Полное собрание сказок и легенд в одном томе Якоб и Вильгельм Гримм
        Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные - изнакомые каждому сдетства. Популярные илюбимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты - соседствуют снестоль известными: Белой иЧерной невестой, Домовыми, Чертом стремя золотыми волосками - вкниге собрано более двухсот сказок илегенд! Сказочное чтение увлечет иразвлечет нетолько детей, ноивзрослых - даже после тщательной цензуры братьев Гримм, убравших эротические подробности изнародных сюжетов.
        Вприложении - новые переводы сказок илегенд разных земель: тирольских, швабских, саксонских, собранных преемниками братьев Гримм.

        Братья Гримм
        Полное собрание сказок илегенд водном томе
        ©Л.Сумм, предисловие
        ©Е.Гилярова, перевод, комментарии
        ©К.Савельев, перевод
            2015

* * *

        Предисловие
        Молоко любимой женщины
        Когда впостсоветской России впервые появилось белое полусладкое изрегионов Рейн-Гессен иРеунгау, продавалось оно подименем «Молоко любимой женщины». Однако «любимой женщиной» вГермании называли ту, ккому итальянцы обращаются «моягоспожа», «мадонна». Видимо, сказалась разница традиций: вРоссии вино кажется неслишком-то уместной темой, когда разговор идет оБогоматери (хотя неонали напомнила Сыну вКане Галилейской, чтосвадебным гостям может нехватить радостного напитка). Вотиизсобрания сказок идетских легенд братьев Гримм еще вдореволюционных переводах была изгнана детская легенда «Стаканчик Богоматери». Чтобы нумерация все-таки совпала, составители дореволюционных сборников переносили влегенды «Золотой ключик», которым братья Гримм неизменно заканчивали раздел собственно сказок (ведь это явно нехристианская легенда, апритча очтении), анаместо последней, двухсотой сказки ставили какой-нибудь дополнительный вариант, непопавший вокончательное собрание сочинений. Всоветское время, естественно, отпали ивсе «детские легенды» сих христианскими мотивами, нотеперь они вернулись, инам по-прежнему нехватает
той давно потерявшейся легенды. Приведем ее целиком здесь, чтобы сборник пришел вточное соответствие снемецким каноническим шестым (1850года) изданием «Детских идомашних сказок»: 200 сказок и10 «детских легенд».

«Стаканчик Богоматери»
        Как-то раз возница, чересчур нагрузивший свою повозку бочками свином, застрял снею и, сколько нибился, такинесумел ее вытолкнуть. Атойже дорогою какраз шла Матерь Божья и, увидев, вкакой нужде оказался этот бедняга, сказала ему: «Яустала ихочу пить, даймне стаканчик вина, ая помогу тебе вытолкнуть телегу». - «Охотно, - отвечал возница, - воттолько нет уменя стаканчика, чтобы налить тебе внего». Тогда Матерь Божья сорвала белый цветок скрасными полосками, который называется «вьюнок» итак похож свиду настаканчик, ипротянула его вознице. Тотнаполнил этот бокал вином, Матерь Божья выпила, ителега тутже освободилась, такчто возница смог поехать дальше. Ацветок ипоныне зовут «стаканчиком Богоматери».
        Досводного канонического издания составители шли полжизни: первое, намного более короткое издание, вышло двумя томами в1812 -1815годах, иЯкоб Гримм, отправившись всоставе делегации откняжества Гессен-Кассель наВенский конгресс, ухитрился провести там нечто вроде презентации. Емуэто казалось правильным: вобстановке полного замирения Европы после наполеоновских походов, реставрации монархии ивосстановления границ самое время было подумать осказках, воплощающих индивидуальный дух народа инапоминающих оединых корнях. Сказкам оба брата, иЯкоб, иВильгельм, придавали воспитательное значение, потому иадресовали их впервую очередь детям, хотя иные сказки сюжетно сложны, амногие первоначально содержали элементы, которые вполне могут быть отмечены наклейкой «16+», ато и«18+». Сказки-то сочиняют отнюдь недети, авзрослые люди, изтех, чтосклонны илопату называть лопатой, ивсе прочее - тоже точными именами. Изпедагогических целей братья позднее процензурировали аутентичные записи ипрактически полностью убрали изпечатной версии эротику. Распущенные волосы Рапунцель-Колокольчик - вотився распущенность:
простодушное удивление, отчего вдруг платье стало тесно, исчезло.
        Анасчет «жестокости» этих сказок озаботились лишь вXXвеке, ивиных детских сборниках принялись их смягчать. Возможно, заодно лишили сказки ивоспитательной сути: Честертон выступал взащиту страшных сказок, доказывая, чтожестокая мачеха должна прокатиться вбочке, утыканной гвоздями, иподлые сестрицы - обуть раскаленные башмаки, иначе небудет удовлетворена главная детская потребность, жажда справедливости, иеще более первичная жажда смысла. Наказание должно следовать запреступлением: вмире, лишенном такой логики, жить гораздо страшнее, чемвмире, гдеАд предусмотрен. Именно втаком мире, гдезло будет покарано, среди сорной травы цветут «стаканчики Богоматери».
        Такдумал Честертон, аон читал эти сказки вдетстве. Ион, идаже его бабушки идедушки - первый английский перевод вышел погорячим следам, ещев1823году. Практически одновременно вышло ифранцузское издание, ав1826году Жуковский уже перевел две сказки сфранцузского. Полное русское издание вышло в1860-х годах, носомногими сказками был знаком иПушкин, чему порукой «Сказка омертвой царевне исеми богатырях».
        Полагаясь насказки какнахранилище народной памяти, братья Гримм отнюдь неподразумевали изоляционизма. Ониохотно включали ите сюжеты, которые относятся кчислу бродячих ивечных, иболее того: иные сюжеты, ранее бытовавшие лишь вГермании, заимствовались уже изкниги ипревращались вдостояние других народов. Так, вXXвеке величайший специалист посказочным сюжетам Владимир Пропп обнаружил врусской деревне полностью «одомашненные» вариации «Бременских музыкантов» и«Красной Шапочки», которых ранее вреестре русских мотивов нечислилось. Впрочем, кто-нибудь сомневался втом, чтоименно «Красная Шапочка» и«Бременские музыканты» - наши? Только так ибыло.
        Вотчто имели ввиду братья Гримм, говоря онародном духе сказки иее основной роли ввоспитании. Каждый народ уникален, исобрание сказок хранит эту уникальную память. Каждый народ уникален среди других народов, исобрание сказок хранит его связи сдругими народами. Братья были непросто собирателями, ноиучеными. Ониисследовали отношения немецкой сказки соскандинавскими легендами, ссаксонскими преданиями, влияние французов иитальянцев, славянский элемент. Самспособ, которым они собирали сказки, былтакимже домашне-всемирным, какдетство. Братья признали народными 18 прочитанных вдетстве литературных сказок иобратились ксоседям исоседкам вКасселе спросьбой записать, чтотем запомнилось. Ккругу родственников присоединили еще несколько надежных источников: двепомещичьи семьи, взращенные напобасенках нянек игорничных, пастухов иегерей; дочь трактирщика; жену управляющего больницей. После первого издания взносы пошли совсех концов страны, расширяясь отКасселя, земли Гессен, вВестфалию, атам идальше, доБремена сего музыкантами идоШвабии спотешными швабами. Ипоскольку «народ» братья отнюдь неограничивали кругом
людей необразованных, топроникли вих сборник икнижные, втом числе иноземных авторов мотивы, особенно изШарля Перро. Позднее они отказались от«Синей Бороды» и«Кота всапогах», ноуж никак неот«Красной Шапочки».
        Такивошли внаше чтение «Сказки братьев Гримм» - насквозь немецкие ивсецело общие. Иесли сложилось сыздетства некое представление осумрачном германском гении - тоогении сказки. Внутри всех передряг двухсотлетия отВенского конгресса - докакого нынче? - подстрашными масками игримасами всегда жива иживотворит та пряничная детская страна.
        Немецкой сказке отменно повезло, ибокней всегда относились некаккдетской забаве, новсерьез. Кней возвращались многократно, вразные эпохи - проповедники охотно привлекали занятные побасенки вкачестве примеров, векПросвещения тоже увидел всказке немало полезного, иИоганн Карл Музеус в1782 -1786году издал «Народные сказки немцев» - иные изних были более народными, чемсказки братьев Гримм, втом смысле, чтоМузеус действительно собирал фольклор вдеревнях игородах иотсеивал все, казавшееся иностранным иликнижным заимствованием. Новдухе своего времени он считал необходимым осуществлять сложную литературную обработку сюжетов. Ещебольший интерес котечественным сказаниям проявил другой Иоганн Карл - Нахтигаль, почему-то стеснявшийся своей звучной фамилии («Соловей»): «Народные саги» он предпочел в1800году издать подпсевдонимом Отмар.
        Слово «саги» связывало немецкие легенды собщим германским наследием, вособенности скандинавским. Такименовал легенды иВильгельм Гримм, посвятивший им ученый труд. Параллельно сосказками братья подготовили также сборник преданий подобщим названием “Deutsche Sagen”, разделив его наисторический игеографический отделы. Вэтом собрании они чаще ссылаются науже опубликованные источники - нетолько Отмара, ноиБюшинга (1812), иГоттшалька (1814).
        Любовь кместным легендам, сточно названным городом, горой, селом илиозером, неслучайно укореняется сначалом XIXвека. Тут-то иосновная причина особого везения немецкой сказки, того, чтонародная сказка длявсех европейцев - впервую очередь германская, итолько потом отечественная (англичане уже всередине XIXвека грозились сократить братьев Гримм вдетском чтении изаняться импортозамещением). Вовсей Европе сказка - любимый жанр эпохи романтизма, первая половина XIXвека жадно тянется кчудесным, атакже кироничным, чудовищным, странным сказаниям. Ивера внародность - тоже общее место этой эпохи, такчто собирательством сказок, ихлитературной обработкой занимались все дружно ипрактически одновременно. Однако вГермании эта эпоха совпала снедолгим пребыванием немецкоязычных областей всоставе тогдашнего Евросоюза - Наполеоновской империи. Практически вся территория современной Германии имногие прилегавшие кней области тоже снемецкой памятью были вырваны изсвоего благодушного самостоятельного бытия ивовлечены вмощное движение истории. Анадобно учесть, чтоГермания натот момент небыла единой страной, ноприполном
сознании языковой икультурной общности представляла собой лоскутное одеяло княжеств, королевств, даже церковных областей. Икогда «сорок сороков немецких отечеств» оказались вдруг провинциями илисателлитами стремительно наступавшей далее навосток империи, топробудился инежный интерес ксвоей малой имилой родине ипотребность соотнести свое иобщеевропейское. Тогда вГермании зародились индоевропейские исследования, проклюнувшиеся изпонимания общности происхождения икультур, здесь составлялись первые своды универсальных мифов ипервые компаративные словари (работа, вкоторой братья Гримм оказались одними изпервопроходцев). Издесьже кинулись покрохам собирать именно местные сказания, успели вовремя, дотого, какэти предания нивелировались внациональном государстве. Бременские музыканты остались бременскими.
        Преемники братьев Гримм издавали побольшей части негерманские сказания, нолегенды какой-то конкретной области илиземли: насевере Германии работали Адальберт Кун иВильгельм Шварц, сих опубликованным в1848году сборником успели свериться братья Гримм дляканонического издания; Прёль обнародовал в1853 -1856годах легенды Гарца, Антон Бирлингер успел собрать предания Швабии, этой огромной области, включавшей некогда иБаварию, иБаден-Вюртемберг, имногие кантоны Швейцарии, в1860-е годы, последние годы независимости. Иоганн Непомук фонАльпенбург втеже годы записывал тирольские истории, Бернхард Баадер - «саги» земли Баден, Георг Шамбах иВильгельм Мюллер объезжали Нижнюю Саксонию.
        Излегенд исаг, вошедших вэти многочисленные сборники, составлено приложение, которое отправит читателя странствовать погорам Гарца, городам Тюрингии иБаден-Вюртемберга, заведет вБерлин, познакомит служицкими славянами, перенесет вТироль, позволит поприсутствовать признаменитом выстреле Вильгельма Телля иисходе ютов изШвеции. Крупные исторические события исугубо местные предания соседствуют наравне: сильнее всего вних привязанность кимени иместу.
        Ландграфы икурфюрсты, рыцари имужики, бароны иразбойники ибароны-разбойники, римские императоры исредневековые кайзеры, черти, призраки, русалки иводяные, великаны игномы, горные духи, лебеди ильвы - всеони живут тут, вмалом пространстве, ввеликом времени. Прорастая корнями вродную землю, питают нас сладостью истиннейшего вымысла. Всемы вскормлены этим млеком - если некровные, томолочные братья посказке, полюбви кродному, поевропейской причудливой памяти.
        Сказки

        1.Сказка окороле-лягушонке, илиОжелезном Генрихе
        Встарые годы, когда стоило лишь пожелать чего-нибудь - ижелание исполнялось, жил-был насвете король; ивсе дочери его были одна краше другой, ауж младшая королевна была так прекрасна, чтодаже само солнышко, такмного видавшее всяких чудес, - ито дивилось, озаряя ее личико. Близ королевского замка был большой темный лес, автом лесу, подстарой липой, вырыт был колодец. Вжаркие дни заходила королевна втемный лес исадилась упрохладного колодца; акогда ей скучно становилось, брала она золотой свой мячик, подбрасывала его иловила: этобыла ее любимая забава.
        Новот случилось однажды, чтоподброшенный королевной золотой мяч попал невее протянутые ручки, апролетел мимо, ударился оземь ипрямо покатился вводу. Королевна следила заним глазами, но, увы, мячик исчез вколодце! Аколодец был так глубок, такглубок, чтоидна небыло видно. Стала тут королевна плакать, плакала-рыдала все громче да горестней иникак немогла утешиться. Плачет она, заливается, каквдруг слышит чей-то голос: «Дачто стобой, королевна?! Оттвоих слез ивкамне жалость явится!..» Оглянулась она, чтоб узнать, откуда голос звучит, иувидела лягушку, которая высунула свою толстую, уродливую голову изводы. «Ах,так это ты, старый водошлёп! - сказала девушка. - Плачу я освоем золотом мячике, чтовколодец упал!..» - «Успокойся, неплачь! - отвечала лягушка. - Уменя-то средство найдется, чтоб горю твоему помочь; ночто дашь ты мне, если я тебе игрушку достану?» - «Давсе, чтохочешь, милая лягушечка! - отвечала королевна. - Моиплатья, жемчуг мой, каменья самоцветные, аеще впридачу икорону золотую, которую ношу!» Иотвечала лягушка: «Ненужно мне ниплатьев твоих, нижемчуга, никамней самоцветных, нитвоей короны
золотой; авот еслибы ты меня полюбила, исталабы я везде тебя сопровождать, разделять твои игры, затвоим столиком сидеть стобой рядом, кушать изтвоей золотой тарелочки, пить изтвоей стопочки, спать втвоей постельке; если ты мне все это обещаешь, яготова спуститься вколодец идостать тебе оттуда золотой мячик!» - «Нуда, - отвечала королевна, - обещаю тебе все, чего хочешь, лишьбы ты мне только мячик мой вернула!» Она-то думала: «Пустое городит глупая лягушка! Сидеть ей вводе сподобными себе да квакать, агде уж ей быть человеку товарищем!»


        Заручившись обещанием, лягушка исчезла вводе, опустилась надно, ачерез несколько мгновений опять выплыла, держа ворту мячик, ибросила его натраву. Затрепетала отрадости королевна, увидев снова свою прелестную игрушку, подняла ее иубежала вприпрыжку. «Постой, постой! - закричала лягушка. - Возьмиже меня ссобой! Янемогу так бегать, какты!» Куда тебе! Напрасно ей вслед вовсю глотку квакала лягушка: неслушала беглянка, поспешила домой и… скоро забыла обедной лягушке, которой пришлось несолоно хлебавши опять вернуться всвой колодец…
        Наследующий день, когда королевна скоролем ивсеми придворными села застол истала кушать сосвоего золотого блюдца, - вдруг: шлеп, шлеп, шлеп, шлеп! Что-то зашлепало помраморным ступеням лестницы и, добравшись доверха, стало стучаться вдверь: «Королевна, младшая королевна, отвори мне!» Она вскочила посмотреть, ктобы там такой мог стучаться, и, отворив дверь, увидела лягушку. Быстро хлопнула дверью королевна, опять села застол, истрашно-страшно ей стало. Увидал король, чтосердечко ее сильно бьется, исказал: «Дитятко мое, чего ты боишься? Ужневеликанли какой стоит задверью ихочет похитить тебя?» - «Ахнет! - отвечала она. - Невеликан, амерзкая лягушка!» - «Чегоже ей нужно оттебя?» - «Ах,дорогой отец! Когда я влесу вчера сидела уколодца ииграла, упал мой золотой мячик вводу; атак какя очень горько плакала - лягушка мне достала его оттуда; и, когда она стала настойчиво требовать, чтобы нам быть отныне неразлучными, яобещала; новедь никогда я недумала, чтоб она могла изводы выйти! Авот она теперь тут, задверью, ихочет войти сюда!»
        Лягушка постучала вторично иголос подала:
        Королевна-свет, меньшaя!
        Чтоже ты неотворяешь?!
        Ильзабыла обещанья
        Упрохладных вод колодца?
        Королевна-свет, меньшaя,
        Чтоже ты неотворяешь?
        Тогда сказал король: «Чтоты обещала, тоидолжна исполнить; ступай - иотвори!» Она пошла иотворила дверь. Лягушка вскочила вкомнату и, следуя попятам закоролевной, доскакала досамого ее стула; села подле стула икрикнула: «Подними меня досебя!..» Королевна все медлила, пока, наконец, король неприказал ей это исполнить. Едва лягушку настул посадили, онауж настол запросилась; посадили настол, аей все мало: «Придвинь-ка, - говорит, - свое блюдце золотое поближе комне, чтоб мы вместе покушали!..» Что делать?! Иэто исполнила она, хоть исявной неохотой. Лягушка уплетала кушанья заобе щеки, амолодой хозяйке кусок вгорло нелез. Наконец гостья сказала: «Накушалась я, даипритомилась! Отнесиже меня всвою комнатку да приготовь свою постельку пуховую, иляжем-ка мы стобою спать». Расплакалась королевна, истрашно ей стало холодной лягушки: идотронуться-то донее боязно, атут она еще накоролевниной мягкой, чистой постельке почивать будет! Нокороль разгневался исказал: «Ктотебе вбеде помог, того тебе потом презирать негодится!» Взяла она лягушку двумя пальцами, понесла ксебе наверх иткнула вугол. Нокогда она улеглась
впостельку, подползла лягушка иговорит: «Яустала, яхочу спать точно также, какиты; подними меня ксебе, илия отцу твоему пожалуюсь!..» Ну уж тут королевна рассердилась дочрезвычайности, схватила ее ибросила, чтобыло мочи, обстену. «Чай, теперь уж ты успокоишься, мерзкая лягушка!»
        Упавши наземь, обернулась лягушка статным королевичем спрекрасными, ласковыми глазами. Истал он, поволе короля, милым товарищем исупругом королевны. Тутрассказал он ей, чтозлая ведьма чарами оборотила его влягушку, ичто никто насвете, кроме королевны, невсилах был его изколодца вызволить, ичто завтраже они вместе поедут вего царство. Тогда они заснули, анадругое утро, когда их солнце пробудило, подъехала ккрыльцу карета: лошади белые, сбелыми страусовыми перьями наголовах, сбруя вся иззолотых цепей, аназапятках стоял слуга молодого короля, еговерный Генрих. Когда повелитель его был превращен влягушку, верный Генрих так опечалился, чтовелел сделать три железных обруча изаковал вних свое сердце, чтоб оно неразорвалось начасти отболи да кручины. Новот карета должна была отвезти молодого короля вродное царство; верный Генрих посадил внее молодых, стал опять назапятки ибыл рад-радешенек избавлению своего господина отчар. Проехали они часть дороги, каквдруг слышит королевич позади себя какой-то треск - словно что-нибудь обломилось. Обернулся он изакричал:
        - Чтотам хрустнуло? Карета?
        - Нет! Цела, крепка она… Аэто
        Хрустнул обруч насердце моем:
        Исстрадалось, бедное, отом,
        Чтовколодце был ты заключен -
        Быть лягушкой навек обречен.
        Иеще, иеще раз хрустнуло что-то вовремя пути, икоролевич вэти оба раза тоже думал, чтоломается карета; ното лопались только обручи насердце верного Генриха, потому что господин его был теперь освобожден отчар исчастлив.
        2.Кошка имышка
        Смышкой познакомилась кошка истолько пела ей просвою великую любовь идружбу, чтомышка наконец согласилась поселиться снею водном доме изавести общее хозяйство. «Да,вот кзиме нужнобы нам наготовить припасов, ането голодать придется, - сказала кошка. - Ты,мышка, неможешь ведь всюду ходить! Того гляди еще кончишь тем, чтовмышеловку угодишь!..» Добрый совет был принят ипрозапас куплен горшочек жиру. Нонезнали они, куда его поставить, пока наконец после долгих рассуждений кошка несказала: «Янезнаю места дляхранения лучше церкви: оттуда никто неотважится украсть чтобы то нибыло; мыпоставим горшочек подалтарем ипримемся занего непрежде, чемэто нам действительно понадобится». Горшочек поставили нахранение вверном месте; нонемного времени прошло, какуже захотелось кошке отведать жирку, иговорит она мышке: «Вотчто я все собиралась тебе сказать, мышка: звана я ксестре двоюродной накрестины; онародила сынка, белого стемными пятнами, - такя кумой буду. Тыпусти меня сегодня вгости, ауж домашним хозяйством одна позаймись!» - «Да-да, - отвечала мышь, - ступай сбогом; аесли что вкусное скушать доведется, вспомни
обомне: яисамабы непрочь выпить капельку сладкого красного крестинного винца…» Все это были выдумки: укошки небыло никакой двоюродной сестры, иникто незвал ее накрестины. Пошла она прямехонько вцерковь, пробралась кгоршочку сжиром, стала лизать ислизала сверху жирную пленочку. Потом совершила прогулку погородским крышам, осмотрелась кругом, затем растянулась насолнышке иоблизывалась каждый раз, когда вспоминала огоршочке сжиром. Только ввечеру вернулась она домой. «Нувот ты ивернулась! - сказала мышь. - Верно, весело денек провела!» - «Да,недурно», - отвечала кошка. «Акакназвали новорожденного?» - «Початочек», - коротко отвечала кошка. «Початочек?! - воскликнула мышь. - Воттак удивительно странное имя! Илионо принято ввашем семействе?» - «Даочем тут рассуждать?! - сказала кошка. - Ононехуже, чемКрошкокрад, какзовут твоих крестников».
        Немного спустя опять одолело кошку желание полакомиться. Онасказала мышке: «Тыдолжна мне сделать удовольствие иеще раз одна позаботиться охозяйстве: явторично приглашена накрестины инемогу отказать, таккакуноворожденного отметина есть: белое кольцо вокруг шеи». Добрая мышь согласилась, акошка позади городской стены проскользнула вцерковь исъела сполгоршочка жиру. «Вотуж именно ничто так невкусно, както, чтосама всвое удовольствие покушаешь!» - сказала она ибыла очень довольна своей поденщиной. Когда она вернулась домой, мышь опять ее спрашивает: «Нуакакэтого детеныша нарекли?» - «Середочкой!» - отвечала кошка. «Середочкой?! Да что ты рассказываешь?! Такого имени я отродясь неслыхивала ибьюсь обзаклад, чтоего ивкалендаренет!»
        Аукошки скоро опять слюнки потекли, полакомиться захотелось. «Боглюбит троицу! - сказала она мышке. - Опять мне кумой быть приходится! Детеныш весь черный, каксмоль, итолько одни лапки унего беленькие, анавсем туловище ниодного белого волоска ненайдется! Этослучается вдва года раз: тыбы отпустила меня туда!» - «Початочек! Середочка! - отвечала мышь. - Этотакие имена странные, чтоменя раздумье берет!» - «Тывсе торчишь дома, всвоем темно-сером байковом халате исосвоей длинной косицей, - сказала кошка, - ипричудничаешь: вотчто значит днем невыходить издому». Мышка вовремя отсутствия кошки убрала комнатки ивесь дом привела впорядок, акошка-лакомка дочиста вылизала весь горшочек жиру. «Только тогда надуше испокойно, когда все съешь!» - сказала она себе илишь поздней ночью вернулась домой, сытая-пресытая. Мышка сейчас спросила, какое имя дали третьему детенышу. «Онотебе, верно, тоже непонравится? - отвечала кошка. - Малютку назвали Последышек!» - «Последышек! - воскликнула мышь. - Этосамое подозрительное имя! Яего что-то впечати досих пор невстречала! Последышек! Чтобы это значило?!» Она покачала
головкой, свернулась калачиком илегла спать.
        Стой поры никто уже кошку больше незвал накрестины, акогда подошла зима иоколо дома нельзя было найти ничего съестного, мышка вспомнила освоем запасе исказала: «Пойдем, кисанька, проберемся кприпасенному нами горшочку сжиром, то-то вкусно покушаем». - «Ода, - отвечала кошка, - вкусно будет! Также вкусно, какеслибы ты свой тонкий язычок вокошко высунула!..» Они отправились, акогда дошли доцели, тонашли горшочек, положим, насвоем месте, носовсем пустым. «Ах, - сказала мышь, - теперь я вижу, чтослучилось; теперь мне ясно, чтоты мне истинный друг! Тывсе съела, когда накрестины ходила: сперва почала, потом досередочки добралась, затем…» - «Замолчишьли ты?! - вскричала кошка. - Ещеслово - ия тебя съем!» Убедной мышки уже наязыке вертелось: «Последышек», иедва сорвалось унее это слово, какодним прыжком подскочила кней кошка, схватила ее и… проглотила. Вишь ты! Ивсе так-то насвете бывает!..
        3.Приемыш Богоматери
        Наопушке большого леса жил дровосек сосвоею женой, ибыло уних единственное дитя, трехлетняя девочка. Были они так бедны, чтодаже безхлеба насущного сиживали инезнали, чемпрокормить ребенка. Однажды поутру дровосек, подавленный своими заботами, отправился наработу влес. Стал он там рубить дрова, каквдруг появилась перед ним прекрасная, высокая женщина, свенцом изярких звезд наголове, исказала ему: «Я - Дева Мария, мать младенца Христа. Тыбеден, обременен нуждою! Принеси мне свое дитя: возьму его ссобою, буду ему матерью истану онем заботиться». Послушался ее дровосек, принес дитя свое ивручил его Деве Марии, которая ивзяла его ссобой нанебо. Хорошо там зажило дитя: елопряники сахарные, пило сладкое молоко, взолотые одежды одевалось, иангелы играли сним. Когдаже девочке исполнилось четырнадцать лет, позвала ее однажды ксебе Дева Мария исказала ей: «Милое дитя, предстоит мне путь неблизкий; таквот, возьми ты нахранение ключи оттринадцати дверей Царства Небесного. Двенадцать дверей можешь отпирать иосматривать все великолепие, нотринадцатую дверь, чтовот этим маленьким ключиком отпирается, запрещаю
тебе отпирать! Неотпирай ее: нето будешь несчастною!» Девочка обещала быть послушной, изатем, когда Дева Мария удалилась, онаначала осматривать обители небесного царства. Каждый день отпирала она поодной двери, пока необошла все двенадцать обителей. Вкаждой сидело поодному апостолу, ввеликом сиянии, - идевочка радовалась всей этой пышности ивеликолепию, иангелы, всюду ее сопровождавшие, радовались вместе снею. Ивот оставалась замкнутою только одна запретная дверь; адевочке очень хотелось узнать, чтозанею скрыто, исказала она ангелам: «Совсем отворять ее я нестану ивходить туда небуду, алишь приотворю настолько, чтобы мы хоть вщелочку могли что-нибудь увидеть!» - «Ахнет! - отвечали ангельчики. - Этобылбы грех: Дева Мария запретила - иэто может грозить нам великим несчастьем!» Тогда она замолкла, дажелание-то всердце ее незамолкло, агрызло ипобуждало ее инедавало ей покоя. Иоднажды, когда все ангелы отлучились, онаподумала: «Яодна-одинешенька теперь имоглабы туда заглянуть: никто ведь обэтом неузнает». Отыскала она ключ и, взяв его вруку, вложила взамочную скважину, авставив, иповернула. Мигом
распахнулась дверь - иувидала она там Пресвятую Троицу, восседающую впламени иблеске. Мгновение простояла девочка визумлении, азатем слегка дотронулась пальцем доэтого сияния - ипалец ее стал совсем золотым. Тутее охватил сильный страх, онабыстро захлопнула дверь иубежала. Ночто ниделала она, какниметалась - непроходил ее страх, сердце все продолжало биться инемогло успокоиться; даизолото несходило спальца, какона нимыла инитерлаего.
        Вскоре вернулась Дева Мария изсвоего путешествия, позвала ксебе девочку ипотребовала обратно ключи отнеба. Когда девочка подавала связку, взглянула ей Приснодева вглаза испросила: «Неотпиралали ты итринадцатую дверь?» - «Нет!» Тогда возложила ей Владычица руку свою насердце, почувствовала, каконо бьется, иувидала, чтозапрещение было нарушено идверь была отперта. Вдругой раз спросила Царица Небесная: «Вправдуль ты этого неделала?» - «Нет», - отвечала вторично девочка. Тогда взглянула Приснодева напалец ее, позлащенный отприкосновения кнебесному пламени, иясно увидела, чтодевочка согрешила, испросила ее втретий раз: «Тыточно неделала этого?!» Ивтретий раз отвечала девочка: «Нет!» Тогда сказала Дева Мария: «Тыослушалась меня, давдобавок еще солгала, апотому недостойна дольше оставаться нанебе!»
        Идевочка погрузилась вглубокий сон, акогда проснулась, толежала внизу, наземле, среди пустынной глуши. Онахотела позвать напомощь, нонемогла произнести низвука. Вскочила она ихотела бежать, но, вкакую сторону ниобращалась, везде был ей препятствием стоявший стеною густой терновник, чрез который она немогла прорваться. Вэтой глуши, гдеона оказалась какбы вплену, стояло старое дуплистое дерево: онодолжно было служить ей жилищем. Туда вползала она испала там снаступлением ночи; тамже вдождь игрозу находила она себе приют. Ноэто была жалкая, плачевная жизнь - игорько плакала девочка, вспоминая отом, какей хорошо было нанебе икакснею играли ангелы. Единственной пищей служили ей коренья илесные ягоды. Осенью собирала она опавшие орехи илистья иотносила их всвое дупло: орехами питалась вовремя зимы, акогда все кругом покрывалось снегом ильдом, оназаползала, какжалкий зверек, вэти листья, чтоб укрыться отхолода. Одежда ее скоро изорвалась илохмотьями свалилась сее тела. Когдаже затем солнышко снова начинало пригревать, онавыходила изсвоего убежища исадилась поддеревом, совсех сторон покрытая своими
длинными волосами, словно плащом. Такпрозябала она год загодом, испытывая бедствия истрадания земного существования.
        Однажды, когда деревья снова нарядились всвежую зелень, король той страны, охотясь влесу, преследовал дикую козу и, таккакона убежала вкусты, окаймлявшие прогалину состарым деревом, король сошел сконя, вырвал заросли имечом прорубил себе вних путь. Пробившись наконец сквозь эти дебри, онувидел дивно-прекрасную девушку, сидевшую поддеревом исголовы допят покрытую волнами своих золотистых волос. Оностановился, безмолвно, сизумлением вглядываясь внее, азатем сказал ей: «Ктоты такая изачем сидишь ты здесь, впустыне?» Она ничего неотвечала, потому что уст немогла открыть. Король продолжал: «Хочешьли ты идти сомной, вмой замок?» Наэто она отвечала только легким кивком головы. Тогда взял ее король наруки, донес досвоего коня ипоехал снею домой, акогда прибыл всвой королевский дворец, приказал облечь ее впышные одежды ивсем наделил ее визобилии. Ихоть она говорить немогла, нобыла так пленительно-прекрасна, чтокороль полюбил ее всем сердцем инемного спустя женился наней.
        Минуло около года, икоролева родила сына. Ивот ночью, когда она лежала одна впостели, явилась ей Дева Мария исказала: «Если ты мне всю правду скажешь иповинишься втом, чтоотворяла запретную дверь, тоя открою уста твои ивозвращу тебе дар слова; еслиже ты вгрехе своем станешь упорствовать ибудешь отрицать свою вину, явозьму утебя твоего новорожденного ребенка». Королева получила возможность сказать правду, ноона настаивала насвоем исказала: «Нет, янеотпирала запретной двери!» Тогда Пресвятая Дева взяла изрук ее новорожденного младенца искрылась сним. Наутро, когда ребенка нигде немогли найти, поднялся ропот внароде: «Королева-де людоедка, родное дитя извела!» Она все слышала, даничего возразить против этого немогла; корольже нехотел этому верить, потому что крепко любилее.
        Через год еще сын родился укоролевы. Иопять ночью вошла кней Пресвятая Дева исказала: «Согласнали ты покаяться втом, чтоотпирала запретную дверь? Признаёшься - такя тебе первенца твоего отдам ивозвращу дар слова; еслиже будешь упорствовать вгрехе иотрицать вину свою - отниму утебя иэтого новорожденного младенца!» Снова отвечала королева: «Нет, неотпирала я запретной двери!» Ивзяла Владычица изрук ее дитя ивознеслась сним нанебеса. Наутро, когда вновь оказалось, чтодитя исчезло, народ уже открыто говорил, чтокоролева пожрала его, икоролевские советники требовали суда наднею. Нокороль так ее любил, чтовсе нехотел верить обвинению иповелел своим советникам подстрахом смертной казни, чтоб они обэтом изаикнуться несмели.


