нетак удобно. Знаешь что, привяжу-ка я ее ктебе захвост, иты сможешь притащить ее всвою пещеру итам преспокойно съесть.
        Этот совет льву понравился, онстал задом, чтоб лиса могла привязать кнему лошадь, истоял нешевелясь. Алиса связала ему лошадиным хвостом ноги, датак крепко узлы поскручивала, чтоникакая сила немоглабы их разорвать. Только кончила она свою работу, похлопала поспине лошадь иговорит:
        - Ну,тащись, сивка, тащись!
        Вскочила лошадь наноги ипотащила засобой льва. Заревел лев, датак, чтоптицы повсему лесу отстраха повзлетали; алошадь хотьбы что: тотревет, аона идет себе итащит льва через поле кдверям своего хозяина. Увидал это хозяин иговорит лошади:
        - Теперь ты можешь уменя оставаться, ибудет тебе хорошо. - Икормил ее всегда досыта, пока она неоколела.
        133.Стоптанные туфельки
        Жил-был некогда король. Было унего двенадцать дочерей, одна другой красивей. Спали они все вместе водной зале, ипостели их стояли рядом; вечером, когда они ложились спать, король закрывал дверь изапирал ее назасов. Аутром, когда он ее открывал, товсегда замечал, чтотуфли удочерей все оттанцев стоптаны, иникак он немог понять, отчего это происходит. Ивелел король кликнуть клич повсему королевству, чтотот, ктодознается, гдеэто они поночам танцуют, может выбрать одну изних себе вжены, апосле его смерти стать королем. Нокто объявится, автечение трех дней иночей отом недознается, тому голова сплеч долой.
        Вотвызвался вскоре один королевич взяться заэто отважное дело. Егохорошо приняли ивечером отвели вкомнату, чтонаходилась рядом сзалой-опочивальней. Емуприготовили постель, ион должен был наблюдать, куда королевны уходят игде танцуют; ачтоб ничего они несмогли сделать тайком илиуйти куда-нибудь вдругое место, тодвери взалу были оставлены открытыми. Новдруг веки укоролевича налились точно свинцом, ион уснул, акогда наутро он проснулся, оказалось, чтовсе двенадцать королевен ходили куда-то танцевать, - туфельки их стояли взале, ноувсех наподошвах были протерты дыры. Инавторой, инатретий вечер случилось тоже самое: ивот отрубили королевичу безвсякой жалости голову. Приходило потом еще много других, которые брались заэто отважное дело, новсем им пришлось поплатиться жизнью.
        Ивот случилось, чтоодин бедный солдат, который был ранен ислужить больше немог, направился втот самый город, гдежил король. Повстречалась ему напути старуха, онаспросила его, куда он идет.
        - Дая исам точно незнаю, - ответил солдат ившутку добавил: - Есть уменя охота дознаться, гдеэто ивсамом деле королевны свои туфли вовремя танцев стаптывают, - вот, может, яикоролем сделаюсь.
        - Даэто нетак-то итрудно, - сказала старуха. - Тынепей вина, чтоподнесут тебе вечером, ипритворись, будто крепко спишь.
        Затем дала она ему небольшой плащ исказала:
        - Если ты наденешь его, тостанешь невидимкой исможешь тогда пробраться вслед задвенадцатью королевнами.
        Солдат, получив добрый совет, решил приняться заэто дело: набрался он смелости иккоролю женихом объявился. Былон принят также хорошо, какидругие, инанего тоже надели королевские одежды. Вечером, какпришло время спать ложиться, отвели его вкомнату рядом сопочивальней; икогда он собирался ложиться спать, пришла старшая королевна иподнесла ему кубок вина; ноон привязал кподбородку губку, - вино все ивпиталось, ион икапли невыпил. Затем лег он впостель, полежал немного иначал храпеть, будто спит самым глубоким сном. Услыхали то двенадцать королевен, засмеялись, астаршая иговорит:
        - Иэтомубы тоже немешало жизнь свою поберечь.
        Затем они встали, открыли шкафы, ларцы ишкатулки идостали роскошные платья; стали перед зеркалами наряжаться ипрыгать нарадостях, чтовскоре смогут они опять танцевать. Ноодна изних, младшая, иговорит:
        - Янезнаю, вывот радуетесь, ауменя надуше как-то тяжело: должно быть, снами случится какое-нибудь несчастье.
        - Эхты, пуганая ворона, - сказала ей старшая, - всего ты вечно боишься! Разве ты забыла, сколько уже королевичей здесь понапрасну побывало? Солдату я даже инесталабы сонного зелья подносить, этот олух итак непроснется.
        Воткоролевны были уже готовы иглянули насолдата, аон глаза закрыл, недвинется, нешелохнется, иподумали они, чтотеперь уже бояться им нечего. Подошла старшая ксвоей кровати ипостучала внее; иопустилась тотчас кровать вподземелье, исошли они одна задругой вниз через подземный ход, авпереди всех шла старшая. Солдат, видя все это, долго немешкал, оннабросил насебя свой плащ испустился вниз вслед замладшей. Посреди лестницы он наступил ей слегка наплатье, онаиспугалась икрикнула:
        - Чтоэто? Ктоэто схватил меня заплатье?
        - Даты невыдумывай, - молвила старшая, - этоты, видно, закрючок зацепилась.
        Вотсошли они все вниз иочутились вчудесной аллее, ибыли все листья надеревьях серебряные, иони все сияли исверкали. Солдат подумал: «Возьму-ка я что-нибудь взнак доказательства», - ион отломил сдерева ветку; вдруг послышался страшный треск. Младшая вскрикнула:
        - Тутчто-то неладное, выслышали треск?
        Ностаршая сказала:
        - Этосалютуют нарадостях, чтомы скоро освободим отчар наших принцев.
        Иони пошли затем подругой аллее, гделистья надеревьях были все золотые, и, наконец, потретьей, гдебыли листья все изчистых алмазов; ион отломил собоих деревьев поветке, ивсякий раз дерево трещало, имладшая дрожала отстраха, ностаршая настаивала натом, чтоэто салютуют взнак радости. Пошли они дальше, ивот подошли, наконец, кбольшой реке; стояло уберега двенадцать лодок, ивкаждой лодке сидело попрекрасному принцу, иони ждали своих двенадцать королевен, икаждый посадил королевну ксебе влодку, солдатже сел вместе смладшей. Апринц иговорит:
        - Отчего это лодка вдруг стала сегодня тяжелее? Приходится мне грести изовсехсил.
        - Это, пожалуй, - молвила младшая, - отжаркой погоды, именя нынче что-то томит.
        Истоял надругом берегу красивый, ярко освещенный замок, доносилась оттуда веселая музыка, трубы илитавры. Переплыли принцы через реку, вошли взамок, икаждый изних стал танцевать сосвоей милой. Солдат тоже танцевал вместе сними, никем невидимый, икогда одна изкоролевен держала кубок свином, тоон весь его выпивал додна, только она подносила его корту; истрашно было оттого младшей, ностаршая все заставляла ее молчать. Такпротанцевали они там дотрех часов утра, ивот все туфельки истоптались оттанцев, ипришлось им оставить свои пляски. Перевезли принцы их опять через реку, асолдат наэтот раз сел напереднюю лодку, кстаршей. Наберегу они попрощались сосвоими принцами ипообещали им прийти снова наследующую ночь. Когда они всходили полестнице, солдат забежал вперед илег всвою постель; икогда двенадцать королевен медленно подымались, утомленные, полестнице, онуже храпел, датак громко, чтовсе слышали; иони сказали: «Ужэтого человека опасаться нам нечего». Сняли они свои красивые платья, спрятали их, стоптанные вовремя танцев туфельки поставили подкровать, асами легли спать.
        Надругое утро солдат решил ничего нерассказывать, аеще раз поглядеть наэто диво, - ивот ходил он ивторую итретью ночь сними вместе. Ивсе было также, какивпервый раз, - ониплясали дотех пор, пока туфельки нестаптывали. Нонатретий раз взял он ссобой вдоказательство кубок. Вотнаступило время ему отвечать, ивзял он ссобой испрятал три ветки икубок ипошел ккоролю, адвенадцать королевен стояли задверью ислушали, чтоон скажет. Когда король стал спрашивать:
        - Ну,сказывай, гдемои двенадцать дочерей ночью все свои туфельки вплясках истоптали? - тосолдат ответил:
        - Вместе сдвенадцатью принцами вподземном замке.
        Ирассказал он королю все, какбыло, ипринес ему знаки доказательства.
        Велел тогда король позвать своих дочерей испросил их, правдули говорит солдат? Видя, чтовсе обнаружилось, иесли отпираться, товсе равно ничего непоможет, онисознались вовсем. Тогда король иговорит:
        - Какуюже ты хочешь взять себе вжены?
        Онответил:
        - Я-то уж немолод, такотдайте мне старшую.
        Втотже день исвадьбу сыграли, ибыло ему обещано после смерти короля ивсе государство.
        Ипринцы были снова заколдованы настолько дней, сколько ночей проплясали они вместе сдвенадцатью королевнами.
        134.Шестеро слуг
        Давно тому назад жила старая королева. Была она колдунья, адочка была уней самая красивая девушка вовсем свете. Ностаруха помышляла только отом, какбы ей заманить людей вбеду, икогда приходил жених, онаговорила, чтокто хочет получить ее дочь, тотдолжен выполнить сначала задачу, илипогибнуть. Многие были ослеплены красотой девушки иотваживались наэто дело, новыполнить, чтопоручала им старуха, онинемогли, - итогда уж небыло им пощады: приходилось им становиться наколени, ирубили им головы сплеч. Услыхал один королевич провеликую красоту девушки иговорит своему отцу:
        - Дозвольте мне туда отправиться, яхочу занее посвататься.
        - Яникогда этого тебе непозволю, - ответил король, - если ты туда пойдешь, тоуж назад невернешься.
        Ивот слег королевич впостель, заболел смертельно ипролежал целых семь лет, иниодин лекарь немог его вылечить. Понял отец, чтонет больше никакой надежды, имолвил ему стоской всердце:
        - Отправляйся туда ипопытай счастья, янезнаю, чембольше тебе помочь.
        Какуслыхал это сын, поднялся спостели, сразу выздоровел ивесело отправился впуть-дорогу.
        Ислучилось так, чтопроезжал он наконе через пустошь изаметил издали, чтолежит что-то наполе, будто большая копна сена; подъехал он ближе, видит - аэто брюхо какого-то человека, который лежал наземле растянувшись; ибыло то брюхо похоже нанебольшой пригорок. Какувидал толстяк путника, поднялся вовесь рост исказал:
        - Если вам нужен человек, возьмите меня ксебе вслуги.
        Королевич ответил:
        - Дачтоже мне стаким увальнем делать?
        - О, - сказал толстяк, - этоеще что! Вотесли я раздуюсь какследует, тостану втри тысячи раз толще.
        - Разтак, - сказал королевич, - тымне пригодишься, ступай вместе сомной.
        Пошел толстяк вслед закоролевичем; аспустя некоторое время нашли они идругого, тотлежал наземле, приложив ухо ктраве.
        Спросил королевич:
        - Чтоты тут делаешь?
        - Прислушиваюсь, - ответил человек.
        - Кчемуже ты так чутко прислушиваешься?
        - Прислушиваюсь ктому, чтосейчас насвете творится; ведь отмоих ушей ничто нескроется, мнедаже слыхать, какрастет трава.
        Спросил королевич:
        - Скажи мне, чтоже ты слышишь придворе старой королевы, укоторой красавица-дочь?
        Ответилтот:
        - Слышу, какмеч свистит, чтоголову сплеч жениху рубит.
        Сказал королевич:
        - Тымне пригодишься, ступай вместе сомной.
        Вотдвинулись они дальше ивскором времени увидели, чтолежат две ступни иноги, аконца их иневидать. Проехали они немалое расстояние иподъехали, наконец, ксамому туловищу, апотом икголове.
        - Эй, - сказал королевич, - аты длинен, однако, какбольшой канат!
        - О, - ответил долговязый, - этоеще что! Если мне какследует вытянуться, тостану я втри тысячи раз длинней ипобольше самой высокой горы наземле. Яохотно готов вам служить, если вы только согласны взять меня ксебе вуслужение.
        - Ступай вместе сомной, - сказал королевич, - тымне пригодишься.
        Отправились они дальше иповстречали напути еще одного: тотсидел надороге сзавязанными глазами.
        Исказал ему королевич:
        - Чтоэто утебя - глаза больные, чтоты насвет неможешь смотреть?
        - Нет, - ответил человек, - янемогу снять повязки потому, чтоесли я гляну начто глазами, товсе разлетится вкуски, настолько могуч мой взор. Если это вам может пригодиться, яготов вам охотно служить.
        - Ступай вместе сомной, - ответил королевич, - тыможешь мне пригодиться.
        Отправились они дальше инашли подороге человека, - тотлежал насамом солнцепеке идрожал, егознобило так, чтозуб назуб непопадал.
        - Какэто может тебя знобить? - сказал королевич. - Ведь солнце греет так жарко.
        - Ах, - ответил человек, - уменя совсем другая натура: чемжарче, темя больше зябну именя пробирает мороз досамых костей; ачем холодней, темстановится мне жарче; нальду я страдаю отзноя, авогне отхолода.
        - Странный ты человек! - сказал королевич. - Ноесли хочешь мне служить, тоступай вместе сомной.
        Вототправились они дальше, видят - стоит человек, вытянул свою длинную шею ипосторонам глядит, ивидно ему все, чтозагорами делается.
        Сказал королевич:
        - Куда это ты так пристально вглядываешься?
        Ответил человек:
        - Уменя такое острое зренье, чтоя вижу все через леса иполя, горы идолы ичерез весь мир вижу.
        Сказал королевич:
        - Если хочешь, ступай вместе сомной, такого мне какраз инедостает.
        Ивот двинулся королевич сосвоими шестью слугами вгород, гдежила старая королева. Оннеобъявил, ктоон такой, асказал:
        - Если вы согласны выдать заменя вашу красавицу-дочь, явыполню то, чтовы мне зададите.
        Обрадовалась колдунья, чтопопал кней снова всети такой прекрасный юноша, исказала:
        - Язадам тебе тройную задачу, если выполнишь каждую изних, станешь господином имужем моей дочери.
        - Акакаяже будет твоя первая задача? - спросил королевич.
        - Тыдолжен достать мне мое кольцо, чтоуронила я вКрасное море.
        Пошел королевич домой ксвоим слугам иговорит:
        - Первая задача неизлегких: надо достать изКрасного моря кольцо. Ну,какпоступить?
        Сказал тогда тот, укого было острое зренье:
        - Япосмотрю, гдеоно лежит.
        Глянул он вглубь моря исказал:
        - Оновисит там наостром камне.
        Отнес их долговязый вте края исказал:
        - Даябы его достал, мнебы только увидеть, гдеоно.
        - Если дело только заэтим стало, тоя смогу! - воскликнул толстяк итотчас улегся наземлю иподставил свой рот ксамой воде; идвинулись волны кнему врот, точно впропасть какую, ион выпил целое море, истало оно сухое, каклуг. Нагнулся тогда Долговязый маленько идостал рукою кольцо. Обрадовался королевич, получив кольцо, ипринес его старухе. Удивилась она иговорит:
        - Да,это то самое кольцо иесть. Первую задачу ты выполнил удачно, атеперь черед завторой. Видишь, вонтам налугу перед моим замком пасутся триста откормленных быков, - тыдолжен их всех съесть заодно сшкурой ишерстью, костьми ирогами; авнизу вподвале стоит триста бочек вина, - тыдолжен их все выпить; ноесли останется отбыков хотябы один волос, аотвина хоть одна капелька, прощайся тогда сосвоей жизнью.
        Говорит королевич:
        - Аможноли мне ксебе гостей пригласить? Безлюдей-то иобед невкусен.
        Засмеялась злобно старуха иответила:
        - Чтоб небыть тебе одному, можешь пригласить кого-нибудь, небольше одного.
        Пришел королевич ксвоим слугам исказал Толстяку:
        - Нынче ты будешь моим гостем иуж наешься досыта.
        Ивот раздулся Толстяк исъел триста быков, такчто иволоска неосталось, испрашивает, нетли еще чего закусить; потом выпил вмиг все вино избочек, даже стакана непотребовалось, вылизал все, допоследней капли назатычке.
        Кончился обед, явился королевич кстарухе исказал ей, чтовторая, мол, задача выполнена. Удивилась старуха иговорит:
        - Этого еще ниодин человек немог выполнить, ноостается еще одна задача. - Асама просебя подумала: «Ужты отменя неуйдешь, несносить тебе головы наплечах». - Нынче вечером, - сказала она, - яприведу ктебе вспальню свою дочь, тыдолжен ее там обнимать; акогда вы будете сидеть вдвоем, то, смотри, берегись, чтоб неуснуть: какпробьет полночь, яприду, иесли небудет она втвоих объятьях, топогиб ты тогда.
        Подумал королевич: «Этозадача легкая, ужя иглаз несомкну», ноон все-таки кликнул своих слуг, рассказал им, чтозадала старуха, иговорит:
        - Ктознает, какая заэтим хитрость кроется; нужна осторожность, - выстойте настраже иследите, чтоб девушка измоей спальни невышла.
        Наступила ночь, иявилась старуха сосвоей дочерью ипередала ее вруки королевичу. Протянулся тогда Долговязый вокруг них кольцом, аТолстяк стал удверей, иниодна живая душа проникнуть туда немоглабы. Сидели они там вдвоем, девушка ислова немолвила, светила луна вокно ей прямо влицо, чтобы мог он видеть ее чудесную красоту. Онтолько иделал, чтоглядел нанее, былполон радости илюбви, иглаза его незнали усталости. Такпродолжалось доодиннадцати часов; новот старуха напустила навсех свои чары, ивсе вдруг уснули, ивэтот миг девушка была похищена.
        Проспали они крепким сном добезчетверти двенадцать, ипотеряло тогда колдовство свою силу, иони все проснулись опять.
        - Ох,какое несчастье! - воскликнул королевич. - Теперь я погиб!
        Верные слуги начали тоже причитать, ноСлухач сказал:
        - Тише, дайте мне прислушаться.
        Послушал он чуть иговорит:
        - Онасидит наутесе, втрехстах часах ходу отсюда, иоплакивает там свою судьбу. Ты,Долговязый, только один имогбы помочь, еслибы протянулся вовесь свой рост, - стоит тебе сделать несколько шагов, иты будешьтам.
        - Да, - ответил Долговязый, - нопускай идет вместе сомной Остроглазый, чтоб могли мы убрать скалу.
        Посмотрел Долговязый натого, ктобыл сзавязанными глазами, ивтотже миг, точно помановенью руки, очутились они перед заколдованною скалой. Снял Долговязый уОстроглазого повязку сглаз, итолько тот оглянулся, какразвалилась скала натысячи кусков. Взял Долговязый девушку ксебе наруки ипринес ее вмиг назад, онпринес также быстро исвоего товарища; инеуспело пробить двенадцать часов, каксидели они по-прежнему ибыли веселые ибодрые. Вотпробило полночь, иподкралась старая колдунья, усмехнулась, будто желая сказать: «Теперь уж ты мой!» - оназнала, чтодочь ее сидит наскале, втрехстах часах ходу отсюда. Нокакувидела она свою дочь вобъятьях укоролевича, испугалась исказала:
        - Этот будет посильнее меня!
        Теперь уж отговариваться ей было нельзя ией пришлось дать согласие выдать ее занего замуж. Ноона успела шепнуть ей наухо: «Стыдно тебе, чтоприходится простых людей слушаться ибрать себе мужа неполюбви».
        Тогда исполнилось гордое сердце девушки гневом, иона решила отомстить. Онавелела наследующее утро привезти триста вязанок дров иобъявила королевичу, чтохоть он ивыполнил три задачи, ноона нестанет его женой дотех пор, пока кто-нибудь изних несогласится сесть накостер ивыдержать испытание огнем. Онадумала, чтоникто изего слуг несогласится сгореть ради него ичто из-за любви кней он сам будет готов взойти накостер, - атогда уж она отнего избавится. Нослуги сказали:
        - Мывсе кое-что сделали, только один Мерзляк ничего несделал, пускай он усядется накостер, - иони посадили его посреди сложенных дров иподожгли их. Запылало пламя, оногорело целых три дня, пока все дрова несгорели, икогда пламя погасло, видят - стоит Мерзляк напепле, дрожа какосиновый лист, иговорит:
        - Ниразу завсю свою жизнь неиспытывал я такого холода; еслиб это продолжалось дольше, ябы совсем окоченел!
        Инечего было делать - пришлось прекрасной девушке взять вмужья неизвестного юношу. Вотпоехали они вцерковь, иговорит старуха: «Яневсилах вынести такого позора», ивыслала вслед заними свое войско, онодолжно было уничтожить все, чтовстретится ему напути, ивернуть ей назад ее дочь. Нонасторожил уши Слухач иуслышал тайные речи старухи.
        - Какнам теперь быть? - спросил он уТолстяка.
        Нотот уже знал, чтоделать: онплюнул раз-другой - иразлилось позади кареты почти море, которое он когда-то выпил, исделалось большое озеро, ивойско втом озере иутонуло. Какдоведалась отом колдунья, выслала она своих закованных вброню всадников, ноСлухач услышал звон илязг их доспехов иснял услуги сглаз повязку; итолько глянул тот наврагов, какполопались всадники, точно стекло. Ипоехал жених сневестой спокойно дальше; икогда их обвенчали вцеркви, слуги решили получить расчет иговорят своему господину:
        - Ваши желанья исполнились, мывам теперь больше ненужны, мыпойдем странствовать дальше ипопытаем себе счастья.
        Абыла вполучасе ходьбы отзамка деревня, ипас вблизи нее свое стадо свинопас; подъехали они туда, иговорит королевич своей жене:
        - Аты знаешь, ктоя такой? Явовсе некоролевич, асвинопас, атот вон, ктопасет стадо, родной мой отец: намнадо пойти ипомочь пасти ему стадо.
        Вышел он сней изкареты, зашел вхарчевню итайно шепнул хозяевам, чтобы те отобрали унее ночью королевское платье. Проснулась она утром, иневочто ей было одеться; дала ей хозяйка харчевни старую юбку да шерстяные чулки исделала вид, будто это большой подарок, исказала:
        - Еслибы неваш муж, янедалабы вам ничего.
        Иповерила королевна, чтоон ивправду свинопас, иначала пасти сним вместе стадо, асама думала: «Яэто заслужила засвое высокомерие игордость». Такпродолжалось восемь дней; нобольше выдержать она немогла, ивсе ноги покрылись унее ранами. Пришли кней тогда двое крестьян испрашивают ее, знаетли она, ктоеемуж.
        - Знаю, - говорит, - онсвинопас; онтолько что ушел, чтоб выручить немного денег засвясла ибечевки.
        Аони иговорятей:
        - Пойдем снами, мыотведем вас кнему, - ипривели ее наверх взамок. Вошла она взал, видит - стоит там ее муж вкоролевских одеждах. Ноона его неузнала, пока он небросился кней нашею, поцеловал ее исказал:
        - Ятак много из-за тебя выстрадал, чтоиты должна была тоже ради меня пострадать.
        Отпраздновали они тогда по-настоящему свадьбу, акто эту сказку сказывал, тотбылбы тоже непрочь насвадьбе уних побывать.
        135.Белая ичерная невеста
        Вышла раз одна женщина сосвоей дочкою ипадчерицей наполе - травы нарезать, иявился кним Господь Бог вобразе нищего испрашивает:
        - Какмне ближе пройти вдеревню?
        - Коль хотите узнать дорогу, - ответила мать, - сами ее иищите.
        Адочка добавила:
        - Аесли вы беспокоитесь, чтодороги вам ненайти, товозьмите себе провожатого.
        Ападчерица, тасказала:
        - Бедный человек, ятебя провожу, ступай вместе сомной.
        Разгневался Господь Бог намать инадочку, отвернулся отних иоколдовал их: сделались они черны, какночь, ибезобразны, какгрех. Акбедной падчерице был Господь милостив, - онпошел вместе снею и, когда они подходили кдеревне, далей свое благословение исказал:
        - Загадай себе три желанья, ия их исполню.
        Исказала девушка:
        - Хотелосьбы мне стать такойже прекрасной исветлой, каксолнышко, - ивдруг сделалась она светлой ипрекрасной, какдень.
        - Аеще мне хотелосьбы иметь кошелек сденьгами, которыйбы никогда непустел, - идал ей Господь Бог такой кошелек, носказал:
        - Незабывай осамом главном.
        Девушка сказала:
        - Ав-третьих, хотелосьбы мне, когда я умру, иметь нанебесах вечный покой.
        Иэто было тоже обещано, азатем Господь Бог сней расстался.
        Только пришла мачеха сосвоей дочкой домой, видит - сделались они обе черные, какуголь, дактомуже уродливые, ападчерица стала светлая ипрекрасная; истала тогда мачеха сердцем еще злее, ибыло унее одно только вмыслях, какбы причинить падчерице обиду какую игоре.
        Абыл упадчерицы брат, звали его Регинер; онасильно его любила ирассказала ему все, чтослучилось. Вотоднажды Регинер ей иговорит:
        - Милая сестра, яхочу написать твой портрет, чтоб я мог тебя всегда видеть: ведь любовь моя ктебе так велика, чтомне хотелосьбы натебя смотреть беспрестанно.
        Иона ответила:
        - Ноя прошу тебя этого портрета никому непоказывать.
        Ивот сделал он портрет своей сестры иповесил его усебя вкомнате. Ажил Регинер вкоролевском замке, гдеслужил королевским кучером. Каждый день подходил он кпортрету иблагодарил Бога засчастье, дарованное его любимой сестре. Ноумерла вэто время укороля, гдеон служил, жена, абыла она такая красавица, чтововсем свете нельзя было найти такой, которая моглабы сравниться сней покрасоте, икороль был послучаю ее смерти вглубокой печали. Нопридворные слуги заметили, чтокучер каждый день стоит перед прекрасным портретом илюбуется им, истали ему завидовать, исказали отом королю. Король велел кучеру принести ему этот портрет, икогда он увидел, чтоона вовсем похожа наего покойную жену, только, пожалуй, ещепрекрасней ее, досмерти влюбился внее. Онвелел позвать ксебе кучера испросил, ктоизображен наэтом портрете. Кучер сказал, чтоэто его сестра. Ирешил король жениться только наней, далкучеру карету илошадей, пышные золотые одеянья ипослал его привезти избранную им невесту. Когда Регинер прибыл стаким поручением, егосестра обрадовалась, аЧернавка - тастала завидовать ее счастью, сильно разгневалась иговорит своей
матери:
        - Кудаже годится все ваше колдовство, если вы неможете предоставить мне подобного счастья!
        - Успокойся, - сказала старуха, - будет итебе счастье.
        Испомощью колдовства она так отуманила глаза кучеру, чтоон сделался почти слепой, абелой невесте она заложила уши, ита почти ничего неслышала. Потом уселись они вкарету, сначала невеста впышных королевских одеждах, азанею мачеха сосвоей дочкой, аРегинер сидел накозлах иправил. Проехали они некоторое время, икрикнул кучер:
        Тыукутайся, сестрица,
        Чтоб дождем незамочило,
        Чтоб тебя незапылило,
        Чтоб красавицей явиться ккоролю!
        Спросила невеста:
        - Чтоэто говорит мой милый братец?
        - Ах, - ответила старуха, - онсказал, чтобы ты сняла ссебя золотое платье иотдалабы его своей сестре.
        Ивот сняла она ссебя платье, надела его надевушку-Чернавку, ата дала ей взамен свою плохую серую кофту. Поехали они дальше. Вскоре опять крикнул брат:
        Тыукутайся, сестрица,
        Чтоб дождем незамочило,
        Чтоб тебя незапылило,
        Чтоб красавицей явиться ккоролю!
        Спросила невеста:
        - Чтоэто сказал мой милый братец?
        - Ах, - ответила старуха, - этоон сказал, чтобы ты сняла сголовы своей золотой свадебный венец иотдалабы его сестре.
        Сняла она ссебя свадебный венец, надела его наЧернавку, асама осталась снепокрытой головой. Поехали они дальше; ивскоре брат крикнул опять:
        Тыукутайся, сестрица,
        Чтоб дождем незамочило,
        Чтоб тебя незапылило,
        Чтоб красавицей явиться ккоролю!
        Спросила невеста:
        - Чтоэто сказал мой братец?
        - Ах, - ответила старуха, - онсказал, чтоб ты выглянула изкареты.
        Апроезжали они какраз вэто время через мост надглубокой рекой. Только поднялась невеста ивысунулась изкареты, каквыбросили они ее оттуда, иупала она всередину реки. Ивтот миг, когда она утонула, выплыла иззеркально-ясной воды белоснежная утка ипоплыла вниз пореке. Брат ничего этого невидел ипродолжал править лошадьми; наконец они подъехали ккоролевскому замку. Привел Регинер ккоролю девушку-Чернавку, будто свою сестру, - ондумал, чтоэто она иесть насамом деле, ведь вглазах унего туманилось, емувиделось только, чтосверкает наней золотое платье. Увидел король страшное уродство своей мнимой невесты, сильно разозлился ивелел бросить кучера вглубокую яму, кишащую гадюками ипрочей змеиной нечистью. Ностарая ведьма сумела все-таки опутать короля испомощью своего колдовства так ослепила ему глаза, чтоон оставил усебя иее идочку, даже Чернавка показалась ему подходящей, ион вправду наней женился.
        Однажды вечером, когда черная невеста сидела укороля наколенях, приплыла белая утка посточному желобу ккухне иговорит поваренку:
        Угольки впечи развороши,
        Даймне перья просушить.
        Поваренок так исделал, развел длянее впечи огонь; явилась утка, уселась упечки, отряхнулась иначала клювом перья себе приглаживать. Сидит она, итак приятно ей отдыхать, ивот спрашиваетона:
        Чтоделает брат мой Регинер?
        Ответил поваренок:
        Сидит он вглубокой яме
        Сгадюками иужами.
        Спрашивает уткаеще:
        Чтоделает черная ведьма вдоме?
        Отвечает поваренок:
        Сидит, милуется,
        Скоролем целуется.
        Имолвила утка:
        Пускай это несбудется!
        иуплыла посточному желобу.
        Надругое утро она явилась опять изадала теже вопросы, инатретий вечер тоже Инемог поваренок удержаться, пошел ирассказал обовсем королю. Захотелось королю все это увидеть самому: онпришел наследующий вечер туда, икогда утка просунула голову изсточного желоба, онсхватил меч иотрубил ей голову, ивмиг обернулась она прекраснейшей девушкой ибыла точь-в-точь похожа напортрет, писанный снее братом. Обрадовался король, атак какстояла она мокрая иголая, товелел он принести дорогие платья иприказал ее одеть. Тутрассказала она ему, какобманули ее хитростью иковарством ибросили, наконец, вреку; ипервой ее просьбой было, чтоб вытащили ее брата иззмеиной ямы. Король исполнил ее просьбу, вошел вкомнату, гдесидела старая ведьма, испросил:
        - Скажи, чего заслуживает тот, который сделал вот это иэто? - ирассказал ей все, чтобыло.
        Новедьма была так ослеплена, чтоничего непоняла, исказала.
        - Онзаслуживает того, чтоб его раздели догола ибросили вбочку, утыканную гвоздями, запрягли вту бочку лошадь ипустилибы ее навсе четыре стороны.
        Ивсе это снею самой иее дочкой Чернавкой ибыло сделано. Акороль женился набелой прекрасной невесте инаградил верного брата сделал его человеком богатым изнатным.
        136.Железный Ганс
        Жилоднажды король, ивозле его замка был дремучий лес, вкотором водилась разная дичь.
        Послал раз король туда своего егеря, чтоб убить косулю, ноегерь назад невернулся.
        - Видно, сним какое-нибудь несчастье случилось, - сказал король ипослал надругой день двух егерей напоиски его; онитоже назад невернулись.
        Тогда созвал король натретий день всех своих егерей иговорит:
        - Исходите весь лес вдоль ипоперек инеоставляйте поисков дотех пор, пока всех троих ненайдете.
        Однако изтех егерей домой никто невернулся, аизсворы собак, которых они взяли ссобой, ниодной больше невидели. Стой поры больше никто ходить втот лес неотваживался, истоял он вглубокой тишине, одинокий, ивидно было только, какпролетал иногда надним орел илиястреб. Такпродолжалось долгие-долгие годы.
        Ноявился однажды ккоролю неизвестный охотник, онхотел поступить наслужбу ивызвался отправиться втот страшный лес. Нокороль согласия своего давать нехотел исказал:
        - Вэтом лесу нечистая, сила водится; ябоюсь, чтоистобой случится тоже, чтоисдругими, иты назад изнего невернешься.
        Охотник ответил:
        - Король, яуж рискну; яничего небоюсь. - Ион отправился сосвоею собакой втотлес.
        Прошло некоторое время, инапала собака наслед дичи иначала было занею гнаться, нотолько пробежала она несколько шагов, видит - раскинулось перед ней глубокое болото, дальше идти нельзя, ипротянулась изводы голая рука, схватила собаку ипотащила ее надно. Увидал это охотник, воротился назад ипривел ссобою трех людей; онипришли сведрами иначали вычерпывать воду. Вотуже показалось дно; ивидят они - лежит там дикий человек, тело унего все рыжее, какржавое железо, аволосы висят досамых колен.
        Связали они его веревками ипривели взамок. Инемало там удивлялись лесному человеку, ивелел король посадить его вжелезную клетку всвоем дворе иподстрахом смертной казни запретил открывать дверь той клетки, аключи поручил хранить самой королеве. Стой поры каждый мог ходить втот лес спокойно.
        Былукороля сын восьми лет. Играл он раз водворе, ивовремя игры попал его золотой мяч вклетку. Подбежал мальчик кклетке иговорит:
        - Кинь мне мой мяч назад.
        - Нет, - ответил лесной человек, - яего неотдам, пока ты неоткроешь мне дверь.
        - Нет, - сказал мальчик, - яэтого несделаю, этокороль запретил, - иубежал.
        Надругой день пришел он опять истал требовать свой мяч. Алесной человек говорит: «Открой мне дверь», номальчик опять отказался.
        Натретий день король выехал наохоту, амальчик подошел снова кклетке иговорит:
        - Еслибы даже я ихотел тебе дверь открыть, товсе равнобы несмог, уменя нет ключа.
        - Онлежит подподушкою утвоей матери, - сказал лесной человек, - тыего можешь достать.
        Мальчику очень хотелось вернуть свой мяч, онпозабыл провсякую осторожность ипринес ключ. Дверь открывалась струдом, имальчик прищемил себе палец. Кактолько дверь открылась илесной человек вышел наружу, онотдал мальчику золотой мяч, исам стал быстро уходить.
        Сделалось мальчику страшно, ион крикнул вдогонку:
        - Ах,лесной человек, неуходи отсюда, ането меня побьют.
        Лесной человек вернулся, поднял его, посадил себе наплечи ибыстрыми шагами направился влес.
        Вернулся король домой, увидал пустую клетку испросил королеву, каквсе это случилось. Королева ничего незнала, начала искать ключ, ноего неоказалось. Стала она звать мальчика, ноникто неотвечал. Разослал тогда король повсюду людей нарозыски мальчика, ноони его нигде ненашли. Тогда король догадался, чтослучилось, ивеликая печаль воцарилась прикоролевском дворе.
        Алесной человек вернулся снова вдремучий лес, снял там мальчика сплеча исказалему:
        - Отца имать свою ты больше неувидишь, ноя буду отебе заботиться, потому что ты меня освободил имне тебя жаль. Если ты будешь исполнять все, чтоя тебе скажу, тобудет тебе хорошо. Адрагоценностей изолота уменя вдосталь, больше чем укого-либо насвете.
        Онустроил мальчику подстилку измха, итот уснул; анадругое утро лесной человек привел его кколодцу иговорит:
        - Видишь этот золотой колодец? Ончист ипрозрачен, какхрусталь; тыдолжен будешь около него сидеть иследить, чтоб ничего внего неупало, ането он станет нечистый. Каждый вечер я буду приходить исмотреть, выполнилли ты мой наказ.
        Селмальчик накраю колодца, иему было видно, какмелькала внем то золотая рыба, тозолотая змея, ион следил, чтоб ничто неупало вколодец.
        Когда он сидел, вдруг заболел унего палец, датак сильно, чтомальчик невольно сунул его вводу. Онбыстро вытащил руку назад ивдруг увидел, чтовесь палец стал золотой; икакие он старания ниприлагал, чтоб стереть золото, всебыло напрасно.
        Вечером вернулся Железный Ганс - такзвали лесного человека, - посмотрел намальчика исказал:
        - Чтослучилось сколодцем?
        - Ничего, ничего неслучилось, - ответил мальчик испрятал палец заспину, чтоб лесной человек немог его увидеть.
        Нотот сказал:
        - Тыпогрузил палец вколодец; наэтот раз я, такуж ибыть, прощаю тебе, носмотри, берегись, чтоб больше ничего внего непопало.
        Ивот наранней заре сидел мальчик снова уколодца иего сторожил. Нозаболел унего опять палец, ион провел рукой поголове, иупал невзначай один волос вколодец. Онбыстро вытащил его оттуда, новолос стал весь золотой.
        Явился Железный Ганс, онзнал уже все, чтослучилось.
        - Тыуронил волос вколодец, - сказал он, - япрощаю тебе инаэтот раз, ноесли это случится ивтретий раз, тостанет колодец нечистый, итебе нельзя будет уменя оставаться.
        Сидел натретий день мальчик уколодца иуж пальцем нешелохнул, аон болел унего еще очень сильно. Стало ему очень скучно, ион начал разглядывать себя вводяном зеркале. Приэтом он все больше ибольше наклонялся вниз; захотелось ему заглянуть себе вглаза; ивдруг упали его длинные волосы вводу. Онбыстро поднялся, новсе волосы наголове стали вдруг золотыми изасияли, каксолнце.
        Можете себе вообразить, какбедный мальчик испугался! Вытащил он изкармана платок иобвязал им голову, чтоб лесной человек ничего незаметил. НоЖелезный Ганс пришел изнал уже все исказал:
        - Ану, развяжи платок.
        Ирассыпались золотые волосы унего поплечам, икакмальчик ниоправдывался, ничего непомогло.
        - Тыиспытания невыдержал, иоставаться тебе здесь больше нельзя. Ступай странствовать посвету, иты узнаешь тогда, каквбедноте живется. Нотак каксердце утебя незлое ия желаю тебе добра, тоя позволю тебе вот что: когда попадешь ты вбеду, тоступай влес икликни: «Железный Ганс!», ия приду ктебе напомощь. Могущество мое велико, больше, чемты полагаешь, азолота исеребра уменя вдосталь.
        Покинул королевич лес ипошел подорогам инехоженым тропам все вперед ивперед, пока, наконец, непришел вбольшой город. Стал он искать там работы, нонайти ее никак немог да иобучен он ничему небыл, чеммогбы прокормиться. Наконец отправился он взамок испросил, невозьмутли его там наработу. Придворные незнали, ккакому делу можнобы его определить, номальчик им понравился, иони велели ему остаться. Взял его, наконец, ксебе наработу повар ивелел ему дрова иводу носить да золу выгребать.
        Однажды, когда подрукой никого неоказалось, велел повар ему отнести кушанья ккоролевскому столу. Мальчику нехотелось показывать своих золотых кудрей, ион своего поварского колпака неснял. Аккоролю втаком виде никто еще ниразу неявлялся, ион сказал:
        - Если ты являешься ккоролевскому столу, должен свой колпак снять.
        - Ах,господин мой король, - ответил ему мальчик, - яникак немогу, уменя вся голова вструпьях.
        Тогда велел король позвать повара, выбранил его испросил, какже он смел такого мальчишку принимать ксебе наработу; иприказал его тотчас прогнать. Ноповар мальчика пожалел иобменял его насадовничьего ученика.
        Идолжен был теперь мальчик всаду деревья сажать, поливать их, мотыжить, землю копать итерпеть стужу изной. Однажды летом работал он один всаду, адень был такой жаркий, ивот снял он свою шапочку, чтоб наветру освежиться. Нозасияло солнце наего волосах, иони так засверкали-заблестели, чтоупали лучи вспальню королевны, иона вскочила, чтоб поглядеть, чтоэто такое. Увидала она юношу иокликнулаего:
        - Паренек, принеси мне букет цветов.
        Надел он второпях свою шапочку, нарвал простых полевых цветов исвязал их вбукет. Когда он подымался полестнице, еговстретил садовник иговорит:
        - Какты смеешь нести королевне такие плохие цветы? Скорей нарви других, дасамых красивых, душистых.
        - Ах,нет, - ответил юноша, - полевые цветы пахнут сильней, онией больше понравятся.
        Вошел он вкомнату королевны, аона иговорит:
        - Сними свою шапочку, тебе негоже передо мной вшапке стоять.
        Аон опять-таки отвечает:
        - Мненикак нельзя, уменя голова вструпьях.
        Тогда королевна схватила шапочку, сняла ее, ирассыпались его золотые волосы поплечам, иглядеть наних было так приятно.
        Онхотел убежать, ноона удержала его заруку идала ему целую пригоршню золотых. Онвзял их, ноназолото никакого внимания необратил, принес золотые садовнику иговорит:
        - Ядарю их твоим детям, пусть они ими играют.
        Надругой день королевна кликнула его снова ивелела принести ей букет полевых цветов, икогда он сним явился, онатотчас схватила его зашапочку ихотела снять, ноюноша крепко держал шапочку обеими руками. Королевна дала ему опять пригоршню золотых, ноон оставлять их усебя незахотел, аотдал их детям садовника вместо игрушек. Натретий день случилось тоже самое, - королевна немогла снять снего шапочку, аон никак нехотел брать унее золота.
        Вскоре началась вэтой стране война. Собрал король свой народ, инезнал, сможетли он отразить натиск врага более сильного, укоторого имелось большое войско.
        Иговорит тогда садовничий ученик:
        - Яуже вырос ихочу тоже идти навойну вместе сдругими, дайте мне только коня.
        Нонадним посмеялись исказали:
        - Воткогда мы уедем, тыилошадь себе подберешь: мыоставим тебе одну наконюшне.
        Выступили они впоход, аюноша пошел наконюшню ивывел оттуда лошадь, онанаодну ногу хромала, была заморенная инаходу похрипывала: «гуп-гуп». Ноон все-таки сел нанее идвинулся вдремучий лес. Подъехал юноша копушке леса итрижды крикнул: «Железный Ганс!», датак громко, чторазнеслось повсему лесу. Ивмиг явился лесной человек испросил:
        - Чтотребуешьты?
        - Ятребую сильного коня, собираюсь ехать навойну.
        - Будет утебя конь, иты получишь еще больше, чемтребуешь.
        Вернулся лесной человек вчащу, ивскором времени вышел оттуда конюх, онвел коня. Конь фыркал, храпел иего еле можно было удержать. Азаним следовал большой отряд воинов, закованных вброню, имечи их сверкали насолнце.
        Отдал юноша конюху свою хромоногую кобылу, вскочил наконя ипоехал впереди войска. Когда он подъехал кполю сражения, ктому времени б?льшая часть королевских солдат была уже перебита, иещебы немного, ипришлосьбы оставшимся обратиться вбегство. Тутналетел юноша сосвоей железной ватагой, обрушился наврагов, какгроза, иперебил всех, ктоему напути попадался. Пришлось врагам обратиться вбегство, ноюноша гнал их попятам идотех пор неостанавливался, пока неосталось вживых ниодного человека.
        Новместо того чтобы вернуться назад ккоролю, юноша повел свой отряд окольными дорогами опять влес икликнул Железного Ганса.
        - Чтотребуешь ты? - спросил лесной человек.
        - Возьми своего коня исвой отряд назад иверни мне назад мою хромоногую лошадь.
        Исполнилось все, чтоон потребовал, ипоехал юноша насвоей трехногой кобыле домой.
        Вернулся король снова всвой замок, вышла кнему навстречу его дочь истала поздравлять его спобедой.
        - Этонея одержал победу, - сказал король, - аодин неведомый рыцарь, подоспевший сосвоим отрядом кнам напомощь.
        Захотелось королевне узнать, ктоэтот незнакомый рыцарь, нокороль сам этого незнал исказал:
        - Онпогнался заврагами, истой поры я больше его невидел.
        Спросила королевна усадовника проего ученика, атот засмеялся иговорит:
        - Даон только что вернулся домой насвоей трехногой кобыле. Ивсе, посмеиваясь, кричали ему: «Вотиподъехала наша заморенная кобыла!» Испрашивали: «Азакаким это плетнем ты отсиживался да спал?» Ноон отвечал: «Ясовершил подвиг, ибезменя плохо пришлосьбы. Нонадним еще больше смеялись.
        Сказал король своей дочери:
        - Явелю устроить большой праздник, ондолжен будет длиться три дня, аты будешь бросать золотое яблоко, - может, тогда незнакомец явится сюда, чтоб его поймать.
        Ивот, когда был объявлен праздник, юноша вышел влес икликнул Железного Ганса.
        - Чего требуешь ты? - спросил Железный Ганс.
        - Чтоб поймал я золотое яблоко королевны.
        - Этолегко, - считай, чтооно утебя уже вруках, - сказал Железный Ганс, - ноты получишь еще вдобавок красные доспехи ибудешь ехать настатном рыжем коне.
        Вотнаступил назначенный день, иприскакал юноша вовесь опор, стал между рыцарями, иего никто неузнал. Вышла королевна ибросила рыцарям золотое яблоко, ноникто непоймал золотого яблока, кроме юноши, - только он его ипоймал ивмиг ускакал прочь.
        Надругой день Железный Ганс снарядил его доспехами белого рыцаря идал ему белого коня. Снова только один юноша поймал яблоко, но, схватив его, тотчас умчался.
        Рассердился король исказал:
        - Этак негодится: ондолжен явиться комне иназвать своеимя.
        Иотдал король приказ: если рыцарь, который поймает яблоко, ускачет опять иззамка, тонадо броситься заним впогоню, аесли он подоброй воле назад невернется, следует нанего накинуться иударить его мечом.
        Натретий день получил юноша отЖелезного Ганса черные доспехи ивороного коня иснова поймал яблоко. Нокогда он помчался иззамка, королевские слуги бросились заним впогоню, иодин изних подскочил кюноше так близко, чторанил его острием меча вногу. Юноша все-таки ускакал, ноконь его мчался так быстро, чтоурыцаря свалился шлем сголовы, ивсе увидели, чтоунего золотые волосы. Слуги поскакали назад идоложили обовсем королю.
        Наследующий день королевна спросила усадовника проего ученика.
        - Онработает всаду. Этот чудн?й парень был тоже напразднике итолько вчера подвечер воротился домой. Онпоказывал моим детям три золотых яблока, которые он выиграл.
        Тогда король велел позвать юношу ксебе. Онявился, иунего наголове, какипрежде, шапочка. Нокоролевна подошла кнему исняла ее снего, - ивдруг упали его золотые волосы наплечи, иэто было так красиво, чтовсе изумились.