        Наследующий год родила королева прехорошенькую девочку - ивтретий раз явилась ей ночью Пресвятая Дева Мария исказала: «Следуй замною!» Взяла ее Владычица заруку, повела нанебо ипоказала ей там обоих ее старших детей: онивстретили ее веселым смехом ииграли державным яблоком Святой Девы. Возрадовалась королева, глядя наних, аПресвятая Дева сказала: «Ужели досих пор несмягчилось твое сердце? Если ты признаёшься, чтоотпирала запретную дверь, явозвращу тебе твоих обоих сыночков!» Нокоролева втретий раз отвечала: «Нет, неотпирала я запретной двери!» Тогда Владычица снова опустила ее наземлю иотняла унее также третье дитя.
        Когда наследующее утро разнеслась весть обисчезновении новорожденной королевны, народ громко завопил: «Королева - людоедка! Ееследует казнить!» Икороль уже немог более противиться своим советникам. Нарядили надкоролевою суд, атак какона немогла нислова взащиту свою вымолвить, топрисудили ее ксожжению накостре. Навалили дров, и, когда вокруг королевы, крепко привязанной кстолбу, совсех сторон стало подыматься пламя, растаял твердый лед ее гордыни ираскаяние наполнило ее сердце, онаподумала: «О,еслибы я могла хоть перед смертью покаяться втом, чтоотворяла дверь!» Тогда вернулся кней голос иона громко воскликнула: «Да,Пресвятая Мария, ясовершила это!» Ивтотже миг полился дождь снебес ипотушил пламя; ослепительный свет осиял осужденную, иДева Мария сошла наземлю сее новорожденной дочерью наруках иобоими сыночками посторонам. Исказала ей Владычица ласково: «Ктосознаётся ираскаивается всвоем грехе, тому грех прощается!» Отдала ей Приснодева всех троих детей, возвратила дар слова иосчастливила ее навсю жизнь.
        4.Сказка одобром молодце, который страха незнал
        Уодного отца было двое сыновей. Старший был умен, сметлив, ивсякое дело унего спорилось вруках, амладший был глуп, непонятлив иничему научиться немог. Люди говорили, глядя нанего: «Сэтим отец еще необерется хлопот!» Когда нужно было сделать что-нибудь, вседолжен был один старший работать; нозато он был робок, и, когда отец его зачем-нибудь посылал позднею порой, особенно ночью, иесли ктомуже дорога проходила мимо кладбища илииного страшного места, онотвечал: «Ахнет, батюшка, непойду я туда! Очень уж боязно мне!» Порой, когда вечером укамелька шли россказни, откоторых мороз покоже продирал, слушатели восклицали: «Ах,страсти какие!» Амладший слушал, сидя всвоем углу, иникак понять немог, чтоэто значило? «Вотзатвердили-то: страшно да страшно! Амне вот никапельки нестрашно! Ивовсе я неумею бояться! Должно быть, этотакже одна изтех премудростей, вкоторых я ничего несмыслю!»
        Однажды сказал ему отец: «Послушай-ка ты там, вуглу! Тыирастешь исилы набираешься, надоже тебе научиться тоже какому-нибудь ремеслу, чтоб добывать себе насущный хлеб. Видишь, кактрудится твой брат; атебя, право, даром кормить хлебом приходится!» - «Эх,батюшка! - отвечал тот. - Оченьбы хотел я научиться чему-нибудь! Дауж коли нато пошло, очень хотелосьбы мне научиться страху: яведь совсем неумею бояться». Старший брат расхохотался, услыхав такие речи, иподумал просебя: «Господи милостивый! Нуидуреньже брат уменя! Никогда пути небудет внем! Ктохочет крюком быть, тотзаранее спину гни!» Отец вздохнул иотвечал: «Страху-то ты еще непременно научишься, дахлеба-то себе этим незаработаешь!»
        Вскоре после того зашел кним вгости дьячок, истал ему старик жаловаться насвое горе: неприспособился-де сын его никкакому делу, ничего незнает иничему неучится. «Нуподумайте только! Когда я спросил его, чемон станет себе хлеб зарабатывать, онответил, чтоочень хотелбы научиться страху!» - «Коли заэтим только дело стало, - отвечал дьячок, - такя берусь обучить его! Пришлите-ка его комне! Яего живо обработаю!..» Отец был этим доволен, внадежде что малого хоть сколько-нибудь обломают. Итак, дьячок взял ксебе парня домой ипоручил ему звонить вколокол. Днячерез два разбудил он его вполночь, велел ему встать, взойти наколокольню извонить; асам думает: «Нунаучишьсяже ты нынче страху!» Пробрался тихонько вперед, и, когда парень, поднявшись наверх, обернулся, чтобы взяться заверевку отколокола, перед ним налестнице, против слухового окна, очутился кто-то вбелом. Онкрикнул: «Ктотам?» - нотот неотвечал инешевелился. «Эй! Отвечай-ка! - закричал снова парень. - Илиубирайся подобру-поздорову! Нечего тебе здесь ночью делать!» Нодьячок продолжал стоять неподвижно, чтобы парень принял его запривидение. Вторично
обратился кнему парень: «Чего тебе нужно здесь? Отвечай, если ты честный малый; ането я тебя сброшу слестницы!» Дьячок подумал: «Нуэто ты, братец мой, только так говоришь!» - непроронил низвука истоял словно каменный. Ивтретий раз крикнул ему парень, ноопять недобился ответа. Тогда он бросился напривидение истолкнул его слестницы так, что, пересчитав десяток ступеней, онорастянулось вуглу. Апарень отзвонил себе, пришел домой, лег, неговоря нислова, впостель изаснул. Долго ждала дьячиха своего мужа, нотот все неприходил. Наконец ей страшно стало, онаразбудила парня испросила: «Незнаешьли, гдемой муж? Онведь только что перед тобой взошел наколокольню!» - «Нет! - отвечал тот. - Авот налестнице, против слухового окна, стоял кто-то, итак какон нехотел ниотвечать мне, ниубираться, япринял его замошенника испустил слестницы. Подите-ка взгляните, неонли это был? Мнебылобы жаль, еслибы это надним стряслось!» Бросилась туда дьячиха иувидела мужа: сломал ногу, лежит вуглу истонет.
        Онаперенесла его домой ипоспешила сгромкими криками котцу парня: «Вашсын натворил беду великую: мужа моего сбросил слестницы, такчто, сердечный, ногу сломал! Возьмите вы негодяя изнашего дома!» Испугался отец, прибежал ксыну ивыбранил его: «Чтозапроказы богомерзкие! Алитебя лукавый попутал!» - «Ах,батюшка! Только выслушай меня! - отвечал тот. - Ясовсем невиноват! Онстоял там, втемноте, словно зло какое умышлял. Янезнал, ктоэто, итрижды уговаривал его ответить мне илиуйти!» - «Ах, - возразил отец, - оттебя мне одни напасти! Убирайся ты сглаз моих! Видеть я тебя нехочу!» - «Воля ваша, батюшка, ладно! Подождите только дорассвета: яуйду себе, стану обучаться страху: авось узнаю хоть одну науку, которая меня прокормит!» - «Учись чему хочешь, мневсе равно! - сказал отец. - Воттебе пятьдесят талеров, ступай сними навсе четыре стороны иникому несмей сказывать, откуда ты родом икто твой отец, чтобы меня несрамить!» - «Извольте, батюшка, если ничего больше отменя нетребуется, всебудет по-вашему! Этоя легко могу соблюсти!»
        Нарассвете положил парень свои пятьдесят талеров вкарман ивышел набольшую дорогу, бормоча просебя: «Хотьбы наменя страх напал! Хотьбы наменя страх напал!» Подошел кнему какой-то человек, услыхавший эти речи, истали они вместе продолжать путь. Вскоре завидели они виселицу, исказал ему спутник: «Видишь, вонтам стоит дерево, накотором семеро сверевочной петлей спознались, атеперь летать учатся! Садись подтем деревом ижди ночи: необерешься страху!» - «Нуколи только вэтом дело, - отвечал парень, - таконо нетрудно! Если я так скоро научусь страху, тотебе достанутся мои пятьдесят талеров, приходи только завтра рано утром сюда комне!» Затем подошел добрый молодец квиселице, селподнею идождался там вечера. Емустало холодно, ион развел себе костер; нокполуночи так посвежел ветер, чтопарень иприогне никак немог согреться. Ветер раскачивал трупы повешенных, онитолкались друг одруга. Иподумал парень: «Мнехолодно даже здесь, уогня, каковоже им мерзнуть имотаться там, наверху?..» Икаксердце унего было сострадательное, онприставил лестницу, взлез наверх, отвязал висельников одного задругим испустил всех семерых
наземь. Затем он раздул хорошенько огонь ирассажал их всех кругом, чтоб они могли согреться. Ноони сидели неподвижно, такчто пламя стало охватывать их одежды. Онсказал им: «Эйвы, берегитесь! Ането я вас опять повешу!» Номертвецы ничего неслыхали, молчали инемешали гореть своим лохмотьям. Тутон рассердился: «Нуесли вы остерегаться нехотите, тоя вам непомощник, амне вовсе нехочется сгореть вместе свами!» Ион снова повесил их напрежнее место. Потом он подсел ксвоему костру изаснул. Поутру пришел кнему встречный человек заполучением пятидесяти талеров испросил: «Нучто, небось знаешь теперь, каков страх бывает?» - «Нет, - отвечал тот, - откудаже было мне узнать это? Этиребята, чтотам наверху болтаются, даже рта неоткрывали итак глупы, чтодали гореть нателе своим лохмотьям!» Тут увидел прохожий, чтопятьдесят талеров ему наэтот раз непридется получить, исказал, уходя: «Ещепервого я такого вижу!»
        Парень тоже пошел своей дорогой, бормоча по-прежнему: «Ах,еслиб меня страх пробрал!» Услыхал это извозчик, ехавший позади его, испросил: «Ктоты таков?» - «Незнаю!» - отвечал малый. Аизвозчик продолжал: «Откуда ты?» - «Незнаю!» - «Дакто твой отец?» - «Несмею сказать!» - «Чтотакое бормочешь ты себе поднос?» - «Я,видишьли, хотелбы, чтоб меня страх пробрал, даникто меня неможет страху научить!» - отвечал парень. - «Немели ты вздора! - сказал извозчик. - Ну-ка отправимся сомною: ятебя какраз кместу пристрою!» Парень отправился сним, иквечеру прибыли они вгостиницу, гдесобрались заночевать. Входя вкомнату, парень снова произнес вслух: «Кабы меня только страх пробрал! Эх,кабы меня только страх пробрал!» Услыхав это, хозяин засмеялся исказал: «Если уж такова твоя охота, тоздесь найдется ктому подходящий случай!» - «Ах,замолчи! - прервала его хозяйка. - Сколько безумных смельчаков поплатились уже заэто жизнью! Былобы очень жаль, еслибы иэтот добрый молодец перестал глядеть набелый свет!» Нопарень сказал: «Какбы нибыло оно тягостно, всеже я хочу научиться страху: ведь я дляэтого ипустился впуть-дорогу!»
Недавал он покоя хозяину, пока тот нерассказал ему, чтоневдалеке находится заколдованный замок, гденемудрено страху научиться, если только там провести ночи три. Икороль-де обещал дочь свою вжены тому, ктонаэто отважится, ауж королевна-то краше всех насвете! Взамкеже охраняются злыми духами несметные сокровища. Если кто-нибудь втом замке проведет три ночи, тоэти сокровища ему достанутся илюбой бедняк ими обогатится. Много добрых молодцов ходили туда счастья попытать, даниодин невернулся. Надругое утро явился парень ккоролю иговорит ему: «Кабы мне дозволено было, япровелбы три ночи взаколдованном замке!» Король взглянул напарня, итак кактот ему приглянулся, тоон сказал: «Тыможешь приэтом избрать себе три предмета, нонепременно неодушевленных, изахватить их ссобою взамок». Парень отвечал: «Нутак я попрошу себе огня, токарный станок ирезчий станок срезцом!»
        Король велел еще засветло снести ему все это взамок. Кночи пошел туда парень, развел яркий огонь водной изкомнат, поставил близ него резчий станок срезцом, асам сел затокарный. «Эх,кабы меня только страх пробрал! - сказал он. - Да,видно, издесь я тоже ненаучусь ему!..» Около полуночи вздумал он пуще разжечь свой костер истал раздувать пламя, каквдруг изодного угла послышалось: «Ау,мяу! Какнам холодно!» - «Чего орете, дурачье?! - закричал он. - Если вам холодно, идите садитесь когню игрейтесь!» Едва успел он это произнести, какдве больших черных кошки быстрым прыжком подскочили кнему, сели пообе его стороны истали дико глядеть нанего своими огненными глазами. Немного погодя, отогревшись, онисказали: «Товарищ! Несыграемли мы вкарты?» - «Отчегоже? - отвечал он. - Янепрочь; носперва покажите-ка мне ваши лапы!» Они вытянули свои когти. «Э! - сказал парень. - Коготки увас больно длинны! Погодите, ядолжен вам их сперва обстричь!» Сэтими словами схватил он кошек зазагривок, поднял их нарезчий станок икрепко стиснул внем их лапы. «Увидал я ваши пальцы, - сказал он, - ипрошла уменя всякая охота вкарты
играть!» Он убил их ивыбросил изокна впруд. Нокогда он, покончив сэтой парой, хотел опять подсесть ксвоему огню, отовсюду, изкаждого угла повыскочили черные кошки ичерные собаки нараскаленных цепях - ивсе прибывало да прибывало их, такчто ему уж некуда было отних деваться. Онистрашно ревели, наступали наогонь, разбрасывали дрова исбирались совсем разметать костер. Поглядел он сминуту спокойно наих возню, акогда ему невтерпеж стало, онвзял свой резец изакричал: «Брысь, нечисть окаянная!» - ибросился наних. Одни разбежались; других он перебил ипобросал впруд. Вернувшись, онснова раздул огонь истал греться. Сидел он, сидел - иглаза стали слипаться, истало его клонить косну. Оглядевшись кругом иувидав вуглу большую кровать, онсказал: «А,вот это какраз кстати!» - илег. Нонеуспел он иглаз сомкнуть, каквдруг кровать сама собой стала двигаться ипокатила повсему замку. «Вотэто ладно! - сказал он. - Данельзяли поживей! Трогай!» Тут понеслась кровать, точно внее шестерик впрягли, - вовсю прыть, через пороги, поступенькам вверх ивниз… Новдруг - гоп-гоп!.. Кровать опрокинулась вверх ногами, инапарня словно гора
налегла. Ноон пошвырял ссебя одеяла иподушки, вылез из-под кровати исказал: «Нубудет сменя! Пускай катается кто хочет!» Затем он улегся уогня ипроспал добела дня. Поутру пришел король и, увидав его распростертым наземле, подумал, чтопривидения убили его ион лежит мертвый. «Жаль доброго молодца!» - сказал король. Услыхал это парень, вскочил иответил: «Нудобеды-то еще недошло!» Удивился король, обрадовался испросил, каково сним было. «Превосходно, - отвечал тот, - вотуж минула одна ночь, атам идве другие пройдут!» Пошел парень кхозяину гостиницы, атот иглаза таращит: «Недумал я увидать тебя вживых! Нучто, научилсяли страху?» - «Какое там! - отвечал парень. - Всенапрасно! Хотьбы кто-нибудь надоумил меня!..»
        Навторую ночь пошел он спать вдревний замок, селуогня изатянул свою старую песенку: «Хотьбы страх меня пробрал!» Около полуночи поднялся там шум игам, сперва потише, апотом все громче игромче, затем опять все смолкло наминуту, инаконец изтрубы кногам парня вывалилось сгромким криком полчеловека. «Эй! - закричал добрый молодец. - Надобы еще половинку! Этой маловато будет!» Тут снова гомон поднялся, послышался топот ивой - идругая половина тоже выпала. «Погоди, - сказал парень, - вотя длятебя огонь маленько раздую!» Сделав это иоглянувшись, онувидел, чтообе половины успели срастись - инаего месте сидел уже страшный-престрашный человек. «Это, брат, непорядок! - сказал парень. - Скамейка-то моя!» Страшный человек хотел его оттолкнуть, нопарень неподдался, сильно двинул его соскамьи исел опять насвое место. Тогда нападало сверху, один задругим, ещемножество людей. Онидостали девять мертвых ног идве мертвых головы, расставили эти ноги истали играть, каквкегли. Парню тоже захотелось поиграть. «Эйвы, послушайте! - спросил он. - Можноли мне присоединиться квам?» - «Можно, коли деньги утебя есть!» -
«Денег-то хватит, дашары ваши небольно круглы!» Взял он мертвые головы, положил их натокарный станок иобточил их кругом. «Воттак, - сказал он, - теперь они лучше кататься будут! Валяйте! Теперь пойдет потеха!..» Поиграл парень снезваными гостями ипроиграл немного; нокактолько пробила полночь, всеисчезло. Онулегся испокойно заснул. Наутро пришел король осведомиться: «Нучто стобой творилось наэтот раз?» - «Поиграл вкегли, двагрошика проиграл!» - «Даразве тебе небыло страшно?!» - «Нувот еще! - отвечал парень. - Позабавился, итолько! Хотьбы мне узнать, чтотакое страх!..»
        Натретью ночь сел он опять насвою скамью исказал сдосадой: «Ах,еслибы только пробрал меня страх!» Немного погодя явились шестеро рослых ребят сгробом наруках. «Эге-ге, - сказал парень, - даэто, наверное, братец мой двоюродный, умерший дня два тому назад!» Он поманил пальцем икрикнул: «Нуподи, поди сюда, братец!» Гроб был поставлен напол, парень подошел иснял крышку: вгробу лежал мертвец. Дотронулся парень доего лица: онобыло холодно каклед. «Погоди, - сказал он, - ятебя маленько согрею!» Подошел когню, погрел свою руку иприложил ее клицу мертвеца; нотот был холоден по-прежнему. Тогда он вынул его изгроба, селкогню, положил покойника себе наколени истал тереть ему руки, чтобы вызвать снова кровообращение. Когда иэто непомогло, пришло ему вголову, чтосогреться можно хорошо, если вдвоем лечь впостель; перенес он мертвеца насвою кровать, накрыл его илег рядом сним. Немного спустя ипокойник согрелся изашевелился. «Вотвидишьли, братец, - сказал парень, - яиотогрел тебя!» Номертвец вдруг поднялся изавопил: «А! Теперь я задушу тебя!» - «Что? Задушишь?! Таквот какова твоя благодарность?! Полезайже опять
всвой гроб!» Ипарень поднял мертвеца, бросил его вгроб изакрыл его крышкой; тогда вошли теже шестеро носильщиков иунесли гроб. «Непробирает меня страх, даивсе тут! - сказал парень. - Здесь я страху вовеки ненаучусь!»
        Тутвошел человек, ещегромаднее всех прочих, инавид совершенное страшилище: этобыл старик сдлинной белой бородой. «Ахты, тварь этакая! - закричал он. - Теперь-то ты скоро узнаешь, чтотакое страх: готовься ксмерти!» - «Нунеочень спеши! - отвечал парень. - Коли мне умирать приходится, такбезменя необойдется дело!» - «Тебя-то уж я прихвачу ссобою!» - сказало чудовище. «Потише, потише! Очень уж ты расходился! Яведь также неслабее тебя, ато еще ипосильней буду!» - «Этомы еще посмотрим! - сказал старик. - Если ты окажешься сильней меня, такя тебя отпущу; пойдем-ка попытаем силу!» Иповел он парня темными переходами вкузницу, взял топор ивбил одним ударом наковальню вземлю. «Эканевидаль?! Ямогу иполучше этого сделать!» - сказал парень иподошел кдругой наковальне; старик стал подле него, любопытствуя посмотреть, ибелая борода его свесилась наднаковальней. Тогда парень схватил топор, расколол одним ударом наковальню изащемил внее бороду старика. «Нутеперь ты, брат, попался! - сказал он. - Теперь тебе помирать приходится!» Взял он железный прут истал им потчевать старика, пока тот незаверещал иневзмолился
опощаде, обещая дать ему заэто превеликие богатства. Парень вытащил топор изщели иосвободил старика. Повел его старик обратно взамок, показал ему водном изпогребов три сундука, наполненные золотом, исказал: «Одна треть принадлежит бедным, другая - королю, третья - тебе…» Вэто время пробила полночь, духисчез, ипарень остался один втемноте. «Как-нибудь да выберусь отсюда!» - сказал он, пощупал вокруг себя, отыскал дорогу всвою комнату изаснул там уогня. Наутро пришел король испросил: «Чтоже теперь-то, небось научился ты страху?!» - «Нет, - отвечал тот, - иведать неведаю, чтотакое страх! Побывал тут мой покойный двоюродный брат, дабородач какой-то приходил ипоказал мне там, внизу, кучу денег, астраху меня никто ненаучил!» Исказал тогда король: «Хвала тебе, добрый молодец! Избавил ты замок отнечистой силы! Бериже себе дочь мою вжены!» - «Всеэто очень хорошо, - отвечал тот, - авсе-таки досих пор я незнаю, чтозначит дрожать отстраха!»
        Золото достали изподземелья, отпраздновали свадьбу, носупруг королевны, какнилюбил он свою супругу икакнибыл он всем доволен, всеповторял: «Ах,еслибы только пробрал меня страх! Кабы страх меня пробрал!» Это наконец раздосадовало молодую. Горничнаяже ее сказала королевне: «Япособлю горю! Небось научится ион дрожать отстраха!» Она пошла кручью, протекавшему через сад, инабрала полное ведро пескарей. Ночью, когда молодой король почивал, супруга сдернула снего одеяло ивылила нанего целое ведро холодной воды спескарями, которые так изапрыгали вокруг него. Проснулся тут молодой изакричал: «Ай,страшно мне, страшно мне, женушка милая! Да! Теперь я знаю, чтозначит дрожать отстраха!..»
        5.Волк исемеро козлят
        Была-жила старая коза, ибыло унее семь козляток, иона их любила, каквсякая мать своих деток любит. Однажды пришлось ей влес собираться, закормом; ивот она созвала всех своих козляток исказала: «Милые детки, надо мне влесу побывать, таквы безменя берегитесь волка! Ведь он если сюда попадет, тосъест вас всех исошкурой, исшерстью. Этот злодей часто прикидывается, будто он иневолк, новы его сейчас узнаете поего грубому голосу ипоего черным лапам». Козлятки отвечали: «Милая матушка, ужмы поостережемся, ивы можете идти, онас нетревожась». Тогда старая коза заблеяла ипреспокойно пустилась впуть.
        Немного прошло времени после ее ухода, какуж кто-то постучался вдомовую дверь икрикнул: «Отомкнитеся, милые детушки, ваша мать пришла икаждому извас погостинцу принесла». Нокозляточки погрубому голосу поняли, чтоэто пришел кним волк, икрикнули ему: «Неотомкнемся мы, тыненаша мать! Утой голосок тонкий да ласковый, аутебя голос грубый! Ты - волк!» Тогда волк сбегал клавочнику, купил унего большой кусок мела, съел его - иголос стал унего тоненький. Вернулся опять ктойже домовой двери, постучал внее икрикнул: «Отомкнитеся, милые детки, ваша мать пришла, всем вам погостинцу принесла». Ноон оперся своими черными лапами оподоконник, детки это увидали изакричали: «Неотомкнёмся, унашей матери нечерные лапы, какутебя! Ты - волк!» Тогда волк побежал кпекарю исказал: «Ясебе повредил ногу, вымажь мне ее тестом». Икогда пекарь исполнил его желание, волк побежал кмельнику исказал: «Осыпь мне лапы белой мучкой». Мельник подумал: «Верно, волк затеял какую-нибудь плутню», - истал было отговариваться; новолк сказал: «Если ты этого несделаешь, тоя тебя съем». Тогда мельник струхнул ивыбелил ему лапу мучицей.
Таковы-то бывают люди!
        Вотипошел злодей втретий раз ктойже домовой двери, постучался исказал: «Отомкнитеся, детушки, ваша милая матушка воротилася икаждому извас принесла погостинчику излеса». Козляточки закричали: «Сначала покажи нам, какая утебя лапа, чтобы мы могли знать, точноли ты наша милая матушка!» Тогда показал он им лапу вокошко, икогда они увидели, чтоона, точно, белая, топоверили его речам иотомкнули дверь. Авошел-то волк! Козляточки перепугались - прятаться пометалися. Один прыгнул подстол, другой забился впостель, третий залез впечку, четвертый убежал вкухню, пятый спрятался вшкаф, шестой - подкорыто, седьмой - вфутляр длячасовых гирь. Однако волк всех их разыскал инеочень сними чинился: одного задругим заглотнул он своею пастью, итолько младшего никак немог найти вчасовом футляре. Накушавшись досыта, онпреспокойно убрался издома, растянулся набольшом лугу поддеревом иначал засыпать.


        Вскоре после того вернулась старая коза излесу домой. Ах,что она там увидела! Домовая дверь открыта настежь: стол, стулья, скамейки - опрокинуты, корыто - вщепы разбито, одеяло иподушки изпостели повыброшены. Стала она искать своих деток, нонигде их найти немогла. Стала она их перекликать поименам; ноникто неоткликался. Наконец, когда она дошла домладшего, тоненький голосок прокричал ей: «Милая матушка, язабился вчасовой футляр». Онатотчас добыла оттуда свое детище иуслышала рассказ отом, какприходил волк ипожрал всех остальных козляток. Можете себе представить, какона оплакивала своих бедных детушек!
        Наконец старая коза, ввеликой печали своей, пошла издому, имладший козленочек побежал заней следом. Чуть только они вышли налуг, коза увидела, чтоволк лежит врастяжку удерева итак храпит, чтонадним ветви отего храпа колышутся. Коза обошла иосмотрела его совсех сторон иувидела, чтовего раздутом брюхе что-то шевелится иворошится. «Ах,господи, - подумала она, - ужнемоили это бедные детки? Оними поужинал, аони, видно, живехоньки!» Тогда она отправила козленочка домой заножницами, иголкой иниткой. Затем она взрезала чудовищу утробу, ичуть только взрезала - один козленочек уж высунул оттуда головенку; акакстала резать дальше, товсе шестеро козлят выпрыгнули один задругим изволчьей утробы, ивсе были живехоньки ицелехоньки, потому что чудовище, всвоей алчности, глотало их целиком. То-то была радость! Истали они ласкаться ксвоей матушке иприплясывать около нее, словно портной насвадьбе! Астарая коза сказала: «Теперь ступайте, соберите мне побольше булыжников, мыих навалим этому проклятому зверине вутробу, пока он спит». Семеро козляточек поспешно натаскали булыжников инабили их вутробу волка сколько
влезло. Астарая коза еще того скорее зашила ему разрез, такчто он ничего неприметил идаже непошевельнулся… Когдаже наконец волк выспался, онподнялся наноги, итак каккаменный груз возбуждал унего вжелудке сильную жажду, товздумал он пробраться кключу инапиться. Ночуть только переступил он несколько шагов, камни стали унего вбрюхе постукивать друг одруга ипозвякивать один одругой. Тогда он воскликнул:
        Чтотам рокочет, чтотам громыхает,
        Чтооттянуло утробумою?
        Думал я, этокозляток сполдюжины…
        Слышу - теперь там одни голыши!
        Икогда он пришел кключу инаклонился кводе, собираясь пить, тяжелые камни его перетянули, онупал вводу ипогиб злою смертью. Асемеро козляточек, увидав это, прибежали кматери скриком: «Волк издох! Волк утопился!» Ивместе сматерью радостно плясали около ключа.
        6.Верный Иоганн
        Жил-был однажды старый король изаболел, ипришло ему вголову: «Видно, лежу я насмертном одре инеподняться уж мне снего». Тогда сказал он: «Позовите комне моего неизменно верного Иоганна!» Этот Иоганн был его любимый слуга итак назывался потому, чтовсю жизнь служил ему верой иправдой. Когдаже тот явился кпостели короля, король сказал ему: «Вернейший Иоганн, ячувствую, чтомой конец приближается инет уменя никакой иной заботы, кроме заботы осыне; онеще совсем юн иневсегда сумеет жить поразуму, иесли ты мне необещаешь наставить его всему, чтоон должен знать, данезахочешь быть ему опекуном, томне непридется закрыть глаза спокойно». Тогда отвечал верный Иоганн: «Яего непокину ибуду служить ему верой иправдой, хотябы пришлось зато поплатиться жизнью». Наэто король сказал: «Ну,значит, ямогу умереть спокойно исмиром, - изатем продолжал: - После моей смерти ты должен ему показать весь замок - всепокои, залы иподвалы ивсе сокровища, какие вних хранятся; носамого крайнего покоя вдлинном коридоре ты ему непоказывай - того, вкотором сокрыто изображение королевны сзолотой крыши. Кактолько он увидит это
изображение, онвоспламенится ккоролевне страстной любовью - пожалуй, ещевобморок упадет, - даиз-за нее вовсякие опасности полезет… Отвсего этого ты обязан его оберечь». Верный Иоганн еще раз поклялся старому королю, чтоисполнит его завет, итот стал мало-помалу затихать, склонился головой наподушку искончался.
        Когда старого короля схоронили, верный Иоганн рассказал молодому королю отом, вчем он поклялся его отцу насмертном одре, идобавил: «Всеобещанное ему выполню добросовестно ибуду тебе также верно служить, какслужил ему, хотябы мне то стоило жизни». Когдаже обычное время скорби минуло, верный Иоганн сказал королю: «Нутеперь пора тебе осмотреть все, чтоты унаследовал: япокажу тебе весь замок отца твоего». Ион повел его всюду, вверх ивниз, ипоказал ему все богатства ивсе дивные покои замка, непоказал только одного покоя, вкотором было сокрыто изображение королевны сзолотой крыши. Аэто изображение было так поставлено, что, если отворить дверь, онопрямо бросалось вглаза; притом оно было так превосходно сделано, чтоего можно было принять заживое существо, инадо было сознаться, чтововсем свете ничто неможет быть нимилее, нипрекраснее этого женского образа. Юный король немог, конечно, незаметить, чтоверный Иоганн все проходит мимо одной двери, испросил: «Отчегоже ты мне эту неотпираешь?» - «Заэтою дверью, - отвечал Иоганн, - есть нечто такое, чего ты можешь испугаться». Нокороль сказал ему: «Явесь замок
видел, апотому ижелаю знать, чтотам задверью». Подошел сам кдвери ихотел ее отворить силою. Тогда верный Иоганн стал его удерживать исказал: «Яотцу твоему перед его кончиною обещал, чтоты неувидишь скрытое вэтом покое; язнаю, чтоитебя, именя это моглобы повести квеликим бедствиям». - «Онет! - отвечал юный король. - Если я непроникну вэтот покой, тоя, наверно, погибну: яидень иночь буду жить ввечной тревоге, пока своими глазами неувижу того, чтотам скрыто! Сместа несойду, - такизнай, - пока ты мне неотомкнешь этой двери!»
        Тогда верный Иоганн увидел, чторешение его непреклонно, исвеликой скорбью итяжкими вздохами выискал втолстой связке заветный ключ. Отомкнув дверь, онпоспешил войти первый идумал прикрыть изображение, чтобы оно небросилось вглаза юному королю. Новсе было напрасно! Король приподнялся нацыпочки иглянул ему через плечо. И,кактолько увидел он изображение красавицы-королевны, которое было прекрасно ипритом все блистало золотом идрагоценными камнями, такигрянулся вобморок. Верный Иоганн поднял его, снес напостель истал тревожиться: «Вот, мол, стряслась беда! Господи Боже, чтоизэтого выйдет?» Истал помаленьку отпаивать королевича вином, пока тот совсем непришел всебя. Первым словом королевича было: «Ах! Ктоэта красавица?» - «Этокоролевна сзолотой крыши», - отвечал верный Иоганн. «Моялюбовь кней так велика, - сказал юный король, - чтоеслибы укаждого листка надереве был свой язык, тоивсе они вместе немоглибы выразить моей любви; жизнь свою я посвящу нато, чтобы добиться ее руки. Тымой вернейший слуга, иты мне должен вэтом деле помочь».
        Верный слуга долго обдумывал, какбы ему приступить кэтому делу, потому что мудрено было добиться даже возможности повидать королевну. Наконец он таки придумал способ действий исказал королю: «Этакоролевна усебя вдоме вся обставлена золотом: столы, стулья, блюда, чаши икубки ився домашняя утварь унее золотая. Утебя всокровищнице есть пять бочек золота; такприкажи твоим золотых дел мастерам одну изэтих бочек золота перековать вовсякую посуду иутварь, изготовить изтого золота всяких птиц, лесных иразных диковинных зверей… Ейэто понравится, имы стобой все это захватим ссобою ипоедем кней попытать счастья». Король тотчас приказал созвать всех мастеров сосвоего царства, заставил их работать идень иночь, пока наконец они непереработали все золото вомножество прекрасных вещей. Когда все это было погружено накорабль, верный Иоганн надел купеческое платье, июный король тоже должен был последовать его примеру, чтобы их никто немог узнать. Затем они поплыли поморю иплыли понему, пока недоплыли догорода, вкотором жила королевна сзолотой крыши.
        Верный Иоганн просил короля остаться накорабле иждать его возвращения. «Легко может быть, - сказал он, - чтоя королевну ссобой приведу накорабль, апотому позаботьтесь отом, чтобы все привести впорядок, всюзолотую утварь расставьте ивесь корабль приукрасьте». Затем он понабрал всвой фартучек различных золотых предметов, сошел скорабля насушу инаправился ккоролевскому замку. Когда он вступил водвор замка, тоувидел, чтоуколодца стоит красивая девушка сдвумя золотыми ведрами вруках ичерпает этими ведрами воду. Онауже хотела отойти отколодца, наполнив ведра ярко блиставшею насолнце водой, обернулась, увидала чужанина испросила: ктоон такой? Онответил: «Якупец», - и,приоткрыв свой фартучек, далей одним глазком глянуть насвой товар. Тогда она воскликнула: «Э,какие славные золотые вещи!» - иведра поставила наземлю истала весь товар перебирать, штука заштукой. Тутона сказала: «Этовсе нужно показать королевне, которая так любит всякие золотые вещи, - онаувас все сейчас скупит». Иона взяла его заруку иповела его вверх полестнице замка, потому что она была королевниной прислужницей. Когда сама королевна
взглянула натовар, тоона осталась им очень довольна исказала: «Этовсе так прекрасно сработано, чтоя утебя сразу все скуплю». Новерный Иоганн отвечал: «Ятолько слуга богатого купца, ито, чтоуменя здесь захвачено ссобою, ничтожно всравнении стем, чтонаходится умоего господина накорабле! Тоуж точно можно назвать исамым дорогим, исамым художественным извсего, чтокогда-либо было сделано иззолота!» Она было захотела, чтобы ей все переносили взамок, ноон отвечал: «Наэто многобы пришлось потратить дней, да, признаться, увас взамке, пожалуй, ненашлосьбы иместа расставить столько сокровищ». Это, конечно, ещеболее возбудило ее любопытство ижелание, такчто она наконец сказала: «Веди меня накорабль, ясама хочу видеть сокровища твоего господина».
        Тогда верный Иоганн повел ее ккораблю ибыл рад-радешенек, акороль, увидев ее, убедился втом, чтоее красота была еще выше красоты ее изображения. Онпросто думал, чтоунего сердце разорвется начасти! Вотона взошла накорабль, икороль ввел ее вкаюту; аверный Иоганн остался напалубе, около кормчего, иприказал отчалить: «Поставьте, мол, всепаруса - пусть корабль мчится поволнам, какптица повоздуху». Акороль-то между тем показывал ей вкаюте всю золотую утварь, каждую штуку отдельно, - блюда, чаши икубки, птиц золотых, лесного ивсякого диковинного зверя. Много часов прошло вэтом обзоре, иввеликом своем удовольствии она инезаметила, чтокорабль давно уже плыл поморю. Когда королевна осмотрела последнюю вещь, онапоблагодарила купца исобралась домой; но, приблизясь кборту корабля, онаувидела себя вдали отберега: корабль навсех парусах летел иоткрытом море. «Ах! - воскликнула она виспуге. - Меня обманули, меня похитили, ия попалась вруки купца! О,лучше уж умереть!» Король взял ее заруку исказал: «Я - некупец, акороль ипороду своему нениже тебя… Иесли я решился похитить тебя хитростью, такэто лишь почрезмерной
любви ктебе. Впервые увидав твое изображение, ядаже вобморок упал!» Когда королевна сзолотой крыши это услышала, онаутешилась, иощутила всердце склонность кнему, иохотно согласилась быть ему супругою.


        Случилось, однакоже, чтовто время, когда они мчались воткрытом море, верный Иоганн, сидевший наносу корабля икое-что наигрывавший наскрипке, увидел усебя надголовою ввоздухе трех воронов, которые летели вслед закораблем скоролевниной родины. Тогда он перестал играть истал прислушиваться, очем они между собою переговаривались (онхорошо понимал их язык). Один ворон воскликнул: «Эге, вотон ивезет ксебе королевну сзолотой крыши». - «Да, - сказал другой. - Везет-то везет - дадовезетли» Третий вступился: «Авсеже она унего вруках исидит унего вкаюте!» Тогда опять первый речь повел: «Ачто проку? Чуть они причалят кберегу, емунавстречу выбежит конь золотисто-рыжей масти, икоролевич захочет нанего сесть, иесли ему это удастся, токонь взмахнет сним вместе ввоздух, иникогда ему невидать больше своей суженой». Второй ворон спросил: «Аразве спасения-то нет?» - «Ода! Вотесли другой вместо короля успеет вскочить наконя, вытащит изкобуры пистолю инасмерть убьет рыжего коня, тогда юный король спасен. Дакто это ведать может? Иесли даже проведает искажет королю, тоокаменеет отпальцев ног поколена». Тогда заговорил
второй ворон: «Я,пожалуй, ибольше этого знаю. Если конь ибудет убит - юный король всеже еще недобьется руки своей невесты! Когда они вместе вступят взамок, тамбудет наблюде лежать богатая свадебная рубаха дляжениха, навид златотканая, анасамом-то деле - голая смола да сера! Какон ее насебя наденет, такона ипрожжет его домозга костей!» Третий ворон вступился: «Неужели испасения нет?» - «Какнебыть? - отвечал второй. - Стоит только кому-нибудь, надев рукавицы, схватить ту рубаху ишвырнуть ее вогонь - иона сгорит, июный король будет спасен! Дачто втом проку? Ведь тот, ктоэто ведает, даему скажет, - окаменеет отколен досамого сердца». Тогда заговорил третий: «Ябольше того знаю! Если даже женихова рубаха ибудет сожжена - всеже ему невидать своей невесты: когда после свадьбы начнется пляска июная королева станет танцевать, онавдруг побледнеет иупадет замертво, иесли кто-нибудь недогадается ее поднять иизправой ее груди высосать три капли крови ивыплюнуть их, тоона должна умереть! Нуаеслибы кто, проведавши, выдал эту тайну, тотвесь окаменеет, смаковки домизинчика наноге». Потолковав обовсем этом между собою,
вороны полетели далее, иверный Иоганн отлично уразумел всю их беседу; ностой поры затих изагрустил: онпонимал, чтоесли он неоткроет своему господину слышанное им, тоюному королю грозят великие бедствия; аесли откроет - самдолжен поплатиться жизнью. Наконец он сказал себе: «Хоть самому погибнуть, анадо постоять засвоего господина!»
        Кактолько они причалили кберегу, случилось именно то, чтопредсказал ворон: откуда нивозьмись явился перед королевичем чудный конь золотисто-рыжей масти. «Вотиотлично! - сказал король. - Наэтом коне ипоеду я взамок». Изанес было ногу встремя; новерный Иоганн быстро вскочил вседло, выхватил пистолю изкобуры иположил коня наместе. Тогда воскликнули все остальные слуги короля, которые, конечно, неочень были расположены кверному Иоганну: «Какой срам - убить такого красивого коня! Ведь он назначен был везти короля сберега взамок!» Однакоже король сказал: «Извольте молчать иоставьте его впокое; этовернейший мой Иоганн, икто знает, почему он так поступил?» Вот вступили они взамок, итам, водной иззал, наблюде лежала совсем готовая рубаха дляжениха испервого взгляда казалась сотканною изсеребра изолота. Юный король поспешил кблюду ихотел уже взять рубаху сблюда, новерный Иоганн отстранил его, скомкал рубаху всвоих рукавицах, быстро поднес когню идал ей сгореть дотла. Остальные слуги стали опять ворчать иговорили: «Чтоже это такое? Вотуж он икоролевскую свадебную рубаху сжег!» Ноюный король итут сказал:
«Ктознает, почему именно это так нужно, - оставьте его, ведь это мой вернейший Иоганн». Вотисвадьбу стали играть: началась обычная пляска, иневеста стала также принимать вней участие, аИоганн все внимательно занею следил исмотрел ей влицо… Вдруг видит, онапобледнела изамертво упала напол. Тогда он поскорее подскочил кней, подхватил ее наруки, снес вотдельную комнату, положил ее, стал около нее наколени и, высосав унее изправой груди три капельки крови, выплюнул их. Онатотчас стала дышать иочнулась; ноюный король все видел и, незная, зачем так поступил верный Иоганн, прогневался нанего ивоскликнул: «Бросьте его втемницу!» Надругое утро суд судил верного Иоганна иего повели подвиселицу; икогда уж он стоял наверхней ступени лестницы инеминуемо должен был принять казнь, онсказал: «Каждый осужденный насмерть имеет право еще раз говорить перед концом; могули я тоже воспользоваться этим правом?» - «Да, - сказал король, - конечно, можешь!» Тогда верный Иоганн сказал: «Яосужден несправедливо: явсегда оставался тебе верен». Изатем рассказал, какон наморе подслушал беседу трех воронов икаксообразно сэтим он
вынужден был поступать. Тогда король воскликнул: «О,мой вернейший Иоганн, тыпомилован! Помилован! Сведите его поскорее сюда!» Новерный Иоганн припоследнем слове своей речи пал наземь мертвый иобратился вкамень.
        Король икоролева много онем горевали, икороль все говорил: «Ах,какэто я мог так дурно вознаградить затакую великую преданность!» Иприказал окаменелое изображение Иоганна поставить всвоей опочивальне, рядом скроватью. Кактолько, бывало, взглянет нанего, такизаплачет, искажет: «Ах,еслибы я мог вновь оживить тебя, мойпреданнейший слуга, Иоганн!» Попрошествии некоторого времени королева родила близнецов, двух мальчиков, которые стали подрастать ирадовали своих родителей. Однажды, вто время каккоролева была вцеркви иблизнецы сидели ииграли вопочивальне отца, тотеще раз вглубокой скорби взглянул наокаменелого Иоганна ивоскликнул: «Ах,еслибы я мог вновь оживить тебя, мойпреданнейший Иоганн!» Ивдруг камень заговорил исказал: «Да,ты можешь оживить меня, если непожалеешь дляэтого пожертвовать тем, чтодлятебя милее всего насвете!» - «О,все, чтотолько есть уменя, - воскликнул король, - всем я длятебя готов пожертвовать!» Икамень продолжал говорить: «Если ты собственною рукою отрубишь головы твоим двум детям ивымажешь меня их кровью - тогда я оживу вновь». Король сначала испугался, услышав, чтоон должен своей
собственною рукою умертвить своих милых детей, нопотом вспомнил овеликой преданности верного Иоганна иотом, чторади его спасения тот пожертвовал своей жизнью, - выхватил меч иотрубил детям головы. Икогда он их кровью обмазал окаменевшего Иоганна, жизнь вернулась вкамень иверный Иоганн стал перед ним снова бодрый издравый. Онсказал королю: «Твоя верность мне неможет остаться безнаграды!..» - исэтими словами взял головы детей, приставил их напрежнее место, смазал разрезы ихже кровью - ите вмиг ожили, стали прыгать кругом ииграть, какбудто им ничего инеприключилось дурного. Король очень обрадовался, икогда увидел, чтокоролева возвращается изцеркви, тоспрятал иверного Иоганна, иобоих детей вбольшой шкаф. Когда та вошла, онспросил ее: «Молиласьли ты вцеркви?» - «Да, - отвечала она, - ноя постоянно думала оверном Иоганне, который из-за нас накликал насебя беду». Тогда сказал он: «Милая жена! Мыможем возвратить ему жизнь, нодорогою ценою: ценою жизни наших обоих сыночков!» Королева побледнела иужаснулась всердце своем, однако сказала: «Мыобязаны длянего это сделать ради его великой преданности». Тогда он
обрадовался, чтоиона думает сним заодно, подошел кшкафу, отпер его ивывел изнего идетей, иверного Иоганна исказал: «Богу хвала! Ион спасен, инаши сыночки возвращены нам!» Тут только рассказал он королеве, какбыло дело. Истой поры они жили ввеликом благополучии досамой своей смерти.
        7.Выгодный оборот
        Мужик однажды стащил свою корову набазар ипродал ее там засемь талеров. Наобратном пути он должен был проходить мимо одного пруда, изкоторого далеко кругом разносилось кваканье лягушек: «Ква-ква-ква-ква!» - «Нуда! - стал он говорить сам себе. - Мелют по-пустому: семь талеров я выручил, анедва!» Подойдя ксамой воде, онилягушкам крикнул: «Глупое вы зверье! Небось лучше меня знаете? Семь талеров, анедва!» Алягушки-то все насвоем: «Ква-ква-ква!» - «Нуколи вы неверите, такя вам сочту». Вытащил деньги изкармана ипересчитал все семь талеров, раскладывая подвадцать четыре гроша накаждый. Однакоже лягушки несошлись сним всчете иопять тянули туже песню: «Ква-ква-ква!» - «Коли так, - крикнул мужик, разгневавшись, - коли вы полагаете, чтознаете дело лучше меня, такнатеже, считайте сами!» - ишвырнул им деньги всей кучей вводу. Онпостоял наберегу некоторое время инамерен был обождать, пока они справятся сосчетом ивозвратят ему его деньги, нолягушки настаивали насвоем, продолжая по-прежнему голосить: «Ква-ква-ква», даиденег тоже ему невозвращали. Подождал он иеще немало времени, пока ненаступил вечер
инепонадобилось ему идти домой; тогда он выругал лягушек икрикнул им: «Ахвы, водошлёпницы! Ахвы, толстоголовы, пучеглазы! Рыло-то увас широко икричать вы горазды, такчто отвас вушах трещит, асеми талеров пересчитать неумеете! Иливы думаете, чтотак я вот тут буду стоять идожидаться, пока вы сосчетом справитесь?» Ипошел прочь отпруда; алягушки-то ему вслед: «Ква-ква-ква», такчто он идомой пришел раздосадованный.
        Сколько-то времени спустя выторговал он себе иеще корову, заколол ее истал рассчитывать, что, еслибы ему удалось выгодно продать ее мясо, онбы столько выручил занего, сколько стоили ему обе коровы, даеще шкура унего вбарышахбы осталась. Когда он смясом стал подъезжать кгороду, топеред самыми городскими воротами наткнулся нацелую стаю собак, сбежавшихся сюда. Ивпереди всех огромная борзая; такипрыгает около мяса, иразнюхивает, илает: «Дай, дай, дай!» Так какона все прыгала ивсе лаяла, томужик сказал ей: «Нуда! Вижу я, чтоты недаром говоришь: дай, дай, апотому, чтоговядинки хочешь… Нухорошже я былбы, кабы точно взял да иотдалбы тебе говядину!» Аборзая все тоже: «Дай, дай». - «Даты скажи мне: тыее несожрешь сама изатоварищей своих ответишь?» - «Дай, дай», - лаяла по-прежнему собака. «Нуколи ты наэтом настаиваешь, такя тебе говядину оставлю; ятебя знаю изнаю, укого ты служишь; ноя тебя предупреждаю: через три дня чтобы мне были готовы деньги, нето тебе плохо придется: тыможешь их мне исюда вынести». Затем он свалил говядину наместе иповернул домой; собаки тотчас нанее набросились сгромким лаем: «Дай,
дай!» Мужик, издали прислушиваясь кэтому лаю, сказал себе: «Ишь, теперь все отнего своей доли требуют; нуда мне завсех одна эта большая ответит».
        Когда минуло три дня, мужик подумал: «Сегодня вечером утебя деньги вкармане», иочень был этим доволен. Однакоже никто неприходил иденег невыплачивал. «Нинакого-то теперь положиться нельзя», - сказал он; наконец потерял терпение, пошел вгород кмяснику истал отнего требовать своих денег. Мясник сначала думал, чтоон сним шутки шутит; номужик сказал: «Шутки всторону: мнеденьги нужны! Разве ваша большая собака дня три тому назад неприволокла сюда моей битой коровы?» Тогда мясник разозлился, ухватился заметловище ивыгнал его вон. «Погоди ужо! - сказал мужик. - Есть еще исправедливость насвете!» - ипошел вкоролевский замок ивыпросил себе укороля аудиенцию. Привели его ккоролю, который сидел рядом сосвоей дочерью, испросил его, какой ему ущерб учинился? «Ах, - сказал тот, - лягушки исобаки отняли уменя мою собственность; арезник меняже заэто палкой попотчевал». - Иподробно рассказал, какбыло дело. Королевна, услышав его рассказ, невыдержала - расхохоталась громко, икороль сказал ему: «Рассудить твоего дела я немогу; нозато ты можешь взять дочь мою себе вжены; онаеще отродясь несмеялась, только вот сегодня
ты ее рассмешил, ая обещал ее тому вжены, ктосумеет ее рассмешить. Нувот иблагодари Бога засвое счастье!» - «О! Дая вовсе инежелаю наней жениться! - отвечал мужик. - Уменя дома уже есть одна жена, даитой одной мне девать некуда! Если я еще натвоей дочке женюсь да домой вернусь, такчтоже мне - поуголкам их, чтоли, расставлять прикажешь?» Тут король ненашутку прогневался исказал: «Ты - грубиян!» - «Ах,господин король, - возразил мужик, - вестимое дело: насвинке нешелка, ащетинки!» - «Ладно-ладно, - отвечал король, - ятебе другую награду назначу. Теперь проваливай, аденька через три возвращайся, тогда тебе все пятьсот отсыплют сполна».
        Когда мужик стал выходить иззамка, один изстражи королевской сказал ему: «Тыкоролевну нашу рассмешил, такуж, верно, получишь заэто хорошую награду». - «Кажись, чтонебезтого, - отвечал мужик. - Пять сотен мне будут выплачены». - «Слышь-ка, - сказал солдат, - удели мне малую толику! Нукуда тебе такая уйма денег!» - «Нуразве уж длятебя - куда нишло! Получай двести! Так-таки заявись ккоролю денька через три иприкажи тебе именно столько выплатить!» Жид, случившийся поблизости иподслушавший их разговор, побежал замужиком вслед, ухватил его заполу платья иговорит: «Ай-ай-ай, чтовы засчастливчик такой! Явам эти деньги разменяю, явам их мелочью выплачу, куда вам сэтими битыми талерами возиться?» - «Мойше, - сказал мужик, - триста еще есть натвою долю, только выплати их мне сейчас мелкой монетой; днячерез три король тебе их непременно уплатит». Жидобрадовался барышку ивыплатил мужику всю сумму стертыми слепыми грошами - такими, чтотри гроша двух хороших нестоят.