        - Нетыли тот рыцарь, чтокаждый день являлся напраздник, облаченный всегда вразные доспехи, ипоймал три золотых яблока?
        - Да, - ответил юноша, - авот ияблоки эти, - ион достал их изкармана иподал королю. - Ноесли вам нужны еще знаки доказательства, томожете посмотреть нарану, нанесенную мне вашими людьми вовремя погони замной. Актомуж - ятот самый рыцарь, чтопомог вам одержать победу надврагами.
        - Если ты можешь совершать такие подвиги, ты, видно, вовсе несадовничий ученик. Скажи мне, ктоже твой отец?
        - Мойотец - могущественный король, иуменя много золота, столько, сколько я захочу.
        - Явижу, - сказал король, - чтодолжен тебя отблагодарить. Могули сделать я тебе что-нибудь приятное?
        - Да, - ответил королевич, - конечно, выможете это сделать, если отдадите мне дочь вашу вжены.
        Засмеялась королевна исказала:
        - Онговорит все напрямик, ия поего золотым волосам уже догадалась, чтоон вовсе несадовничий ученик, - иона подошла кнему иего поцеловала.
        Насвадьбу прибыли отец имать королевича, онибыли ввеликой радости, ведь они потеряли всякую надежду увидеть когда-нибудь своего милого сына. Когда все сидели насвадебном пиру, вдруг музыка умолкла, распахнулись двери, ивошел статный король сбольшою свитой. Онподошел кюноше, обнял его исказал:
        - Я - Железный Ганс, ябыл обращен влесного человека, ноты меня расколдовал. Всебогатства, которыми я обладаю, отныне будут твои.
        137.Три черные принцессы
        Былгород Остенде осажден неприятелем, ивраг нехотел снять сгорода осаду дотех пор, пока неполучит снего шестьсот талеров откупу. Ивот было объявлено, чтотот, ктосможет их предоставить, тотистанет бургомистром.
        Ажил там бедный рыбак; онрыбачил вморе вместе сосвоим сыном; ивот явился неприятель, захватил вплен сына идал заэто отцу шестьсот талеров денег. Вототец пошел иотдал их хозяевам города, итогда неприятель отступил, - исделался рыбак бургомистром. Ибыло всем объявлено, чтокто небудет говорить ему «господин бургомистр», того вздернут нависелицу.
        Асыну тем временем удалось убежать изплена, ион скрылся вбольшом лесу навысокой горе. Иразверзлась гора, ипопал он вбольшой заколдованный замок, ибыли там стулья, столы искамьи - всечерным покрыты. Иявились три принцессы, одетые вовсе черное, - только лицом они были чуть белые; исказали ему, чтобы он небоялся, чтоничего ему злого отних небудет ичто он может освободить их отзлого заклятья. Оним ответил, чтоон охотнобы наэто согласился, еслибы знал, чтонадо дляэтого сделать. Тогда они сказали, чтоон целый год недолжен сними говорить инедолжен наних смотреть; иесли он хочет заэто что-нибудь отних получить, такпусть скажет им это сейчас, пока они могут дать ему ответ, иони исполнят его желанье. Оним сказал, чтоему оченьбы хотелось навестить своего отца. Ониответили, чтоон сможет это сделать, нодолжен взять ссобой большой кошелек сденьгами икрасиво одеться, аспустя неделю вернуться назад.
        Иподняло его тотчас навоздух, ион вмиг очутился вродном Остенде. Ноотца своего врыбачьей хижине он уже ненашел, ион стал тогда спрашивать уразных людей, куда девался бедный рыбак, илюди ему объявили, чтобы он так его теперь называть несмел, ането попадет он нависелицу. Вотпришел он ксвоему отцу иговорит:
        - Рыбак, какэто вы сюда забрались?
        Иответил ему отец:
        - Вынесмейте так мне говорить: если услышат отом хозяева города, товы попадете нависелицу.
        Оннеповерил, чтоб его могли заэто вздернуть нависелицу. Нокогда его уже присудили повесить, онсказал:
        - Достопочтенные господа, дозвольте мне впоследний раз сходить внашу старую рыбачью хижину.
        Инадел он там свою старую куртку ивернулся назад кхозяевам города иговорит:
        - Атеперь поглядите, пожалуйста, разве я несын бедного рыбака? Вотвэтой одежде я зарабатывал хлеб своему отцу иматери.
        Иузнали его тогда отец сматерью, выпросили ему прощение ивзяли его ссобой вдом. Ирассказал он тогда все, чтосним приключилось: какпопал он влесу навысокую гору ичто гора та подним разверзлась ион попал взаколдованный замок, гдевсе было черным покрыто, иявились кнему три принцессы, ибыли они одеты вовсе черное, только лица были уних чуть белые, исказали они ему, чтоб он ничего небоялся ичто он может их освободить отзлого заклятья.
        Исказала тогда мать, чтотут таится что-то недоброе ичто он должен взять ссобой святую восковую свечу, зажечь ее икапнуть принцессам налицо растопленным воском.
        Ивот он снова вернулся туда, емубыло страшно, ноон капнул воском налицо им, когда они спали, - иони стали наполовину белые. Тогда все три принцессы вскочили исказали:
        - Проклятый пес, наша кровь взывает омести, инеродился еще инеродится насвет тот человек, который смогбы нас освободить отзлого заклятья; ноесть унас три брата, онизакованы семью цепями, ониих разорвут.
        Ивдруг поднялся страшный грохот икрик повсему замку, ион еле выскочил через окошко исломал себе ногу, - азамок опять опустился подземлю, изамкнулась заним гора, - такникто инезнает, гдеэтот замок ибыл.
        138.Кнойст итрое его сыновей
        Между Веррелем иЗайстом жил человек, звали его Кнойст; было унего три сына. Один был слепой, другой хромой, атретий ходил голышом. Вотвышли они раз навыгон иувидели там зайца. Слепой его пристрелил, хромой поймал, атот, ктоходил голышом, вкарман его сунул. Подошли они кбольшой-пребольшой реке, истояло наней три корабля: один поней плыл, другой тонул, автретьем небыло дна. Ивзошли все втроем натот, гденебыло дна. Подъехали они кбольшому дремучему лесу, иросло посреди леса огромное-преогромное дерево, ибыла вдупле дерева большая-пребольшая часовня, инаходился вчасовне толстый-претолстый причетник ихудой-прехудой пастор, держали они вруках воду длякупели икропило.
        Блажен человек,
        Ижеизбежал купели навек.

        139.Девушка изБракеля
        Пошла раз девушка изБракеля вкапеллу пресвятой Анны, чтоподГинненборгом, атак какей очень хотелось выйти поскорее замуж иона думала найти жениха вкапелле, тоона запела:
        Пособи, святая Анна,
        Выйти мне скорее замуж,
        Жениха ты, видно, знаешь:
        Онживет уЗуттмердора,
        Он - блондин ипарень добрый,
        Тыего, пожалуй, знаешь.
        Астоял вэто время заалтарем причетник, услыхал это икаквозгласит пронзительным голосом:
        - Тызанего невыйдешь, тызанего невыйдешь!
        Подумала девушка, чтоэто вскрикнул Божий младенец, стоявший рядом спреподобною Анной, рассердилась она ивоскликнула:
        - Чтоты там лопочешь, глупый малыш, держи язык зазубами, пускай мамка сама скажет.
        140.Домашняя челядь
        Куда идешь?
        - ВВальпе.
        - Ия вВальпе, иты вВальпе; ну, пойдем вместе.
        - Аутебя муж есть? Какмужа-то звать?
        - Хам.
        - Имой муж Хам, итвой Хам; явВальпе иты вВальпе; чтож, пойдем вместе.
        - Аребенок утебя есть? Онбольшой? Какего звать?
        - Паршей.
        - Имоего Паршей, итвоего Паршей; моймуж Хам итвой Хам; явВальпе иты вВальпе; нучтож, пойдем вместе.
        - Анянька утебя тоже есть? Акактвою няньку зовут?
        - Квашней.
        - Моютоже Квашней, твою тоже Квашней; мойребенок Парша итвой ребенок Парша; моймуж Хам, твой муж Хам; явВальпе иты вВальпе; чтож, пойдем вместе.
        - Абатрак есть утебя? Какбатрака звать?
        - Работяга.
        - Мойбатрак Работяга, твой батрак Работяга; моянянька Квашня, твоя нянька Квашня; мойребенок Парша, твой ребенок Парша; моймуж Хам, твой муж Хам; явВальпе иты вВальпе; чтож, пойдем вместе сомной.
        141.Ягненок ирыбка
        Жили-были братец да сестрица, оникрепко любили друг друга. Родная мать уних умерла, ибыла уних мачеха, онадетей нелюбила ивсячески их исподтишка обижала. Случилось раз, чтоиграли они сдругими детьми налужку перед домом, анаходился возле лужка пруд, исодной стороны он доходил досамого дома. Дети бегали вокруг пруда, играли ввойну ивсалки:
        Энеке, бенеке, дайполюблю,
        Птичку тебе я свою подарю,
        Птичка букет мне красивый найдет,
        Свинке букет я хочу подарить,
        Свинка мне даст молочка надоить,
        Пекарю я все отдам молоко,
        Пекарь спечет пирожок мне зато,
        Кошечке надо пирог подарить,
        Будет мне кошечка мышек ловить,
        Мышек подкрышей я буду коптить,
        Стану я мышку ловить!
        Дети приэтом стояли, собравшись вкружок, инакого падало слово «ловить», тотдолжен был убегать, аостальные бежали заним иего ловили. Когда они так весело прыгали ииграли, мачеха смотрела навсе это изокна излилась. Атак какона знала разное колдовство, тоизаколдовала обоих, иобратила брата врыбку, асестрицу вягненочка. Ивот стала рыбка плавать впруде, ибыло ей грустно, аягненочек ходил полугу итоже запечалился, ничего неел, даже кстебелькам непритрагивался. Такпродолжалось долгое-долгое время, ивот явились взамок неведомые гости. Иподумала коварная мачеха: «Этоудобный случай». Позвала повара исказалаему:
        - Ступай приведи мне слуга ягненка изарежь его, ато унас нечем гостей угощать.
        Отправился повар налуг, принес ягненочка, повел его прямо накухню исвязал ему ножки, нотот все это переносил терпеливо. Вотвытащил повар нож, начал его напороге натачивать, чтобы он был острей; изаметил ягненочек, чтоплавает уводосточной канавы рыбка вводе инанего все поглядывает. Абыла та рыбка его братцем. Какувидела рыбка, чтоповар увел ягненочка, подплыла ксамому дому. Икрикнул ей сверху изкухни ягненочек:
        Вглубоком озере, ах, братецмой.
        Исердце мучится тоской!
        Аповар нож свой точит,
        Пронзить мне сердце хочет.
        Иответила ему рыбка:
        Ах,бедная моя сестрица,
        Каксердце уменя томится,
        Вглубоком озере кружится!
        Какуслыхал повар, чтоумеет ягненочек говорить по-человечьи итакие грустные слова молвил рыбке, испугался он иподумал, чтоэто, должно быть, ненастоящий ягненок, акто-то заколдованный злой мачехой вдоме.
        - Успокойся ты, убивать я тебя нестану, - ион взял вместо него другого иприготовил его длягостей, аэтого ягненочка отнес кодной доброй крестьянке ирассказал ей все, чтоон видел ислышал. Абыла та крестьянка какраз мамкою сестрицы, иона тотчас обовсем догадалась ипошла сягненочком кодной ведунье. Ипроизнесла ведунья надягненочком ирыбкой свое доброе слово, ивот обернулись они опять сестрицею ибратцем.
        Потом она отвела братца исестрицу вдремучий лес вмаленькую избушку, истали они там жить да поживать одни ибыли счастливы идовольны.
        142.Зимели-гора
        Жили-были два брата, один богатый, адругой бедный. Богатый бедному непомогал, иприходилось тому кое-как хлебной торговлей перебиваться; часто приходилось ему так туго, чтонебыло унего икуска хлеба дляжены идетей. Проезжал он раз сосвоей тележкой через лес изаметил встороне большую лысую гору, агоры той он прежде никогда невидал, - вотиостановился он истал судивлением ее разглядывать. Стоит он ивидит - приближаются кнему двенадцать дюжих парней. Онсразу догадался, чтоэто разбойники, спрятал тележку свою вкусты, асам взобрался надерево истал ждать, чтобудет дальше. Адвенадцать тех мoлодцев подошли кгоре изакричали:
        - Земзи-гора, Земзи-гора, откройся!
        Расступилась тотчас лысая гора посредине, ивошли внее двенадцать молодцев, азатем она заними закрылась. Новскоре разверзлась она снова, имолодцы вышли оттуда, таща наспине тяжелые мешки, и, выйдя наружу, сказали:
        - Земзи-гора, Земзи-гора, закройся!
        Изамкнулась гора, иневидно было, гдеивход внее; адвенадцать молодцев ушли. Когда они совсем скрылись сглаз, спустился бедняк сдерева истало ему любопытно, чтоже это заклад втой горе таится. Подошел он кгоре исказал:
        - Земзи-гора, Земзи-гора, откройся!
        Иоткрылась гора перед ним. Онспустился внее, ився гора внутри оказалась пещерой, полной серебра изолота, авглубине лежали большие груды жемчуга иблестящих драгоценных камней, рассыпанных, точно зерно. Бедняк незнал, счего ему иначать иможноли ему что взять изэтих сокровищ. Наконец набил он себе полные карманы золотом, ажемчугов идрагоценных камней нетронул. Выйдя оттуда, онтотчас проговорил:
        - Земзи-гора, Земзи-гора, закройся!
        Изамкнулась гора, ипоехал он сосвоей тележкой домой. Стой поры ниочем ему ненадо было заботиться, ион мог насвое золото купить жене идетям ихлеба, ивсего что надо вдосталь; истал он жить честно исчастливо, помогая бедным ивсякому делая добро. Новот денег, наконец, унего нестало, иотправился он тогда ксвоему брату, занял унего мерку длязерна ипривез себе снова золота, акдрагоценным сокровищам инеприкоснулся. Когда ему надо было привезти себе втретий раз золота, онзанял опять убрата мерку длязерна. Нобогатый брат давно уже завидовал его богатству итому, чтовсе унего похозяйству идет хорошо, иникак немог он понять, отчего это брат богатеет ичто делает он смеркой длязерна. Ивот придумал он хитрость - обмазал смолою дно меры, икогда брат принес ее назад, онзаметил, чтокодну той меры прилип червонец. Пошел он ксвоему брату испрашивает:
        - Чтомерил ты этою мерой?
        - Зерно да ячмень, - ответилтот.
        Тогда показал ему богатый брат червонец истал ему угрожать, чтоесли нескажет он ему правду, топодаст он нанего всуд. Ирассказал тот ему все, какбыло. Велел тогда богач запрячь большую повозку ивыехал издому, желая использовать этот случай какможно выгодней изахватить все остальное богатство.
        Подъехал он кгоре икрикнул:
        - Земзи-гора, Земзи-гора, откройся!
        Открылась гора, испустился он вниз. Илежали перед ним все богатства, ион долго незнал, счего иначать, зачто ибраться; наконец нагрузил он драгоценных камней столько, сколько мог дотащить. Хотел он было уже вынести свою ношу, носердце ивсе его помыслы были заняты сокровищами, ивот позабыл он названье горы икрикнул:
        - Зимели-гора, Зимели-гора, откройся!
        Ноназванье-то он перепутал, гора недвигалась иоставалась закрытой. Стало ему страшно, ночем дольше он вспоминал, темвсе больше путались унего мысли, инемогли ему теперь уж помочь ивсе сокровища.
        Авечером гора открылась, ивошли внее двенадцать разбойников. Какувидели они богача, стали надним смеяться исказали:
        - А-а, наконец-то птичка попалась! Тыдумаешь, мынезамечали, чтоты уже дважды сюда приходил? Нопоймать тебя мы немогли; ну, ужвтретий раз невыйти тебе отсюда!
        Икрикнул богач:
        - Даведь это нея был, абратмой!
        Носколько он нипросил опощаде ичто ниговорил, снесли ему разбойники голову сплеч.
        143.Какпобелу свету скитаться
        Жила-была однажды бедная женщина, былунее сын; очень ему захотелось побелу свету постранствовать, амать ему наэто иговорит:
        - Дакакже тебе странствовать идти? Ведь денег-то унас вовсе нету, инадорогу взять нечего.
        Асын говорит:
        - Яуж выход найду; буду идти да все время приговаривать: «Помалу, помалу, помалу».
        Вотпробыл он впути уже немалое время ивсе повторял: «Помалу, помалу, помалу». Подошел кизбушке рыбака иговорит:
        - Богвам напомощь! Помалу, помалу, помалу.
        - Чтоэто ты, парень, говоришь «помалу»?
        Закинул рыбак сеть ивытащил рыбы совсем мало. Схватил он тогда палку, кинулся напарня иговорит:
        - Авидал, каклюди молотят?
        - Ачтоже мне надо было сказать-то? - спросил парень.
        - Тыдолжен был сказать: «Тяни побольше, тяни побольше!»
        Вотидет он подороге ивсе повторяет: «Тяни побольше, тяни побольше!» Подходит он квиселице, истоит возле нее бедный грешник, которого собирается палач повесить. Вотпарень иговорит:
        - Доброе утро! Тяни побольше, тяни побольше!
        - Чтоэто ты, парень, такое говоришь «тяни побольше»? Разве мне итак мало пришлось злодеев насвете повидать? Тебе, видно, хочется, чтоб было насвете плохих людей побольше? Даразве итак их мало? - инадавал парню пошее.
        - Ачтоже мне надо было сказать-то?
        - Тыдолжен был сказать: «Господи, упокой ты несчастную душу».
        Вотидет парень подороге ивсе повторяет: «Господи, упокой ты несчастную душу». Подходит он вэто время кяме, стоит уямы живодер, который убивает лошадь.
        - Доброе утро! Господи, упокой ты несчастную душу!
        - Чтоэто ты, дурень, говоришь такое? - идает ему костылем поуху, датак, чтоупарня изглаз искры посыпались.
        - Ачтоже мне надо было сказать-то?
        - Тыдолжен сказать: «Вонпадаль вяме лежит».
        Вотидет парень дальше ивсе повторяет: «Вонпадаль вяме лежит! Вонпадаль вяме лежит!» Подходит он вэто время кповозке, авней полно людей, иговорит парень:
        - Доброе утро, вонпадаль вяме лежит!
        Икакраз вэто время падает повозка вяму. Берет тогда кучер кнут иначинает бить парня, датак его избил, чтопришлось ему назад ксвоей матери ползти накарачках. Истой поры он больше странствовать уже неходил.
        144.Ослик
        Жили когда-то насвете король икоролева. Онибыли богатые, ибыло уних все, чтоони только хотели, нодетей уних небыло. День иночь горевала из-за того королева иговорила:
        - Я - словно нива, накоторой ничего нерастет.
        Наконец исполнил Господь ее желание: родилось унее дитя, нобыло оно похоже неначеловеческое дитя, абыл это маленький ослик. Какувидела это мать, стала причитать ижаловаться, чтоуж лучшебы ей совсем неиметь ребенка, чемиметь какого-то осла, иона велела бросить его вреку насъедение рыбам. Нокороль сказал:
        - Нет, разБог его нам послал, топусть он будет моим сыном инаследником, апосле моей смерти сядет накоролевский трон иносит королевскую корону.
        Вотстали ослика воспитывать. Начал ослик подрастать, иотросли унего быстро уши. Былослик нрава веселого, всепрыгал да играл, ибыла унего такая страсть кмузыке, чтоотправился он раз кзнаменитому музыканту иговорит:
        - Научи меня своему искусству, чтоб я мог играть налютне также хорошо, какиты.
        - Ах,мой милый сударик, - ответил музыкант, - этовам будет трудно, ваши пальцы вовсе ктакому делу неприспособлены, онислишком большие, ия опасаюсь, чтоструны невыдержат.
        Ноникакие уговоры непомогли, - ослику вочтобы то нистало хотелось играть налютне; онбыл упрям иприлежен ивконце концов выучился играть также хорошо, какисам учитель. Однажды вышел молодой наследник напрогулку иподошел кколодцу, глянул внего иувидел взеркально-ясной воде свое ослиное обличье. Ион так сильно из-за этого опечалился, чтоушел бродить посвету ивзял себе вспутники одного только верного товарища. Онибродили вместе поразным местам ипришли, наконец, водно королевство, гдеправил старый король, укоторого была единственная дочь, притом большая красавица. Исказал ослик:
        - Мыздесь некоторое время пробудем. - Онпостучался икрикнул: - Гость уворот! Откройте дверь, дайте войти!
        Ноему дверь неоткрыли. Иуселся ослик уворот, взял свою лютню изаиграл наней двумя передними ногами, датак прекрасно. Привратник отудивления вытаращил глаза, побежал ккоролю исказал:
        - Сидит уворот молодой ослик, играет налютне, датак хорошо, словно ученый мастер.
        - Такты впусти музыканта сюда, - сказал король.
        Нотолько вошел ослик взамок, начали все надтаким игроком смеяться. Ивот поместили ослика внизу вместе сослугами, гдеего икормили, ноон рассердился иговорит:
        - Янекакой-нибудь простой ослик, язнатный осел.
        Аему иговорят:
        - Разтак, тосадись тогда вместе своинами.
        - Нет, - говорит он, - хочу я сидеть рядом скоролем.
        Засмеялся король ивесело молвил:
        - Ладно, ослик, пускай будет по-твоему, ступай комне.
        Апотом король спрашивает:
        - Ослик, акактебе нравится моя дочь?
        Повернул ослик голову кней, поглядел нанее, кивнул иговорит:
        - Чрезвычайно нравится, онатакая прекрасная, чтоподобной я ниразу невидывал.
        - Ну,так садись сней рядом, - ответил король.
        - Этокакраз мне иподобает, - ответил ослик иуселся сней рядом, елипил идержал себя прилично иопрятно.
        Пробыл благородный ослик прикоролевском дворе немало времени иподумал: «Чтопользы стого, надо все-таки домой возвращаться». Онзапечалился, явился ккоролю ипопросил его отпустить. Нокороль его полюбил - иговорит:
        - Чтостобой, милый ослик? Видутебя такой грустный, умирать, чтоли, задумал? Оставайся уменя, ятебе дам все, чего ты только пожелаешь. Хочешь золота?
        - Нет, - ответил ослик ипокачал головой.
        - Хочешь драгоценностей иукрашений?
        - Нет.
        - Хочешь половину моего королевства?
        - Ах,нет.
        Исказал король:
        - Еслибы мне только знать, чтомоглобы тебя утешить! Хочешь мою красавицу-дочь вжены?
        - Ах,мнебы очень хотелось ее иметь, - сказал ослик, истал вдруг такой веселый ирадостный, потому что это какраз ибыло то, чего он желал.
        Ибыла отпразднована большая ипышная свадьба. Вечером, когда жениха иневесту повели вопочивальню, захотелось королю узнать, будетли ослик держать себя чинно, какподобает, ивот он велел одному изслуг спрятаться вопочивальне. Когда молодые остались наедине, задвинул жених двери назасов, оглянулся вокруг и, увидев, чтоони совершенно одни, сбросил вдруг свою ослиную шкуру, - истал перед королевной прекрасный юноша.
        - Вотвидишь, - сказал он, - ктоя насамом деле, теперь ты видишь, чтоя достоин тебя.
        Обрадовалась невеста, поцеловала его ивсем сердцем его полюбила. Новот наступило утро, онподнялся, натянул насебя снова свою звериную шкуру, иниодин человек немогбы догадаться, ктоподнею скрывается.
        Атут вскоре пришел истарый король иговорит:
        - О,вот наш ослик иповеселел! Атебе-то, пожалуй, грустно, - сказал он своей дочери, - ведь ты получила вмужья ненастоящего мужа!
        - Ах,нет, милый отец, яего так люблю, будто он самый красивый насвете, ихочу сним прожить всю свою жизнь.
        Удивился король, нослуга, который прятался вопочивальне, пришел иобовсем рассказал королю.
        Исказал король:
        - Никогда неповерю, чтоэто правда.
        - Тогда надругую ночь сами понаблюдайте, ивы увидите это собственными глазами. Знаете что, мойкороль, выспрячьте отнего ослиную шкуру ибросьте ее вогонь, - ужтогда жениху придется показаться всвоем настоящем обличье.
        - Совет твой хорош, - сказал король.
        Ивот вечером, когда молодые уснули, онпробрался кним вопочивальню и, подойдя кпостели, увидел влунном сиянии спящего статного юношу, илежала рядом наполу снятая шкура. Король ее взял, велел развести надворе большой костер ибросить внего шкуру, исам присутствовал приэтом, пока она вся несгорела дотла. Нокоролю захотелось увидеть, какбудет юноша вести себя безукраденной унего шкуры, ион всю ночь сторожил иприслушивался.
        Когда юноша выспался, только стало светать, онподнялся ихотел натянуть насебя ослиную шкуру, нонайти ее было нельзя. Ониспугался исказал впечали истрахе:
        - Явижу, чтомне надо отсюда бежать.
        Онвышел изспальни, ноудверей стоял король исказалему:
        - Сынмой, куда ты спешишь, чтоты задумал? Оставайся здесь, тыюноша красивый, итебе уходить отсюда незачем. Ядам тебе половину своего королевства, апосле моей смерти ты наследуешьвсе.
        - Если так, тоя хочу, чтоб хорошее начало имело ихороший конец, - сказал юноша, - яувас остаюсь.
        Иотдал старик-король ему полкоролевства; акогда спустя год он умер, юноша получил все королевство, апосле смерти своего отца еще ктомуже идругое, ион жил вбольшой пышности ивеликолепии.
        145.Неблагодарный сын
        Сидел раз муж сосвоей женой возле дома, ониположили перед собой жареную курицу исобирались ее есть. Увидал муж, чтоподходит кдому его старик отец, ион быстро убрал испрятал курицу, - пожалел дать старику хотябы кусок. Пришел старик, похлебал немного иушел. Захотелось сыну положить опять жареную курицу настол, нотолько он занее взялся, вдруг обернулась она большой жабой, прыгнула ему влицо, уселась нанем иуходить незахотела; акогда кто-нибудь пытался ее снять, онатак злобно нанего глядела, будто прыгнуть влицо собиралась, иникто неосмелился кней прикоснуться. Идолжен был неблагодарный сын эту жабу кормить каждый день, анетобы она съела ему лицо. Ивот, неимея покоя, онвсе скитался посвету.
        146.Репа
        Жили когда-то два брата. Обаслужили всолдатах, ибыл один изних богатый, адругой - бедный. Вотзадумал бедняк отбедности своей избавиться, снял он солдатский мундир истал крестьянствовать. Вспахал он ивзборонил свою полоску земли ипосеял наней репу. Взошли семена, ивыросла среди реп одна такая большая да крепкая, истановилась она наглазах все толще итолще иникак непереставала расти, - иее можно было назвать прямо королевой всех реп, потому что другой такой насвете ивидано небыло, даиврядли можно будет когда иувидеть. Наконец стала она такой огромной, чтоедва поместилась наповозке, итащить ее надо было надвух быках; инезнал крестьянин, чтоему тут иделать, - ксчастьюли оно вышло иликнесчастью.
        Наконец он подумал: «Если ее продать, тополучишь занее немного, асъешь сам, товедь иотмалой репы сыт будешь. Лучше всего отвезу-ка я ее ккоролю иокажу ему этим свое уважение». Вотвзвалил он ее наповозку, запряг двух быков, привез кодвору иподарил ее королю.
        - Чтозадиковина такая? - сказал король. - Много видал я насвете чудесного, нотакого чудища ниразу еще иневидывал. Изкакого это семени могла она вырасти, такая огромная? Тебе, чтоли, одному так повезло? Даты, пожалуй, будешь счастливец.
        - Данет, - ответил крестьянин, - какой уж я счастливец! Ябедный солдат; есть мне было нечего, скинул ссебя я свой солдатский мундир истал землю пахать. Есть уменя брат, тотчеловек богатый, ивам, господин король, хорошо он известен, ая человек бедный ивсем миром забытый.
        Ипожалел король тогда крестьянина иговорит:
        - Сбедностью своей ты должен покончить; ятак тебя награжу, чтостанешь ты равным своему богатому брату.
        Ион подарил ему великое множество золота, землю, луга истадa исделал он его таким богатым, чтовсе богатство другого брата иравняться никак немоглобы стем, чтоунего теперь было. Иуслыхал богач, чтополучил его брат заодну только репу, позавидовал ему истал раздумывать, какбы это самому добиться такого счастья.
        Нохотел он дело начать свое куда половчее: взял он золото да коней ипривез их королю вподарок, думая, чтоникак уж иначе, аподарок будет ему куда больший, - ведь получилже его брат так много заодну только репу; ивот рассчитал он, чтоему инедонести будет теперь домой королевских подарков.
        Принял король его подарок исказал приэтом, чтонесможет он ничем лучшим иредким отдариться, какэтой вот огромною репой. Ипришлось богачу положить репу своего брата наповозку иотвезти ее ксебе домой. Инезнал он, наком выместить дома свой гнев идосаду, ипришли ему вголову злые мысли, ипорешил он убить своего брата.
        Нанял он убийц ивелел им засесть взасаду, асам отправился ксвоему брату иговорит:
        - Милый мой братец, знаю я одно место, гдезарыт богатый клад. Давай-ка его вместе выкопаем ипоровну разделим.
        Бедному брату дело такое понравилось, ион пошел сним вместе безвсякой опаски. Только они вышли, какнабросились набедного брата убийцы, связали его ихотели надереве повесить. Начали они свое злое дело, каквдруг раздалось издалека громкое пенье ипослышался топот копыт. Испугались убийцы, сунули своего пленника сголовою вмешок, вздернули его насук ибросились бежать безоглядки. Хотел он измешка высвободиться, бился-бился, пока непроделал, наконец, вмешке дырку ипросунул внее свою голову. Апроезжий тот был некто иной, какстранствующий студент, молодой парень, который распевал весело песню, проезжая полесной дороге. Кактолько висевший вмешке заметил, ктоэто проезжает, онкрикнул:
        - Привет тебе, дорогой путник!
        Студент оглянулся, ноникак немог понять, откуда это доносится голос; наконец он сказал:
        - Ктоэто меня зовет?
        Тогда тот, сверхушки дерева, емуиговорит:
        - Погляди-ка наверх, ясижу вмешке мудрости ивкороткий срок успел изучить важные вещи; перед ними все ваши школы ничего нестоят, ещеповишу я немного и, научившись всему, сойду вниз истану мудрее всех людей насвете. Яразбираюсь взвездах, ивнебесных знаках, ивдвиженье ветров, ивпеске надне моря; ясведущ воврачеванье болезней, всилах трав изнаю всех птиц ивсе камни. Вотеслиб мог ты хоть раз побывать вэтом мешке, тыбы почувствовал, какое величие проистекает изэтого мешка мудрости.
        Услыхав обовсем этом, студент удивился исказал:
        - Дабудет благословен тот час, когда я встретил тебя! Нельзяли имне, хотяб ненадолго, побывать вэтом мешке?
        Пленник ответил ему сверху, чтосоглашается, дескать, наэто неохотно:
        - Даненадолго изаизвестную награду идоброе слово, пожалуй, пущу я тебя; нопридется тебе часок подождать, мнееще осталось кое-чему доучиться.
        Студент подождал немного, нопоказалось ему, чтовремя тянется слишком долго, ион стал просить, чтобы тот пустил его вмешок поскорее, - жажда мудрости-де унего очень уж большая. Тогда тот наверху притворился, что, наконец, готов уступить его просьбе, исказал:
        - Чтобы мне выбраться изэтого дома премудрости, тыдолжен спустить мешок наверевке вниз, тогда уж я ипущу тебя внего.
        Вотстудент спустил мешок вниз, развязал его, итолько тот измешка вылез, студент крикнулему:
        - Ну,атеперь подымай меня наверх, дапоживее, - ихотел было уж влезть вмешок.
        - Постой, - сказал ему тот, - такдело невыйдет. - Ион схватил его исунул вниз головой вмешок, затем завязал его ивздернул ученика мудрости наверевке надерево, раскачал его ввоздухе иговорит:
        - Ну,каково, любезный приятель? Видишь, тыуже чувствуешь, чтомудрость приливает ктебе вголову истановишься ты опытней. Ну,сиди теперь смирно, пока нестанешь еще умней.
        Затем вскочил он налошадь студента иуехал, новсе-таки прислал через час человека, чтобы спустить его вниз.
        147.Кованный заново человек
        Вте времена, когда Господь странствовал еще поземле, зашел он раз подвечер вместе сосвятым Петром кодному кузнецу, итот охотно пустил их ксебе переночевать. Нослучилось так, чтокакраз вэто самое время подошел кдому нищий, несчастный больной старик, ипопросил укузнеца милостыню. Петр сжалился наднищим исказал:
        - Господь мой иучитель, если тебе будет угодно, тоизбавь его отнедугов, чтобы был он всилах сам себе нахлеб зарабатывать.
        Икротко молвил Господь:
        - Кузнец, даймне навремя твой горн иподбрось внего углей, яомоложу этого больного старика.
        Кузнец охотно согласился. Святой Петр взялся замех, икогда пламя разгорелось истало большое ивысокое, взял Господь Бог старика, сунул его вгорнило, прямо всамое пекло, итот запылал, точно розовый куст, истал восхвалять Бога громким голосом. Подошел затем Господь кчану, сунул внего человека сголовой вводу, икогда тот какследует поостыл, далон ему свое благословение; иглядь - выскочил человек оттуда молодой, стройный, здоровый, илет навид будто двадцати. Кузнец, который был приэтом ивсе это видел, пригласил всех их ксебе наужин. Ажила унего старая, полуослепшая, горбатая теща, онаподошла кюноше икакследует его ощупала, чтоб узнать, закалилли его огонь какдолжно. Ирассказал юноша, чтоникогда небыло ему так хорошо ичто сидел он впламени, будто впрохладной росе.
        Рассказанное юношей звучало всю ночь вушах устарухи, икогда Господь назаре отправился впуть-дорогу, хорошо отблагодарив перед тем кузнеца, топоследний подумал: несможетли он омолодить также исвою старуху-тещу, таккакон все вточности видел, атут дело ктомуже его ремесла касается. Ивот он кликнул старуху испросил, нехочетсяли ей, мол, тоже прыгать, каквосемнадцатилетней девушке. Онаответила: «Отвсего сердца хотелабы, - ведь дело сюношей вышло так удачно». - Вотраздул кузнец пламя пожарче исунул внего старуху; начала та извиваться да корчиться иподняла страшный предсмертный вопль. «Сиди смирно, чего ты кричишь ипрыгаешь? Сейчас я раздую какследует». Онпринялся раздувать мех снова, пока несгорело настарухе все тряпье. Старуха вопила отболи, акузнец думал: «Кузнечное дело наэтом некончилось», - онвынул старуху ибросил ее вчан сводой. Начала она кричать изовсех сил; услыхали то наверху вдоме жена кузнеца иее невестка, кинулись они полестнице вниз ивидят - лежит старуха вчану ивоет, всявздулась, скорчилась, лицо уней все сморщенное, изуродованное. Итак они перепугались, - абыли они обе уже насносях, -
чтовтуже самую ночь родили помальчику, нобыли младенцы совсем налюдей непохожи, анаобезьян, иубежали они влес; отних-то вот ипошел род обезьяний.
        148.Звери Господни ичертовы звери
        Сотворил Господь Бог разных зверей ивыбрал себе вместо сторожевых собак волков; апрокозла ипозабыл. Приготовился тут ичерт, собрался тоже что-нибудь сотворить, - исоздал козлов стонкими, длинными хвостами. Когда козлы ходили напастбище, онивсегда цеплялись хвостами затерновник иструдом их вытаскивали. Надоело это черту, явился он иоткусил хвосты увсех козлов, - вотпотому исейчас еще уних такие хвосты-обрубки.
        Стал черт пускать козлов одних пастись. Нослучилось так, чтоувидел Господь, какони плодовые деревья гложут, портят виноградные лозы идругие нежные растения. ЭтоГоспода огорчило, ион решил, подоброте своей имилости, натравить наних своих волков; иразорвали волки козлов, чтопаслисьтам.
        Какузнал отом черт, явился кБогу иговорит:
        - Твои твари моих разорвали.
        Ответил Господь:
        - Азачем ты их длявреда создал?
        Ачерт говорит:
        - Ядолжен был так поступить: ведь помыслы мои направлены ковреду, исоздания мои тоже должны обладать такойже природой; выдолжны мне дорого заних заплатить.
        - Яуплачу тебе, когда сдубов листья облетят; тогда иприходи, деньги длятебя уже отсчитаны.
        Облетела сдубов листва, иявился черт, ипотребовал уБога, чтоб тот отдал ему свой долг.
        Носказал Господь:
        - Вхраме, чтонаходится вКонстантинополе, растет высокий дуб, анадубе том все листья еще зелены.
        Внегодованье испроклятьями скрылся черт исобрался напоиски того дуба, иблуждал он впустыне целых шесть месяцев, пока, наконец, егоотыскал; акогда, онвернулся назад, заэто время все остальные дубы снова покрылись зеленой листвой. Такинепришлось ему получить свой долг, ивярости выколол тогда черт всем остальным козлам икозам глаза ивставил им свои.
        Вототтого увсех козлов глаза черта икороткие хвосты, ичасто черт принимает козлиное обличье.
        149.Петушиное бревно
        Жил-был колдун. Вотстоял он раз посреди большой толпы народу ипоказывал свои чудеса. Онкликнул ксебе петуха, иподнял тот петух тяжелое бревно инес его, будто оно было легкое, какперышко. Анаходилась втолпе девушка, посчастливилось ей найти недавно трилистник, накотором было четыре листика, исделалась она оттого умной, ееневозможно было обмануть никаким колдовством, иона заметила, чтобревно насамом-то деле всего лишь соломинка. Икрикнула девушка:
        - Люди, даразве вы невидите, чтопетух держит всего лишь соломинку, авовсе небревно!
        Ивмиг все наважденье исчезло, илюди увидели, чтобыло насамом деле, ипрогнали колдуна сбранью ипозором прочь.
        Аон разгневался иговорит:
        - Ужя заэто отомщу.
        Спустя некоторое время праздновала девушка свадьбу. Вотнарядилась она иотправилась вместе споезжанами через поле ктому месту, гденаходилась кирха. Вдруг подъезжают они кбольшому разлившемуся ручью, инебыло там никладок, нимоста, чтоб переправиться. Аневеста была бойкая, приподняла она юбку исобралась переходить вброд. Вошла она вводу, астоял сней рядом человек, былто колдун, икакзакричит он, датак насмешливо:
        - Эй,да гдеже твои глаза, откуда ты взяла, чтотут вода?
        Иоткрылись уней глаза, глядь - стоит она споднятой юбкой среди поля, гдерастет, зацветая голубыми цветами, лен. Какувидели это все, стали ее бранить, надней насмехаться, - ипришлось невесте бежать.
        150.Старая нищенка
        Жила-была однажды старушка-нищенка. Тывидел, пожалуй, какходила одна старуха да милостыню просила?
        Таквот эта женщина тоже милостыню собирала, икогда ей что-нибудь подавали, онаговорила: «Давознаградит вас Господь заэто». Подошла раз нищенка кдверям одного дома, астоял там парень, былон навид ласковый, нобольшой плут, онгрелся вто время укамелька. Вотиговорит парень ласково бедной старушке-нищенке, чтостояла удверей, дрожа отхолода: «Вы,бабушка, подойдите да погрейтесь».
        Подошла старуха ккамельку, даслишком близко, ивот загорелись наней старые лохмотья, ноона того незаметила. Апарень рядом стоял ивидел это. Долженже он был их потушить? Неправдали, ондолжен был их потушить? Даже еслибы небыло вдоме воды, емуследовалобы все свои слезы повыплакать, чтоб потекли они двумя чистыми ручьями ипотушили огонь.
        151.Три лентяя
        Было уодного короля три сына, ивсе они были ему одинаково любы, ион незнал, кого после своей смерти королем оставить. Подошло время старому королю помирать, подозвал он их ксвоему ложу иговорит:
        - Милые дети, вотчто я надумал ипорешил: ктоизвас самый ленивый, пускай тот королем ибудет.
        Исказал старший:
        - Стало быть, батюшка, королевство принадлежит мне: ужя такой ленивый, чтокогда лежу имне спать хочется, аупадет мне наглаза капля, томне их изакрывать нехочется, чтоб уснуть.
        Средний сказал:
        - Королевство принадлежит мне, батюшка, - ведь я так ленив, чтоесли сяду укостра погреться, тоскорей я себе пятки сожгу, чемноги отодвину.
        Третий сказал:
        - Королевство мое, батюшка, - яведь такой лентяй, чтоесли меня станут вешать, ибудет уже веревка уменя нашее, идаст мне кто-нибудь острый нож вруки, чтоб перерезать веревку, тоя скорей позволю себя повесить, чемпротяну руку кверевке.
        Услыхал это король исказал:
        - Ты,пожалуй, будешь самый ленивый ипотому должен стать королем.
        151а. Двенадцать ленивых работников
        Двенадцать работников день-деньской ничего неделали ивечером тоже себя утруждать нехотели. Вотлегли они раз натравку истали своей ленью похваляться.
        Первый сказал:
        - Дакакое мне дело довашей лени, - мнеисвоей-то хватит. Забота осебе - этоглавная моя работа; емя немало, апью итого больше. Съем я этак четыре обеда, затем попощусь маленько, пока голода непочувствую, - так-то оно дляменя, пожалуй, лучше всего. Рано вставать - этоневмоем обычае; если дело подходит кполудню, тонайду я себе местечко где-нибудь поспокойнее. Позовет хозяин, ая будто инеслышу; позовет еще раз, ая подожду немного, пока он меня подымет, ну, ииду уж, конечно, медленно. Этак жить еще можно.
        Второй сказал:
        - Амне вот залошадью ухаживать приходится, ноуздечку я снее неснимаю; если мне неохота, тоикорму ей недаю иговорю, что, дескать, онауже поела. Завалюсь я вясли совсом ипосплю этак часика четыре. Затем протяну ногу ипоглажу разок-другой лошадь поспине, вотона уж ипочищена, дактож спрашивать-то да проверять будет? Нослужба уменя всеже слишком тяжелая.
        Третий сказал:
        - Изачем себя мучить работой? Даичто втом толку? Лягу это я себе насолнышко да посплю. Начнет дождь накрапывать, амне зачем вставать? Нуипусть себе, слава Богу, идет. Иполил, наконец, ливень, датакой сильный, чтоаж волосы сголовы срывал исводой уносил, вотидыру мне вчерепе продолбил; ну, наложил я себе пластырь, иничего - обошлось. Таких бед да несчастий уменя было достаточно.
        Четвертый сказал:
        - Ая, прежде чем заработу приняться, промешкаю сначала счасок, чтоб силы набраться, азатем иначинаю помалу, испрашиваю, нетли случайно кого, ктобы мне помог. Ну,иуступаю ему бoльшую часть работы, асам только присматриваю; нодляменя иэтого слишком много.
        Пятый сказал:
        - Даэто что! Авот вы представьте себе - должен я навоз убирать изконюшни инакладывать его нателегу. Дело это я делаю медленно, наберу немного навилы, подыму вверх, - ну,так счетверть часа иотдыхаю, пока нателегу некину. Довольно итого, если задень одну телегу вывезу. Нетуменя охоты работать доизнурения.
        Шестой сказал:
        - Эх,стыдно вам: явот никакой работы небоюсь; полежу сперва недельки три идаже одежу ссебя неснимаю. Дакчему еще эти пряжки набашмаках? Пусть себе сног сваливаются - этоничего. Аесли налестницу мне взбираться, топоставлю я неспеша сначала одну ногу, азатем другую напервую ступеньку, потом сосчитаю иостальные, чтобы знать, гдеможно будет передохнуть.
        Седьмой сказал:
        - Нет, уменя дело совсем другое: мойхозяин следит замоей работой; нотолько целый день его небывает дома. Однакоже я всюду поспеваю, ничего неупускаю, бегаю, елико возможно, когда ползаешь еле-еле. Ачтоб сдвинуть меня сместа, это, пожалуй, только четырем дюжим парням подсилу будет. Пришел это я раз, анаполатях лежат рядом шестеро испят. Легия сними изаснул. Инеразбудить меня было, атут я дома похозяйству оказался нужен, такпришлось нести меня, надо сказать, наруках.
        Восьмой сказал:
        - Ну,видно, явсех вас проворней буду: вотежели, например, лежит где камень, ясебя неутруждаю, чтобы ногу поднять да переступить через него, аложусь прямо наземлю - всеравно грязь илилужа попадется - илежу себе, пока насолнце невысохну; разве что повернусь надругую сторону, чтобы оно меня грело.
        Девятый сказал:
        - Даэто что! Вотнынче лежал передо мной хлеб, номне было лень его взять, такя чуть было сголоду непомер. Дастояла еще кружка, нобыла она большая да тяжелая, ну, мнеинехотелось ее подымать, - ужлучше было отжажды страдать. Перевернуться сбоку набок - этодляменя слишком много; такипролежал я день-деньской, какбревно.
        Десятый сказал:
        - Авот уменя из-за лени беда приключилась: ногу сломал я себе, даикры вспухли. Лежало нас трое напроезжей дороге, ия ноги вытянул илежу. Атут едет повозка, - ну,колеса меня ипереехали. Правда, ямог ноги принять сдороги, ноя неслыхал, кактелега ехала, - всекомары надухом жужжали, внос влетали, ачерез рот вылетали; нокому охота придет их еще отгонять?
        Одиннадцатый сказал:
        - Вчера отслужбы я отказался. Неохота было мне таскать своему хозяину тяжелые книги то туда, тосюда, - итак каждый день безконца. Но,правду сказать, хозяин меня отпустил иудерживать нестал; платья я его никогда нечистил, иих моль все поела, - вотэто да-а!
        Адвенадцатый сказал:
        - Сегодня пришлось мне ехать пополю втелеге; положил я нанее соломы илег, - нуикрепко заснул. Вожжи изрук уменя ивыпали. Проснулся, вижу - лошадь изупряжи вырвалась, нетнипостромок, нихомута, ниуздечки, ниудил. Амимо проходил какой-то человек, - онвсе иунес. Дактомуже попала телега влужу, вней изастряла. Яее так иоставил, асам опять насолому завалился. Приходит, наконец, самхозяин; вытащил он телегу, - анеприди он, тоинележалбы я тут свами, алежалбы там да спал себе преспокойно.
        152.Пастушок
        Жил-был пастушок, ибыл он замудрые свои ответы, чтодавал навсе вопросы, повсюду знаменит да известен. Услыхал отом икороль той стороны и, тому неповерив, велел привести ксебе мальчугана. Исказал онему:
        - Если ты сможешь ответить мне натри вопроса, товозьму я тебя ксебе, ибудешь ты мне вместо сына, будешь жить вмоем королевском замке.