        Попрошествии трех дней мужик, согласно приказу короля, явился пред его ясные очи. «Нуснимай снего платье долой, - сказал король, - ондолжен получить свои пять сотен сполна». - «Ах, - сказал мужик, - этипять сотен уже непринадлежат мне: двесотни подарил я солдату вашей стражи; азатри сотни жид уж уплатил мне мелочью, - так, посправедливости, мнеуж ничего получать неследует». Иточно: явились ккоролю исолдат, ижид, истали требовать своей доли внаграде мужика, иполучили надлежащее количество ударов. Солдату это было дело знакомое, ион вынес свою порцию терпеливо; ажид все время жалобно кричал: «Ай,вей мир! Ай,какие крепкие талеры!» Король, конечно, посмеялся проделке мужика, икакуж гнев-то его прошел, онсказал: «Таккакты свою награду потерял еще ранее, нежели получил ее, тоя тебя вознагражу иначе: ступай вмою казну ивозьми себе денег сколько хочешь». Мужик незаставил себе этого дважды повторять инабил всвои глубокие карманы сколько влезло. Потом пошел вгостиницу истал считать деньги. Жидтудаже заним приполз ислышал, кактот ворчал себе поднос: «Аведь этот плут король всеже провел меня! Дайон мне денег
сам, такябы покрайности знал, чтоуменя есть! Атеперь какя могу наверно знать, сколько я наудачу вкарман насыпал?» - «Ай-ай, - залепетал просебя жид, - даон непочтительно смеет говорить онашем государе! Побегу идонесу нанего, тогда ия награду получу, ион будет наказан!» Иточно, когда король услышал оречах мужика, топришел вярость иприказал жиду пойти ипривести провинившегося. Жидпобежал кмужику. «Пожалуйте, - говорит, - тотчас кгосподину королю; какесть, такиступайте». - «Нет, ужя лучше знаю, какккоролю идти следует, - отвечал мужик. - Сначала я велю себе сшить новое платье. Илиты думаешь, чточеловек, укоторого так много денег вкармане, может идти ккоролю вкаком-нибудь старье?» Тут жид увидал, чтомужик заупрямился ибезнового платья ккоролю непойдет; амежду тем, пожалуй, игнев укороля пройдет: тогда ниему награды, нимужику наказания небудет. Вотиподъехал кмужику: «Я-де вам изодной дружбы могу накороткое время чудесное платье ссудить; отчего человеку неуслужить подуше!» Мужик наэто невозражал, надел платье, данное жидом, ипошел заним взамок. Король потребовал умужика отчета втех непочтительных речах,
окоторых донес ему жид. «Ах, - сказал мужик, - ведь уж известное дело: жидчто нискажет, тосоврет… Отнего разве можно правды ждать? Ведь вот он, пожалуй, станет утверждать, чтоя его платье надел!» - «Ай,вей! Чтотакое? - закричал жид. - Разве платье немое? Разве я неизодной дружбы вам его ссудил навремя, чтобы вы могли перед господином королем явиться?» Услышав это, король сказал: «Нукого-нибудь изнас двоих - либо меня, либо мужика - жидвсе-таки надул!» Иприказал ему еще отсчитать малую толику битыми талерами. Амужик отправился домой ивновом платье, исденьгами иговорил себе попути: «Нунаэтот раз я, кажись, всамый раз угодил».
        8.Дивный музыкант
        Жил-был дивный музыкант, ислучилось ему однажды одному-одинешеньку идти полесу, идумал он всякие думы, акогда все передумал, тосказал сам себе: «Скучно мне здесь, влесу, одному - дай-ка я себе какого-нибудь товарища добуду». Ивытащил из-за спины скрипку изаиграл наней так, чтогул пошел меж деревьев. Немного времени прошло, видит, бежит кнему волк изчащи. «Ах,волк комне бежит! Такого товарища мне ненадо», - сказал музыкант. Однакоже волк приблизился кнему исказал: «Любезный музыкант, чтоты это такое хорошее наигрываешь? Ябы исам хотел такой музыке научиться!» - «Мудреноли научиться? - ответил музыкант. Тытолько должен все то делать, чтоя тебе прикажу». - «О,да я тебе, какученик мастеру, вовсем буду послушен», - отвечал волк. Музыкант велел ему засобою следовать, икогда они прошли часть пути вместе, топришли кстарому дубу, который был внутри пуст, апосредине дал трещину. «Вот, смотри, - сказал музыкант, - если хочешь научиться играть наскрипке, токлади передние лапы вэту трещину». Волк повиновался, амузыкант быстро ухватился закамень иодним ударом так крепко забил ему обе лапы втрещину, чтотот
должен был тут иостаться, какпленник напривязи. «Подожди здесь, пока я опять сюда приду», - сказал музыкант ипошел своей дорогой.
        Несколько времени спустя опять сказал он себе: «Мнездесь, влесу, скучно, авось я себе другого товарища добуду», - взялся заскрипку, иопять ее звук раздался полесу. Откуда нивозьмись лисица из-за деревьев выскользнула. «А! Лисица сюда бежит! - сказал музыкант. - Итакой товарищ мне ненадобен». Алисица подошла кнему изаговорила: «Милый музыкант! Чтоэто ты такое хорошее наигрываешь? Ябы исама этому поучиться готова». - «Немудрено ивыучиться, - сказал музыкант, - тытолько должна выполнять все то, чтотебе прикажу». - «О,господин музыкант! - отвечала лиса. - Ятебя буду слушаться, какученик слушается мастера». - «Такступай замной», - сказал музыкант, и, после того какони прошли часть пути вместе, онивышли натропинку, собеих сторон которой росли высокие кусты. Тутмузыкант остановился, содной стороны тропинки нагнул ореховое деревцо вершиной кземле инасамый его кончик ногой наступил; азатем исдругой стороны нагнул также точно еще одно деревцо исказал: «Нувот, лисанька, если ты хочешь уменя чему-нибудь научиться, такдай мне твою левую переднюю лапу». Лисица повиновалась, имузыкант привязал ей лапу клевому
деревцу. «Лисанька, - сказал он затем, - теперь дай правую лапу!» - иту привязал кправому деревцу. Икогда он, внимательно осмотрев узлы, убедился втом, чтоони завязаны крепко, товыпустил деревца из-под ног - теразогнулись ивздернули лисаньку вверх… Закачалась, голубушка, завертелась! «Погоди здесь, пока я сюда опять вернусь!» - сказал музыкант ипошел своей дорогой.
        Иопять сказал он себе: «Скучно мне влесу; надо мне добыть себе товарища», - взялся заскрипку, извуки ее снова огласили лес. Аизлесу заяц бежит. «Нузаяц бежит! - сказал музыкант. - Этого я тоже нехотел вызвать!» - «Ах,милый музыкант! - сказал зайчик. - Чтоты это так хорошо наигрываешь? Ябы исам этому непрочь научиться!» - «Выучиться нетрудно, - сказал музыкант. - Всясила втом, чтобы ты выполнял все мои приказания». - «О,господин музыкант, - сказал зайчик, - дая тебе буду повиноваться вовсем, какученик своему мастеру!» Пошли они дорогою, дошли допрогалины влесу, среди которой росла осина. Музыкант привязал зайчику длинную тесьму нашею, адругим концом закрепил ее косине. «Нуживо, веселее, зайчик, обскачи раз двадцать кругом дерева», - крикнул музыкант, изайчик повиновался, икогда он двадцать раз обскакал кругом дерева, тотесьма двадцать раз кругом дерева окрутилась, изайчик оказался кнему крепко-накрепко привязанным имог тянуть ирваться сколько угодно - только тесьма въедалась ему глубже вмягкую шею. «Нувот ижди, пока я вернусь сюда!» - сказал музыкант ипошел дальше.


        Аволк между тем ибился, ирвался, изубом камень пробовал, идобился-таки того, чтовысвободил лапы ивытащил их израсщелины дуба. Ярый излобный, поспешил он вслед замузыкантом, готовый растерзать его. Какзавидела его лисица, давай визжать икричать что есть мочи: «Брат волк, приди мне напомощь, меня музыкант обманул!» Волк пригнул деревца книзу, перегрыз веревки иосвободил лисицу, которая пошла вместе сним итоже хотела мстить музыканту. Попути нашли они изайца, привязанного косине, также освободили иего, изатем уже все вместе стали искать своего врага.
        Музыкант между тем напути своем через лес еще раз заиграл насвоей скрипке, инаэтот раз ему посчастливилось. Звуки его скрипки услышал бедняк-дровосек, который тотчас волей-неволей покинул свою работу ипришел стопором подмышкой слушать его музыку. «Нувот наконец идет комне настоящий товарищ! - сказал музыкант. - Яведь человека искал, анедиких зверей». Изаиграл так прекрасно, такзадушевно, чтобедняк-дровосек исместа сойти немог, словно заколдованный, инасердце унего было так радостно… Какраз вэто время подошли иволк, илисица, изаяц, идровосек сразу заприметил, чтоуних недоброе науме. Тогда поднял он свой блестящий топор ивыступил вперед, какбы желая выразить: «Ктопротив него задумал, тотберегись - тому сомной придется иметь дело». Тогда звери струхнули ипобежали обратно влес, амузыкант еще поиграл вблагодарность дровосеку заоказанную им защиту ипошел своим путем.
        9.Двенадцать братьев
        Жили да были король скоролевой; жили они всогласии иприжили двенадцать человек детей - ивсе были мальчуганы. Воткороль иговорит королеве: «Если тринадцатый ребенок, которого ты родишь, будет девочка, товсех двенадцать мальчишек велю убить, чтобы ибогатства уней было больше, ивсе наше царство ей одной принадлежало». Онтак ивелел заготовить заранее двенадцать гробов, которые уж ибыли наполнены стружками ивкаждый даже небольшое покойницкое изголовьице положено; поего приказу эти гробы были поставлены вособую, замкнутую комнату, откоторой король отдал ключ королеве иникому невелел отом сказывать.
        Ивот мать стала поцелым дням горевать, такчто меньшой сын, который был постоянно приней (онаего поБиблии иназвала Веньямином), спрашивал ее: «Милая матушка, отчего ты такая грустная?» - «Милое мое дитятко, - отвечала она, - несмею я тебе этого сказать». Однакоже он неотставал отнее свопросами дотех пор, пока она непошла, неотперла комнаты инепоказала ему вней двенадцать готовых гробов, наполненных стружками. Затем она сказала: «Дорогой мой Веньямин, этигробы отец ваш приказал приготовить длятебя идлятвоих одиннадцати братьев, потому что он решил: если уменя родится девочка, товсех вас он велит умертвить ивэтих гробах похоронит». Говорила она все это иплакала; асын утешал ее исказал: «Неплачь, милая матушка, мыуж как-нибудь сами осебе позаботимся исами отнего уйдем». Аона отвечала ему: «Ступай ты сосвоими одиннадцатью братьями влес, ипусть один извас всегда стоит настраже, насамом высоком дереве, какое влесу найдется, ипусть смотрит назамковую башню. Если уменя родится сынок, товелю выставить набашне белый флаг, итогда вы все можете спокойно вернуться домой; еслиже родится доченька, товелю
выставить набашне красный флаг, итогда бегите какможно скорее, ида хранит вас Бог. Каждую ночь буду вставать имолиться завас Богу: зимою, чтобы был увас огонек, около которого вы моглибы погреться, алетом - чтобы жара вас несморила».
        После того она благословила своих сыновей, иони вышли влес. Всеони, чередуясь, взлезали навысочайший излесных дубов истояли там настороже иглядели набашню замка. Когда прошло одиннадцать дней ипришел черед Веньямина, тогда он увидел, чтонабашне поднят какой-то флаг, ното был небелый, акрасно-кровавый флаг, всем им возвещавший смерть!.. Кактолько услышали обэтом его братья, всеони вскипели гневом исказали: «Неужелиже мы осуждены насмерть из-за девчонки! Такмыже клянемся, чтоотомстим засебя: гдебы ниповстречали мы девочку напути нашем - онадолжна погибнуть отнашей руки».
        Затем они углубились всамую чащу леса исреди нее, всамой глухой лесной трущобе, нашли небольшой заколдованный домик, пуст-пустехонек. Тогда они сказали: «Здесь мы ипоселимся, иты, Веньямин, самый младший изнас исамый слабый, должен здесь быть постоянно изаниматься домоводством; амы все остальные - будем кругом рыскать, опище заботиться». Ивот пошли они бродить полесу истали стрелять зайцев, диких коз, птиц иголубков - чтовпищу годилось; всеэто сносили они кВеньямину, итот уж должен был им изэтого изготовить обед, которымбы они все могли насытиться. Такпрожили они вэтом домике десять лет, игоды протекли дляних незаметно.
        Доченька, которую королева родила, успела тем временем вырасти, ибыла девочка предобрая, исобой красоточка, иволбу уней горела золотая звезда. Однажды, когда взамке была большая стирка, онавдруг увидела среди белья двенадцать мужских рубах испросила уматери: «Чьиже эти двенадцать рубах? Ведь отцу-то они слишком малы». Тогда мать свеликою скорбью отвечала ей: «Милое дитятко, эторубахи твоих двенадцати братьев». - «Дагдеже эти двенадцать братьев? Яоних еще никогда неслыхала». Мать отвечала: «Единому Богу известно, гдеони теперь? Бродят где-нибудь помиру». Затем взяла девочку заруку и, открыв заветную комнату, указала ей надвенадцать гробов состружками, сизголовьицами. «Этигробы, - сказала она, - были предназначены длятвоих братьев; ноони тайно ушли, ещедотвоего рождения». - Ирассказала ей, какбыло дело. Тогда девочка сказала: «Милая матушка, неплачь, япойду иотыщу моих братьев».
        Ивот взяла она ссобою двенадцать рубах, ушла иззамка ипрямо вошла вбольшой дремучий лес. Шлаона целый день, аподвечер пришла кзаколдованному домику. Вошла вдомик ивстретила внем молодого мальчика, который спросил ее: «Откуда идешь - икуда?» - инемало был удивлен тем, чтоона была так хороша инаряжена вкоролевское платье иволбу уней горела звезда. Тогда она отвечала: «Якоролевская дочь иищу моих двенадцать братьев ипойду хоть накрай света белого, пока ненайду их». Приэтом указала она надвенадцать рубах, которые принадлежали королевичам-братьям. Тогда Веньямин увидел, чтоэто их сестра, исказал: «Я - Веньямин, твой младший брат». Иона стала плакать отрадости иВеньямин тоже, иони целовались имиловались отвсего сердца. Затем он сказал: «Милая сестрица, тутесть еще некоторое препятствие… Ведь мы пообещали, чтокаждая девочка, скоторой мы встретимся, должна будет умереть, ибомы из-за девочки должны были покинуть наше родное королевство». Аона наэто: «Такчтоже? Яохотно умру, если смертью своею могу освободить моих двенадцать братьев отссылки». - «Нет, - отвечал он, - тынедолжна умереть; садись вот подэтот
чан исиди, пока непридут остальные одиннадцать братьев; ужя сними как-нибудь улажусь». Такона исделала. Снаступлением ночи вернулись иостальные братья сохоты, иужин им был готов. Икогда они сидели застолом, тоспросили: «Чтослышно новенького?» Веньямин отвечал: «Неужто вы ничего незнаете?» - «Нет», - отвечали те; аВеньямин продолжал: «Какже это так? Выполесу рыщете, ая дома сижу, даболее вас знаю!» - «Нутак рассказывай нам!» Ион отвечал им: «Аобещаетели вы мне все, чтопервая девочка, которая нам встретится, небудет убита?» - «Да,да! - крикнули они все разом. - Онадолжна быть помилована!.. Ну-ну, рассказывай!» Тогда он исказал: «Наша сестра здесь!» - иприподнял чан, икоролевна вышла из-под него всвоих богатых одеждах исзолотою звездою волбу, иявилась им такою прекрасною, такою нежною истройною. Ивсе они ей обрадовались, бросились ей нашею, целовали ее иполюбили отвсего сердца.
        Ивот она осталась вместе сВеньямином вих доме истала помогать ему вработе. Аостальные одиннадцать братьев по-прежнему рыскали полесу, били всякую дичь, диких коз, птиц иголубков, чтобы было им что поесть, асестра сбратом Веньямином заботились отом, чтобы им еду приготовить. Онасобирала валежник натопливо икоренья наприправу игоршки около огня ворочала - иужин был всегда настоле, когда возвращались домой ее одиннадцать братьев. Онаивообще наблюдала запорядком вдомике, ипостели им постилала чистенько ибеленько, ибратья были ею довольны ижили снею вбольшом согласии. Попрошествии некоторого времени случилось однажды, чтоВеньямин ссестрою приготовили братьям отличное угощенье, икогда они все сошлись, сели застол, тостали превесело иесть, ипить. Апозади заколдованного домика был небольшой садик, ивтом садике росли двенадцать лилий. Сестра задумала братьям доставить удовольствие, сорвала эти двенадцать цветков ихотела каждому изних поднести поцветку после ужина. Нокактолько она цветки сорвала, втоже мгновение ее двенадцать братьев обратились вдвенадцать воронов иполетели залес, адом исад - всеисчезло,
какнебывало. Иочутилась бедная девочка одинешенька вдиком лесу, икогда стала оглядываться кругом, тоувидела рядом ссобою старуху, которая ей исказала: «Дитя мое, чтоты это наделала? Зачем ты сорвала эти двенадцать белых лилий? Ведь эти цветки были твои братья, ивот теперь они навек обратились вворонов». Девочка отвечала ей сослезами: «Неужто нет никакого средства их спасти?» - «Нет, - сказала старуха, - одно только иесть средство вовсем свете, даито такое трудное, чтоты этим средством их неизбавишь… Тыдолжна сама семь лет быть немою, недолжна ниговорить, нисмеяться, иесли ты хоть одно слово проронишь, адосеми лет недоставать будет хоть одного часа, товсе твои труды пропали, иэто одно твое слово убьет всех твоих братьев».


        Тогда девочка произнесла всердце своем: «Язнаю, чтоспасу своих братьев», - ипошла полесу, отыскала себе высокое дерево, залезла нанего истала прясть, инеговорила, несмеялась. Случилось, однакоже, так, чтоодин король заехал втот лес наохоту, аутого короля была большая борзая собака, которая прямо подбежала ктому дереву, накотором девушка сидела, стала около него кружить илаять вверх. Подъехал кдереву король, иувидел королевну-красавицу сзолотою звездою волбу, итак восхитился ее красотою, чтокрикнул ей прямо, нежелаетли она быть ему супругою. Онаему ничего неответила, только головкою кивнула. Тогда он сам влез надерево, снял ее оттуда, посадил ксебе налошадь ипривез домой. Свадьбу отпраздновали великолепно ивесело, ноневеста короля неговорила инесмеялась. Когда уж они года два прожили друг сдругом вполном согласии, мачеха короля, женщина злая, стала намолодую королеву нашептывать иклеветать королю: «Вывез-де ты излеса простую нищую, икто ее знает, какими она безбожными делами занимается втайне отнас! Если она точно немая инеможет говорить, такведь она, покрайней мере, моглабы смеяться; нуауж кто
несмеется, утого, конечно, совесть нечиста!» Король долго нехотел верить этим наговорам, однакоже старуха так настаивала насвоем иобвиняла свою невестку встольких злодеяниях, чтокороль наконец поверил этим наговорам иприговорил жену ксмертной казни.
        Водворе королевского замка был разведен большой костер, накотором должны были ее сжечь, икороль стоял уверхнего окошечка замка исмотрел сквозь слезы навсе эти приготовления, потому что всеже очень любил свою жену. Когда она уже была привязана кстолбу ипламя костра длинными красными языками стало лизать край ее одежды, истек последний миг заветных семи лет. Тогда ввоздухе послышался свист крыльев, идвенадцать воронов явились надкостром иопустились наземь; ичуть земли коснулись, обратились вее двенадцать братьев, которые ей обязаны были своим спасением. Ониразбросали костер, погасили пламя, отвязали сестру отстолба истали ласкать ицеловать ее. Тутуж, когда она могла открыть уста иговорить, онарассказала королю, почему была нема иникогда несмеялась. Король срадостью узнал отом, чтоона невинна, иони все вместе жили всогласии досамой смерти. Азлая мачеха была отдана насуд, исуд присудил посадить ее вбочку скипящим маслом иядовитыми змеями, иона погибла злою смертью.
        10.Всякий сброд
        Набелом свете жили-были петушок скурочкой. Вотисказал петушок курочке: «Теперь самое время орехам зреть; пойдем нагору инаедимся ими досыта, пока их белка все ксебе неперетаскала». - «Ладно, - отвечала курочка, - пойдем, потешим утробушку». Ипошли они нагору, итак какдень был светлый, тоони иоставались там досамого вечера. Иправо уж, незнаю, наелисьли они чересчур плотно иливысокомерие их обуяло, нотолько незахотелось им возвращаться домой пешком, ипетушку пришлось смастерить небольшую повозку изореховой скорлупы. Когда повозка была готова, курочка сейчас внее уселась иговорит петушку: «Ану-ка впрягайся да вези меня». - «Ещечто выдумала, - сказал петух, - дая лучше пешком домой пойду, чемвпрягаться стану. Нет, между нами такого уговора небыло. Кучером еще, пожалуй, готов быть инакозлах сидеть; ачтобы насебе тащить - несогласен!»
        Между тем какони спорили, затараторила наних утка: «Ахвы, воришки, дакто вам позволил вмой орешник нагоре ходить? Ужовот - поплатитесь заэто!» - исраскрытым клювом налетела напетушка. Однакоже петушок - небудь промах - клюнул утку вбрюхо, азатем уж так храбро напал нанее сосвоими шпорами, чтоона стала просить пощады иохотно обязалась ввиде наказания тащить насебе повозку. Тутуж петушок взобрался накозлы кучером идавай погонять: «Утка, валяй вовсе лопатки!» Проехав часть пути, повстречали они еще двоих путников: булавку ииголку. Текрикнули: «Стой, стой!» - истали говорить, чтовот, мол, сейчас стемнеет, тогда им ишагу нельзя ступить далее, даигрязно, мол, очень подороге - такнельзяли им тоже вповозке примоститься: ато они впортняжной гостинице уворот застоялись иоколо пива задержались. Петушок, видя, чтоони ребята тощие, места много незаймут, взял их обоих вповозку, только стем уговором, чтобы они ниему, ниего курочке наноги ненаступали. Поздно вечером приехали они кгостинице, итак каким нехотелось дальше ехать ночью, даиутка еле наногах держалась ито наодин бок, тонадругой валилась, тоизавернули
вгостиницу. Хозяин сначала стал было ломаться да говорить, чтоунего вдоме места нет, даито подумал, чтоприезжие - народ неважный; потом, однакоже, сдался наих сладкие речи - чтовот, мол, емудостанется яичко, которое курочка дорогой снесла, даиутку он тоже может удержать присебе, ата, мол, каждый день пояичку кладет… Сдался - ивпустил их ночевать. Они, конечно, велели себе подать ужин ивоздали ему почести. Ранешенько утром, когда еще все спали, петушок разбудил курочку, достал яичко, проклевал его, иони вместе им позавтракали, аяичную скорлупу бросили наочаг. Потом пошли киголке, которая еще спала, взяли ее заушко изагнали вподушку хозяйского кресла; булавку прикололи кполотенцу хозяина, асами скорее пустились бежать. Утка спала подоткрытым небом, водворе, услышала, какони улизнули, итоже приободрилась; разнюхала какой-то ручеек ипоплыла потечению его - иоткуда прыть взялась! Нето что повозку тащить! Только уж часа два спустя протер себе хозяин глаза насвоей пуховой перине, умылся итолько хотел было утереться полотенцем, какбулавка царапнула его полицу ипровела красный рубец отуха доуха. Пошел он
вкухню ихотел было трубочку закурить; ночуть только подошел кочагу - обеяичные скорлупы какпрыгнут ему вглаза… «Дачтоже это сегодня все моей голове достается!» - сказал он просебя исдосадой опустился насвое дедовское кресло, нототчасже вскочил снего ивскрикнул: «Ай! Ай!» - потому что иголка его очень больно (иневголову) уколола. Тутуж он совсем обозлился истал вовсех этих проделках подозревать этих приезжих, которые накануне прибыли так поздно: пошел, посмотрел - аих ислед простыл. Тутон дал себе клятву никогда больше непускать ксебе подкрышу всякий сброд, который ест много, неплатит ничего, даеще ввиде благодарности пускается вот накакие штуки!
        11.Братец исестрица
        Братец взял сестрицу заруку исказал: «Стой поры какматушка скончалась, нетунас ниначас радости; мачеха бьет нас каждый день, акогда мы кней приходим, онанас гонит отсебя пинками прочь. Кормит она нас одними оставшимися отстола черствыми корками, исобачонке подстолом живется куда лучше: тойвсеже, хоть изредка, онашвырнет лакомый кусочек! Боже сохрани, кабы наша матушка обэтом знала! Пойдем, станем вместе бродить побелу свету!» Ипошли, ишли целый день, полугам, пополям икамням, и, когда шел дождь, сестричка приговаривала: «Инебо, исердца наши заодно плачут!» Вечером пришли они вбольшой лес ибыли так утомлены своей скорбью, голодом идальним путем, чтозабрались вдупло дерева иуснули.
        Надругое утро, когда они проснулись, солнце стояло уже высоко внебе игорячо пригревало дупло. Тогда братец сказал: «Сестрица, мнепить хочется, и, еслибы я знал тут поблизости ключик, ябы сейчас туда сбегал инапился; мнекажется, яслышал тут журчанье поблизости». Онвстал, взял сестрицу заруку, иони пошли разыскивать ключик. Азлая мачеха их была ведьма ивидела, какдети ушли издому, исама, невидимой, каквсе ведьмы, прокралась заними следом ивсе ключи влесу заколдовала. Вотинашли они ключик, который так иблестел, попрыгивая покаменьям, ибратец хотел уже изнего напиться; однакоже сестрица прослышала, какключик среди плеска журчал: «Ктоизменя выпьет водицы - втигра обратится! Ктоизменя выпьет водицы - втигра обратится!» Тогда сестрица воскликнула: «Прошу тебя, братец, непей, нето оборотишься лютым зверем именя растерзаешь». Братец нестал пить, хотя имучила его невыносимая жажда, исказал: «Яподожду доближайшего источника». Когда они пришли ковторому ключику, сестрица ивтом, среди журчанья, услышала: «Ктоизменя воды напьется - волком обернется, ктоизменя воды напьется - волком обернется». Икрикнула
сестрица братцу: «Братец, прошу тебя, непей, нето обернешься волком исъешь меня». Нестал пить братец исказал: «Яобожду доближайшего источника; ноуж там напьюсь непременно, чтобы ты там ниговорила: жажда моя слишком невыносима». Вотпришли они иктретьему источнику, исестрица услыхала, какон, среди плеска, журчал: «Ктоизменя напьется - диким козликом обернется, ктоизменя напьется - диким козликом обернется». Сестрица сказала: «Ах,братец, прошу тебя, непей, нето диким козликом обернешься, убежишь отменя». Нобратец уж бросился кключу, нагнулся кнему ихлебнул водицы, ичуть только первая капля ее попала ему нагубы - онобернулся диким козликом.
        Поплакала сестрица надзаколдованным братцем, икозлик поплакал тоже исидел около нее грустный, унылый. Наконец сестрица сказала: «Непечалься, милый козлик, ятебя никогда непокину». Тогда взяла она свою золоченую подвязку иповязала ее козлику нашею; потом нарвала ситовнику исплела изнего мягкий шнурок. Наэтот шнурок привязала она козлика иповела, ивсе шла да шла вглубь леса. Ивот после долгого-долгого перехода они пришли наконец кмаленькому домику, исестрица внего заглянула; домик оказался пуст, иона подумала: «Здесь можем мы остаться ипоселиться». Тогда набрала она листвы имоху намягкую постельку длякозлика икаждое утро выходила издома исобирала длясебя коренья, ягоды иорехи, адлякозлика приносила нежной травки, которую тот ел унее изрук ибыл доволен ииграл около нее. Вечерком, утомившись, сестричка, бывало, помолится, положит голову козлику наспину, словно наподушечку, датак иуснет. Иеслибы только убратца был его прежний, человеческий образ, имбы жилось отлично.
        Такижили они некоторое время одни-одинешеньки вглуши. Случилось, однакоже, так, чтокороль той страны затеял втом лесу большую охоту. Раздались повсюду звуки рогов, лайсобак, веселые крики охотников далеко разнеслись полесу, икозлик слышал все это, иоченьбы хотелось ему приэтом быть. «Ах, - сказал он сестрице, - выпусти ты меня посмотреть наохоту! Несидится мне здесь наместе!» - иупрашивал ее дотех пор, пока она неотпустила. «Только смотри, - сказала она ему, - вечером возвращайся комне, ведь я отэтих злых охотников должна буду запереться, ачтобы я тебя узнала, такпостучись да скажи: «Сестричка, впусти меня» - иесли ты так нескажешь, тоидверки моей неотворю тебе». Вотивыскочил козлик издома, ибыло ему так хорошо, таквесело насвежем воздухе. Король иего слуги приметили красивое животное ипустились было заним впогоню, даникак немогли поймать, икогда уже думали, чтовот-вот он уних вруках, тотпрыгнул через куст иисчез. Чуть стемнело, онприбежал кдомику, постучался исказал: «Сестричка, впусти меня». Тогда была ему отворена маленькая дверка, онпрыгнул вдом ицелую ночь отдыхал насвоем мягком ложе.
Надругое утро охота продолжалась снова, икогда козленочек заслышал звук рогов ипорсканье егерей - онопять стал тревожиться исказал: «Сестричка! Отопри мне, выпусти меня». Сестричка отперла ему дверь исказала: «Только вечером приходи непременно инезабудь своих словечек». Когда король иего егеря опять увидели козлика сзолотым ожерельем, всеони бросились заним впогоню, ноон оказался необычайно быстроногим ипроворным. Целый день они заним гонялись, наконец, подвечер, таки окружили его, иодин изегерей поранил его вногу, такчто он захромал ипобежал уж нетак быстро. Тогда заним следом прокрался один изегерей досамого домика ислышал, каккозлик сказал: «Сестричка, впусти меня» - ивидел, какдверь перед ним отворилась ивновь захлопнулась. Егерь все это отлично запомнил, пошел ккоролю ирассказал ему, чтоон видел ичто он слышал. Тогда король сказал: «Завтра еще поохотимся».


        Асестричка страшно перепугалась, когда увидела, чтоее козлик поранен. Онасмыла кровь сего раны, приложила кней целебные травы исказала: «Ступай насвою постельку, милый козлик, чтобы поскорее выздороветь». Рана была, однакоже, такнезначительна, чтокозлик поутру ее уже инечувствовал. Икогда он услышал долетавшие излеса веселые звуки охотничьих рогов, онсказал: «Немогу высидеть дома, ядолжен там быть; меня ведь нетак скоро они изловят». Сестрица заплакала истала ему говорить: «Вотони тебя теперь убьют, ая здесь влесу одна ивсеми покинута; непущу я тебя сегодня». - «Такя тут умру наглазах утебя сгоря! - отвечал козлик. - Когда я слышу звук охотничьего рога, тоуменя туда душа рвется!» Увидела сестрица, чтоего неудержишь, исвеликою неохотою отперла ему дверь, икозлик, веселый ибодрый, махнул влес. Король, чуть только его увидел, сказал своим егерям: «Теперь гонитесь заним последу целый день досамой ночи, ночтобы ему никто никакого зла несделал». Акогда солнце закатилось, онсказал тому егерю, чтонакануне следил закозликом: «Нупойдем, покажи мне лесной домик». Очутившись перед дверкой, онпостучался
икрикнул: «Сестричка, впусти меня». Тогда дверка отворилась, король вошел вдомик иувидел там девушку невиданной красоты. Онаиспугалась, увидев, чтовошел некозлик ее, амужчина сзолотой короной наголове. Нокороль ласково посмотрел нанее, протянул ей руку исказал: «Нежелаешьли ты сомною ехать вмой замок ибыть мне милою женою?» - «Ода! - сказала девушка. - Ноикозлик должен быть примне, яего здесь неоставлю». - «Пусть остается притебе, - сказал король, - пока ты жива, ипусть унего будет всего вдоволь». Темвременем икозлик подоспел, исестрица опять привязала его нашнурок, взяла шнурок вруки ипошла вместе скозликом излесного домика.
        Король посадил красотку ссобою наконя иповез ее всвой замок, гдесвадьба была сыграна богато-пребогато, исестричка стала королевой идолгое время жила смужем вполном довольстве. Изакозликом все ухаживали иберегли его, ион прыгал себе насвободе, позамковому саду. Азлая мачеха, из-за которой детки пошли помиру, уждумала, чтосестричку, вероятно, дикие звери растерзали влесу, абратец, превращенный вдикого козлика, подстрелен охотниками. Когдаже она услышала, чтоони были так счастливы ичто им жилось хорошо, тозависть ивражда вновь заговорили вее сердце инедавали ей покоя, истала она только отом думать, какбы их обоих снова сделать несчастными. Родная-то дочка мачехи, дурная, каксмертный грех, дапритом еще иодноглазая, стала попрекать свою мать иговорила: «Мнебы следовало быть королевой, анетой девчонке». - «Сиди да молчи, - сказала старая ведьма, ублажая ее. - Придет время - такуж я воспользуюсь». Попрошествии известного времени королева родила славного мальчугана. Акороль-то какраз вэто время наохоте был… Вотстарая ведьма иприняла насебя внешность служанки королевы, вошла вкомнату, гдележала родильница,
исказала: «Пожалуйте, ванна длявас готова, онавам будет полезна ипридаст вам новые силы; пожалуйте скорее, пока неостыла вода». Дочка ее была унее тутже подрукою, вместе снесли они ослабевшую королеву вбаню иопустили ее вванну; затем заперли дверь накрепко иубежали оттуда. Авбане-то развели такой адский огонь, чтопрекрасная юная королева должна была неминуемо там задохнуться…


        Когда это было сделано, старая ведьма взяла свою дочку, надела нанее чепец иположила ее впостель наместо королевы. Онапридала ей иобраз, ивнешность королевы, только какона была крива наодин глаз, такиосталась; адлятого, чтобы король этого незаметил, ведьмина дочка должна была лежать натом боку, накоторый была кривоглаза. Вечером, когда король вернулся иуслышал, чтоунего родился сынок, онобрадовался отвсего сердца изахотел подойти кпостели ивзглянуть насвою милую жену. Тогда старая ведьма поспешила крикнуть: «Ради бога, опустите занавеси, королева еще недолжна смотреть насвет, ипритом ей нужен покой». Король отошел откровати инезнал, чтонаней лежала неего жена, адругая, подставная королева.
        Всамую полночь, когда все спали, мамка, которая сидела вдетской уколыбельки иодна только неспала вовсем доме, увидела, чтодверь отворилась, инастоящая королева вошла вдетскую. Онавынула ребенка изколыбели, положила его наруку ипокормила его грудью. Затем она поправила ему подушечку, положила его опять вколыбельку иприкрыла одеяльцем. Незабыла она икозлика, пошла вугол, гдеон лежал, ипогладила его поспине. Затем она вглубоком молчании вновь вышла издвери, амамка надругое утро спрашивала сторожей, неприходилли кто взамок ночью, иполучила ответ: «Нет, мыникого невидали». Такприходила она много ночей подряд иникогда приэтом необмолвилась ниединым словом; мамка видела ее каждую ночь, ноникому нерешалась ничего отом сказать.
        Попрошествии некоторого времени королева вовремя своего ночного посещения заговорила исказала:
        Что, моедитятко? Что, козликмой?
        Приду еще дважды иуйду напокой.
        Мамка неотвечала ей ничего; нокогда она исчезла, мамка пошла ккоролю ирассказала ему все. Король сказал: «Боже мой, чтобы это значило? Следующую ночь я проведу уколыбели сына». Иточно, свечера пришел он вдетскую, ировно вполночь снова явилась королева исказала:
        Что, моедитятко? Что, козликмой?
        Приду еще раз я иуйду напокой.
        Изатем стала нянчиться сребенком, какивпредыдущие посещения, ипотом исчезла. Король нерешился снею заговорить, нонеспал ивследующую ночь. Иопять она повторила:
        Что, моедитятко? Что, козликмой?
        Пришла я впоследний раз - идунапокой.
        Тутуж король немог воздержаться, бросился кней исказал: «Тынекто иная, какмоя милая жена!» Иона отвечала: «Да,я твоя милая жена», ивтоже мгновение, помилости Божьей, жизнь возвратилась кней, иона предстала пред королем свежая, румяная издоровая. Затем она рассказала королю отом злодействе, которое совершила наднею злая ведьма иее дочь. Король приказал обеих вести всуд, итам был им вынесен приговор. Дочку присудили отвести влес, гдеее растерзали дикие звери, аведьму взвели накостер, гдеона исгорела. Икогда отведьмы остался только один пепел, дикий козлик перестал быть оборотнем ивновь стал юношей; ижили братец ссестрицею неразлучно исчастливо досамой их смерти.
        12.Колокольчик
        [1 - Вдругих переводах - Рапунцель (прим. ред.).]
        Где-то далеко, втридесятом царстве, жили-были муж сженою, которые уж много лет сряду тщетно желали иметь детей; наконец жена получила возможность надеяться, чтомилосердный Бог исполнит ее желание. Взадней стороне их дома было небольшое оконце, изкоторого виден был превосходный сад, переполненный самыми лучшими цветами ирастениями. Ноон был обнесен высокой стеной, иникто несмел внего входить, потому что он принадлежал волшебнице, которая пользовалась обширной властью, ивсе ее боялись. Однажды жена стояла уэтого оконца иглядела всад иувидела грядку, которая была сплошь засажена чудными садовыми колокольчиками, ивсе они навид были такие свежие икрасивые, чтоона почувствовала непреодолимое желание поесть этих колокольчиков. Желание ее скаждым днем возрастало, итак какона знала, чтоей нельзя было добыть их, тоона совсем упала духом, побледнела иопустилась. Тогда муж перепугался испросил: «Дачто стобой, милая женушка?» - «Ах! - отвечала она. - Если мне нельзя будет поесть тех садовых колокольчиков, чторастут унас всаду позади дома, тоя невыживу». Муж, который очень ее любил, сказал себе: «Нупрежде чем
жена умрет, тыей добудешь тех садовых колокольчиков, чегобы они тебе нистоили». Всумерки перелез он через стену всад волшебницы, впопыхах нарвал полную пригоршню садовых колокольчиков ипринес своей жене. Татотчас сделала себе изних салат ипоела его сбольшим наслаждением. Ноэто кушанье ей так понравилось, чтонадругой день ей еще втрое более захотелось его поесть. Ради ее успокоения пришлось мужу опять лезть всад. Ион всумерки опять спустился туда, нолишь только перебрался через стену, какочень перепугался, потому что очутился лицом клицу сволшебницей. «Какдерзаешь ты, - сказала она, гневно нанего глянув, - перелезать вмой сад итаскать уменя мои садовые колокольчики? Этотебе непройдет даром!» - «Ах! - сказал он. - Смените гнев намилость, ей-ей, изнужды наэто решился: жена моя увидала ваши колокольчики изокошка итаким загорелась желанием, что, кажется, тутбы ей исмерть пришла, кабы недать ей тех колокольчиков покушать». Тогда волшебница поунялась вгневе исказала ему: «Коли это так, какты говоришь, тоя тебе дозволю взять сколько хочешь колокольчиков, нотолько содним условием: тыдолжен мне отдать того
ребенка, который утвоей жены родится. Емубудет уменя хорошо, ия буду онем заботиться, какродная мать». Сперепугу он навсе согласился, и, когда его жене Бог дал дочь, тотчас явилась волшебница, назвала ребенка Колокольчиком иунесла ксебе.


        Колокольчик была прелестнейшая девочка. Когда ей минуло двенадцать лет, волшебница заключила ее вбашню среди леса, ивтой башне небыло нидвери, нилестницы, только насамом верху маленькое окошечко. Когда волшебница хотела попасть вбашню, топодходила кней икричала снизу:
        Колокольчик садовoй,
        Спусти косыньку замной!
        Аволосы уКолокольчика были чудные, тонкие, какзолотая пряжа. Заслышав голос волшебницы, онараспускала свои косы, обвивала их вверху около оконного затвора, итогда ее волосы золотистой волной падали надвадцать локтей ниже окна, иволшебница поним взбиралась наверх.
        Года два спустя случилось однажды, чтотем лесом проезжал королевич ипуть его лежал мимо той башни. Иуслышал он втой башне пение, которое было так приятно, чтоон приостановился истал прислушиваться. Этопела Колокольчик - всвоем уединении она старалась скоротать время, потешаясь своим милым голоском. Королевич хотел было взобраться нату башню истал искать внее вход, нодверей никаких неоказалось. Онпоехал домой; однакоже это пение так тронуло его сердце, чтоон каждый день ходил влес ивсе прислушивался. Однажды стоял он там, около башни, укрывшись задеревом, иувидел, чтоприблизилась кней волшебница, иуслышал, какона снизу вверх крикнула:
        Колокольчик садовoй,
        Спусти косыньку замной!
        Тогда Колокольчик опустила вниз свои заплетенные косы, иволшебница поднялась поним наверх башни. «Коли наверх башни поэтой лестнице ходят, - подумал королевич, - такя тоже когда-нибудь попытаю счастья». Инадругойже день снаступлением темноты он подошел кбашне икрикнул:
        Колокольчик садовoй,
        Спусти косыньку замной!
        Тотчас спустились косы сверху, икоролевич взобрался поним набашню.
        Сначала Колокольчик очень испугалась, когда кней вошел мужчина, аона ниодного ивглаза невидывала! Нокоролевич заговорил снею очень ласково ирассказал ей, какего сердце было тронуто ее пением икакон стех пор немог успокоиться, пока ее неувидел. Тогда уКолокольчика истрах прошел, икогда он ее спросил, желаетли она его взять себе вмужья, аона видела, чтоон имолод, ипрекрасен, топодумала: «Емуя буду милее, чемстарой Гошэль (такзвали волшебницу)». Иотвечала ему согласием, иподала ему руку. Онасказала: «Яохотно пойду стобою, только незнаю, какбы мне сойти вниз? Когда ты будешь комне приходить, топриноси каждый раз ссобою моток шелку; яизнего стану плести лестницу, и, когда она будет готова, японей сойду, иты меня возьмешь ссобою». Ониусловились приэтом, чтоон будет бывать унее каждый вечер, потому что поутрам приходила вбашню старуха. Волшебница, сосвоей стороны, ничего было незаметила, пока однажды Колокольчик неспросила ее: «Скажите, пожалуйста, госпожа Гошэль, отчего это мне гораздо труднее бывает вас поднимать сюда, набашню, нежели молодого королевича? Тот - водин миг, ужиздесь!» - «Ахты,
безбожница! - воскликнула волшебница. - Чтоя оттебя слышу? Ядумала, чтотебя отвсего света удалила, аты всеже обманула меня!» Вгневе своем ухватила она чудные волосы Колокольчика, обмотала их раза два около левой руки, авправую взяла ножницы, и - раз, ееволосы были обрезаны, ичудные косы пали кногам волшебницы. Неудовольствовавшись этим, волшебница была настолько безжалостна, чтоунесла бедняжку вдикую пустыню, гдеона должна была жить ввеликом горе илишениях.
        Втотже день, расправившись сКолокольчиком, волшебница подвечер закрепила косы наверху коконному затвору, икогда королевич приехал икрикнул:
        Колокольчик садовoй,
        Спусти косыньку замной! -
        онаспустила косы вниз, королевич взобрался поним наверх, новстретил там несвою милую, аволшебницу, которая бросила нанего злобный, ядовитый взгляд. «Ага! - воскликнула она насмешливо. - Тыприехал засвоей милой, нотолько эта красивая птичка уже несидит всвоем гнездышке инепоет более - кошка ее утащила, даеще итебе-то глаза повыцарапает! Да,нет тебе более Колокольчика - тыее уж никогда более неувидишь». Королевича забрало такое горе, чтоон вотчаянии бросился сбашни: неубился досмерти, нотерновник, вкоторый он упал, выколол ему глаза.
        Такбродил он полесу, питался одними кореньями иягодами игорько оплакивал утрату своей милой. Имного лет он скитался ввеличайшей нищете инаконец попал впустыню, гдебедствовала его милая, вместе ссыновьями-близнецами, которые унее родились. Тогда он вдруг услышал голос, показавшийся ему знакомым; онпошел прямо наэтот голос, и, когда приблизился, Колокольчик узнала его исослезами бросилась ему нашею. Двеее слезинки попали ему наглаза, иглаза снова прозрели. Ион мог видеть, какпрежде. Тогда повел он ее ссобою всвое царство, гдевсе приняли их срадостью, иони долго жили счастливые идовольные.
        13.Три человечка влесу
        Жил-был муж, укоторого умерла жена; ижила-была жена, укоторой умер муж. Иувдовца осталась дочка, иувдовы - дочка. Девушки были между собою знакомы ивместе хаживали напрогулки изатем заходили вдом ковдове. Истала вдова говорить дочери вдовца: «Слышь-ка, скажи своему отцу, чтоя занего хочу выйти замуж ичто ты тогда каждое утро вмолоке хоть купайся ивина пей вволю, амоей дочке иводицы будет полно». Девушка пошла домой ирассказала своему отцу, чтоговорила вдова. Вдовец сказал: «Чтомне делать? Женишься - нарадуешься, даженишьсяже - инаплачешься…» Наконец, незная, начто решиться, онснял ссебя сапог исказал дочке: «Возьми этот сапог - унего вподошве дыра, ступай начердак, повесь сапог набольшой гвоздь иналей всапог воды. Коли вода внем удержится - явозьму себе вторую жену, неудержится - невозьму». Девушка поступила так, какей было приказано; ноотводы подошва разбухла, идыру затянуло, исапог оказался полон воды докраев. Дочь доложила обэтом отцу. Тотсам взобрался наверх икогда увидел, чтоона сказала правду, топошел он ковдове - посватался занее исыграл свадьбу.
        Надругое утро после свадьбы, когда обе девушки встали, перед вдовцовой дочкой стояло молоко длямытья ивино дляпитья, аперед вдовьей дочкой - вода длямытья ивода дляпитья. Наследующее утро вода дляпитья ивода длямытья стояла одинаково иперед вдовцовой, иперед вдовьей дочкой. Натретье утро вода длямытья ивода дляпитья стояла перед вдовцовой дочкой, амолоко длямытья ивино дляпитья - перед вдовьей дочкой, датак иосталось. Мачеха падчерицу свою возненавидела инезнала, какбы ее сосвету сжить. Притомже была она изавистлива, потому что падчерица была красива имиловидна, аее родная дочь некрасива ипротивна.
        Однажды зимою, когда земля замерзла, каккамень, апогорам иподолам всюду лежал глубокий снег, мачеха сшила падчерице платье избумаги, позвала ее исказала: «Вот, надень это платье, ступай влес ипринеси мне корзиночку земляники; мнеочень этой ягоды захотелось!» - «Ах,боже мой! - сказала падчерица. - Даведь зимою земляника? Иземля замерзла, ивсе снегом покрыто. Изачемже мне идти влес вбумажном платье? Ведь надворе так холодно, чтодух захватывает… Этакое платье иветер продует, итерновник разорвет его вклочья уменя нателе». - «Смеешь ты мне еще противоречить? - сказала мачеха. - Проваливай, данесмей мне наглаза показываться, пока ненаберешь полную корзиночку земляники!» Потом она дала ей еще кусок черствого хлеба исказала: «Этим ты можешь день пропитаться». Асама подумала: «Онавлесу замерзнет иоколеет сголоду - такавось я ее иникогда больше неувижу».


        Падчерица послушалась мачехи, надела бумажное платье ивышла издому скорзиночкой. Везде кругом только ивидно было, чтоснег, ииз-под него неторчало ниодной зеленой былиночки. Когда она пришла влес, тоувидела там маленький домик; изокошечка того домика выглядывали три крошечных человечка. Онасними поздоровалась искромненько постучалась вих дверь. Текрикнули: «Входи!» - иона вошла вкомнату иприсела наскамью около печки; тамхотела она погреться исъесть свой кусок хлеба. Трикрошечных человечка сказали: «Поделись иснами твоим куском». - «Охотно поделюсь», - сказала она, разломила свой кусок надвое идала им половину. Теспросили ее: «Чего ты здесь ищешь влесу взимнее время, даеще втвоем продувном платьишке?» - «Ах, - отвечала она, - ядолжна здесь набрать полную корзиночку земляники ибезтого несмею домой возвратиться». Когда она съела свою долю хлеба, онидали ей метлу исказали: «Поди размети этой метлой снег около задней двери избушки». Ичуть только она вышла задвери, онистали между собой совещаться: «Чембы ее одарить зато, чтоона такая славная идобрая, изато, чтохлеб свой поделила снами?» Тогда первый
сказал: «Яодарю ее тем, чтоона день ото дня хорошеть станет». Второй сказал: «Яодарю ее тем, чтоунее закаждым словом почервонцу будет выпадать изорта». Третий сказал: «Ая добьюсь того, чтопридет король ивозьмет ее себе всупруги».
        Между тем девушка выполнила то, чтоей приказали три человечка: размела снег метлою позади избушки, ичтоже там оказалось? Зрелая земляника, которая так ивыставляла из-под снега свои темно-красные ягоды! Рада-радешенька, онанабрала этих ягод полную корзиночку, поблагодарила маленьких человечков, каждому изних пожала руку ипобежала домой, чтобы вручить мачехе то, чтота желала получить. Когда она вошла вдом ипожелала матери добрый вечер, унее вдруг вывалился червонец изорта. Затем она стала рассказывать обовсем, чтоснею влесу случилось, ичто нислово, тоунее изуст выпадали червонец зачервонцем, такчто вскоре вся комната была ими усеяна. «Подумаешь, какая важность, чтоона так деньгами швыряет!» - сказала мачехина дочка; асама втайне завидовала падчерице итоже захотела непременно побывать влесу заземляникой. Мать отсоветывала ее: «Неходи, милая доченька, ихолодно, ипростудиться можешь». Нотак какта все настаивала насвоем, томачеха наконец уступила, сшила дочке славную шубу, которую та должна была надеть, идала ей ссобою ломоть хлеба смаслом ипирожное прозапас.
        Дочка пошла влес, ипрямо кмаленькому домику. Теже три крошечных человечка по-прежнему смотрели вокошечко, ноона, непоклонившись им, даже неудостоив их взглядом, вошла визбу, присела кпечке истала уписывать свой хлеб смаслом исвое пирожное. «Поделись снами!» - крикнули ей человечки, ноона им отвечала: «Мнеисамой-то мало, таккакже я еще другим отделять стану?» Когда она весь свой запас съела, онией сказали: «Воттебе метла, поди-ка размети нам почище снег перед задней дверкой». - «Аисами разметете, - отвечала мачехина дочка, - явам неслужанка». Когда она увидела, чтоони ничего нехотят ей подарить, онапошла изизбушки вон. Тогда стали маленькие человечки между собою сговариваться: «Чембы нам ее одарить зато, чтоона такая неприветливая исердце унее такое злое изавистливое, чтонанее никто неугодит?» Ипервый изних сказал: «Яодарю ее тем, чтоона день ото дня будет становиться безобразнее». Второй сказал: «Яодарю ее тем, чтоунее прикаждом слове будет выпадать изрта пожабе». Третий сказал: «Яодарю ее тем, чтоона умрет позорною смертью». Амачехина дочка поискала-поискала влесу земляники, ничего ненашла и,
злая-презлая, возвратилась домой. Ичуть только открыла рот, чтобы рассказать матери обовсем, чтовлесу сней случилось, какстали унее закаждым ее словом выскакивать изорта жабы, такчто она всем опостылела.
        Вотистала мачеха еще более злиться насвою падчерицу, которая день ото дня становилась красивее, ивсе думала отом, какбы причинить ей какое-нибудь горе. Наконец взяла она котел, поставила его наогонь истала внем кипятить шерстяную пряжу. Когда пряжа прокипятилась, онавзвалила ее наплечи бедной девушке, дала ей вруки топор ипослала ее нареку: пусть, мол, тампрорубь прорубит ивсю пряжу выполощет. Падчерица была послушна, пошла нареку истала прорубать дыру вольду, икогда прорубала, откуда нивозьмись подкатила ктому месту великолепная карета, вкоторой сидел сам король. Карета остановилась, икороль спросил: «Дитя мое, ктоты ичто ты там делаешь?» - «Ябедная девушка иполощу шерстяную пряжу». Тогда король наднею сжалился и, видя притом, какая она красавица, сказал ей: «Нехочешьли ты сомною поехать?» - «Ода, отвсего сердца желаю», - отвечала она, обрадованная тем, чтомогла бежать сглаз долой отсвоей мачехи исестрицы.
        Ивот она села вкарету иуехала скоролем, и, когда они приехали вкоролевский замок, еесвадьба скоролем была отпразднована великолепно, сообразно стеми достоинствами, какими одарили падчерицу маленькие человечки влесу. Годспустя родила молодая королева сына, икогда мачеха услыхала оее великом счастье, топришла сосвоей дочкой взамок исделала вид, какбудто хочет посетить больную. Когдаже король как-то отлучился иникого вкомнате королевы небыло, злая баба схватила несчастную заголову, адочь ее схватила заноги ивыкинули королеву изокошка, прямо вреку, протекавшую мимо замка. Затем мачеха положила свою безобразную дочку накровать иприкрыла ее одеялом поверх головы. Когда король вернулся ихотел говорить сосвоею женою, старуха закричала ему: «Ни-ни, теперь говорить нельзя, оналежит всильнейшей испарине, сегодня вы должны оставить ее впокое». Королю ничто дурное непришло приэтом вголову, ион вернулся снова вопочивальню жены уже только надругое утро; когдаже он стал разговаривать сженою, аона - емуотвечать, тоон увидел, чтоприкаждом ее слове унее изуст выпрыгивала жаба, между тем какпрежде выпадало
почервонцу. Изумленный этим король спросил, чтоэто значит, номачеха отвечала, чтоскоролевой это приключилось отсильной испарины ичто это пройдет. Аночью увидел поваренок, какприплыла изреки утица изаговорила:
        Король, чтостобою?
        Спишь ильнеспишь ты ночною порою?
        И,неполучив ответа, онапродолжала:
        Ачтож мои гости?
        Тогда уж поваренок отвечал ей отсебя:
        Спят, чтонапогосте.
        Иона спросилаеще:
        Ачтож мой ребенок?
        Итот отвечал:
        Спит среди пеленок.
        Тогда утица обернулась королевою, поднялась наверх замка, попоила своего ребенка, взбила ему постельку, прикрыла его потеплее иопять серой утицей уплыла через канавку вреку. Такприходила она две ночи сряду, анатретью сказала поваренку: «Пойди искажи королю, чтобы он взял вруки меч свой итрижды взмахнул им надо мною, когда буду стоять напороге». Побежал поваренок исказал королю, итот пришел смечом итрижды взмахнул им надвидением: ипотретьему взмаху его супруга стала перед ним жива-живехонька издоровехонька, какипрежде бывала.
        Король был очень этим обрадован, однакоже укрыл королеву вособой комнате дотого воскресного дня, вкоторый должны были происходить крестины младенца. Икогда младенца крестили, король сказал: «Какую кару следует назначить тому человеку, который возьмет спящего изпостели ибросит вводу?» - «Такого злодея, - отвечала мачеха, - лучше всего былобы посадить вбочку, усаженную внутри гвоздями, иту бочку скатить сгоры вводу». Король отвечал ей наэто: «Тыпроизнесла свой собственный приговор!» - велел притащить такую бочку, засадил внее старуху сее дочкой ивелел крепко заколотить убочки днище; иту бочку скатили сгоры - прямо вреку.
        14.Три пряхи
        Жила-была насвете девица-ленивица ипрясть неохотница, икакбы мать ее ктому нипринуждала, азаставить прясть немогла. Наконец идотого дело дошло, чтомать однажды невытерпела, рассердилась ипобила дочку, ата стала громко плакать. Какраз вэто время королева ехала мимо и, когда услышала плач, приказала лошадей остановить, вошла вдом испросила мать, зачто она так бьет свою дочь, чтоее крики слышны даже наулице. Матери совестно было обнаружить лень своей дочки, ипотому она сказала: «Давот никак ее отпряжи неотбить, всехочет прясть да прясть - ая-то бедна инемогу длянее постоянно иметь лен наготове». Тогда королева отвечала: «Яболее всего люблю прясть иболее всего бываю довольна, когда кругом меня шуршат колеса самопрялок; отпустите вашу дочь сомною, вмой замок, тамуменя льну довольно, может себе прясть сколько душе угодно». Мать была этому радешенька, икоролева увезла ее дочку ссобою. Поприезде взамок королева повела девушку вверх ипоказала ей три комнаты, снизу доверху полнешеньки чудеснейшего льна. «Вот, перепряди мне весь этот лен, - сказала королева, - икогда перепрядешь, ятебя отдам замуж замоего
старшего сына, непосмотрю я инато, чтоты бедна; твое неутомимое старание заменит тебе приданое». Бедная девушка перепугалась: онанемогла иподумать перепрясть такую гору льна, хотябы она надним итриста лет просидела иработалабы сутра идовечера непокладая рук. Оставшись одна, онастала плакать итак три дня просидела, пальцем нешевельнув. Натретий день пришла королева иочень удивилась, увидавши, чтоеще ничего ненапрядено; нодевица извинялась тем, чтоона все очень скучала подому матери своей ипотому неначала еще работать. Королева ее выслушала, но, уходя отнее, сказала: «Сзавтрашнего дня ты должна начать работать».


        Когда девица опять осталась одна, тоуж решительно незнала, чтоей предпринять, ивгоре подошла кокошку. Вдруг видит, входят водвор три бабы: уодной - нога широкая-преширокая иприплюснутая, удругой - нижняя губа такая большая, чтонаподбородок отвисла, аутретьей - огромный палец наруке. Ониостановились перед окном, взглянули наверх испросили девушку, очем она горюет? Онастала жаловаться им насвою беду, итогда те предложили ей свою помощь исказали: «Если ты нас ксебе насвадьбу пригласишь, наснепостыдишься иназовешь своими тетушками да застол сгостями посадишь, томы тебе твой лен перепрядем, ипритом всамое короткое время». - «Отдуши буду вам рада, - отвечала девица. - Входитеже скорей исейчас принимайтесь заработу». Тогда впустила она этих трех диковинных баб ксебе ивпервой комнате устроила им выемку, вкоторой они уселись ипринялись прясть. Одна тянула нитку изкудели ивертела колесо, другая смачивала нить, третья скручивала нитку ипостукивала пальцем остол, икакнистукнет, такипадет наземь известное количество пряжи, ипритом самой тонкой. Откоролевы она укрывала своих трех прях и, когда та приходила,
указывала ей только нагруду пряжи, такчто та незнала, какирасхвалить ее. Когда первая комната опустела, принялись завторую, атам изатретью - иту скорехонько опустошили. Затем три бабы-пряхи распрощались сдевицей исказали ей: «Незабудь только обещанного нам - втом твое счастье».
        Когда девица показала королеве пустые комнаты игромадную кучу пряжи, тастала готовить свадьбу, ижених заранее радовался, чтожена унего будет такая искусная истарательная, инахвалиться ею немог. «Уменя есть три тетки, - сказала девица королеве, - ия отних много добра видела, такя инемогу забыть оних всчастии; апотому позвольте мне пригласить их насвадьбу ипосадить снами заодин стол». Королева ижених сказали: «Почемубы нам это недозволить?» Когда торжество началось, тритетки вошли взалу, очень странно одетые, иневеста, обращаясь кним, сказала: «Милости просим, милые тетушки!» - «Ах, - сказал жених, - какэто ты можешь дружить стакими уродами?» Затем он подошел кодной изтрех прях, сширокой ступней, испросил: «Отчего это увас ступня такая широкая?» - «Отнажима, - отвечала она, - отнажима». Тогда жених подошел кдругой пряхе испросил: «Отчего увас губа такая отвислая?» - «Отсмачивания нитки, - сказала она, - отсмачивания нитки». Тутобратился он ктретьей: «Отчего увас такой большущий палец?» - «Отскручивания нитки, - сказала она, - отскручивания нитки». Королевич испугался исказал себе: «Нууж моя-то
красавица-жена инепритронется кколесу самопрялки». Такиизбавилась она отнеобходимости прясть эту несносную льняную пряжу!
        15.Гензель иГретель
        Вбольшом лесу наопушке жил бедный дровосек сосвоею женою идвумя детьми: мальчишку-то звали Гензель, адевчоночку - Гретель. Убедняка было всемье искудно, иголодно; астой поры, какнаступила большая дороговизна, унего ихлеба иногда небывало. Ивот однажды вечером лежал он впостели, раздумывая иворочаясь сбоку набок отзабот, исказал своей жене совздохом: «Незнаю, право, какнам ибыть! Какбудем мы детей кормить, когда исамим-тоесть нечего!» - «Азнаешь что, муженек! - отвечала жена. - Завтра ранешенько выведем детей всамую чащу леса; тамразведем им огонек икаждому дадим еще покусочку хлеба взапас, азатем уйдем наработу иоставим их там одних. Ониоттуда ненайдут дороги домой, имы отних избавимся». - «Нет, женушка, - сказал муж, - этого я несделаю. Невмоготу мне своих деток влесу одних оставить - еще, пожалуй, придут дикие звери да их растерзают». - «Охты, дурак, дурак! - отвечала она. - Такразвеже лучше будет, какмы все четверо станем дохнуть сголода, иты только знай строгай доски длягробов!» Идотех пор его пилила, чтоон наконец согласился. «Авсеже жалко мне бедных деток», - говорил он, даже исогласившись
сженой. Адетки-то сголоду тоже заснуть немогли ислышали все, чтомачеха говорила их отцу. Гретель плакала горькими слезами иговорила Гензелю: «Пропали наши головы!» - «Полно, Гретель, - сказал Гензель, - непечалься! Якак-нибудь ухитрюсь помочь беде!» Икогда отец смачехой уснули, онподнялся спостели, надел свое платьишко, отворил дверку, даивыскользнул издому. Месяц светил ярко, ибелые камушки, которых много валялось перед домом, блестели, словно грошики. Гензель наклонился истолько набрал их вкарман своего платья, сколько влезть могло. Потом вернулся домой исказал сестре: «Успокойся иусни сБогом! Оннас неоставит». Иулегся всвою постельку.
        Чуть только стало светать - ещеисолнце невсходило, - пришла кдетям мачеха истала их будить: «Ну-ну, подымайтесь, лентяи, пойдем влес задровами». Затем она дала каждому покусочку хлеба исказала: «Вотвам хлеб наобед, только смотрите, прежде обеда его несъешьте, ведь уж больше-то вы ничего неполучите». Гретель взяла хлеб ксебе, подфартук, потому что уГензеля карман был полнешенек камня. Ивот все они вместе направились влес. Пройдя немного, Гензель приостановился иоглянулся надом, ипотом еще, иеще раз. Отец спрашивал его: «Гензель, чтоты там зеваешь иотстаешь? Изволь-ка прибавить шагу». - «Ах,батюшка, - сказал Гензель, - явсе посматриваю насвою белую кошечку: сидит она там накрыше, словно сомною прощается». Мачеха сказала: «Дурень! Даэто вовсе инекошечка твоя, абелая труба блестит насолнце!» АГензель инедумал смотреть накошечку - онвсе только потихонечку выбрасывал надорогу изсвоего кармана покамешку.
        Когда они пришли вчащу леса, отец сказал: «Нусобирайте, детки, валежник: яразведу вам огонек, чтобы вы неозябли!..» Гензель иГретель натаскали хворосту инавалили его горой. Костер запалили, и, когда огонь разгорелся, мачеха сказала: «Вот, прилягте когоньку, детки, иотдохните; амы пойдем влес инарубим дров. Когда мы закончим работу, томы вернемся квам ивас возьмем ссобою».
        Гензель иГретель сидели уогня, и, когда наступил час обеда, онисъели свои кусочки хлеба. Атак каким слышны были удары топора, тоони иподумали, чтоих отец где-нибудь тутже, недалеко. Апостукивал-то вовсе нетопор, апростой сук, который отец подвязал ксухому дереву: еговетром раскачивало иударяло одерево. Сидели они, сидели, стали уних глаза слипаться отусталости, иони крепко уснули. Когдаже они проснулись - кругом была темная ночь. Гретель стала было плакать иговорить: «Какмы излесу выйдем?» НоГензель ее утешал: «Погоди только немножко, пока месяц взойдет, тогда уж мы найдем дорогу». Иточно, какподнялся нанебе полный месяц, Гензель взял сестричку заруку ипошел, отыскивая дорогу покамешкам, которые блестели, какзаново отчеканенные гроши, иуказывали им путь. Онишли всю ночь напролет инарассвете пришли-таки котцовскому дому. Постучались они вдвери, икогда мачеха им отперла иувидела, ктостучался, тосказала им: «Ахвы, дрянные детишки, чтовы так долго заспались влесу? Мыуж думали, чтовы исовсем невернетесь». Аотец очень им обрадовался: егоитак уж совесть мучила, чтоон их одних покинул влесу.
        Вскоре после того нужда опять наступила страшная, идети услышали, какмачеха однажды ночью еще раз стала говорить отцу: «Мыопять все съели, взапасе унас всего-навсего полкаравая хлеба, атам уж ипесне конец! Ребят надо спровадить; мыих еще дальше влес заведем, чтобы они уж никак немогли разыскать дороги кдому. Ато инам пропадать вместе сними придется». Тяжело было насердце уотца, ион подумал: «Лучше былобы, кабы я ипоследние крохи разделил сосвоими детками!» Ножена ислушать его нехотела, ругала его ивысказывала ему всякие упреки. «Назвался груздем, такиполезай вкузов!» - говорит пословица; такион уступил жене первый раз, должен был уступить ивторой.


        Адети неспали икразговору прислушивались. Когда родители заснули, Гензель, какивпрошлый раз, поднялся спостели ихотел набрать камешков, номачеха заперла дверь назамок, имальчик никак немог выйти издома. Ноон всеже утешал сестричку иговорил ей: «Неплачь, Гретель, испи спокойно, Бог нам поможет».
        Рано утром пришла мачеха иподняла детей спостели. Ониполучили покуску хлеба, ещеменьше того, который был им выдан прошлый раз. Попути влес Гензель искрошил свой кусок вкарман, часто приостанавливался ибросал покрошке наземлю. «Гензель, чтоты все останавливаешься иоглядываешься? - спросил его отец. - Ступай своей дорогой». - «Яоглядываюсь намоего голубка, который сидит накрыше ипрощается сомною», - отвечал Гензель. «Дурень! - сказала ему мачеха. - Этововсе неголубок твой, этотруба белеет насолнце». НоГензель всеже мало-помалу успел разбросать все крошки подороге.
        Мачеха еще дальше завела детей влес, туда, гдеони отродясь небывали. Опять был разведен большой костер, имачеха сказала им: «Посидите-ка здесь, иколи умаетесь, томожете ипоесть немного; мыпойдем влес дрова рубить, авечером, каккончим работу, зайдем завами ивозьмем вас ссобою». Когда наступил час обеда, Гретель поделилась своим куском хлеба сГензелем, который свою порцию раскрошил подороге. Потом они уснули, иуж завечерело, амежду тем никто неприходил забедными детками. Проснулись они уже тогда, когда наступила темная ночь, иГензель, утешая свою сестричку, говорил: «Погоди, Гретель, вотвзойдет месяц, тогда мы все хлебные крошечки увидим, которые я разбросал, - поним иотыщем дорогу домой». Новот имесяц взошел, исобрались они впуть-дорогу, анемогли отыскать ниодной крошки, потому что тысячи птиц, порхающих влесу ивполе, давно уже те крошки поклевали. Гензель сказал сестре: «Авось как-нибудь найдем дорогу» - нодороги ненашли. Такшли они всю ночь иеще один день сутра довечера ивсеже немогли выйти излеса, ибыли страшно голодны, потому что должны были питаться одними ягодами, которые кое-где находили
подороге. Итак какони притомились иотголода уже еле наногах держались, толегли они опять поддеревом изаснули.
        Настало итретье утро стех пор, какони покинули родительский дом. Пошли они опять полесу, но, сколько нишли, всетолько глубже иглубже уходили вчащу его, и, еслибы неподоспела им помощь, пришлосьбы им погибнуть. Всамый полдень увидели они перед собою прекрасную белоснежную птичку; сидела она наветке ираспевала так сладко, чтоони приостановились истали кее пению прислушиваться. Пропевши свою песенку, онарасправила крылышки иполетела, иони пошли занею следом, пока непришли кизбушке, накрышу которой птичка уселась. Подойдя кизбушке поближе, ониувидели, чтоона вся изхлеба построена ипеченьем покрыта, даиокошки-то унее были изчистого сахара. «Вотмы занее ипримемся, - сказал Гензель, - ипокушаем. Явот съем кусок крыши, аты, Гретель, можешь себе отокошка кусок отломить - ононебось сладкое». Гензель потянулся кверху иотломил себе кусочек крыши, чтобы отведать, какова она навкус, аГретель подошла кокошку встала обгладывать его оконницы. Тутизизбушки вдруг раздался пискливый голосок:
        Стуки-бряки подокном -
        Ктокомне стучится вдом?
        Адетки наэто отвечали:
        Ветер, ветер, ветерок,
        Неба ясного сынок! -
        ипродолжали по-прежнему кушать, неотставая отеды. Гензель, которому крыша пришлась очень повкусу, отломил себе порядочный кусок отнее, аГретель высадила себе целую круглую оконницу, тутже уизбушки присела илакомилась. Ивдруг распахнулась настежь дверь визбушке, истарая-престарая старуха вышла изнее, опираясь накостыль. Гензель иГретель так перепугалась, чтодаже выронили свои лакомые куски изрук. Астаруха только покачала головой исказала: «Э-э, детушки, ктоэто вас сюда привел? Войдите-ка комне иостаньтесь уменя, злаотменя никакого вам небудет». Онавзяла деток заруку иввела их всвою избушечку. Тамнастоле стояла уже обильная еда: молоко исахарное печенье, яблоки иорехи. Азатем деткам были постланы две чистенькие постельки, иГензель ссестричкой, когда улеглись вних, подумали, чтовсамый рай попали.


        Ностаруха-то только прикинулась ласковой, авсущности была она злою ведьмою, которая детей подстерегала ихлебную избушку свою только длятого ипостроила, чтобы их приманивать. Когда какой-нибудь ребенок попадался вее лапы, онаего убивала, варила его мясо ипожирала, иэто было длянее праздником. Глаза уведьм красные инедальнозоркие, ночутье уних такоеже тонкое, какузверей, иони издалека чуют приближение человека. Когда Гензель иГретель только еще подходили кее избушке, онауже злобно посмеивалась иговорила насмешливо: «Этиуж попались - небось неускользнут отменя». Рано утром, прежде чем дети проснулись, онауже поднялась, и, когда увидела, какони сладко спят икакрумянец играет наих полных щечках, онапробормотала просебя: «Лакомый это будет кусочек!» Тогда взяла она Гензеля всвои жесткие руки, иснесла его вмаленькое стойло, иприперла внем решетчатой дверкой; онмог там кричать сколько душе угодно - никтобы его инеуслышал. Потом пришла она ксестричке его, растолкала ее икрикнула: «Нуподнимайся, лентяйка, натаскай воды исвари своему брату чего-нибудь повкуснее: яего посадила вособое стойло истану его
откармливать. Когда он ожиреет, яего исъем». Гретель стала было горько плакать, нотолько слезы даром тратила; пришлось ей все то исполнять, чего отнее злая ведьма требовала.
        Вотистали бедному Гензелю варить самое вкусное кушанье, асестричке его доставались одни только рачьи шейки. Каждое утро пробиралась старуха кего стойлу икричала ему: «Гензель, протяни-ка мне палец, дайпощупать, скороли ты откормишься?» АГензель просовывал ей сквозь решетку косточку, истаруха, подслеповатая, немогла приметить его проделки и, принимая косточку запальцы Гензеля, дивилась тому, чтоон совсем нежиреет. Когда прошло недели четыре иГензель все по-прежнему нежирел, тогда старуху одолело нетерпение, иона незахотела дольше ждать. «Эйты, Гретель, - крикнула она сестричке, - проворней, наноси воды: завтра хочу я Гензеля заколоть иварить - каков он там нинаесть, худой илижирный!» Ах, каксокрушалась бедная сестричка, когда пришлось ей воду носить, икакие крупные слезы катились унее пощекам! «Боже Милостивый! - воскликнула она. - Помогиже Ты нам! Ведь еслибы дикие звери растерзали нас влесу, такмыбы, покрайней мере, обавместе умерли!» - «Перестань пустяки молоть! - крикнула нанее старуха. - Всеравно ничто тебе непоможет!»
        Рано утром Гретель уже должна была выйти издома, подвесить котел сводою иразвести подним огонь. «Сначала займемся хлебами, - сказала старуха, - яуже печь затопила итесто вымесила». Иона толкнула бедняжку Гретель кпечи, изкоторой пламя даже наружу выбивалось. «Полезай туда, - сказала ведьма, - дапосмотри, достаточноли вней жару иможноли уже сажать внее хлеба». Икогда Гретель наклонилась, чтобы заглянуть впечь, ведьма собиралась уже притворить печь заслонкой: «Пусть, мол, иона там испечется: тогда иее тоже съем». Однакоже Гретель заметила, чтоунее науме, исказала: «Дая инезнаю, кактуда лезть, какпопасть внутро?» - «Дурища! - сказала старуха. - Даведь устье-то упечки настолько широко, чтоябы исама туда влезть могла». Даподойдя кпечке, исунула внее голову. Тогда Гретель сзади так толкнула ведьму, чтота разом очутилась впечке, даизахлопнула заведьмой заслонку, идаже засовом задвинула. Ух,какстрашно взвыла тогда ведьма! НоГретель отпечки отбежала, излая ведьма должна была там сгореть.
        АГретель тем временем прямехонько бросилась кГензелю, отперла его стойло икрикнула ему: «Гензель! Мыстобой спасены - ведьмы нет больше насвете!» Тогда Гензель выпорхнул изстойла, какптичка изклетки, когда ей отворят дверку. О,какони обрадовались, какобнимались, какпрыгали кругом, какцеловались! Итак каким уж некого было бояться, тоони пошли визбу ведьмы, вкоторой повсем углам стояли ящики сжемчугом идрагоценными каменьями. «Нуэти камешки еще получше голышей», - сказал Гензель инабил их всвои карманы сколько влезло; атам иГретель сказала: «Ятоже хочу немножко этих камешков захватить домой», - инасыпала их полный фартучек. «Нуатеперь пора впуть-дорогу, - сказал Гензель, - чтобы выйти изэтого заколдованного леса». Ипошли, ипосле двух часов пути пришли кобширному водному пространству. «Намтут неперейти, - сказал Гензель, - невижу я нижердинки, нимосточка». - «Икораблика никакого нет, - сказала сестричка, - азато вон там плавает белая уточка… Коли я ее попрошу, онапоможет нам переправиться». Икрикнула уточке:
        Утя, утя, уточка!
        Через воду нет путинам,
        Нимосточка, нижердинки -
        Переправь ты нас наспинке.
        Уточка тотчас кним подплыла, иГензель сел кней наспинку истал звать сестру, чтобы та села сним рядышком. «Нет, - отвечала Гретель, - уточке будет тяжело, онанас обоих перевезет поочередно». Такипоступила добрая уточка, и, после того какони благополучно переправились инекоторое время еще шли полесу, лесстал им казаться все больше ибольше знакомым, инаконец они увидели вдали дом отца своего. Тогда они пустились бежать, добежали додому, ворвались внего ибросились отцу нашею. Убедняка небыло ничасу радостного стех пор, какон покинул детей своих влесу, амачеха тем временем умерла… Гретель тотчас вытрясла весь свой фартучек - ижемчуг, идрагоценные камни так ирассыпались повсей комнате, даиГензель тоже стал их пригоршнями выкидывать изсвоего кармана. Тутуж опропитании ненадо было думать, истали они жить да поживать да радоваться. Моей сказке конец, аполесу бежит песец, ктоего поймает скорей - тотизнего шубушей.
        16.Три змеиных листика
        Внекотором царстве жил да был такой бедняк, которому нечем было прокормить своего единственного сына. Тогда сказал ему сын: «Батюшка, вамтак плохо живется; явижу, чтоя вам втягость, лучше уж вы отпустите меня, ия пойду, попытаюсь сам заработать себе нахлеб». Тогда отец его благословил исвеликою грустью простился сним. Акакраз около этого времени один могущественный король вел войну ссоседним государством, юноша поступил кнему наслужбу иотправился навойну. Когда войска сошлись ипроизошло сражение, онподвергался большой опасности: кругом него так исыпало свинцовым горохом, такчто многие изего товарищей падали совсех сторон. Акогда иглавный начальник был убит, товсе уж собирались обратиться вбегство; ноюноша выступил вперед, ободрил их своею речью ивоскликнул: «Недадим нашему отечеству погибнуть!» Тогда последовали заним ивсе другие, ондвинулся вперед ипобил врага. Король, узнав, чтоон ему одному обязан победою, возвысил его надвсеми, наградил большими богатствами, истал он вцарстве первым сановником.
        Укороля была дочка, очень красивая, ноипричудница большая. Онадала обет, чтовыберет себе всупруги иповелители только того, ктообещает ей вместе снею живым лечь вмогилу, если она умрет прежде своего мужа. «Коли он меня точно любит, - говорила она, - такначто ему ижить после моей смерти?» Зато иона изъявляла готовность поступить точно также вслучае смерти мужа иговорила, чтоона вместе сним сойдет вмогилу. Этот странный обет отпугивал откоролевны всех ее женихов; ноюноша был так увлечен ее красотой, чтоон ниначто непосмотрел истал укороля сватать его дочку. «Дазнаешьли ты, - спросил король, - какой обет ты должен дать?» - «Ядолжен снею вместе лечь вмогилу, - сказал юноша, - если я ее переживу, нолюбовь моя кней так велика, чтоя этой опасностью пренебрегаю». Тогда король дал свое согласие, исвадьба была сыграна сбольшой пышностью.
        Пожил юноша сженою некоторое время влюбви исогласии, изатем случилось, чтоюная королевна заболела каким-то тяжким недугом, иникакой врач немог ее вылечить. Когдаже она умерла, юноша вспомнил освоем обещании, иему страшно стало примысли, чтовот придется живому лечь сженой вмогилу; ноэто было неизбежно: король поставил стражу увсех ворот, ион должен был покориться своей судьбе. Когда наступил день похорон итело королевны было опущено вкоролевский склеп, еесупруга свели тудаже ивход всклеп задвинули изаперли назамок.
        Рядом сгробом поставили стол, нанем четыре свечи, четыре каравая хлеба ичетыре бутылки вина. Когда этот запас истощится - юноша должен был проститься сжизнью. Вотисидел он там, вскорби ипечали, съедал каждый день только покусочку хлеба, выпивал только поглоточку вина ивсеже видел, каксмерть, чтонидень, кнему приближалась иприближалась. Среди всех этих скорбных размышлений опредстоящей ему участи юноша вдруг увидел змею, которая выползла изугла склепа иприблизилась кпокойнице. Юноша подумал, чтозмея приползла глодать труп его жены, апотому выхватил свой меч и, сказав: «Пока я жив, тынеприкоснешься кней!» - разрубил змею натри куска. Немного спустя выползла идругая змея изугла подземелья; но, увидав, чтопервая змея лежит изрубленная накуски имертвая, тотчас уползла всвою нору ивернулась, держа ворту три зеленых листика. Затем она составила три куска змеи, каким следовало быть, инакаждый разруб приложила полисточку. Итотчасже разрубленные части срослись, змея зашевелилась иожила, иобе поспешно уползли всвою нору. Листочки остались наполу, инесчастному юноше, который все это видел, пришло вголову,
что, может быть, чудодейственная сила листьев, оживившая змею, может точно также воздействовать иначеловека. Вотон иподнял листья иодин изних приложил кустам покойницы, адва других кее очам. Ичуть только приложил - кровь стала снова обращаться вее жилах ирумянец вновь заиграл напобледневших щеках. Онавздохнула глубоко, открыла глаза исказала: «Ах,боже мой! Гдеэто я?» - «Тыуменя вобъятиях, милая женушка!» - отвечал ей юноша ирассказал ей, каквсе произошло икакон ее снова пробудил кжизни. Потом он дал ей немного вина ихлеба, икогда она опять почувствовала себя окрепшей, топоднялась изгроба, иони вместе пошли кдвери склепа истали стучать икричать настолько громко, чтостража услышала наверху идоложила королю. Король сам спустился вподземелье иотворил дверь его и, увидав дочь изятя живыми издоровыми, отдуши порадовался тому, чтоони избавились отвеликого бедствия. Аюноша захватил ссобою изсклепа три змеиных листика, отдал их своему слуге исказал: «Спрячь их побережнее ивовсякое время носи присебе: ктознает, может быть, онинам еще ивдругой беде пригодятся».
        Странно сказать, чтовкоролевне, которую юный супруг вновь пробудил кжизни, вдруг произошла резкая перемена: казалось, чтовсердце ее иссякла разом всякая любовь кмужу. Когда он спустя некоторое время задумал навестить своего старика отца ивместе сженою сел накорабль, чтобы ехать заморе, королевна, позабыв всю его любовь ипреданность ито, чтоон ее спас отсмерти, стала выказывать явную склонность ккорабельщику. Ивот однажды, когда юный супруг ее уснул, онаэтого корабельщика призвала, иони вдвоем, ухватив спящего юношу заголову изаноги, выкинули его заборт корабля вморе. Когда это злодейство совершилось, онасказала ему: «Вернемся обратно искажем отцу, чтомуж вдороге умер. Атебя я уж так перед отцом распишу ивыхвалю, чтоон меня выдаст затебя замуж итебе передаст современем свой королевский венец». Однакоже верный слуга, который все видел, незаметно успел отцепить маленькое судёнко откорабля, спустился внего, поплыл вслед засвоим господином идал предателям удалиться. Онвытащил своего господина изводы уже мертвым, ноприпомощи трех змеиных листочков, которые он всегда носил присебе, онблагополучно
оживилего.
        Ониоба стали грести изовсех сил, гребли день иночь, иих маленькое судёнко мчалось так быстро поморю, чтоони ранее большого корабля прибыли кстарому королю. Тотбыл очень удивлен, когда увидел, чтоони возвращаются одни, испросил, чтосними случилось впути? Когда он услышал озлодеянии своей дочери, тосказал: «Несмею верить тому, чтобы она могла так дурно поступить; авпрочем, правда скоро сама выяснится». Иприказал изятю, ислуге его удалиться впотайную комнату ивней укрыться навремя ото всех.
        Вскоре после того прибыл ибольшой корабль, идочь-злодейка явилась котцу сопечаленным лицом. Онспросил ее: «Почему ты возвращаешься одна? Гдеже твой муж?» - «Ах,батюшка, - отвечала она, - явозвращаюсь домой ввеликой скорби: мужмой вовремя плаванья вдруг заболел иумер, иеслибы добрый корабельщик неоказал мне всякой помощи, тоимне тоже, вероятно, несдобровать бы; онприсутствовал прикончине моего мужа иможет все вам рассказать вподробности». Тогда король сказал: «Явоскрешу покойного твоего мужа», - ивдруг отпер потайную комнату ивызвал оттуда своего зятя иего верного слугу. Увидев своего мужа, королевна, какгромом пораженная, пала наколени имолила опощаде. Нокороль сказал: «Неттебе пощады! Онбыл готов стобою вместе умереть итебя пробудил кжизни, аты его умертвила вовремя сна ипотому должна понести заслуженную кару!» Ивот она была вместе сосвоим пособником посажена вдырявый корабль ивывезена воткрытое море, гдевскоре волны поглотили обоих сообщников злодейства.
        17.Белая змея
        Много лет тому назад жил насвете король имудростью своею вовсем царстве славился. Ничто неоставалось ему неизвестным, иказалось, чтовести осокровеннейших делах какбы сами собою доносились кнему отовсюду. Ноутого короля был странный обычай. Закаждым обедом, когда состола все уже было убрано иникто, кроме него самого, застолом неоставался, доверенный слуга его должен был подавать ему еще одно блюдо. Ноблюдо это было закрыто, исам слуга этот незнал, чтo было наблюде, даиникто незнал, потому что король невскрывал блюда инеотведывал его, пока неостанется один-одинешенек вкомнате. Долго так шло дело, ислучилось однажды, чтолюбопытство вдруг одолело слугу вто время, когда он уносил блюдо скоролевского стола, датак одолело, чтоон против него устоять немог иснес блюдо ксебе вкомнату. Тщательно притворив дверь, онприподнял крышку блюда иувидел, чтонаблюде лежит белая змея. Едва взглянул он нанее, какуж немог удержаться, чтобы ее неотведать; отрезал кусочек исунул врот. Ичуть только коснулся этого кушанья языком, какуже услышал заокном какое-то странное насвистыванье многих тоненьких голосков. Онподошел
истал прислушиваться итут узнал, чтоэто были воробьи, которые между собою разговаривали идруг дружке рассказывали обовсем, чтоони вполе ивлесу видели. Отведав мяса белой змеи, онполучил способность понимать язык животных.
        Вотислучилось, чтокакраз вэтот самый день укоролевы пропало ее самое дорогое кольцо, иподозрение вкраже пало именно надоверенного слугу, который всюду имел доступ. Король призвал его ксебе, стал его бранить икричать нанего ипригрозил ему, чтоесли он дозавтра неукажет ему виновника пропажи, тосам будет обвинен вней ипредан суду. Напрасно слуга уверял втом, чтоон невиноват, король неотменил своего решения. Втревоге истрахе он сошел водвор замка истал обдумывать, какбы ему выпутаться изсвоей беды. Атут, поблизости, тихохонько сидели утки около проточной воды иотдыхали, тоохорашиваясь, тооглаживая перья своими широкими клювами; приэтом они вели между собой откровенную беседу. Слуга приостановился иприслушался. Онипересказывали друг дружке, гдеони сегодня побывали игде какой хороший корм находили; аодна изних иговорит сдосадою: «Уменя что-то тяжело вжелудке; явпопыхах проглотила кольцо, которое лежало подокном королевы». Тогда слуга тотчас ухватил ее зашею, стащил вкухню исказал повару: «Прирежь-ка вот эту, онауж достаточно отъелась». - «Да, - сказал повар, взвешивая утку наруке, - этанепожалела труда,
чтобы откормиться: ейдавно навертеле быть пора». Онперерезал ей глотку, акогда стал потрошить, тоикольцо королевы нашлось вее внутренностях. После этого уж нетрудно было слуге доказать свою невинность, итак каккороль хотел загладить свою несправедливость, тоон ему дозволил испросить себе какую угодно награду иобещал дать ему присвоем дворе любое самое почетное место, какоебы он себе пожелал. Слуга отказался отвсего ипросил только дать ему коня да немного денег надорогу, потому что ему хотелось посмотреть набелый свет ипостранствовать.