        Мальчик спросил:
        - Ачто это затри вопроса?
        Акороль говорит:
        - Мойпервый вопрос такой: сколько капель воды вморе?
        Пастушок ответил:
        - Господин король, велите остановить все реки, чтотекут наземле, чтоб ниодна капля изних вморе неубегала, пока я их непересчитаю, ия скажу вам, сколько капель вморе.
        Говорит король:
        - Второй мой вопрос будет такой: сколько звезд нанебе?
        Пастушок сказал:
        - Дайте мне большой лист бумаги.
        Наставил он пером наней так много маленьких точек, чтоих было еле видно, почти невозможно было их счесть, ирябило вглазах, когда наних смотришь. Исказал он королю:
        - Вотстолькоже извезд нанебе, сколько точек наэтой бумаге; попробуйте счестьих!
        Ноникто немог этого сделать. Иговорит король:
        - Атретий вопрос мой: сколько секунд ввечности?
        Иответил ему пастушок:
        - Есть вдальней Померании Алмазная гора; чтоб подняться наее вершину, надо идти целый час; ицелый час надо, чтобы пройти ее вдоль; ицелый час, чтобы вглубь той горы спуститься. Навершину ее раз встолетье прилетает птичка иточит свой клюв, - таквот, когда она всю гору источит, топройдет первая секунда вечности.
        Исказал король:
        - Тыответил натри вопроса, какмудрец; отныне ты будешь жить сомной вмоем королевском замке ибудешь мне вместо сына.
        153.Звездные талеры
        Жила-была маленькая девочка. Отец имать уней умерли, ибыла она такая бедная, чтонебыло уней даже каморки, гдежить, икроватки, гдеспать. Наконец осталось унее одно только платье, чтонаней было, икусочек хлеба вруке, который ей подала какая-то жалостливая душа. Нобыла она добрая искромная. Иоттого, чтобыла она всем миром покинута, вышла она, полагаясь наволю Господню, вполе. Встретился ей надороге бедняк иговорит:
        - Ах,дай мне чего-нибудь поесть, ятак проголодался.
        Онаотдала ему последний кусочек хлеба исказала:
        - Наздоровье, - ипошла дальше.
        Шелподороге ребенок, онжалобно плакал исказал:
        - Холодно моей голове, подари мне что-нибудь, чембы я мог ее покрыть.
        Сняла она свою шапочку иотдала ему. Прошла она еще немного, иповстречался ей опять ребенок, небыло нанем ничего, ивесь он дрожал отхолода, - иона отдала ему свое платье. Апотом попросил унее другой ребенок юбочку, иотдала она ему юбочку. Наконец пришла она влес, ауже совсем стемнело, иявился еще ребенок, попросил унее рубашечку. Идобрая девочка подумала: «Ночь темная, меня никто неувидит, - можно, пожалуй, отдать ирубашку», - исняла она рубашку, отдала иее. Ивот стоит она, инет унее ничего больше, ивдруг стали падать звезды снеба, абыли то незвезды, ановехонькие блестящие талеры; ихотя она отдала свою последнюю рубашку, нопоявилась наней новая, дапритом изсамого тонкого льна. Иподобрала она вподол талеры, ихватило их ей навсю жизнь.
        155.Смотрины
        Жилодин молодой пастух. Очень захотелось ему жениться, абыл он знаком стремя сестрами, ивсе они были красавицы; трудно ему было сделать выбор, ион немог никак решить, какойже изних отдать предпочтение. Спросил он тогда совета уматери, амать ему иговорит:
        - Аты пригласи всех троих, поставь перед ними сыр исмотри, какони будут его резать.
        Парень так исделал. Первая изсестер съела сыр вместе скорочкой. Вторая срезала второпях корочку ссыра, итак какбыла она суетливая, тооставила много хорошего сыра накорке инестала его есть. Атретья неспеша да какследует срезала корку, неслишком много инеслишком мало. Рассказал обэтом пастух своей матери, амать иговорит:
        - Возьми себе вжены третью сестру.
        Такон исделал, ижил он сней вместе вдовольстве ивсчастье.
        156.Очески
        Жила однажды девушка, была она красавица, дазато ленивая инерадивая. Когда ей надо было прясть пряжу, онасердилась, если ей попадался какой маленький узелок нальняной пряже, онавырывала целый пучок прядева, бросала его наземь, словно отбросы какие-нибудь. Абыла унее служанка, табыла работящая, - подберет она выброшенный лен, очистит его, спрядет его тонко да так искусно; ивот выткала она себе изтаких оческов красивое платье. Асватался заленивую девушку один парень, идолжны были праздновать свадьбу. Вечером накануне свадьбы весело танцевала прилежная девушка всвоем красивом платье, аневеста иговорит:
        Какплясать нестыдноей,
        Ведь очески-то наней!
        Услыхал это жених испрашивает невесту, чтоона этим хочет сказать. Ирассказала она жениху, чтонатой вон девушке все платье соткано изльняной пряжи, которую она выбрасывала. Какуслыхал это жених, понял, чтоона ленивица, ата, бедная девушка, работящая, - бросил свою невесту, подошел ктой ивыбрал ее себе вжены.
        158.Облаженной стране небывалой
        Вте блаженные времена пошел я раз ивижу: висит намаленькой шелковой ниточке Рим иЛатеран, ибежит безногий человек быстрей самого резвого коня, аострый меч мост пополам рассекает. Потом видел я еще молодого осла ссеребряным носом, бежит он игонится задвумя быстрыми зайцами; истоит липа такая ветвистая, ирастут наней горячие оладьи. Ивидел я тощую старую козу, тащила она насебе целых сто возов сала ишестьдесят возов соли. Ну,что, мало наврал? Ивидел я, какплуг пахал сам безконей ибыков, агодовалый ребенок четыре мельничных жернова кинул изРегенсбурга досамого Трира, аизТрира прямо вСтрасбург; аястреб плыл через Рейн, - этоправда, ато какже он могбы наберег другой перебраться?
        Ислышу я: затеяли рыбы такой шум промеж себя, чтослышно было досамого неба, амед тек целой рекою, сглубокой долины навысокую гору, - вотуж, чтоиговорить, диковинные дела! Даеще там два ворона луг косили; иприметил я двух комаров, чтомост строили. Адва голубя волка разорвали, двое ребят козочек вверх бросали, адве лягушки зерно молотили. Апотом я видел, какдве мыши епископа всан посвящали, адве кошки медведю язык вырвали. Прибегает тогда улитка, убивает двух диких львов. Атут стоит брадобрей, женщине бороду подстригает, адвое грудных детей матерям замолчать велят. Аеще видал я двух гончих собак, тащили они мельницу изводы, астарая кляча стоит иим говорит: «Таквам инадо». Истоят водворе четыре коня изерно извсех сил молотят, адве козы печь топят, арыжая корова хлебы впечку сажает. Туткакзапел петух: «Ку-ка-ре-ку!» Вот исказке конец, ку-ка-ре-ку!
        159.Сказка-небылица
        Хочу я вам кое-что рассказать. Видал я раз, каклетели две жареных курицы. Летели они, надо сказать, быстро, животы свои кнебу задрали, нуаспины прямо впреисподнюю повернули; анаковальня смельничным жерновом через Рейн плыла, датак уж тихо, медленно-премедленно; алягушка сидела илемех ела, - было дело нальду, вТроицын день. Истояло тут еще трое парней; случилось, чтособрались они зайца поймать, ашли они накостылях инаходулях; один был глухой, другой - слепой, третий - немой, ачетвертый - иногой вовсе двинуть немог. Может, выхотите узнать, каквсе это кончилось? Слепой - тотпервый увидел, чтопополю заяц бежит; немой крикнул хромому, ахромой - хвать зайца, дапрямо зашиворот. Авот было еще: собралось несколько человек плыть поземле - натянули они паруса ипоплыли себе поширокому полю; переплыли через высокую гору, ичтож? - утонули бедняги. Арак гнался зазайцем; илежала высоко накрыше корова, - онавзлетела туда. Амухи втех краях большущие-пребольшущие, всеравно какунас козы.
        Атеперь открой-ка окошко, чтоб все небылицы внего улетели.
        160.Сказка-загадка
        Были обращены три женщины вцветы, ониросли наполе, иодин изцветков мог бывать поночам дома. Ивот, когда начало уже светать, говорит раз женщина своему мужу, - аей пора уже было идти опять ксвоим подружкам наполе исделаться опять цветком:
        - Если ты придешь нынче дополудня наполе именя сорвешь, ябуду расколдована ибуду опять жить стобой.
        Такислучилось. Новот спрашивается, какже муж узнал ее? Ведь цветы были похожи друг надруга иразличить их было нельзя.
        Ответ: «Авот как: ведь она-то ночевала усебя дома, наполе ее небыло, ироса нанее неупала, какнате два других цветочка, ипоэтому муж мог ее узнать».
        161.Белоснежка иАлоцветик
        Жила бедная вдова одна всвоей избушке, аперед избушкой был унее сад; росло втом саду два розовых деревца, ицвели наодном белые розы, анадругом - алые; ибыло унее двое детей, похожих наэти розовые деревца, звали одну - Белоснежка, адругую - Алоцветик. Были они такие скромные идобрые, такие работящие ипослушные, чтотаких еще инебыло насвете; только Белоснежка была еще тише инежней, чемАлоцветик. Алоцветик все больше прыгала ибегала полугам иполям, собирала цветы иловила бабочек; аБелоснежка - табольше сидела дома возле матери, помогала ей похозяйству, акогда небыло работы, читала ей что-нибудь вслух. Обесестры так любили друг друга, чтоесли куда-нибудь шли, тодержались всегда заруки, иесли Белоснежка, бывало, скажет: «Мывсегда будем вместе» - тоАлоцветик ей ответит: «Да,пока мы живы, мыникогда нерасстанемся» - амать добавляла: «Чтобудет уодной извас, пусть поделится тем исдругой».
        Часто девочки бегали влесу одни, собирали спелые ягоды, нониодин зверь их нетрогал, ивсе доверчиво подходили кним. Зайчик ел уних сруки капустный лист, дикая коза паслась рядом сними, весело прыгал около них олень, иптицы оставались сидеть наветках ираспевали разные песни, какие только знали. Иниразу никакой беды ссестрами неслучалось. Если они, бывало, влесу задержатся инаступит уже ночь, онилягут рядом намягком мху испят так доутра; мать знала обэтом иникогда оних небеспокоилась. Однажды заночевали они влесу, проснулись нарассвете, видят: сидит рядом сними чудесное дитя вбелом сверкающем платьице. Оновстало иласково наних поглядело, ноничего им несказало иушло вглубину леса. Оглянулись они иувидели, чтоспали они какраз насамом краю пропасти и, должно быть, упалибы внее, еслибы втемноте сделали хоть один шаг. Ивот мать им объяснила, чтото, должно быть, былангел, охраняющий добрых детей.
        Белоснежка иАлоцветик держали избушку втакой чистоте, чтовнее приятно было заглянуть. Летом задомом присматривала Алоцветик. Каждое утро, пока мать еще спала, ставила она уее постели цветы - скаждого деревца порозе. Зимой Белоснежка затапливала печь, подвешивала кочагу котел накрюке; имедный котел блестел, точно золото, такхорошо он был вычищен. Вечером, когда падал белыми хлопьями снег, мать говорила:
        - Ступай, Белоснежка, изапри дверь назадвижку.
        Онисадились потом уочага, имать надевала очки ичитала им вслух избольшой книги. Адевочки сидели, пряли ислушали. Рядом сними лежал наполу ягненок, асзади сидел нанасесте белый голубок, спрятав голову подкрыло.
        Развечером сидели они мирно все вместе, вдруг кто-то постучался вдверь ипопросил, чтоб его впустили. Мать говорит:
        - Алоцветик, открой поскорей дверь, это, пожалуй, какой-нибудь странник просится наночлег.
        Алоцветик пошла иотодвинула задвижку, думая, чтоэто какой-нибудь бедный человек; ното был медведь, который просунул вдверь свою большую черную голову. Алоцветик громко вскрикнула иотскочила назад, ягненок вто время заблеял, голубок вспорхнул, аБелоснежка забралась кматери напостель. Номедведь вдруг заговорил исказал:
        - Небойтесь, явас нетрону, яочень озяб ихочу увас немного отогреться.
        - Охты, бедный медведь, - сказала мать, - ну,ложись тогда поближе когню; только смотри, неспали своей шубы.
        Затем она кликнула:
        - Белоснежка, Алоцветик, идите сюда, медведь нас нетронет, ондобрый.
        Девочки подошли поближе, имало-помалу иягненок сголубком тоже перестали бояться медведя. Тогда медведь иговорит:
        - Дети, стряхните снежок смоей шубы.
        Девочки принесли метелку икакследует почистили медведю шубу; онрастянулся уочага иначал весело урчать отудовольствия. Вскоре они исовсем кмедведю привыкли истали подшучивать надсвоим неуклюжим гостем. Онитеребили его зашерсть, становились ему наспину, таскали его покомнате илибрали прут ибили его, акогда он ворчал, онивесело смеялись. Имедведю это нравилось, нокогда уж слишком сильно они ему докучали, онкричал:
        - Ах,дети, оставьте меня вживых:
        Выменя уж пожалейте,
        Женишка-то неубейте.
        Когда пришло время ложиться спать ивсе уже были впостели, мать сказала медведю:
        - Аты уж, Бог стобой, оставайся лежать себе упечки, ужтут ты укроешься отхолода инепогоды.
        Когда начало светать, дети выпустили медведя, ион затопал посугробам влес. Стой поры стал медведь приходить кним каждый вечер всвой обычный час. Онложился уочага ивсегда позволял детям сним играть икоротать свой досуг; ивсе так кнему привыкли, чтодаже дверей незапирали, пока неявится их черный приятель.
        Новот наступила весна, всекругом зазеленело, исказал тогда медведь Белоснежке:
        - Ну,теперь мне пора убираться, - целое лето я квам неприду.
        - Кудаже ты пойдешь, милый медведь? - спросила его Белоснежка.
        - Мненадо идти влес, свои сокровища отзлых карликов сторожить. Зимой, когда земля замерзает, ихникто там неоткопает; нотеперь, когда земля насолнце оттаяла исогрелась, карлики, чего доброго, ещезаберутся, начнут искать сокровища, докопаются иих утащут; ачто попадет кним вруки, тозапрячут они всвои пещеры, инетак-то легко их будет разыскать.
        Белоснежка сильно загрустила, чтоприходится им расставаться. Когда она открыла дверь, томедведь, пробираясь, зацепился задверной крюк, дернулся ивырвал кусок шкуры, - ипоказалось Белоснежке, будто золото блеснуло; ноона небыла вэтом уверена. Медведь быстро убежал ивскоре исчез задеревьями.
        Спустя некоторое время мать послала детей влес собирать валежник. Влесу нашли они большое срубленное дерево; лежало оно наземле, иуствола втраве что-то прыгало; ноони никак немогли разобрать, чтоэто такое. Ониподошли поближе, видят - стоит перед ними карлик, лицо унего старое, морщинистое, идлинная-предлинная седая борода. Кончик бороды попал втрещину дерева, ичеловечек прыгал, каксобачонка напривязи, инезнал, какему свою бороду вытащить. Онвытаращил надевушек красные горящие глаза икрикнул:
        - Ну,чего стоите, разве нельзя подойти ипомочьмне?
        - Дакакэто стобой, человечек, случилось? - спросила его Алоцветик.
        - Глупая гусыня, дактомуж илюбопытная, - ответил карлик, - хотел я было дерево расколоть, чтоб дров себе дляпечки нарубить; если класть толстые поленья, тонаше кушанье быстро подгорает, - мыведь нетак прожорливы, каквы, грубый да жадный народ. Клин вогнал я удачно, ивсе шло какследует, нопроклятое дерево было слишком гладкое, вотклин случайно ивыскочил, дерево так быстро сошлось, чтоя неуспел вытащить своей красивой белой бороды. Вотона изащемилась, имне нельзя теперь выбраться отсюда. Чего смеетесь, глупые, толстые рожи? Тьфу, дочегоже вы скверные!
        Дети стали изовсех сил бороду тащить, новытащить ее никак немогли, - ужочень крепко она застряла.
        - Ясбегаю людей позову, - сказала Алоцветик.
        - Эх,головы вы бараньи! - прокричал карлик. - Зачем людей-то звать - вастут идвоих будет достаточно. Лучше ничего надумать неможете?
        - Тыуж потерпи маленько, - сказала Белоснежка, - ячто-нибудь да придумаю, - иона достала изкармана маленькие ножницы иотрезала кончик бороды. Кактолько карлик освободился, онтотчас схватил мешок, полный золота, спрятанный подкорнями, вытащил его оттуда ипроворчал просебя: «Вотнеотесанный народ, отрезали кусок такой чудесной бороды, черт вас возьми!» Схватил мешок свой наплечи иушел, - надетей даже неглянул.
        Захотелось вскоре после того Белоснежке иАлоцветику наловить рыбы кобеду. Подошли они кручью, видят - скачет надводой большой кузнечик, точно вводу прыгнуть собирается. Подбежали они иузнали карлика.
        - Тыкуда это собрался? - спросила его Алоцветик. - Ужневводули прыгнуть хочешь?
        - Янетакой уж дурак, - крикнул ей карлик, - разве невидите, чтопроклятая рыба меня засобой тянет?
        Человечек сидел иудил рыбу, аветер, кнесчастью, запутал его бороду влеске, икогда клюнула большая рыба, укарлика нехватило сил ее вытянуть; рыба была сильнее его итянула карлика засобой. Какнихватался он затраву изакамыш, ничего поделать немог, ипришлосьбы ему нырять вслед зарыбой, вот-вот утащилабы она его вводу. Девочки подоспели какраз вовремя, подхватили карлика истали бороду излески выпутывать; ноничего уних невыходило, борода илеска крепко перепутались. Оставалось только одно - достать небольшие ножницы иотрезать бороду, - вотипропал еще кусок бороды. Увидал это карлик, начал наних кричать:
        - Разве это дело, жабы вы этакие, уродовать человеку лицо? Мало вам того, чтовы мне уж раз бороду обкорнали, атеперь собираетесь отрезать еще кусок, дапритом самый красивый? Мнетеперь ксвоим инаглаза показываться нельзя будет! Чтоб вам пусто было! - Тутдостал он мешок сжемчугами, запрятанный вкамышах, и, несказав больше нислова, потащил его куда-то иисчез заприбрежным камнем.
        Случилось, чтовскоре после того послала мать обеих девочек вгород купить ниток, иголок, шнурков илент. Адорога шла через долину, гдеповсюду лежали вбеспорядке огромные обломки скал. Ивдруг увидели они нанебе большую птицу; онамедленно кружила надними, спускаясь все ниже, исела, наконец, поблизости наскалу. Затем они услыхали резкий, жалобный крик. Ониподбежали исужасом увидели, чтоорел схватил их старого знакомца карлика, собираясь его унести. Добрые дети тотчас уцепились зачеловечка истали его уорла отнимать; ивыпустил, наконец, орел свою добычу. Неуспел карлик прийти всебя отиспуга, какначал кричать своим визгливым голосом:
        - Разве нельзя было обращаться сомной повежливее? Вотухватились замой тоненький сюртучок ивесь его разорвали, весь он теперь вдырках, ахвы такие-сякие, неуклюжие да неповоротливые!
        Взял затем карлик свой мешок сдрагоценными камнями ишмыгнул снова всвою пещеру подскалами. Нодевушки уже привыкли кего неблагодарности; онипродолжали свой путь, пришли вгород исделали свои покупки.
        Наобратном пути через долину они увидели карлика: выбрав ровное местечко, карлик высыпал измешка драгоценные камни, неподозревая, чтокто-нибудь будет так поздно проходить мимо. Вечернее солнце падало наблестящие камни, иони так красиво сияли исветились разными цветами, чтодети остановились изасмотрелись наних.
        - Чего вы стоите, мерзкие ротозеи? - закричал карлик, иего пепельно-серое лицо стало отгнева красное, каккиноварь.
        Онбы продолжал еще браниться, новдруг послышался громкий рев, ичерный медведь затопал излесной чащи. Вскочил испуганный карлик, нодобраться досвоей лазейки неуспел - медведь был уже совсем близко. Икрикнул карлик вбольшом страхе:
        - Дорогой мой сударь медведь, пощади ты меня, яотдам тебе заэто все свои сокровища! Погляди наэти прекрасные драгоценные камни, чтолежат перед тобой. Неубивай меня! Чтопользы тебе оттакого маленького, щуплого человечка? Даты меня назубах инепочувствуешь; съешь лучше вот этих двух злых девочек; онибудут длятебя лакомым куском, онижирны, какмолодые перепелки, съешь их вославу Господню!
        Номедведь необратил внимания наего слова иударил злобного человечка лапой так, чтотот больше уже инеподнялся.
        Девочки бросились бежать, номедведь крикнул им вслед:
        - Белоснежка, Алоцветик, небойтесь, подождите, явас провожу.
        Ониузнали его поголосу, остановились. Подошел кним медведь, ивдруг свалилась снего медвежья шкура, - истоял перед ними красивый юноша, одетый весь взолото.
        - Ясын короля, - сказал он, - ябыл околдован этим злым карликом. Онукрал уменя мои сокровища, обратил меня вдикого медведя изаставил жить влесу дотой поры, пока его смерть нерасколдует меня снова. Атеперь он получил должное возмездие.
        Ивышла Белоснежка закоролевича замуж, аАлоцветик - заего брата; абольшие сокровища они поделили между собой поровну. Мать-старуха жила еще долгие годы счастливо испокойно вместе сосвоими детьми. Дварозовых деревца она взяла вместе ссобой, иони росли перед ее окном, икаждый год зацветали наних прекрасные розы - белые иалые.
        162.Умный работник
        Каксчастлив хозяин икакхорошо все ладится унего вдоме, если есть унего умный работник, который хотя ислушает его да поступает нетак, какговорит хозяин, аследует своему собственному разуму. Воттакой умный Ганс ибыл послан однажды своим хозяином напоиски пропавшей коровы. Долго он невозвращался, ихозяин подумал: «Аверный-то Ганс уж каквработе старается!» Атот домой все невозвращался. Начал уже хозяин опасаться, неслучилосьли сработником какого несчастья, ивот собрался он сам идти его разыскивать. Долго ему пришлось искать; наконец нашел он работника, тотбегал взад ивперед поширокому полю.
        - Ну,милый Ганс, - сказал хозяин, нагнав его, - чтож, нашел ты корову, закоторой я тебя посылал?
        - Нет, хозяин, - ответил тот, - коровы я ненашел, дая ее инеискал.
        - Ачтож ты, Ганс, искал?
        - Кое-что получше, и, посчастью, нашел.
        - Ачтоже ты нашел?
        - Трех черных дроздов, - ответил работник.
        - Агдеже они? - спросил хозяин.
        - Давот одного вижу, другого слышу, азатретьим гоняюсь, - ответил расторопный работник.
        Берите пример сГанса, незаботьтесь освоем хозяине иобего указаниях, аделайте лучше то, чтовам вздумается, кчему будет охота, ивы поступите также умно, какиэтот вот умный Ганс.
        163.Стеклянный гроб
        Пускай никто неговорит, чтобедный портной, мол, невсилах достигнуть многого идобиться высоких почестей, дляэтого только надо попасть направильную колею, вотвэтом-то самое главное дело, чтоб повезло человеку. Такой вот хороший, добрый да расторопный портняжка шел однажды, странствуя, своим путем-дорогой изашел вдремучий лес, атак какон дороги незнал, тоизаблудился. Анаступила ночь, инеоставалось ему ничего другого какискать себе пристанища среди такого жуткого одиночества. Хотя инашел он себе, правду сказать, намягком мху неплохую постель, нострах перед дикими зверями недавал ему покоя, ипришлось ему, наконец, решиться заночевать надереве. Нашел он высокий дуб, взобрался насамую его макушку ивозблагодарил Господа Бога зато, чтозахватил ссобой утюг, ането, чего доброго, сдунулбы портняжку ветер, гулявший надвершинами деревьев.
        После нескольких часов, проведенных им втемноте небездрожи истраха, онзаметил внебольшом отдаленье мерцание огонька. Подумав, чтоэто, должно быть, человеческое жилье, гдеему былобы поудобней, чемнаветках дерева, оносторожно спустился вниз ипошел навстречу огоньку. Огонек привел его кмаленькой избушке, онабыла сплетена изкамыша иволчьей травы. Онсмело постучался, двери открылись, иприотблеске пробившегося света он увидел старого, седого каклунь человечка, ибыла нанем одежда сшита изпестрых лоскутьев.
        - Ктовы такой ичего вам тут надо? - спросил его старичок картавя.
        - Ябедный портной, - ответил тот, - меня застала ночь вэтих дебрях, ия вас убедительно прошу приютить меня усебя вхижине.
        - Ступай своей дорогой, - ответил ворчливо старик, - сбродягами мне нечего возиться. Поищи себе пристанища где-нибудь вдругом месте.
        Сэтими словами он собрался было юркнуть назад ксебе вдом, нопортной крепко ухватил его заполу сюртучка иначал так жалостно упрашивать, чтостарик, который вовсе небыл таким злым, каким он себя показывал, наконец смягчился, пустил его ксебе вхижину идал ему поесть, апотом указал вуглу довольно удобное ложе дляночлега.
        Усталого портного ненадо было убаюкивать, онсладко проспал доутра инеподумалбы, чтопора уже вставать, еслибы неиспугал его сильный шум. Через тонкие стенки домика послышался громкий крик ирычанье. Портным овладело неожиданное мужество, онвскочил, оделся ибыстро выскочил водвор. Тутон заметил вблизи хижины огромного черного быка икрасивого оленя, онияростно дрались между собой. Онинападали один наодного стаким ожесточением, чтооттопота их ног дрожала земля, аоткрика звенел воздух. Долгое время невозможно было предвидеть, ктоизних выйдет победителем, новот олень всадил, наконец, своему противнику вживот рога, ичерный бык сострашным ревом упал наземлю ипосле нескольких ударов оленя лежал уже мертвый.
        Портной, глядевший визумленье наэто единоборство, стоял недвижно; вэто время олень подскочил кнему, инеуспел портной отбежать, кактот совсего разбега поднял его насвои огромные рога. Неуспел портной иопомниться, каколень бежал уже вскачь через горы идолы, леса илуга. Портной крепко уцепился обеими руками зарога иотдал себя наволю судьбы. Иему только казалось, будто летит он куда-то. Наконец уобрыва скалы олень остановился иосторожно опустил портного наземлю. Портной был нижив нимертв, ипонадобилось немало времени, пока он снова пришел всебя. Когда он чуть отдохнул, олень, стоявший около него, ударил рогами вдверь, находившуюся вскале, стакой силой, чтота вмиг распахнулась. Оттуда выбились языки пламени, поднялись потом густые пары, иисчез втех парах олень наего глазах. Портной незнал, чтоему теперь делать, куда ему теперь идти, чтобы выбраться изэтой пустыни клюдям. Онстоял внерешительности, ивдруг изскалы послышался голос, который молвил ему: «Входи безстраха сюда, стобой никакой беды неслучится». Правда, портной сперва нерешался, но, подталкиваемый какой-то таинственной силой, онпослушался
голоса ивошел через железную дверь вбольшой, просторный зал. Егопотолки, стены ипол были сделаны изблестящих, полированных квадратных плит; инакаждой изних были начертаны непонятные ему знаки. Портной начал визумленье все разглядывать, итолько он было собрался уже уходить, какуслышал опять голос, который сказал ему: «Тыступи натот камень, чтонаходится посреди зала, итебя ожидает великое счастье».
        Мужество упортного так возросло, чтоон исполнил это указанье. Камень начал подего ногами подаваться имедленно опустился вниз. Стал камень снова прочно наместе; оглянулся портной ивидит, чтоон находится взале, поразмеру такомже, какипервый. Ноздесь было больше чему удивляться иначто посмотреть. Встенах были вырублены ниши, ивних стояли сосуды изпрозрачного стекла, наполненные окрашенным спиртом илиголубоватым дымом. Стояли наполу зала два больших стеклянных ящика, один напротив другого, иони тотчас привлекли внимание портного. Онподошел кодному изних иувидел внутри него красивое здание, похожее назамок, онобыло окружено надворными постройками, конюшнями, сараями имножеством разных красивых предметов. Всебыло маленькое, нобыло сделано необычайно тщательно иизящно, иказалось, чтовсе вырезано искусной рукой мастера свеличайшей точностью.
        Ондолгобы еще глядел, неотрываясь, наэти диковинные предметы, еслибы непослышался вновь голос, который велел ему оглянуться иосмотреть стоящий напротив него ящик. Икаково было изумление портного, когда он увидел необычайной красоты девушку. Оналежала какбы восне ибыла вся укутана светлыми волосами, словно драгоценной мантией. Ееглаза были плотно закрыты, норумянец наее лице иповязка, чтоотдыханья то вздымалась, тоопускалась, - всеэто говорило отом, чтодевушка жива. Портной глядел сбьющимся отволнения сердцем накрасавицу, ивдруг она открыла глаза, ипривиде его ее охватили радость истрах.
        - Праведное небо! - воскликнула она. - Близится час моего освобождения! Скорей, скорей спаси меня измоей темницы: если ты отодвинешь задвижку наэтом стеклянном гробу, ябуду расколдована.
        Портной немедля послушался, итотчас она подняла стеклянную крышку, вышла изгроба ибыстро направилась вугол зала итам укрылась широкой мантией. Потом она уселась накамень, подозвала ксебе юношу, нежно поцеловала его вгубы исказала:
        - Мойдолгожданный освободитель, само милосердное небо привело тебя комне иположило конец моим страданьям. Втот день, когда они кончатся, длятебя начнется счастье. Тыдарованный мне небом жених, тыбудешь мною любим иокружен визбытке всеми земными благами, ився твоя жизнь пройдет врадостях. Садись ивыслушай рассказ промою судьбу:
        «Ядочь одного богатого графа. Моиродители умерли, когда я была еще совсем ребенком, именя отдали поих воле напопечение старшего брата, укоторого я ивоспитывалась. Мытак нежно любили друг друга, были так вовсем единодушны исогласны, чторешили никогда нискем невступать вбрак ижить досамой смерти вместе. Внашем доме никогда вобществе недостатка небыло; насчасто посещали друзья исоседи, имы радушно всех принимали.
        Однажды, вечером, кнам взамок заехал наконе какой-то незнакомец; онсказал, чтоему из-за позднего времени добраться доближайшего места трудно, ипопросился унас переночевать. Мылюбезно удовлетворили его просьбу, ион долго беседовал снами заужином исамым приятным образом рассказывал нам всяческие истории. Онтак понравился моему брату, чтотот предложил ему остаться унас нанесколько дней. Незнакомец сначала отказывался, нопотом согласился. Была уже поздняя ночь, когда мы встали из-за стола. Незнакомцу была отведена комната, ия, устав, поспешила поскорей улечься всвою мягкую перину. Нотолько я задремала, какменя разбудили звуки нежной иприятной музыки. Янемогла разобрать, откуда они доносятся, ихотела было разбудить свою служанку - онаспала всоседней комнате, но, кмоему изумленью, япочувствовала, будто наменя навалился страшный кошмар иневедомой силой отнял уменя язык, ия немогла вымолвить нислова.
        Яувидела присвете ночника незнакомца, проникшего комне вкомнату через две крепко запертые двери. Онподошел комне исказал, чтоэто он затеял чудесную музыку испомощью волшебных сил, которые ему повинуются, сделал так, чтобы я проснулась; чтоон прошел через все преграды снамереньем предложить мне руку исердце. Номое сопротивление его волшебству было настолько сильно, чтоя неудостоила его ответом. Некоторое время он стоял неподвижно, видимо, внамерении дождаться отменя благоприятного ответа; нокогда я продолжала молчать, онгневно объявил, чтоотомстит мне заэто инайдет средства наказать меня замое высокомерие, после чего он покинул комнату.
        Япровела ночь всильном волнении изадремала только подутро. Проснувшись, япоспешила ксвоему брату, чтоб сообщить ему обовсем случившемся, ноя ненашла его вкомнате. Слуга сказал мне, чтонарассвете он выехал вместе снезнакомцем наохоту.
        Предчувствуя недоброе, ябыстро оделась, велела оседлать моего любимого иноходца ипоскакала влес всопровождении только одного слуги. Нослуга упал вместе слошадью инемог следовать замной, таккаклошадь его сломала себе ногу. Я,неостанавливаясь, продолжала скакать дальше испустя несколько минут заметила незнакомца вместе скрасивым оленем, которого он вел наповоду, - незнакомец направлялся комне навстречу. Яспросила его, гдеон оставил моего брата икакпоймал он этого оленя; явидела, какизбольших глаз оленя текли слезы. Вместо того, чтобы мне ответить, незнакомец громко рассмеялся. Меня охватил яростный гнев, явыхватила пистолет ивыстрелила вчудовище, нопуля отскочила отего груди ипопала вголову моей лошади. Яупала наземлю, незнакомец пробормотал несколько слов, после чего я лишилась чувств.
        Ивот, очнувшись, яувидела, чтонахожусь здесь, вэтом подземелье, встеклянном гробу. Злой чернокнижник явился снова исказал, чтоон обратил моего брата воленя, амой замок ивсе, чтовнем находилось, онсделал крошечным изапер его встеклянный ящик, амоих слуг обратил вдым изагнал их встеклянные бутылки. Если я теперь соглашусь стать его возлюбленной, онлегко сможет вернуть все опять впрежний вид: стоит ему только открыть сосуды, ивсе сделается таким, какибыло. Яничего несказала ему вответ, какивпервый раз. Онисчез иоставил меня лежать вподземелье, гдея впала вглубокий сон. Среди видений, проносившихся уменя вдуше, былирадостный образ, меня утешавший: будто явился юноша именя освободил; ивот я открыла сейчас глаза, явижу тебя - ипонимаю, чтосон мой исполнился. - Помоги мне выполнить то, чтовиделось мне восне. Намнадо тотчас поднять стеклянный ящик, вкотором находится мой замок, ипоставить его наэтот широкий камень.
        Икактолько камень был нагружен, онподнялся вместе сдевушкой июношей наверх ипопал через люк впотолке вверхний зал, откуда им легко уже было выбраться насвободу. Подняла девушка крышку стеклянного ящика - ибыло удивительно видеть, какзамок, домa инадворные здания стали все увеличиваться иснеобыкновенной быстротой выросли досвоих настоящих размеров. Потом девушка июноша вернулись назад вподземную пещеру ивелели камню подняться наверх вместе снаполненными дымом бутылями. Только девушка их открыла, каквырвался оттуда голубой дым иобратился вживых людей, идевушка вних узнала своих слуг илюдей. Ещебольше обрадовалась она, когда ее брат, который убил старика-волшебника вобразе черного быка, вдруг вышел излесу опять вчеловечьем обличье; ивэтотже день девушка дала уалтаря свою руку счастливому портному, какэто она иобещала».
        164.Ленивый Гейнц
        БылГейнц лентяй, ихотя вся его работа состояла втом, чтоб гонять свою козу напастбище, новсе-таки, возвращаясь подвечер домой, онтяжело вздыхал после дневного труда.
        - Это, поправде сказать, тяжелое бремя, - говорил он, - иутомительное занятие - изгода вгод досамой поздней осени гонять козу наполе. Еслиб покрайней мере можно было приэтом полежать да поспать! Ногде там! Надо поглядывать, чтоб коза непопортила молодых деревьев, чтоб незабралась через изгородь всад иливовсе неубежала. Кактут можно быть спокойным ирадоваться жизни?
        Онуселся, собрался смыслями иначал раздумывать, какбы ему освободиться отподобной обузы. Егоразмышления долго никчему неприводили, новдруг он будто прозрел.
        - Язнаю, чтоделать! - воскликнул он. - Женюсь-ка я натолстой Трине, - утой тоже есть коза, онасможет гонять напастбище мою козу вместе сосвоей, иуж тогда ненадо мне будет больше мучиться.
        ВотГейнц поднялся, потянулся, чтоб привести вдвижение свое утомленное тело, перешел наискосок дорогу - иидти-то дальше было ненадо, тутведь ижили родители толстой Трины, - ивот начал он свататься заих трудолюбивую идобродетельную дочку. Родители нестали раздумывать. «Ровня сровней сходится», - подумали исогласились. Вотсделалась толстая Трина женой Гейнца истала гонять напастбище обеих коз. Наступили дляГейнца веселые дни, ненадо было ему теперь отдыхать откакойбы то нибыло работы, разве что только отсвоей собственной лени. Бывало, иной раз выходил он вместе сженой наполе иговорил: «Воткакпройдешься, только тогда истановится дляменя покой еще слаще».
        Ноитолстая Трина была неменее его ленива.
        - Милый Гейнц, - сказала она однажды, - зачем нам безвсякой нато нужды делать жизнь себе горестной ипортить себе лучшие молодые годы? Нелучшели будет отдать нам наших коз, которые каждое утро своим блеяньем мешают нам спать, нашему соседу, аон даст нам заних улей спчелами. Поставим мы улей насолнце задомом иненадо нам будет обулье заботиться. Пчел ведь пасти ненадо, наполе их негоняют: онивылетают исами находят дорогу домой имед собирают, приэтом нам ненадо будет ниочем заботиться.
        - Тырассуждаешь, какумная хозяйка, - ответил Гейнц, - давай выполним твое предложение немедля; кроме того, медвкусней да ипитательней козьего молока иего можно дольше хранить.
        Сосед дал охотно задвух коз пчелиный улей. Пчелы вылетали ивлетали неустанно сраннего утра допозднего вечера инаполнили улей прекраснейшим медом, ивот осенью Гейнц мог собрать целый кувшин меду.
        Онипоставили этот кувшин наполку, чтобыла прибита настене вих спальне, атак какони опасались, чтокувшин могут украсть иличто внего заберутся мыши, топринесла Трина толстую ореховую палку иположила ее укровати, чтоб ненадо было понапрасну вставать, аможно былобы достать ее рукой ипрогнать, вслучае чего, непрошеных гостей, неподымаясь скровати.
        Ленивый Гейнц неохотно покидал постель раньше полудня: «Кторано встает, - говорил он, - тотсвое добро небережет».
        Однажды утром, когда уже совсем рассвело, онлежал еще наперине, отдыхая отдолгого сна, исказал своей жене:
        - Женщины, онилюбят сладкое. Тывот лакомишься медом, абылоб куда лучше купить занего гуся смолодым гусеночком.
        - Ноуж никак нераньше, чемродится унас ребенок, который их могбы пасти, - ответила Трина. - Зачем мне мучиться смолодыми гусями ипопусту тратить наэто силы?
        - Аты думаешь, чтомальчик будет пасти гусей? Внынешнее время дети совсем неслушаются, ониделают что хотят, почитают себя умнее родителей, - воттакже, кактот работник, который должен был искать корову, авместо того гонялся затремя черными дроздами.
        - О, - ответила Трина, - если мальчик небудет меня слушаться, явозьму палку иотчешу ему спину, иуж какследует, безсчету. Смотри, Гейнц, - крикнула она ивувлечении схватила палку, которой она собиралась мышей гонять, - смотри, воткакя его отколочу!
        Оназамахнулась палкой, но, понесчастью, угодила прямо вкувшин смедом, чтостоял надкроватью. Стукнулся кувшин обстену, ипосыпались напол черепки, ипрекрасный мед разлился пополу.
        - Нувот, илежит теперь гусь смолодым гусеночком, - сказал Гейнц, - незачем нам его ипасти. Носчастье еще, чтонеупал кувшин наголову, унас есть все основанья быть своей судьбой довольными.
        Атак какон заметил вчерепке еще немного меду, тодостал его рукой исчитал приэтом себя совершенно довольным.
        - Жена, давай-ка полакомимся стобою остаточком, апотом, после пережитого нами испуга, маленько отдохнем. Ну,что стого, чтомы встанем немного позже, чемвсегда, день-то ведь какой длинный!
        - Да, - ответила Трина, - мы-то уж всегда успеем. Знаешь, пригласили однажды насвадьбу улитку, собралась она впуть-дорогу, апопала какраз накрестины. Натолкнулась она перед домом назабор исказала: «Спешить-то никак негодится».
        165.Гриф-птица
        Жил-был когда-то король, агде он правил икакего звали, отом незнает никто. Укороля сыновей небыло, абыла одна только дочь, ноона все болела, иниодин издокторов немог ее вылечить. Нокоролю было предсказано, чтодочь его выздоровеет, если съест яблочко.
        Тогда объявил король повсей земле, чтокто принесет ей такое яблоко, откоторого она выздоровеет, тотнаней иженится икоролевство унаследует. Прослышал обэтом один крестьянин; было унего трое сыновей, иговорит он старшему:
        - Ступай всад, набери полную корзину красивых яблок скрасными крапинками иотнеси их ккоролевскому двору. Может, королевна ивыздоровеет, когда их отведает, иженишься ты наней, икоролем сделаешься.
        Парень наэто согласился, ивот двинулся он впуть-дорогу пешком. Прошел он некоторое время, иповстречался ему подороге маленький человечек испросил унего, чтонесет он вкорзине. АУлэ - такзвали парня - ответил:
        - Несу лягушат.
        Иговорит ему человечек наэто:
        - Ну,пускай оно так ибудет! - ипошел себе дальше.
        Подошел Улэ ккоролевскому замку ивелел осебе доложить, чтопринес он такие, мол, яблоки, чтокоролевна, поев их, враз выздоровеет. Король сильно этому обрадовался, велел парня позвать ксебе, но - о,ужас! - только открыли корзину, - ивместо яблок стали изнее выскакивать лягушата. Очень король разозлился ивелел заэто прогнать парня. Воротился старший сын назад ксвоему отцу ирассказал все, какбыло.
        Посылает тогда старик среднего сына, которого звали Земэ, - ноисэтим случилось тоже, чтоисостаршим. Повстречался иему подороге тот самый человечек испросил его тоже, чтонесет он вкорзине; иговорит Земэ:
        - Свиную щетину.
        Исказал человечек:
        - Пускай оно так ибудет!
        Подошел парень ккоролевскому замку иобъявил, чтоунего такие, мол, яблоки, чтотолько отведает их королевна, товраз ивыздоровеет; ноузамка ему сказали, чтоим больше яблок ненадо, приходил-де какой-то уже сяблоками, нотот дураком оказался. Нопарень настаивал, чтоунего ивправду яблоки настоящие, какие надо. Ему, наконец, поверили ипривели ккоролю. Открыли корзину, глядь - атам всего лишь свиная щетина. Страшно разгневался король ивелел прогнать парня плетью иззамка. Пришел он котцу ивсе рассказал, чтосним было. Услыхал отом младший сын - егозвали всегда глупым Гансом - иначал просить уотца дозволить иему тоже отнести яблоки взамок.
        - Нет, - говорит отец, - умные уже ходили инесправились сделом, куда уж тебе, дураку, идти?
        Номальчик все просил:
        - Уждозвольте мне, батюшка, тоже сходить.
        - Чтож, ступай, дурень, посмотрим, чтоизэтого выйдет, - ответил старик иначал его попрекать ибранить.
        НоГанс наругань ипопреки внимания необращал:
        - Нет, уждозвольте, батюшка, имне тоже взамок сходить!
        - Ну,мне что, ступай, - говорит старик, - всеравно вернешься нисчем.
        Обрадовался Ганс, такотрадости изапрыгал.
        - Даты, вижу, чтонидень, тоглупее становишься, - молвил опять отец.
        НоГанс внимания наэто необратил ипродолжал себе радоваться. Ноуже подходила ночь, иГанс решил обождать доутра, апотом иидти пораньше вкоролевский замок. Ночью он все немог никак уснуть, акогда начинал дремать, емуснились красавицы-девушки, разные замки; золото исеребро итому подобные вещи. Чуть свет он двинулся впуть ивскоре повстречался смаленьким человечком втойже старенькой курточке, испросил человечек унего, чтоон несет вкорзине. Ганс ответил ему, чтонесет, мол, королевне яблоки, - если она их съест, товыздоровеет.
        - Ну, - сказал человечек, - пусть так ибудет!
        Новкоролевский замок его пускать никак нехотели, емурассказали, чтодвое, мол, каких-то уже приходило, ониговорили, чтосяблоками, аоказалось, чтоуодного вкорзине были лягушата, аудругого свиная щетина. НоГанс все настаивал натом, чтоунего вовсе нелягушата, асамые наипрекрасные яблоки, какие только есть вовсем королевстве. Когда он все это объяснил, топривратник подумал, чтоэтот, пожалуй, неврет, ипропустил его; ивот принес Ганс королю свою корзину; тототкрыл ее, видит, чтовней золотистые яблоки. Король так обрадовался, чтовелел немедля отнести их своей дочери истал внетерпенье истрахе ждать, какони нанее подействуют. Прошло немного времени, ивот сообщают ему радостную весть. Ноктоже приносит ее королю? - сама королевна! Только отведала она этих яблок, каквмиг выздоровела испрыгнула спостели.
        Невозможно иописать, каквелика была радость короля. Ивот надо было отдавать королю свою дочку заГанса замуж, нокоролю никак этого нехотелось, ион сказал:
        - Тысделай сначала мне девять таких лодочек, чтоходилиб иповоде ипосуше.
        Ганс согласился наэто условие, возвратился домой ирассказал отцу все, чтослучилось. Послал тогда старик старшего сына влес, велел ему сделать такие лодочки, каксказано. Работал Улэ старательно, ктомуже инасвистывал. Ивот вполдень, когда солнце стояло надсамой головой, вдруг явился тот маленький человечек испросил унего, чтоон мастерит.
        Улэответил:
        - Деревянную посуду.
        Имолвил маленький человечек:
        - Чтож, пускай так ибудет!
        Ивот, когда наступил вечер, подумал Улэ, чтолодочки, пожалуй, готовы, ихотел водну изних сесть, нооказались все они деревянной посудой.
        Надругой день пошел влес средний, Земэ, ноисним случилось тоже, чтовышло исУлэ.
        Натретий день пошел глупый Ганс. Работал он прилежно, повсему лесу раздавались сильные удары его топора, онтоже, работая, напевал ивесело насвистывал. Иявился вполдень тотже самый человечек испросил унего, чтоон мастерит.
        - Лодочки делаю, чтомоглибы ходить поводе ипосуше. Авот какзакончу работу, товыдадут заменя замуж королевну.
        - Ну,чтож, - сказал человечек, - пусть так ибудет!
        Вечером, когда стало солнце садиться, Ганс тоже закончил свою работу надлодочками, кораблями исудами. Селон водну изних ипоплыл себе прямо ккоролевскому замку. Илетела его лодочка быстро, какветер. Король увидел его еще издали, новсе никак несоглашался выдать свою дочку заГанса замуж исказал:
        - Тыдолжен сначала отзари дозари выпасти сотню зайцев, иесли хоть один изних оттебя убежит, тозамуж я дочку затебя невыдам.
        Ганс согласился наэто итотчас, надругоеже утро, чуть стало светать, погнал свое стадо вполе итак внимательно пас, чтонеубежал отнего ниодин заяц. Через несколько часов приходит иззамка служанка иговорит Гансу, чтоб он дал одного зайца, - ейвелено, дескать, зажарить его длягостей. НоГанс быстро смекнул, кчему дело клонится, исказал служанке, чтонедаст ей ниодного, ведь ему-то закаждого зайца перед королем отвечать придется. Явилась служанка еще раз подвечер стакоюже просьбой, ноГанс ей сказал, чтовот если сама королевна, мол, явится, тоон даст ей зайца. Доложила служанка обэтом взамке, ивот пошла сама королевна кГансу. Иподошел вэто время кГансу тот маленький человечек испросил, чтоон делает.
        - Эх,вот должен выпасти я целую сотню зайцев, датак, чтоб ниодин неубежал изстада, азаэто женюсь я накоролевне икоролем сделаюсь.
        - Хорошо, - сказал человечек, - воттебе рожок, кактолько какой-нибудь иззайцев убежит, заиграй внего, изаяц вернется обратно.
        Ивот, когда явилась королевна, положил ей Ганс зайца впередник.
        Нонепрошла она исотню шагов, какзаиграл Ганс всвой рожок, изаяц - прыг изпередника! - ивернулся встадо.
        Наступил вечер, заиграл Ганс всвой рожок, собрал все стадо вокруг себя, пересчитал всех зайцев ипогнал их кзамку. Былкороль сильно удивлен, чтосумел Ганс целую сотню зайцев выпасти ичто ниодин неубежал; авсе-таки нехотел выдать дочку заГанса исказал:
        - Тысначала добудь мне перо изкрыла птицы-Грифа!
        Нераздумывая долго, пустился Ганс тотчас впуть исмело двинулся вперед.
        Вечером подошел он ккакому-то замку, попросился наночлег; ипринял его владелец замка весьма радушно испросил, куда он идет.
        Говорит Ганс вответ:
        - Яиду кптице-Грифу.
        - О-о, кптице-Грифу? Этаптица все знает, ая вот какраз потерял ключ отсундучка сденьгами иникак найти его немогу. Попроси-ка ты птицу-Грифа сказать, гдеключ мне найти.
        - Хорошо, - сказал Ганс, - непременно спрошу.
        Рано утром вышел Ганс, шел-шел ипришел он кдругому замку ивнем тоже остался ночевать. Когда люди узнали, чтоидет он кГрифу-птице, емусказали, чтоухозяев замка больна дочь; ужвсе лекарства перепробовали, ничто ей непомогает, - ивот нельзяли, мол, будет поспросить Грифа-птицу, чемвылечить дочку.
        Ганс ответил, чтосделает это охотно, идвинулся дальше впуть-дорогу. Подходит креке, видит, чтонаней вместо парома большой-пребольшой человек насебе людей переносит.
        Спросил человек Ганса, куда держит он путь.
        - Идукптице-Грифу, - ответил Ганс.
        - Ну,так если придешь кптице-Грифу, топоспроси уней, долголи мне еще всех людей насебе через реку переносить?
        Ганс сказал:
        - Ей-богу, ужя непременно спрошу!
        Иперенес его человек наплечах через реку. Наконец пришел Ганс кдому птицы-Грифа, нобыла только дома его жена; аГрифа-птицы небыло дома. Испросила жена Грифа, чтоему надо? Ганс ей все рассказал: что, мол, нужно ему перо скрыла птицы-Грифа; ихотелбы еще он задать ему вопросы людей, которых он повстречал подороге: чтопотерян, мол, взамке одном ключ отсундучка сденьгами, инадо спросить уГрифа, гдеэтот ключ найти; авдругом замке больна дочь хозяина, иникто незнает, какее вылечить; ичто есть нареке перевозчик, такпочему он должен все переносить людей через реку насебе.
        Иговорит жена птицы-Грифа:
        - Много, дружок, нельзя сптицей-Грифом беседовать крещеному человеку, ането он тебя съест! Когда он вернется, тызалезь подкровать илежи там; яего буду спрашивать, аты ответы его внимательно слушай, аночью, когда он крепко уснет, тыивырви тогда унего перо изкрыла.
        Ганс так исделал, забрался подкровать илег там. Квечеру вернулся Гриф-птица домой и, только вошел вкомнату, говорит жене:
        - Жена, чую-чую крещеного человека.
        - Да, - говорит, - былтут такой, даушел.
        Иптица-Гриф потом замолчал, ничего несказал наэто.
        Аночью, только он крепко уснул изахрапел, вылез Ганс из-под кровати ивырвал унего перо изкрыла. Вдруг проснулся птица-Гриф иговорит:
        - Жена, ячую крещеного человека имне кажется, чтокто-то меня покрылу царапнул.
        Говорит жена:
        - Это, видно, тебе приснилось, - яуж тебе сказала: былздесь крещеный, даушел. Онрассказывал мне провсякую всячину. Будто вкаком-то замке ключ утерялся отсундучка сденьгами иникак немогут его найти.
        - Вотдураки! - сказал Гриф-птица. - Ведь ключ-то лежит подпорогом задверью вдеревянном доме.
        - Ирассказывал он мне еще, чтоводном замке дочка хозяев больна инемогут найти средства, чтоб ее вылечить.
        - Вотдураки-то! - сказал Гриф-птица. - Ведь сидит подпорогом впогребе жаба, есть унее там гнездо, онасвила его изволос той девушки. Надо волосы эти ужабы отнять, идевушка снова будет здорова.
        - Даеще рассказывал он, чтогде-то человек вместо парома наплечах людей переносит через реку.
        - Вотдурак! - сказал Гриф-птица. - Стоит ему только одного ссебя сбросить, инебудет он больше никогда переносить никого.
        Только стало светать, поднялся Гриф-птица иулетел. Вылез Ганс из-под кровати ивзял ссобой прекрасное перо ивсе хорошо запомнил, чтоговорил Гриф-птица - иоключе, иобольной девушке взамке, иоперевозчике. Ажена Грифа все это ему еще раз повторила, чтобы он чего незабыл. Потом он снова двинулся впуть. Онсначала пришел нареку кперевозчику, икогда тот спросил, чтоответил Гриф-птица, Ганс сказал:
        - Тысначала меня переправь, апотом я тебе скажу.
        Перенес его надругой берег перевозчик, исказал ему Ганс, чтостоит ему только одного сбросить ссебя вводу, иему никого больше переносить непридется. Сильно обрадовался этому перевозчик ипредложил ему вблагодарность заэто перенести его еще раз. НоГанс отказался, - пускай, мол, побережет свои силы, чтоон-де иэтим доволен, - ипошел себе дальше.
        Пришел он ктому замку, гдебыла дочка больная; онпосадил ее ксебе наплечи, онаходить сама немогла, отнес ее полестнице впогреб, вынул гнездо жабы из-под нижней ступеньки, подал его вруки больной, - иона вмиг выздоровела, спрыгнула унего сплеч ипобежала полестнице вверх совершенно здоровая. Была большая радость уотца иматери, ониодарили Ганса золотыми исеребряными подарками иготовы были отдать ему все, чтоон пожелалбы.
        Пришел Ганс кдругому замку итотчас направился вдеревянный дом, - ивправду нашел он там подпорогом ключ ипринес его хозяину замка. Иэтот тоже сильно обрадовался идал Гансу заэто внаграду много золота, чтохранилось унего всундуке, иеще немало всякого добра - коров, иовец, икоз.
        Когда Ганс вернулся совсеми этими дарами - сденьгами, золотом, серебром, скоровами, овцами икозами, король спросил унего, откуда он все это набрал? ИГанс ему рассказал, чтоптица-Гриф дает каждому, чтотот пожелает. Иподумал король, чтоион могбы, пожалуй, получить неменьше, иотправился впуть кптице-Грифу. Нокогда он подошел кперевозу, апосле Ганса он явился туда первый, топеревозчик тотчас исбросил его ссебя вреку, икороль утонул.
        АГанс женился накоролевне исделался королем.
        166.Могучий Ганс
        Жили однажды муж ижена, ибыл уних один только ребенок; жили они одиноко вдалекой пустынной долине. Случилось так, чтомать пошла однажды влес собирать еловый хворост ивзяла вместе ссобой маленького Ганса, которому было два года. Аслучилось то ввесеннюю пору, иребенок радовался, глядя напестрые цветы; амать шла влес все дальше идальше. Вдруг из-за кустов выскочили два разбойника, схватили мать иребенка иувели их вглубь темного леса, гдепоцелым годам непроходил ниодин человек. Стала бедная женщина просить иумолять разбойников, чтоб они ее отпустили, носердце уних было каменное: онинеслушали нипросьб ее, нижалоб игнали все дальше, всамую чащу лесную.
        Ипробирались они так около двух часов через кустарники да колючие заросли, ипришли, наконец, кскале, ибыла там дверь; постучались туда разбойники, идверь тотчас перед ними открылась. Пришлось им идти подлинному, темному подземелью, ипришли они, наконец, вбольшую пещеру, освещенную пламенем, пылавшим вочаге. Настене висели мечи, сабли иразное оружие дляразбоя - оносверкало присвете огня, апосредине стоял черный стол, закоторым сидело четверо других разбойников; онизаняты были игрой, анаглавном месте сидел их атаман. Увидав женщину, онподошел, заговорил сней исказал, чтобы она небеспокоилась инебоялась, чтоони, мол, несделают ей ничего плохого, ипредложил ей вести уних хозяйство; иесли будет она содержать все вдолжном порядке, тоей плохо уних небудет. Затем дали ей немного поесть иуказали постель, гдеона может спать сосвоим ребенком.
        Много лет пробыла женщина уразбойников, иГанс заэто время успел вырасти истать сильным. Мать рассказывала ему разные истории иучила его читать постарой рыцарской книге, найденной ею впещере.
        Когда Гансу исполнилось девять лет, сделал он себе изелового дерева крепкую дубинку испрятал ее закровать, затем пришел кматери иговорит:
        - Милая матушка, расскажи мне, ктомой отец; яхочу непременно обэтом узнать.
        Номать молчала инехотела ему говорить, боясь, какбы он незатосковал подому; ктомуже она знала, чтозлые разбойники никогда невыпустят отсюда Ганса; исердце уней разрывалось отгоря, чтоГанс никогда несможет вернуться ксвоему отцу.
        Однажды ночью, когда разбойники вернулись домой после разбойного набега, Ганс вытащил свою дубинку, встал перед атаманом исказал:
        - Теперь я хочу знать, ктомой отец; если ты неответишь мне тотчас наэто, тоя тебя убью.
        Засмеялся атаман идал Гансу такую затрещину, чтотот подстол покатился. Поднялся Ганс, смолчал иподумал: «Ладно, ужгод я подожду, атам снова попробую, - может, потом лучше удастся». Вотпрошел год, онвытащил снова свою дубинку, вытер снее пыль, поглядел нанее исказал: «Дубинка-то моя крепкая идельная». Ночью вернулись разбойники домой, стали вино распивать кружку закружкой и, наконец, захмелели. Достал тогда Ганс свою дубинку, подошел катаману иговорит:
        - Скажи, ктомой отец?
        Далему атаман опять такую увесистую пощечину, чтоГанс подстол покатился; новскоре, однакож, поднялся ибросился наатамана иего разбойников иизбил их так, чтоони идвинуться немогли. Амать стояла вуглу, дивясь его храбрости исиле. Когда Ганс расправился сразбойниками, подошел он кматери иговорит:
        - Видишь, дело было нелегкое, ну, атеперь хочу я знать, ктомой отец.
        - Милый Ганс, - ответила мать, - давай отсюда уйдем ибудем его разыскивать, пока неотыщем.
        Онадостала уатамана ключ отвходной двери, аГанс притащил большой мешок из-под муки, набил его доверху золотом, серебром идругими красивыми вещами ивзвалил его наплечи. Онипокинули пещеру; икакизумился Ганс, когда, выйдя наверх изпотемок, увидел он лес зеленый, цветы иптиц иутреннее солнце нанебе! Ион стоял ивсему удивлялся, будто был несовсем всвоем уме. Мать стала искать дорогу домой, ичерез несколько часов они счастливо добрались досвоей одинокой долины иподошли кизбушке. Отец сидел упорога; узнав свою жену иуслыхав, чтоГанс его сын, оннарадостях расплакался, - ведь он считал их давным-давно уже умершими. Хотя Гансу было всего лишь двенадцать лет, ноон был нацелую голову выше своего отца. Вотвошли они вместе визбушку, итолько положил Ганс свой мешок належанку, какначал весь дом трещать, развалилась печка, итреснул пол, итяжелый мешок провалился впогреб.
        - Господи, спаси ты нас ипомилуй! - воскликнул отец. - Даты ведь завалил нашу избушку.
        - Милый батюшка, нечего вам отом печалиться, - стал успокаивать его Ганс, - ведь вмешке-то куда больше, чемнадо, длятого чтоб выстроить новыйдом.
        Ипринялся отец вместе сГансом строить новый дом, скот заводить, землю покупать ихозяйствовать. Ганс пахал землю, икогда шел он заплугом иупирался внего руками, тобыкам итащить-то было нечего.
        Надругую весну Ганс иговорит:
        - Батюшка, пусть все деньги увас остаются, амне велите сделать семипудовый дорожный посох, ипойду я сним вчужие края иземли.
        Когда посох был готов, Ганс покинул дом своего отца, двинулся впуть-дорогу ипришел вдремучий итемный лес. Ивот услыхал он - что-то трещит иломается, оглянулся, видит: стоит ель, снизу доверху точно вканат скручена; поглядел он наверх иувидал здоровенного парня, который схватил дерево искручивал его, точно ивовый прут.
        - Эй! - крикнул Ганс. - Чтоты там наверху делаешь?
        Парень ответил:
        - Давот вчера собрал я целую охапку хворосту ихочу сплести себе изнего веревку.
        «Этомне нравится, - подумал Ганс, - уэтого силы хватит», ион крикнулему:
        - Брось ты это дело, пойдем лучше вместе сомной.
        Парень спустился сдерева иоказался выше Ганса нацелую голову, - ноитот ведь тоже был немалого роста.
        - Теперь я буду называть тебя Еловым Крутилой, - сказал Ганс. Ипошли они вместе.
        Вдруг слышат - кто-то стучит, точно бьет молотком, датак сильно, чтооткаждого удара вся земля вздрагивает. Подошли они когромной скале, видят - стоит рядом сней великан иоткалывает кулаком большие куски камня. Ганс спросил, чтоон тут делает, атот говорит:
        - Давот ночью спать-то мне хочется, атут лезут комне всякие медведи, волки да прочая мелюзга; ходят тут да обнюхивают имешают мне спать, - таквот хочу я выстроить себе дом ибуду спать внем спокойно.
        «Э-э, - подумал Ганс, - иэтого можно тоже, пожалуй, кделу применить», иговорит:
        - Брось ты свою постройку да ступай лучше сомной, буду я звать тебя Скалотесом.
        Тотсогласился, ивсе они двинулись полесу дальше. Ивсюду, куда они ниприходили, дикие звери пугались их иубегали. Вечером подошли они кстарому необитаемому замку, поднялись наверх иулеглись спать взале. Надругое утро вышел Ганс всад ивидит, чтоон весь одичал ипорос терном идиким кустарником. Когда он шел посаду, бросился нанего дикий кабан, ноон ударил его своим посохом, итот упал замертво наземь. Затем взвалил он его наплечи ипринес наверх взамок; насадив кабана навертел, ониизжарили его иостались очень довольны; ониусловились, чтокаждый день, поочереди, двое изних будут ходить наохоту, аодин будет оставаться дома иприготовлять пищу, каждому подевять фунтов мяса.
        Впервый день дома остался Еловый Крутила, аГанс вместе соСкалотесом пошли наохоту. Когда Еловый Крутила занимался хозяйством, явился кнему взамок маленький, старый, весь сморщенный человечек ипотребовал себе мяса.
        - Убирайся прочь, проныра, - ответил ему Еловый Крутила, - недам я тебе никакого мяса.
        Нокаково было удивленье Елового Крутилы, когда маленький, невзрачный человечек бросился нанего скулаками истал так ловко его колотить, чтоон изащищаться несмог иупал, еледыша, наземлю. Человечек ушел только тогда, когда выместил нанем всю свою злобу. Когда двое остальных вернулись домой сохоты, Еловый Крутила несказал им нислова остаром человечке иопобоях, которые он получил, ирешил так: «Вотпусть останутся они дома исами попробуют, каково тягаться сэтим маленьким скребком», - иодна эта мысль доставляла ему удовольствие.
        Надругой день дома остался Скалотес, исним случилось тоже самое, чтоисЕловым Крутилой, - сним также жестоко расправился человечек зато, чтоон нехотел дать ему мяса.
        Когда двое остальных вернулись подвечер домой, посмотрел Крутила наСкалотеса ипонял, чтопришлось тому испытать; нооба они промолчали иподумали: «Пусть-ка иГанс тойже каши отведает».
        Натретий день дома пришлось оставаться Гансу; онзанимался накухне стряпней, ивот, когда он стоял укотла иснимал снего пену, явился человечек ипотребовал, чтоб он дал ему тотчас кусок мяса. Ганс подумал: «Даэто, пожалуй, бедный домовой; дам-ка я ему отсвоего куска, чтоб других необделять», иподал ему кусок мяса. Карлик съел ипотребовал мяса еще; добрый Ганс дал ему еще исказал:
        - Ядаю тебе хороший кусок, будь этим доволен.
        Нокарлик потребовал ивтретийраз.
        - Тыстановишься, однако, бессовестным, - сказал Ганс инедал ему ничего. Тогда злой карлик хотел было вскочить нанего ипоступить сним также, каксЕловым Крутилой иСкалотесом, ноненатакого он напал. Ганс дал ему несколько пинков, итот скатился слестницы. Ганс хотел было заним погнаться, ноперескочил через него, упал ирастянулся вовесь рост. Когда он поднялся, токарлика ислед уж простыл. Ганс побежал заним влес ивидел, кактот заполз впещеру. Ганс воротился домой, ното место, куда скрылся карлик, онхорошо заприметил.
        Двое других, вернувшись домой, стали удивляться, чтоГансу сошло все так благополучно. Онрассказал им, чтосним произошло, ите нестали больше молчать ипризнались, чтоисними случилось тоже самое. Ганс посмеялся исказал:
        - Таквам иследует зато, чтовы были такие скупые; астыдно ведь: вытакие большие, адали себя побить какому-то карлику.
        Потом взяли они корзину иканат инаправились все втроем кпещере, гдеспрятался карлик, испустили Ганса сего посохом вкорзине вниз. Опустился Ганс надно пещеры инашел вход; открыл его, видит: сидит там девушка, писаная красавица, такая уж прекрасная, чтонивсказке сказать, нипером описать. Исидит около нее карлик, оскалился наГанса, точно мартышка. Ибыла девушка закована вцепи, итак нанего грустно посмотрела, чтоГансу стало ее жаль, ион подумал: «Ядолжен ее отэтого злого карлика освободить», ион ударил его своим посохом, итот упал замертво наземь. Итотчас свалились сдевушки цепи, иГанс был восхищен ее красотой. Онарассказала ему, чтоона королевна, чтопохитил ее издому разбойник-граф изапер здесь, вскалах, зато, чтоона нехотела его полюбить; ипоставил граф карлика, чтоб стерег он ее, имного доставил он ей горя истраданий. Затем посадил Ганс девушку вкорзину ивелел тащить ее наверх. Когда корзина вновь опустилась впещеру, тоГанс, недоверяя своим товарищам, подумал: «Ониуж итак один раз меня обманули, ничего несказав окарлике, ипочем знать, чтоони там против меня замышляют?» Ион положил тогда вкорзину
свой посох, - ихорошо, чтоон так сделал: только поднялась корзина дополовины, каксбросили они ее вниз, иеслибы Ганс сидел вней, тонеминоватьбы ему верной смерти.
        Нокакему выбраться изпещеры, оннезнал, истал он раздумывать ипридумывать, ноничего надумать немог. «Агрустно мне, однако, - сказал он, - чтоприходится здесь погибать». Ходил он да раздумывал, ивот подошел снова ккомнатке, гдепрежде сидела девушка, изаметил укарлика напальце кольцо, ионо блестело исияло. Снял он его инадел себе напалец; повернул его вокруг пальца, - ивдруг услыхал надголовою шум. Посмотрел он наверх иувидел духов воздуха, которые слетелись кнему иобъявили, чтоон их повелитель, испросили, чтоон им прикажет. Ганс сначала чуть было необмер, нопотом сказал, чтоб они подняли его наверх. Онитотчас повиновались, ион взлетел ввысь.
        Когда он очутился наверху, тотам никого неоказалось, и, войдя взамок, онтоже никого ненашел. Еловый Крутила иСкалотес исчезли иувели ссобой прекрасную девушку. НоГанс опять повернул кольцо, иявились духи воздуха исказали ему, чтоте двое находятся наморе. Ганс гнался заними следом, безотдыху, инаконец попал он наберег иувидел далеко-далеко наморе кораблик, накотором плыли его вероломные спутники. Вярости кинулся он, недолго раздумывая, сосвоим посохом вморе ипоплыл, носемипудовая палица тянула его вниз, ион стал уже тонуть. Ноон вовремя повернул кольцо, итотчас явились опять духи воздуха иперенесли его быстро, точно молния, накораблик. Поднял он свой посох ивоздал позаслугам своим вероломным товарищам, сбросил их вморе; асам поплыл сдевушкой дальше, ибыла она ввеликом страхе; вотосвободил он ее вовторой раз ипривез домой ксвоим отцу-матери, женился накрасавице девушке, ивсе очень иочень радовались.
        167.Мужичок нанебе
        Помер однажды бедный, честный мужичок, ипостучался он внебесные врата. Авэто самое время подошел кним один богатый-пребогатый помещик, онтоже хотел попасть нанебо. Загремел святой Петр ключами, открыл Врата ивпустил богача; амужичка, должно быть, инеприметил изахлопнул врата. Услыхал мужичок издали, кактот вельможа врадостях проводит свое время нанебе, какпоют там ииграют.
        Наконец все снова затихло, новот загремел святой Петр ключами, отворил небесные врата ивпустил нанебо имужичка. Думал мужичок, чтокогда он явится, будут тоже петь ииграть, - новсе было тихо. Егоприняли приветливо, еготоже встретили ангелы, ноникто непел. Тогда спросил мужичок святого Петра, почему никто ему непел, кактому вон богатому вельможе? Видно, инанебесах, какиназемле, всеразделено насословья?
        Исказал святой Петр:
        - Незавидуй ему, тыодинаково любим, какивсе остальные, иты насладишься всеми небесными радостями, какитот богач; но, видишьли, такие вот бедные мужички, какты, попадают нанебо каждый день, атакой богатый вельможа зацелое столетье лишьраз.
        168.Тощая Лиза
        Совсем по-иному, чемленивый Гейнц да толстая Трина, которых ничем нельзя было расшевелить, думала тощая Лиза. Онавыбивалась изсил сутра досамого вечера инаваливала насвоего мужа, долговязого Ленца, столько работы, чтоему приходилось куда тяжелей, чемослу, нагруженному тремя мешками. Новсе это было понапрасну, - какбыли они бедняками, такбедняками иостались.
        Однажды вечером, когда тощая Лиза лежала впостели иотусталости немогла двинуть ирукой, мысли недавали ей уснуть. Толкнула она локтем своего мужа иговорит:
        - Знаешь, Ленц, очем я все думала? Еслибы найти мне гульден, адругойбы мне кто подарил, даябы один сберегла, атыбы мне дал тоже один, икогда уменя накопилосьбы их четыре, якупилабы себе молодую корову.
        Этомужу очень понравилось.
        - Хотя я незнаю, - сказал он, - откуда мне взять гульден, который ты хотела, чтоб я тебе подарил, ноесли ты все-таки деньги соберешь исможешь наних купить корову, тобудет очень хорошо, если ты выполнишь свое намеренье. Ярад былбы, - добавил он, - еслибы корова дала теленочка, тогда могбы я иной раз получать глоток молока, чтоб подкрепиться.
        - Молоко недлятебя, - сказала жена, - мыбудем теленка выкармливать, чтоб он вырос ибыл крепкий, чтоб потом можно было его выгодно продать.
        - Оноверно, - ответил муж, - нонемного молока мы все-таки будем оставлять длясебя, ведь это вреда непринесет.
        - Ктоэто тебя учил так вот закоровами ухаживать? - сказала жена. - Принесетли это вред илинепринесет, ая молока пить нестану. Иты хоть настенку лезь, всеравно неполучишь молока никапли. Ты,Ленц, вонкакой долговязый, тебя никак ненакормишь, иты думаешь, чтобудешь пожирать все, чтоя такими трудами зарабатываю?
        - Жена, - сказал муж, - даугомонись ты наконец, ането я заткну теберот.
        - Что? - закричала тощая Лиза. - Тысобираешься мне еще угрожать? Этоты, ненасытный обжора, шалопай ты этакий, ленивый ты Гейнц!
        Онахотела было уже вцепиться ему вволосы, нодолговязый Ленц поднялся, схватил одной рукой тощие руки Лизы, адругой ткнул ее головой вподушку, - пускай, мол, бранится, идержал ее так дотех пор, пока она отусталости неуснула.
        Продолжалали она надругое утро спорить иругаться иливышла издому напоиски гульдена, который она собиралась найти, этого уж я незнаю.
        169.Лесная избушка
        Жилбедный дровосек сосвоей женой итремя дочерьми вмаленькой хижине наопушке дремучего леса.
        Однажды утром, собираясь идти наработу, говорит он своей жене:
        - Пусть старшая дочка обед принесет мне влес, ането мне сработой никак неуправиться. Ачтоб ей незаблудиться, - добавил он, - язахвачу ссобой лукошко спросом ибуду сыпать его подороге.
        Когда солнце уже стояло надсамым лесом, взяла девушка горшок ссупом иотправилась впуть-дорогу. Нополевые илесные птицы, воробьи, жаворонки изяблики, дрозды ичижи давно уже просо то успели поклевать, идевушка найти следа немогла. Онашла наугад все дальше идальше, пока незашло солнце иненаступила ночь. Втемноте шумели деревья, кричали совы, ией стало страшно. Иувидела она вдалеке огонек, который мерцал меж деревьев. «Должно быть, тамживут люди, - подумала она, - может, онипустят меня наночлег», - иона пошла наогонек. Вскоре пришла она кдомику; окна его были освещены. Онапостучала, ихриплый голос закричал оттуда:
        - Войди!
        Девушка вошла втемные сени ипостучала вдверь.
        - Ну,входи, входи, - закричал голос.
        Онаотворила дверь, видит - сидит застолом седой каклунь старик, подперев голову руками, иседая его борода свешивалась надстолом почти досамой земли. Аупечки лежали курочка, петушок ипестрая корова. Рассказала девушка старику, чтоона заблудилась, ипопросилась унего переночевать. Старик спросил:
        Курочка-красотка,
        Красавец-петушок
        Иты, коровка пестрая,
        Чтоскажете нато?
        - Дукс! - ответили животные; иэто должно было значить: «мынаэто согласны»; истарик тогда ей сказал:
        - Тутунас всего вдосталь, ступай кпечи да состряпай нам ужин.
        Девушка нашла вкухне всего визбытке иприготовила вкусное кушанье, аоживотных инеподумала. Онапринесла ипоставила настол полную миску еды, села рядом сседым стариком инаелась досыта. Насытившись, онасказала:
        - Яуже утомилась; гдепостель, накоторой можнобы лечь иуснуть?
        Иответили животные:
        Тысним застолом сидела,
        Тысним все пила даела,
        Онас неподумала, знать, -
        Таквот иищи, гдеспать!
        Тогда старик ей сказал:
        - Взберись полесенке наверх, тамнайдешь ты горенку сдвумя кроватями, взбей перины, покрой их чистыми простынями, ия тоже приду туда илягу спать.
        Девушка взошла наверх, взбила перины, постлала чистые простыни илегла, недожидаясь старика, водну изпостелей. Авскоре пришел иседой человек, осветил девушку свечой, поглядел да головой покачал. Увидев, чтоона уже крепко спит, оноткрыл потайной лаз испустил ее впогреб.
        Поздним вечером воротился дровосек домой истал свою жену попрекать, чтозаставила она его целый день голодать.
        - Явтом вовсе невиновата, - ответила она, - обед тебе дочка влес отнесла, должно быть, оназаблудилась. Утром она вернется домой.
        Встал дровосек рано нарассвете, собрался влес идти ивелел, чтоб принесла ему обед другая дочь.
        - Захвачу я ссобой мешок чечевицы, - сказал он, - онабудет покрупней, чемпросо, идочке легче будет ее заметить, исдороги она несобьется.
        Кполудню взяла девушка обед ипошла влес, ночечевица исчезла - птицы лесные всю ее, какивпрошлый раз, поклевали, иничего неосталось. Стала девушка плутать полесу исбилась сдороги, атут ночь наступила, ипришла она тоже кизбушке старика; еевпустили, предложили ей поесть ипозволили переночевать. Человек сседой бородой снова спросил уживотных:
        Курочка-красотка,
        Красавец-петушок
        Иты, коровка пестрая,
        Чтоскажете нато?
        Иснова животные ответили: «Дукс», ислучилось все тоже, чтоивпрошлыйраз.
        Приготовила девушка вкусной еды, поела ипопила вместе состариком, аоживотных непозаботилась. Стала спрашивать она, гдеей ночевать, иони ей ответили:
        Тысним застолом сидела,
        Тысним все пила даела,
        Онас неподумала, знать, -
        Таквот иищи, гдеспать.
        Когда она уснула, явился старик, поглядел нанее, покачал головой испустил ее впогреб.
        Вотнатретье утро иговорит дровосек своей жене:
        - Нынче пришли ты мне обед влес смладшей дочерью; онабыла всегда добрая да послушная, онауж спути никогда несобьется, нето что сестры ее, баловницы, - тембы все где-нибудь бегать да резвиться.
        Нехотелось матери ее отпускать, иона сказала:
        - Неужто должна я потерять илюбимую дочку?
        - Дачего ты беспокоишься, - ответил дровосек, - онанезаблудится, онаунас умная ипонятливая. Возьму я ссобой побольше гороху ирассыплю его попути; горох, онпокрупней чечевицы, иукажет ей дорогу влесу.
        Нокогда девушка вышла издому слукошком вруке, тогорох весь уже был улесных голубей взобу, инезнала она, куда ей теперь идти. Онавстревожилась истала думать отом, чтопридется отцу остаться голодным, амать будет горевать, если она собьется спути. Наконец стало уже совсем темно, иувидела она вдали огонек ипришла клесной избушке. Оналасково попросилась переночевать, истарик сседой бородой опять спросил усвоих животных:
        Курочка-красотка,
        Красавец-петушок
        Иты, коровка пестрая,
        Чтоскажете нато?
        - Дукс, - ответилиони.
        Подошла девушка кпечи, гдележали животные, истала ласкать игладить курочку ипетушка погладким перышкам, апеструю корову между рогами. Когда она приготовила, каквелел ей старик, вкусную похлебку ипоставила миску настол, онаспросила:
        - Какже буду я есть, если добрых животных мы еще ненакормили? Ведь вхозяйстве-то здесь всего вдосталь, - сперва уж я их накормлю.
        Пошла ипринесла ячменя ипосыпала зерен курочке да петушку, акорове принесла большую охапку душистого свежего сена.
        - Ешьте, моимилые, - сказала она, - азахочется вам попить, напою вас исвежей водицей.
        Иона принесла визбушку полное ведро воды, исели курочка спетушком накрай ведерка, клювы свои опустили, апотом закинули головы вверх, какпьют птицы, ипестрая корова тоже всласть напилась. Когда животные были накормлены инапоены, подошла девушка кстолу, гдесидел старик, ипоела, чтоон ей оставил.
        Тутвскоре стали курочка ипетушок головки свои подкрыло прятать, акорова глазами моргать. Испросила тогда девушка:
        - Непорали инам напокой?
        Курочка-красотка,
        Красавец-петушок
        Иты, коровка пестрая,
        Чтоскажете нато?
        Иответили животные:
        - Дукс,
        Тыснами вместе сидела,
        Накормить, напоить нас велела, -
        Ложись спокойно вкровать,
        Ибудешь ты мирно спать.
        Взошла девушка полесенке наверх, взбила пуховые подушки, чистые простыни постлала, икогда уже все приготовила, топришел старик илег впостель, иседая его борода протянулась досамых его ног. Адевушка легла вдругую постель, прочитала молитву иуснула.
        Спала она тихо досамой полуночи. Вдруг стало вдоме так неспокойно, идевушка проснулась. Иначало повсем углам трещать да постукивать, открылись настежь двери, ичто-то ударило встену. Задрожали стропила, будто их кто вырвал изпазов, иказалось, чторухнула илесенка; наконец все так затрещало, будто рушилась исама крыша. Потом снова все вдруг стихло, сдевушкой никакой беды неслучилось, иона осталась спокойно лежать иснова уснула. Когда она утром проснулась, ярко светило солнце, - ичтоже она увидела? Лежит она теперь вбольшой зале, ивокруг все блистает роскошью королевской: постенам подымаются вверх, позеленому шелковому полю, золотые цветы, постель вся изслоновой кости, аодеяло изалого бархата, истоят рядом сней настуле жемчугом шитые туфли. Девушка подумала, чтоэто все ей снится; новот подходят кней трое богато одетых слуг испрашивают унее, чтоона им прикажет.
        - Уйдите, - сказала девушка, - сейчас я буду вставать исварю старику похлебку, апотом накормлю икурочку-красотушку, изолотого петушка, ипеструю коровушку.
        Онадумала, чтостарик уже встал, глянула наего постель, видит - лежит вней незнакомый человек. Поглядела она нанего, аон молодой да такой красивый! Проснулся он, поднялся иговорит:
        - Якоролевич. Меня околдовала злая ведьма, онаобратила меня вседого каклунь старика, заставила меня жить влесу, иникто несмел находиться около меня, кроме трех моих слуг вобразе курочки, петушка ипестрой коровы. Заклятье должно было длиться дотой поры, пока неявится кнам девушка, добрая сердцем, инекодним только людям, ноикживотным ласковая; иэто оказалась ты. Вэту полночь ты нас расколдовала, астарая лесная избушка вновь обратилась вмой королевский замок.
        Когда они встали, королевич сказал трем своим слугам, чтоб пошли они котцу иматери девушки, звать их насвадьбу.
        - Агдеж мои сестры? - спросила девушка.
        - Язапер их впогребе; завтра их выведут влес, онибудут там работать служанками уодного угольщика дотех пор, пока неисправятся инеперестанут морить голодом бедных животных.
        170.Любовь игоре поровну
        Жил-был когда-то насвете портной, былон человек сварливый; ажена была унего добрая, работящая искромная, ноникак немогла она ему угодить. Чтобы она ниделала, онбыл всем всегда недоволен, ворчал, бранился, трепал ее заволосы ибил. Доведалось отом начальство, вызвали его всуд ипосадили втюрьму, чтоб он исправился. Просидел он там некоторое время нахлебе иводе, апотом его выпустили; новзяли снего слово, чтоон больше бить свою жену нестанет, будет жить сней вмире исогласии иделить снею любовь игоре, какподобает мужу ижене. Некоторое время все шло хорошо, апотом он опять принялся запрежнее, стал сварлив иначал браниться снова. Атак какему бить жену было недозволено, топорешил он хватать ее закосы ивырывать уней волосы. Жена отнего убегала, выскакивала водвор, аон бросался заней саршином иножницами илистем, чтоему подруку попадалось. Если он, бывало, еепоймает, тоначнет смеяться, аесли ему догнать ее неудавалось, онприходил вярость, гремел икричал. Итак продолжалось дотех пор, пока неприбегали кней напомощь соседи. Опять начальство призвало портного инапомнило ему проего обещание.
        - Милостивые господа судьи, - ответил он, - ясвою клятву сдержал, яее небил, аделил снею любовь игоре.
        - Какже это так? - спросили судьи. - Ведь она опять навас жалуется.
        - Дая ее вовсе небил, ятолько хотел причесать ей рукой волосы, унее вид был такой странный, аона отменя убежала ихотела меня вдураках оставить. Якинулся заней, чтоб она вернулась ипринялась засвою работу, ия держал вруке, чтобы напомнить ей обэтом, то, чтомне подруку попалось. Яведь делил снею вместе илюбовь игоре поровну, только я, бывало, еепоймаю - мнеотэтого любо, аей горе: непоймаю ее - ейлюбо, амне горе.
        Судьи таким ответом неудовлетворились иопределили портному заслуженное им наказанье.
        171.Королек
        Встародавние времена укаждого звука было свое значенье. Когда громыхал кузнечный молот, онвыкликал:
        «При-кле-пать! При-кле-пать!»
        Когда поскрипывал плотничий рубанок, онговорил:
        «Тыстрогай! Тыстрогай! Тыстрогай!»
        Акогда начинали постукивать мельничные колеса, ониговорили:
        «Богнапомощь! Богнапомощь!»
        Аесли мельник оказывался обманщиком, ониговаривали верхненемецким говорком испрашивали поначалу медленно:
        «Ктотам? Ктотам?» - апотом быстро отвечали:
        «Мельник! Мельник!» - инаконец совсем быстро, скороговоркой:
        «Крадет дерзко, крадет дерзко, дасвосьмушки три шестых!»
        Вте времена уптиц был тоже свой язык, иего понимал всякий, атеперь он звучит какщебет, писк илипосвист, ауиных - какмузыка безслов.
        Ивот подумали птицы, чтооставаться им больше безхозяина невозможно, иони порешили выбрать изсвоихже кого-нибудь вкороли. Только один чибис был против этого: онжил свободно исвободным хотел умереть, ивот встрахе летал он повсюду ивзывал:
        «Гдемне быть? Гдемне быть?»
        Залетел он вглухие непроходимые болота инестал стой поры среди своих ипоказываться.
        Тогда порешили птицы обсудить это дело какследует иводно прекрасное майское утро собрались все вместе излесов иполей - орел изяблик, сова иворона, жаворонок иворобей. Стоитли всех их тут перечислять? Явились даже кукушка ивыпь - еепричетник, - ееназывали так потому, чтослыхать ее было всегда надва дня раньше; даже совсем маленькая птичка, та, укоторой иназванья еще небыло, тоже затесалась вэту пеструю стаю. Курица как-то случайно ничего обэтом неслыхала, иона стала удивляться такому большому сборищу. «Чтоэто, чтоэто та-ко-е, чтоэто та-ко-е?» - закудахтала она, нопетух успокоил свою дорогую наседку исказал: «Тутбогатые все люди!» - ирассказал ей отом, чтоони затеяли.
        Было решено, чтокоролем должен стать тот, ктосможет взлететь выше всех. Кактолько услыхала обэтом лягушка-древесница, чтосидела вкустах, онаначала предвещать: «Мокро, мокро, ква-ква-ква! Мокро, мокро, мокро, ква-ква-ква!» - онасчитала, чтонемало слез из-за этого будет пролито. Носказала ворона: «Кар! Какой вздор!» - дескать, всеобойдется хорошо.
        Ибыло решено, чтоследует тотчасже, вэто прекрасное утро, иначать полет, чтоб никто потом несмел говорить: «Ямогбы взлететь еще повыше, данаступил вечер, ипотому я выше немог».
        Ивот поданному знаку поднялась вся стая навоздух. Понеслась споля пыль, ибыл превеликий шум, свист ихлопанье крыльев; ибыло похоже издали, будто движется черная туча. Номаленькие птицы вскоре отстали, дальше лететь они несмогли иопустились снова наземлю. Птицы, которые побольше, тедержались дольше, ноникто немог сравняться сорлом: онподнялся так высоко, чтомогбы, пожалуй, выклевать глаза самому солнцу. Увидел он, чтодругие несмогут долететь донего наверх, иподумал: «Зачем мне подыматься выше, явсе равно уже король», ион начал спускаться вниз. Птицы, чтобыли внизу, всевоскликнули разом:
        - Тыдолжен быть нашим королем, никто невзлетел выше тебя!
        - Кроме меня, - крикнула птица-малютка, укоторой небыло имени: оназапряталась вперья нагруди уорла. Итак какона неустала, тоона взлетела иподнялась так высоко, чтомогла увидеть Бога, сидящего насвоем престоле.
        Новзлетев так высоко, онасложила крылья, спустилась вниз икрикнула пронзительным голосом:
        - Король - я! Король - я!
        - Этоты наш король? - гневно воскликнули птицы. - Тыхитростью иуловками взлетела так высоко.
        Иони выдвинули другое условие: тотбудет королем, ктоглубже всех заберется подземлю.
        Какзахлопал тут гусь своими широкими крыльями, кинувшись насвое пастбище! Какбыстро вырыл яму петух! Аутка, тапоступила хитрее всех, онапрыгнула вяму, новывихнула себе обе ноги и, переваливаясь сбоку набок, заковыляла кближнему пруду, восклицая: «Какое несчастье! Какое несчастье!»
        Абезымянная птица-малышка выискала себе мышиную норку, забралась туда итоненьким своим голоском закричала оттуда:
        - Акороль-то ведь я! Король-то ведья!
        - Этоты наш король? - воскликнули птицы, ещепуще разгневавшись. - Тыдумаешь, твои хитрости чего-нибудь стоят?
        Иони порешили держать ее втой норе взаперти итам заморить ее голодом. Поставили они всторожа сову: пусть-де, если жизнь ей мила, плутовку невыпускает. Новот наступил вечер, иптицы устали отнапряженных полетов иулеглись сженами идетьми спать. Осталась умышиной норы одна лишь сова, онапристально всматривалась внее своими большими глазами. Ноутомилась иона иподумала: «Один глаз можно, пожалуй, будет закрыть. Ямогу сторожить иодним глазом, маленький злодей изэтой норы никак невыберется». Иона закрыла один глаз, адругим пристально глядела намышиную нору. Высунула голову маленькая плутовка, хотела было ускользнуть, носова тотчас подошла, ита спрятала голову назад. Тогда сова открыла опять один глаз, адругой закрыла, ирешила так делать всю ночь напролет. Но,закрыв снова один глаз, онапозабыла открыть другой, икактолько оба глаза закрылись, онауснула. Маленькая плутовка это вскоре заметила иускользнула изноры.
        Истой поры сова несмеет больше показываться днем насвет, ането нападают нанее сзади разные птицы ивыдергивают унее перья. Онавылетает только поночам, онаненавидит ипреследует мышей зато, чтоони делают такие хитрые норы. Ималенькая птица тоже неочень любит показываться насвет, онабоится, чтоей несдобровать, если ее поймают. Онапрыгает поплетням изаборам и, чувствуя себя вбезопасности, иной раз прокричит: «Акороль-то ведь я!», ипотому остальные птицы называют ее внасмешку: «Король назаборе».
        Ноникто так нерадовался, какжаворонок, чтоненадо ему корольку подчиняться. Только покажется солнце, подымается жаворонок высоко-высоко ввоздух ипоет:
        - Ах,какхорошо насвете! Какхорошо! Хорошо-то как! Хорошо!
        172.Камбала-рыба
        Рыбы давно уже были недовольны тем, чтонет уних вцарстве никакого порядку. Ниодна рыба необращала вниманья надругих рыб; всеплавали кто куда - одна налево, другая направо, каквздумается; проплывали между другими рыбами, которым хотелось быть вместе, илизагораживали дорогу; ате, ктопосильней, били хвостом более слабых, чтоб те убирались подальше, илипопросту их враз проглатывали.
        - Какбылобы хорошо, если былбы унас король, который следилбы запорядком исправедливостью, - говорили они. Ивот они собрались однажды, чтоб выбрать себе владыкой того, ктомогбы быстрей всех рассекать волны ипомогать слабым.
        Стали рыбы уберега вряды, иподала щука хвостом знак, покоторому они должны были все разом тронуться сместа. Какстрела ринулась вперед щука, асней вместе сельдь, голец, окунь, карпы ивсе прочие рыбы. Камбала тоже плыла сними вместе, надеясь достигнуть цели.
        Вдруг послышался крик:
        - Сельдь впереди всех! Сельдь впереди всех!
        - Ктовпереди?! - закричала, скривившись отзлости, плоская, завистливая камбала, сильно отставшая отостальных. - Ктовпереди?
        - Сельдь, сельдь! - былответ.
        - Голая сельдь, - крикнула завистница, - голая сельдь!
        Истой поры стала камбала внаказанье криворотой.
        173.Выпь иудод
        - Гдевам приятней всего пасти свое стадо? - спросил кто-то раз устарого пастуха.
        - Там, сударь, гдетрава неслишком сочная инеслишком сухая; лучшего пастбища ненайти.
        - Апочему это так? - спросил человек.
        - Авы слышите там, налугу, глухой зов? - ответил пастух. - Этовыпь, чтобыла когда-то пастухом; иудод был пастухом тоже. Расскажу я вам обэтом сказку.
        Пасла выпь свои стада назеленых, сочных лугах, гдецветов было визобилии, иоттого были унее коровы здоровые икрепкие. Аудод гонял свой скот навысокие голые горы, гдеодин лишь ветер гоняет песок, ибыли унего коровы оттого тощие иникак немогли поправиться. Когда наступал вечер ипастухи гнали стада домой, выпь немогла собрать своих коров, онибыли непослушные иотнее убегали. Иона кричала: «Впуть пойдем! Впуть пойдем!», ноэто непомогало, коровы неслушались ее клича. Аудод, тотнемог поднять свой скот наноги, таккаксделался он унего тощий ибессильный. «Подь, подь, подь!» - кричал он, ноэто непомогало, коровы продолжали лежать напеске. Таквот оно ислучается, если вчем небывает меры. Ещеитеперь, когда они уже стада непасут, выпь все кричит: «Впуть пойдем!», аудод: «Подь, подь, подь!»
        174.Сова
        Летэтак двести тому назад, когда люди небыли еще такими умными ихитрыми, каквнынешние времена, приключилась водном маленьком городке необычайная история. Залетела невзначай изсоседнего леса вамбар кодному изгорожан ночью большая сова, одна их тех, которых называют пугачем, иона, боясь других птиц, которые привиде ее подымают отчаянный крик, нерешилась нарассвете выбраться изсвоего укромного уголка.
        Зашел утром вамбар работник взять соломы и, увидев сову, сидящую вуглу подкрышей, такиспугался, чтокинулся оттуда опрометью ирассказал своему хозяину, чтосидит, мол, вамбаре такое чудище, какого он завсю свою жизнь ниразу невидывал, глазами ворочает иможет, чего доброго, кого-нибудь проглотить.
        - Ужя тебя знаю! - сказал хозяин. - Вотгоняться наполе задроздами - наэто утебя храбрости хватает, аувидишь где дохлую курицу, то, прежде чем подойти кней, хватаешься запалку. Надо будет мне самому поглядеть, чтотам зачудище такое, - добавил хозяин, смело вошел вамбар истал разглядывать посторонам.