        Когда его просьба была исполнена, онтотчас собрался впуть ипустился побелу свету. Приэтом странствовании случилось ему однажды проезжать мимо пруда, иувидел он втом пруду трех рыб, которые запутались втростнике ибились внем набезводье. Хотя иговорят орыбах, будто они немы, однако он явственно услышал их жалобы нато, чтоим предстоит так бедственно погибнуть. Сердце унего было жалостливое, онсошел сконя ивыпустил всех трех рыб изтростника наводу. Тевесело заплескались, выставили изводы головы икрикнули ему: «Мыэто тебе припомним иотблагодарим тебя заоказанную нам помощь».
        Онпоехал далее, инемного погодя ему показалось, будто он слышит уног своих впеске чей-то голос. Стал прислушиваться ирасслышал, какмуравьиный царек жаловался: «Кабы нам как-нибудь избавиться отэтих людей иих неуклюжих животных! Вотхотьбы эта глупая лошадь - давит себе моих людей своими тяжелыми копытами безвсякой жалости!» Он тотчас свернул сдороги набоковую тропинку имуравьиный царек крикнул ему вслед: «Мыэто тебе припомним ивдолгу утебя неостанемся». Дорога привела его клесу, ивтом лесу увидел он старого ворона иворониху, которые выбрасывали изгнезда своих птенцов, приговаривая: «Прочь отсюда, негодные! Намуж вас ненакормить теперь досыта! Довольно вы подросли - сами чай теперь можете прокормиться!» Бедные птенчики лежали наземле, трепыхались, похлопывали своими крылышками икричали: «Бедные мы, беспомощные! Какможем мы себя прокормить, коли еще летать неумеем! Одно иосталось нам - околеть здесь сголода!» Тогда добрый юноша сошел сконя, заколол его своим мечом иоставил его тушу воронятам напропитание. Теналетели натушу, насытились икрикнули ему вслед: «Мыэто тебе припомним ивдолгу утебя
неостанемся».
        Пошел добрый молодец пешком, шелда шел ипришел вбольшой город. Втом городе наулицах было шумно инароду тьма-тьмущая; иразъезжал поулицам наконе глашатай ивыкликал, чтовот, мол, королевна ищет себе супруга, икто хочет занее посвататься, тотдолжен выполнить мудреную задачу, аколи ее невыполнит, тодолжен заэто поплатиться жизнью. Многие, мол, ужепытались ту задачу выполнить, однакоже лишь напрасно жизнь свою погубили… Ноюноша, увидев королевну, былдотакой степени ослеплен ее красотой, чтопозабыл обовсех опасностях, явился ккоролю изаявил освоем желании свататься закоролевну.
        Вотиповели его кморю, ибросили принем золотое кольцо вволны. Затем король приказал ему это кольцо достать содна морского иксвоему приказу добавил: «Если ты заним нырнешь ивыплывешь безкольца, тотебя опять будут сбрасывать вводу дотех пор, пока ты непогибнешь вволнах». Всесожалели опрекрасном юноше ипокинули его наберегу морском. Ион там, наберегу, стоял ираздумывал, какему быть; вдруг видит - всплывают содна морского три рыбы, ирыбы те самые, которым он жизнь спас. Средняя изних держала ворту раковину, которую она иположила наберегу, уног юноши; акогда тот раковину поднял ивскрыл, товней оказалось золотое кольцо. Юноша обрадовался, отнес кольцо королю иожидал, чтотот ему тотчас идаст обещанную награду. Ногордая королевна, узнав, чтоон ей неровня попроисхождению, спрезрением отнего отвернулась ипотребовала, чтобы он выполнил еще одну задачу. Онасошла всад исама рассыпала внем десять полных мешков проса. «Завтра, квосходу солнца, - сказала она, - ондолжен все это просо подобрать, датак, чтобы ниодно зернышко непропало». Юноша сел всаду поддерево истал думать, какбы ему выполнить его задачу; однако
ничего немог придумать, иопечалился, иожидал, чтовот-вот, свосходом солнца, поведут его наказнь. Нокогда первые лучи солнца упали всад, тоон увидал, чтовсе десять мешков стоят перед ним полны-полнешеньки, допоследнего зернышка! Муравьиный царек приходил ночью сосвоими тысячами итьмами муравьев, иблагодарные насекомые свеликим усердием потрудились надсобиранием проса иссыпали его вмешки. Королевна сама сошла всад исудивлением увидела, чтоюноша выполнил трудную задачу. Ноона все еще немогла побороть своего гордого сердца исказала: «Хоть он ивыполнил обе заданные ему задачи, однако небывать ему моим супругом прежде, нежели он добудет мне яблоко сдерева жизни». Юноша изнать незнал, гдерастет это дерево жизни, нособрался впуть изадумал идти побелу свету, пока его понесут резвые ноги… Ноон ненадеялся это дерево разыскать. Оншел-шел ипрошел уже через три царства, когда однажды, подвечер, непришел влес, селподдерево исобирался заснуть; вдруг слышит шум ишелест вветвях, изолотое яблоко прямо падает ему вруки. Втоже самое время слетели сдерева три ворона, сели кнему наколено исказали: «Мыте самые три вороненка,
которых ты спас отголодной смерти. Когда мы выросли да услыхали, чтоты ищешь яблоко сдерева жизни, тополетели мы заморе, насамый край света, гдерастет дерево жизни, - ивот принесли тебе оттуда это яблоко». Добрый молодец обрадовался, вернулся ккрасавице-королевне иподнес ей золотое яблоко. Тогда утой уж небыло больше никаких отговорок. Ониподелили яблоко сдерева жизни искушали его вдвоем: инаполнилось ее сердце любовью кюноше, иони жили счастливо идожили доглубокой старости.
        18.Соломинка, уголь ибоб
        Водной деревне жила бедная старушка; набрала она однажды целое блюдо бобов исобиралась их варить. Наочаге своем она вздула порядочный огонек, ачтобы он разгорался повеселее, подкинула вогонь пучок соломы. Когда она стала ссыпать бобы вгоршок, один боб незаметно соскользнул сблюда, упал напол иочутился там рядом ссоломинкой; атут еще кним обоим выскочил ираскаленный уголек изпечки. Тогда соломинка повела речь исказала: «Милые друзья, откуда это вы сюда пожаловали?» Уголь отвечал: «Я,посчастью, ускользнул отогня, иеслибы этого неслучилось, тогибель моя былабы неизбежна - пришлосьбы взолу перегореть». Бобдобавил: «Давот ия тоже кое-как уцелел, и, еслибы старуха засадила меня вгоршок, пришлосьбы имне развариться вкашу, какивсем моим землякам». - «Имне тоже повезло! - сказала соломинка. - Всех моих сестер старуха сожгла инаветер дымом пустила, сполсотни соломинок разом захватила вгорсть да иприкончила. Авот мне таки посчастливилось - проскользнула уней между пальцами!» - «Нуачто нам теперь делать?» - спросил утоварищей уголек. «По-моему, - отвечал боб, - таккакнам удалось счастливо избегнуть гибели,
томы идолжны действовать заодно, какдобрые товарищи; ачтобы нас здесь опять непостигло какое-нибудь несчастье, намследует всем вместе выселиться отсюда иперебраться виную страну».
        Этопредложение понравилось остальным приятелям, иони собрались все вместе впуть-дорогу. Вскоре, однакоже, подошли они кмаленькому ручью, атак какчерез него небыло перекинуто нимостика, нидощечки, тоони инезнали, каким переправиться. Соломинке пришло вголову мудрое решение, иона сказала: «Яперекинусь поперек ручья, таквы можете переправиться помне, какпомосточку». Вотипротянулась соломинка сбережка набережок, иуголек, горячий искоренький поприроде, сейчас задумал перебежать поновопостроенному мосточку. Нокакдобрался он досередины да заслышал подсобою плеск воды, егострах-то иобуял: онприостановился инерешался двинуться дальше. Соломинка загорелась, распалась надве части иупала вручей: уголек рухнул вводу вслед занею, зашипел вводе ибыл таков. Боб, который изосторожности все еще оставался наберегу, стал что есть мочи хохотать надсвоими приятелями ихохотал дотого, чтонаконец лопнул. Пришлосьбы иему пропадать, кабы, наего счастье, неслучился тутже странствующий портной: онотдыхал наберегу ручья. Сжалился он надбобом, достал иглу инитку исшил обе половинки боба. Бобочень его благодарил, нотак
какпортной пустил вдело черную нитку вместо белой, тостех пор увсех бобов остался черный шов посередине.
        19.Орыбаке иего жене
        Рыбак сженою жили вдрянной лачужке усамого моря. Рыбак ходил каждый день наморе иудил рыбу. Такисидел он однажды уморя судочкой ивсе смотрел вблестящие волны.
        Вдруг удочка его погрузилась надно, глубоко-глубоко, икогда он ее стал вытаскивать, товыволок наберег большую камбалу. Исказала ему рыбина: «Слышь-ка, рыбак, прошу тебя, отпусти меня наволю: яненастоящая камбала, я - завороженный принц. Нучто тебе втом, чтоты меня съешь? Ятебе неповкусу придусь; лучше брось меня опять вводу, отпусти меня напростор». - «Ну, - сказал рыбак, - напрасно ты истолько слов потратила; ябы ибезтого, конечно, отпустил насвободу такую рыбину, которая по-нашему говорить может». Исэтими словами он отпустил рыбину вводу, ипошла камбала надно, оставляя засобой наводе кровавую струйку. Посмотрел рыбак, даипоплелся кжене всвою лачужку.


        «Чтоже, муженек, - сказала жена, - илиты сегодня ничего непоймал?» - «Нет, - сказал рыбак, - ясегодня изловил камбалу, иона мне сказала, чтоона некамбала, азавороженный принц; нуя иотпустил ее опять вморе». - «Такразвеже ты себе унее ничего невыпросил?» - спросила жена. «Нет, даичегоже мне унее просить?» - «Ах, - сказала жена, - даведь намже так скверно живется вэтой лачужке, ивони, игрязи здесь унас вдоволь; выпросилбы ты нам унее избушку получше. Ступай-ка да вызови ее изморя: скажи ей, чтонам нужна изба понаряднее, иона, наверное, намдаст ее». - «Ах, - сказал рыбак, - нучто я там еще пойду шляться!» - «Даведь тыже ее изловил иопять наволю выпустил; онадлятебя, наверное, всесделает!» Нехотелось рыбаку идти, нехотелось ижене перечить, ипоплелся он кморю.
        Когда пришел он наморе, море потемнело, иволны уже нетак блестели, какутром. Подошел он исказал:
        Рыба, рыбка, рыбинка,
        Ты,морская камбала!
        Спросьбою ктебе жена
        Против воли шлет меня.
        Приплыла кнему камбала исказала: «Нучтож тебе надобно?» - «Давот, - сказал рыбак, - я-то тебя сегодня изловил, такжена-то мне говорит, будто я должен утебя что-нибудь себе выпросить. Нехочет, вишь, онабольше жить влачужке, визбу хочет нажитье перейти». - «Нуступай, - сказала камбала, - всетебе будет». Пошел рыбак домой ивидит: жена-то его уж невлачужке, инаместе лачужки стоит нарядная изба, иего жена сидит перед избою наскамье. Ивзяла его жена заруку, исказала ему: «Пойди-ка сюда да посмотри - теперь нам жить-то будет гораздо лучше». Ивошли они визбу: визбе просторные сени ибольшая комната, испальня, вкоторой их кровать стояла, ичулан складовою, ивезде-то полки, инаполках-то всякого добра наставлено - иоловянной, имедной посуды - всенеобходимое. Апозади дома небольшой дворик скурами иутками ималенький садик сзеленью иовощами. «Посмотри-ка, - сказала жена, - разве это нехорошо?» - «Да, - сказал рыбак, - мытеперь заживем припеваючи». - «Авот посмотрим», - сказала жена. После этого они поужинали ипошли спать.
        Такпрошло недели две, исказала жена: «Слышь-ка, муженек, изба-то нам уж очень тесна, адвор исад слишком малы; твоя камбала моглабы нам ипобольше дом подарить. Ябы хотела жить вбольшом каменном замке; ступай-ка ккамбале, проси, чтобы подарила нам каменный замок». - «Ах,жена, жена! - сказал рыбак. - Намивизбе хорошо! Нукакмы будем жить взамке?» - «Ах,что ты понимаешь? Ступай ккамбале, онавсе это может сделать». - «Нет, жена, - сказал рыбак, - камбала только что дала нам избу; немогу я кней сейчас опять идти: ведь она, пожалуй, может иразгневаться». - «Даступайже! - сказала жена. - Онавсе это может сделать исделает охотно. Ступай!» Урыбака так тяжело было насердце, ониидти нехотел; онсказал самому себе: «Такделать неследует!» - иподконец всеже пошел.
        Когда он пришел кморю, море изрядно потемнело истало иссиня-серым инебыло уже таким светлым изеленоватым, какпрежде, однакоже еще неволновалось. Тогда он подошел исказал:
        Рыба, рыбка, рыбинка,
        Ты,морская камбала!
        Спросьбою ктебе жена
        Против воли шлет меня!
        «Нучего еще она хочет?» - спросила камбала. «Давот, - сказал рыбак небезсмущения, - онахочет жить вбольшом каменном замке». - «Ступай кней, вонона стоит перед дверьми», - сказала камбала. Повернул рыбак кдому, стал подходить ивидит перед собою большой каменный дворец, ажена его стоит накрыльце исобирается войти водворец; ивзяла его заруку исказала: «Пойдем сомною вместе». Вошли ивидят, чтополы взамке выстланы мраморными плитами, ивезде множество слуг, которые отпирали перед ними двери настежь; истены-то все блестели, обитые прекрасными обоями, авпокоях везде истулья, истолы золоченые, ихрустальные люстры спускаются спотолка, ивсюду ковры разостланы; всюду столы ломятся отяств исамых лучших вин. Апозади замка большой двор сконюшнею икоровником; иэкипажи всараях стоят самые лучшие. Былтам сверх того большой ипрекрасный сад скрасивейшими цветами иплодовыми деревьями, ипарк тянулся, покрайней мере, наполмили отзамка, полный оленей, диких коз изайцев ивсего, чего душа пожелает. «Ну-ка, - сказала жена, - разве все это непрекрасно?» - «Ода! - сказал рыбак. - Наэтом мы иостановимся, истанем жить вэтом
чудесном замке; теперь унас всего вдоволь!» - «Авот посмотрим да подумаем», - сказала жена. Сэтим они испать легли.
        Надругое утро жена проснулась первая, когда уж совсем рассвело, иизсвоей постели стала осматривать благодатную страну, которая простиралась кругом замка. Мужвсе еще спал инешевелился доутра, иона, толкнув его локтем вбок, сказала: «Муженек, вставай да глянь-ка вокошко. Подумалось мне, отчегобы нам небыть королем да королевой надвсею этою страною? Сходи ты крыбине - скажи, чтохотим быть королями». - «Ах,матушка, - сказал рыбак, - нукакэто мы будем король да королева? Яникак немогу королем быть!» - «Нуколи ты неможешь быть королем, такя могу быть королевой. Ступай крыбине, скажи, чтохочу быть королевой». - «Ах,жена! Нугдеже тебе быть королевой? Яэтого ей исказать непосмею!» - «Апочемубы несказать? - крикнула жена. - Сейчасже ступай - ядолжна быть королевой!» Пошел рыбак отжены ибыл очень смущен тем, чтоего жена задумала попасть вкоролевы. «Неследовалобы так-то, неследовалобы» - думал он просебя. Инехотел идти кморю, однако пошел-таки.
        Икогда пришел кморю, море было свинцово-серое иволновалось, иводы его были мутны. Стал он наберегу исказал:
        Рыба, рыбка, рыбинка,
        Ты,морская камбала!
        Спросьбою ктебе жена
        Против воли шлет меня!
        «Нучего там еще хотите?» - спросила камбала. «Ах, - сказал рыбак, - даведь жена-то хочет королевой быть!» - «Ступай домой, будет поволе ее», - сказала камбала.
        Пошел рыбак домой ивидит, чтозамок разросся истал гораздо обширнее, иворота узамка большие, красивые, аувходных дверей стоит стража, ивезде кругом много солдат сбарабанами итрубами. Вошел водворец, видит - везде мрамор да позолота, ибархат, ибольшие сундуки сзолотом. Открылись перед ним настежь идвери залы, гдевесь Двор был всборе, иувидел он жену свою навысоком золотом троне салмазами, вбольшой золотой короне, авруках унее скипетр изчистого золота сдрагоценными камнями, апообе стороны ее - пошести девиц вряд, одна другой красивее. Стал он перед женою исказал: «Нувот, женушка, тытеперь икоролевой стала!» - «Да, - сказала она, - ятеперь королева!» Постоял он против нее, помялся, поглазел нанее исказал: «Ачто, женушка, небось хорошо вкоролевах-то быть? Чайтеперь уж ничего непожелаешь!» - «Нет, муженек, - сказала жена стревогою, - соскучилась я быть королевой инехочу больше. Поди, скажи рыбине, чтоя вот теперь королева, ахочу быть царицей». - «Ах,женушка! Нуначто тебе быть царицей!» - «Муж! Ступай крыбине: хочу быть царицей!» - «Ах,да нетже! - отвечал рыбак. - Царицей она неможет тебя сделать, ия ей
обэтом ислова замолвить непосмею; ведь королей-то много, ацарь-то один! Наверно, знаю, чтонеможет она тебя царицей сделать, инеможет, инеможет!» - «Чтотакое? Якоролева, аты мой муж, исмеешь мне перечить? Сейчасже пошел туда! Могла меня рыбина королевой сделать, сможет сделать ицарицей! Слышишь, хочу быть царицей! Сейчасже пошел крыбине!» Вот идолжен он был пойти. И,идучи кморю, онкрепко тревожился ивсе думал просебя: «Кплохому дело идет! Царицей быть захотела - ужэто совсем бессовестно! Надоест она своей дурью рыбине!»
        Вэтих думах подошел он кморю; аморе-то совсем почернело ивздулось, иходили понему пенистые волны, иветер свистал так, чторыбаку было страшно. Стал он наберегу исказал:
        Рыба, рыбка, рыбинка,
        Ты,морская камбала!
        Спросьбою ктебе жена
        Против воли шлет меня.
        «Нучего она еще хочет?» - спросила камбала. «Ах,камбала-матушка! Жена-то теперь царицей быть хочет!» - «Ступай кней, - сказала рыбка, - будет поее воле».
        Пошел рыбак домой ивидит перед собой громадный замок, весь изполированного мрамора салебастровыми статуями изолочеными украшениями. Перед входом взамок маршировали солдаты, втрубы трубили ибили вбарабаны; авнутри замка - бароны играфы игерцоги расхаживали заместо прислуги, ониперед ним идвери отперли, идвери-то изчистого золота! Икогда он вошел взалу, тоувидел жену свою натроне, высоком-превысоком, излитого золота; наголове унее была золотая корона втри локтя вышины, всяусыпанная брильянтами ияхонтами; водной руке был унее скипетр, авдругой - держава, ипообе стороны трона стояли вдва ряда пажи, один красивее другого, ивыстроены были поросту - отсамого громадного верзилы досамого маленького карлика, смизинчик. Аперед троном стояли князья игерцоги. Стал перед женой муж исказал: «Ну,женушка, тытеперь царица?» - «Да,я теперь царица!» Посмотрел он нанее, полюбовался исказал: «Небось, женушка, хорошо быть царицей?» - «Нучего ты там стал? - сказала жена. - Ятеперь царица, ахочу быть папой! Ступай проси рыбину». - «Ах,женушка! Чего ты еще захотела? Папой ты быть неможешь: папа один навесь крещеный мир!
Этого ирыбинка неможет сделать». - «Муж! - сказала она. - Хочу быть папой! Сейчас ступай кморю! Сегодняже хочу быть папой!» - «Нет, женушка, этого несмею я сказать рыбине! Этоинехорошо, даислишком уж дерзко; папой неможет тебя камбала сделать!» - «Коли могла царицей сделать, сможет сделать ипапой! - сказала жена. - Сейчасже пошел кморю! Яцарица, аты - моймуж! Пойдешь илинет?» Перепугался он ипошел исовсем упал духом, дрожал каквлихорадке, иколени унего сами подгибались. Когда подошел он кморю, сильный ветер дул сморя, погоняя облака нанебе, ибыло сумрачно назападе: листья срывало сдеревьев, аморе плескалось ишумело, ударяясь оберег, ивидны были нанем вдали корабли, которые раскачивались иколыхались наволнах. Новсеже нанебе еще был заметен клочок лазури, хоть ивидно было, чтосюга надвигается буря. Вышел он наберег, совсем перепуганный, исказал:
        Рыба, рыбка, рыбинка,
        Ты,морская камбала!
        Спросьбою ктебе жена
        Против воли шлет меня.
        «Нучего она еще хочет?» - сказала камбала. «Ох, - проговорил рыбак, - хочет она папою быть!» - «Ступай кней, будет поее воле», - сказала камбала.
        Пошел он обратно, икогда пришел, тоувидел перед собою громадный собор, кругом обстроенный дворцами. Едва пробился он сквозь толпу. Авнутри храма все было освещено тысячами итысячами свечей, ижена его, водежде изчистого золота, сидела навысочайшем троне, анаголове унее были три большие золотые короны. Кругом ее толпилось много всякого духовенства, апообе стороны трона стояли вдва ряда свечи - отсамой большой, толщиной вдоброе бревно, досамой маленькой, грошовой свечки. Ацари икороли стояли перед ней наколенях ицеловали ее туфлю. «Женушка, - сказал рыбак, посмотревши нажену, - даты, видно, папа?» - «Да,я теперь папа!» Смотрел он, смотрел нанее, иказалось ему, чтоон смотрит насолнышко красное. Немного спустя иговорит он ей: «Ах,женушка, небось хорошо тебе папой быть?» Аона сидела перед ним прямо инеподвижно, словно деревянная, инедвигалась, нетрогалась сместа. Исказал он: «Женушка! Нутеперь, чай, довольна? Теперь ты папа иуж ничем больше неможешь быть?» - «Авот еще подумаю», - сказала жена. Изатем они отправились спать; ноона все еще небыла довольна, иее алчность недавала ей уснуть, ивсе-то она
думала, чембы ей еще можно быть?
        Муж, набегавшись задень, спал отлично икрепко, ажена, напротив того, совсем немогла заснуть, ивсе ворочалась сбоку набок, ивсе придумывала, чегобы ей еще пожелать, иничего придумать немогла. Амежду тем дело шло квосходу солнца, икогда она увидала зарю, топододвинулась ксамому краю кровати истала глядеть изокна навосходящее солнце… «А! - подумала она. - Даразвеже я немогу тоже повелевать исолнцу, илуне, чтобы они восходили?..» - «Муж, амуж! - сказала она итолкнула его локтем подребра. - Проснись! Ступай опять крыбине искажи, чтоя хочу быть самим Богом!» Муж еще несовсем очнулся отсна, однакоже так перепугался этих слов, чтоскровати свалился. Емупоказалось, чтоон ослышался; онстал протирать себе глаза исказал: «Ах,женушка, чтоты это такое сказала?» - «Муженек, - сказала она, - янемогу повелеть нисолнцу, нимесяцу, чтобы они восходили, даивидеть того немогу, каксолнце имесяц восходят, ипокойна ниначас небуду, пока недано мне будет самой повелевать исолнцем, имесяцем!» Итак посмотрела, чтоего мороз покоже подрал. «Сейчасже ступай туда! Яхочу быть самим Богом!» - «Ах,женушка! - воскликнул рыбак ипал
перед нею наколени. - Даведь этого камбала неможет сделать! Царицей ипапой она еще могла тебя сделать; таквот ипрошу я тебя, образумься, останься папой!» Тут она пришла вярость, волосы уней взъерошились наголове, иона крикнула вовсе горло: «Несмей сомною так говорить! Несмей! Сейчасже проваливай!» Тогда он мигом собрался ипобежал кморю, словно помешанный.
        Анаморе бушевала буря, датакая, чтоон еле наногах держался: дома идеревья падали, игоры тряслись, иосколки скал, обрываясь, скатывались вморе, инебо было черным-черно, игром гремел, имолния блистала, иволны ходили поморю, чтогоры, увенчанные белою пеною. Выйдя наберег, онзакричал вовесь голос ивсеже немог расслышать даже собственных слов:
        Рыба, рыбка, рыбинка,
        Ты,морская камбала!
        Спросьбою ктебе жена
        Против воли шлет меня.
        «Нучегоже еще она хочет?» - спросила камбала. «Ах, - пролепетал он, - онахочет быть самим Господом Богом». - «Ступайже кней - онаопять сидит всвоей лачуге».
        Тамони еще ипосей день сидят да посиживают, наморе синее поглядывают.
        20.Храбрый портняжка
        Жарким летним днем сидел один портняга, подогнув подсебя ноги, насвоем столе уокошка; онбыл вхорошем настроении иработал иглою что было мочи. Атут какраз ислучилось, чтошла баба поулице ивыкрикивала: «Сливы разварные, сливы!» Этот крик портняжке очень понутру пришелся; онвыставил свою головенку вокошко итоже крикнул: «Сюда ступай, тетка! Тутесть натвой товар покупатель!» Поднялась баба натри лестницы сосвоим тяжелым коробом кпортняге вкаморку идолжна была перед ним все горшки сразварной сливой выставить. Оних все осмотрел, ивсе подносил кносу, исказал наконец: «Кажись, хороша штука! Ану-ка, тетка, отвесь мне этого добра лота счетыре, ато, пожалуй, ивсю четверть фунта». Торговка, которая, судя поего зазыву, надеялась порядочно сбыть ему своего товара, отвесила ему потребное количество, однакоже вышла отнего очень недовольная исворчаньем. «Нувот, теперь мы это съедим вославу Божью, - весело воскликнул портняга, - акаксъедим, такисилы подкрепим!» Затем достал хлеб изшкафа, отрезал себе ломоть вовесь каравай инамазал разварные сливы наломоть. «Этобудет навкус недурно, - сказал он, - давот я только
дошью сначала жилет, апотом уж ипримусь заломоть». Положил он лакомый кусок поближе ксебе, стал опять шить, но, желая поскорее шитье окончить, спешил иделал стежки все больше ибольше. Амежду тем запах лакомого куска почуяли мухи, которых великое множество сидело постенам, - запах их приманил, иони слетелись накусок целой тучей. «Эге! Вас-то кто сюда звал?» - сказал портняжка истал отгонять непрошеных гостей. Номухи его языка непонимали иуговоров неслушали ислетались ккуску отовсюду. Тутуж портняжка невытерпел, ухватил он тряпицу, насторожился: «Вотя, мол, ужозадам вам!» Да какхватит тряпицей понасевшим мухам! Посмотрел, сосчитал ивидит - семь мух насмерть убил: тутже иноги протянули, сердешные. «Воткаков я храбрец! - сказал он исам подивился своей удаче. - Обэтом весь город должен узнать!» Итутже, впопыхах, выкроил он себе широкий пояс, сшил его инанем большими буквами вышил: «Единым махом семерых побиваю!» «Дачто мне город! Пусть весь свет омоем подвиге знает!» - сказал себе портняжка, исердце забилось внем гордым сознанием мужества.


        Ивот портной опоясался своим поясом изадумал пуститься побелу свету, потому что его мастерская показалась ему уж слишком тесной дляего удали. Но,прежде чем пуститься странствовать, стал он шарить повсему дому, ненайдетсяли там чего-нибудь такого, чтобы он мог взять ссобою вдорогу; однакоже ничего ненашел, кроме старого сыра, который исунул навсякий случай вкарман. Около ворот увидел он птицу, запутавшуюся кустарнике, - иту сунул себе вкарман. Азатем пустился впуть-дорогу, итак какбыл проворен инаногу легок, тоинечувствовал никакой усталости отходьбы. Дорога привела его нагору, икогда он достиг ее вершины, тоувидел там великана: сидит надороге, кругом посматривает. Портняжка прямо кнему подошел, заговорил сним исказал: «Здорово, товарищ! Чтоэто ты тут сидишь, набелый свет посматриваешь? Вотя задумал посвету постранствовать, счастья попытать; такнехочешьли ты сомною втоварищах идти?» Великан презрительно посмотрел напортного ипроговорил: «Ахты дрянь! Жалкая тварь!» - «А! Воткак!» - ответил ему портняга, даирасстегнул верхнее платье ипоказал великану свой пояс: «Ну-ка прочти, каков я человек!»
Великан прочел: «Единым махом семерых побиваю!» - подумал, чтопортной сразу может побить семь человек, ипроникся некоторым уважением кэтому малышу. Однако он захотел его испытать; взял вруки камень да так стиснул, чтоизкамня вода потекла. «Ану-ка попробуй это сделать, коли ты силен!» - сказал великан. «Только ивсего? - сказал портной. - Помилуй, даэто унас пустяками считается!» Выхватил изкармана сыр истиснул его так, чтоизнего сок выступил. «Что? Небось это почище твоего будет?» Великан исам незнал, чтоему сказать, иповерить немог, чтобы этот человечишка обладал такою силою. Ивот поднял великан сземли камень ишвырнул его вверх стакой силою, чтоего едва видно стало, исказал: «Ну-ка ты, малявка, подкинь-ка так!» - «Недурно брошено, - сказал портной, - однако твой камень всеже наземлю пал; авот я тебе брошу камень так, чтоон никогда больше наземлю непадет!» Сунул руку вкарман, выхватил оттуда птицу ишвырнул ее ввоздух. Птица, радешенька, чтонасвободу вырвалась, взвилась высоко-высоко иневернулась более. «Что? Каково, товарищ?» - спросил портной. «Бросаешь ты недурно, - промолвил великан, - авот
посмотрим, можешьли ты снести порядочную тяжесть?» Он подвел портняжку кмощному дубу, который был срублен илежал наземле, исказал: «Коли ты силен, такпомоги мне вытащить это дерево излеса». - «Изволь, - сказал портной, - тытолько ствол-то наплечи себе взвали, ая понесу насебе сучья иветви - ведь это чай потяжелее ствола будет». Великан взвалил себе ствол дуба наплечи, апортной сел верхом наодну изветвей, ивеликану, который никак немог оглянуться назад, пришлось тащить насебе все дерево да сверх того еще ипортного… Апортной ехал себе наветке, насвистывая веселую песенку: «Воткакшли наши ребята да направо изворот», стараясь этим выказать, чтоему эта ноша сущие пустяки. Великан протащил страшную тяжесть напорядочное расстояние, выбился изсил исказал: «Слышь, ясейчас дерево сброшу!» Портной тотчас спрыгнул светки, ухватился задерево обеими руками, словнобы нес его, исказал великану: «Дивлюсь я натебя! Тытакой верзила, анеможешь этакого дерева снести!»
        Пошли они идальше, дошли довишневого дерева; великан ухватил его завершину, около которой были самые зрелые ягоды, нагнул, далпортному подержать ее вруках истал угощать его ягодами. Ноупортняжки небыло силенки удержать дерево завершину, и, когда великан его выпустил изрук, дерево разогнулось, даипортного вместе подбросило вверх. Когда он, однакоже, безвсякого вреда длясебя, соскочил опять сдерева наземлю, великан спросил его: «Чтоэто? Неужели утебя нет силы даже иэтот хлыст вруках удержать?» - «Невсиле тут дело! - смело отвечал портняга. - Этосущий пустяк длятого, ктосемерых побивает! Ая захотел прыгнуть через дерево, потому видел, чтоохотники стреляли вкусты поддеревом. Попробуй-ка ты прыгнуть по-моему!» Великан попробовал прыгнуть, авсеже через дерево перепрыгнуть немог иповис наветвях его, такчто итут портняжка одержал надним верх.
        Великан сказал: «Коли ты уж такой храбрец, такступай сомной внашу пещеру ипереночуй унас!» Портняжка согласился ипоследовал заним. Пришли они впещеру иувидели там, около огня, ещеидругих великанов, иукаждого вруках было пожареному барану, которого он уплетал. Портняга осмотрелся кругом иподумал: «Да,тут попросторнее, чемуменя вмастерской». Великан указал ему накровать исказал: «Ложись наней да выспись хорошенько». Нопортняжке была та кровать чересчур велика; онинеподумал лечь нанее, азалез вугол пещеры. Всамую полночь великан, думая, чтопортняжка спит уже крепким сном, поднялся сосвоей постели, взял большой железный лом иодним ударом перешиб кровать пополам идумал, чтоон изэтой малявки идух вышиб вон. Ранешенько утром великаны направились влес, аопортняжке идумать забыли, аон - туткактут, выходит, посвистывает. Великаны перепугались, онирешили, чтоон их теперь всех перебьет, иразбежались что было мочи.
        Апортняжка пошел себе своею дорогою куда глаза глядят. Долго шел он, пришел наконец водвор королевского дворца, итак какон порядком утомился, торастянулся натраве изаснул. Вовремя его сна подошли кнему люди изкоролевской челяди, осмотрели его совсех сторон ипрочли унего напоясе надпись: «Единым махом семерых побиваю». - «Э-э, - сказали они, - данакакуюже потребу этот богатырь сюда пожаловал вмирное время? Ведь надо полагать, чтоэто непросто человек?» Пошли идоложили королю ивыразили приэтом такое мнение, чтонаслучай войны этот пришелец могбы очень иочень пригодиться ичто отпускать его ниподкаким видом неследует. Королю этот совет пришелся понутру, ион послал кпортняжке одного изсвоих придворных, которому идал такое поручение: «Поди обожди, пока он выспится, и, когда проснется, предложи ему поступить вмое войско наслужбу». Посланный стал около спящего незнакомца, обождал, пока тот начал потягиваться инаконец продрал глаза, тогда он передал ему то, чтопоручил передать король. «Вот-вот, ядляэтого-то ипришел сюда, - отвечал придворному портной, - иготов поступить ккоролю наслужбу». Тутего спочестями
приняли наслужбу, иему отведено было особое жилье.
        Всератники королевские были очень недовольны прибытием портняжки ижелали отдуши, чтобы он провалился втридевятое царство. «Чего тут ждать хорошего? - говорили они между собою. - Ведь, чего доброго, коли мы сним поссоримся да он нанас накинется - такоткаждого взмаха семерых какнебывало! Гдеже тут нашему брату сним тягаться?» Тогда они решили все вместе идти ккоролю ипросить унего оботставке. «Гдеуж нам, - сказали они, - выстоять рядом стаким удальцом, который одним махом семерых побивает!» Король очень опечалился тем, чтоиз-за этого одного он должен лишиться стольких верных слуг; онпожалел, чтопольстился наего службу, истал подумывать, какбы ему отэтого удальца избавиться. Однако он нерешился прямо дать ему отставку: «Чего доброго, онеще именя убьет, ивсю рать мою перебьет, данамое место королем сядет?» Долго он так иэтак дело обдумывал ипридумал наконец, какему следует действовать. Послал он кпортняжке иприказал ему сказать: «Ужколи ты такой богатырь, такя тебе вот что предложу. Водном излесов вмоем царстве поселились два великана ивеликий наносят вред своими хищениями, убийствами, опустошениями
иподжогами. Никто кним иподойти несмеет, неподвергая свою жизнь величайшей опасности. Вотесли ты этих обоих великанов одолеешь иубьешь, тоя отдам тебе мою единственную дочь всупруги иполцарства моего впридачу». Приэтом король предлагал, чтобы сотня всадников заним следовала иоказывалабы ему вовсем поддержку. «Недурнобы длятакого молодца, какя, - подумал портняжка, - ещеикрасавицу королевну подцепить! Нуда иполцарства тоже некаждый день подваливает!» Ион послал сказать королю: «Ладно! Великанов я одолею; атвоей сотни всадников мне, пожалуй, иненадобно: ктосемерых одним махом побивает - тому, конечно, немогут быть страшны двое!»
        Ивот портняга пустился впоход, исотня всадников заним последовала. Подойдя копушке того леса, гдевеликаны жили, онсказал своим спутникам: «Выостановитесь здесь, ая уж один как-нибудь свеликанами управлюсь». Ишмыгнул влес, истал внем осматриваться. Немного спустя он изавидел обоих великанов: ониспали поддеревом ихрапели так, чтонадними ветки колыхались. Портняжка, небудь глуп, набил себе оба кармана каменьями изалез нато дерево, подкоторым спали великаны. Взобравшись туда, онсел наветку какраз надними истал оттуда сбрасывать одному изних камень закамнем нагрудь. Долго немог он добиться того, чтобы великан это почувствовал, однако тот таки проснулся, толкнул товарища исказал: «Тычего меня бьешь?» - «Тебе это, видно, приснилось? - отвечал тот. - Яинедумал тебя бить». Иопять легли они спать. Тогда уж портняжка сбросил камень навторого. «Этоеще что? Счего ты вздумал бросаться камнями?» - «Дая вовсе инебросаю», - отвечал ему первый великан истал ворчать. Поругались они между собою, нотак какоба были утомлены, топотом замолкли иопять закрыли глаза. Апортняжка опять затоже принялся: выбрал камень
поувесистее, даишвырнул его изовсей силы вгрудь первому великану. «Нуэто уж чересчур!» - крикнул тот, вскочил, какполоумный, итак двинул своего товарища одерево, чтодерево зашаталось. Тотнеостался унего вдолгу, иони оба пришли втакое исступление, чтостали вырывать деревья скорнями, итеми деревьями бить друг друга, пока наконец оба непали мертвыми наземлю. Тутипортняжка спрыгнул сдерева. «Ещесчастье, - сказал он, - чтоони невырвали того дерева, накотором я-то сидел, ането пришлосьбы мне какбелочке надругое перепрыгивать: нуда мыже ипроворны!» Ивынул он свой меч инанес каждому извеликанов подва хороших удара вгрудь; потом вышел излеса квсадникам исказал: «Дело сделано! Яих обоих доконал! Ажаркое было дело: онидеревья скорнем выворачивали иими отбивались - даничего немогли против меня сделать, потому я одним махом семерых побиваю». - «Ивы неранены?» - спросили его спутники. «Всеобстоит благополучно! - сказал портной. - Онинамне иволоска непомяли». Тенехотели ему верить ивъехали влес: тамнашли они великанов, окровавленных, акругом них лежали вырванные скорнями деревья.


        Портняжка потребовал откороля обещанной награды, атот уж успел всвоем слове раскаяться истал снова придумывать, какбы ему сбыть этого удальца срук. «Прежде чем ты получишь руку моей дочери иполовину моего царства вприданое занею, - сказал король, - тыдолжен совершить еще один подвиг. Втомже лесу рыщет единорог, имного отнего терпим мы бед… Вотты его иизлови!» - «Одного единорога я еще менее опасаюсь, нежели двоих великанов! Семерых одним махом - вотэто мое дело!» Он взял ссобою топор иверевку, направился влес иопять-таки велел обождать наопушке тем, кому приказано было его сопровождать. Недолго пришлось ему искать: единорог вскоре исам вышел кнему ипрямо устремился напортного, собираясь сразу просадить его своим рогом. «Постой-постой, потише! - сказал портной. - Такскоро-то нельзяже» - ивто время, когда зверь уж совсем нанего наскакивал, онпроворно юркнул задерево. Единорог совсего разбега ткнулся вдерево итак крепко всадил вего ствол свой острый рог, чтоневсилах был его сразу вытащить, иочутился какбы напривязи. «Нутеперь неуйдешь отменя», - сказал портной, обвязал веревку единорогу около шеи,
потом вырубил топором его рог издревесного ствола изатем преспокойно вывел зверя излеса ипривел ккоролю.
        Король итут нехотел еще удостоить его обещанной награды ипридумал третье условие. Досвадьбы портной должен еще был изловить ему влесу страшного кабана, который наносил большой вред лесу; королевские егеря должны были оказать ему приэтом содействие. «Отчегоже неизловить? - сказал портной. - Этодлянас плевое дело!» Егерей он ссобою влес невзял, ите были этому рады-радешеньки, потому этот кабан уж нераз такого нагонял наних страха, чтоуних отпала всякая охота заним гоняться. Когда кабан завидел портного, онспеною урта иоскалив клыки бросился нанего, намереваясь его сшибить сног; нонаш ловкач успел вскочить вчасовню, стоявшую поблизости, иизтой часовни тотчасже выскочил вокошко. Кабан - заним; атот уж успел обежать кругом часовни изахлопнуть ее дверь; яростное животное попалось таким образом, каквзападню, таккакприсвоей толщине инеуклюжести оно никак немогло выпрыгнуть вокошко. Ивот портняжка призвал егерей - иони должны были собственными глазами увидеть пойманного зверя; анаш удалец отправился ккоролю, итот уж волей илиневолей должен был наконец исполнить свое обещание иотдать ему дочь всупруги
иполцарства вприданое. Кабы он знал да ведал, чтонаграждает ненастоящего богатыря, апростого портняжку, емубы это было еще тягостнее! Какбы то нибыло, асвадьбу сыграли богато инеочень весело - ивот простой портной стал королем.


        Несколько времени спустя молодая королева услышала однажды ночью, какее супруг говорил восне: «Эй,малый! Сшей мне жилет изаштопай штаны, нето попотчую тебя аршином!» Тут она догадалась, откуда ее муженек родом! Стала она надругое утро жаловаться отцу ипросила, чтобы тот избавил ее отмужа - простого портного. Король старался ее утешить исказал: «Вследующую ночь незамыкай твоей спальни, моислуги будут уж наготове, ичуть только он заснет, онивойдут, свяжут его иснесут накорабль, который его увезет заморе». Королева была этим довольна, ноодин изоруженосцев старого короля, который слышал всю беседу ипритом был очень предан молодому королю, сообщил ему обэтой затее. «Нуя сними сумею управиться!» - сказал портной. Вечерком, вобычный час, улегся он впостель, ижена его также. Когда, поее предположению, онуже уснул, онаподнялась, отомкнула дверь спальни иопять легла насвое место. Портняжка только прикидывался, чтоспит, асам все это слышал; ивот начал он громко кричать: «Малый, сшей мне жилет изаштопай штаны, ането я тебя попотчую аршином! Ясемерых побил одним махом, двух великанов убил, единорога наверевке
ккоролю привел, кабана изловил - такнеужелиже тех испугаюсь, которые там задверьми стоят!» Когда те услыхали эти речи портняжки, наних напал великий страх, иони все бросились бежать, словнобы заними гналась нечистая сила; иникто уж никогда незадумывал больше поднять нанего руку. Такислучилось, чтонаш портняжка навсю жизнь, досамой своей смерти, остался королем…
        21.Замарашка
        Случилось как-то, чтожена одного богатого человека заболела, икогда почувствовала, чтоее конец близок, топодозвала ксвоей постели единственную дочку исказала: «Милое дитя, будь всегда доброю иБога незабывай, тогда Он тебе будет помощник; ая стого света натебя смотреть стану ивсегда душою буду стобою». Затем она закрыла глаза ипочила. Дочка каждый день ходила намогилку матери ипостоянно была ковсем добра иБога незабывала. Пришла зима, прикрыла могилку снежным пoлогом, и, чуть только снег растаял отвесеннего солнца, отец сиротки женился надругой.
        Мачеха ввела вдом своих двух дочерей, белолицых икрасивых свиду, нозлых ибессердечных. Тогда наступила тяжелая година длябедной падчерицы. «Неужели эта дура будет унас вкомнатах сидеть! - заговорили мачехины дочки. - Ктохочет хлеб есть, тотподи-ка заработай его; прочь отсюда, судомойка!» Они отняли унее хорошие платья, напялили нанее старое серое платьишко иобули ее вдеревянные башмаки. «Гляньте-ка наэту гордячку, какона вырядилась!» - заговорили они, стали смеяться иотвели бедняжку вкухню. Тамдолжна она была сутра довечера нести насебе всю черную работу, вставать рано, досвета, воду носить, огонь разводить, стряпать имыть. Сверх того, названые сестрицы старались всякими способами ее огорчать, осмеивали ее, высыпали взолу горох ичечевицу, приготовленные длякушанья, такчто бедная сиротинка должна была выбирать их иззолы позернышку. Ввечеру, утомившись отработы, онанеимела даже кровати, накоторую моглабы лечь: онадолжна была рядом сочагом ложиться взолу инаней спать. Итак какона отзолы была постоянно покрыта ипылью, игрязью, тозлые сестры иназвали ее Замарашкой.
        Случилось однажды, чтоотец собрался наярмарку испросил своих падчериц, чего им оттуда привезти? «Красивые наряды», - сказала одна изних. «Жемчуг идрагоценные камни», - сказала другая. «Нуатебе, Замарашечка? - спросил отец. - Тебе что привезти?» - «Батюшка, привези ту веточку, которая наобратном пути прежде всех хлестнет тебя пошляпе, отломи ипривези мне!» Вот изакупил он своим двум падчерицам нарядные платья, жемчуг идрагоценные камни; анаобратном пути, вто время какон пробирался сквозь зеленую чащу кустов, ветка орешника хлестнула его так сильно, чтоишапку снего сбила долой. Туветку он обломил иприхватил ссобою. Приехав домой, онотдал падчерицам то, чтоим было любо, аЗамарашке - ветку орешника. Замарашка поблагодарила его, пошла намогилку матери, посадила наднею свою веточку иплакала так неутешно, чтослезы ее обильно оросили эту ветку. Ивыросла веточка вцелое деревце. Замарашка каждый день трижды ходила подэто деревце, плакала там имолилась, икаждый раз прилетала нато дерево исадилась беленькая птичка, истоило только бедняжке высказать какое-нибудь желание, какуж птичка сейчас его выполняла
исбрасывала ей сдеревца то, чего она пожелает.