        Но,увидев своими глазами необычайного истрашного зверя, ониспугался неменьше работника. Опрометью выскочил он оттуда, бросился ксоседям истал их умолять, чтоб они помогли ему одолеть неведомого иопасного зверя; ането, мол, будет угрожать всему городу опасность, если этот зверь выскочит изамбара, гдеон сейчас сидит. Ивот поднялся повсюду наулицах большой переполох икрик. Вышли горожане, вооруженные копьями, граблями, косами итопорами, словно собираясь выступить впоход против врага. Наконец появились игоспода советники города воглаве ссамим бургомистром. Выстроившись нарыночной площади вряды, онидвинулись походным порядком камбару иокружили его совсех сторон. Потом выступил вперед один изхрабрейших ивошел вамбар скопьем наперевес; нототчас скриком, бледный каксмерть, выскочил он оттуда инемог вымолвить ислова. Отважились туда войти еще двое, ноистеми кончилось дело нелучше. Наконец выступил один, этобыл высокий, крепкий мужчина, прославленный своими воинскими подвигами, изаявил:
        - Разглядывать чудище, этонезначит его прогнать, - тутнадо действовать решительно, явижу, чтовы все сделались бабами, дапритом изтрусливого десятка.
        Онвелел принести себе латы, мечикопье ивооружился сног доголовы. Всевосхваляли его отвагу, хотя многие иопасались заего жизнь. Были распахнуты настежь ворота амбара, - ивот все увидели сову, сидевшую вэто время наперекладине подсамою крышей. Онвелел принести лестницу, подставил ее иуже было собрался взобраться, каквсе закричали водин голос, чтоб он держался мужественно, ипрепоручили его святому Георгию, сразившему дракона. Онвзобрался наверх иувидел сову, которую хотел было схватить, носова, напуганная толпой кричавших людей, инезная, куда ей деваться, начала ворочать глазами, нахохлила перья, распустила крылья, открыла клюв исиплым голосом закричала: «У-гу, у-гу!»
        - Вперед, вперед! - орала толпа водворе храброму герою.
        - Ктостоялбы здесь намоем месте, тотнекричалбы «вперед», - ответил оним.
        Правда, онпоставил ногу наодну ступеньку повыше, нозадрожал и, едва нелишившись чувств, пустился вобратный путь.
        Ненашлось теперь никого, ктозахотелбы подвергнуть себя опасности.
        - Чудовище, - говорили они, - одним лишь своим дыханьем отравило иранило насмерть самого могучего извсех нас, такследуетли нам рисковать своей жизнью?
        Иони стали советоваться, чтотеперь делать, чтобы непогиб весь город. Долгое время всем казалось, чтовсе усилия напрасны, нобургомистр, наконец, нашел выход.
        - Ядержусь того мнения, - сказал он, - чтоследует уплатить хозяину изобщественных средств заэтот амбар совсем тем, чтовнем находится, зазерно, солому исено, чтобы неподвергать его убыткам, апотом все здание сжечь, азаодно сним истрашного зверя, итогда никому непридется подвергать свою жизнь опасности. Вданном случае бережливость никчему, аскряжничество нас додобра недоведет.
        Всесним согласились. Амбар подожгли совсех четырех сторон, исгорела сним заодно инесчастная сова. Акто этому неповерит, пускай отправится туда сам иобовсем улюдей расспросит.
        175.Луна
        Давным-давно тому назад была такая земля, гденочь всегда была темной инебо было точно черным покровом укрыто, - авсе оттого, чтотам никогда невсходила луна инесияла втемноте ниодна звезда. Вначале сотворения мира достаточно было иодного ночника. Ивот отправились однажды изтой стороны четверо парней странствовать. Пришли они вдругое государство, атам вечером, только солнце скроется загорами, всходит надубе светящийся круг ильет повсюду свой мягкий свет. Иприсвете том можно все хорошо видеть иразличать, хотя свет инетакой яркий, какусолнца.
        Остановились странники испрашивают упроезжего крестьянина, чтоэто засвет.
        - Даэто луна! - ответил он им. - Нашсельский староста купил ее затри талера ипривязал кдубу. Надо внее каждый день подливать масла идержать ее вчистоте ипорядке, чтоб она всегда светила ярко. Заэто получает он снас каждую неделю поталеру.
        Поехал крестьянин дальше, аодин изпарней иговорит:
        - Этумасляную лампу мы моглибы пустить вдело: ведь дома унас есть дуб, такойже большой, какиэтот, имы моглибы ее повесить нанем.Вот былабы радость, еслибы нам неприходилось бродить впотемках!
        - Знаете что? - сказал второй. - Давайте-ка достанем повозку илошадей иувезем отсюда луну. Аони тут купят себе другую.
        - Яумею хорошо лазить, - сказал третий, - яуж ее достану!
        Четвертый привел повозку илошадей, атретий взобрался надерево, проделал влуне дырку, просунул внее веревку испустил ее вниз. Когда сияющий шар лежал уже наповозке, онинакрыли его рядном, чтоб никто незаметил покражи. Ониблагополучно привезли луну ксебе народину иповесили навысоком дубу. Старые ималые - всерадовались, когда новая лампа стала освещать кругом все поля исветила вгорницы. Вышли карлики изгорных пещер, амаленькие домовые всвоих красных кафтанчиках стали вести налугах хоровод.
        Четверо парней заботились отом, чтоб было влуне масла достаточно, поправляли фитиль иполучали заэто каждую неделю талер.
        Новот, наконец, сделались они уже дряхлыми стариками, икогда один изних заболел иувидел, чтосмерть уже близка, онраспорядился, чтобы четвертую часть луны, какпринадлежащую ему собственность, положили сним вместе вгроб. Когда он помер, сельский староста взобрался надерево иотрезал садовыми ножницами четверть луны иположил ее вгроб. Истало лунного света меньше, ноэто было еле заметно. Когда умер второй, положили ему вгроб вторую четверть, исвета стало еще меньше. Ноеще слабее он стал после смерти третьего, который взял тоже свою часть, аумер четвертый - инаступила опять прежняя темень. Выйдут люди вечером безфонаря инатыкаются друг надруга лбами.
        Когда части луны впреисподней опять соединились, тотам, гдепрежде была всегда темнота, стало светлей, имертвые зашевелились иочнулись отсна. Ониудивились, чтомогут снова видеть; лунного света было дляних достаточно, ведь глаза уних ослабели, иони немогли переносить яркого солнца. Ониподнялись, повеселели истали опять жить по-прежнему. Одни изних начали играть иплясать, адругие бросились похарчевням, стали требовать себе вина инапились допьяна; начали меж собой ссориться ибраниться ипустили вход свои дубинки, ивсе передрались. Шумстановился все сильней исильней идошел, наконец, досамого неба.
        Святой Петр, стоявший настраже унебесных врат, подумал, чтопреисподняя подняла восстание, ион призвал тогда небесные силы, которые должны были прогнать злого врага, вслучае если он напалбы наобиталище праведников. Новраг неявился, исел тогда святой Петр насвоего коня инаправился через небесные врата впреисподнюю. Тамуспокоил он мертвецов, велел им лечь снова всвои гробы ивзял ссобой луну иповесил ее высоко-высоко нанебе.
        176.Срок жизни
        Когда Господь сотворил мир исобрался определить срок жизни длякаждой твари земной, явился осел испросил:
        - Господь, какдолго должен я жить?
        - Тридцать лет, - ответил Господь, - этого длятебя достаточно?
        - Ах,Господи, - ответил осел, - этослишком долгий срок. Тыподумай промое горестное существование: сраннего утра идопоздней ночи таскать тяжести, носить намельницу мешки сзерном, чтоб другие ели хлеб, иполучать одни только пинки да побои. Сократи мне часть моей долгой жизни.
        Сжалился Господь иопределил ему жить восемнадцать лет. Ушел осел утешенный, азатем явилась собака.
        - Какдолго ты хочешь жить? - спросил ее Бог. - Ослу показалось тридцать лет слишком много, аты будешь этим довольна?
        - Господи, - ответила собака, - неужели такова твоя воля? Тыподумай только, сколько мне приходится бегать, ведь такой долгий срок мои ноги невыдержат. Аесли я потеряю голос инесмогу лаять, инебудет уменя зубов, чтоб кусать, чтотогда мне останется? Слоняться изугла вугол да ворчать?
        Господь понял, чтособака права, иопределил ей срок жизни вдвенадцатьлет.
        Затем пришла обезьяна.
        - Тебе, пожалуй, хотелосьбы жить тридцать лет? - спросил ее Господь. - Ведь работать тебе неприходится, какослу исобаке, иты всегда весела.
        - Ах,Господи, - ответила обезьяна, - даэто только так тебе кажется, анасамом деле иначе. Когда кругом всего вдосталь, уменя небывает ложки. Ядолжна всегда делать веселые гримасы, корчить рожи, чтоб смешить людей, акогда они кинут мне яблоко, онооказывается кислым. Какчасто засмехом таятся слезы! Тридцати лет я невыдержу.
        ИБог был милостив идаровал ей десять лет жизни.
        Явился наконец человек. Онбыл весел, здоров ибодр, истал просить Бога, чтобы тот определил ему срок жизни.
        - Тыдолжен жить тридцать лет, - сказал Господь, - достаточноли длятебя этого?
        - Какой короткий срок! - воскликнул человек. - Когда я построю себе дом ибудет пылать огонь вмоем собственном очаге, когда я посажу деревья иони зацветут истанут приносить плоды ия буду радоваться жизни, - тогда-то я идолжен умереть! О,Боже, продли мне срок моей жизни.
        - Яприбавлю тебе восемнадцать ослиных лет, - сказал Господь.
        - Этого мне мало, - возразил человек.
        - Тогда ты получишь еще двенадцать собачьихлет.
        - Иэтого мало.
        - Ну,так уж ибыть, - сказал Господь, - яприбавлю тебе еще десять лет обезьяньих, ноуж больше ты неполучишь.
        Ичеловек ушел, нобыл недоволен.
        Итак, живет человек семьдесят лет. Первые тридцать лет - этоего человеческие годы, онибыстро проходят; вэту пору человек бывает здоров, весел, работает сувлечением ирадуется своему бытию. Потом наступает восемнадцать ослиных лет; тогда нанего ложится одно бремя задругим: ондолжен таскать зерно, которое кормит других, ивнаграду заверную службу он получает только пинки да побои. Потом наступает двенадцать собачьих лет; илежит тогда человек вуглу, ворчит, инет унего больше зубов, чтоб разжевывать пищу. Акогда пройдет иэто время, наступает, наконец, десять лет обезьяньих; тогда человек становится чудаковатым ислабоумным, делает глупости истановится посмешищем длядетей.
        177.Посланцы смерти
        Встародавние времена шел раз один великан побольшой дороге, вдруг выскочил ему навстречу какой-то незнакомец икрикнул:
        - Стой! Нишагу дальше!
        - Эх, - сказал великан, - тыведь козявка, ямогбы тебя раздавить пальцем, каксмеешь ты мне преграждать дорогу? Ктоты такой, чтоосмеливаешься говорить так дерзко?
        - Ясмерть, - отвечал незнакомец, - против меня никто устоять неможет, тыдолжен тоже подчиняться моим приказам.
        Новеликан отказался ивступил сосмертью вборьбу. Была между ними долгая, яростная борьба, наконец великан одержал верх исбил кулаком смерть, иона рухнула наземь упридорожного камня. Пошел великан своей дорогою дальше, асмерть осталась лежать побежденная истала такая бессильная, чтонемогла инаноги подняться.
        - Чтоже получится, однако, - сказала она, - если я останусь лежать здесь безпомощи? Никто небудет насвете умирать, имир наполнится людьми так, чтонехватит места даже стоять человеку рядом счеловеком.
        Проходил вэто время потой дороге один молодой парень, онбыл здоровый исильный, распевал песню ипоглядывал посторонам. Увидел он еле живого, беспомощного незнакомца, пожалел его, подошел кнему, поднял его, влил ему врот изсвоей фляги вина истал ждать, пока тот снова придет всебя.
        - Азнаешьли ты, - спросил, подымаясь, незнакомец, - ктоя такой, кому ты помог подняться наноги?
        - Нет, - ответил юноша, - янезнаю тебя.
        - Ясмерть, - сказал тот, - яникого нещажу, идлятебя исключения делать нестану. Но,чтобы ты знал, чтоя тебе благодарен, обещаю тебе, чтоненастигну тебя невзначай, апрежде чем ктебе явиться итебя забрать, пришлю ктебе своих посланцев.
        - Ладно, - сказал юноша, - оновсеж будтобы лучше, если я буду знать, когда ты явишься, - покрайней мере буду тебя остерегаться.
        Онотправился дальше, былвесел ибодр, ижил себе беспечно. Номолодости издоровья хватило ему ненадолго; вскоре появились болезни ивсякие страданья, онимучили его каждый день инедавали ему спокойно спать даже ночью. «Сейчас я неумру, - молвил он просебя, - ведь смерть пришлет прежде комне посланцев, имнебы хотелось только одного, чтоб мрачные дни болезни поскорей миновали». Итолько он почувствовал себя снова здоровым, какначал жить по-прежнему, всвое удовольствие. Нокто-то ударил его однажды поплечу. Оноглянулся, видит - стоит сзади его смерть иговорит:
        - Следуй замной, наступил час проститься тебе сжизнью.
        - Как? - ответил человек. - Тысобираешься нарушить свое слово? Разве ты мне необещала, прежде чем явишься сама, прислать своих посланцев? Яниодного изних невидел.
        - Молчи, - возразила смерть, - разве я непосылала ктебе одного задругим посланцев? Разве неявлялась ктебе лихорадка, ненападала натебя, нетрясла, небросала тебя впостель? Разве неприходило ктебе головокружение? Разве недергала тебя всего ломота? Разве нешумело утебя вушах? Нетерзала тебе щеки зубная боль? Разве нетемнело утебя вглазах? Иненапоминал разве тебе обомне каждый вечер сон, мойродной брат? Разве нележал ты ночью, будто совсем мертвый?
        Инечего было человеку возразить, онпокорился своей судьбе ипошел вслед засмертью.
        178.Мастер Пфрим
        Былмастер Пфрим человек маленький, худощавый, нобойкий, инеимел он ниминуты покоя. Еголицо, накотором торчал один только вздернутый нос, было рябое имертвенно бледное, волосы седые ивзъерошенные, глаза маленькие, онибегали унего беспрестанно посторонам. Всеон замечал, всевсегда ругал, всезнал лучше всех ивовсем всегда был прав. Если он шел поулице, товсегда сильно размахивал руками, такчто выбил раз удевушки ведро, вкотором та несла воду, ионо взлетело высоко навоздух, иприэтом он был облит водой.
        - Эхты, голова баранья! - крикнул он ей, отряхиваясь. - Разве ты невидела, чтоя иду сзади тебя?
        Онзанимался сапожным ремеслом, икогда он работал, тотак сильно выдергивал дратву, чтопопадал обычно кулаком втого, ктосидел сним рядом. Ниодин изподмастерьев неоставался унего больше месяца, оттого что он всегда придирался даже ксамой лучшей работе ивсегда находил, чтосделано что-нибудь нетак: тошвы были недостаточно ровные, тоодин ботинок был длинней другого, токаблук выше, чемнадругом ботинке, токожа была отделана недостаточно хорошо.
        - Постой, - говаривал он ученику, - яуж тебе покажу, какделать кожу мягче, - иприэтом он брал ремень ибил ученика поспине. Лентяями он называл всех. Асам работал нетак уж имного: ведь ичетверти часа несидел он спокойно наместе. Когда жена его вставала рано утром ирастапливала печь, онвскакивал спостели ибежал босиком накухню.
        - Тыэто что, собираешься мне дом поджечь? - кричал он. - Такой огонь развела, чтонанем можно целого быка изжарить! Разве дрова нам даром достаются?
        Когда работницы стоят, бывало, укорыта, смеются иразговаривают между собой отом да осем, онвечно начинал их бранить:
        - Ишьстоят, точно гусыни, дагогочут изаболтовней забывают освоей работе! Изачем взяли новое мыло? Безобразное расточительство да ктомуже позорная лень! Руки свои хотите сберечь, абелье стираете нетак, какследует.
        Затем он выбегал, опрокидывал приэтом ведро сщелоком, ився кухня была залита водой. Если строили новый дом, онподбегал кокошку иобычно смотрел наработу.
        - Вотопять кладут красный песчаник! - кричал он. - Онникогда непросохнет; втаком доме все непременно переболеют. Ипосмотрите, какподмастерья плохо укладывают камень. Даиизвестка тоже никуда негодится: надо класть мягкий щебень, анепесок. Вотувидите, непременно этот дом рухнет людям наголову.
        Затем он усаживался иделал несколько швов, новскоре вскакивал опять, вешал свой кожаный передник икричал:
        - Надо пойти да усовестить этих людей! - Ноон попадал кплотникам. - Чтоэто такое? - кричал он. - Даразве вы тешете пошнуру?Что, думаете, стропила будут стоять ровно? Ведь все они вылетят когда-нибудь изпазов.
        Ион вырывал уплотника изрук топор, желая показать, какнадо тесать, нокакраз вэто время подъезжала нагруженная глиной телега; онбросал топор иподбегал ккрестьянину, который шел зателегой.
        - Тыневсвоем уме, - кричал мастер Пфрим, - ктож запрягает молодых лошадей втакую тяжелую телегу? Даведь бедные животные могут тутже наместе околеть.
        Крестьянин ему ничего неотвечал, иПфрим сдосады убегал обратно всвою мастерскую. Только собирался он сесть снова заработу, авэто время ученик подавал ему ботинок.
        - Чтоэто опять такое? - кричал он нанего. - Разве я тебе неговорил, чтоботинок неследует так узко закраивать? Дактож купит такой ботинок? Внем осталась почти одна лишь подметка. Ятребую, чтобы мои указания исполнялись беспрекословно.
        - Хозяин, - отвечал ученик, - высовершенно правы, ботинок никуда негодится, ноэтоже ведь тот самый ботинок, который выкроили вы исамиже начали шить. Когда вы вышли, высами сбросили его состолика, ая его только поднял. Вамсам ангел снеба, итот никогда неугодит.
        Приснилось ночью мастеру Пфриму, будто он умер иподымается прямо нанебо. Вотон туда явился исильно постучал воврата.
        - Меня удивляет, - сказал он, - чтонавратах нет кольца, ведь так можно ивсе руки себе разбить.
        Открыл врата апостол Петр, желая посмотреть, ктоэто так неистово требует, чтоб его впустили.
        - Ах,это вы, мастер Пфрим, - сказал он, - вася впущу, нопредупреждаю, чтобы вы оставили свою привычку иничегобы неругали, чтоувидите нанебе, ато вам плохо придется.
        - Свои поучения вы моглибы оставить иприсебе, - возразил ему мастер Пфрим, - яотлично знаю, чтоикакподобает. Ядумаю - здесь все, слава Богу, впорядке, инет ничего такого, чтоможно былобы порицать, какделал я это наземле.
        Ивот он вошел истал расхаживать пообширным небесным просторам. Огляделся он посторонам, покачал головой, ичто-то проворчал просебя. Увидал он двух ангелов, которые тащили бревно. Этобыло то самое бревно, которое было вглазу уодного человека, который нашел сучок вглазу удругого. Ноангелы несли бревно невдоль, апоперек.
        «Виданали подобная бестолочь! - подумал мастер Пфрим, новдруг умолк ибудто согласился. - Дапосути всеравно какнести бревно, прямо илипоперек, лишьбы незацепиться; явижу, чтоони делают это осторожно». Вскоре увидал он двух ангелов, набиравших изколодца воду вбочку, итотчас заметил, чтовбочке немало дыр ичто вода совсех сторон изнее проливается. Этоони землю дождем поливали. «Черт возьми!» - вырвалось унего, но, посчастью, онопомнился иподумал: «Должно быть, этоони делают, чтобы время провести; ну, разэто их забавляет, то, пожалуй, пусть себе занимаются таким бесполезным делом. Здесь, правда, нанебе, какя заметил, только иделают, чтолентяйничают». Пошел он дальше иувидел воз, чтозастрял вглубокой канаве.
        - Этоинеудивительно, - сказал он вознице, - ктож так бестолково воз нагружает? Чтоэто увас такое?
        - Добрые намерения, - ответил возница, - давот никак немогу выехать сними направильную дорогу; яеще счастливо вытащил воз, здесь-то мне уж придут напомощь.
        Ивправду вскоре явился ангел ивпряг ввоз пару лошадей. «Этохорошо, - подумал Пфрим, - новедь парой-то лошадей воза невытащить, надобы покрайней мере взять четверик». Иявился другой ангел, привел еще пару лошадей, новпряг их неспереди, асзади воза. Тутуж мастер Пфрим выдержать никак немог.
        - Эйты, олух, - вырвалось унего, - дачто ты делаешь? Виданноели дело, чтобы так лошадей запрягали? Всвоем глупом чванстве они думают, чтовсе знают лучше других.
        Хотелось ему еще что-то добавить, новэто время один изнебожителей схватил его зашиворот ивыбросил сневероятною силой снеба. Ужеуврат повернул голову мастер Пфрим всторону воза, видит - ачетверик крылатых коней поднял его навоздух.
        Вэту самую минуту мастер Пфрим ипроснулся. «Ананебе-то все по-иному, чемунас наземле, - сказал он просебя, - кое-что, конечно, можно им простить, нохватитли укого терпенья смотреть, какзапрягают лошадей исзади испереди? Правда, уних есть крылья, ноктож обэтом мог знать? Авсеже порядочная глупость приделывать крылья лошадям, укоторых есть свои четыре ноги, чтобы бегать. Нопора, однако, вставать, ато, чего доброго, наделают мне беды вдоме. Счастье еще, чтоумер я ненасамом деле!»
        179.Гусятница уколодца
        Жила когда-то насвете старая-престарая бабушка, жила она сосвоим стадом гусей вглуши между горами, гдебыла унее маленькая избушка. Теглухие места были окружены дремучим лесом. Каждое утро старуха брала костыль иотправлялась, ковыляя, влес. Тампринималась старушка заработу, итрудилась она больше, чемпозволяли ей ее преклонные годы. Онарвала траву длясвоих гусей, собирала дикие яблоки игруши, какие только могла достать рукой, ивсе это она приносила насвоей спине домой. Если она встречала кого подороге, оналасково его приветствовала: «Добрый день, милый земляк, анынче-то погода хорошая. Тынебось удивляешься, чтоя тащу траву, нокаждый ведь должен нести свое бремя наплечах».
        Люди, однако, встречались сней неохотно истарались как-нибудь ее обойти, аесли приходилось проходить мимо нее отцу сребенком, онтихонько ему шептал:
        - Тыстарухи этой опасайся, онахитрая-прехитрая, этоведьма.
        Однажды утренней порою проходил через лес красивый молодой человек. Солнце светило ярко, распевали птицы, имежду листвой пролетал прохладный ветерок. Юноша был полон радости ивеселья. Подороге ему еще никто невстречался, ивдруг он увидел старую ведьму, онастояла наколенях исрезала серпом траву. Онанабрала всвой мешок уже целый ворох, истояли около нее две корзины, полные диких груш ияблок.
        - Бабушка, - сказал молодой человек, - акакже это ты все донесешь?
        - Чтоподелаешь, моймилый, нести надо, - отвечала она, - детям богатых людей этого делать неприходится. Проэто укрестьян говорится:
        Незаглядывай назад,
        Всеравно ведь ты горбат.
        Может, вымне поможете? - сказала она, когда тот остановился около нее, - спина-то увас крепкая, аноги молодые, этодлявас будет легко.Да идом-то мой нетак уж отсюда далече, вонзатою горой стоит он, вдолине. Вамтуда взобраться - раз, двада ивсе.
        Сжалился молодой человек надстарухой.
        - Мойотец хотя инекрестьянин, - ответил он, - абогатый граф, ночтобы вы знали, чтонеодни только крестьяне умеют носить тяжести, явашу вязанку отнесу.
        - Чтож, попробуйте, - сказала старуха, - мнеэто будет приятно. Придется вам, правда, пройти целый час, ночто это длявас составит? Ате вон яблоки игруши вы тоже должны дотащить.
        Когда молодой граф услыхал, чтонадо идти целый час, этопоказалось ему несколько странным, ностаруха теперь его неотпускала; онавзвалила ему наспину вязанку идала вруки обе корзины.
        - Вотвидите, - сказала она, - этосовсем нетрудно.
        - Нет, несовсем-то легко, - ответил граф, илицо унего сделалось грустное, - ваша вязанка так оттягивает плечи, будто внее камни наложены, аяблоки игруши навес каксвинцовые. Яеле могу дышать.
        Емуочень хотелосьбы все это бросить наземлю, ностаруха этого непозволила.
        - Погляди-ка, а, - говорила она насмешливо, - молодой человек, анехочет нести того, чтоя, старуха, нераз уже таскала. Насловах-то вы хороши, акаквзяться задело, товы отлыниваете. Ну,чегож вы стоите, - продолжала она, - дамедлите, ну-ка живей подымайте ноги! Теперь уж никто неснимет свас этой вязанки.
        Пока молодому человеку приходилось идти поровному месту, ещеможно было выдержать, нокогда они подошли кгоре инадо было нанее взбираться, акамни подногами скатывались вниз, будто они были живые, - стало ему невмоготу. Капли пота выступали унего налбу исбегали, тогорячие, тохолодные, поспине.
        - Бабушка, - сказал молодой человек, - ябольше идти невсилах, яотдохну немного.
        - Нет, здесь нельзя, - ответила старуха, - воткакпридем наместо, тогда уж вы исможете отдохнуть, атеперь надо двигаться вперед. Почем знать, может, всеэто вам икдобру.
        - Старуха, тыстановишься, однакож, бессовестной, - сказал граф ихотел было сбросить ссебя вязанку, ноон старался понапрасну: онависела унего заспиной, будто кней приросла. Онповорачивался итак иэтак, ноизбавиться отвязанки никак немог. Астаруха, глядючи наэто, смеялась ипрыгала вокруг него насвоем костыле.
        - Любезный мой сударь, ужнегневайтесь, - говорила она, - выкраснеете, словно петух, которого резать собираются. Тащите свою ношу терпеливо, акогда доберемся домой, яуж вам щедро дам начаек.
        Чтоему было делать? Пришлось покориться судьбе итерпеливо тащиться вслед застарухой. Казалось, чтоона становится все проворней, аего ноша все тяжелей. Вдруг старуха прыгнула, вскочила навязанку иуселась нанее; икакой она нибыла тощей навид, аповесу оказалась куда тяжелей самой толстой деревенской девки. Уюноши подкашивались колени, икогда он останавливался, тостаруха била его прутом ихлестала поногам крапивой. Тоидело охая, онвзобрался нагору, икогда он уже совсем готов был упасть, добрался, наконец, кдому старухи. Какувидели гуси старуху, онизахлопали крыльями, вытянули шеи, кинулись ей навстречу изакричали ей: «Уля, уля, уля!» Вслед застадом шла, держа вруках хворостину, пожилая Трулле, женщина дюжая ибольшого роста, нострашно уродливая, каксама ночь.
        - Матушка, - сказала она старухе, - ужнеслучилосьли свами чего? Вастак долго небыло.
        - Дачто ты, доченька, - ответила она, - сомной ничего плохого неприключилось, напротив того, вотэтот любезный господин донес мне мою ношу. Тыпредставь себе, когда я утомилась, онсам посадил меня ксебе наплечи. Даидорога нам вовсе непоказалась длинной, намбыло весело, мыто идело друг сдругом шутили.
        Наконец, старуха слезла наземлю, сняла соспины молодого человека вязанку, взяла унего изрук корзины, ласково нанего поглядела исказала:
        - Ну,атеперь садитесь удверей наскамеечку да отдыхайте. Вычестно заслужили свой заработок, иуж вы непременно его получите.
        Потом она обратилась кгусятнице:
        - Аты, доченька моя, ступай вкомнату, негоже тебе оставаться наедине смолодым человеком, масла вогонь подливать неследует; чего доброго, онвтебя влюбится.
        Молодой граф незнал, плакать ему илисмеяться. «Такая красотка, - подумал он, - еслибы даже была лет натридцать моложе, такито, наверно, нетронулабы моего сердца». Амежду тем старуха ласкала игладила своих гусей, будто детей, апотом она вошла вдом вместе сосвоей дочкой. Аюноша тем временем растянулся наскамейке поддикою яблоней. Воздух был теплый имягкий. Вокруг расстилался зеленый луг, весь поросший первоцветами, чабрецом итысячами других цветов; посередине его пробегал, журча, светлый ручей, вкотором поблескивало солнце, иразгуливали полугу белые гуси иплескались вводе.
        «Аздесь ивправду приятно, - подумал он, - ноя так устал, чтоглаза уменя сами закрываются; посплю-ка я маленько. Хорошо, если неналетит порыв ветра инеунесет уменя ног, ониуменя сделались такие вялые, будто вот-вот отвалятся».
        Поспал он немного, ноявилась старуха иначала его расталкивать.
        - Подымайся, - сказала она, - здесь тебе оставаться нельзя. Правда, ятебе порядочно уморила, ноты ведь отэтого, однако, непомер. Асейчас я дам тебе то, чтоты заработал; тывденьгах ивещах ненуждаешься, таквот подарю я тебе кое-что другое.
        Иона сунула ему вруку баночку, выточенную изцельного куска изумруда.
        - Тыхрани ее бережно, - добавила старуха, - онапринесет тебе счастье.
        Граф быстро поднялся ипочувствовал себя совершенно свежим и, какпрежде, сильным, поблагодарил старуху заее подарок идвинулся впуть-дорогу, анапрекрасную доченьку даже инеоглянулся. Когда он прошел некоторое расстояние, издали донего все еще доносилось веселое гоготанье гусей.
        Графу пришлось проблуждать три дня полесным трущобам, пока, наконец, оноттуда выбрался. Потом пришел он встолицу, атак кактам его никто незнал, топривели его вкоролевский дворец, гдесидели натроне король икоролева. Граф опустился наколени, достал изкармана изумрудную баночку иположил ее кногам королевы. Королева велела ему подняться, ион подал ей изумрудную баночку. Нотолько королева ее открыла изаглянула внее, какупала замертво наземь. Графа схватили королевские слуги ихотели отвести его втемницу, нокоролева открыла глаза исказала, чтоб его отпустили ичтоб все вышли, чтохочет она поговорить сним наедине.
        Когда королева осталась одна, онагорько заплакала истала ему говорить:
        - Чтодляменя весь этот блеск ипочести, которые меня окружают, если я просыпаюсь каждое утро взаботах ивгоре! Было уменя три дочери, младшая была изних так прекрасна, чтововсем свете почитали ее зачудо. Была она бела, какснег, румяна, какцвет яблони, аволосы унее сверкали, каксолнечные лучи. Когда она плакала, токатились унее изглаз неслезы, ажемчуга идрагоценные камни. Когда ей исполнилось пятнадцать лет, король велел всем трем сестрам явиться кего трону. Ах,еслибы вы видели, какраскрыли люди отизумления глаза, когда вошла младшая, - было похоже, чтовзошло само солнце. Исказал король: «Моидочери, янезнаю, когда настанет мой смертный час, нонынче я хочу завещать, чтодолжна получить каждая извас после моей смерти. Вывсе меня любите, нокто извас любит меня больше всех, таидолжна получить самое лучшее».
        Икаждая изних сказала, чтоона любит его больше всех. «Аможетели вы доказать, - спросил король, - насколько вы любите меня? Поэтому я ибуду судить, каквы комне относитесь».
        Старшая сказала: «Ялюблю отца, каксамый сладчайший сахар». Средняя: «Ая люблю отца, каксамое красивое платье». Младшая промолчала, ничего несказала.
        Испросил отец: «Аты, моедитятко, какты меня любишь?» - «Янезнаю, - ответила она, - моюлюбовь квам я немогу сравнить нисчем». Ноотец настаивал натом, чтоб она что-нибудь назвала. Ивот, наконец, онасказала: «Самая лучшая пища безсоли неимеет вкуса, апотому я люблю отца, каксоль». Услыхал это король, разгневался исказал: «Если ты меня любишь, каксоль, тоилюбовь твоя пусть будет вознаграждена солью». Иподелил он тогда королевство между двумя старшими сестрами, амладшей велел привязать наспину мешок соли, идолжны были двое слуг завести ее вдикийлес.
        Мывсе просили занее, умоляли отца имолились, - продолжала королева, - нокоролевского гнева смягчить было нельзя. Какона плакала, когда должна была нас покинуть! Всядорога была усеяна жемчугами, чтопадали унее изглаз. Вскоре после того король раскаялся всвоей непомерной жестокости ивелел разыскивать свое бедное дитя повсему лесу, ноникто ее найти немог. Когда я думаю, что, может быть, еесъели дикие звери, янемогу опомниться отпечали. Иногда я себя утешаю надеждой, чтоона еще жива, чтоона укрылась где-нибудь впещере или, может, нашла приют укаких-нибудь добрых людей. Новообразите себе, когда я открыла вашу изумрудную баночку иувидела, чтолежит вней жемчужина, такаяже точно, какте, чтопадали изглаз моей дочери; ивы можете себе представить, какжемчужина эта взволновала мое сердце. Выдолжны сказать, откуда вы досталиее.
        Граф ей рассказал, чтобаночку он получил отодной старухи влесу, онапоказалась ему очень странной, должно быть, этобыла какая-нибудь ведьма. Нопроее дочь он ничего неслыхал инигде ее невидел.
        Ивот решили король икоролева эту старуху разыскать; онидумали, чтотам, гденаходится жемчужина, ониузнают что-нибудь ипросвою дочь.
        Старуха сидела одна всвоей хижине запрялкой ипряла пряжу. Было уже темно, горела уочага лучина идавала тусклый свет. Вдруг надворе поднялся шум, вернулись гуси домой спастбища, ипослышалось их хриплое гоготанье. Вскоре вошла идочка. Ностаруха еле ответила ей наприветствие итолько слегка головой покачала. Дочка уселась уее ног, взяла свое веретено иловко начала сучить нитку, словно молодая девушка. Такпросидели они целых два часа ислова между собой непромолвили. Наконец что-то уокна зашумело, идва огненных глаза уставились вкомнату. Тобыла старая ночная сова, онатрижды прокричала: «Угу! угу! угу!» Глянула старуха вверх исказала:
        - Пора тебе, доченька, выходить да приниматься заработу.
        Таподнялась ивышла издому. Нокудаже она пошла? Полугам, всенапрямик, досамой долины. Наконец она подошла кколодцу, гдеросли три старых дуба. Вэто время взошла надгорою луна, полная ибольшая, истало так светло, хоть иголки собирай. Девушка сняла кожу слица, нагнулась кколодцу иначала умываться. Когда она кончила, окунула вводу икожу, азатем положила ее белиться исохнуть подлунным сиянием.
        Икакгусятница преобразилась! Выничего подобного ниразу невидывали! Унее отвалилась седая коса, упали ей наплечи золотистые, каксолнечные лучи, волосы иукутали ее всю, точно покрывалом. Только блестели одни глаза, такие сверкающие, какзвезды нанебе, ащеки сияли уней нежным, какцвет яблони, румянцем.
        Нокрасавица-девушка была печальна. Онасела наземлю игорько заплакала. Слезы одна задругой текли уней изглаз ипадали подлинным ее волосам наземь. Таксиделабы она, пожалуй, долго-долго, еслибы что-то незатрещало, незашумело наветках соседнего дерева. Онавскочила, каклань, услыхавшая выстрел охотника. Какраз вэто время луну закрыла черная туча, ивмиг девушка снова влезла всвою старую кожу, иисчезла, точно огонь, потушенный ветром.
        Дрожа, какосиновый лист, онаприбежала домой. Старуха стояла удвери, идевушка хотела рассказать ей, чтоснею случилось, ностаруха ласково засмеялась исказала:
        - Яуже все знаю.
        Онаотвела ее вкомнату иснова зажгла лучину. Нозапрялку старуха теперь несела, адостала метлу иначала подметать комнату имытьпол.
        - Вседолжно быть чистым иопрятным, - сказала она девушке.
        - Матушка! - сказала девушка, - почему вы беретесь заработу втакое позднее время?
        - Аты разве знаешь, который теперьчас?
        - Скоро полночь, - ответила девушка, - уже, кажется, начало двенадцати.
        - Аты разве незнаешь, - продолжала старуха, - чтонынче исполнилось три года стех пор, какты пришла комне? Твой срок вышел, больше тебе сомной оставаться нельзя.
        Девушка испугалась исказала:
        - Ах,милая матушка! Чтож, выхотите меня прогнать? Кудаж мне деваться? Ведь нет уменя нидрузей, ниродимого дома, куда я моглабы пойти. Явыполняла все, чтовы требовали, всегда вы были мною довольны, непрогоняйте меня. - Ностаруха нехотела говорить, чтопредстояло девушке.
        - Здесь мне тоже оставаться недолго, - сказала она ей, - нокогда я отсюда уйду, товсе вдоме должно быть чистым; апотому немешай мне работать. Тыниочем недумай, небеспокойся; тебебы только найти приют, гдеможно былобы жить, атою наградой, которую я тебе дам, тыбудешь довольна.
        - Новы хоть скажите, чтоже такое случилось? - продолжала спрашивать девушка.
        - Яеще раз тебе повторяю, немешай мне работать. Неговори больше нислова, ступай ксебе вкомнату, сними слица кожу, надень шелковое платье, которое было натебе, когда ты явилась комне, идожидайся, пока я тебя позову.
        Номне надо вернуться крассказу прокороля икоролеву, которые отправились вместе сграфом влесные дебри напоиски старухи. Случилось так, чтоночью влесу граф отних отстал, иему пришлось пробираться дальше одному. Надругой день ему показалось, чтоон вышел направильную дорогу. Онпродолжал идти дальше дотой поры, пока нестало темнеть. Тогда он взобрался надерево ирешил там переночевать, онбоялся теперь заблудиться. Когда луна осветила все вокруг, онзаметил какую-то фигуру, спускающуюся сгоры. Вруках унее небыло хворостины, ноон мог разглядеть, чтото была гусятница, которую он видел прежде вдоме старухи.
        - Ага! - воскликнул он, - если мне удастся поймать одну ведьму, тоивторая отменя неуйдет. - Нокакон был изумлен, когда она подошла кколодцу, сняла ссебя кожу, умылась, - ирассыпались уней поплечам золотистые волосы, ибыла она такая прекрасная, чтоподобной он ниразу насвете невидел. Онбоялся даже вздохнуть, ноон просунул голову сквозь листья насколько мог вперед иначал разглядывать девушку, неспуская снее глаз. Итоли он чересчур нагнулся иличто другое было причиной, новдруг затрещала ветка, ивэтот миг девушка влезла встарую кожу икинулась оттуда, каклань; вэто время налуну набежало облако - идевушка скрылась унего наглазах.
        Только она исчезла, спустился граф сдерева ибыстро поспешил заней. Прошел он немного иувидел всумерках две фигуры, идущие полугу. Этобыли король икоролева; онизаметили издали свет визбушке старухи инаправились туда. Граф рассказал им, какие чудеса он видел уколодца, икороль икоролева несомневались втом, чтоэто была их пропавшая дочь. Обрадованные, ониотправились дальше ивскоре подошли кизбушке. Вокруг нее сидели гуси, спрятав головы подкрыло; испали, иниодин изних непошевельнулся. Онизаглянули вокошко, тамсидела втишине старуха. Она, наклонив голову, пряла пряжу инеоглядывалась.
        Вкомнате было убрано все так чисто, будто вней жили маленькие облачные человечки, укоторых наногах небыло нипылинки. Носвоей дочери они там неувидели. Ониразглядывали все это некоторое время, наконец собрались духом итихо постучались вокно. Казалось, будто старуха только их идожидалась, онаподнялась иласково сказала:
        - Входите, входите, яуже вас знаю.
        Вошли они вкомнату, иговорит старуха:
        - Вамбы иненадо было втакую даль забираться, еслибы вы свою дочку, такую милую идобрую, непрогналибы три года тому назад низачто нипрочто издому. Онадурному здесь ничему заэто время ненаучилась, атолько сердце свое сберегла вчистоте. Авы уж итак долгое время наказаны, чтожили все время встрахе.
        Потом она подошла ккомнате икликнула:
        - Выходи, моядоченька.
        Открылись двери, ивышла оттуда королевна сзолотыми волосами, всвоем шелковом платье, ссияющими глазами; ибыло похоже, будто ангел спустился снеба.
        Онаподошла ксвоему отцу иматери, бросилась кним нашею, стала их целовать, и - ужкактут могло быть иначе - заплакали все отрадости. Молодой граф стоял возле них; увидев его, королевна зарделась, какрозан, исама незнала почему.
        Сказал король:
        - Милое дитя, свое королевство я уже раздарил, чтоже мне тебе дать?
        - Ейничего ненадо, - сказала старуха, - ядарю ей те слезы, которые она выплакала из-за вас; этовсе жемчуга, ипокрасивее тех, чтонаходят вморе, идороже всего вашего королевства. Авнаграду заее работу я дарю ей свою избушку.
        Только молвила это старуха - итотчас исчезла наих глазах. Слегка затрещали стены; оглянулись они, видят - обратилась избушка ввеликолепный дворец, ибыл там уже накрыт королевский стол, исновали взад ивперед слуги.
        Сказка натом некончается, ноубабушки моей, которая ее рассказывала, память стала короткой: конец-то сказки она позабыла. Яуверен, чтокоролевна вышла замуж заграфа, иони остались жить вместе втом дворце, ижили они там вполном счастии идовольстве столько, сколько им было Богом положено. Былили белоснежные гуси, чтопаслись уизбушки, девушками (пусть это никто непоймет вдурном смысле), которых приняла ксебе старуха, ивернулсяли кним снова их человеческий облик, осталисьли они умолодой королевы служанками, - этого я точно незнаю, нопредполагаю, чтоэто было именно так. Астаруха, должно быть, ивовсе небыла ведьмой, какдумали это люди, абыла она вещей женщиной, иктомуже доброй. И,пожалуй, этоона одарила королевну приее рождении даром плакать непростыми слезами, ажемчугами. Внынешнее время оно так больше неслучается, ато все бедняки скоробы разбогатели.
        181.Русалка впруду
        Жил-был насвете мельник; онжил вместе сосвоей женой вполном довольстве. Денег ивсякого добра было уних вдосталь, иизгоду вгод достаток уних все увеличивался. Нобеда-то подкрадывается вночи: каквыросло их богатство, такгод загодом стало оно таять, иподконец осталась умельника одна только мельница, накоторой он работал. Онбыл вбольшом горе и, ложась спать после трудового дня, ненаходил себе покоя иворочался впостели сбоку набок, полный дум изабот.
        Разпоутру, когда еще неначинало светать, поднялся он ивышел пройтись, думая, что, может, унего надуше полегчает. Онпереходил через мельничную плотину, икакраз вэто время засиял первый луч солнца, ивот он услышал, чтовзапруде что-то шумит. Оноглянулся иувидел красивую женщину, медленно выходящую изводы. Онадержала внежных руках, надплечами длинные волосы, ониспускались вниз ипокрывали ее белое тело. Мельник понял, чтоэто русалка, иотстраха незнал, чтоему делать: уйти илиостаться здесь. Нораздался нежный русалочный голос, онаокликнула его поимени испросила, отчего он такой опечаленный. Поначалу мельник немог вымолвить ислова, но, услыхав, чтоона говорит так ласково, сердце его успокоилось, ион рассказал ей, чтоон жил прежде вбогатстве исчастье, атеперь так обеднел, чтонезнает, какему инасвете прожить.
        - Успокойся, - сказала русалка, - ясделаю тебя еще богаче исчастливей, чемпрежде, ноты должен прежде пообещать, чтоотдашь мне то, чтотолько что родилось утебя вдоме.
        «Чтобы это могло быть? - подумал мельник. - Пожалуй, щенок иликотенок», - ион посулил то, чтопотребовала унего русалка. Русалка опять погрузилась вводу, аон, успокоенный ивдобром настроении, направился ксвоей мельнице. Нонеуспел он дойти, каквышла издверей работница икрикнула ему, чтоон может порадоваться, чтородила, мол, жена ему мальчика. Остановился мельник, какгромом пораженный, ипонял, чтохитрая русалка знала обэтом иего обманула. Споникшей головой он подошел кпостели жены, икогда та спросила: «Почему ты нерадуешься красивому мальчику?» - онрассказал ей, чтосним приключилось икакое он дал обещанье русалке.
        «Начто мне теперь исчастье ибогатство, - добавил он, - если я должен потерять свое дитя? Дачто делать теперь?» Пришли родственники поздравить его ипожелать ему счастья, ноиони тоже незнали, чтоему посоветовать.
        Амежду тем счастье снова вернулось вдом мельника. Чтобы он ниначинал, всеему удавалось, ибыло так, будто все сундуки изакрома сами собой наполняются иденег вшкафу каждую ночь становится все больше ибольше. Вскором времени стало унего богатств больше, чембыло прежде. Нонемог он спокойно этому радоваться: обещание, данное им русалке, мучило его сердце. Всякий раз, проходя мимо пруда, онбоялся, чтовот-вот она выплывет инапомнит ему проего долг. Мальчика он вовсе неподпускал кводе. «Берегись, - говорил он ему, - если ты подойдешь кводе, протянется оттуда рука, онасхватит тебя иутащит засобою надно». Нопроходил год загодом, арусалка все непоказывалась, имельник начал было уже успокаиваться.
        Мальчик вырос, стал юношей ипоступил вобученье кодному охотнику. Когда он выучился исделался отличным охотником, взял его один помещик ксебе наслужбу. Ажила втой деревне одна красивая ичестная девушка; онапонравилась охотнику, икогда помещик обэтом узнал, онподарил ему маленький домик. Молодые справили свадьбу истали себе жить-поживать мирно исчастливо иотвсего сердца любили друг друга.
        Как-то раз пришлось охотнику гнаться заланью. Когда зверь выбежал излесу ипомчался пополю, охотник бросился заним и, наконец, уложил его наповал. Ноон незаметил того, чтонаходится вблизи русалочьего пруда, и, выпотрошив зверя, онподошел кводе, чтобы умыть испачканные кровью руки. Нотолько погрузил он их вводу, каквынырнула изпруда русалка, обвила его влажными руками итак быстро увлекла его засобой, чтотолько волны надними заплескались.
        Когда наступил вечер иохотник домой невернулся, жена испугалась ипошла его разыскивать; атак какон часто рассказывал ей, чтонадо ему опасаться преследований русалки инеподходить близко кпруду, тоона сразу почувствовала, чтопроизошло. Онапоспешила кпруду и, увидев наберегу его охотничью сумку, поняла, чтосним случилось несчастье.
        Плача изаламывая руки, онастала звать своего любимого поимени, нонапрасно; онапобежала вдругую сторону пруда истала его звать снова; онаначала ругать русалку, ноответа небыло. Зеркало пруда оставалось спокойным, итолько молодой месяц один неподвижно гляделся внего свысоты.
        Бедная женщина непокидала пруда. Быстрыми шагами она безустали все ходила вокруг него, томолча, тогромко крича, тотихо стеная. Наконец силы унее иссякли, онаупала натраву икрепко-крепко уснула.
        Ивскоре приснился ей сон. Будто идет она встрахе нагору между огромными обломками скал. Шипы иколючки впиваются ей вноги, дождь хлещет ей влицо, иветер треплет ее длинные волосы. Вотдобралась она довершины, иперед нею открылась другая картина. Небо было голубое, воздух нежный, земля мягко подней опустилась, иназеленом, покрытом пестрыми цветами лугу оказалась чистенькая избушка. Онаподошла кней, открыла дверь, смотрит: сидит визбушке старуха сседыми волосами иласково ей кивает. Вэтот миг бедная женщина проснулась.
        Уженаступило утро, иона тотчас решила послушаться сна. Онаструдом поднялась нагору, ибыло все также, каквиделось ей ночью восне. Старуха приветливо встретила ее ипредложила ей сесть настул.
        - Ты,должно быть, пережила какое-нибудь несчастье, - сказала старуха, - чтоявилась комне водинокую хижину?
        Иженщина рассказала ей сослезами, чтоснею случилось.
        - Успокойся, - сказала старуха. - ятебе помогу. Натебе золотой гребень. Обожди, пока взойдет полная луна, апотом ступай кпруду, сядь снова наего берегу ирасчеши свои длинные черные волосы этим гребнем. Когда ты это сделаешь, положи его наберегу, иты увидишь, чтослучится.
        Женщина вернулась назад, новремя дополнолуния двигалось медленно. Наконец показалась нанебе сияющая луна, иженщина вышла кпруду, села наберегу иначала расчесывать свои длинные черные волосы золотым гребнем, апотом положила его насамый край уводы. Ивдруг разбушевался пруд, поднялась волна, подкатилась кберегу иунесла ссобой гребень. Этодлилось недольше, чемнадо было, чтобы гребень опустился надно, - ивдруг расступилась водная гладь, иподнялась оттуда голова охотника. Оннемолвил нислова, нопоглядел нажену грустным взором. Вэтот миг подкатилась сшумом вторая волна иукрыла голову мужа.
        Вдруг все исчезло, ипруд стоял такойже спокойный, какпрежде, итолько внем отражалась полная луна.
        Женщина вернулась назад безутешной, носон указал ей снова наизбушку старухи. Надругое утро женщина собралась опять впуть-дорогу ирассказала просвое горе вещей старухе. Дала ей старуха золотую флейту исказала:
        - Погоди, пока наступит опять полнолунье, азатем возьми эту флейту, сядь наберегу, сыграй наней красивую песню, икогда ты закончишь, положи ее напесок, иты увидишь, чтослучится.
        Женщина сделала так, какей велела старуха. Итолько положила она флейту напесок, каквглубине пруда вдруг что-то зашумело: поднялась волна, подкатилась иутащила засобой флейту. Вскоре вода расступилась, ипоказалась оттуда нетолько голова, нополовина туловища мужа. Онпротянул ей встрастном желанье руки, новэтот миг зашумела навстречу другая волна, захлестнула его иувлекла снова вниз засобой.
        - Ах,что мне стого, - сказала несчастная, - если я вижу своего любимого, нотеряю его опять!
        Онаснова запечалилась, носон втретий раз привел ее визбушку старухи. Онанаправилась впуть-дорогу, ивещая старуха дала ей золотую прялку, утешила ее исказала:
        - Ещесделано невсе, тыповремени, пока взойдет полная луна, тогда возьми прялку, сядь наберегу инапряди полную мотушку пряжи, акогда ты окончишь, поставь прялку усамой воды, иты увидишь, чтослучится.
        Женщина так все точно исделала. Только показалась полная луна, онапринесла наберег золотую прялку иусердно пряла дотех пор, пока невышел весь лен, мотушка была полна пряжи. Итолько оказалась прялка наберегу, каквглубине пруда зашумело еще сильней, чемпрежде, быстро подкатилась сильная волна иунесла ссобой прялку. Итотчас вместе сволной поднялась вверх голова, азатем ивсе тело мужа. Онбыстро выскочил наберег, схватил заруку свою жену ипобежал сней. Нотолько они немного отошли, какподнялся сострашным шумом весь пруд исяростной силой разлился поширокому полю. Беглецы уже чувствовали свою неминучую смерть, нокликнула женщина встрахе напомощь старуху, ивмиг они были обращены: онавжабу, аон влягушку. Докатилась доних волна, нонемогла их утопить, только разлучила их друг сдругом иунесла далеко-далеко.
        Когда схлынула вода иони ступили насушу, кним вернулся снова их человеческий образ. Ноони незнали, гденаходится каждый изних. Ониоказались среди чужих людей, ничего неслыхавших проих родную землю. Ихразделяли высокие горы иглубокие долины. Чтоб поддержать свою жизнь, имобоим пришлось пасти овец. Долгие годы они гоняли свои стада пополям илесам ибыли исполнены тоски ипечали.
        Однажды, когда снова поднялась изнедр земных весна, вышли оба они водин итотже день сосвоими стадами напастбище ислучайно двинулись друг другу навстречу. Онзаметил надальнем обрыве скал стадо ипогнал своих овец вту сторону. Онисошлись водной долине, нонеузнали друг друга. Ноим было радостно, чтоони теперь нетак одиноки. Стой поры они пасли свои стада вместе; ониговорили мало, ночувствовали себя утешенными. Однажды вечером, когда нанебе сияла полная луна иовцы уже отдыхали, достал пастух изсумки флейту иначал наней играть прекрасную, нопечальную песню. Кончил он ту песню ивидит, чтоплачет пастушка горькими слезами.
        - Чего ты плачешь? - спросилон.
        - Ах, - ответила она, - воттакже светила полная луна, когда я впоследний раз играла эту песню нафлейте ипоказалась изпруда голова моего любимого.
        Онглянул ненее, исловно пелена спала унего сглаз, ион узнал свою милую жену; акогда она посмотрела нанего илуна осветила ему лицо, онатоже узнала его. Онибросились друг кдругу вобъятья истали целоваться, - абылили они счастливы, отом спрашивать незачем.
        182.Дары маленького народца
        Странствовали вместе портной изолотых дел мастер, иуслыхали они однажды вечером, когда солнце уже зашло загору, звуки отдаленной музыки, чтостановились все ясней иотчетливей. Музыка звучала необычайно, нотак привлекательно, чтоони позабыли провсякую усталость изашагали быстрей. Вотподошли они кхолму, луна уже взошла, иони заметили там множество маленьких человечков иженщин, которые, взявшись заруки, вбольшом восторге весело кружились впляске итак чудесно вэто время пели, - этоибыла та самая музыка, которую слышали путники. Всередине круга сидел старший; онбыл чуть побольше остальных, нанем был пестрый камзол, иему нагрудь свешивалась седая какснег борода. Странники остановились визумленье иначали смотреть напляску. Старик кивнул им, чтоб они вошли вкруг, ималенький народец радушно перед ними расступился. Золотых дел мастер, укоторого был наспине горб, какивсе горбатые люди, оказался достаточно смел ипервым вошел вкруг; портнойже испытывал сперва некоторую боязнь идержался позади, но, увидев, каквсе это весело обошлось, собрался сдухом инаправился вслед заним. Тотчас круг снова сомкнулся,
ималенькие человечки продолжали петь иплясать, делая приэтом самые дикие прыжки. Старик достал широкий нож, висевший унего напоясе, начал его натачивать, икогда тот сделался достаточно острым, оноглянулся ипосмотрел напришельцев. Имсделалось страшно, ноуних небыло времени, чтоб собраться смыслями; ивот схватил старик золотых дел мастера исвеличайшей быстротой обстриг ему начисто волосы ибороду; тоже самое случилось затем испортным. Однако, когда старик, закончив свое дело, похлопал каждого изних дружески поплечу, какбы желая этим сказать, чтоони, мол, хорошо поступили, согласившись навсе это добровольно, страх уних прошел. Старик указал пальцем накучу угля, лежавшую встороне, изнаками дал им понять, чтоони должны наполнить себе этим карманы. Ихотя они незнали, начто им может пригодиться уголь, онипослушались, азатем отправились дальше напоиски ночлега. Когда они спустились вдолину, наколокольне соседнего монастыря пробило полночь, - ивдруг пенье замолкло. Всеисчезло, ихолм стоял втихом лунном сиянье.
        Путники нашли себе постоялый двор и, укрывшись насоломенной подстилке своими куртками, позабыли из-за усталости вынуть перед сном изкарманов уголь. Оттяжелого груза, который им надавил бока, онипроснулись раньше обычного. Онисунули руки вкарманы иглазам своим неповерили, увидав, чтокарманы уних полны неуглем, ачистым золотом; даиволосы наголове ибороды оказались, ксчастью, целы. Ивот сделались они богатыми людьми; нозолотых дел мастер, который, посвоей жадной натуре, набил себе карманы полней, оказался богаче портного вдвое. Ажадный хоть имного имеет, нохочет, чтоб было унего еще больше, - ипредложил золотых дел мастер портному остаться здесь еще надень, авечером отправиться снова нагору, чтоб добыть устарика еще больше сокровища. Нопортной несогласился исказал:
        - Мнеиэтого хватит, яиэтим доволен; теперь я сделаюсь мастером, женюсь налюбезном мне предмете (такназывал он свою возлюбленную) ибуду счастливым человеком.
        Ноон согласился сделать золотых дел мастеру одолжение иостаться еще наденек. Подвечер золотых дел мастер повесил через плечо еще две сумки, чтоб иметь возможность набить их какследует, ипустился впуть-дорогу ктому холму. Какивпрошлую ночь, онзастал маленький народец запляской ипением. Старик опять окорнал его начисто иуказал ему знаками, чтобы он набрал ссобой угля. Золотых дел мастер медлить нестал, набил себе карманы исумки, сколько вних могло поместиться, исовершенно счастливый вернулся назад иукрылся курткой.
        «Если золото идавит, - сказал он, - тоэто еще вытерпеть можно», - и,наконец, онуснул всладком предчувствии проснуться завтра большим богачом. Только он открыл глаза, быстро схватился, чтоб осмотреть карманы, нокаковоже было его изумление, когда он вытащил оттуда одни лишь черные угли, исколько он вкарманы нилазил, всебыло тоже самое. «Ноуменя имеется, однако, золото, доставшееся мне прошлой ночью» - подумал он иначал его доставать; нокакон испугался, увидав, чтоионо обратилось снова вуголь. Онбил себя полбу рукой, черной отугольной пыли, - итут он почувствовал, чтовся голова унего лысая, даиборода обстрижена начисто. Ноего неудачи наэтом некончились, онзаметил, что, кроме горба наспине, вырос унего нагруди такихже размеров второй. Тогда он понял, чтоэто внаказанье заего жадность, изаплакал навзрыд. Эторазбудило доброго портного, онпринялся утешать несчастного, кактолько умел, исказал:
        - Тыбыл мне товарищем вовремя странствий, иты останешься сомной итеперь будешь жить намои богатства.
        Портной свое слово сдержал, анесчастный золотых дел мастер должен был всю жизнь таскать два горба иприкрывать ермолкой свою лысую голову.
        183.Великан ипортной
        Вздумалось раз одному портному, большому хвастуну ибахвалу, ноплохому мастеру, выйти прогуляться да полесу побродить, посмотреть, чтотам делается. Только он кончил работу, вышел измастерской.
        Ипошел своей дорогой,
        Через мост, тропой широкой,
        Ибродил он там исям,
        Погорам да полесам.
        Изаметил он подороге, всиней дали, крутую гору, азаней, среди дремучего итемного леса, вздымающуюся чуть недосамого неба башню.
        - Тьфу ты пропасть! - крикнул портной. - Чтоже оно такое? - и,сгорая отлюбопытства, ондвинулся быстрее нагору.
        Онраскрыл рот иглаза отудивленья, когда, подойдя ближе, увидел, чтоутой башни есть ноги, иона взяла да иперепрыгнула через крутую гору истала перед портным ввиде могущественного великана.
        - Эйты, жалкий червяк, чего тебе тут надо? - крикнул ему великан так, чтокругом аж загрохотало.
        Портной пробормотал:
        - Давот хотелбы узнать, нельзяли тут влесу себе накусок хлеба заработать.
        - Если навремя, - сказал великан, - томожешь икомне наслужбу поступить.
        - Я,пожалуй, готов. Акакое мне жалованье положишь?
        - Какое жалованье? - сказал великан. - Авот сейчас узнаешь: закаждый год потриста шестьдесят пять дней жизни, аввисокосном году еще один день впридачу. Ну,что, подходит это тебе?
        - Пожалуй, подходит, - ответил портной, асам подумал: «Чтож, поодежке протягивай ножки. Надо будет мне отнего поскорей отделаться».
        Иговорит ему великан:
        - Эйты, малышка-плутишка, ступай-ка да принеси мне кружку воды!
        - Аможет, ужлучше целый колодец сродником заодно? - спросил хвастун ипошел скружкой кколодцу.
        - Что? Колодец заодно сродником? - проворчал великан себе вбороду. Абыл он, надо сказать, немного глуповат инеповоротлив истал побаиваться: «Апаренек-то, пожалуй, нетакой уж простак; унего, должно быть, есть присебе волшебный корень. Ты,старый Ганс, будь сним поосторожней, этотебе неслуга».
        Когда портной принес воду, великан велел ему нарубить влесу вязанку дров идомой принести.
        - Анелучшели уж одним ударом
        Весь лес большой
        Срубить густой -
        Ивековой имолодой,
        Ировный икривой? -
        спросил портняжка иотправился рубить дрова.
        - Что-о?
        Весь лес большой
        Срубить густой -
        Ивековой имолодой,
        Ировный икривой?
        Даиколодец сродником? - проворчал себе вбороду доверчивый великан истал побаиваться его еще больше: «Апарень-то, пожалуй, нетакой уж простак. Унего, видно, есть присебе волшебный корень. Смотри, старый Ганс, будь сним поосторожней, этотебе неслуга».
        Когда портной принес дрова, великан велел ему застрелить наужин несколько диких кабанов.
        - Анелучшели уж сразу одним выстрелом целую тысячу да ипритащить их всех сюда? - спросил хвастливый портной.
        - Что? - крикнул трусишка изрода великанов ибыл совсем перепуган. - Насегодня иэтого хватит, ложись себе спать.
        Великан был так напуган, чтовсю ночь напролет иглаз несмыкал - вседумал-раздумывал, какбы это ему поскорей отпроклятого слуги-колдуна избавиться. Ноизвестно: утро вечера мудренее. Ивот надругое утро отправился великан вместе спортным наболото, авокруг него росло много ив. Вотвеликан иговорит:
        - Эй,портной, послушай. Садись-ка ты наодну изивовых веток, мнеочень хочется поглядеть, согнетсяли она подтобой?
        Гоп! - ипортной сидел уже наветке. Оннапыжился истал таким тяжелым, дотого тяжелым, чтоветка подним так ипригнулась досамой земли. Нокогда ему пришлось передохнуть, чтобы набрать воздух, ветка подбросила его вверх, - кнесчастью, онпозабыл сунуть вкарман утюг, - ион взлетел, квеликой радости великана, таквысоко, чтоего нестало ивидно.
        Иесли неупал он наземлю, то, пожалуй, ещеидосих пор повоздуху носится.
        184.Гвоздь
        Один купец хорошо поторговал наярмарке инабил себе полную мошну золота исеребра. Собрался он домой возвращаться: хотелось ему попасть домой донаступления ночи. Вотприторочил он дорожную суму сденьгами кседлу своего коня ипоехал. Кполудню отдыхал он водном городке; собрался было ехать дальше, атут подводит ему работник коня иговорит:
        - Хозяин, аназадней-то левой ноге вподкове одного гвоздя нехватает.
        - Нуипусть себе нехватает, - ответил купец, - зашесть часов, которые мне остается проехать, подкова небось несвалится. Ятороплюсь.
        После полудня, когда он спешился иснова решил накормить коня, входит вкомнату работник иговорит:
        - Хозяин, аувашего-то коня назадней левой ноге нету подковы. Может, отвести мне его вкузницу?
        - Нуипускай себе нету, - ответил купец, - ехать-то всего часа два, пожалуй, сконем ничего неслучится. Ятороплюсь.
        Поскакал он дальше; новскоре начал конь прихрамывать; похромал он, потом начал спотыкаться, затем упал исломал себе ногу. Пришлось купцу коня бросить, отвязать дорожную суму, взвалить ее наплечи идобираться домой пешком, - ипришел он домой поздней ночью.
        - Авсей-то беды причиною, - молвил он просебя, - этот проклятый гвоздь.
        Аты спеши медленно!
        185.Бедный пастух вмогиле
        Жилсебе насвете бедный пастушок. Отец имать унего умерли, тогда отдало его начальство вдом кодному богачу, чтобы тот его кормил ивоспитывал усебя. Нобыло убогача иего жены сердце злое, ипривсем своем богатстве были они очень скупые иклюдям недоброжелательные ивсегда злились, если кто пользовался хотябы куском их хлеба. Иуж какбедный мальчик нистарался работать, оникормили его мало, нобили зато много.
        Пришлось ему раз пасти наседку сцыплятами. Ата пробралась сними через плетень, икакраз вэто время налетел ястреб иутащил наседку ссобой. Стал мальчик кричать изовсех сил: «Вор, вор, злодей!» Норазве это могло помочь? Услыхал богач шум, прибежал туда и, узнав, чтонаседка его пропала, рассвирепел итак избил мальчика, чтотот несколько дней немог иподняться. Пришлось ему теперь пасти цыплят безнаседки, аэто было куда трудней: один цыпленок бежит туда, другой сюда. Мальчик рассудил, чтоумней всего будет привязать их всех наодну веревочку, чтоб ястреб немог утащить ниодного. Нонетак оно вышло. Прошло несколько дней, измаялся мальчик отбеготни да отголода иоднажды уснул; априлетела хищная птица исхватила цыпленка, атак какбыли другие кнему привязаны, тоутащила она их всех разом, уселась надереве ивсех их поела. Вернулся крестьянин-богач домой, узнал пронесчастье, разозлился итак безжалостно избил мальчика, чтопришлось тому пролежать впостели много дней.
        Только мальчик поднялся, акрестьянин ему иговорит:
        - Тыслишком глуп, впастухи ты мне негодишься, будешь служить уменя напосылках.
        Послал он его раз ксудье; должен был мальчик отнести ему полную корзину винограда, идал ему крестьянин вместе сэтим письмо. Измучился бедный мальчик вдороге отголода ижажды исъел две грозди винограда. Принес он судье корзину свиноградом; тотпрочитал письмо, пересчитал грозди иговорит:
        - Тутдвух гроздей нехватает.
        Мальчик честно сознался, чтоотголода ижажды он их съел. Написал тогда судья крестьянину письмо ипотребовал унего винограду вдвое больше. Должен был мальчик нести виноград назад вместе сэтим письмом. Опять сильно захотелось мальчику поесть ипопить, ион немог вытерпеть, опять съел две грозди. Ноперед тем он вынул письмо изкорзины, положил его подкамень, уселся нанего, чтобы письмо всего этого невидело инемоглобы его выдать. Носудья все-таки обвинил мальчика, чтодвух гроздей винограда недостает.
        - Ах, - сказал мальчик, - какже вы это узнали? Ведь письмо-то знать отом немогло, яперед тем спрятал его подкамнем.
        Посмеялся судья такому простодушию инаписал крестьянину письмо, вкотором увещевал его обращаться сбедным мальчиком получше инеотказывать ему веде ипитье ичтоб научил он его различать, чтохорошо, ачто плохо.
        - Яуж тебе покажу разницу! - сказал этот жестокий человек. - Если ты хочешь есть, тодолжен иработать; асделаешь что неправильно, тобудешь уменя какследует обучен побоями.
        Инаследующий день он поставил его натяжелую работу. Должен был мальчик нарезать несколько снопов соломы накорм лошадям; приэтом хозяин грозился:
        - Через пять часов, - сказал он, - явернусь, иесли солома небудет нарезана, яуж тебя так отколочу, чтоты ипошевельнуться несможешь.
        Отправился крестьянин вместе сженой, работником ислужанкой наярмарку иоставил мальчику всего один лишь небольшой ломоть хлеба. Стал мальчик усоломорезки иначал изовсех сил работать. Стало ему жарко, скинул он курточку ибросил ее насолому. Боясь, чтосработой он неуправится, онвсе резал ирезал солому иуж так старался, чтонезаметил, какизрезал накуски вместе ссоломой исвою курточку. Даслишком поздно он спохватился, исправить несчастье было уже нельзя.
        - Ах, - воскликнул он, - теперь я пропал! Недаром мне злой человек грозился; вернется он назад и, какувидит, чтоя наделал, изобьет меня досмерти. Ужлучше мне самому насебя руки наложить.
        Амальчик слыхал однажды, какговорила крестьянка: «Яспрятала подкроватью горшок сотравой». Носказала она это длятого, чтоб отвадить лакомок, анасамом-то деле находился внем мед. Забрался мальчик подкровать, вытащил оттуда горшок ипоел все, чтотам было, дочиста. «Незнаю, - сказал он, - люди говорят, чтосмерть горькая, амне она навкус показалась сладкой. Чегож теперь удивляться, чтохозяйка желает себе так часто смерти». Уселся он наскамеечку исобрался было помирать. Новместо того чтоб ему слабеть, онпочувствовал себя отпитательной пищи крепче. «Это, должно быть, былвовсе неяд, - сказал он, - авот говорил когда-то крестьянин, чтоунего вшкафу стоит бутылка смушиной отравой, ужто, пожалуй, настоящая отрава, иотнее я смогу умереть». Ното была вовсе немушиная отрава, авенгерское вино. Вытащил мальчик бутылку ивыпил ее всю: «Этасмерть тоже навкус сладкая!» - сказал он. Нотолько ударило ему вино вголову иначало его пьянить, онподумал, чтоконец ему приближается. «Ячувствую, чтоскоро помру, - сказал он, - пойду-ка я накладбище ипоищу себе могилу».
        Направился мальчик, пошатываясь, накладбище, пришел туда илег втолько что вырытую могилу. Имало-помалу он впал взабытье. Анаходилась поблизости харчевня, исправляли там свадьбу. Услыхал мальчик музыку ипочудилось ему, чтоон попал уже врай, ивот, наконец, совсем потерял сознанье. Нобедный мальчик непроснулся уж больше: жароткрепкого вина ихолодная ночная роса его погубили, ион остался вмогиле, вкоторую самже илег.
        Узнал крестьянин просмерть мальчика, испугался истал опасаться, чтоб невызвали его насуд, иего охватил такой страх, чтоон упал наземь безчувств. Вэто время стояла жена уплиты, держала сковороду, было вней полно топленого сала, иона бросилась, чтоб оказать мужу помощь. Нопопал огонь насковороду, иохватило пламя весь дом; спустя несколько часов остался отнего один только пепел. Агоды, которые им было суждено еще прожить насвете, онипровели, мучимые совестью, вбедности инищете.
        186.Настоящая невеста
        Жила когда-то насвете девушка, была она молодая икрасивая. Мать унее умерла рано, имачеха всячески ее обижала ипреследовала. Когда мачеха поручала ей работу, токакойбы нибыла она трудной, девушка занее бралась иисполняла все, чтобыло вее силах. Ноэтим она немогла тронуть сердце злой женщины: тавсегда была недовольна ивсе ей было мало. Чемприлежней девушка работала, тембольше ей поручали, имачеха только отом идумала, какбы это ее побольше нагрузить работой исделать ей жизнь возможно тягостней.
        Как-то раз мачеха ей иговорит:
        - Натебе двенадцать фунтов перьев, тыдолжна их мне обобрать, иесли нынче квечеру ты сэтим неуправишься, тосмотри, будешь бита какследует. Тыдумаешь, весь день можно лентяйничать?
        Уселась девушка заработу, нолились пощекам унее слезы: оназнала наперед, чтозакончить всю работу задень всеравно невозможно. Вотлежит перед ней ворох перьев, онато вздохнет, тостиснет отстраха руки, иразлетятся перья, инадо ей снова их собирать иначинать все сызнова. Оперлась она локтями настол, закрыла руками лицо ивоскликнула:
        - Неужто нет никого набожьем свете, ктонадо мнойбы сжалился? - Ивот услыхала она чей-то нежный голос, имолвил оней:
        - Дитя мое, успокойся, япришла тебе помочь.
        Подняла девушка голову, видит - стоит около нее старуха. Оналасково взяла девушку заруку исказала:
        - Аты расскажи мне все, чтотебя огорчает.
        Атак какта обратилась кней ласково, тоирассказала ей девушка просвою горестную жизнь: чтопоручают ей, мол, одну задругой тяжелую работу ичто неможет она никак стой работой управиться.
        - Воткакнеуправлюсь я нынче квечеру сэтими перьями, томачеха меня изобьет, - онамне грозилась, ия знаю, чтослово свое она сдержит.
        Потекли удевушки снова слезы, нодобрая старуха сказала:
        - Небеспокойся, дитя мое, отдохни, ая тем временем твою работу сделаю.
        Легла девушка впостель ивскоре уснула. Астаруха подсела кстолу, гдележали перья, и - ах! какначал облетать сних пух, - аона еле-еле притрагивалась кним своими худыми пальцами. Иобобрала она вскоре все двенадцать фунтов перьев. Проснулась девушка, глядь - лежат большие белоснежные груды пуха, вкомнате все прибрано чисто истарухи уж нету. Поблагодарила девушка Бога, сидит себе тихонько, вечера дожидается. Вошла мачеха иудивилась, чтовся работа выполнена.
        - Вотвидишь, Трулле, - сказала она, - какможно много сделать, ежели быть прилежной. Норазве нельзя было приняться потом закакую-нибудь другую работу? Аты вот сидишь сложа руки.
        Вышла мачеха изкомнаты иговорит:
        - Этатварь моглабы заработать побольше, чемнахлеб, надо ей будет поручить работу потяжелей.
        Надругое утро кликнула она девушку иговорит:
        - Натебе ложку ивычерпай ею большой пруд, чтооколо сада. Аежели квечеру сэтим делом неуправишься, тоты знаешь сама, чтобудет тебе заэто.
        Взяла девушка ложку, видит - всяона дырявая, даесли ибылабы она целая, товсе равно никогдабы ей пруда той ложкою невычерпать. Принялась она немедля заработу, стала наколени усамой воды, льются удевушки слезы, ноначала она воду черпать. Вдруг явилась снова добрая старуха, доведалась проее горе иговорит:
        - Утешься, дитя мое, ступай вкусты да ложись ипоспи себе там, ая уж твою работу выполню.
        Осталась старуха одна, итолько кпруду дотронулась, какподнялась вода, словно пар, ввысь исоблаками смешалась. Мало-помалу пруд обмелел. Проснулась девушка перед заходом солнца, подошла кпруду ивидит натом месте одних только рыб, чтовтине барахтаются. Пошла она кмачехе ипоказала ей, чтоработу она свою исполнила.
        - Тебе давнобы пора эту работу закончить, - сказала мачеха, асама отдосады вся побледнела инадумала кое-что другое.
        Вотиговорит она натретье утро девушке:
        - Тыдолжна мне втой вон долине замок красивый выстроить; дасмотри, чтоб квечеру был он готов.
        Испугалась девушка иговорит:
        - Какже я смогу сделать такую большую постройку?
        - Нелюблю, когда мне перечат! - крикнула мачеха. - Могла дырявой ложкой пруд вычерпать, можешь изамок построить! Ясегодняже хочу внем поселиться, иежели будет там чего недоставать, хотябы самой небольшой мелочи накухне иливподвале, тоты ведь знаешь, чтобудет тебе заэто.
        Прогнала она девушку издому, икогда та пришла вдолину, лежали там кучами одни только огромные валуны: даже собрав все свои силы, онанесмоглабы ниодного изних сдвинуть. Села девушка наземлю изаплакала, ноона надеялась напомощь доброй старухи. Ата долго ждать себя незаставила, пришла иговорит ей вутешение:
        - Аты ложись втень да поспи, яуж тебе замок построю. Если тебе это будет нарадость, томожешь внем ижить.
        Когда девушка ушла, прикоснулась старуха ксерым валунам. Иони тотчас задвигались, сомкнулись истали так, будто какие-нибудь великаны стену воздвигли; потом стало строиться издание, ибыло похоже, будто бесчисленные руки работают незримо иукладывают камень накамень. Дрожала земля, большие столбы сами собой воздвигались вверх истановились впорядке один задругим. Укладывалась накрыше, какдoлжно, черепица, икогда наступил полдень, наверху башни уже вертелась большая флюгарка ввиде золотой девушки вразвевающейся одежде. Аквечеру была закончена отделка ивнутренних покоев замка. Каквсе это умудрилась сделать старуха, незнаю, нобыли стены комнат шелком ибархатом обтянуты, истояли пестротканые стулья, аумраморных столов богато украшенные кресла; хрустальные люстры свешивались сверхних ярусов иотражались нагладком полу; сидели зеленые попугаи взолотых клетках, прекрасно распевали разные диковинные птицы, ивсе было полно великолепия ипышности, будто здесь должен был поселиться какой-нибудь король. Когда девушка проснулась, солнце собиралось уже заходить, иперед ее глазами сверкал блеск тысяч свечей.
Онабыстрыми шагами подошла ближе ивступила через открытые ворота взамок. Лестница была покрыта красным сукном, аузолотых перил стояли цветущие деревья. Какувидела девушка всю роскошь комнат, такизастыла отудивленья. Ктознает, какдолго стоялабы она, еслибы невспомнила омачехе. «Ах, - молвила девушка просебя, - еслибы, наконец, онаосталась этим довольна ипересталабы меня мучить!» Пошла девушка иобъявила мачехе, чтозамок уже готов.
        - Ятотчас там ипоселюсь, - сказала мачеха, поднимаясь сосвоего кресла.
        Когда она вошла взамок, ейпришлось заслонить рукою глаза, такослепило ее сиянье.
        - Вотвидишь, - обратилась она кдевушке, - каквсе это было длятебя легко, надо было тебе поручить что-нибудь потруднее.
        Онаобошла все комнаты изаглянула вовсе утолки, может, чего нехватает, ноничего такого она выискать немогла.
        - Атеперь давай спустимся вниз, - сказала она, посмотрев надевушку злыми глазами, - ведь кухня ипогреб еще неосмотрены, иесли ты что позабыла, тонеуйти тебе отнаказания.
        Новплите горел огонь, вгоршках варилась разная пища, щипцы иухват стояли упечки, авдоль стен была расставлена наполках блестящая утварь изжелтой меди. Всебыло тут, даже совок дляугля иведра дляводы.
        - Агде вход вподвал? - спросила мачеха. - Если он неуставлен богато винными бочками, топлохо тебе придется.
        Онаподняла сама тяжелый люк испустилась полестнице вниз; нотолько ступила она два шага, кактяжелая дверь упала - онабыла едва прислонена. Услыхала девушка крик, быстро подняла люк, чтоб помочь ей, ивдруг видит, чтолежит мачеха мертвая наземле вподвале.
        Ивот принадлежал теперь великолепный замок только одной девушке. Напервых порах она немогла свыкнуться сосвоим счастьем; вшкафах висели прекрасные платья, алари исундуки были полны золота исеребра илижемчугов идрагоценных камней, инельзя было придумать такого желанья, которое немоглобы исполниться. Иразошлась вскоре молва прокрасоту ибогатство девушки повсему свету. Чтонидень, являлись кней женихи, нониодин изних ей ненравился. Явился, наконец, сынодного короля, онсумел тронуть ее сердце, иона сним обручилась. Росла взамковом саду зеленая липа, исидели они однажды подлипой вдвоем, ион сказалей:
        - Ясобираюсь поехать домой, чтоб получить уотца согласие нанаш брак; подожди меня здесь, подэтою липой, через несколько часов я вернусь назад.
        Девушка поцеловала его влевую щеку исказала:
        - Будь мне верен, дасмотри, чтоб никто нецеловал тебя вэту щеку. Ябуду тебя дожидаться подлипой, пока ты невернешься.
        Осталась девушка сидеть подлипой, пока незашло солнце, ножених назад невернулся. Онапросидела целых три дня сутра досамого вечера иждала его, нонапрасно. Когда он невернулся иначетвертый день, онасказала:
        - Пожалуй, сним случилось какое-нибудь несчастье. Япойду его искать, идотой поры невернусь, пока его ненайду.
        Онауложила вплаток три прекрасных платья - одно свытканными нанем сияющими звездами, второе ссеребряными лунами итретье сзолотыми солнцами, - увязала вплаток целую пригоршню драгоценных камней иотправилась впуть-дорогу.
        Онавсюду спрашивала просвоего жениха, ноникто его невидал, никто ничего онем незнал. Обошла она дальние земли, повсему свету странствуя, ноего ненашла. Нанялась она, наконец, кодному крестьянину впастушки, аплатья свои идрагоценные каменья закопала вплатке подкамнем.
        Онастала теперь пастушкой, пасла свое стадо, грустила итосковала посвоему возлюбленному. Былунее теленочек, онкней привык, кормился унее сруки, икогда она говорила:
        Наколени стань, моймиленький телок,
        Незабудь свою пастушку долгий срок,
        Какзабыл вон королевич проневесту,
        Чтосидела сним подлипою все вместе, -
        становился теленочек наколени, иона его гладила.
        Прожила она так несколько лет водиночестве игоре, ивот разошелся потой земле слух, чтособирается дочь короля праздновать свадьбу. Адорога вгород проходила мимо деревни, гдежила девушка, ислучилось так, что, когда она гнала однажды свое стадо вполе, проезжал вэто время жених. Онгордо сидел наконе идаже нанее неглянул; ноона посмотрела нанего иузнала внем своего возлюбленного. Иточно острым ножом полоснуло ее посердцу. «Ах, - сказала она, - ядумала, чтоон останется мне верным, аон меня позабыл!»
        Надругой день жених проезжал тойже дорогой. Когда он находился отнее вблизи, онасказала теленочку:
        Наколени стань, моймиленький телок,
        Незабудь свою пастушку долгий срок,
        Какзабыл вон королевич проневесту,
        Чтосидела сним подлипою все вместе.
        Услыхал он голос, глянул вниз ипридержал коня. Посмотрел он влицо пастушки, приложил руку колбу, будто собираясь что-то припомнить, нобыстро помчался дальше ивскоре скрылся извида.
        «Ах, - сказала она, - онменя неузнает!» - иона загрустила еще больше.
        Вскоре после того прикоролевском дворе должны были целых три дня подряд праздновать пышный праздник, накоторый была приглашена вся земля. «Попытаю последнее средство», - подумала девушка.
        Снаступлением вечера она направилась ккамню, гдебыли зарыты ее драгоценности. Достала она платье сзолотыми солнцами, надела его иукрасила себя драгоценными камнями. Волосы, которые она прежде прятала подплатком, онараспустила, они, падали вниз длинными локонами, иона направилась вгород, ивтемноте ее никто незаметил. Онавошла вярко освещенный зал, ивсе вудивленье расступились перед нею, ноникто незнал, ктоона такая. Вышел навстречу ей королевич, ноее неузнал. Онповел ее танцевать ибыл так восхищен ее красотой, чтопросвою невесту идумать позабыл. Когда кончился праздник, онаисчезла втолпе ипоспешила дорассвета вернуться вдеревню, гдеодела снова свое пастушеское платье.
        Надругой вечер она достала платье ссеребряными лунами иукрасила волосы полумесяцем издрагоценных камней. Когда она явилась напраздник, всевзоры были обращены нанее, икоролевич поспешил ей навстречу; охваченный любовью, онтанцевал только снею одной инеглядел нинакого издевушек. Нопрежде чем уйти, онадолжна была ему пообещать явиться напраздник еще раз, впоследний вечер.
        Пришла она втретий раз, было наней звездное платье, исверкало оно прикаждом движенье; повязка наголове унее ипояс были тоже все взвездах издрагоценных камней. Ужедолго дожидался ее королевич ибросился кней навстречу.
        - Тымне только скажи, ктоты? - спросил он ее. - Мнекажется, чтобудто я давным-давно тебя знаю.
        - Аразве ты позабыл, чтоя сделала, когда ты сомной расставался?
        Ион подошел ипоцеловал ее влевую щеку; ивэтот миг будто пелена спала унего сглаз, ион узнал свою настоящую невесту.
        - Идем, - сказал он ей, - мыздесь неостанемся, - онподал ей руку иповел ее вкарету.
        Точно запряженные вихрем, мчались кони кчудесному замку. Ужеиздали поблескивали освещенные окна. Когда они проезжали мимо липы, вокруг нее поднялось множество светлячков иона замахала своими ветвями иначала благоухать. Налестнице зацвели цветы, изкомнаты доносилось пение диковинных птиц, авзале собрался весь двор иожидал священник, чтоб обвенчать жениха снастоящей невестой.
        187.Заяц иеж
        Сказка эта, ребята, нанебылицу похожа, авсеже она правдивая, - дедмой, откоторого я ее слышал, говаривал всякий раз, когда он счувством истолком ее рассказывал:
        «Правда-то вней, сынок, есть; ато зачембы истали ее рассказывать?»
        Адело было воткак.
        Случилось это водно воскресное утро, впору жатвы, какраз когда зацветает гречиха. Солнце нанебе взошло яркое, утренний ветер дул поскошенному жнивью, жаворонки распевали надполями, пчелы гудели нагречихе; люди шли впраздничных одеждах вцерковь, ивсякая тварь земная радовалась, иеж втом числе тоже.
        Истоял еж усвоей двери сложа руки, дышал утренним воздухом инапевал просебя веселую песенку - нехорошую инеплохую, какую поют обычно ежи втеплое воскресное утро. Ивот когда он тихо напевал просебя эту песенку, пришло ему вголову, чтоон может, пока его жена купает иодевает детей, прогуляться немного пополю да поглядеть, какрастет брюква. Абрюква росла совсем близко возле его дома, ион всегда ел ее вместе сосвоей семьей, потому исмотрел он нанее, какнасвою. Сказано - сделано. Запер еж засобой дверь инаправился вполе. Отойдя недалеко отдома, онхотел было пробраться через терновник, чторос возле поля, почти утого места, гдеросла ибрюква, ивдруг заметил он зайца, который вышел затемже делом: посмотреть насвою капусту. Увидел еж зайца ипожелал ему доброго утра. Азаяц был господин вроде какбы знатный иуж очень надменный. Онничего неответил напривет ежа исказал ему, скорчив презрительную гримасу:
        - Чего это ты так рано бегаешь тут пополю?
        - Гуляю, - говоритеж.
        - Гуляешь? - засмеялся заяц. - Мнедумается, чтоты могбы применить свои ноги длякакого-нибудь более полезного дела.
        Этот ответ сильно раздосадовал ежа: онмогбы все перенести, ноосвоих ногах он непозволял ничего говорить, - ужочень они были унего кривые.
        - Ты,видно, воображаешь, - сказал еж зайцу, - чтосвоими ногами ты можешь лучше управиться?
        - Ядумаю, - ответил заяц.
        - Этонадо еще проверить, - сказал еж. - Яготов биться обзаклад, чтоесли мы стобой побежим взапуски, яприбегу первым.
        - Даэто прямо смешно - ты-то, сосвоими кривыми ногами? - сказал заяц. - Ну,чтож, если утебя такая большая охота, я, пожалуй, согласен. Аначто мы будем спорить?
        - Наодин золотой луидор инабутылку водки, - говоритеж.
        - Идет! - ответил заяц. - Ну,тогда уж давай начнем сейчас.
        - Нет, зачем нам так торопиться, янесогласен, - говорит еж, - ведь я еще ничего неел инепил. Сперва пойду домой инемного позавтракаю, ачерез полчаса вернусь наэтоже самое место.
        Заяц согласился, иеж направился домой. Попути еж подумал просебя: «Заяц надеется насвои длинные ноги, ноя-то его перехитрю. Хотя он изнатный господин, даглупый, оннаверняка проиграет».
        Пришел еж домой иговорит своей жене:
        - Жена, скорее одевайся, придется тебе идти вместе сомной наполе.
        - Ачто такое случилось? - спрашиваетона.
        - Давот поспорили мы сзайцем наодин золотой луидор инабутылку водки: хочу бежать я сним взапуски, иты должна быть приэтом.
        - Ах,Боже ты мой! - стала кричать нанего жена. - Даты что, одурел всамом деле. Давсвоемли ты уме? Какможешь ты бежать сзайцем взапуски?
        - Даты уж, жена, лучше помолчи, - говорит ей еж, - этодело мое. Вмужские дела ты невмешивайся. Ступай оденься ипойдем вместе сомной.
        Чтотут было ей делать? Хочешь нехочешь, апришлось ей идти вслед замужем.
        Идут они вдвоем подороге вполе, иговорит еж жене:
        - Атеперь внимательно выслушай, чтоя тебе скажу. Видишь, вонпотому большому полю мы ипобежим сзайцем взапуски. Заяц будет бежать поодной борозде, ая подругой, абежать мы начнем сгоры. Атвое дело - только стоять здесь, внизу, наборозде. Когда заяц пробежит посвоей борозде, тыикрикнешь ему навстречу: «Ая уже здесь!»
        Стем идобрались они наполе. Указал еж жене место, гдеей надо стоять, асам отправился повыше. Когда он пришел, заяц был уже наместе.
        - Давай, чтоли, начинать? - говорит заяц.
        - Ладно, - отвечает еж, - начнем.
        Истал каждый насвою борозду. Начал заяц считать: «Ну,раз, два, три», ипомчался, каквихрь, вниз пополю. Аеж пробежал примерно шага три, забрался затем вборозду иуселся себе там преспокойно.
        Добежал заяц доконца поля, аежиха икричит ему навстречу:
        - Ая уже здесь!
        Заяц остановился ибыл немало удивлен: онподумал, чтоэто кричит, конечно, самеж, - аизвестно, чтоежиха выглядит точно также, какиеж. Нозаяц подумал: «Тутчто-то неладно» икрикнул:
        - Давай побежим еще раз назад!
        Икинулся он вихрем, прижав уши, поборозде, аежиха осталась преспокойно насвоем месте. Добежал заяц доконца поля, аеж кричит ему навстречу:
        - Ая уже здесь!
        Разозлился заяц икрикнул:
        - Давай бежать еще раз назад!
        - Какхочешь, - ответил еж, - мне-то всеравно, сколько тебе будет угодно.
        Такбегал заяц еще семьдесят три раза, аеж все приходил первым. Всякий раз, когда заяц прибегал накрай поля, ежилиежиха говорили:
        - Ая уже здесь!
        Нонасемьдесят четвертый раз недобежал заяц доконца: упал напередние ноги, пошла унего кровь горлом, инемог он двинуться дальше.
        Взял еж выигранные им золотой луидор ибутылку водки, вызвал свою жену изборозды, иони пошли вместе домой, обадруг другом вполне довольные. Если они неумерли, тоживут они еще исейчас.
        Воткаконо вышло, чтопростой полевой еж обогнал зайца, истой поры уже ниодин заяц нерешался больше бегать сежом взапуски.
        Асказки этой поученье такое: во-первых, никто, какимбы знатным он себя нипочитал, недолжен себе позволять глумиться надпростым человеком - хотябы даже инадежом. Во-вторых, дается совет такой: если надумает кто жениться, топускай тот берет себе жену изтогоже круга, чтоисам, ипусть будет она нанего самого похожа. Вот, скажем, если ты еж, тоибери себе вжены ежиху, итак дальше.
        188.Веретенце, челнок ииголка
        Жила-была девушка; отец имать унее умерли, когда она была еще совсем маленьким ребенком. Анакраю деревни жила визбушке ее крестная мать; оназарабатывала себе нахлеб тем, чтопряла, ткала ишила. Старуха приняла ксебе вдом сироту, научила ее работать ивоспитала вскромности ипослушании. Когда девушке исполнилось пятнадцать лет, старуха заболела; онаподозвала кпостели девушку иговорит:
        - Милая моя дочка, ячувствую, чтоблизок мой конец. Яоставляю тебе эту избушку, - будет тебе где ответра инепогоды укрыться; даеще веретенце, челнок ииголку, - вотисможешь ты себе всегда нахлеб заработать.
        Онавозложила руки наголову дочери, благословила ее исказала:
        - Помни всердце своем всегда оБоге, ибудет тебе хорошо.
        Затем она закрыла глаза иумерла. Когда ее хоронили, девушка шла загробом, горько плача, ивоздала ей последний долг.
        Стала девушка стой поры жить одна-одинешенька вмаленькой избушке; кработе она была прилежна: пряла, ткала ишила; ивовсем, чтоона делала, было благословение доброй старухи. Ибыло так, чтолен унее вкаморке никогда непереводился, астановилось его все больше; если соткет она кусок полотна, иликовер сделает, илирубашку сошьет, тототчас находится ипокупатель, плативший ей щедро, иона никогда неиспытывала нужды имогла еще кое-чем сдругими людьми поделиться.
        Нату пору потой земле путешествовал королевич, ищасебе невесту. Бедную девушку брать ему неполагалось, ноибогатой он тоже нехотел. Ион сказал:
        - Табудет моею женой, ктосамая бедная, ивтоже время исамая богатая.
        Приехав вдеревню, гдежила девушка, онстал расспрашивать, какделал это он всюду, ктотут самая бедная исамая богатая. Емусначала назвали богатую; асамая бедная, этата, мол, девушка, чтоживет накраю деревни. Богатая сидела напороге дома впраздничном наряде, икогда королевич подошел кней, онавстала, пошла кнему навстречу инизко ему поклонилась. Онее оглядел, нислова немолвил ипоскакал дальше. Когда он подъехал кизбушке бедной девушки, тоее удверей небыло, онасидела всвоей комнатке.
        Оностановил коня иувидел вокошке, вкоторое светило яркое солнце, девушку, чтосидела запрялкой иусердно работала. Онапосмотрела и, заметив, чтонанее загляделся королевич, всязарделась, опустила глаза ипродолжала прясть. Ужнезнаю, неведаю, былали наэтот раз нитка ровная, ноона пряла дотех пор, пока королевич неуехал.
        Потом она подошла кокошку, отворила его исказала:
        - Авкомнате-то какжарко стало, - иона смотрела ему вслед, пока видны были белые перья наего шляпе.
        Села девушка всвоей каморке снова заработу ипродолжала прясть. Ипришли ей напамять слова, которые нераз ей повторяла старуха, сидя заработой, иона стала тихо напевать:
        Веретенышко, скакни,
        Женишка мне приведи!
        Ичтоже тогда случилось? - Вмиг выпрыгнуло веретенце унее изрук ипокатилось прямо вдверь. Когда она отизумленья встала, чтоб поглядеть, куда оно укатилось, онаувидела, чтооно весело запрыгало пополю, таща засобой блестящую золотую нитку. Ивскоре оно скрылось извиду. Удевушки веретенца больше небыло, иона взяла тогда вруки челнок, села заткацкий станок ипринялась ткать.