        Случилось как-то, чтокороль той страны затеял праздник, ипраздник тот должен был продолжаться три дня; наэтот праздник он задумал созвать всех красавиц совсего своего королевства, чтобы его сын мог себе выискать между ними невесту. Обеназваные сестры Замарашки, услышав, чтоиони тоже должны явиться натот праздник, стали поласковее, призвали Замарашку исказали: «Расчеши нам волосы, вычисти башмаки изакрепи наних пряжки - мыидем напраздник вкоролевский замок». Замарашка повиновалась им, однако заплакала, потому что ией тоже хотелось идти вместе ссестрами ипотанцевать: онадаже попросила умачехи, чтобы та ее отпустила напраздник. «Ты,Замарашка? - крикнула мачеха. - Всяты вгрязи ивпыли итоже напраздник собираешься! Нетнатебе ниплатьишка, нибашмаков - итудаже, танцевать лезешь!» Когда Замарашка нестала более просить ее, томачеха сказала ей: «Вотя тебе высыпала взолу полное блюдо чечевицы, иесли ты через два часа сумеешь эту чечевицу иззолы повыбрать, тогда, пожалуй, ступай вместе ссестрами напраздник!» Бедная сиротка сошла почерной лестнице всад икрикнула вовесь голос: «Голубки-голубочки, милые дружочки,
ивы все пташечки поднебесные, слетайтесь сюда, помогите мне, бедной, собрать чечевички:
        Течто годны, вгоршок,
        анегодны - взобoк».
        Ислетелись назов ее кокошку кухни сначала два белых голубкa, апотом турманa мохноногие, азатем ицелые стаи всяких пташек поднебесных иопустились назолу. Истали голубки кивать головками иначали клевать: пик, пик, пик, пик - идругие тоже: пик, пик, пик, пик - исобрали все годные зерна вблюдо. Ичасу непрошло, какуних уже все было готово, иони улетели опять втоже окошко. Принесла Замарашка блюдо кмачехе срадостью идумала, чтовот-вот ией будет дозволено отправиться ссестрами напраздник. Номачеха сказала ей: «Нет, Замарашка, утебя иплатьев неприпасено, итанцевать ты неможешь, надтобой только смеяться станут». Когда бедняжка стала плакать, мачеха сказала: «Вотесли ты мне два блюда чечевицы зачас иззолы выберешь дочиста, тогда, пожалуй, поедешь». Асама думала: «Гдеже ей это сделать?» Нокогда она высыпала ей два блюда чечевицы взолу, девушка вышла черным крыльцом всад икрикнула: «Голубки-голубочки, милые дружочки, ивы все, пташки поднебесные, слетайтесь сюда, помогите мне, бедной, собрать чечевички:
        Те,что годны, вгоршок,
        анегодны - взобoк».
        Ислетались назов ее кокошку кухни сначала два белых голубкa, апотом турманa мохноногие, азатем ицелые стаи всяких пташек поднебесных иопустились назолу. Истали голубки кивать головками ипоклевывать - пик, пик, пик, пик, - идругие тоже: пик, пик, пик, пик - исобрали все годные зерна вдва блюда. Иполучаса непрошло, какуних все уже было готово, ивсе они опять улетели вокошко. Понесла бедняжка оба блюда кмачехе ирадовалась, чтовот-вот ей будет дозволено отправиться напраздник ссестрами. Номачеха сказала ей: «Напрасно ты стараешься: тынепойдешь снами; утебя инарядов нет, итанцевать ты неумеешь; намбы пришлось краснеть затебя». Повернулась кбедняжке спиной ипоспешно удалилась сосвоими двумя горделивыми дочками.
        Оставшись одна-одинешенька вдоме, Замарашка пошла намогилу матери, подореховое деревце, ивоскликнула:
        Встряхнись, встрепенись ты, моедеревце,
        Просыпь наменя злато-серебрецо.
        Тогда птичка кинула ей серебряное платье сзолотом итуфельки, расшитые шелками исеребром. Онапоскорее оделась ипоспешила напраздник. Аназваные сестры ее имачеха, ничего обэтом незная, подумали, чтоэто какая-нибудь чужая королевна - такой красавицей была она всвоем платье, разукрашенном золотом. Замарашка им ивголову непришла: онидумали, чтоона сидит себе дома да выбирает чечевички иззолы! Самкоролевич вышел красавице навстречу, взял ее заруку ивсе сней танцевал. Датак инезахотел нискем больше танцевать, ируки ее изсвоей руки невыпустил, и, когда подходил кней кто-нибудь измужчин, королевич говорил: «Ясам сней хочу танцевать».
        Такипроплясала она досамого вечера. Когда она хотела домой вернуться, токоролевич сказал ей: «Япойду стобою ипровожу тебя», - емусмерть какхотелось посмотреть, чьяона дочь иизкакого дома родом? Ноона отнего ускользнула ивзобралась наголубятню. Обождал немного королевич, видит: отец Замарашки идет - иговорит ему: «Воттуда, наголубятню, взобралась одна красотка!» Отец подумал: «УжнеЗамарашкали» - потребовал топор да багор инадвое рассек голубятню - авней никого инеоказалось. Акогда они домой вернулись, Замарашка по-прежнему лежала всвоем грязном платьишке назоле, аоколо нее натрубе тускло горела маленькая масляная лампочка. Замарашка была проворна: онасодной стороны взобралась наголубятню, асдругой спустилась имигом подорешиной очутилась; тамскинула она свой богатый наряд, положила его намогилку, иптичка снова унесла этот наряд, асама Замарашка опять напялила насебя серые лохмотья исела вкухне накучу золы.
        Надругой день, когда праздник начался снова иродители сназваными сестрицами опять ушли издома, Замарашка пошла корешине исказала:
        Встряхнись, встрепенись ты, моедеревце,
        Просыпь наменя злато-серебрецо.
        Иптичка сбросила ей платье еще богаче, ещенаряднее вчерашнего. Икогда она вэтом наряде явилась напразднество, всенадивиться немогли ее красоте. Акоролевич уже поджидал ее, взял ее тотчас заруку итанцевал только сней одной. Когда другие мужчины подходили кней, чтобы пригласить ее натанец, королевич говорил: «Ясней танцую». Понаступлении вечера Замарашка задумала удалиться, акоролевич пошел заней следом ихотел посмотреть, вкакой дом она войдет; нота юркнула всторону иубежала всад позади дома. Втом саду росло прекрасное большое грушевое дерево, инанем много было чудных груш. Нанего-то ивзобралась Замарашка, словно белочка, иукрылась вветвях его, акоролевич даже инезнал, куда она подевалась. Подождал он немного, пока подошел отец Замарашки, исказал ему: «Воттут одна красотка отменя ускользнула, имне сдается, чтоона залезла наэту грушу». Отец подумал: «УжнеЗамарашкали это?» - потребовал топор исрубил дерево; нонадереве никого неоказалось. Икогда они все вернулись домой, увидели Замарашку, какивсегда, накуче золы… Онапроворна была: содной стороны надерево влезла, сдругой стороны спрыгнула, вернула свой
наряд птичке, чтосидела наорешине, иопять напялила свои серые лохмотья.
        Натретий день, когда родители иназваные сестры ушли издома, Замарашка опять пошла намогилку матери исказала деревцу:
        Встряхнись, встрепенись ты, моедеревце,
        Просыпь наменя злато-серебрецо.
        Тутптичка сбросила ей платье такое великолепное итак ослепительно блиставшее, чтотакого еще никто невидал, акэтому платью итуфли чистого золота. Когда она явилась напразднество вэтом наряде, всеей дивились, какчуду. Королевич только сней итанцевал, аесли подходил кней кто-нибудь другой, онговорил: «Яснею танцую».
        Когда наступил вечер, Замарашка хотела уйти, икоролевич по-прежнему хотел идти занею следом; ноона так быстро отнего ускользнула, чтоон непоспел занею. Однакоже он заранее пустился нахитрость: велел вымазать всю лестницу смолою. Каксбегала Замарашка слестницы, одна ее туфелька ипристала кступеньке. Королевич туфельку поднял, итуфелька та была маленькая, хорошенькая ився золотая. Наследующее утро пришел королевич сэтой туфелькой котцу Замарашки исказал ему: «Моей супругой будет только та, которой этот золотой башмачок придется впору». Услышав это, обрадовались обе названые сестрицы, потому что ноги уних были красивые. Старшая пошла сбашмачком вособую комнату истала его примерять приматери. Стала примерять ивидит, никак невлезает вбашмак ее большой палец, потому что башмак ей мал. Вотмать иподала ей нож, иговорит: «Отрежь палец-то! Ведь коли будешь королевой, непридется тебе пешком ходить!» Послушалась дочка матери, срезала палец, втиснула ногу вбашмак, прикусила губу отболи ивышла ккоролевичу. Тотвзял ее себе вневесты, посадил наконя иповез ксебе домой. Пришлось им проезжать мимо могилки;
анаорешине сидят два голубка да иворкуют:
        Гули, гули, гулюшки,
        Весь башмак-то вкрoвушке:
        Ножке, видно, нетвнем места!
        Ещетам твоя невеста.
        Королевич глянул наногу невесты иувидал, каккровь избашмачка текла. Онтотчас повернул коня, вернул старшую дочку родителям исказал, чтоэто ненастоящая его невеста: пусть, мол, другая сестра примерит башмачок. Пошла эта сестра вособую комнату, икогда стала надевать башмачок, топальцы-то унее влезли внего, нопятка была слишком велика. Тогда мать подала ей нож исказала: «Отруби кусок отпятки! Будешь королевой - непридется тебе больше пешком ходить!» Дочь отрубила часть пятки, втиснула кое-как ногу вбашмачок, скрыла боль нестерпимую ивышла ккоролевичу. Тотее какневесту посадил насвоего коня ипоехал снею. Нокогда они проезжали мимо орешины, тосидели наней два голубка иворковали:
        Гули, гули, гулюшки,
        Весь башмак-то вкрoвушке:
        Ножке, видно, нетвнем места!
        Ещетам твоя невеста.


        Посмотрел королевич невесте наногу иувидал, каккровь текла избашмачка ипокраснел отнее белый чулочек. Повернул он своего коня обратно ипривез эту невесту кродителям вдом. «Этатоже ненастоящая! - сказал он. - Нетли увас еще одной дочки?» - «Нет, - сказал отец. - Авот только еще отмоей первой, покойной жены осталась этакая маленькая, дрянненькая Замарашечка, ужта-то, конечно, тебе неневеста». Королевич захотел ее непременно видеть; номачеха отвечала: «Данетже, онатакая грязная, чтоее никак ипоказать несмеем». Акоролевич все настаивал насвоем, идолжны были наконец позвать кнему Замарашку. Тасначала вымыла чистенько лицо ируки, потом вышла ипоклонилась королевичу, который подал ей золотой башмачок. Онатутже присела наскамеечку, скинула свой деревянный башмак исунула ногу втуфельку, которая поее ноге пришлась каквлитая, икакона поднялась соскамеечки икоролевич глянул ей влицо, тоон тотчас узнал вней ту красотку, скоторой танцевал, ивоскликнул: «Вотона, настоящая-то невеста!» Мачеха иобе названые сестры перепугались ипобелели отдосады; акоролевич взял Замарашку ксебе наконя иповез ее всвой замок. Когда
они проезжали мимо орешины, двабелых голубка ворковали:
        Гули, гули, гулюшки,
        Нету больше крoвушки:
        Ножке втуфле полно места,
        Вотона - твоя невеста.
        Икакэто проворковали, тактотчас слетели сдеревца исели Замарашке наплечи, один направое, другой налевое, датак иостались унее наплечах.
        Когда пришло время играть свадьбу, лукавые сестрицы тоже явились, хотели примазаться икакбудто выказать участие ксчастью Замарашки. Вотсвадебный поезд двинулся кцеркви, истаршая изназваных сестриц шла справой стороны невесты, амладшая - слевой; ивдруг голубки укаждой изних выклевали поодному глазу. Наобратном пути изцеркви старшая шла слевой, амладшая - справой стороны невесты, иголубки опять выклевали каждой изних еще поодному глазу. Так-то ибыли они наказаны слепотой навсю жизнь заих злобу илукавство.
        22.Загадка
        Жил-был однажды королевич, которому полюбилось скитаться побелу свету, искитался он один сосвоим верным слугою. Ислучилось однажды, чтопопал он вдремучий лес, и, когда наступил вечер, оннигде немог сыскать себе приюта инезнал, гдепридется ему провести ночь. Тутувидел он девушку, которая направлялась кмаленькой избушке; подойдя поближе, онзаметил, чтодевушка была молода икрасива. Онвступил снею вразговор исказал: «Голубушка, немогули я увас визбушке приютиться наночь смоим слугою?» - «Ода, - отвечала девушка печально, - конечно, вымоглибы там приютиться, дая-то вам несоветовала бы; лучше инезаходите туда». - «Почемубы так?» - спросил королевич. «Апотому, - отвечала совздохом девушка, - чтомоя мачеха чернокнижница ичужих нежалует». Тутпонял королевич, чтоон подошел кжилью ведьмы; нотак кактемнота уже наступала, идти дальше было нельзя, дапритом он был инеизтрусливых, тоон ивошел визбу. Старуха сидела вкресле уогня иглядела своими красными глазами напришельцев. «Добрый вечер, - пробурчала она идобавила ласково: - Присядьте-ка да отдохните». Онавздула уголья, накоторых кипятила что-то внебольшом
горшочке. Дочкаже предупредила обоих - икоролевича, ислугу, - чтобы они ничего непили инеели, потому что ее мачеха варит все только отравы. Ивот они спокойно проспали доутра. Когда уж они изготовились котъезду икоролевич сидел уж наконе, старуха сказала: «Погодите маленько, япопотчую вас напрощание добрым питьецом». Пока она затем питьем ходила, королевич уже успел отъехать, ислуга его, подтягивавший подпруги усвоего седла, оставался один удомика, вто время какзлая ведьма вернулась спитьем. «Вот, снеси-ка это своему господину», - сказала она; ноидоговорить неуспела, какбутылка вее руках разлетелась вдребезги, ядовитое пойло брызнуло наконя иоказалось таким вредоносным, чтоконь тотчас пал мертвый. Слуга побежал загосподином, рассказал ему ослучившемся, однакоже незахотел седла бросить вместе слошадью ипобежал назад кизбушке, чтобы снять седло смертвого коня. Когдаже он кнему подошел, тонанем уж сидел вoрон иклевал его. «Ктознает, попадетсяли еще нам сегодня что-нибудь лучше этого вoрона», - сказал себе слуга, убил ворона иприхватил его ссобою. Иеще целый день пробирались они полесу ивсе никак немогли
изнего выбраться. Только уже принаступлении вечера наткнулись они напостоялый двор ивошли туда. Слуга отдал битого ворона хозяину иприказал его приготовить наужин. Аони инезнали, чтопопали вразбойничий вертеп, ивот, когда стемнело, пришли десять разбойников, чтобы ограбить иубить заезжих гостей.


        Но,прежде чем приняться задело, онисели застол, ихозяин сведьмою присели книмже ипринялись замиску спохлебкой, вкоторую нарублено было кусками мясо ворона. Ичуть только они проглотили кусочек-другой этого мяса, каквсе разом пали мертвые, потому что ворон-то успел уж поесть отравленной конины. Вовсем доме осталась тогда только одна дочка хозяина, девушка честная иниккаким злодействам непричастная. Онаоткрыла королевичу все двери вдом ипоказала ему накопленные богатства. Нокоролевич незахотел ничего взять изтех сокровищ ипоехал далее сосвоим слугою.
        После долгих странствований приехали они вгород, вкотором жила прекрасная собою игорделивая королевна, иприказала она объявить всенародно, чтоизберет себе вмужья того, ктозагадает ей такую загадку, которойбы она немогла разгадать, аесли разгадает - голова тому долой! Онавыговаривала себе три дня наотгадку, нобыла так умна, чтовсегда угадывала предложенные ей загадки ранее отведенного срока. Ужедевять искателей ее руки погибли таким образом, когда прибыл королевич и, ослепленный красотою королевны, решился попытать счастья, необращая внимания наопасность, грозившую его жизни. Тогда явился он пред королевной изадал ей загадку: «Чтобы это такое было: один жил да был иникого непобил, аотнего двенадцать пали». Онанезнала, чтобы это могло значить, думала ипередумывала, ноничего придумать немогла; вскрыла она исвои гадальные книги, даничего вних ненашла… Одним словом, мудрости ее наэтот раз нехватило. Незная, какпомочь беде, королевна приказала своей служанке пробраться вспальню королевича иподслушать, чтоон восне будет говорить: авось сонный-то ипроговорится ивскроет свою загадку.
        Ноумный слуга лег впостель наместо господина своего, и, когда служанка прокралась вспальню, онсорвал снее плащ, которым она была окутана, идал ей отведать розог. Вовторую ночь королевна послала свою приближенную внадежде, чтоей, быть может, удастся подслушать; нослуга иснее сорвал плащ ипрогнал отпостели розгами. Вотуж натретью-то ночь королевич иподумал, чтотеперь он может спокойно улечься всвою постель; амежду тем вего спальню пробралась сама королевна, окутанная втемно-серый плащ, иприсела около его изголовья. Икогда ей показалось, чтоон уже крепко заснул, тоона сним заговорила иожидала, чтоон, подобно многим другим, станет ей восне отвечать наее вопросы. Аон-то между тем неспал ивсе прекрасно слышал иразумел. Тогда испросила она: «Один никого непобил - чтобы это такое значило?» Он отвечал ей: «Один - этоворон; поел он отравленной конины иоттого подох». - «Аотнего двенадцать пали? Эточто?» - продолжала расспрашивать королевна. «Аэто двенадцать разбойников, которые мясо того ворона отведали и, отравившись им, померли». Уяснив себе смысл загадки, онахотела ускользнуть изспальни, нокоролевич так
крепко ухватил ее заплащ, чтоона должна была сбросить его вопочивальне. Наследующее утро королевна объявила, чтоона загадку отгадала, иприказала позвать двенадцать судей, вприсутствии которых она загадку разрешила. Ноюноша попросил судей иего выслушать: «Онаночью пробралась комне вспальню ивыспросила меня, - сказал он, - иначе она немоглабы отгадать загадки моей!» Судьи сказали: «Дайте нам какое-нибудь доказательство правоты ваших слов». Слуга тотчасже вынес насуд все три плаща, икогда судьи увидели темно-серый плащ, который обычно носила королевна, тоони сказали ей: «Прикажите этот плащ расшить серебром изолотом, онпригодится вам длясвадебного наряда».
        23.Сказка омышке, птичке иколбаске
        Однажды мышка, птичка иколбаска вошли втоварищество, повели ихозяйство наобщий счет изажили вмире исогласии, идаже достатком их Бог необидел. Птичка приняла насебя такой труд: каждый день улетала она влес иприносила оттуда вязанку валежника. Мышка воду носила, печь растопляла истол накрывала; аколбаска готовила.
        Кому хорошо живется, тому все большего да большего хочется! Так-то ислучилось. Встретила однажды птичка попути влес другую птицу ирассказала ей, какей живется, ипохвалялась своим житьем. Австречная птица искажи ей, чтохвастаться нечем: чтоона, мол, больше всех работает, ате двое там живут вхоле да вволе. Ведь вот, например, мышь: печь затопила, воды натаскала - иушла себе всвою каморку спать, пока ее непозовут стол накрывать. Аколбаска? Тавсе дома торчит, закушаньем присматривает, акакнаступит обеденное время, такей стоит только раза четыре покаше илипоовощам перекатиться - смотришь, ониижирны, исoлоны, исовсем готовы, хоть настол подавай… Вотприлетела птичка домой, сбросила ссебя свою вязанку, сели они все застол, апосле стола завалились спать ипроспали досамого утра… Чембы, кажется, нежитье?!
        Надругой день птичка заупрямилась инезахотела больше дров таскать, ссылаясь нато, чтоуж довольно она усвоих товарищей вслугах была да вдурах, - нехотятли они, мол, снею делом поменяться ипопытать свои силы наее работе. И,какниупрашивали ее мышка иколбаска, птичка всеже настояла насвоем! Делать нечего, надо было испробовать - бросили жребий, ивыпал жребий колбаске дрова таскать, мышке - стряпать, аптичке - воду носить.
        Чтоже случилось? Колбаска направилась влес, птичка развела огонь, мышка горшок впечку сунула, истали выжидать, когда вернется колбаска сзапасом дров наследующий день. Однакоже колбаска так долго невозвращалась, чтонаних обеих скука напала, иптичка вылетела колбаске навстречу. Ичтоже? Невдалеке отдома, придороге, видит, каксобака преспокойно уплетает колбаску. Птичка накинулась насобаку истала прямо-таки укорять эту хищницу внасилии; нослова ее так иостались словами: собака оправдывалась тем, чтоотыскала будтобы уколбаски какие-то секретные письма всумке, апотому ирешилась лишить ее жизни.
        Птичка опечалилась, подхватила вязанку дров насебя, полетела домой ирассказала все, чтовидела ислышала. Обеони смышкой очень горевали, однако всеже уговорились нерасставаться иделать все возможное дляих общего блага. Вотипришлось птичке стол накрывать; амышка вздумала готовить изахотела подражать колбаске: «Вотпокатаюсь поовощам да поваляюсь, такони ипосолятся, ипромаслятся». Ночуть только она забралась вовощи, кто-то сцапал ее, идолжна была она сжизнью расстаться.
        Когда птичка пришла ивздумала подавать настол, тоупечки иповара неоказалось. Птичка, растерявшись, всюду стала разбрасывать принесенные излесу дрова, стала звать иразыскивать, новсеже нигде повара неразыскала. Амежду тем понеосторожности дрова как-то вспыхнули, пожар разгорелся, птичка бросилась заводой - заливать, даведро-то уней вколодец упало, иона заним туда же; ведра невытащила, даисама невыплыла.
        24.Госпожа Метелица
        Уодной вдовицы было две дочери-девицы; одна-то была икрасива, иприлежна, адругая илицом некрасивая, иленивая. Ноэта некрасивая да ленивая была вдовице дочь родимая, актомуже она ее илюбила, анадругую всю черную работу валила, ибыла унее та вдоме замарашкой. Бедняжка должна была каждый день выходить набольшую дорогу, садиться уколодца ипрясть дотого много, чтокровь выступала унее из-под ногтей. Вотислучилось однажды, чтоверетено уней было все перепачкано кровью; девушка наклонилась кводе ихотела веретено обмыть, аверетено-то унее изрук выскользнуло иупало вколодец. Бедняжка заплакала, бросилась кмачехе ирассказала ей освоей беде. Таее так стала бранить итакою выказала себя безжалостною, чтосказала: «Смела веретено туда уронить - сумей идостать его оттуда!» Пришла девушка обратно кколодцу инезнала, чтоей делать, дасперепугу-то прыгнула она вколодец - задумала сама оттуда веретено добыть. Онатотчас потеряла сознание, икогда очнулась иснова пришла всебя, тоувидела, чтолежит напрекрасной лужайке, чтонанее исолнышко весело светит, ицветов кругом множество. Пошла девушка поэтой лужайке ипришла кпечке,
которая была полнешенька хлебами насажена. Хлебы ей крикнули: «Вынь ты нас, вынь скорее, нето сгорим: мыдавно уж испеклись иготовы». Онаподошла илопатой повынимала их все изпечи. Затем пошла она дальше ипришла кяблоне, истояла та яблоня полнешенька яблок, икрикнула девушке: «Обтряси ты меня, обтряси, яблоки намне давно уж созрели». Стала она трясти яблоню, такчто яблоки снее дождем посыпались, итрясла дотех пор, пока наней ниодного яблочка неосталось; сложила их вкучку ипошла дальше. Наконец подошла она кизбушке иувидала вокошке старуху; аустарухи зубы большие-пребольшие - инапал надевушку страх, изадумала она бежать. Ностаруха крикнула ей вслед: «Чего испугалась, красная девица?! Оставайся уменя, иесли всю работу вдоме хорошо справлять станешь, тоитебе хорошо будет. Смотри только, постель мне хорошенько стели да перину мою взбивай постарательнее, так, чтобы перья вовсе стороны летели: когда отнее перья летят, тогда набелом свете снег идет! Ведь я некто иная, каксама госпожа Метелица». Речь старухи поуспокоила девушку ипридала ей настолько мужества, чтоона согласилась поступить кней вуслужение.
Онастаралась угодить старухе вовсем иперину ей взбивала так, чтоперья, словно снежные хлопья, летели вовсе стороны; зато ижилось ей устарухи хорошо, ибранного слова она отнее неслышала, изастолом уней было всего вдоволь. Прожив некоторое время угоспожи Метелицы, девушка вдруг загрустила, исначала-то сама незнала, чего ей недостает, наконец догадалась, чтопросто стосковалась подому; какей тут нибыло хорошо, авсеже домой ее сильно тянуло. Наконец она созналась старухе: «Яподому соскучилась, икакмне нихорошо здесь утебя подземлею, авсеже нехотелосьбы мне долее здесь оставаться, итянет меня вернуться туда, сосвоими повидаться». Госпожа Метелица сказала: «Мнеэто любо, чтотебе опять домой ксебе захотелось, атак какты мне служила хорошо иверно, тоя сама укажу тебе дорогу наземлю». Тутвзяла она ее заруку иподвела кбольшим воротам. Ворота распахнулись, и, когда девица очутилась подсводом их, просыпалось нанее дождем из-под свода золото, датак облепило ее, чтоона вся была золотом сплошь покрыта. «Вотэто тебе награда затвое старание», - сказала госпожа Метелица, вернула ей иверетено, упавшее вколодец. Затем
ворота захлопнулись, икрасная девица очутилась опять набелом свете, невдалеке отмачехиного дома; икогда она вступала водвор его, петушок, сидя наколодце, распевал:
        Кyкурекy! Вотчудеса!
        Наша-то девица взолотевся!
        Тогда вошла она кмачехе вдом, итак какнаней было очень много золота, тоимачеха, исестра приняли ее ласково.


        Рассказала им девица все, чтоснею приключилось, икогда мачеха услыхала, какона добыла себе такое богатство, тозадумала идругой своей дочке, злой инекрасивой, добыть такоеже счастье. Онаее усадила прясть утогоже колодца; ачтобы наверетене удочки кровь была, тадолжна была уколоть себе палец ирасцарапать руку вколючем терновнике. Затем та бросила веретено вколодец исама заним тудаже спрыгнула. Иочутилась она точно также, какпрежде сестра ее, напрекрасной лужайке ипошла тойже тропинкою далее. Пришла кпечке, изакричали ей хлебы: «Вынь ты нас, вынь скорее, нето сгорим: мыдавно уж испеклись». Алентяйка им отвечала: «Вотеще! Станули я из-за вас пачкаться!» - ипошла далее. Вскоре пришла она икяблоне, которая крикнула ей: «Обтряси ты меня, обтряси поскорее! Яблоки намне давно уж созрели!» Нолентяйка отвечала: «Очень мне надо! Пожалуй, ещекакое-нибудь яблоко мне инаголову грохнется», - ипошла своей дорогою. Придя кдому госпожи Метелицы, онаее неиспугалась, потому уж слыхала отсестры оее больших зубах, итотчас поступила кней наслужбу. Впервый-то день она еще кое-как старалась переломить свою лень ивыказала
некоторое рвение ислушалась указаний своей госпожи, потому что унее изголовы невыходило то золото, которое ей предстояло получить внаграду; надругой день она уже стала разлениваться, натретий - ещетого более; атам уж ивовсе нехотела поутру вставать спостели. Ипостель госпожи Метелицы она постилала некакследовало, иневытряхивала ее так, чтобы перья летели вовсе стороны. Вотона вскоре инадоела своей хозяйке, ита отказала ей отместа. Ленивица обрадовалась этому: думает, вотсейчас нанее золотой дождь просыплется! Госпожа Метелица подвела ее ктемже воротам, но, когда ленивица подворота стала, нанее просыпалось незолото, аопрокинулся целый котел, полнешенек смолы. «Этотебе награда затвою службу», - сказала госпожа Метелица изахлопнула занею ворота. Пришла ленивица домой, сног доголовы смолою облеплена, ипетушок наколодце, увидав ее, стал распевать:
        Кyкурекy - вотчудеса!
        Зaлита девица смолкоювся.
        Иэта смола так крепко кней пристала, чтововсю жизнь несошла, неотстала.
        25.Семь воронов
        Аувот иновой сказки начало: изкудели веретено торчало - пришла девица красная, веретено вынула, амне сказку сказала. Уодного отца было уже семь сыновей, адочки-то ниодной, хоть он иочень желалбы иметь дочку; наконец явилась надежда нато, чтосемья должна будет еще увеличиться, ижена родила ему дочку. Радость поповоду ее рождения была очень велика; норебеночек-то был ималенький, ихилый, такчто родители даже вынуждены были поспешить скрещением. Отец поскорее послал одного измальчиков кближайшему роднику, заводою длякрещения; иостальные шестеро вслед запосланным побежали, итак каккаждому хотелось первому зачерпнуть воды, тооказалось, чтокружка упала вводу. Этоих так озадачило, чтоони стояли уводы иникто изних нерешался первым вернуться домой. Подождал-подождал их отец, наконец потерял всякое терпение исказал: «Верно, они, наглецы, заигрались там, даизабыли оделе». Онстал опасаться того, что, пожалуй, девочка умрет унего наруках некрещеная, ивдосаде своей проговорил: «Ачтоб им всем вoронами быть!» Иедва только произнес это слово, какуслышал вдруг свист крыльев усебя надголовою, глянул вверх ивидит -
низко-низко летят надним семь черных воронов… Пролетели искрылись.
        Родители уж никак немогли снять сних заклятия, икакнигоревали обутрате своих семи сыновей, однакоже милая дочка их, которая вскоре окрепла истала день ото дня хорошеть, служила им немалым утешением вгоре. Онаизнать незнала отом, чтоунее были братцы, потому что родители опасались приней обэтом иупоминать; однако случилось как-то, чтопосторонние люди приней однажды проговорились: «Дочка-то, мол, иочень уних хороша, авсе-таки она была виною несчастья своих семи братьев». Тогда она была очень этим опечалена, пошла котцу сматерью испросила, точноли унее были братья, иесли были, токуда они подевались? Тутуж родители непосмели отнее скрыть тайну; носказали, чтослучилось это поволе судьбы, аее рождение послужило лишь невольным поводом ктому. Нодевочка каждый день себя упрекала втом, чтоона загубила братьев, изадалась мыслью, чтоона должна их избавить отналоженного наних заклятия. Идотех пор она неуспокоилась, пока потихоньку неушла издома инепустилась странствовать побелу свету, чтобы разыскать своих братьев иосвободить их вочтобы то нистало. Онавзяла ссобою надорогу только колечко отродителей напамять,
каравай хлеба наслучай, если проголодается, кружечку воды дляутоления жажды да стульчик, накоторомбы присесть можно было, утомившись.
        Ипошла, ипошла она далеко-далеко, насамый конец света. Пришла она ксолнцу; нооно было слишком жарко, слишком страшно, даеще ипожирало маленьких деток. Поспешно побежала она отсолнца кмесяцу; номесяц был уж чересчур холоден, итоже смотрел сумрачно излобно, и, завидев девочку, стал поговаривать: «Чую - пахнет, пахнет человечьим мясом». Убежала она иотмесяца ипришла кзвездочкам, которые были кней идобры, иласковы, икаждая сидела насвоем особом стульчике. Акакподнялась утренняя звездочка, такона ей икостылек принесла исказала: «Коли небудет утебя этого костылька, невскрыть тебе будет гору стеклянную, австеклянной-то горе - тамиесть твои братья».
        Девочка приняла костылек, завернула его вплаток иопять шла-шла, пока кстеклянной горе пришла. Ворота внутрь той горы были замкн?ты, идевочка вспомнила окостыльке; нокогда вскрыла платок, тоувидела, чтокостылька там нет - онапотеряла надороге подарок добрых звездочек. Чтоей было делать? Хотелось братьев вызволить, икакраз ключа-то кстеклянной горе инеоказывалось! Тогда взяла добрая сестрица нож, отрезала себе мизинчик, сунула его взамочную скважину ворот иотомкнула их благополучно. Вошла она внутрь горы, вышел ей навстречу карлик исказал: «Дитятко, тычего ищешь?» - «Ищумоих братьев, семерых вoронов», - отвечала она. Карлик сказал: «Господ вoронов нет теперь дома, ноесли ты хочешь подождать их возвращения, товойди». Затем карлик внес воронам их кушанье ипитье насеми тарелочках ивсеми чарочках, искаждой тарелочки съела сестрица покрошечке, иизкаждой чарочки отхлебнула поглоточку; впоследнююже чарочку опустила принесенное ссобою колечко.
        Ивдруг зашумело, засвистало ввоздухе, икарлик сказал: «Вотэто господа вoроны домой возвращаются». Иточно: прилетели, есть-пить захотели истали искать своих тарелочек ичарочек. Тогда каждый изних поочередно сказал: «Ктоже это измоей тарелочки ел? Ктоизмоей чарочки отхлебнул? Эточеловечьи уста ипили, иели». Акогда седьмой осушил свою чарочку, изнее ивыкатилось ему колечко. Посмотрел он нанего, узнал кольцо родительское исказал: «Дай-то Бог, чтобы наша сестричка тут была, - тогдабы идлянас наступило избавление». Какуслыхала эти слова сестричка, аона стояла задверью иприслушивалась, тотчас вышла кним, ивсе вoроны втоже мгновение вновь обратились вее братьев. Ицеловались-то они, миловались - ирадешеньки, веселешеньки домой пошли.
        26.Красная Шапочка
        Ах,какая это была маленькая, славная девчурочка! Всем она была мила, ктотолько видел ее; нуауж всех милее ивсех дороже была она бабушке, которая уж инезнала, чтобы иподарить своей внученьке. Подарила она однажды ей шапочку изкрасного бархата, итак какей эта шапочка была очень клицу иона ничего другого носить нехотела, тоистали ее звать Красной Шапочкой. Вотоднажды ее мать исказала ей: «Ну,Красная Шапочка, вотвозьми этот кусок пирога ибутылку вина, снеси бабушке; онаибольна, ислаба, иэто ей будет напользу. Выходи издома донаступления жары, икогда выйдешь, тонискем неговори ивсторону отдороги незабегай, нето еще, пожалуй, упадешь ибутылку расшибешь, ибабушке тогда ничего недостанется. Икогда кбабушке придешь, тонезабудь сней поздороваться, ането чтобы сначала вовсе уголки заглянуть, апотом уж кбабушке подойти».
        «Ужя все справлю какследует», - сказала Красная Шапочка матери изаверила ее втом своим словом. Абабушка-то жила всамом лесу, полчаса пути отдеревни. Ичуть только Красная Шапочка вступила влес, повстречалась она сволком. Девочка, однакоже, незнала, чтоэто был залютый зверь, иничуть его неиспугалась. «Здравствуй, Красная Шапочка», - сказал он. «Спасибо тебе надобром слове, волк». - «Куда это ты так рано выбралась, Красная Шапочка?» - «Кбабушке!» - «Ачто ты там несешь подфартучком?» - «Кусок пирога да вино. Вчера унас матушка пироги пекла, таквот посылает больной ислабой бабушке, чтобы ей угодить исилы ее подкрепить». - «Красная Шапочка, дагдеже живет твоя бабушка?» - «Авот еще надобрую четверть часа пути дальше влес, подтремя старыми дубами, стоит ее дом, кругом его еще изгородь изорешника… Небось теперь будешь знать?» - сказала Красная Шапочка. Аволк-то просебя думал: «Этамаленькая, нежная девочка - славный будет дляменя кусочек, почище, чемстаруха: надо это так хитро дельце обделать, чтобы мне обе назубок попали». Вотипошел он некоторое время сКрасной Шапочкой рядом истал ей говорить: «Посмотри-ка
ты наэти славные цветочки, чторастут кругом, оглянись! Ты,пожалуй, иптичек-то неслышишь, какони распевают? Идешь словно вшколу, никуда необорачиваясь; авлесу-то поди-ка каквесело!»


        Красная Шапочка глянула вверх, икакувидала лучи солнца, прорезавшиеся сквозь трепетную листву деревьев, каквзглянула намножество дивных цветов, тоиподумала: «Ачто, еслиб я бабушке принесла свежий букет цветов, ведь этобы ее тоже порадовало; сейчасже еще так рано, чтоя успею кней прийти вовремя!» Да исбежала сдороги всторону, влес, истала собирать цветы. Чуть сорвет один цветочек, какуж ее другой манит, ещелучше, иона затем побежит, итак все дальше да дальше уходила вглубь леса. Аволк прямехонько побежал кбабушкиному дому ипостучался удверей. «Ктотам?» - «Красная Шапочка; несу тебе пирожка ивинца, отвори-ка!» - «Надави нащеколду, - крикнула бабушка, - яслишком слаба инемогу вставать спостели». Волк надавил нащеколду, дверь распахнулась, ион вошел кбабушке визбу; прямехонько кинулся кпостели бабушки иразом проглотил ее. Затем надел он бабушкино платье инаголову - еечепчик, улегся впостель изанавески кругом задернул.
        Красная Шапочка между тем бегала ибегала зацветами и, когда их набрала столько, сколько снести могла, тогда вспомнила опять обабушке инаправилась кее дому. Онаочень удивилась тому, чтодверь была настежь отворена, икогда она вошла вкомнату, тоей так все там показалось странно, чтоона подумала: «Ах,боже ты мой, чтоэто мне тут так страшно нынче, аведь я всегда стаким удовольствием приходила кбабушке!» Вот она сказала: «Сдобрым утром!» Ответа нет. Подошла она ккровати иотдернула занавески ивидит: лежит бабушка ичепчик насамый нос надвинула итакою странною кажется. «Бабушка, абабушка? Длячего это утебя такие большие уши?» - «Чтобы я тебя могла лучше слышать». - «Ах,бабушка, аглаза-то утебя какие большие!» - «Аэто чтобы я тебя лучше могла рассмотреть». - «Бабушка, аруки-то какие утебя большие!» - «Этодлятого, чтобы я тебя легче обхватить могла». - «Но,бабушка, зачемже утебя такой противный большой рот?» - «Азатем, чтобы я тебя могла съесть!» Иедва только волк проговорил это, каквыскочил из-под одеяла ипроглотил бедную Красную Шапочку.


        Насытившись таким образом, волк опять улегся вкровать, заснул, даистал храпеть что есть мочи. Охотник проходил какраз вэто время мимо бабушкиного дома иподумал: «Чтоэто старушка-то какхрапит - ужсней неприключилосьли что-нибудь?» Вошел он вдом, подошел ккровати ивидит, чтотуда волк забрался. «Вотгде ты мне попался, старый греховодник! - сказал охотник. - Давно уж я дотебя добираюсь». Ихотел было убить его изружья; дапришло ему вголову, чтоволк, может быть, бабушку-то проглотил ичто ее еще спасти можно; потому он иневыстрелил, авзял ножницы истал вспарывать спящему волку брюхо. Чуть только взрезал, какувидел, чтотам мелькнула красная шапочка; адальше стал резать - ивыпрыгнула оттуда девочка ивоскликнула: «Ах,какя перепугалась, каккволку-то вего темную утробушку попалась!» АзаКрасною Шапочкою кое-как выбралась ибабушка-старушка иеле могла отдышаться. Тутуж Красная Шапочка натаскала поскорее больших камней, которые они инавалили волку вбрюхо, - изашили разрез; икогда он проснулся, тохотел было улизнуть; ноневынес тягости камней, палназемь ииздох.
        Этовсех троих порадовало, охотник тотчас содрал сволка шкуру ипошел снею домой, бабушка поела пирога ипопила винца, которое ей Красная Шапочка принесла, иэто ее окончательно подкрепило; аКрасная Шапочка подумала: «Нууж теперь я никогда нестану влесу убегать всторону отбольшой дороги - неослушаюсь больше матушкиного приказания».
        27.Бременские музыканты
        Былуодного хозяина осел, который уж много лет сряду таскал да таскал кули намельницу, данаконец-таки обессилел иначал становиться кработе непригодным. Хозяин стал думать, какбы его скорму долой сбыть, ноосел вовремя заметил, чтодело некдобру клонится, убежал отхозяина инаправился подороге вБремен: «Там, мол, буду я городским музыкантом». Прошел он сколько-то подороге инаткнулся налегавую собаку, которая лежала надороге итяжело дышала - видно было, чтобежала издалека… «Нучто ты так запыхалась, Урга?» - спросил осел. «Ах,постарела ведь я да ослабла икохоте негодна становлюсь, - отвечала собака, - такхозяин-то мой убить меня собирался! Нуя иудрала издому! Давот только незнаю, гдемне теперь хлеб заработать?» - «Азнаешьли, чтоя придумал? - сказал осел. - ИдувБремен исобираюсь там быть уличным музыкантом. Пойдем вместе, поступай тоже вмузыканты. Ястану налютне играть, аты вмедные тарелки бить!» Собака согласилась судовольствием, иони пошли дальше. Немного прошли, повстречали надороге кота; сидит, хмурый такой, пасмурный. «Нутебе что непонутру пришлось, Васька?» - спросил осел. «Небось неочень
развеселишься, какдотвоей шкуры добираться станут! - отвечал кот. - Из-за того что я стар становлюсь, изубы уменя притупились, ичто я охотнее сижу запечкой да мурлычу, чеммышей ловлю, хозяйка-то моя задумала меня утопить! Я,конечно, отнее таки улизнул ивот теперь инезнаю, куда голову приклонить?» - «Пойдем снами вБремен. Ведь ты ночью вон какую музыку разводишь - значит, ивуличные музыканты сгодишься». Коту совет показался дельным, ион пошел сними подороге. Пришлось затем нашим троим беглецам проходить мимо одного двора, ивидят: сидит наворотах петух иорет что есть мочи. «Чего ты это орешь вовсю глотку, такчто заушами трещит?» - спросил его осел. - «Давот, япредсказал назавтра хорошую погоду, - сказал петух, - потому что завтра Богородицын день; ноиз-за того что завтра, ввоскресенье, кнам гости будут, хозяйка всеже безжалости велела меня заколоть насуп - имне сегодня вечером, наверно, свернут шею. Нуикричу я вовсе горло, пока могу». - «Ишьведь что выдумал красная головушка! - сказал осел. - Датебеже лучше снами уйти! Идем мы вБремен… Всеэто лучше смерти будет! Даиголос утебя такой славный; аесли мы
все вместе заведем музыку, такэто будет очень иочень недурно». Понравилось петуху это предложение, ивот они все четверо направились далее.
        Однакоже водин день им неудалось добраться доБремена. Вечером пришли они клесу, гдеизадумали заночевать. Осел исобака легли укорня большого дерева, кошка ипетух забрались вветви его, апетух взлетел даже насамую вершину дерева, гдеему казалось всего безопаснее. Прежде чем глаза сомкнуть, онеще раз огляделся вовсе стороны, ипоказалось ему, чтовдали что-то светится; вотон икрикнул товарищам, чтогде-нибудь неподалеку есть жилье, потому огонек мерцает. Осел исказал: «Нутак надо сместа сниматься иеще-таки вперед брести, потому что тут приют унас неважный». Собака приэтом подумала, чтопара косточек да мясца кусочек ей былибы иочень кстати. Вотипошли они наогонек, иогонек светил все светлее, становился больше ибольше - инаконец вышли они кярко освещенному дому, который был разбойничьим притоном. Осел был повыше всех, подошел кокошку, даистал смотреть. «Тычто там видишь, Серко?» - спросил петух. «Чтовижу? Накрытый стол, ананем ияства, ипитья, иразбойники застолом сидят иугощаются». - «Этобы идлянас невредно было!» - сказал петух. - «Да-да, хорошобы инам быть там!» - сказал осел. Тогда стали они между собою
совещаться, какбы им ухитриться разбойников издома повыгнать… Наконец-таки нашли способ! Осел должен был упереться передними ногами вподоконник, собака ему вспрыгнуть наспину, кошка - взобраться наспину собаке, апетух должен был взлететь исесть кошке наголову. Какустановились, такподанному знаку разом ипринялись засвою музыку: осел заревел, собака залаяла, котзамяукал, апетух стал кукарекать. Апотом ивломились вдом через окно, такчто оконницы задребезжали. Разбойники, заслышав этот неистовый рев, повскакали сосвоих мест; импоказалось, чтовокно лезет какое-то страшное привидение, иони вужасе разбежались полесу. Тутуселись наши четверо приятелей застол, принялись заостатки ужина итак наелись, какбудто им предстояло голодать неделитри.