        Аверетено запрыгало, покатилось дальше, итолько нитка кончилась, докатилось оно ккоролевичу.
        - Чтоя вижу? - воскликнул он. - Пожалуй, веретено хочет указать мне дорогу?
        Онповернул коня ипоскакал зазолотой ниткой назад. Адевушка вто время сидела засвоей работой ипела:
        Челночок мой, ткиживей,
        Жениха веди скорей!
        Итотчас выскочил челнок унее изрук ипрыгнул прямо кдверям.
        Напороге он стал ткать ковер, дакрасоты прямо невиданной. Покраям того ковра зацветали розы илилии; посередине, назолотом поле, подымались зеленые стебли, ипрыгали меж ними зайцы да кролики, олени илани протягивали головы, анаверху сидели наветвях пестрые птицы, иказалось, чтовот-вот они запоют. Ачелночок бегал взад ивперед ивсе какбудто росло само собой.
        Новот челнок убежал, идевушка принялась тогда зашитье; онадержала вруке иголку ипела:
        Ты,иголочка, игла,
        Домукрась дляженишка!
        Вдруг выскользнула унее изрук иголка истала летать покомнате, датак быстро, прямо какмолния. Казалось, чтоникак неиначе, аработают тут незримые духи; ипокрылись вмиг стол искамьи зеленым сукном, астулья - бархатом, анаокнах появились шелковые занавески.
        Только сделала иголка последний стежок, увидала девушка вокошке белые перья нашляпе укоролевича, - егопривело сюда веретено своей золотой нитью. Онвстал сконя, ступил поковру вдом, итолько зашел он вкомнату, встала девушка, одетая вбедное свое платье, ноона пылала внем, точно роза накусте.
        - Тысамая бедная, ноты самая богатая, - молвил он ей, - пойдем сомною, ибудешь ты моей невестой.
        Онамолча протянула ему руку. Тогда он поцеловал ее, вывел издому, усадил наконя ипривез ее вкоролевский дворец, гдеони отпраздновали веселую свадьбу.
        Аверетенце, челнок ииголка отданы были насохранение вкоролевскую сокровищницу, гдеинаходятся ввеликом почете.
        189.Мужичок ичерт
        Жил-был насвете умный ихитрый мужичок. Оего проделках можно немалобы порассказать, носамый лучший сказ будет отом, какповстречал он черта иоставил его вдураках.
        Пахал раз мужичок свое поле исобирался уже домой возвращаться, атут наступили сумерки. Вдруг видит мужичок посреди своего поля груду горящих углей; удивился он, подошел, видит - сидит насамом огне маленький черный чертик.
        - Анесидишьли ты, чего доброго, накладе? - спросил мужичок.
        - Таконо иесть, - ответил чертик, - накладе. Золота да серебра тут будет побольше, чемты видел завсю свою жизнь.
        - Ноклад-то лежит намоем поле, - стало быть, онпринадлежит мне, - сказал мужичок.
        - Онтвой ибудет, - ответил черт, - если ты мне два года согласен будешь отдавать половину того, чтовырастет утебя наполе, - денег-то уменя достаточно, авот зелени хотелосьбы мне отведать.
        Стал мужичок сговариваться.
        - Ачтоб невышло унас стобой придележе спора, - сказал он, - пусть принадлежит тебе то, чтовырастет надземлей, амне то, чтовырастет подземлей.
        Черту это очень понравилось. Посадил тогда хитрый мужичок репу. Вотпришло время снимать урожай, иявился черт, чтоб забрать свое, нонашел он одну лишь желтую, пожухлую ботву, амужичок остался доволен ивыкопал себе репу.
        - Один раз ты выиграл, - сказал черт, - нодальше дело так непойдет. Твое будет теперь то, чтовырастет наземле, амое - чтоподземлей.
        - Яинато согласен, - говорит мужичок.
        Подошло время сеять; ипосеял мужичок наэтот раз нерепу, апшеницу. Поспела пшеница, пошел мужичок наполе искосил полные колосья посамый корень.
        Приходит черт, видит одно только жнивье, иотзлости запрятался он вущелье.
        - Таквас, лукавых, инадо надувать! - сказал мужичок, пошел изабрал себе клад.
        190.Хлебные крошки настоле
        Сказал раз петушок своей курочке:
        - Зайдем сомной вкомнату да поклюем настоле хлебные крошки: наша-то хозяйка вгости ушла.
        Акурочка иговорит:
        - Нет, нет, нет, непойду! Какузнает отом хозяйка, онаприбьетнас.
        Говорит петушок:
        - Даона ничего отом неузнает, пойдем! Онаведь ушла, нескоро вернется.
        Акурочка говорит опять:
        - Нет, нет, нет. Хоть она иушла, ая все-таки непойду.
        Нопетушок недавал ей покоя, всеуговаривал, ивот, наконец, зашли они вкомнату - данастол, ивсе хлебные крошки быстро-быстро поклевали.
        Атут, набеду, воротилась какраз вэто время хозяйка, схватила палку ижестоко их исколотила. Выбрались они издому, завели разговор, иговорит курочка петушку:
        - Куд-куда, куд-куда, куд-куда ты ходил? Анеяль говорила куда?
        Тутпетушок рассмеялся иговорит:
        - Хо-хо-хо, ая разве-то знал?
        Ипошли они себе дальше.
        191.Морская рыбка
        Жила-была насвете королевна, ибыл унее водворце, высоко, подсамою крышей дозорной башни, залсдвенадцатью окнами, выходившими навсе стороны света. Когда она подымалась втот зал исмотрела вокруг, томогла видеть все свое королевство. Изпервого окошка она видела лучше, чемостальные люди, извторого еще лучше, изтретьего еще ясней итак дальше, аиздвенадцатого окошка она видела все, чтонаходилось надземлей иподземлею, иничего неоставалось отнее сокрытым. Атак какбыла она гордая, подчиняться никому нехотела ижелала сохранить всю власть всвоих руках, тоона объявила, чтолишь тот может стать ее мужем, ктосумелбы так отнее спрятаться, чтоб она его никак отыскать немогла. Икто наэто дело отважится, аона его отыщет, тоотрубят тому голову инасадят ее накол. Истояло уже перед замком девяносто семь кольев смертвыми головами, идолгое время никто вженихи необъявлялся. Королевна была этим довольна идумала: «Теперь я всю жизнь буду свободна».
        Новот явилось кней трое братьев иобъявили ей, чтохотят попытать счастья. Старший полагал, чтоон будет вбезопасности, если заберется визвестковую пещеру, - нокоролевна заметила его уже изпервого окошка, велела его оттуда вытащить иотрубить ему голову. Средний брат забрался вподвал замка, - ноиего тоже увидела она изпервого окошка, ион тоже погиб: насадили его голову надевяносто девятый кол. Тогда явился кней младший брат ипопросил дать ему день нараздумье ипомиловать его дважды, если она его разыщет, анеудастся ему спрятаться инатретий раз, тогда уж иему, мол, самому жизнь немила будет. Атак какбыл он очень красивый итак ласково ее просил, тоона сказала: «Хорошо, ясогласна, ноэто тебе неудастся».
        Надругой день он долго думал-раздумывал, какбы ему получше спрятаться, новсе было напрасно. Взял он тогда ружье ивышел поохотиться. Онзаметил ворона инацелился внего; нотолько собрался охотник спустить курок, аворон ему иговорит:
        - Небей меня, язаэто тебе службу сослужу!
        Охотник стрелять нестал, пошел дальше иподходит козеру, ивидит - выплыла изего глубины наверх рыба. Только он прицелился, арыба какзаговорит:
        - Небей меня, ятебе заэто сослужу службу!
        Ондал ей нырнуть вводу, пошел дальше иповстречал лису, онашла прихрамывая. Онвыстрелил внее, нонепопал, икрикнула лиса:
        - Тылучше комне подойди да вытащи мне изноги занозу.
        Охотник так исделал, апотом собрался лису убить исодрать снее шкуру. Алиса говорит:
        - Оставь меня вживых, ятебе заэто службу сослужу!
        Отпустил юноша лису, онаубежала, акогда стало смеркаться, онворотился домой.
        Надругой день надо было ему прятаться, ночто он нипридумывал, какниломал себе голову, апридумать немог, кудабы ему спрятаться. Пошел он влес кворону иговорит:
        - Яоставил тебя вживых, такскажи мне, кудаб это мне запрятаться, чтоб неувидела меня королевна.
        Опустил ворон голову, долго-долго раздумывал, наконец прокаркал:
        - Янадумал!
        Онпринес изсвоего гнезда яйцо, разбил его надве части исунул внего юношу. Потом ворон слепил яйцо иуселся нанего. Подошла королевна кпервому окошку, немогла его найти, ненашла она его ивследующем окне. Онастала уже побаиваться, новодиннадцатое окно она все-таки его увидела. Велела тогда королевна убить ворона, принести яйцо иразбить его, - ипришлось юноше изнего вылезти. Исказала королевна:
        - Напервый раз я тебе прощаю; анепридумаешь что получше, пропал ты тогда.
        Отправился он надругой день козеру, кликнул рыбу иговорит:
        - Яоставил тебя вживых, такскажи мне, кудаб это мне спрятаться, чтоб ненашла меня королевна?
        Подумала-подумала рыба инаконец воскликнула:
        - Яуж знаю! Яспрячу тебя усебя вживоте.
        Онапроглотила его иопустилась насамое дно озера.
        Посмотрела королевна всвои окна, неувидела его иводиннадцатое окошко, запечалилась, новдвенадцатое все таки наконец его заметила. Онавелела поймать рыбу, разрезать ее, июноша был найден. Можете себе представить, чтотворилось унего надуше! Иговорит королевна:
        - Дважды тебе прощено, ноуж будет твоя голова насотом колу торчать.
        Вышел он впоследний день стяжелым сердцем вполе иповстречал там лису.
        - Тыумеешь находить всякие лазейки, - говорит он ей, - яоставил тебя вживых, таквот посоветуй мне, кудабы мне спрятаться, чтоб ненашла меня королевна?
        - Трудное это дело, - ответила лиса. Было видно, чтоона призадумалась.
        Наконец она воскликнула:
        - Яуж придумала!
        Онаподошла сним кроднику, окунулась внего - ивышла оттуда ввиде продавца разных зверей. Юноше она тоже велела окунуться вводу, ион обратился вмаленькую морскую рыбку.
        Отправился продавец зверей вгород истал показывать людям послушную рыбку. Сбежалось много народу поглядеть нарыбку. Наконец явилась икоролевна, атак какей рыбка очень понравилась, тоона купила ее изаплатила занее продавцу немало денег. Нопрежде чем ее отдать, сказал он рыбке: «Если подойдет королевна кокошку, тыбыстро заберись ей подкосу».
        Подошло время, когда королевна должна была его разыскивать. Онаподходила попорядку ковсем окнам, спервого доодиннадцатого, нонигде его неувидела. Когда она незаметила его ивдвенадцатое окошко, онаиспугалась, разгневалась итак сильно захлопнула окошко, чторазлетелись стекла вовсех окнах натысячи осколков идаже задрожал весь замок.
        Вернулась она назад ипочувствовала усебя подкосой морскую рыбку. Онасхватила ее, бросила напол икрикнула:
        - Прочь смоих глаз!
        Кинулась рыбка ксвоему продавцу, поспешили они вдвоем кроднику, окунулись внего, - кним ивернулся их прежний вид. Поблагодарил юноша лису иговорит:
        - Ворон ирыба посравненью стобой сущие дураки, аты ивправду нахитрости мастерица!
        Ипошел юноша прямо взамок. Королевна его уже там дожидалась исудьбе своей покорилась. Отпраздновали они свадьбу, исделался юноша теперь королем ивсего королевства хозяином. Однако он никогда нерассказывал ей, куда он спрятался втретий раз икто ему помог, - онаверила что все это сделал он пособственному умению, иона его уважала, идумала, просебя: «Аон-то умеет больше меня!»
        192.Ловкий вор
        Сидел раз старик сосвоей старухой убедной избушки, изахотелось им немного отдохнуть отработы. Вдруг подъезжает пышная, запряженная четверкой вороных карета, ивыходит изкареты богато одетый господин. Крестьянин поднялся, подошел кгосподину испрашивает: что, мол, будет ему угодно ичем он могбы ему услужить. Незнакомец подал старику руку иговорит:
        - Хотелосьбы мне только всего - отведать разок деревенской пищи. Наварите мне картошки, каквы ее обычно приготовляете, ая сяду свами застол исудовольствием поем.
        Улыбнулся крестьянин иговорит:
        - Вы,пожалуй, граф иликнязь, илидаже сам герцог. Узнатных людей иной раз является такая охота; ваше желанье будет исполнено.
        Хозяйка пошла накухню, начала мыть ичистить картофель, собираясь приготовить клецки, какие обычно едят крестьяне. Вто время когда она занималась накухне хозяйством, крестьянин говорит незнакомцу:
        - Пока что пойдемте комне всад, мненадо там кой-какую работу закончить.
        Абыли всаду накопаны ямы, исобирался старик сажать деревья.
        - Что, разве увас нет детей, - спросил незнакомец, - которыебы помогли вработе?
        - Нету, - ответил крестьянин. - Был, правда, уменя сын, - добавил он, - номного лет тому назад какушел он странствовать посвету. Парень он был разбитной, умный ирасторопный, ноучиться ничему нехотел изанимался всякими дурными делами; вконце концов он отменя убежал, истой поры я онем ничего незнаю.
        Взял старик деревцо, посадил его вяму, арядом вбил колышек; засыпал яму землей, утоптал ее, подвязал ствол деревца внизу, посередине исверху соломенным жгутом кколышку.
        - Аскажите, пожалуйста, - спросил господин, - почему вы неподвязываете кколышку икривого, суковатого дерева, чтопригнулось почти досамой земли, чтоб выросло оно ровное?
        Улыбнулся старик иговорит:
        - Судя повашему разговору, явижу, ваша милость, чтовы садоводством незанимались. Этоведь дерево старое, всепокореженное - егоникак уж невыпрямишь; деревья надо растить смолоду.
        - Этокакисвашим сыном случилось, - училибы его смалых лет, инеубежалбы он отвас; атеперь он уже огрубел; итоже покорежился.
        - Чтоправда то правда, - ответил старик. - Много лет прошло стой поры, какон ушел отменя: может, ониизменился.
        - Авыбы узнали его, еслиб он квам явился? - спросил незнакомец.
        - Влицо трудно былоб узнать, - ответил крестьянин, - ноесть унего примета, родинка наплече, онапохожа набоб.
        Только он это сказал, какснял незнакомец камзол, открыл плечо ипоказал крестьянину родинку.
        - Боже ты мой! - воскликнул старик. - Какже это так, чтоты, мойсын, датаким знатным господином сделался иживешь вбогатстве ироскоши? Каким путем ты этого добился?
        - Эх,отец, - ответил сын, - молодое-то дерево кколышку небыло привязано, ивыросло оно кривое; теперь-то уж оно ивовсе состарилось, сейчас уж его невыпрямишь! Какя всего этого добился? Ясделался вором. Новы непугайтесь; яворовских дел мастер. Несуществует дляменя низамков, низапоров: чтомне понравится, тоимое. Вынедумайте, чтоя ворую какпростой какой-нибудь вор; яберу толькото, чтоубогачей лишнее. Бедных людей я нетрогаю: яим даю, ауних ничего незабираю. Также я неберу итого, чтомогбы взять безвсякого труда, безхитрости иловкости.
        - Ох,сын мой, - сказал отец, - мневсе-таки дело это ненравится: вор, какниговори, вором иостанется; скажу я тебе, этодобром некончится.
        Повел он его кматери; икакуслыхала она, чтоэто ее сын родной, нарадостях расплакалась, акаксказал он ей, чтоон воровских дел мастер, - потекли унее слезы полицу ручьями.
        - Хотя он ивором сделался, авсеж таки мне он сын, ивот довелось мне увидеть его еще раз своими глазами.
        Сели они застол, ион отведал снова вместе сосвоими родными простой пищи. Исказал отец:
        - Если наш граф, чтовтом замке живет, доведается, ктоты такой ичем занимаешься, оннестанет тебя наруках носить ибаюкать небудет, какбыло это, когда он держал тебя надкупелью, авелит тебя повесить, чтоб качался ты наверевке.
        - Вы,батюшка, обэтом небеспокойтесь, онмне ничего несделает, - ясвоему ремеслу хорошо обучен. Явот сам кнему нынче наведаюсь.
        Когда стало уже смеркаться, уселся воровских дел мастер всвою карету ипоехал взамок. Граф, посчитав его заважного господина, принял его любезно. Нокогда незнакомец признался, ктоон такой, граф побледнел инекоторое время молчал. Затем он сказал:
        - Тымой крестник, апотому я считаю нужным оказать тебе милость ипоступить стобой снисходительно. Атак какты хвалишься, чтоты воровских дел мастер, томне хотелосьбы твое мастерство испытать. Ноесли ты испытанья невыдержишь, тебе придется праздновать свадьбу сдочкой канатных дел мастера, ибудет тебе музыкой карканье воронов.
        - Господин граф, - ответил ловкий вор, - выпридумайте три самых трудных задачи, иесли я их невыполню, поступайте сомной, каквам будет угодно.
        Граф немного пораздумал, апотом говорит:
        - Хорошо! Во-первых, тыдолжен украсть изконюшни моего любимого коня; во-вторых, тыдолжен, когда мы сженою уснем, вытащить из-под нас простыню, датак, чтоб мы этого незаметили, кроме того, снять умоей жены спальца обручальное кольцо; итретье ипоследнее - тыдолжен похитить мне изцеркви пастора ипричетника. Запомни все это хорошенько, ведь дело твоей жизни касается.
        Отправился воровских дел мастер вближайший город, купил себе там уодной старухи-крестьянки платье инадел его насебя. Потом он выкрасил себе лицо всмуглый цвет ирасписал нанем морщины так, чтоникто немогбы его узнать. Наконец он налил небольшой бочонок старого венгерского вина иподсыпал внего сонного зелья. Положил он тот бочонок вкорзину, взвалил ее наспину инаправился степенным шагом, покачиваясь, кграфскому замку.
        Пока он дошел, стало уже совсем темно: онуселся водворе накамень, начал покашливать, какбольная грудью старуха, ипотирать руки, будто ему холодно. Алежали уворот конюшни, возле костра, солдаты; один изних заметил женщину икрикнулей:
        - Бабушка, подходи-ка поближе да погрейся возле нас. Ведь ночевать-то тебе здесь негде; тызнаешь, куда попала?
        Заковыляла старуха, подошла кним, попросила снять унее соспины корзину иподсела возле солдат укостра.
        - Чтоэто утебя вбочонке, старая ты развалина? - спросил один изних.
        - Глоток доброго вина, - ответила старуха, - яживу тем, чтоторгую, азаденьги да ласковое слово налью вам охотно стаканчик.
        - Ну-ка давай, - сказал солдат и, отведав вина, заметил: - Чтож, вино хорошее, яохотно выпью еще стакан, - ион велел нацедить себе еще, остальные тоже последовали его примеру.
        - Эй,друзья! - крикнул один изних, обращаясь ктем, ктосидел вконюшне. - Тутвот пришла старушка, есть унее вино, онотакоеже старое, какиона сама. Хлебните ивы маленько, оносогреет вам желудок куда получше, чемнаш костер.
        Внесла старуха свой бочонок вконюшню. Вэто время один изконюхов сидел наоседланном любимом графском коне, другой держал вруках уздечку, атретий ухватился захвост. Старуха нацеживала им вина, сколько требовали, пока весь запас невышел. Ивот выпала вскоре уодного изрук уздечка, онопустился наземлю иначал храпеть; другой выпустил изрук конский хвост, уселся наземле изахрапел еще погромче. Атот, ктосидел вседле, хоть иостался нанем, носвесил голову нашею лошади, уснул идышал ртом, словно кузнечный мех. Солдаты водворе давно уже уснули, онилежали наземле вповалку, недвижно, будто каменные. Какувидел ловкий вор, чтоему все удалось, сунул вруки одному вместо уздечки веревку, атому, ктодержал хвост, - соломенную метелку; ночто было делать стем, ктосидел наспине уконя? Сбрасывать его вниз ему нехотелось, - онмогбы проснуться иподнять крик. Ноон знал, чтопридумать, расстегнул подпругу, подвязал покрепче кседлу две веревки, чтовисели настенных кольцах, иподнял спящего всадника вместе сседлом вверх, затем обкрутил веревки вокруг столбов икрепко-накрепко их завязал. Потом он отвязал коня сцепи; ноеслибы он
поскакал повымощенному камнем двору, товзамке услыхалибы шум. Поэтому он сначала обернул копыта старым тряпьем, затем осторожно вывел коня иускакал.
        Когда уже рассвело, воровских дел мастер мчался вовесь опор кзамку. Граф только что поднялся спостели ивыглянул вокно.
        - Доброе утро, господин граф! - крикнул он ему. - Вотиконь, которого мне удалось удачно вывести изконюшни. Выпоглядите, какпреспокойно ваши солдаты лежат испят, аесли вам будет угодно зайти наконюшню, выувидите, какудобно расположились ваши сторожа.
        Графу ничего неоставалось больше, какрассмеяться, ион сказал:
        - Один раз тебе удалось, новдругой раз так удачно тебе несойдет. Ятебя предупреждаю, чтоесли ты мне попадешься, япоступлю стобой, каксвором.
        Вечером, когда графиня отправилась спать, онакрепко зажала руку собручальным кольцом, играф сказал:
        - Вседвери заперты изакрыты назасов, ябуду подстерегать вора, аесли станет он лезть вокно, яего пристрелю.
        Ноловкий вор направился всумерках наполе, квиселице, срезал там бедного грешника сверевки, накоторой тот висел ипотащил его наспине взамок. Потом он подставил лестницу кспальне, взвалил его себе наплечи иначал взбираться наверх. Когда он поднялся настолько высоко, чтовокне показалась голова мертвеца, граф, лежавший впостели инеспавший, выхватил пистолет инацелился внего, ноловкий вор сбросил тотчас бедного грешника напол, асам быстро спрыгнул слестницы наземлю испрятался зауглом. Ночь была такая лунная, чтоловкий вор мог ясно разглядеть, какграф вылез изокна налестницу, спустился вниз иотнес мертвеца всад. Онначал там копать яму, чтобы положить внее мертвеца. «Теперь, - подумал вор, - настал самый удобный момент», - онбыстро выбрался иззакоулка ивзобрался полестнице наверх, прямо вспальню графини.
        - Дорогая жена, - начал он, подражая голосу графа, - воруже мертв, новсеже он мне доводится крестником; онбыл скорее плутом, чемзлодеем; мненехотелосьбы его выставлять навсеобщий позор, даижалко мне бедных родителей. Ясам похороню его всаду, пока неначнет светать, чтоб нестало обовсем известно людям. Даймне простыню, язаверну внее труп изарою его, каксобаку.
        Графиня подала ему простыню.
        - Знаешь что, - продолжал вор, - мнехочется проявить великодушие: даймне икольцо, ведь несчастный жизнью своей рисковал, ужпусть он возьмет его ссобой вмогилу.
        Нехотелось ей графу перечить, ихотя неохотно, ноона сняла всеже спальца кольцо иподала ему. Ворбыстро выбрался сэтими двумя вещами исчастливо вернулся домой, прежде чем граф всаду покончил сосвоей работой могильщика.
        Каковоже было изумление графа, когда надругое утро явился воровских дел мастер ипринес ему простыню икольцо.
        - Данеужто ты колдовать умеешь? - сказал он ему. - Ктоэто тебя вытащил измогилы, куда я тебя сам положил, икто тебя воскресил?
        - Давы меня вовсе инехоронили, - сказал вор. - Вызакопали несчастного грешника свиселицы. - Ион рассказал подробно, каквсе это случилось. Идолжен был граф признать, чтовор он ловкий ихитрый.
        - Ноэто еще невсе, - добавил граф. - Тебе предстоит выполнить итретью задачу, если ты снею несправишься, товсе это тебе мало поможет.
        Усмехнулся мастер, ничего неответил.
        Вотнаступила ночь, подошел он кдеревенской церкви, сдлинным мешком заспиной, сузелком подмышкой ифонарем вруке. Были унего вмешке раки, авузелке небольшие восковые свечи. Онуселся накладбище, достал измешка рака иприлепил унего наспине восковую свечечку; потом он зажег ее, выпустил рака наземлю, чтобы тот полз. Достал он измешка второго рака, сделал тоже самое, итак продолжал, пока невынул измешка ипоследнего рака.
        Потом надел он насебя черную одежду, похожую намонашескую сутану, иприклеил себе кподбородку седую бороду. Когда его теперь никак нельзя былобы узнать, онвзял пустой мешок, направился вцерковь ивзошел накафедру. Часы наколокольне вэто время пробили какраз полночь; когда отзвучал последний удар, воргромким голосом возвестил:
        - Слушайте, грешные люди, настал конец света, близится день Страшного суда. Слушайте ивнимайте. Ктохочет вместе сомной попасть нанебо, пусть тот залезет вэтот мешок. Я - Петр, стоящий настраже унебесных врат. Глядите, вонтам накладбище бродят покойники исобирают свои кости. Подходите сюда, подходите, забирайтесь вмешок, близится конец света!
        Этот возглас разнесся повсей деревне. Пастор ипричетник, которые жили неподалеку отцеркви, первые его услыхали, аувидев свечи, блуждающие покладбищу, решили, чтослучилось нечто необычайное, изашли вцерковь. Онипослушали немного проповедь, потом причетник толкнул пастора иговорит:
        - Былоб неплохо воспользоваться случаем ипопасть нам вместе донаступления Страшного суда столь легко нанебо.
        - Иправда, - ответил пастор, - этоия тоже подумал; если угодно, давайте вместе отправимся впуть-дорогу.
        - Да, - ответил причетник, - новам-то, господин пастор, первому надлежит входить, ая уж следом завами.
        Вотдвинулся поп вперед ивзошел накафедру, гдеворовских дел мастер раскрыл свой мешок. Забрался пастор первым, аследом заним - причетник. Завязал тут вмиг ловкий вор крепко-накрепко свой мешок, схватил его законец ипотащил вниз полесенке сцерковной кафедры; икогда головы двух дураков бились оступеньки, онпровозгласил: «Сейчас мы уже переходим через горы». Потом потащил он их такимже образом подеревне, икогда им приходилось волочиться полужам, онговорил: «Атеперь мы проходим сквозь сырые облака», акогда втаскивал он их позамковой лестнице, онприговаривал: «Асейчас подымаемся мы понебесной лестнице искоро будем впреддвериирая».
        Наконец взобрались они наверх; засунул вор мешок наголубятню, акогда голуби замахали крыльями, онсказал: «Слышите, какрадуются ангелы икрыльями машут?» Потом он задвинул засов иушел.
        Надругое утро он направился кграфу исказал ему, чтовыполнил итретью задачу, утащил изцеркви пастора ипричетника.
        - Кудаже ты их бросил? - спросил граф.
        - Онилежат завязанные вмешке насамом верху голубятни ивоображают, чтопопали нанебо.
        Поднялся граф сам наверх иубедился, чтотот сказал правду. Освободил он пастора ипричетника изих темницы иговорит:
        - Тыизворов вор идело свое выиграл. Наэтот раз ты можешь уходить подобру-поздорову, ноизмоих владений убирайся, аесли опять появишься тут, тополучишь свое повышенье нависелице.
        Попрощался ловкий вор сосвоим отцом-матерью иушел снова бродить посвету. Стой поры никто онем больше инеслышал.
        193.Барабанщик
        Однажды вечером шел молодой барабанщик один пополю. Подходит он козеру, видит - лежат наберегу три куска белого льняного полотна. «Какое тонкое полотно», - сказал он исунул один кусок вкарман. Пришел он домой, апросвою находку идумать позабыл иулегся впостель. Нотолько он уснул, какпочудилось ему, будто зовет его кто-то поимени. Стал он прислушиваться иуслыхал тихий голос, который молвил ему: «Барабанщик, проснись, барабанщик!» Аночь была темная, оннемог никого разглядеть, ноему показалось, будто носится перед его постелью, товверх подымается, товниз опускается, какая-то фигура.
        - Чтотебе надо? - спросилон.
        - Отдай мне мою рубашечку, - ответил голос, - тызабрал ее уменя вечером возле озера.
        - Яотдам тебе ее, - сказал барабанщик, - если ты мне скажешь, ктоты такая.
        - Ах, - ответил голос, - ядочь могущественного короля, ноя попала вруки ведьмы изаключена наСтеклянной горе. Каждый день я должна купаться возере вместе сосвоими двумя сестрами, абезрубашечки я улететь назад немогу. Сестры мои вернулись домой, амне пришлось там остаться. Прошу я тебя, отдай мне назад мою рубашечку.
        - Бедное дитятко, успокойся, - сказал барабанщик, - яохотно готов отдать ее тебе.
        Ондостал изкармана рубашечку ипротянул ее ей втемноте. Онаторопливо схватила ее исобралась было уходить.
        - Погоди немного, - сказал он, - может быть, ясмогу тебе чем помочь.
        - Тысможешь мне помочь только втом случае, если взберешься наСтеклянную гору иосвободишь меня изрук ведьмы. НонаСтеклянную гору тебе невзойти; если ты даже кней иподойдешь, тонанее невзберешься.
        - Чтоя захочу, тоисмогу, - ответил барабанщик, - мнетебя жалко, ия ничего небоюсь. Нодороги кСтеклянной горе я незнаю.
        - Дорога туда идет через дремучий лес, аживут внем людоеды, - ответила она, - больше я тебе ничего несмею сказать.
        Ион услыхал, какона улетела.
        Только начало светать, поднялся барабанщик, повесил через плечо свой барабан идвинулся безвсякого страха прямо втот лес. Прошел он немного, никакого великана неувидел иподумал просебя: «Надо будет мне этих сонливцев разбудить», - онперевесил барабан нагрудь иначал выбивать дробь, датак громко, чтоптицы скриком повзлетали сдеревьев. Авскоре поднялся ввысь ивеликан, который лежал натраве испал, оноказался такой большой, какель.
        - Эйты, чертенок! - крикнул он барабанщику. - Чтоэто ты тут барабанишь ибудишь меня отсладкогосна?
        - Япотому барабаню, - ответил он, - чтоидут замной вслед много тысяч людей, чтоб знали они дорогу.
        - Чтож им тут надо вмоем лесу? - спросил великан.
        - Онисобираются тебя уничтожить иочистить лес оттакого чудища, какты.
        - Ого, - сказал великан, - дая вас растопчу, какмуравьев!
        - Ты,чтож, думаешь, чтосможешь против них устоять? - сказал барабанщик. - Только ты нагнешься, чтоб схватить одного изних, аон отскочит испрячется; аесли ты ляжешь иуснешь, ониявятся изовсех кустов ивзберутся натебя. Укаждого изних запоясом стальной молоток, ониразобьют тебе череп.
        Великану стало непосебе, ион подумал: «Если я свяжусь сэтим хитрым народом, этоможет кончиться дляменя плохо. Волков имедведей я могу схватить загорло изадушить, апротив таких земляных червей я защитить себя несмогу».
        - Послушай-ка ты, малышка, - сказал великан, - возвращайся ты лучше назад, - яобещаю тебе сэтой поры нитебя, нитвоих товарищей нетрогать, аесли утебя есть еще какое-нибудь желание, тоскажи мне его, ия готов тебе оказать услугу.
        - Утебя длинные ноги, - сказал барабанщик, - тыможешь быстрей меня двигаться, таквот перенеси меня кСтеклянной горе, ая уж дам знак моим, чтоб они отступили, иони наэтот раз оставят тебя впокое.
        - Нуиди сюда, козявка, - сказал великан, - взберись комне наплечи, ия отнесу тебя, куда ты хочешь.
        Поднял великан барабанщика ксебе наплечи, итот принялся нарадостях наверху барабанить. Подумал великан: «Это, пожалуй, знак, чтоб остальные отступили назад». Вскоре повстречался им подороге второй великан, онснял барабанщика соспины первого великана изасунул его ксебе впетлицу. Уцепился барабанщик запуговицу, - абыла она размером сцелое блюдо, - истал занее держаться да весело посторонам оглядываться. Подошли они ктретьему великану, вынул тот его изпетлицы ипосадил себе наполя шляпы; ирасхаживал барабанщик наверху взад ивперед имог видеть теперь все задеревьями, чтовпереди делается. Заметил он вголубых далях гору иподумал: «Пожалуй, этоона иесть Стеклянная гора». Такиоказалось. Сделал великан всего два шага, ивот подошли они кподошве горы, тутвеликан испустил его наземлю. Барабанщик потребовал было, чтоб великан донес его досамой вершины горы, нотот покачал головой, что-то проворчал себе вбороду ивернулся назад влес.
        Стоял теперь барабанщик угоры, абыла она такая высокая, точно три горы одна надругой поставлены были, дапритом такая гладкая, какзеркало, инезнал он, какему нату гору взобраться. Начал он взбираться, ноничего невышло, онвсе назад скатывался. «Бытьбы мне сейчас птицей!» - подумал он; ноодного желания было мало, крылья унего отэтого невыросли. Стоит он инезнает, чтоему делать, ивот увидел он невдалеке отсебя двух людей, яростно споривших между собой. Онподошел кним ипонял, чтоони спорят из-за седла: онолежало между ними наземле, икаждому изних хотелось его получить.
        - Чтож вы, однако, задураки, - сказал барабанщик, - спорите из-за седла, аконя-то увас инету.
        - Этоседло такое дорогое, чтоесть из-за чего спорить, - ответил один излюдей, - ктонанего сядет икуда нипожелает попасть, хоть насамый край света, тоттам враз иокажется, стоит ему только желанье свое сказать. Седло это принадлежит нам обоим, имой черед ехать нанем, аон вот несоглашается.
        - Этот спор я быстро разрешу, - сказал барабанщик. Онотошел нанекоторое расстояние ивоткнул вземлю белый шест. Потом вернулся назад иговорит:
        - Атеперь бегите кцели, - ктопервый добежит, тотпервый ипоедет.
        Бросились оба бежать вовесь дух; нотолько отбежали они несколько шагов, вскочил барабанщик наседло, пожелал перенестись наСтеклянную гору; инеуспел он ирукой махнуть, какбыл ужетам.
        Было навершине горы ровное место, стоял старый каменный дом, аперед домом был большой рыбный пруд, адальше заним густой лес. Барабанщик незаметил нигде нилюдей, низверей, всюду было тихо, только ветер шумел надеревьях, ипочти надсамой его головой тянулись облака. Онподошел кдверям ипостучался раз идругой. Постучал он втретий раз, иоткрыла ему дверь старуха, лицо унее было смуглое, глаза красные, надлинном носу унее были очки; онапоглядела нанего сурово, потом спросила, чего он хочет.
        - Впустите, дайте мне поесть ипереночевать, - ответил барабанщик.
        - Этоможно будет, - сказала старуха, - если ты согласишься выполнить заэто три работы.
        - Чегож несогласиться, - ответил он, - яникакой работы небоюсь, даже самой тяжелой.
        Старуха его впустила, дала ему поесть, авечером приготовила хорошую постель. Поутру, когда он выспался, сняла старуха сосвоего худого пальца наперсток исказала:
        - Ну,атеперь принимайся заработу, вычерпай мне вот этим наперстком пруд водворе; носработой ты должен управиться донаступления ночи иразобрать всех рыб, чтонаходятся впруде, посортам иразмерам исложить их впорядке.
        - Эторабота необычная, - сказал барабанщик, но, однако, направился кпруду иначал вычерпывать воду.
        Черпал он целое утро, нокакможно было вычерпать наперстком столько воды, даже еслиб изаниматься этим тысячу лет? Наступил полдень иподумал барабанщик: «Всепонапрасну, - работаю я ильнеработаю, аоно одно итоже. Онбросил это дело иуселся наберегу. Ивот вышла издома девушка, поставила перед ним корзинку седой исказала:
        - Тысидишь тут такой грустный, чего тебе нехватает?
        Посмотрел нанее барабанщик ивидит, чтодевушка она чудесной красоты.
        - Ах, - сказал он, - яневсилах выполнить ипервой работы, ачтож будет состальными? Явышел напоиски королевны, которая должна находиться здесь, ноя ее ненашел. Видно, придется мне идти дальше.
        - Аты здесь оставайся, - сказала девушка, - ятебя избеды выручу. Тыустал, положи голову мне наколени иусни. Когда ты проснешься, работа будет сделана.
        Барабанщик незаставил просить себя дважды. Итолько закрылись унего глаза, повернула девушка волшебное кольцо имолвила: «Вода ввысь, рыбы наружу!» Ивмиг поднялась вода белым туманом ввысь ипотянулась заоблаками, арыбы начали барахтаться, выпрыгнули наберег илегли, каждая повеличине ипосорту, вряды. Проснулся барабанщик ивизумленье увидел, чтовсе уже выполнено. Нодевушка сказала:
        - Одна изрыб лежит невряду сподобными ей рыбами, аотдельно. Когда старуха явится вечером иувидит, чтовсе сделано, какона требовала, онаспросит: «Аэта рыба почему лежит отдельно?» Ты кинь ей тогда рыбу влицо искажи: «Этарыба длятебя, старая ведьма».
        Вечером явилась старуха, икогда она задала этот вопрос, барабанщик бросил ей рыбу влицо. Онапритворилась, будто ничего незаметила, ипромолчала, ноглянула нанего злыми глазами. Надругое утро она сказала:
        - Вчера тебе все удалось слишком легко, надо будет дать тебе работу потрудней. Нынче ты должен вырубить весь лес, распилить деревья надрова, сложить их вполенницы, ивсе это надо закончить квечеру.
        Онадала ему топор, молоток идва клина. Нобыл топор оловянный, амолоток иклинья изжести. Только он начал рубить, покривился топор, амолоток иклинья погнулись. Оннезнал, чтоему делать. Вполдень явилась снова девушка, принесла еду иутешилаего.
        - Положи голову комне наколени, - сказала она, - иусни, акогда проснешься, работа будет исполнена.
        Повернула она волшебное кольцо, втотже миг рухнул стреском весь лес, деревья покололись сами собой исложились вполенницы; ибыло похоже, будто исполнили эту работу незримые великаны. Проснулся барабанщик, адевушка иговорит:
        - Вотвидишь, деревья все порублены ивполенницы сложены; осталась всего лишь одна ветка. Когда старуха придет испросит, почему эта ветка осталась, тыударь ее тою веткой искажи: «Этодлятебя, ведьма ты этакая!»
        Явилась ведьма.
        - Вотвидишь, - сказала она, - какою легкой оказалась работа. Нодлячего лежит эта ветка?
        - Длятебя, ведьма ты этакая, - ответил барабанщик иударил ее той веткой. Ноона притворилась, будто ничего непочувствовала, посмеялась исказала:
        - Завтра рано поутру ты должен все эти дрова сложить вкучу, поджечь их испалить.
        Поднялся он нарассвете, начал складывать вкучу дрова. Нокакмог один человек весь лес собрать водно место? Работа неподвигалась. Нодевушка непокинула его вбеде. Онапринесла ему вполдень еду; поел он, положил голову ей наколени иуснул. Акогда проснулся, всягруда дров была объята чудовищным пламенем, иего языки подымались досамого неба.
        - Теперь послушай меня, - сказала девушка, - когда явится ведьма, онастанет давать тебе разные поручения; выполнишь ты безстраха все, чтоона потребует, тогда несможет она ктебе придраться; абудешь бояться, тоохватит тебя пламя, иты сгоришь. Подконец, когда ты все выполнишь, тысхвати ее обеими руками икинь всамое пламя. - Ушла девушка, авскоре подкралась старуха.
        - Ух-х, какмне холодно! - сказала она. - Давот пылает огонь, онуж согреет мне старые косточки, имне будет приятно. Вотлежит чурбан, онникак незагорается, тыего вытащи мне изпламени. Сделаешь это, будешь свободен иможешь себе идти, куда вздумается. Ну,поживей впламя!
        Недолго думая, бросился барабанщик вогонь, ноон ему ничего несделал, даже волос неопалил. Вытащил он оттуда чурбан иположил его всторону. Нотолько прикоснулось дерево кземле, какобратилось оно мигом вкрасивую девушку, ибыла это та самая, чтопомогала ему вбеде. Апошелковому, блистающему золотом платью, чтобыло наней, онсразу понял, чтоэто королевна. Ностаруха злобно усмехнулась исказала:
        - Тыдумаешь, чтоона уже твоя? Нет, онаеще нетвоя.
        Онахотела броситься кдевушке иутащить ее ссобой; ноон схватил старуху обеими руками, поднял ее икинул всамое пекло, иохватило ее пламя, словно радуясь, чтоможно теперь сожрать ведьму.
        Королевна глянула набарабанщика иувидела, чтоон красивый юноша, вспомнив, чтоон был готов отдать свою жизнь, чтоб ее спасти, онапротянула ему руку исказала:
        - Тыради меня отважился навсе; ятоже хочу сделать длятебя все. Если ты обещаешь мне верность, тобудешь моим мужем. Абогатства унас много, намдовольно итого, чтонасобирала здесь ведьма.
        Онаповела его вдом, гдестояли лари исундуки, наполненные ее сокровищами. Золота исеребра они нетронули, взяли только драгоценные камни. Королевне незахотелось оставаться больше наСтеклянной горе, ион сказалей:
        - Садись комне вседло, имы спустимся вниз, точно птицы.
        - Мнестарое твое седло ненравится, - сказала она, - стоит мне только повернуть напальце волшебное кольцо, имы окажемся дома.
        - Хорошо, - ответил барабанщик, - втаком случае пожелай, чтоб мы были угородских ворот.
        Ивмиг они очутились там, иговорит барабанщик:
        - Номне хочется сперва навестить своих родителей, дать им осебе весточку. Тыподожди меня здесь наполе, яскоро вернусь назад.
        - Ах, - сказала королевна, - япрошу тебя, будь осторожен, нецелуй своих родителей вправую щеку, когда прибудешь ты кним, ането позабудешь ты все, ия останусь здесь одна, покинутая наполе.
        - Какмогу я тебя позабыть? - сказал он ипротянул ей руку взнак обещанья вскором времени вернуться назад.
        Когда он вошел вотчий дом, никто его неузнал, оттого что три дня, проведенные им наСтеклянной горе, были насамом-то деле три долгих года. Онобъявил, ктоон, ибросились родители отрадости кнему нашею, ион так расчувствовался, чторасцеловал их вобе щеки, апрослова девушки ипозабыл. Только поцеловал он их вправую щеку, каквсе мысли окоролевне унего тотчас исчезли.
        Онстал доставать изкарманов драгоценные камни иположил их целую пригоршню настол. Иродители незнали, чтоим стаким богатством иделать. Тогда начал отец строить великолепный замок, окруженный садами, лесами илугами, такой красивый, будто должен был внем поселиться какой-нибудь князь. Когда замок был готов, сказала мать сыну:
        - Явыбрала длятебя девушку, через три дня мы справим свадьбу.
        Исын был доволен всем, чтохотели родители.
        Долго стояла угородских ворот бедная королевна, дожидаясь возвращения юноши. Когда наступил вечер, онаподумала:
        «Должно быть, онпоцеловал своих родителей вправую щеку, аобомне позабыл».
        Сердце ее было печально, ейхотелосьбы попасть водинокую лесную избушку, авернуться назад, ккоролевскому двору, ксвоему отцу, ейнехотелось. Каждый вечер отправлялась она вгород ипроходила мимо дома барабанщика; иногда он видел ее, нонеузнавал. Наконец она услыхала отлюдей, чтозавтра будут праздновать его свадьбу. Иона сказала себе: «Япопытаюсь, может быть, снова пленю его сердце». Когда справляли первый день свадьбы, онаповернула свое волшебное кольцо имолвила: «Хочу платья, блистающего, каксолнце». Ивмиг лежало перед ней платье, ионо было такое сверкающее, будто было соткано все изодних солнечных лучей. Ужесобрались все гости, ивот она вошла взал. Каждый дивился ее прекрасному платью, абольше всех невеста, атак каккрасивые платья были самой большой ее страстью, тоона подошла кнезнакомке испросила, непродастли онаего.
        - Заденьги нет, - ответила та. - Ноесли мне будет позволено пробыть первую ночь удверей, гдебудет спать жених, тогда я согласна платье отдать.
        Невеста немогла сдержать своего желания исогласилась; ноона подмешала сонного зелья ввино, которое поднесли жениху наночь, ион погрузился вглубокий сон. Когда все вдоме утихло, королевна присела накорточки перед дверью опочивальни, приоткрыла ее немного исказалатак:
        Слушай меня, барабанщик,
        Неужели меня позабыл?
        НаСтеклянной горе ты ведь долгое время прожил.
        Анеяли тебя отзлой ведьмы спасала?
        Инетыли мне верность навек обещал?
        Слушай, слушай меня, барабанщик!
        Новсе было напрасно, - барабанщик непроснулся, икогда наступило утро, королевне пришлось уйти нисчем. Надругой вечер повернула королевна свое волшебное кольцо исказала:
        «Хочу платье серебряное, каклуна». Ивот она явилась напраздник вплатье, чтобыло такое нежное, каклунное сияние, иневесте снова захотелось его иметь, иона отдала ей платье зато, чтота позволила провести ей удвери опочивальни ивторую ночь. Имолвила королевна вночной тишине:
        Слушай меня, барабанщик,
        Неужели меня позабыл?
        НаСтеклянной горе ты ведь долгое время прожил.
        Анеяли тебя отзлой ведьмы спасала?
        Инетыли мне верность навек обещал?
        Слушай, слушай меня, барабанщик!
        Нодобудиться барабанщика, одурманенного сонным зельем, было невозможно. Опечаленная вернулась королевна поутру назад всвою лесную избушку. Нолюди вдоме слыхали жалобу девушки-незнакомки ирассказали отом жениху; рассказали они иотом, чтоон инемогбы ничего услышать, потому что подсыпали ему ввино сонного зелья.
        Натретий вечер повернула королевна волшебное кольцо имолвила: «Хочу платье, сверкающее, какзвезды». Когда она показалась внем насвадебном пиру, невеста была внесебя отвеликолепия этого платья, чтопревосходило все остальные, исказала: «Ядолжна вочтобы то нистало им обладать». Девушка отдала его, какипервые два платья, запозволение провести ночь удверей жениха. Ноневыпил жених вина, поданного ему наночь, авыплеснул его закровать. Икогда вдоме все утихло, онуслыхал голос, который его окликнул:
        Слушай меня, барабанщик,
        Неужели меня позабыл?
        НаСтеклянной горе ты ведь долгое время прожил.
        Анеяли тебя отзлой ведьмы спасала?
        Инетыли мне верность навек обещал?
        Слушай, слушай меня, барабанщик!
        Ивдруг кнему вернулась память. «Ах, - воскликнул он, - какя мог поступить так неверно? Новиною всему то, чтонарадостях я отвсего сердца поцеловал родителей вправую щеку, иэто помрачило мне память». Онвскочил, взял королевну заруку ипривел ее кпостели своих родителей.
        - Вотона, моянастоящая невеста, - сказал он, - еслибы я женился надругой, ясовершилбы большую несправедливость.
        Когда родители узнали, каквсе это случилось, онидали свое согласие. Ибыли опять зажжены взале огни, принесены литавры ибарабаны иприглашены друзья иродные; ибыла отпразднована ввеликой радости настоящая свадьба. Апервая невеста получила ввозмещение заэто прекрасные платья ибыла этим довольна.
        195.Могильный холм
        Однажды стоял крестьянин-богач усебя водворе исмотрел насвои поля исады. Хлеба выросли густые, адеревья были полны плодов. Зерно прошлого урожая хранилось еще досих пор втаких огромных кучах вамбаре, чтозакрома чуть неломились подего тяжестью. Потом он направился наскотный двор, - тамстояли откормленные быки, жирные коровы иблистающие, какзолото, лошади. Наконец богач вернулся ксебе вкомнату иокинул взором железные сундуки, вкоторых хранились унего деньги. Онстоял так, разглядывая свои богатства, ивдруг кто-то громко кнему постучался. Ноэто был стук невдверь его комнаты, авдверь его сердца. Онаоткрылась, ион услыхал голос, который ему сказал:
        - Делалли ты добро своим ближним? Замечалли ты нужду бедняков? Делилсяли ты своим хлебом сголодными? Былли ты доволен тем, чтоутебя есть, илиты желал иметь еще больше? - Исердце незамедлило ответить:
        - Ябыло жестоким инадменным иниразу несделало добра ближним. Если приходил бедняк, яотнего отворачивалось. Янедумало оБоге, адумало лишь отом, чтоб увеличить свои богатства. Еслибы даже мне принадлежало все, чтонаходится наземле, тоитогдабы этого было мне мало.
        Услыхал он такой ответ исильно испугался; унего задрожали колени, иему пришлось сесть. Вотпостучался кто-то опять, нотеперь постучались вдверь его комнаты. Этобыл его сосед-бедняк, укоторого была целая куча детей, акормить их ему было нечем. «Язнаю, - подумал бедняк, - мойсосед насколько богат, настолько ижесток. Яневерю, чтоон мне поможет, нодети мои кричат иплачут, прося хлеба, ужпопробую я, попытаюсь». Ион сказал богачу:
        - Вынеохотно делитесь своим добром, ноя стою перед вами, какчеловек, которому хоть вводу бросайся: моидети голодают, одолжите мне четыре меры зерна.
        Долго смотрел нанего богач, ивот подпервым солнечным лучом щедрости растаяла нальду его жестокости первая капля.
        - Четыре меры я одолжить тебе несмогу, - ответил он, - аподарю тебе восемь мер, ноты должен будешь выполнить одно условие.
        - Чтоже надо мне сделать? - спросил бедняк.
        - Когда я умру, тыдолжен будешь провести три ночи уменя намогиле.
        Стало бедняку оттакого условия как-то непосебе, нопонужде, вкоторой он находился, онпошел навсе, - онсогласился иотнес зерно домой.
        Богач будто предвидел, чтослучится: спустя три дня он упал вдруг мертвый наземь. Такинедоведались люди, отчего это произошло, ноникто онем непечалился. Когда его похоронили, бедняк вспомнил просвое обещанье; емухотелосьбы отнего избавиться, ноон подумал: «Ведь всеж таки он меня пожалел, ия смог накормить детей хлебом; нодаже еслибы этого инебыло, ядал обещанье идолжен его выполнить». Пошел он снаступлением ночи накладбище исел намогиле. Всевокруг было тихо, только сияла надмогильным холмом луна, дапролетала иной раз сова, ислышался ее жалобный крик.
        Когда поднялось солнце, бедняк вернулся благополучно домой, итакже спокойно прошла ивторая ночь. Натретью ночь почувствовал крестьянин какой-то необычайный страх, емуказалось, чтодолжно что-то случиться. Выйдя, онувидел укладбищенской ограды человека, которого он доэтого ниразу невидел. Былтот человек немолод, налице унего были шрамы, глаза были унего острые игорящие. Онбыл укутан встарый плащ, ивиднелись только его высокие ботфорты.
        - Чтовы тут ищете? - обратился кнему крестьянин. - Разве вам наэтом пустынном кладбище небоязно?
        - Яничего неищу, - ответил человек, - ноиничего небоюсь. Якактот парень, чтоходил страху учиться ипонапрасну старался, нодобыл себе зато вжены королевну, асней вместе ибольшие сокровища, ая так бедняком иостался. Явсего лишь отставной солдат, собираюсь здесь ночевать - другого пристанища уменя нету.
        - Если вы небоитесь, - сказал крестьянин, - тооставайтесь вместе сомной ипоможете мне сторожить могилу.
        - Стоять напосту - дело солдатское, - ответил тот, - ачто снами случится, хорошее илиплохое, перенесем вместе.
        Крестьянин наэто согласился, ивот уселись они вдвоем намогиле.
        Дополуночи все было тихо, новдруг раздался ввоздухе свист, иоба сторожа увидели черта, - онстоял перед ними живой.
        - Прочь, мерзавцы, отсюда! - закричал он наних. - Тот, ктолежит вмогиле, принадлежит мне - яего заберу. Аесли вы отсюда неуберетесь, явам шею сверну.
        - Послушайте, сударь скрасным пером, - сказал солдат, - вымне неначальник, яподчиняться вам необязан, астраху я пока ненаучился. Ступайте своей дорогой, амы уж останемся сидеть здесь.
        Черт подумал: «Этих оборванцев лучше всего соблазнить золотом», - ион натянул самые нежные струны своего голоса испросил по-дружески, несогласятсяли они-де взять кошелек сзолотом, азатем убраться сним восвояси.
        - Вотэто дело подходящее, - ответил солдат, - ноодного кошелька сзолотом нам будет маловато. Если отсыплете золота столько, сколько влезет водин измоих сапогов, топозицию мы сдадим иотступим.
        - Столько уменя присебе нету, - сказал черт, - ноя сейчас принесу; живет всоседнем городе один меняла, мойзакадычный друг, онмне охотно даст сколько потребуется.
        Только черт исчез, снял солдат слевой ноги сапог иговорит:
        - Мыуж этого чумазого проведем! Дайте-ка мне, братец, свойнож.
        Ион срезал ссапога подошву ипоставил его умогилы вгустую траву - насамом краю полузаросшейямы.
        - Так-то оно будет все впорядке, - сказал солдат, - пускай теперь этот трубочист является.
        Ониоба уселись истали дожидаться. Вскором времени показался черт, держа вруке мешочек сзолотом.
        - Ну,сыпьте сюда, - сказал солдат иприподнял сапог чуть вверх, - ноэтого, пожалуй, будет маловато.
        Чумазый опорожнил мешочек, нозолото просыпалось вдыру, исапог остался пустым.
        - Глупый черт, - крикнул ему солдат, - дакудаже это годится? Яведь наперед говорил, чтонехватит. Ступайте назад да принесите побольше.
        Покачал черт головой, ушел ичерез час явился, держа подмышкой мешок куда побольше.
        - Насыпайте дополна, - крикнул солдат, - ноя сомневаюсь, чтосапог будет полон.
        Зазвенело золото, падая наземь, носапог остался пустым. Заглянул туда черт сам своими горящими глазами иубедился, чтоэто правда.
        - Однако икры-то увас безобразно толстые, - сказал он искривилрот.
        - Выдумаете, - возразил солдат, - чтоуменя такаяже лошадиная нога, какувас? Скаких это пор вы стали таким скупым? Тащите золота побольше, ато изнашей сделки ничего неполучится.
        Черт убежал снова вприпрыжку. Наэтот раз его небыло более долгое время, нокогда он, наконец, явился, онзадыхался подтяжестью мешка, лежавшего унего наспине.
        Онвысыпал его всапог, ноон наполнился также мало, какивпрошлый раз. Рассвирепел тут черт, хотел было вырвать сапог изрук солдата, новэто время нанебе пробился первый луч восходящего солнца, инечистый сгромким криком исчез. Бедная душа была спасена.
        Хотел крестьянин золото поделить, носолдат сказал:
        - Чтоприходится намою долю, тыраздай беднякам. Ая поселюсь утебя визбушке, инам хватит стобой остального, чтоб прожить хорошо имирно, столько, сколько нам положит Господь.
        196.Старый Ринкранк
        Жил-был когда-то насвете король, ибыла унего дочь. Вотвелел король сделать стеклянную гору иобъявил, чтокто, мол, наэту гору взбежит, тотиполучит дочь его вжены. Былчеловек, который очень полюбил королевну, ивот спрашивает он укороля, нельзяли будет ему жениться наего дочери.
        - Можно, - сказал король, - если ты сумеешь взбежать настеклянную гору инеупадешь, томожешь накоролевне жениться.
        Тогда королевна сказала, чтоона сама хочет взбежать сним нату гору иподдержать его, если он будет падать. Ивот побежали они вместе. Когда они были уже насередине горы, поскользнулась королевна, упала, - ираскрылась подней стеклянная гора, иона провалилась внее. Ножених незаметил, гдеона сквозь гору провалилась, потому что гора сразуж закрылась.
        Стал жених горевать иплакать. Король тоже так запечалился, чтовелел разломать стеклянную гору - ондумал, чтоудастся вытащить из-под нее дочь; ноненашли даже итого места, куда она провалилась.
        Апровалилась королевна глубоко-глубоко подземлю, вбольшую пещеру. Тамвстретила она старичка сбольшой седой бородою; онсказал ей, чтоесли она согласна быть унего служанкой иделать все, чтоон ей прикажет, тоон оставит ее вживых, ането ее убьет. Тогда она стала исполнять все, чтоон ей приказывал.
        Старик доставал изкармана каждое утро лестницу, приставлял ее кгоре ивзбирался поней нагору, алестницу забирал ссобой наверх. Аона должна была варить ему обед, стлать постель ивсякую работу выполнять. Когда он возвращался домой, токаждый раз приносил ссобой целую кучу золота исеребра. Прожила она унего много-много лет. Заэто время он совсем уже постарел истал называть ее госпожой Мансрот, асебя позволил называть старым Ринкранком.
        Однажды, когда его небыло дома, королевна постлала ему постель, приготовила ужин, потом заперла крепко-накрепко все окна идвери, амаленькое окошечко наверху открыла, чтоб свет через него проходил.
        Вернулся старый Ринкранк домой, постучал вдверь иговорит:
        - Госпожа Мансрот, отвори мне дверь.
        - Нет, - сказала она, - ятебе, старый Ринкранк, дверь неоткрою.
        Тогда он сказал:
        Бедный Ринкранк стоит удверей
        Надлинных, худых ногах.
        Даймне, Мансрот, ужин скорей,
        Устал твой бедный Ринкранк.
        - Яужин уже приготовила, - ответилаона.
        Аон опять засвое:
        Бедный Ринкранк стоит удверей
        Надлинных, худых ногах.
        Постели мне постель скорей,
        Устал твой старый Ринкранк.
        - Постель я тебе уже приготовила, - сказала она. Аон опять повторяет свое:
        Бедный Ринкранк стоит удверей
        Надлинных, худых ногах.
        Пусти меня вдом поскорей,
        Устал ведь бедный Ринкранк.
        Тутобежал он вокруг дома ивидит, чтомаленькое окошечко наверху открыто, иподумал: «Дай-ка я загляну вокошечко, погляжу, чтоона там делает, почему мне дверей неоткрывает». Собрался он вокошечко заглянуть, нодлинная борода ему мешала; тогда он просунул вотверстие сперва свою длинную бороду исобрался влезть вкомнату, нокоролевна заметила бороду, закрыла окошечко, завязала его изащемила заодно ибороду старику. Начал Ринкранк жалобно кричать иупрашивать, чтоб она его отпустила. Аона говорит, чтонеотпустит его, прежде чем недаст он ей лестницу, покоторой взбирался нагору. Ивот - хочешь нехочешь, - апришлось ему сказать, гделестница та спрятана. Тогда привязала она длинную веревку кокошечку, приставила кгоре лесенку ивыбралась поней наземлю, аокошечко оставила открытым.
        Пришла она ксвоему отцу ирассказала ему обовсем, чтосней было. Король очень ей обрадовался, аее жених еще больше того. Потом пошли они нагору, разрыли ее инашли там старого Ринкранка совсем его серебром изолотом.
        Король велел старого Ринкранка убить, авсе его золото исеребро забрал себе. Акоролевна вышла замуж засвоего прежнего жениха, иони стали жить вполном довольстве ивсчастье.
        197.Хрустальный шар
        Жила-была колдунья; унее было три сына, иони по-братски любили друг друга. Ностаруха им недоверяла: онадумала, чтоони хотят отнять унее ее колдовскую силу. Иона обратила старшего ворла, ипришлось ему гнездиться навершине скалы; иего можно было иногда видеть, какпарил он большими кругами поподнебесью, тоопускаясь, топоднимаясь ввысь. Второго сына обратила она вкита, ион жил вглубоком море-океане; ибыло видно, какиногда выбрасывал он вверх огромную водяную струю. Итолько надва часа вдень возвращался кним их человеческий образ.
        Третий сын, опасаясь, чтоона обратит иего вкакого-нибудь дикого зверя - вмедведя иливволка, ушел тайком издому. Онслыхал, чтовзамке золотого Солнца сидит очарованная королевна иждет своего избавителя, новсякий раз тот должен был рисковать своей жизнью. Ужедвадцать три юноши погибли жестокою смертью, итолько один могбы еще попытаться, апосле него никто уж несмелбы явиться ее освободить. Сердце было унего бесстрашное, ивот он решился разыскать замок золотого Солнца. Ондолго блуждал, никак немог его найти, ипопал, наконец, вдремучий лес, оттуда ему было трудно выбраться. Вдруг вдалеке он заметил двух великанов, которые подавали ему знаки рукой. Онподошел кним, иони сказалиему:
        - Вотмы спорим здесь из-за шапки, кому изнас она должна принадлежать. Силы унас уобоих равные, ипотому мы неможем один другого одолеть. Маленькие люди поумнее нас, вотмы ихотим, чтобы ты порешил наш спор.
        - Каквы можете спорить из-за какой-то старой шапки? - сказал им юноша.
        - Тыведь незнаешь, какие унее свойства, - эташапка волшебная: стоит ее только надеть изахотеть куда-нибудь перенестись, ивмиг ты окажешьсятам.
        - Отдайте мне эту шапку, - сказал юноша, - япроеду часть дороги, апотом позову вас, авы бегите наперегонки, икто первым комне прибежит, тому ишапка достанется.
        Надел он шапку иушел, ивсе думал окоролевне, аовеликанах ипозабыл; шелон все дальше идальше. Вотвздохнул он тяжело иговорит:
        - Ах,попастьбы мне взамок золотого Солнца!
        Итолько сказал он эти слова, видит - стоит он уже навысокой горе перед воротами замка.
        Вошел он взамок, прошел повсем комнатам инашел, наконец, всамой дальней изних королевну. Нокакон испугался, увидев ее: было лицо унее пепельно-серого цвета, всевморщинах, глаза мутные, аволосы рыжие.
        - Такэто вы та самая королевна, чьюкрасоту восхваляет весь свет? - воскликнулон.
        - Ах, - ответила она, - ноя насамом деле нетакая; глаза могут видеть меня только вэтом безобразном обличье, ноесли ты хочешь знать, какя выгляжу ивправду, топосмотри взеркало - иувидишь, какая я есть. - Онадала ему вруки зеркало, ион увидел внем отражение девушки красоты несказанной, икатились унее отпечали слезы пощекам. Иговорит оней:
        - Скажи, какже тебя освободить? Янестрашусь никакой опасности.
        Ответилаона:
        - Ктодостанет хрустальный шар ипокажет его волшебнику, тотиуничтожит его силу, ия верну себе прежнее свое обличье. Ах, - добавила она, - нонеодин уже поплатился заэто жизнью, имне, юноша, тебя жаль, если ты попадешь вбольшую беду.
        - Меня неможет ничто удержать, - сказал он, - ноты мне скажи, чтоя должен сделать.
        - Тыдолжен знать все наперед, - сказала королевна. - Каксойдешь сгоры, гдестоит замок, тоувидишь уручья дикого зубра, сним ты должен будешь сразиться. Если тебе удастся его убить, товылетит изнего огненная птица, авптице той есть пылающее яйцо, автом яйце вместо желтка испрятан хрустальный шар. Ноптица яйца неснесет, пока ее незаставить, аесли оно упадет наземлю, товсе вокруг вспыхнет исгорит исамо яйцо расплавится, авместе сним ихрустальный шар, ивсе твои старания будут тогда напрасны.
        Спустился юноша вниз кручью, слышит - засопел злобно зубр, заревел нанего. После долгой борьбы всадил юноша ему вбок свой меч, иупал зубр наземь. Поднялась изнего вмиг огненная птица ихотела было улететь, ноорел, брат юноши, который парил воблаках, кинулся нанее, погнал ее кморю ипронзил своим клювом, - вэто время уронила птица яйцо. Нооно упало невморе, аврыбачью избушку, чтостояла наберегу, иначала избушка дымиться, показалось пламя, иона чуть было несгорела. Ноподнялись наморе высокие волны вышиной сцелый дом; онихлынули наизбушку изатушили огонь. Адругой брат, тот, который был китом, подплыл истал выбрасывать вверх водяную струю.
        Когда потушили пожар, юноша стал искать яйцо и, ксчастью, егонашел: оноеще неуспело расплавиться, - скорлупа вхолодной воде лопнула, июноша мог вынуть хрустальный шар целым иневредимым.
        Тогда юноша пошел кволшебнику ипоказал ему шар; исказал волшебник:
        - Теперь моя сила пропала, отныне ты будешь королем взамке золотого Солнца. Теперь ты можешь вернуть своим братьям человеческий образ.
        Поспешил тогда юноша ккоролевне, вошел кней вкомнату, аона стоит перед ним иблистает своей красотой, - иобменялись они нарадостях обручальными кольцами.
        198.Дева Малейн
        Жилкогда-то король. Былунего сын, который сватался задочь одного могущественного короля, еезвали дева Малейн, ибыла она необычайно красивая. Ноотец хотел ее выдать замуж задругого, - икоролевичу отказали. Ноони всей душою полюбили друг друга, нехотели разлучаться, исказала дева Малейн своему отцу:
        - Янехочу брать вмужья никого другого.
        Тогда разгневался отец ивелел выстроить темную башню, куда немогбы заглянуть ниодин луч солнца илилуны. Когда построили башню, король сказал:
        - Тыдолжна будешь просидеть вней семь лет подряд, апотом я приду ипосмотрю, сломилосьли твое упрямство.
        Принесли наэти семь лет вбашню еды ипитья, потом отвели туда королевну вместе сее служанкой изамуровали их там, ивот разлучились они сземлею иснебом. Сидели они там втемноте, незная, когда наступает день, акогда ночь. Королевич часто ходил вокруг башни иокликал королевну поимени, нониодин звук непроникал сквозь толстые стены. Ичто ему было делать, кактолько горевать да плакать? Между тем время шло, и, ведя счет еде ипитью, онизаметили, чтоподходит срок семи годам. Онидумали, чточас их освобожденья уже наступил, нонеслышно было ударов молотка, иниодин камень непадал состены: казалось, будто отец оних вовсе позабыл. Вотосталось пищи уже насамое короткое время, онипредчувствовали свою ужасную смерть, исказала дева Малейн:
        - Надо будет впоследний раз попытаться, может быть, мысможем пробить стену.
        Онавзяла хлебный нож иначала ковырять идолбить между камнями известку. Когда она уставала, еесменяла служанка. После долгих трудов им удалось вытащить один камень, потом второй итретий, ачерез три дня вих темень проник первый луч света; наконец дыра стала такая большая, чтоони могли выглянуть наружу.
        Небо было голубое; наних повеяло свежим ветром. Нокакпечально выглядело все вокруг: ееотчий замок лежал вразвалинах, город идеревни, насколько можно было окинуть взором, были все сожжены, аполя всюду опустошены войной; невидно было ниединой живой души.
        Когда дыра встене стала настолько большой, чтоони могли внее пролезть, первой выпрыгнула избашни служанка, азанею дева Малейн.
        Нокуда им было теперь идти? Враги опустошили все королевство, короля прогнали, ажителей всех перебили. Онипошли напоиски другой земли, нонигде они ненаходили приюта илиживого человека, которыйбы подал им кусок хлеба. Нужда их была так велика, чтоим приходилось сголоду есть крапиву. После долгих странствий они попали, наконец, вдругую страну ипросили всюду дать им работу; нокуда они ниобращались, имвсюду отказывали - никто нехотел надними сжалиться. Наконец они добрались добольшого города ипришли ккоролевскому дворцу. Оттуда их тоже прогнали, новконце концов повар им предложил остаться унего накухне, иони сделались судомойками.
        Асын короля, вчье королевство они попали, оказался женихом девы Малейн. Отец выбрал ему другую невесту, онабыла стольже уродлива лицом, какизла сердцем. Была назначена свадьба, иуже прибыла невеста, ноиз-за своей большой уродливости она никому наглаза непоказывалась изаперлась усебя вкомнате, адева Малейн должна была приносить ей изкухни еду. Вотнаступил день, когда надо было невесте идти сженихом вцерковь, ноона стыдилась своей уродливости ибоялась, чтоесли она появится наулице, толюди станут надней издеваться исмеяться. Исказала она деве Малейн:
        - Тебе предстоит великое счастье, ярастянула себе ногу, имне будет трудно идти вцерковь. Тыдолжна надеть мое свадебное платье иотправиться вместо меня: большего почета натвою долю ивыпасть немоглобы.
        Нодева Малейн отказалась иответилатак:
        - Янехочу того почета, чтомне неподобает.
        Сулила ей невеста изолото, новсе было напрасно. Наконец она вгневе сказала:
        - Если ты меня непослушаешь, тожизнью заэто поплатишься: стоит мне только сказать слово, итебе отрубят голову. - Ивот ей пришлось подчиниться инадеть насебя пышные невестины одежды ивсе ее украшения. Когда она вошла вкоролевский зал, всебыли изумлены ее необычайной красотой, исказал король своему сыну:
        - Вотиневеста, которую я длятебя выбрал. Теперь ты должен повести ее вцерковь.
        Удивился жених иподумал: «Какона похожа намою Малейн, иябы поверил, чтоэто она иесть, новедь Малейн давно заточена вбашне, аможет, ужеиумерла».
        Онвзял ее заруку иповел вцерковь. Аподороге росла крапива, иговорит ей невеста:
        Куст крапивы,
        Куст крапивы хилый,
        Чтостоишь унылый?
        Помню, какскиталась,
        Ятобой, сырою,
        Всевпути питалась.
        - Чтоэто ты говоришь? - спросил королевич.
        - Ничего, - ответила она, - явспоминала одеве Малейн.
        Онудивился, чтоона оней знает, нопромолчал. Подошли они кмостику уцерковной площади, аневеста говорит:
        Несломись, пролет моста,
        Яневеста - данета.
        - Чтоэто ты говоришь? - спросил королевич.
        - Ничего, - ответила она, - явсе вспоминаю одеве Малейн.
        - Аразве ты знаешь деву Малейн?
        - Нет, - ответила она, - откуда мне ее знать, яоней только слыхала.
        Вотподошли они кцерковным вратам, аона иговорит опять:
        Несломитесь вы, врата,
        Яневеста - данета.
        - Чтоэто ты говоришь? - спросилон.
        - Ах, - ответила она, - давсе думаю одеве Малейн.
        Достал он драгоценное ожерелье, повесил ей нашею изастегнул его кольцом вкольцо. Потом вошли они вцерковь, исвященник соединил уалтаря им руки иобвенчалих.
        Повел королевич ее домой, нозавсю дорогу она ислова немолвила. Прибыли они назад вкоролевский замок, иона поспешила тотчас вкомнату невесты, сняла ссебя пышное платье иукрашения, инадела свою серую рубаху, нооставила нашее ожерелье, чтополучила отжениха.
        Когда время подошло кночи идолжны были отвести невесту вкомнату королевича, онаукрыла себе лицо фатой, чтоб он незаметил обмана. Вотостались они вдвоем, исказал ей королевич:
        - Чтоэто ты говорила подороге кусту крапивы?
        - Какому кусту крапивы? - спросила она. - Зачем мне скакою-то крапивой разговаривать!
        - Если ты этого неделала, значит ты ненастоящая невеста, - сказал королевич.
        Ноона нерастерялась иответила:
        Вотпойду кслужанкея,
        Онавспомнит заменя.
        Онавышла изкомнаты инабросилась надеву Малейн:
        - Эй,девка, чтоэто ты говорила крапиве?
        - Дая только сказала:
        Куст крапивы,
        Куст крапивы хилый,
        Чтостоишь унылый?
        Помню, какскиталась,
        Ятобой, сырою,
        Всевпути питалась.
        Прибежала невеста назад вкомнату иговорит королевичу:
        - Теперь я вспомнила, чтоговорила кусту крапивы, - иона повторила только что слышанные ею слова.
        - Ачто ты говорила церковному мостику, когда мы через него переходили? - спросил королевич.
        - Церковному мостику? - переспросила она. - Нискаким церковным мостиком я неразговаривала!
        - Значит, тыненастоящая невеста.
        Ноона сказала опять:
        Вотпойду кслужанке я
        Онавспомнит заменя.
        Онавыбежала изкомнаты инакинулась надеву Малейн:
        - Эй,скажи мне, девка, чтоэто ты говорила церковному мостику?
        - Дая только сказала.
        Несломись, пролет моста,
        Яневеста - данета.
        - Заэто ты жизнью своей поплатишься, - крикнула невеста, нопоспешила назад вкомнату исказала:
        - Теперь я знаю, чтоговорила церковному мостику, - иона повторила слышанные ею слова.
        - Ачто говорила ты церковным вратам?
        - Церковным вратам? - переспросила она. - Никаким церковным вратам я ничего неговорила!
        - Стало быть, тыненастоящая невеста.
        Онавышла изкомнаты, набросилась надеву Малейн:
        - Ану, скажи-ка, служанка, чтоты говорила церковным вратам?
        - Дая только сказала.
        Несломитесь вы, врата,
        Яневеста - данета.
        - Заэто ты головой поплатишься! - крикнула невеста, совсем уж разгневавшись, нопоспешила вернуться вкомнату исказала королевичу:
        - Теперь я знаю, чтоя говорила церковным вратам, - иона повторила эти слова.
        - Акуда ты дела то ожерелье, чтоя дал тебе уцерковных врат?
        - Какое ожерелье? - переспросила она. - Тымне никакого ожерелья недавал.
        - Даведь яже сам его тебе нашею повесил ивдел колечко вколечко. Если ты обэтом незнаешь, значит, тыненастоящая невеста. - Онсдернул сее лица покрывало, икакувидел все ее ужасное уродство, отскочил отнее виспуге иговорит:
        - Какты сюда попала? Ктоты такая?
        - Ятвоя нареченная невеста, ноя боялась, чтолюди, увидев меня влицо, будут надо мной смеяться, ия велела судомойке надеть мое платье ипойти вцерковь вместо меня.
        - Агдеже она? - спросил королевич. - Яхочу нанее посмотреть, пойди иприведи мне ее сюда.
        Тогда она вышла иобъявила слугам, чтосудомойка обманщица, чтоб ее вывели водвор иотрубилиб ей тотчас голову. Схватили слуги судомойку, собрались ее уже было тащить, ноона так громко закричала, зовя напомощь, чтоуслыхал королевич ее голос, ивыбежал изсвоей комнаты итотчас велел девушку отпустить. Осветили комнату, ион увидел унее нашее золотое ожерелье, чтоподарил ей уцерковных врат.
        - Тынастоящая невеста, - сказал он, - тыходила сомной вцерковь. Идем комне вопочивальню.
        Вотостались они там вдвоем, аон ей говорит:
        - Тыпопути вцерковь называла имя девы Малейн, чтобыла моей нареченной невестой. Еслибы я мог подумать, чтоэто возможно, мнепришлосьбы поверить, чтоэто она стоит сейчас передо мной: тывовсем нанее похожа.
        Онаответила:
        - Яиесть дева Малейн. Из-за тебя я просидела семь лет взаточенье, терпела голод ижажду ипрожила долгие годы вбеде игоре. Носегодня снова дляменя засияло солнце. Яповенчана стобой вцеркви, ия твоя настоящая жена.
        Онипоцеловали друг друга исэтой поры были счастливы всю свою жизнь. Аложной невесте отрубили внаказание голову.
        Башня, вкоторой сидела дева Малейн, стояла там еще долгое-долгое время, идети, проходя мимо нее, пели:
        Дин, дон,дон!
        Ктовтой башне заключен?
        Королевна там живет,
        Кней никто уж невойдет.
        Стены прочные стоят,
        Камни рухнуть нехотят.
        Ну-ка, Ганс, ступай живей,
        Проведи меня ты кней.

        199.Сапог избуйволовой кожи
        Если солдат ничего небоится, тоитужить ему неочем. Вотодин изтаких-то иполучил отставку, атак какремеслу он неучился изаработать себе ничего немог, тостал он бродяжничать посвету ипросить удобрых людей подаяния. Наплечах унего висел старенький плащ, даосталась еще пара сапог избуйволовой кожи.
        Шелон однажды куда глаза глядят, неразбираясь нивтропах, нивдорогах, пробираясь полями все вперед ивперед, - идобрался наконец долеса.
        Незнал он, куда ипопал. Вдруг смотрит - сидит напне какой-то человек, одет хорошо, изеленый охотничий камзол нанем. Подал солдат ему руку, поздоровался, уселся сним рядом натраве иноги вытянул.
        - Явижу, сапоги натебе отличные идоблеска начищены, - сказал он охотнику. - Апришлосьбы тебе, какмне, походить посвету, давнобы они невыдержали. Погляди-ка намои, ониизбуйволовой кожи, послужили мне уж немало, аходить вних можно везде.
        Спустя некоторое время поднялся солдат иговорит:
        - Рассиживаться мне больше нельзя, голод гонит вперед. Ну,брат Начищенный Сапог, акуда эта дорога ведет?
        - Яисам-то незнаю, - ответил охотник, - явэтом лесу заблудился.
        - Стало быть, истобой вышло тоже, чтоисомной, - сказал солдат, - значит, мыдруг другу подпару; ну, такдавай неразлучаться ипоищем дорогу вместе.
        Усмехнулся охотник, пошли они дальше вдвоем, атут иночь наступила.
        - Излесу нам невыбраться, - сказал солдат, - ноя вижу, вдали огонек мерцает, таммы, пожалуй, инайдем что поесть.
        Ониподошли ккаменному дому, постучались вдверь, иоткрыла им старуха.
        - Мыищем квартиру дляночлега, - сказал солдат, - дакое-чего заправить вжелудок, ато он уменя пустой, какстарый ранец.
        - Здесь вам ночевать нельзя, - ответила старуха, - эторазбойничий притон, ибудет самое благоразумное, если вы отсюда уберетесь, пока они домой невернулись. Ауж если они вас найдут, топропадать вам придется.
        - Дауж хуже небудет, - ответил солдат. - Уменя два дня ворту икрошки небыло, имне все одно, тутли погибать иливлесу сголоду пропадать. Каккто, ая вхожу.
        Охотник незахотел идти вслед заним, носолдат втащил его зарукав.
        - Входи, милый братец, несразуже погибать-то придется.
        Ностаруха их пожалела исказала:
        - Авы напечь залезайте, иесли мне что-нибудь дадите, асами уснете, тоя вас спрячу.
        Только спрятались они вуглу, какввалились сшумом двенадцать разбойников, сели застол, который был уже накрыт, игрубо потребовали подать им еду. Старуха принесла большое блюдо сжарким, иразбойники снаслаждением принялись занего. Ударил внос солдату запах жареного, иговорит он охотнику:
        - Ябольше выдержать невсилах, подсяду-ка я кстолу ипоем сними вместе.
        - Тынас погубишь, - сказал охотник исхватил его заруку.
        Носолдат начал громко покашливать. Этоуслыхали разбойники, побросали ножи ивилки, вскочили из-за стола инашли обоих запечкой.
        - Ага, голубчики, - закричали разбойники, - чего это вы вугол забрались? Чтовам здесь надо? Вас, видно, сюда сыщиками послали? Подите, вотвы научитесь, какнасуку качаться!
        - Однако повежливей, - сказал солдат, - яголоден, дайте мне сначала поесть, апотом уж делайте сомной что хотите.
        Разбойники так иостолбенели, аих атаман говорит:
        - Явижу, тынеизробкого десятка. Ладно, ужин ты получишь, нопотом придется тебе помирать.
        - Этомы еще посмотрим, - сказал солдат, подсел кстолу исмело набросился нажаркое.
        - Ну,брат Начищенный Сапог, подходи иешь, - крикнул он охотнику, - тыведь голоден неменьше моего, алучшего жаркого ты идома усебя ненайдешь.
        Ноохотнику есть нехотелось.
        Поглядели разбойники насолдата судивлением иговорят:
        - Аон парень неизтрусливых.
        Асолдат иговоритим:
        - Еда, чтоиговорить, была хороша, ну, атеперь доставайте-ка доброго вина.
        Атаман был вхорошем настроении; онсогласился инаэто икрикнул старухе:
        - Достань изпогреба бутылку, дасамого лучшего.
        Вытащил солдат пробку, тааж хлопнула, подошел сбутылкой кохотнику иговорит:
        - Теперь внимание, братец! Сейчас ты увидишь чудо изчудес: сейчас я выпью заздоровье всей ватаги. - Ион поднял бутылку надголовами разбойников икрикнул:
        - Желаю вам всем здоровья, норты раскрыть. Правые руки вверх! - ион отхлебнул порядочный глоток.
        Только он вымолвил эти слова, каквсе разбойники будто окаменели, сидели недвижно, ртыраскрыли иподняли правую руку вверх.
        Иговорит охотник солдату:
        - Явижу, тынаразные фокусы мастер, но, однако, пора домой возвращаться.
        - Ого, любезный братец, этобы мы слишком рано отступили. Врага мы разбили, надо теперь захватить добычу. Вишь, какпрочно они уселись иотудивления рты пораскрыли; имсместа теперь несдвинуться, пока я им это неразрешу. Ступай ешь ипей.
        Пришлось старухе принести еще бутылку самого лучшего вина, исолдат невстал дотех пор, пока еще раз ненаелся дня натри вперед. Наконец, когда стало уже светать, онсказал:
        - Ну,пришло время палатку свертывать, ачтоб переход был унас покороче, старуха должна указать нам ближайший путь вгород.
        Когда они туда прибыли, солдат направился ксвоим старым товарищам иговорит:
        - Нашел я водном лесу полное гнездо воронят, давайте пойдем туда вместе ивыдерем птенчиков изгнезда.
        Привел их солдат кохотнику иговоритему:
        - Надо будет тебе вместе снами назад вернуться; посмотришь, какбудут они крыльями размахивать, когда мы их заноги схватим.
        Онрасставил свой отряд вокруг разбойников, потом взял бутылку, отхлебнул глоток, поднял ее уних надголовами икрикнул:
        - Здравия вам желаем!
        Ивдруг кразбойникам вернулась способность двигаться. Ноих тотчас повалили наземь исвязали порукам иногам. Потом солдат велел бросить их нателегу, точно какие-нибудь мешки, исказал:
        - Правьте прямо ктюрьме.
        Ноохотник отвел всторону одного изсолдатской команды идал ему еще другое порученье.
        - Братец Начищенный Сапог, - сказал солдат, - мыудачно захватили врасплох неприятеля да иподкормились неплохо, атеперь будем себе спокойно маршировать сзади, какотставшие.
        Когда они приближались уже кгороду, солдат заметил, чтотолпа народу спешит изгородских ворот, радостно кричит иподымает вверх зеленые ветви. Онувидел, чтонавстречу им вышла вся лейб-стража.
        - Чтоэто значит? - спросил он судивлением уохотника.
        - Разве ты незнаешь, - ответил тот, - чтокороль долгое время небыл всвоем королевстве, асейчас возвращается назад, ивот все вышли его встречать.
        - Ногдеже король? - спросил солдат. - Яего что-то невижу.
        - Онздесь, - ответил охотник, - яиесть король, - ивелел объявить освоем прибытии. Ион расстегнул свой охотничий костюм, чтоб была видна его королевская одежда.
        Испугался солдат, упал наколени истал просить унего прощения, чтопоневедению, мол, онобращался сним каксравным да еще называл таким прозвищем. Нокороль подал ему руку исказал:
        - Тыхрабрый солдат, тыспас мне жизнь. Отныне небудешь ты нивчем нуждаться, яотебе позабочусь. Икогда захочешь съесть кусок жирного жаркого, такогоже вкусного, каквразбойничьем притоне, топриходи накоролевскую кухню. Аесли пожелаешь выпить замое здоровье, тоспроси сначала уменя нато позволенья.
        200.Золотой ключик
        Однажды зимней порою, когда выпал глубокий снег, пришлось одному бедному мальчику отправиться влес, чтоб привезти насанках хворосту. Вотсобрал он его иналожил насанки, атак какон сильно прозяб, торешил домой неторопиться, аразвести сначала костер инемного погреться. Онначал отгребать снег, икогда расчистил землю отснега, нашел маленький золотой ключик. Онподумал, чтораз есть ключ, тодолжен быть кнему изамок, стал он рыть землю инашел железный ларец.
        «Вотеслибы ключ кнему подошел! - подумал мальчик. - Наверно, вэтом ларце дорогие вещи находятся». Стал он разглядывать, нозамочной скважины внем небыло. Наконец он ее нашел, нобыла она такая маленькая, чтоее еле-еле можно было заметить. Онпопробовал всунуть ключик, - итот какраз пришелся. Повернул мальчик ключик один раз, атеперь вам надо, ребята, подождать, пока он совсем откроет замок иподымет крышку, апотом мы иузнаем, чтозачудесные вещи лежали вэтом ларце.
        194а. Верные звери
        Давно тому назад жил один человек. Денег унего было совсем мало, ивот стем немногим, чтоунего осталось, отправился он странствовать посвету. Пришел он раз вдеревню, видит - сбежались ребята, кричат ишумят.
        - Дети, чтоувас тут такое? - спросил человек.
        - Давот, - говорят они, поймали мы мышь, хотим научить ее плясать. Посмотрите, какзабавно она бегает!
        Ночеловек пожалел бедного зверька исказал:
        - Ребята, отпустите мышь наволю, явам зато заплачу. - Ондал им денег, иони отпустили мышь, ибедный зверек убежал испрятался внорку.
        Пошел человек дальше. Приходит он вдругую деревню, видит - уребят обезьяна; заставляют они ее плясать икувыркаться, потешаются надней, недают ей покоя. Далчеловек ребятам денег, чтоб отпустили они обезьяну. Потом пришел он втретью деревню, атам уребят был нацепи медведь; приходилось ему становиться назадние лапки иплясать, акогда он ворчал, этоих забавляло. Ион выкупил медведя; обрадовался медведь, чтоможно стать теперь опять насвои четыре лапы, изатопал он прямо влес.
        Роздал человек последние свои деньги, неосталось унего вкармане имедного гроша. Иговорит он себе: «Денег укороля вказне куда больше, чемему надо; чего мне сголоду пропадать, возьму-ка я унего немного, азаработаю - верну их опять вказну». Забрался он вказну ивзял оттуда немного денег, нокогда он вылез изкоролевской кладовой, схватили его королевские слуги. Объявили ему, чтоон вор, ипривели его насуд, атак каксовершил он неправое дело, топрисудили посадить его вящик ибросить вреку. Проделали вкрышке ящика дырки, чтобы мог проходить внего воздух, идали человеку кувшин воды да хлеба кусок. Вотипоплыл он пореке; итак ему стало страшно! Новдруг слышит он - что-то царапается искребется озамок, грызет ипостукивает. Вдруг открывается замок, подымается крышка ящика - стоят перед ним мышь, обезьяна имедведь, - этоони крышку открыли; когда-то выручил их человек избеды, атеперь иони пришли ему напомощь. Нозвери незнали, чтоим делать дальше, истали они между собой советоваться. Атут выкатился кним вдруг изводы белый камень, былон похож наяйцо. Вотмедведь иговорит:
        - Онвовремя кнам явился, этокамень волшебный: чейон будет, тотисможет пожелать себе все, чего только захочет.
        Вытащил человек изводы этот камень, взял его вруку ипожелал, чтобы был унего замок ссадом икоролевской конюшней. Итолько вымолвил он свое желание, каксидел уже взамке ссадом икоролевской конюшней, ивсе было таким прекрасным ивеликолепным, чтоникак немог он надивиться, навсе это глядючи.
        Апроходили вэто время подороге купцы-торговцы.
        - Поглядите-ка, - сказали они, - какой великолепный построили замок, аведь впрошлый-то раз, какмы проходили, здесь были одни только зыбучие пески.
        Стало им любопытно, явились они взамок, стали учеловека расспрашивать, каксумел он все это так быстро построить. Аон им иговорит:
        - Даэто нея сделал, этосделал мой волшебный камень.
        - Ачто это закамень такой? - спросилиони.
        Онпошел ипринес его ипоказал купцам-торговцам. Захотелось им тот камень получить, иони спросили, нельзяли его будет унего купить, ипредложили ему занего все свои дорогие товары. Глянул человек напрекрасные товары, разбежались унего глаза привиде их, абыло сердце унего непостоянное, оностремилось все кновому, ивот дал он себя одурачить, думая, чтопрекрасные товары куда дороже его волшебного камня, иотдал его купцам-торговцам. Только выпустил он его изрук, итотчас исчезло вместе скамнем ивсе его счастье, - очутился он снова взапертом ящике нареке, ибыла унего одна только кружка воды да хлеба краюха.
        Какувидели верные звери - мышь, обезьяна имедведь, - чтопопал он вбеду, явились снова кнему напомощь, ноникак немогли они теперь сбить того замка - былон куда крепче, чемвпервый раз. Тогда медведь иговорит:
        - Надо нам волшебный камень найти, ането все наши старания будут напрасны.
        Акупцы остались жить взамке. Вотзвери ипошли туда все вместе; икогда были они уже около самого замка, медведь говорит:
        - Мышь, загляни-ка ты взамочную скважину ипосмотри, какнам быть; тыведь маленькая, никто тебя незаметит.
        Мышь согласилась наэто, новскоре вернулась иговорит:
        - Дело невыйдет; язаглядывала: камень висит надзеркалом накрасном шнурке, побокам сидят две большие кошки согненными глазами иего охраняют.
        Говорят тогда обезьяна имедведь:
        - Аты еще раз ступай туда да подожди, пока хозяин ляжет впостель иуснет, апотом пролезь взамочную скважину, взберись накровать иущипни его занос да отгрызи ему волосы.
        Пробралась мышь снова туда исделала так, каксказали ей обезьяна имедведь. Хозяин проснулся, стал себе нос тереть иговорит:
        - Кошки-то мои, видно, никуда негодятся: пускают мышей, ате волосы мне все сголовы пообгрызли, - ион прогнал своих кошек.
        Вотмышь своего идобилась.
        Когда надругую ночь хозяин уснул, забралась мышь кнему вкомнату, начала грызть красный шнурок, накотором висел камень, пока наконец его неперегрызла. Упал камень напол, тутона идотащила его додвери. Нонелегко это было бедной маленькой мышке; иговорит она обезьяне, ата стояла задверью, еедожидаясь:
        - Тывытащи его отсюда лапой.
        Дело это было дляобезьяны нетрудное, онавзяла камень вруку, ипошли они все вместе креке.
        Обезьяна иговорит:
        - Какже нам теперь кящику-то добраться?
        Амедведь отвечает:
        - Даэто мы сейчас устроим! Явойду вреку ипоплыву, аты, обезьяна, сядешь комне наспину; носмотри, держись заменя обеими руками, дапокрепче, акамень положи себе врот. Аты, мышка, залезай комне вправоеухо.
        Такони исделали ипоплыли вниз пореке. Вскоре медведю молчать надоело, стал он болтать отом да осем иговорит:
        - Послушай, обезьяна, амы-то ведь стобой храбрые товарищи; какты думаешь?
        Нообезьяна промолчала, ничего ему неответила.
        - Чтоэто утебя заманера такая, - сказал медведь, - товарищам своим неотвечать? Нелюблю я тех, ктонеотвечает.
        Тутобезьяна дольше сдерживаться была невсилах, упустила она камень вводу икрикнула:
        - Дурак ты! Какже мне было отвечать-то скамнем ворту? Вотон теперь ипропал, авиноват вовсемты.
        - Даты небранись, - сказал медведь, - мычто-нибудь да придумаем.
        Посоветовались они между собой, созвали всех древесных лягушек, жерлянок ипрочую водяную тварь иговорят:
        - Навас собирается напасть сильный враг, надо вам будет побольше камней набрать, сколько сможете, амы построим вам стену, онавас защитит.
        Испугались водяные твари инатащили камней отовсюду, иприплыла, наконец, содна речного старая толстая лягушка-квакушка ипритащила ворту красный шнурок сволшебным камнем. Обрадовался медведь, взял улягушки камень исказал, чтотеперь все, мол, впорядке имогут они себе домой спокойно отправляться, - тутон сними быстро ираспрощался. Ипоплыли они втроем вниз пореке кчеловеку, который находился вящике. Взорвали они волшебным камнем крышку, - явились они вовремя - весь хлеб он уже поел ивсю воду выпил ичуть непропал сголоду. Кактолько взял он вруку волшебный камень, пожелал себе доброго здоровья, таквмиг перенесся всвой прекрасный замок ссадом икоролевскою конюшней истал жить припеваючи. Атроих зверей он оставил присебе, ивсю жизнь прожили они счастливо вместе.
        notes
        Сноски

        1
        Порядок нумерации соответствует каноническим изданиям сказок братьев Гримм, заисключением сказок №194а и№191а.
        2
        Рапунцель - отлат. rapicium - сурепица, изсемян которой добывают масло.
        3
        Вотпотому, когда идет вГессене снег, иговорят, чтоэто госпожа Метелица (фрау Холле) взбивает свою перину. (Прим. братьев Я.иВ.Гримм.).
        4
        Румпельштильцхен - илиХламушка.
        5
        Такнаделы крестьянские звались. (Прим. братьев Я.иВ.Гримм.)
        6
        Старинная мера земли вГермании. (Прим. перев.)
        7
        Название этой сказки мы берем поее первоисточникам, опубликованным бр.Гримм; персонажами вних являются батрак имонах, бежавший измонастыря, какрассказано это ввеселой комедии XVIвека «История пробатрака имонаха», очем сообщается в«Примечаниях котдельным сказкам» бр.Я.иВ.Гримм; см.т.III «Kinder undHausmarchen» Gottingen, 1856. (Прим. перев.)
        8
        Натрирском наречии wat - значит что, апереходи вброд - wade; лягушечье кваканье: wat, wat, wat. (Прим. перев.)
        9
        Malcho, илиMelkkuh, - дойная корова. (Прим. перев.)