        Покончив сужином, всечетверо музыкантов загасили огни вдоме истали себе искать постели - каждый посвоему вкусу иудобству. Осел улегся нанавоз, собака прикорнула задверью, кошка растянулась наочаге около теплой золы, апетух взлетел нашесток; итак какони все были утомлены своим долгим странствованием, тоизаснули очень скоро. Когда минула полночь иразбойники издали увидели, чтоогни вдоме их погашены ивсе, по-видимому, спокойно, тогда их атаман сказал им: «Чего мы это сдуру так пометались!» - ивелел одному изшайки пойти кдому ипоразнюхать. Посланный видит, чтовсе тихо, ивошел вкухню, чтобы раздуть огонь; подошел кочагу, ипокажись ему кошачьи глаза загорящие уголья. Ониткнул вних лучинкой, чтобы огня добыть. Нокот шутить нелюбил: каквскочит, какфыркнет ему влицо да какцапнет! Разбойник сперепугу бросился кчерному ходу, ноитут собака сорвалась сосвоего места - дакакукусит его вногу! Онпустился напрямик, через двор, мимо навозной кучи - аосел-то какдаст ему заднею ногою! Вдовершение всего петух насвоем шестке отшума проснулся, встрепенулся изаорал вовсю глотку: «Кукуреку!» Побежал разбойник совсех ног
катаману идоложил: «Вдоме там поселилась страшная ведьма! Онамне влицо дохнула исвоими длинными пальцами его перецарапала! Аудверей стоит человек сножом - мнеим вногу пырнул! Анадворе дрыхнет какое-то черное чудище, которое наменя сдубиной накинулось… Анасамом-то верху сидит судья - дакаккрикнет: «Давай его, плута, сюда!» Едва-едва я оттуда иноги уволок!»
        Стой поры разбойники недерзали уж иноса сунуть вдом, ачетверым Бременским музыкантам так внем полюбилось, чтоих оттуда ничем было невыманить. Ктоих там видал, тотмне оних рассказал, ая ему удружил - этусказку сложил.
        28.Поющая кость
        Наодну страну обрушилась большая беда: появился вней кабан, который взрывал поля упоселян, скот побивал ивстречным людям живот своими клыками вспарывал. Король той страны обещал большую награду тому, ктоизбавит его королевство отэтого бедствия; однакоже зверь был настолько велик исилен, чтоникто нерешался даже подойти клесу, вкотором он рыскал. Наконец король объявил, чтоесли кто-нибудь этого кабана изловит илиубьет, тоон затакого удальца выдаст замуж свою единственную дочку.
        Вотивызвались наэто смелое дело два брата - дети бедняка, жившего втой стране. Старший изних был хитер исебе науме ипошел наэто дело извысокомерия; амладший, человек простой инедальний, решился нанего подоброте сердечной. Король сказал братьям: «Чтобы вам легче было разыскать зверя, выступайте влес сдвух противоположных сторон». Вотивошли они влес - старший сполуночи, амладший сполудня. Ипосле того какмладший прошел уже немалое расстояние полесу, кнему вдруг подошел человечек, авруке унего было черное копьецо. Человечек сказал: «Этокопьецо я даю тебе, потому что утебя сердце простое идоброе; сэтим копьецом смело выступай против кабана - отнего тебе зла неприключится». Поблагодарил молодец человечка, взял копье наплечо ибесстрашно пошел вперед. Немного прошло времени, какон уж увидел зверя, который нанего иустремился, ноон выставил свое копье вперед, икабан вслепой ярости так сильно наскочил наэто копье, чтооно ему вонзилось всамое сердце. Тогда молодец взвалил убитое чудовище себе наплечи, повернул квыходу излеса исобирался отнести свою добычу прямо ккоролю.
        Придя кокраине леса, онувидел там дом, вкотором люди веселились: пили вино иплясали. Истарший его брат зашел тудаже, думая, чтокабан-то отнего неуйдет, авот он сначала выпьет дляхрабрости! Когдаже он увидел младшего брата, который выходил излеса, нагруженный своею добычею, тоего завистливое излое сердце стало его мутить. Онкрикнул брату: «Заверни-ка сюда, милый братец, поотдохни да подкрепись кубком вина». Младший брат, ничего дурного неподозревая, зашел ирассказал брату одобром человечке, который дал ему копьецо вруки, кабану напогибель. Старший брат задержал его довечера, ивышли они вместе. Когдаже они, ужевпотемках, пришли кмосточку, перекинутому через ручей, старший пустил младшего брата вперед и, чуть только дошли они досередины мосточка, нанес ему такой удар, чтоюноша пал мертвый. Убийца похоронил своего брата подмостом, затем взял кабана ипринес его ккоролю, которому заявил, чтоон сам убил этого зверя; после того король выдал занего замуж свою единственную дочь. Атак какмладший брат невозвращался, тостарший сказал: «Верно, кабан вспорол ему живот клыками», ивсе ему поверили.
        НоотБога ничто неостается скрытым, апотому иэто темное дело должно было также всплыть наружу. Много лет спустя случилось однажды, чтокакой-то пастух гнал свои стада через этот мосток иувидел: подмостком, впеске, лежит беленькая косточка. Ониподумал, чтоизэтой косточки могбы выйти отличный наконечник длядудки. Сошел подмосток, поднял косточку ивырезал изнее наконечник длясвоего рожка. Ичуть только он впервый раз приложил тот рожок кгубам, косточка, квеликому изумлению пастуха, сама посебе запела:
        Ах,мой милый пастушок!
        Тыпослушай-ка, дружок:
        Меня брат мой здесь убил,
        Подмосточком схоронил.
        Исебе обманом вжены
        Королевну подцепил.
        «Чтозадиковинный рожок - сампосебе песни распевает! - сказал пастух. - Надобы мне показать его королю!»
        Пришел он ккоролю сэтим рожком, ирожок опять, прикороле, запел свою песенку. Король понял смысл песни, велел взрыть землю подмосточком - итам отрыли кости убитого брата. Злой брат уже немог отрицать своего преступления, иего живого зашили вмешок иутопили; акости убитого младшего брата похоронили накладбище ивоздвигли надними прекрасный надгробный памятник.
        29.Черт стремя золотыми волосками
        Одна бедная женщина родила сыночка, итак какон родился врубашке, тоибыло ему предсказано, чтоон уже начетырнадцатом году получит королевскую дочку вжены. Случилось так, чтовскоре после этого сам король прибыл втуже деревню, иникто незнал, чтоон король. Стал он улюдей расспрашивать, чтоновенького, иему рассказали: «Родился, мол, наэтих днях ребенок врубашке; ауж кто так-то родится, тому вовсем удача! Вотему уж ивперед предсказано, чтоначетырнадцатом году король ему свою дочь отдаст вжены». Король, человек недобрый, наэто предсказание прогневался, пошел кродителям ребенка, прикинулся ласковым исказал: «Бедняки вы горемычные, отдайте мне вашего ребенка - яуж онем позабочусь». Сначала-то родители отказывались, нотак какчужанин предлагал им заребенка чистое золото, дапритомже они еще подумали: «Этоведь счастливчик родился, унего итак вовсем удача будет», топодконец согласились иотдали ему ребенка. Король сунул ребенка вящик ипоехал сним попути, подороге, пока неприехал комуту, туда ибросил он этот ящик иподумал: «Вотя иизбавил дочку отнепрошеного жениха». Аящик-то непотонул истал корабликом плавать
поповерхности воды - ивнутрь его непрошло воды никапельки. Поплыл он поводе иприплыл вокрестности королевской столицы кмельнице, умельницы наплотине он изастоялся. Работник стой мельницы, который, посчастью, стоял наплотине итот ящик заметил, подтянул его багром кберегу идумал внем найти большие сокровища, авместо того, вскрыв ящик, увидел внем славного мальчугана, крепенького издоровенького. Онпринес его кмельнику смельничихой, атак какуних детей небыло, ониочень этому мальчугану обрадовались исказали: «Богнам его послал!» Изатем очень тщательно воспитали маленького найденыша, ион стал уних расти вовсякой добродетели.
        Случилось, чтооднажды, вовремя грозы, завернул намельницу король испросил умельника смельничихой, несынли их этот взрослый паренек? «Нет, - отвечали они, - этонайденыш; летчетырнадцать тому назад его вящике кнашей плотине принесло, анаш работник его изводы вытащил». Туткороль понял, чтоэто некто иной, кактотже счастливчик, которого он вводу швырнул, исказал: «Ачто, милые, неснесетли ваш паренек отменя письмецо ккоролеве? Ябы ему два золотых заэто дал?» - «Отчегоже, коли твоей милости угодно», - ответили добрые люди иприказали пареньку изготовиться. Тогда король написал королеве письмо, вкотором было прописано: «Кактолько малый принесет ктебе это мое письмо, приказываю его немедленно убить исхоронить, ивсе это чтобы было выполнено домоего возвращения домой».
        Пошел парень сэтим письмом, дазаплутал, ипроплутал довечера, ипопал вбольшой лес. Втемноте увидел он небольшой огонек, пошел нанего иприбыл кизбушке. Когда он вошел визбушку, тамсидела старушка уогня, одна-одинешенька. Онаиспугалась, увидавши паренька, испросила его: «Откуда идешь икуда путь держишь?» - «Идусмельницы, - отвечал он, - апуть держу ккоролеве - письмо ей передать должен, давот заблудился влесу, такнельзяли мне здесь переночевать?» - «Ахты, бедняга! - сказала ему старушка. - Ведь ты зашел вразбойничий притон, и, когда разбойники вернутся, онитебя убьют». - «Актобы нипришел, - сказал юноша, - янебоюсь, дапритом я так притомился, чтовсе равно немогу идти дальше». Протянулся налавке, даизаснул. Вскоре после того пришли разбойники испросили гневно, чтоэто зачужой мальчуган тут разлегся. «Ах, - сказала старушка, - этоневинное дитя - влесу, вишь, заблудился, ия его впустила сюда изсостраданья; апослан он списьмом ккоролеве». Разбойники вскрыли письмо ипрочли внем приказание этого малого убить тотчас, кактолько он придет. Тутразбойники отнеслись кнему ссостраданием, иих атаман, разорвав
письмо, написал другое, вкотором было прописано, чтобы этого паренька тотчас поприбытии обвенчать скоролевской дочкой. Ивот они дали ему полную возможность выспаться налавке доследующего утра; акогда он проснулся, тописьмо ему отдали инастоящую дорогу ему указали. Королеваже, пополучении письма, прочитала его ипоступила повыраженной внем воле: приказала устроить пышное свадебное торжество иобвенчать королевскую дочку сосчастливчиком. Атак какюноша был красив иочень ласков, тоикоролевна жила сним вполном удовольствии исогласии.
        Несколько времени спустя король вернулся всвой замок иувидел, чтопредсказание сбылось исчастливчик таки обвенчан сего дочерью. «Какэто могло случиться? - спросил он. - Ведь яже вписьме моем совсем иной наказ давал». Тогда королева подала ему письмо исказала, чтоон может сам увидеть, чтовписьме написано. Король прочел письмо иубедился втом, чтоего письмо подменено другим. Онспросил уюноши, куда девал он вверенное ему письмо ипочему заменил его другим? «Ничего обэтом неведаю, - отвечал тот, - разве что ночью его мне подменили, когда я заночевал влесу». Тогда разгневанный король сказал: «Нуэто тебе несойдет даром! Ктохочет быть мужем моей дочки, тотдолжен мне добыть изпреисподней три золотых волоска сголовы черта; коли принесешь мне то, чего я требую, оставайся мужем дочки». Король думал таким образом отнего навсегда отделаться. Носчастливчик отвечал ему: «Изволь, принесу тебе три золотых волоска - ведь я черта-то нисколько небоюсь». Затем он распростился скоролем ипустился встранствие.
        Путем-дорогою дошел он добольшого города, гдеворотный сторож, впуская его, спросил, какое ремесло он разумеет ичто знает. «Дая все знаю», - отвечал счастливчик. «Такокажи нам одолжение, - заговорил сторож, - скажи, почему наш фонтан набазарной площади, изкоторого прежде било струей вино, теперь совсем иссяк идаже воды недает?» - «Этоя вам все разъясню, - сказал юноша, - воттолько дайте мне назад воротиться». Затем пошел он далее ипришел кдругому городу; итут воротный сторож спросил его, какое он ремесло разумеет ичто знает. «Дая все знаю», - отвечал юноша. «Таксделай одолжение, объясни ты нам, почему одно дерево внашем городе, накотором вбылое время росли золотые яблоки, теперь даже илистьев насебе неносит?» - «Этоя вам все разъясню, - сказал юноша, - подождите только моего возвращения». Ипошел далее, ипришел кбольшой реке, через которую ему надо было переправиться. Тутперевозчик спросил его, какое ремесло он разумеет ичто знает. «Дая все знаю», - сказал юноша. «Таксделай одолжение, скажи мне, почему я должен век свой тут взад да вперед переезжать иникак отэтого избавиться немогу?» - «Тыэто
узнаешь, - отвечал юноша, - дайтолько мне назад вернуться».
        Чуть только переправился он зареку, какнаткнулся навход впреисподнюю. Всамой преисподней стены были черны отсажи икопоти; асамого-то черта дома небыло, итолько его мать сидела там всвоем просторном кресле. «Тебе чего?» - спросила она уюноши инавид показалась ему совсем незлой. - «Давот надобы мне раздобыть три золотых волоска сголовы черта, - отвечал юноша, - ането придется мне сженой расстаться». - «Нуты уж очень много захотел! - сказала она. - Ведь если черт вернется да найдет тебя здесь, тактебе несдобровать; номне тебя жаль, ия посмотрю, немогули тебе чем помочь?» Она оборотила его мурашом исказала: «Заползи вскладки моего платья, тамтебе ничего неприключится дурного». - «Этовсе так, - сказал юноша, - номне этого мало; мнебы надо было еще вот что узнать: почему фонтан, который прежде вином бил, теперь иссяк идаже воды недает? Почему дерево, накотором вбылое время росли золотые яблоки, теперь даже илистьев насебе неносит? Иеще: почему один перевозчик должен все ездить взад ивперед отберега кберегу иникак отэтого избавиться неможет?» - «Мудреные ты задал мне вопросы, - отвечала она, - однако
посиди смирненько да тихонько да прислушайся ктому, чтостанет говорить черт, когда я унего буду выдергивать три золотых волоска».


        Снаступлением вечера ичерт вернулся домой. Едва вступил он впреисподнюю, какуж почуял, чтовоздух вней нетот. «Чую, чуюя здесь человечье мясо, - сказал он. - Тутчто-нибудь нетак!» Ипошел он заглядывать повсем уголкам кзакоулкам инигде ничего ненашел. Аего мать давай его бранить: «Только что выметено ивсе впорядок приведено, аты мне опять все взбудоражишь! Нанюхался там человечьего мяса, таконо тебе везде ичудится! Садись иешь свой ужин». Когда он наелся инапился, топочувствовал утомление, положил матери голову наколени ипопросил, чтобы она унего вголове поискала. Немного прошло времени, ауж он изасопел, изахрапел. Тогда старуха выискала унего вголове золотой волосок, вырвала его иположила всторонке. «Ай-ай! - крикнул черт. - Чтоэто стобой?» - «Давот приснился мне такой нехороший сон, - отвечала ему мать, - чтоя тебя иухватила заволосы». - «Чтоже такое тебе приснилось?» - спросил черт. - «Приснилось мне, чтофонтан набазарной площади, изкоторого некогда струей било вино, вдруг так иссяк, чтотеперь изнего иводы недобыть… Чтобы этому запричина?» - «Эх,кабы они только знали! - отвечал черт. - Втом
фонтане сидит пододним изкамней жаба; иесли они ту жабу убьют, таквино-то опять изнего струей бить станет». Стала опять унего мать вголове перебирать иперебирала, пока он совсем незаснул инезахрапел так, чтоокна дрожали. Тогда вырвала она унего второй волосок. «У-у! Чтоэто ты делаешь?» - гневно крикнул черт. «Непосетуй наменя! - отозвалась мать. - Ведь это я восне!» - «Дачто тебе там опять приснилось?» - «Авот приснилось, чтовнекотором царстве стоит дерево, инатом дереве прежде, бывало, золотые яблоки росли, атеперь илистьев нет. Чтобы этому могло быть причиной?» - «Э-э, кабы они знали да ведали! - отвечал черт. - Утого дерева корень гложет мышь; стоит только ту мышь убить, инадереве опять будут расти золотые яблоки; аесли ей еще дадут глодать тот корень, такдерево исовсем засохнет. Нотолько ты, пожалуйста, нетревожь меня больше своими снами, аесли потревожишь - ястобою по-свойски расправлюсь!» Матери удалось его опять успокоить, иона снова стала перебирать унего вволосах, пока он незаснул инестал храпеть. Тогда она ухватила итретий золотой волосок ивырвала его. Черт вскочил, закричал вовсю глотку
ихотел снею круто обойтись, ноона еще раз его умаслила исказала: «Чтоты станешь сэтими дурными-то снами делать!» - «Дачтоже тебе могло сниться?» - спросил он, любопытствуя узнать ее сон. - «Давот, снился мне перевозчик, который все жалуется нато, чтоему век свой приходится взад да вперед пореке ездить, иникак он отэтого освободиться неможет. Чтобы тому запричина?» - «Э-эх, дурень-дурень! - отвечал черт. - Даведь стоит ему только передать шест вруки первому, ктовего лодке переезжать вздумает, тогда он иосвободится; атот должен будет стать наего место перевозчиком». Таккакмать вырвала унего изголовы все три золотых волоска инавсе три вопроса получила ответы, тоона оставила старого черта впокое идала ему выспаться досамого рассвета. Когда черт опять убрался издома, старуха добыла мураша изскладки своего платья ивновь возвратила счастливчику его человеческий образ: «Воттебе три золотых волоска, - сказала она, - даиответы черта натвои три вопроса ты, вероятно, тоже слышал?» - «Да! - отвечал тот. - Яслышал изапомню их». - «Нутак ты получил все потребное, - сказала она, - итеперь можешь идти своею дорогою».
Онпоблагодарил старуху запомощь внужде, покинул преисподнюю ирад был радешенек, чтоему все так удачно сошло срук. Когда он пришел кперевозчику, тотпотребовал унего обещанного ответа. «Сначала перевези меня, - сказал счастливчик, - тогда искажу, кактебе оттвоей беды избавиться». Икогда тот перевез его напротивоположный берег, онпередал ему совет черта: «Какпридет кто-нибудь еще изахочет переехать - передай ему только шест вруки». Пошел он далее иприбыл кгороду, вкотором стояло неплодное дерево; издесь воротный сторож потребовал отнего ответа. Онитому сказал тоже, чтослышал отчерта: «Убейте мышь, которая гложет корень дерева, ионо опять станет приносить золотые яблоки». Поблагодарил его сторож ивнаграду дал ему двух ослов, навьюченных золотом. Наконец прибыл он кгороду, вкотором фонтан иссяк. Итам тоже он передал воротному сторожу то, чтослышал отчерта: «Сидит жаба вфонтане подкамнем, еедолжны вы сыскать иубить, тогда ифонтан ваш опять будет вином бить». Сторож поблагодарил его итакже подарил ему двух ослов, навьюченных золотом.
        Наконец счастливчик прибыл домой, кжене своей, которая сердечно обрадовалась, свидевшись сним иуслышав, какая ему вовсем была удача. Королю он принес то, чтотот требовал, - тризолотых волоска; акогда тот еще увидал четырех ослов сзолотом, тобыл совершенно доволен исказал: «Нутеперь все условия выполнены идочь моя может остаться твоею женою. Носкажи ты мне, милый зятенек, откуда утебя столько золота? Ведь тут немалое сокровище!» - «Давот, переправлялся я через реку, - отвечал тестю зять, - такстой реки ссобою прихватил, тамоно заместо песку наберегу валяется». - «Ачтоже? Имне, пожалуй, оттуда можно золота понабраться?» - сказал король, иглаза унего разгорелись отжадности. «Сколько душе угодно, - отвечал зять, - тамнареке иперевозчик есть; велите ему перевезти вас напротивоположный берег - таминагребете золота полнехоньки мешки». Жадный король поспешно собрался впуть, икогда прибыл креке, токликнул перевозчика, чтобы тот его переправил. Перевозчик иподплыл кберегу, ипригласил его всвою лодку, инадругой берег его перевез; атам передал ему шест вруки, даивыпрыгнул излодки. Вотипришлось королю заего
грехи быть нареке перевозчиком. Чайитеперь натом перевозе живет? Небось никто унего шеста невозьмет!
        30.Вошка иблошка
        Вошка да блошка водном доме вместе живали ипиво вяичной скорлупке варивали. Вошка вту скорлупку попала иобожглась. Аблошка перепугалась да кричать стала. Тутискажи ей дверка: «Чего ты раскричалась, блошка?» - «Даведь вошка-то обожглась!»
        Истала дверка скрипеть. Аметелочка вуглу стала ей выговаривать: «Чтоты скрипишь, дверочка?» - «Акакже мне нескрипеть?
        Вошка наша обожглась,
        Блошка сгоря извелась…»
        Тогда иметелочка принялась мести что есть мочи. Амимо-то катилась тележка иговорит: «Чего ты так метешь, метелочка?» - «Акакже мне немести?
        Вошка наша обожглась,
        Блошка сгоря извелась,
        Дверка скрипом расскрипелась…»
        Тогда сказала тележка: «Нутак я стану кататься». - Ипокатилась что есть мочи. Тогда заговорил катышек навозца, мимо которого тележка катилась: «Чего ты, тележка, катаешься?» - «Какмне некататься?
        Вошка наша обожглась,
        Блошка сгоря извелась,
        Дверка скрипом расскрипелась,
        Месть метелке захотелось…»
        Тогда сказал катышек: «Нутак яже разгорюсь!» - истал гореть ярким пламенем. Аоколо катышка стояло деревцо исказало: «Катышек, чего ты разгорелся?» - «Какмне неразгореться?
        Вошка наша обожглась,
        Блошка сгоря извелась,
        Дверка скрипом расскрипелась,
        Месть метелке захотелось,
        Атележке-то кататься…»
        Тогда идеревцо сказало: «Нутак я стану раскачиваться». - Идавай раскачиваться, такчто снего листья посыпались. Увидела это девочка, которая шла скружечкой, исказала: «Деревцо, чего ты раскачалось?» - «Какмне нераскачаться?
        Вошка наша обожглась,
        Блошка сгоря извелась,
        Дверка скрипом расскрипелась,
        Месть метелке захотелось,
        Атележке-то кататься,
        Катышку-то разгораться…»
        Тутуж идевочка сказала: «Нутак я разобью свою кружечку!» - Иразбила кружечку. Тогда заговорил тот родничок, изкоторого вода бежала: «Девочка, чего ты это разбила кружечку?» - «Какже мне неразбить кружечку?
        Вошка наша обожглась,
        Блошка сгоря извелась,
        Дверка скрипом расскрипелась,
        Месть метелке захотелось,
        Атележке-то кататься,
        Катышку-то разгораться,
        Деревцу-то раскачаться…»
        «Э-э! - сказал родничок. - Нутак яже разольюсь!» Разлился - ивего разливе все потонуло: идевочка, идеревцо, икатышек, итележка, иметелочка, идверка, иблошка, ивошка - всего какнебывало!
        31.Безручка
        Мельник один жил да жил ивсе беднел ибеднел, иосталась унего всего-навсего его мельница да позади мельницы большая яблоня. Пошел он однажды влес задровами, ивышел ему навстречу старик, которого он никогда еще невидывал, исказал: «Нучего ты там трудишься надрубкою дров? Ятебя богачом сделаю - обещай мне только отдать то, чтостоит утебя замельницей». - «Чтобы это могло быть? - подумал мельник. - Нечто иное, какмоя яблоня?» Исогласился, иуговор написал снезнакомцем. Атот злобно засмеялся исказал: «Через три года я приду ктебе иунесу то, чтомне принадлежит». Дастем иушел. Когдаже мельник пришел домой, жена вышла ему навстречу исказала: «Скажи-ка мне, хозяин, откуда это взялось унас вдоме нежданное богатство? Всеящики, всешкатулки разом наполнились - амежду тем никто ничего сюда невносил, ия незнаю, какэто могло случиться?» Он отвечал ей: «Богатство унас получилось отодного незнакомца, который мне повстречался влесу ипосулил большие сокровища; ая ему заэто передал поуговору то, чтоунас позади мельницы стоит: ведь эту большую яблоню мы ему, конечно, можем отдать заего сокровища». - «Ах,муженек! -
виспуге воскликнула мельничиха. - Даведь это, верно, самдьявол был! Инеяблоня унего была науме, анаша дочка: онавту пору была замельницей иподметала двор!»
        Мельникова дочка была девушка исобой красивая, ибогобоязненная; ивсе эти три года она прожила безгреха ивстрахе Божьем. Когдаже миновало условное время инаступил тот день, вкоторый нечистому предстояло ее унести, онаумылась чистехонько имелом очертила кругом себя круг. Бесявился ранешенько, нонемог кней близко подойти. Вгневе он сказал мельнику: «Убери отнее всю воду, чтобы она немогла больше мыться, ато небудет уменя надней никакой власти». Мельник испугался его гнева иисполнил его повеление. Пришел нечистый инадругое утро; ноона столько плакала, чторуки свои слезами омыла иони были совсем чисты. Тогда он опять-таки немог кней приблизиться ивярости сказал мельнику: «Отруби ей руки, ането я сней ничего поделать немогу!» Мельник пришел вужас иотвечал ему: «Какмогу я отрубить руки моему родному детищу!» Нонечистый пригрозил ему исказал: «Коли неотрубишь, такты занее будешь вответе, ия тебя самого унесу!» Перепугался мельник иобещал нечистому повиноваться. Ипошел он кдочери исказал: «Дитя мое, если я тебе неотрублю обеих рук, тодьявол унесет меня, ия состраха обещал ему, чтоэто сделаю. Такпомогиже
мне вмоей беде ипрости то зло, которое я тебе причиняю». Онаотвечала: «Милый батюшка, делайте сомною что хотите, ведь я ваше детище». Затем она протянула ему обе свои руки идала их себе обрубить. Ивтретий раз явился нечистый, ноона так долго итак много плакала надсвоими обрубками, чтоиих успела омыть своими слезами. Тогда уж он должен был отступиться ипотерял нанее всякое право. Мельник сказал дочери: «Благодаря тебе я получил такое большое богатство, чтовсю свою жизнь буду тебя содержать наилучшим образом». Онаже отвечала ему: «Здесь я немогу остаться: яуйду отсюда. Добрые люди дадут мне столько, сколько мне нужно». Затем она велела привязать себе искалеченные руки заспину, свосходом солнца пустилась впуть ишла весь день досамой ночи. Вотипришла она ккоролевскому саду иприлунном свете увидела, чтодеревья внем были осыпаны чудными плодами. Ноона никак немогла проникнуть всад, потому что кругом его была вода. Атак какона шла целый день иниглотка унее ворту небыло, тоголод ее томил, иона подумала: «Ах,еслибы я втот сад попасть могла, техплодов отведать, ането я совсем пропаду». Истала она наколени,
иобратилась кГосподу Богу смолитвою. Ивдруг явился ангел снебес, запер шлюзом воду, такчто ров кругом сада обсох иона могла перейти его посуху. Вотинаправилась она всад, иангел пошел занею следом. Увидала она плодовое дерево инанем чудные груши; новсе они были сочтены. Подошла она кдереву исъела одну грушу сдерева, прямо несрывая, чтобы утолить свой голод, иниодной нетронула более. Садовник это видел, нотак какоколо безручки стоял ангел, тоон испугался иподумал, чтоэта девушка нечеловек, адух какой-нибудь, ипотому промолчал инепосмел низаговорить сэтим духом, низакричать. Когдаже она съела грушу, тонасытилась ипошла укрыться вкустах. Король, которому сад принадлежал, надругой день сошел всад, стал считать груши надереве иодной недосчитался; онспросил садовника, куда она девалась - иподдеревом ее невидать, инадереве нет. Садовник отвечал: «Прошлой ночью приходил сюда какой-то дух, безрук, игрушу прямо сдерева съел, несрывая». Король сказал: «Какже это дух перешел через воду? Икуда он ушел, съевши грушу?» Садовник отвечал: «Сошел кто-то снеба вбелоснежной одежде, запер шлюз иводу остановил идал этому
духу перейти через ров посуху. Атак кактот, ктовбелой одежде, был, вероятно, ангел, тоя ипобоялся его расспрашивать илизакричать. Когдаже дух съел грушу, онопять удалился». Король сказал: «Нуколи это так было, какты говоришь, такя стобою нынешнею ночью останусь стеречьсад».


        Чуть стемнело, пришел король всад ипривел ссобою священника, который должен был вступить сдухом вбеседу. Всетрое уселись поддеревом истали прислушиваться. Всамую полночь выползла безручка изкуста, подошла кдереву иопять, прямо светки, несрывая, съела еще одну грушу; арядом снею стоял ангел вбелоснежном одеянии. Тогда выступил священник из-под дерева испросил: «ОтБога ты ниспослан илиизмира пришел? Духли ты иличеловек?» Она отвечала: «Янедух, я - несчастная, всеми покинутая, кроме Бога». Король сказал: «Если ты всеми покинута, тоя тебя непокину». Онвзял ее ссобою, повел всвой королевский замок, полюбил ее закрасоту икротость ее, приказал ей приделать серебряные руки ивзял ее себе всупруги.
        Годспустя пришлось королю ехать навойну, ипоручил он молодую королеву своей матери напопечение, сказав: «Если она родит, топозаботьтесь оней ипоухаживайте итотчас известите меня обэтом письмом». Вотиродила она королю славного сынка. Мать тотчас написала отом королю ивозвестила ему эту радость. Посланный списьмом остановился впути укакого-то ручья изаснул, утомившись вдороге. Тогда явился нечистый, постоянно старавшийся вредить набожной королеве, иподменил письмо другим, вкотором написано было, чтокоролева родила страшного оборотня. Прочитав письмо, король перепугался иопечалился, однакоже отписал вответе, чтобы закоролевой ухаживали иберегли ее доего приезда. Пошел посланный списьмом обратно, остановился дляотдыха натомже месте иопять заснул. Иопять явился нечистый иподменил письмо вего сумке другим письмом, вкотором король будтобы приказывал икоролеву, иее ребенка умертвить. Старуха мать ужасно перепугалась, получив это письмо, нерешалась ему верить иеще раз написала королю, нонеполучила никакого ответа, потому что нечистый все подменивал письма упосланного, авпоследнем письме откороля было даже
приказано прислать королю язык иочи королевы вдоказательство того, чтоказнь наднею совершена.
        Ностаруха мать обливалась слезами примысли, чтодолжна пролиться кровь нивчем неповинная; онаприказала ночью привести ксебе лань, убила ее, отрезала уней язык ивынула очи иприпрятала их. Затем обратилась ккоролеве исказала: «Немогу я допустить, чтобы ты была умерщвлена поприказу короля, ноидольше здесь оставаться ты тоже неможешь… Ступай сосвоим ребенком куда глаза глядят иникогда более сюда невозвращайся». Онаподвязала ей ребенка заспину, инесчастная вышла сослезами изкоролевского замка. Пришла она вбольшой дремучий лес, опустилась наколени истала молиться Богу, иангел Господень явился ей ипривел ее кмаленькой избушке, надкоторой прибит был щиток снадписью: «Здесь каждый может жить». Изтой избушки вышла какснег белая девушка исказала: «Добро пожаловать, госпожа королева!» - иввела ее визбушку. Онаотвязала мальчугана соспины безручки иприложила кее груди, чтобы он мог насытиться, азатем уложила его спать вчудную кроватку. Тогда сказала несчастная: «Откуда ты знаешь, чтоя была королевой?» Белая какснег девушка отвечала ей: «Я - ангел, посланный Богом ходить затобою итвоим ребенком». Иоставалась она
втой избушке семь лет сряду, ижила беззабот, апоособой милости Божией заее благочестие уней вновь выросли обрубленные руки.
        Акороль между тем вернулся наконец свойны, ипервое желание его было поскорее увидеться сженою иребенком. Тогда его мать-старуха стала плакать исказала: «Злой ты человек! Зачем ты мне написал, чтоя должна загубить две невинные души! - и,показав ему оба письма, подмененные нечистым, добавила: - Яисполнила твое приказание!» - ипоказала ему вдоказательство язык иочи лани. Тогда король стал еще горше матери плакать посвоей несчастной жене исвоему сыночку, такчто даже имать-старуха надним сжалилась исказала ему: «Утешься - онажива! Этоя велела тайно убить лань иотнее добыла язык иочи; атвоей жене я привязала ее дитя заплечи, сказала ей, чтобы шла куда глаза глядят, ивзяла снее обещание, чтоникогда более сюда невернется, потому что ты так против нее озлоблен». Тогда король сказал: «Пойдуже ия, хоть насамый край света белого, инипить, ниесть нестану, пока неотыщу моей милой жены иребенка, если только они тем временем непогибли илинеумерли сголоду».
        Вотистал король скитаться побелу свету, искитался он семь лет, иискал жену свою вовсех ущельях ипещерах, нонигде ненаходил ее иуж думал, чтоона погибла. Онинеел, инепил все эти семь лет; ноБог подкрепил его. Наконец пришел он вбольшой лес инабрел внем намаленькую избушечку, накоторой прибит был щиток снадписью: «Здесь каждый может жить». Тогда вышла кнему изизбушки какснег белая девушка, взяла его заруку, ввела визбушку исказала: «Добро пожаловать, господин король!» Испросила его, откуда он пришел. Король отвечал: «Вотскоро уж семь лет тому минет, какя побелу свету скитаюсь, ищужену мою сребенком, нонигде немогу ее отыскать». Ангел предложил ему иеду, ипитье; нотот непринял, думая только отдохнуть немного. Ион прилег соснуть ипокрыл лицо платком.
        Затем ангел пришел вкомнату, вкоторой королева сидела сосвоим сыном, азвала она его Горемыкой, исказал: «Выходи туда исребенком; твой супруг сюда пришел». Королева вошла туда, гдележал ее муж, иплаток упал унего слица. Тогда она сказала сыну: «Горемыка, подними отцу твоему платок иприкрой ему лицо». Король это слышал вполудремоте, иеще раз, ужнарочно, скинул платок слица. Этораздосадовало мальчика, ион сказал: «Милая матушка, какэто ты говоришь, чтобы я прикрыл лицо моему отцу, когда уменя нет вовсе отца насвете? Яучился молитве «Отче наш, Иже ес? нанебесeх» - итогда тыже мне сказала, чтоотец уменя нанебе, ичто это - Богмилосердный! Аэтого чужого человека я незнаю - этонеотец мне». Услышал это король, поднялся испросил: «Ктоты?» Иона отвечала: «Я - твоя жена, аэто - твой сын Горемыка». Посмотрел он наее живые руки исказал: «Умоей жены руки были серебряные». Онаотвечала: «Этируки отросли уменя повеликой милости Божией». Между тем ангел принес издругой комнаты иее серебряные руки ипоказал королю. Туттолько он убедился, чтоэто была его дорогая жена иего милое дитя, истал он их целовать ирадоваться
исказал: «Тяжелый камень уменя сдуши свалился…» Тут ангел Божий усадил их заобщую трапезу, изатем уже они направились домой, кстарой матери короля. Ибыла всюду радость великая, икороль скоролевой еще раз отпраздновали свадьбу ижили счастливо досвоей блаженной кончины.
        32.Ганс-разумник
        Мать Ганса спрашивает: «Куда собрался, сынок?» Ганс отвечает: «КГретель». - «Смотриже несплошай!» - «Небось несплошаю! Прощай, матушка!» - «Прощай, Ганс».
        Пришел Ганс кГретель. «Здравствуй, Гретель!» - «Здравствуй, Ганс. Чтопринес хорошенького?» - «Ничего непринес, оттебя взять хочу». Гретель дарит Гансу иголку. Ганс говорит: «Прощай, Гретель». - «Прощай, Ганс».
        Ганс берет иголку, тычет ее ввоз ссеном иидет затем возом кдому. «Добрый вечер, матушка». - «Добрый вечер, Ганс. Гдепобывал?» - «УГретель побывал». - «Чтоты ей снес?» - «Ничего неснес - отнее получил». - «Чтотебе Гретель дала?» - «Иголку дала». - «Агде утебя иголка, Ганс?» - «Ввоз сена ее воткнул». - «Нуэто ты глупо сделал, Ганс, тебебы иголку-то нарукав приколоть». - «Нуничего, другой раз лучше сделаю».
        «Куда собрался, Ганс?» - «КГретель, матушка». - «Смотри несплошай, Ганс!» - «Небось несплошаю. Прощай, матушка». - «Прощай, Ганс».
        Приходит Ганс кГретель. «Здравствуй, Гретель». - «Здравствуй, Ганс. Чтопринес хорошенького?» - «Ничего непринес, оттебя получить хочу». Гретель подарила Гансу ножик. «Прощай, Гретель». - «Прощай, Ганс».
        Ганс берет ножик, тычет его врукав иидет домой. «Добрый вечер, матушка». - «Добрый вечер, Ганс. Гдепобывал?» - «УГретель побывал». - «Чтоты ей снес?» - «Ничего неснес - отнее получил». - «Чтотебе Гретель дала?» - «Ножик дала». - «Агдеже утебя ножик, Ганс?» - «Врукав заткнут». - «Глупо ты это сделал Ганс; тебебы нож-то вкарман было сунуть». - «Нуничего, вдругой раз лучше сделаю».
        «Куда собрался, Ганс?» - «КГретель, матушка». - «Смотри несплошай, Ганс!» - «Небось несплошаю. Прощай, матушка». - «Прощай, Ганс».
        Ганс приходит кГретель. «Здравствуй, Гретель». - «Здравствуй, Ганс. Чтопринес хорошенького?» - «Ничего непринес, оттебя получить хочу». Гретель дарит ему козочку. «Прощай, Гретель». - «Прощай, Ганс».
        Ганс берет козу, связывает ей ноги исует ее вкарман. Приходит домой, акозочка-то унего вкармане задохлась. «Добрый вечер, матушка!» - «Добрый вечер, Ганс. Гдепобывал?» - «УГретель побывал». - «Чтоты ей снес?» - «Ничего неснес - отнее получил». - «Чтоже тебе Гретель дала?» - «Козочку дала». - «Агдеже утебя козочка, Ганс?» - «Вкарман ее сунул». - «Тыэто глупо сделал, Ганс; тебебы козочку-то наверевку привязать». - «Нуничего, другой раз лучше сделаю».


        «Куда, Ганс?» - «КГретель, матушка». - «Смотри несплошай, Ганс». - «Небось несплошаю. Прощай, матушка». - «Прощай, Ганс».
        Приходит Ганс кГретель. «Здравствуй, Гретель». - «Здравствуй, Ганс. Чтопринес хорошенького?» - «Ничего. Оттебя получить хочу». Гретель дарит ему кусок свиного сала. «Прощай, Гретель». - «Прощай, Ганс».
        Ганс берет кусок сала, навязывает его наверевку итащит засобою. Подбежали собаки исъели все сало. Приходит домой - заним одна веревка тащится, анаверевке-то инет ничего. «Добрый вечер, матушка». - «Добрый вечер, Ганс. Гдепобывал?» - «УГретель побывал». - «Чтоей снес?» - «Ничего неснес - отнее получил». - «Ачто тебе Гретель дала?» - «Кусок сала дала». - «Агдеже утебя сало, Ганс?» - «Привязал наверевку, домой поволок, собаки исъели». - «Глупо ты это сделал, Ганс; тебебы сало-то наголове принести». - «Нуничего, другой раз лучше сделаю».
        «Куда, Ганс?» - «КГретель, матушка». - «Смотри несплошай, Ганс». - «Небось несплошаю. Прощай, матушка». - «Прощай, Ганс».
        Приходит Ганс кГретель. «Здравствуй, Гретель». - «Здравствуй, Ганс. Чтопринес хорошенького?» - «Ничего непринес - оттебя получить хочу». Гретель дарит Гансу теленка. «Прощай, Гретель». - «Прощай, Ганс».
        Берет Ганс теленка, кладет его себе наголову - ителенок, брыкаясь, вселицо ему помял. «Добрый вечер, матушка». - «Добрый вечер, Ганс. Гдепобывал?» - «УГретель побывал». - «Чтоже ты ей снес?» - «Ничего неснес - отнее получил». - «Ачто она тебе дала?» - «Теленка дала». - «Агдеже утебя теленок?» - «Давот наголове его нес, онмне ногами все лицо помял». - «Нуты это глупо сделал, Ганс. Тебебы теленка пригнать да кколу привязать». - «Нуничего, другой раз лучше сделаю».
        «Куда, Ганс?» - «КГретель, матушка». - «Смотри несплошай, Ганс». - «Небось несплошаю. Прощай, матушка». - «Прощай, Ганс».
        Ганс приходит кГретель. «Здравствуй, Гретель». - «Здравствуй, Ганс. Чтопринес хорошенького?» - «Ничего непринес - оттебя получить хочу». Гретель сказала Гансу: «Ястобой сама пойду».
        Ганс берет ссобой Гретель, привязывает ее наверевку игонит впереди себя; приводит кколу инакрепко кнему привязывает. Затем идет Ганс ксвоей матери. «Добрый вечер, матушка». - «Добрый вечер, Ганс. Гдепобывал?» - «УГретель побывал». - «Чтоей снес?» - «Ничего неснес - саму ссобой привел». - «Дакудаже ты Гретель подевал?» - «Наверевке пригнал, кколу привязал, травки ей подбросил». - «Глупо ты это сделал, Ганс; тыбы должен нанее ласково глазами вскинуть». - «Нуничего, вдругой раз лучше сделаю».
        Ганс идет встойло, вырезает увсех телят ибаранов глаза ивскидывает их влицо Гретель. Нутогда уж Гретель нанего ненашутку озлилась, спривязи сорвалась иубежала… Абыла Гансу невестой!
        33.Три языка
        ВШвейцарии жил некогда старик граф, укоторого был всего один сын, ноон был глуп иничему немог научиться. Тогда сказал ему отец: «Слушай, сынмой, чтоя ниделаю, ничего тебе вголову вдолбить немогу. Надо тебе отсюда отправиться кодному знаменитому учителю; ятебя передам ему, ипусть он стобою попробует заняться». Юноша был отослан отцом вдругой город ицелый год оставался уучителя. Попрошествииже года он опять вернулся домой, иотец спросил его: «Ну,сынок, чемуже ты научился?» - «Батюшка, явыучился разуметь то, чтособаки лают», - отвечал сын. «Ах,господи! Данеужели ты только этому инаучился? Такя тебя лучше уж отдам вдругой город, кдругому учителю». Исвез туда юношу, иоставался он еще год удругого учителя внауке. Когдаже окончил ученье, отец опять-таки спросил его: «Ну,сынок, чемуже ты научился?» Тот отвечал: «Батюшка, янаучился тому, чтоптицы между собой говорят». Тогда отец разгневался исказал: «Ахты, пропащий человек, столько ты потерял драгоценного времени, ничему невыучился инестыдишься мне наглаза показываться! Пошлю я тебя еще ктретьему учителю, иуж если ты унего ничему ненаучишься, такя иотцом
твоим нехочу называться!» Сын иутретьего учителя оставался ровнешенько год, икогда домой вернулся, отец опять его спросил: «Чему, сынок, выучился?» Сын отвечал: «Дорогой батюшка, вэтот год я научился понимать, чтолягушки квакают». Тогда отец пришел ввеличайшую ярость, вскочил сосвоего места, созвал людей своих исказал им: «Этот человек мне больше несын! Явыгоняю его измоего дома иприказываю вам отвести его влес илишить жизни». Люди вывели его издома влес, но, когда собирались его убить, жалость их одолела, иотпустили они его навсе четыре стороны. Ачтобы отцу доказать, чтоего приказание исполнено, ониубили лань, отрезали уней язык, вынули глаза ипринесли их кстарику-графу.
        Аюноша пошел путем-дорогою ипришел немного спустя ккрепкому замку, вкоторый истал проситься переночевать. «Ладно, - сказал владелец замка, - если только ты захочешь переночевать вподвале старой башни, такступай туда, пожалуй; только я предупреждаю тебя, чтоподвал полнехонек злых собак, которые илают, ивоют, непереставая, аповременам требуют, чтобы им сброшен был человек, иони его тотчас растерзывают». Ондобавил еще, чтовесь околоток был этим бедствием инапуган, иопечален, ивсеже никто немог ничего поделать. Юноша, однакоже, неиспугался исказал: «Спустите меня вподвал кэтим злым собакам идайте мне ссобою что-нибудь такое, чембы я мог их покормить; мнеотних ничего нестанется». Таккакон сам выразил это желание, тоему дали ссобой немного съестного прозапас испустили его вподвал башни кзлым собакам. Когда он туда спустился, собаки нестали нанего лаять, а, напротив, очень ласково завиляли около него хвостами, съели то, чтоон принес съестного, инетронули нанем ниодного волоска. Надругое утро, ковсеобщему удивлению, онвышел изподвала цел иневредим исказал владельцу замка: «Собаки насвоем языке пояснили
мне, почему они втом подвале держатся ивесь околоток встрахе держат. Онизаколдованы ивынуждены заклятием сторожить подэтою башнею большой клад, итолько тогда сних заклятие снимется, когда этот клад из-под башни вынется; акакэто сделать - ятоже изих речей понял ивыслушал». Всеобрадовались, услыхавши это, авладелец замка сказал, чтоготов его сыном всемью ксебе принять, если он счастливо выполнит это дело. Потом он снова спустился вподвал и, зная уже, чтоему надлежит делать, выполнил все прекрасно ивынес насвет божий сундук, полнешенек золота. Стой поры воя илая злых псов нестало более слышно; ониисчезли, ивесь околоток был избавлен отвеликого бедствия.
        Немного времени спустя пришло юноше вголову вРим отправиться. Напути пришлось ему проезжать мимо болота, вкотором сидели лягушки иквакали. Прислушался он, икогда разобрал, чтоони говорили, топризадумался иопечалился. Наконец он прибыл вРим; атам какраз вэто время папа умер икардиналы были вбольшом сомнении, кого они должны избрать папе впреемники. Наконец они согласились натом, чтопапою должен быть избран тот, наком явно проявится знамение благодати Божией. Ичуть только наэтом порешили, каквошел вцерковь молодой граф, ивдруг слетели кнему два белых голубя иуселись унего наобоих плечах. Вседуховенство признало вэтом знамение Божие испросило его тотчасже, желаетли он быть папою? Онбыл внерешимости инезнал, достоинли он такой чести, ноголуби наворковали ему, чтоон может это сделать, ион отвечал утвердительно. Тутего помазали ипосвятили впапы, итогда только выяснилось, чтоего так опечалило вречах придорожных лягушек: ониему предсказали, чтоон святейшим папой будет. Вотипришлось ему службу всоборе служить; аон нивзуб толкнуть… Нуда спасибо, голубки выручили: сидели унего наплечах да ворковали -
вседослова ему подсказали.
        34.Умная Эльза
        Жил-был насвете человек, укоторого была дочка, иназывалась она умною Эльзою. Когда она выросла, отец иговорит матери: «Надо ее замуж отдать». - «Ладно, - сказала мать, - лишьбы нашелся такой молодец, которыйбы захотел ее взять вжены». Наконец откуда-то издалека выискался такой молодец, поимени Ганс истал кней присватываться; ноприэтом поставил условие, чтобы жена его была нетолько умная, ноиразумная. «О! - сказал отец. - Уэтой девки голова смозгами». Амать добавила: «Чего уж! Онатакая уменя сметливая, чтовидит, какветер поулице бежит, итакая-то чуткая, что, кажется, вотмуха кашляни - онауж услышит!» - «Да, - сказал Ганс, - должен вам сказать, чтоколи она неочень разумная, такмне наней ижениться несруки». Когда они сели застол ипоели уже, мать сказала: «Эльза, сходи-ка впогреб да принеси нам пива». Сняла умная Эльза кружку состены, пошла впогреб, подороге постукивая кружечной крышкой дляразвлечения; когдаже сошла впогреб, достала стулик, поставила его перед бочкой да настулик иприсела, чтобы спины ненатрудить да себе какнеповредить. Затем поставила перед собою кружку иповернула кран убочки; апока
пиво вкружку бежало, стала она постенам глазеть иувидела надсобою мотыгу, которую каменщики позабывчивости там оставили… Ивот начала умная Эльза плакать иприговаривать: «Коли я заГанса выйду замуж, дародится унас ребенок, давырастет, дапошлем мы его впогреб пива нацедить, даупадет ему наголову эта мотыга, дапришибет его досмерти!» Итак она сидела около бочки иплакала, икриком кричала из-за того, чтоей грозит вбудущем беда неминучая… Вдоме между тем все ждали пива, аумная Эльза все невозвращалась. Тогда сказала ее мать служанке: «Сходи впогреб, посмотри, чтотам Эльза замешкалась?» Пошла служанка ивидит - сидит та перед бочкой икричит благим матом. «Эльза, очем ты плачешь?» - спросила служанка. «Ах, - отвечала та, - какже мне неплакать? Коли я заГанса выйду замуж, дародится унас ребенок, давырастет, дапошлем мы его впогреб пива нацедить, даупадет ему наголову эта мотыга, дапришибет его досмерти!» Тут ислужанка сказала: «Ведь подиж ты, какая унас Эльза умная!» - подсела кней иначала снею вместе беду неминучую оплакивать… Немного спустя, когда ислужанка тоже невозвращалась, авсе застолом требовали пива,
чтобы утолить жажду, отец Эльзы сказал работнику: «Пойди ты впогреб ипосмотри, чего там Эльза сослужанкой замешкались?» Сошел работник впогреб ивидит - сидят Эльза сослужанкой, иобе плачут. Тутон испросил их: «Чего вы тут разревелись?» «Ах, - сказала Эльза, - какже мне неплакать? Коли я заГанса выйду замуж, дародится унас ребенок, давырастет, дапошлем мы его впогреб пива нацедить, даупадет ему наголову эта мотыга, дапришибет его досмерти!» Иработник тоже сказал: «Вотподиж ты, какая унас Эльза умная!» - подсел кним итоже стал выть вовесь голос. Авдоме все ждали, чтоработник вернется, итак какон невозвращался, тосказал хозяин хозяйке: «Ступай сама впогреб, посмотри, чего там Эльза замешкалась?» Сошла хозяйка впогреб ивсех троих застала всокрушениях, испросила опричине их, икакуслышала отЭльзы обеде неминучей, которая грозила ее будущему ребенку отмотыги, такисказала: «Господи, какая унас Эльза-то умная!» Итоже подсела кним троим истала плакать. Ждал-пождал муж сколько-то времени, нокогда увидел, чтожена его невозвращается, ажажда его все больше ибольше мучила, тоон сказал себе: «Ну,видно, ужмне самому
надо впогреб сходить да посмотреть, чтотам Эльза замешкалась?» Когдаже он сошел впогреб, иувидел, какони все там сидели рядком иревели, иуслышал отой беде неминучей, которая грозила будущему ребенку Эльзы отмотыги, ион тоже воскликнул: «Какая унас Эльза-то умница!» - иподсел кним, итоже стал вместе сними плакать. Жених долго сидел вдоме один-одинешенек; нотак какникто неприходил, тоон подумал: «Они, пожалуй, меня там внизу ждут? Надо имне тудаже пойти посмотреть, чтоони затевают?» Сошел он впогреб ивидит - сидят они все пятеро рядом иревут иплачут жалобно, один другого перещеголять стараются. «Дачтоже увас занесчастье случилось?» - спросил он. «Ах,милый Ганс, - заговорила Эльза, - самподумай: какмы стобой поженимся, дабудет унас ребенок, давырастет, дапошлем мы его, пожалуй, сюда пива нацедить, давот эта мотыга, чтотам наверху торчит, емунаголову упадет да пришибет его досмерти! Таккакже нам обэтом неплакать?» - «Ну, - сказал Ганс, - большего разума длямоего домашнего обихода нетребуется; коли уж ты такая умная, Эльза, такя тебя возьму засебя замуж». Хвать ее заруку, повел ее вдом исвадьбу снею
сыграл.


        Пожила она сколько-то времени сГансом, исказал он ей: «Жена, япойду назаработки ради добычи денег, аты ступай вполе ижни, чтобы унас, кроме денег, ихлеб был». - «Хорошо, милый Ганс, ятак исделаю». Ганс ушел, аона наварила себе славной каши ивзяла кашу ссобою вполе. Когда она пришла насвое поле, онасказала себе самой: «Чтомне прежде следует сделать? Жатьли прежде начать, кашули прежде кончать? Э-э! Стану я прежде кашу кончать!» Иопорожнила свой горшок каши, икакуж очень-то наелась, опять стала себя спрашивать: «Теперь что делать прежде? Жатьли мне прежде, спатьли мне прежде? Э-э! Дай-ка я посплю прежде!» Изалегла она врожь икрепко заснула. Ганс давно уж идома был, аЭльза все еще невозвращалась; вотон исказал: «Какая уменя Эльза умная, экая старательная! Досих пор идомой нейдет, иработает, ничего неевши». Атак какта все невозвращалась домой иуж завечерело, Ганс сам пошел занею вполе, думает: «Дайпосмотрю, сколько она там нажала!» Ивидит, чтоона ничего ненажала, алежит воржи да спит. Тогда Ганс побежал домой, принес птицеловную сетку смаленькими бубенчиками иокинул ее этой сеткой; ата все спит себе
да спит. Затем побежал он опять домой, запер домовую дверь, уселся насвое место ипринялся заработу. Наконец, когда уж совсем стемнело, умная Эльза проснулась икогда стала подниматься, тобыла словно полоумная, даибубенчики-то брекотали вокруг нее, чуть только она ступит шаг вперед. Этонапугало Эльзу, иона впала всомнение - точноли она иесть умная Эльза, истала себя спрашивать: «Яли это илинея?» Исама незнала, чтоей наэто ответить, истояла внерешимости; наконец надумала: «Пойду-ка я домой испрошу, яли это илинея? Те-то уж, наверно, знают». Подбежала она кдверям своего дома инашла двери запертыми; постучалась вокошечко икрикнула: «Ганс, Эльза-то утебя дома?» - «Да, - отвечал Ганс, - онадома». ТутЭльза испугалась исказала: «Ах,бог мой, так, значит, янеЭльза!» - ибросилась кдругим дверям. Новсе чуть только заслышат побрякивание бубенчиков - инеотпирают; итак ей нигде ненашлось приюта. Тогда она побежала издеревни, иникто уже невидал ее более.
        35.Портной враю
        Получилось так, чтоБог водин прекрасный день задумал пройтись порайскому саду ивзял ссобою всех апостолов ивсех святых, такчто нанебе никого неосталось, кроме святого Петра. Господь приказал Петру вовремя своего отсутствия никого невпускать врай. ВотПетр истоял начасах. Немного спустя кто-то возьми ипостучись. Петр спросил: «Ктотам ичто нужно?» Тоненький голосок отвечал ему: «Ячестный бедняга-портной ипрошу опропуске врай». - «Дазнаем мы вас, честных! - сказал святой Петр. - Честен ты каквор нависелице, аусамого небось лапа загрёбистая икуда какискусна насчет урезки чужого сукна! Невойдешь ты врай - Господь запретил мне впускать когобы то нибыло, пока Он будет сам вотсутствии». - «Сжальтесь надо мной! - воскликнул портной. - Ведь эти маленькие обрезочки, которые сами собою отпадают отсукна, даже изаворовство почитать нельзя, обних даже иговорить-то нестоит. Изволите видеть, чтоя вот хромаю ипузыри уменя появились наногах отдолгого пути сюда… Какже вы хотите, чтобы я еще назад шел? Выуж только впустите меня - ужя там приму насебя всю черную работу. Яисдетьми готов возиться, исвивальники их мыть,
илавки те мыть иобтирать, накоторых они играют, иплатье их штопать». Святой Петр поддался состраданию иприотворил дверь рая ровно настолько, чтохромой портной, худой итощий, мог-таки проскользнуть врай. Ондолжен был приютиться вуголке, задверью, итам сидеть смирненько итихонько, чтобы его неприметил Господь, когда вернется, инепрогневался нанего. Портной повиновался, ночуть только святой Петр вышел задвери, портной поднялся сосвоего места, пошел бродить повсем закоулкам неба ивсе осматривал слюбопытством. Наконец пришел он кместу, накотором стояло много прекрасных дорогих стульев, асреди них кресло изчистого золота, усаженное сверкающими драгоценными камнями; этокресло было изначительно выше прочих стульев, иперед ним стояла золотая скамейка дляног. Этоибыло то кресло, накотором сидел сам Господь, когда бывал усебя дома, иотсюда Он все мог видеть, чтопроисходило наземле. Портной остановился идолго смотрел накресло, потому что оно ему нравилось более всего остального. Смотрел, смотрел инемог воздержаться отжелания посидеть наэтом кресле, взобрался нанего исел. Тогда увидел он все, чтопроисходило
наземле, иобратил особенное внимание настарую, безобразную бабу, которая полоскала белье уручья итихонько отложила всторону два покрывала. Портной так разгневался наэто, чтосхватил золотую скамейку ишвырнул ее снеба наземлю встарую воровку. Нотак какон немог вернуть скамейку сземли, топотихоньку соскользнул скресла, уселся насвое прежнее место задверью исделал вид, будто он иводы незамутил.
        Когда Господь Бог сосвоей небесной свитой вернулся всвои небесные покои, то, конечно, незаметил портного задверью, нокогда опустился всвое кресло, тоувидел, чтоскамейки принем небыло. Онспросил усвятого Петра, куда девалась скамейка, итот незнал, чтоему ответить. Тогда Господь спросил Петра, невпускалли он кого-нибудь. «Незнаю, ктобы сюда мог войти? - отвечал Петр. - Разве нетотли хромой портной, чтосидит итеперь еще задверью». Тогда Господь приказал позвать портного испросил его, неонли взял скамейку икуда он ее девал. «Ах,Господи, - радостно отвечал портной, - яту скамейку, разгневавшись, швырнул наземлю встаруху, которая намоих глазах украла изстирки два покрывала». - «Оты, лукавец! - сказал Господь. - Даведь еслибы Я вздумал так судить, какты судишь, чтобы Я стобою-то должен былбы сделать? Какты думаешь? Ведь тогдабы уМеня здесь нистульев, нискамей, никресел, нидаже кочергибы неосталось - всебы пришлось побросать ввас, грешников! Отныне ты неможешь долее оставаться внебе, убирайся заворота - знай, куда ты попал! Здесь никто несмеет карать, кроме Меня, Господа».
        Петр должен был опять выпроводить портного издверей рая, итак какунего башмаки были рваные иноги впузырях, тоон взял вруки палку иотправился втот покой, гдесидят вЦарстве Небесном благочестивые солдаты ипроводят время ввеселье.
        36.Скатёрка-самовёртка, золотой осел идубинка измешка
        Много лет тому назад жил да был портной, аунего были три сына ивсего-навсего одна коза. Ноэта коза прокармливала их всех своим молоком, апотому икормить ее приходилось хорошо иежедневно гонять напастбище. Гонять ее сыновьям приходилось поочереди. Ивот однажды старший сын пригнал ее накладбище, гдеросли превосходные травы, идал ей там досыта наесться инапрыгаться. Подвечер, когда уже пора было домой идти, онспросил ее: «Козочка, сытали ты?» Икозочка отвечала:
        Ятак теперь сыта-сыта,
        Чтонемогу съесть нилиста!.. Бэ-бэ!
        «Нутак пойдем домой», - сказал молодец, ухватил ее заверевочку, свел вхлев ипривязал ее там. «Нучто, - сказал старый портной, - наеласьли коза досыта?» - «Ода! Онатак сыта, чтонеможет съесть нилиста». Однакоже отец захотел сам вэтом удостовериться, сошел встойло, погладил милое животное испросил: «Козочка, сытали ты?» Икозочка отвечала:
        Счего могу я быть сыта?
        Несъела вдень я нилиста!.. Бэ-бэ!
        «Чтоя слышу?» - воскликнул портной, взбежал наверх исказал сыну: «Ахты, лжец! Говорил, чтокоза сыта, асам заставляешь ее голодать?» Ивстрашном гневе сорвал аршин состены, стал им бить сына ипрогнал издома.
        Надругой день очередь дошла додругого сына, итот выискал усадового забора такое местечко, гдеросла только отличная трава, икоза всю ее поела. Подвечер, когда он хотел вернуться домой, онспросил: «Козочка, сытали ты?» Икозочка отвечала:
        Ятак теперь сыта-сыта,
        Чтонемогу съесть нилиста!.. Бэ-бэ!
        «Нутак пойдем домой», - сказал молодец, привел ее домой ипривязал накрепко встойле. «Ну, - сказал старый портной, - довольноли было корму укозочки?» - «О-о! - сказал сын. - Даона так сыта, чтонесъесть ей нилиста». Ноотец незахотел наэто положиться, сошел вхлев испросил: «Козочка, сытали ты?» Козочка отвечала:
        Счего могу я быть сыта?
        Несъела вдень я нилиста!.. Бэ-бэ!
        «Ахон злодей, ахбездельник! - вскричал портной. - Такую славную скотинку да голодом морит!» - взбежал наверх зааршином да ивыгнал второго сына издома.
        Пришла очередь третьего сына. Тотзадумал выполнить свое дело какможно лучше, выискал такой кустарничек, сгустой листвой, идал козочке вдоволь наесться листвы. Вечерком, собираясь домой, онспросил укозочки: «Козочка, сытали ты?» Козочка отвечала:
        Ятак теперь сыта-сыта,
        Чтонемогу съесть нилиста!.. бэ-бэ!
        «Нутак пойдем домой», - сказал молодец, привел ее вхлев ипривязал накрепко. «Ну, - спросил портной, - наеласьли коза досыта?» - «О! - отвечал сын. - Так-то она сыта, чтонесъесть ей нилиста». Неповерил портной сыну, сошел вниз, вхлев, испросил: «Козочка, сытали ты?» Злая тварь отвечала:
        Счего могу я быть сыта?
        Несъела вдень я нилиста!.. Бэ-бэ!
        «Ахты, лживое отродье! - воскликнул портной. - Один другого хуже инерадивее! Теперь уж вы меня неодурачите!» - ивярости взбежал наверх да аршином так наколотил сыну спину, чтотот сам убежал издома.
        Вотиостался старый портной один-одинешенек сосвоей козой. Надругое утро сошел он вхлев, стал ласкать козочку исказал: «Нупойдем, дорогая моя животинка, ятебя сам сведу напастбище». Иповел ее наверевке кзеленым изгородям истал кормить теми травами, которые особенно любимы козами. «Тутты можешь наесться, сколько твоей душеньке угодно!» - сказал он козочке иоставил ее пастись досамого вечера. Потом испросил: «Козочка, сытали ты?» Она ответила:
        Ятак теперь сыта-сыта,
        Чтонемогу съесть нилиста!.. Бэ-бэ!
        «Нутак пойдем домой», - сказал портной, свел ее вхлев ипривязал накрепко. Уходя изхлева, онеще раз обернулся исказал: «Нусытали ты теперь?» Нокоза исним также поступила, какссыновьями его, иотвечала:
        Счего могу я быть сыта?
        Несъела вдень я нилиста!.. Бэ-бэ!
        Услышав это, портной обомлел: онпонял, чтосовершенно напрасно прогнал отсебя своих троих сыновей. «Погоди ужо, - воскликнул он, - неблагодарная ты тварь! Прогнать тебя мало! Янатебе такую отметину поставлю, чтоты честным портным непосмеешь инаглаза показаться!» Мигом слетал он наверх, принес свою бритву, намылил козе всю голову ивыбрил ее глаже ладони. Атак какаршином бить ее былобы слишком много длянее чести, тоон принес простую плеть итак нахлестал козу, чтота пустилась отнего бежать большими прыжками.
        Портной, очутившись один-одинешенек всвоем доме, крепко загрустил иохотнобы вернул ксебе своих сыновей; ноникто незнал, куда они подевались. Старший поступил вученье кстоляру, былвученье унего старателен ипослушен, и, когда время ученья миновало, егохозяин подарил ему столик, вкотором навид ничего мудреного небыло, исделан-то он был изсамого простого дерева; ноунего было одно хорошее свойство… Стоило только его поставить да сказать: «Столик, накройся!» - итотчас натом столике явится чистенькая скатёрка, ананей итарелка, иножик свилкою, иблюдо сжареным илиспеченым, даеще сверх того большой стакан красного вина - глазам наусладу, сердцу нарадость. Молодой подмастерье подумал: «Нуэтого столика хватит мне навсю жизнь!» - ипошел себе бродить посвету, нимало незаботясь отом, вкакую он попадал гостиницу - хорошали, дурнали она была иможноли было вней что-нибудь найти илинельзя. Если вздумается ему, тоон ивовсе незайдет вгостиницу, агде-нибудь вполе, влесу, налугу вытащит столик из-за спины, поставит его перед собою искажет: «Столик, накройся!» - иявится настолик все, чего душа желает. Наконец пришло ему
вголову, чтоследует ему вернуться котцу, чтогнев устарика уж прошел ичто он охотно примет его снова вдом стакой диковинкой, какэтот столик соскатеркой-самовёрткой. Случилось приэтом, чтонаобратном пути зашел он однажды вечером вгостиницу, которая была переполнена постояльцами: ониего приветствовали ипригласили сесть заих стол иразделить сними трапезу. «Ането, - сказали они, - едвали ты что-нибудь здесь достанешь». - «Нет, - отвечал столяр, - зачем стану я увас отнимать; лучше я сам вас угощу». Тепосмеялись иподумали, чтоон сними шутит. Атот поставил свой деревянный столик среди комнаты исказал: «Столик, накройся!» Мигом покрылся стол кушаньями, датакими, чтоих нельзя былобы идостать ухозяина гостиницы, аугостей уж отодного запаха слюнки потекли. «Принимайтесь-ка, други», - сказал столяр, иникто изгостей незаставил себя просить дважды; всепододвинулись кстолику, вытащили ножи ипринялись заеду. Иболее-то всего удивлялись все тому, чтонеуспевало блюдо опорожниться, какуже наего место, само собою, являлось новое. Темвременем хозяин гостиницы стоял водном изуглов комнаты иприсматривался кэтой диковинке;
онисам незнал, чтоему сказать, однакоже надумал: «Такого повара недурно былобы мне завести усебя, вмоем хозяйстве». Столяр иего гости веселились ипотешались допоздней ночи, наконец улеглись спать; имолодой подмастерье улегся также, поставив свой диковинный столик около стенки. Ахозяин все никак немог успокоиться: емупришло вголову, чтовкладовой унего был старый столик, точь-в-точь такойже, какэтот. Ивот он тихохонько вытащил тот столик иподменил им столик столяра. Надругое утро столяр заплатил засвой ночлег, взял столик, вовсе инедумая отом, чтоон подменен другим, ипошел своей дорогой. Вполдень пришел он котцу, который принял его свеликою радостью. «Нумилый сын мой, чему ты выучился?» - сказал он ему. «Батюшка, ятеперь столяр». - «Доброе ремесло, - сказал старик, - нуачтоже ты изсвоих странствований домой принес?» - «Авот, батюшка, лучшее извсего, чтоя принес, - вотэтот столик». Портной осмотрел его совсех сторон исказал: «Нуэта штука неважная - этопросто старый идрянной столишка». - «Даведь это столик непростой, асоскатеркой-самовёрткой, - сказал столяр, - если я его поставлю искажу ему, чтобы он
накрылся, такнанем тотчас явятся лучшие кушанья итакое винцо, чтоинасердце повеселеет. Вотвы ипригласите-ка всех родных идрузей ксебе, пусть полакомятся ипотешатся - мойстолик их всех накормит». Когда все гости были всборе, онпоставил свой столик посредине комнаты исказал: «Столик, накройся!» Астолик инедвинулся иоставался по-прежнему пустым, какивсякий другой, неразумеющий заветного слова. Тутувидел бедняга подмастерье, чтостолик унего подменен, иустыдился того, чтоон вглазах всех явился лжецом. Родные все его осмеяли идолжны были разойтись подомам непивши инеевши. Отец опять вытащил свое тряпье истал портняжить; асын определился кмастеру вподмастерья.
        Второй сын портного пришел кмельнику ипоступил кнему вученье. Когда миновали годы ученья, хозяин-мельник сказал ему: «Таккакты вел себя хорошо, тоя тебе подарю осла особой породы, такого, чтониповозок возить неможет, никулей насебе таскать…» - «Такначтоже он годен?» - спросил сын портного. «Авот начто: изнего золото сыплется! - отвечал мельник. - Стоит тебе только поставить его наразостланный платок да сказать: Бриклебрит - ипосыплется унего золото отовсюду». - «Славная это штука!» - сказал сын портного, поблагодарил хозяина ипобрел побелу свету. Чуть, бывало, занадобятся деньги, стоит ему только сказать ослу: «Бриклебрит» - ипосыплется золото дождем, иему уж приходилось только подбирать золото сземли. Кудабы он ниприходил, емуподавай только все самое лучшее, ичем дороже, темлучше, потому что кошелек унего был постоянно полнешенек золота. Побродив некоторое время побелу свету, онподумал: «Надобы теперь отца разыскать; ведь если я кнему теперь приду сосвоим ослом - онигнев позабудет, именя примет ласково». Случилось, чтоон напути попал вту самую гостиницу, вкоторой был подменен столик уего брата.
Онвел осла подуздцы, и, когда хозяин хотел унего осла взять ипривязать, нашмолодец сказал ему: «Нетрудитесь, ясвоего ослика всегда сам ставлю встойло, самипривязываю, потому я должен знать, гдеон стоит». Хозяину это показалось странно, ион подумал: «Нуколи сам заослом ухаживает, значит, небольно много отнего наживешься». Нокогда приезжий сунул руку вкарман, давытащил изнего два червонца, даприказал ему закупить себе всего хорошего, - хозяин ирот разинул, побежал иразыскал ему лучшее, чтоможно было добыть. После обеда гость спросил, сколько ему следует заплатить, ихозяин непожалел мела назапись - подвел счет так, чтоему приходилось получить сгостя еще пару золотых. Молодец наш сунул руку вкарман, ноденег вкармане унего неоказалось. «Погодите сминуточку, господин хозяин, - сказал он, - ясейчас схожу ипринесу золота». Пошел искатерть ссобой захватил. Хозяин немог понять, чтобы это могло значить; захотел узнать, прокрался заним следом, итак какгость запер дверь конюшни назадвижку, тохозяин стал подглядывать через скважинку. Агость разостлал подослом скатерть, крикнул: «Бриклебрит» - итотчас посыпалось
уосла золото испереди, исзади, ипорядочно его попадало наземлю. «Ах,шут его возьми! - сказал хозяин. - Скороже он червонцы чеканит! Такой кошель иметь недурно!» Гость уплатил посчету илег спать; ахозяин пробрался ночью встойло, увел оттуда диковинного осла ипоставил другого наего место. Наследующее утро, ранешенько, молодец сосвоим ослом отправился впуть инеподозревая, чтоосел унего подменен. Вполдень пришел он ксвоему отцу, итот ему обрадовался ипринял его ласково. «Нусынок, что-то изтебя получилось?» - спросил старик. «Ая теперь вмельниках, батюшка», - отвечал сын. «Ачтоже ты, сынок, ссобою домой изстранствований своих принес?» - «Авсего только одного осла». - «Ослов тут итак довольно, - сказал отец, - помне, хорошая коза былабы лучше осла». - «Да,конечно! - отвечал сын. - Датолько мой осел-то непростой, адиковинный: чуть только скажу ослу: «Бриклебрит», такон инасыплет мне полный платок золота. Созовите-ка всех родственников, яих сразу обогащу». - «Этомне очень нравится, - сказал портной, - значит, мнененужно будет более мучиться сиглой!» Итотчас вскочил, сампобежал повсем родственникам ивсех ксебе
созвал. Когда они все были всборе, мельник, сынпортного, попросил их очистить место, разостлал свою подстилку ипривел осла вкомнату. «Теперь - смотрите!» - сказал он им ипроизнес громко: «Бриклебрит»; однакоже никаких червонцев непосыпалось, ивыяснилось тотчас, чтоосел ничего неразумел вискусстве добывания золота… Ито сказать, невсякийже осел обладает таким даром! Тогда убедняка лицо повытянулось: онувидал, чтоего обманули, истал просить извинения усвоих родных, которым пришлось вернуться домой такимиже бедняками, какипрежде. Чтоже было делать? Пришлось старику-портному опять взяться заиголку, анашему молодцу - поступить вуслужение ксоседнему мельнику.
        Третий сын был вученье утокаря, итак какэто ремесло хитрое, тоипришлось ему учиться дольше всех братьев. Однакоже братья известили его письмом, какплохо им пришлось оттого хозяина гостиницы, который, накануне их возвращения домой сумел уних украсть их диковинки. Когда третий брат окончил ученье утокаря идолжен был сним расстаться, токарь, егохозяин, подарил ему заего хорошее поведение мешок исказал: «Вэтом мешке лежит дубинка». - «Мешок-то я могу через плечо повесить, ион мне может пригодиться, нокчемуже внем дубинка? Онабудет только напрасно тяготить меня». - «Авот кчему, - отвечал мастер, - если тебя кто-нибудь обидит, тытолько скажи: «Дубинка, измешка!» - дубинка выскочит итак примется отплясывать налюбой спине, чтопобитый потом дней восемь ипошевелиться несможет. Идотех пор будет плясать, пока ты нескажешь: «Дубинка, вмешок!»
        Подмастерье поблагодарил мастера, повесил суму через плечо, икогда кто-нибудь подходил кнему слишком близко илиумышлял наего жизнь, тоон, бывало, только скажет: «Дубинка, измешка!» - итотчас выпрыгнет дубинка ипойдет выколачивать наспинах платье, прежде чем даже иснять его успеют; датак-то быстро иловко, что, прежде чем один оглянуться успеет, дубинка уж задругого принимается.
        Попути, подороге молодой токарь пришел подвечер вту гостиницу, вкоторой его братья были обмануты плутом-хозяином. Онположил перед собой свою котомку настол истал рассказывать, чтоон видел диковинного насвете вовремя своих странствований. «Да, - сказал он, - бывают такие столики соскатерками иослы, изкоторых золото сыплется само собою, - всеэто, конечно, само посебе недурно, иябы отэтого всего непрочь, новсе это ничтожно перед тем сокровищем, которое я успел приобрести ивезу ссобою вмешке». Хозяин тотчас иуши насторожил: «Чтобы это могло быть такое? - подумал он. - Мешок-то унего, верно, набит одними драгоценными каменьями; недурнобы мне иего прибрать крукам: недаром говорится, чтовсего хорошего бывает пo трое». Когда пришло время спать ложиться, гость растянулся налавке иподложил свой мешок подголову. Хозяинже, когда он мог предположить, чтогость его заснул глубоким сном, подошел кнему, ухватился замешок истал полегоньку тащить из-под головы гостя, стем чтобы заменить его другим мешком. Атокарь только этого иподжидал, ивто самое время, когда хозяин собирался дернуть мешок посильнее, онвоскликнул:
«Дубинка, измешка!» Итотчасже дубинка выскочила измешка, наскочила нахозяина идавай его повсем швам разделывать! Хозяин стал кричать имолить опощаде; ночем громче он кричал, темсильнее выбивала дубинка втакт этому крику дробь поего спине, пока наконец он неупал всовершенном изнеможении. Тогда токарь сказал ему: «Если ты невернешь мне столика соскатеркой-самовёрткой иосла, чтозолото сыплет, такя велю дубинке еще раз поплясать натвоей спине». - «Ахнет, - отвечал хозяин чуть слышным голосом, - охотно верну тебе все - вели только этой проклятой дубинке опять вскочить вмешок». Молодец сказал наэто: «Нуя тебя помилую, хоть инеследовалобы, ноберегись уменя! И,крикнув приэтом: «Дубинка, вмешок!» - оставил хозяина впокое.
        Надругое утро токарь отправился котцу совсеми тремя диковинками. Портной очень обрадовался, свидевшись сним, иего также спросил, чему он выучился начужбине. «Я,батюшка, выучился токарному мастерству». - «Хитрое мастерство, - заметил отец идобавил: - Ачто ты ссобою принес домой изтвоих странствований?» - «Дорогую привез я диковинку, батюшка! - отвечал сын. - Привез дубинку вмешке». - «Чтотакое? - воскликнул отец. - Стоилоли этакую дрянь ссобою привозить! Ведь ты дубинку-то можешь изкаждого дерева себе вырубить!» - «Нунет! Такой невырубишь! Ведь этой стоит только сказать: «Дубинка, измешка!» - ивыскочит дубинка изадаст ходу тому, ктомне недруг, идотех пор неоставит впокое, пока тот наземь несвалится инезавопит опощаде. Вот, видители, сэтой дубинкой я сумел вернуть идиковинный столик, идиковинного осла, которые вороватым хозяином отняты умоих братьев. Прикажите-ка их обоих позвать да пригласите ивсех родных: яих напою инакормлю досыта, даеще набью им золотом полнешеньки карманы».
        Старый портной неочень этому поверил, однакоже созвал всех родных. Тогда токарь разостлал вкомнате покрывало, ввел диковинного осла исказал брату: «Ну-ка, братец, поговори сним по-своему». Мельник сказал: «Бриклебрит» - ивтоже мгновение дождем посыпались напокрывало червонцы исыпались дотех пор, пока все понабрали себе столько, сколько могли снести. Затем токарь вынес столик исказал: «Братец, поговори ты сним по-своему». Икактолько столяр проговорил: «Столик, накройся!» - столик накрылся, иявились нанем прекраснейшие блюда. Тогда началось пиршество, какого старый добряк-портной еще никогда невидывал всвоем доме, ивсе родственники оставались всборе допоздней ночи, ивсе веселились ибыли довольны. Затем старый портной запер вшкаф свои иголки инитки, аршин иутюг изажил сосвоими сыновьями припеваючи.
        Акудаже коза-то девалась, которая была виною того, чтостарый портной прогнал отсебя своих троих сыновей? Авот куда. Устыдилась она того, чтоголова-то уней была обрита, вбежала влисью нору да иприхоронилась там. Когда вернулась лиса домой, видит - горят втемноте чьи-то большие глаза; испугалась лиса ипрочь побежала. Повстречался ей медведь, итак каклиса навид была чем-то крепко смущена, томедведь испросил ее: «Лисичка-сестричка, чтоты такую кислую рожу скроила?» - «Ах, - отвечала кума-лиса, - какой-то страшный зверь забрался вмою нору, датак ивылупил наменя огненные глаза свои». - «О! Мыего сейчас турнем оттуда!» - сказал медведь, пошел вместе слисою изаглянул вее нору; но, увидев огненные глаза, светившиеся втемноте, медведь тоже струхнул: оннепожелал иметь никакого дела сукрывшимся вноре диким зверем идал тягу отноры. Повстречалась ему пчела, заметила, чтомедведю непосебе, исказала: «Мишенька, чего ты пригорюнился икудаже девалась твоя веселость?» - «Хорошо тебе говорить! - сказал медведь. - Апосмотрелабы ты, какой страшный зверь согненными буркалами засел вноре лисицы - ивыгнать мы его неможем».
Пчела сказала: «Жаль мне тебя, Мишенька! Ябедная, слабая тварь - выменя ивниманием неудостаиваете; авсеже я думаю, чтоя могу вам помочь». Влетела она внору лисицы, села козе набритую голову иужалила ее так жестоко, чтота вскочила сместа, заблеяла: «Бэ-бэ!» - ипустилась какполоумная совсех ног… Такникто ее стой поры иневидывал!
        37.Мальчик-с-пальчик
        Бедняк-крестьянин сидел однажды вечерком уочага иподгребал уголья, ижена его рядом сним сидела ипряла. Исказал он жене: «Какэто жалко, чтоунас детей нет! Унас вдоме такая тишина, авдругих-то домах ишумно, ивесело». - «Да, - отвечала совздохом жена, - хотьбы один был унас ребеночек, хотьбы самый малюсенький, вотсмизинчик - ябылабы уже довольна; мыбы его каклюбили-то!» Случилось вскоре после того, чтожена заболела иродила ребенка - иребенок родился здоровый ителом складный, нозато ростом был небольше пальца. Иотец сматерью сказали: «Мытакого точно себе ижелали, ион должен быть нам милым дитятком!» Иназвали они его заего рост Мальчик-с-пальчик. Оникормили его нежалея, аребеночек всеже невырастал иоставался такимже маленьким, какродился; ноглазенки унего светились разумом, ивскоре он показал себя умным иправдивым малым, которому притомже была вовсем удача.


        Случилось однажды крестьянину влес собраться длярубки дров, ион сказал просебя: «Хорошо былобы, кабы кто-нибудь потом, какнарублю дров, подъехал влес сповозкой». - «Батюшка! - сказал Мальчик-с-пальчик. - Повозку вам я возьмусь доставить; положитесь наменя: онабудет влесу вовремя». Отец рассмеялся исказал: «Гдеже тебе это сделать? Тыслишком мал ипотому неможешь вести лошади подуздцы». - «Этоничего незначит, батюшка! Иесли только матушка запряжет лошадь вповозку, язаберусь лошади вухо истану ей указывать, куда ей следует идти». - «Нучтож? Пожалуй, попробуем разок», - сказал отец. Когда пришло время, мать запрягла лошадь вповозку ипосадила сыночка лошади вухо, истал оттуда малютка править лошадью - покрикивать нанее, топонукая, тосдерживая. Ивсе пошло какпомаслу, иповозка направилась прямым путем влес. Случилось между прочим так, чтовто время, какповозка заворачивала заугол ималютка кричал лошади: «Правей, правей!» - шлимимо какие-то два незнакомца. «Чтобы это значило? - сказал один изних. - Вотедет повозка, ивозчик покрикивает налошадь, асамого его невидать». - «Тутнечисто дело, - сказал другой, -
пойдем-ка заповозкой следом ипосмотрим, гдеона остановится». Аповозка-то въехала влес иподъехала какраз ктому месту, гдеотец рубил дрова. Когда Мальчик-с-пальчик завидел своего отца, онкрикнул: «Видишьли, батюшка, вотя иприехал ктебе сповозкою; снимиже меня иопусти наземь». Отец левою рукою ухватил лошадь подуздцы, аправою вынул изуха лошади своего милого сыночка, который иопустился, веселый-превеселый, иуселся насоломинку. Когда двое незнакомцев увидели малютку, тоони немогли опомниться отизумления. Один изних отвел другого всторону исказал: «Послушай, ведь этот мальчик-крошка могбы нас осчастливить, еслибы мы стали его показывать заденьги вбольшом городе? Давай-ка купим его!» Подошли они ккрестьянину иговорят: «Продай-ка нам этого маленького человечка; емуунас будет хорошо». - «Нет, - отвечал отец, - непродам: это - дитя моего сердца, невозьму занего всего золота, чтоесть насвете». АМальчик-то-с-пальчик, услышав разговор отца снезнакомцами, вскарабкался поскладкам платья котцу наплечо ишепнул ему наухо: «Батюшка, продай ты меня, ужя вернусь ктебе!» Тогда отец иотдал его закрупную сумму денег этим
обоим незнакомцам. «Какнам тебя посадить?» - спросили они унего. «Авот посадите меня наполя вашей шляпы: таммогу я расхаживать иместность кругом осматривать ивсеже неупаду оттуда». Онитак исделали, и, когда Мальчик-с-пальчик простился сотцом, онипустились впуть. Такшли они досамых сумерек; тогда малютка сказал им: «Спустите-ка меня наминутку!..» - «Зачем?» - «Нужно». - «Нустоит из-за этого слезать, - сказал человек, укоторого малютка сидел нашляпе, - небеспокойся, ничего; тычто птица, аотних кому непопадает!..» - «Нет, - сказал Мальчик-с-пальчик, - язнаю, каксебя держать следует, поскорее спустите меня». Делать нечего! Пришлось незнакомцу снять шляпу иопустить малютку напридорожное поле; тамон прыгнул разок-другой, дапрополз всторону между комьями пашни, даискользнул вмышью норку, которую разыскал тутже, исосмехом крикнул незнакомцам: «Добрый вечер, господа, можете ибезменя идти домой подобру-поздорову». Тестали бегать ивзад ивперед итыкать палкою вмышиную нору, новсе было напрасно: Мальчик-с-пальчик все дальше идальше забирался внору, атак каквскоре совсем стемнело, тоони должны были отправиться
домой сдосадою испустым кошелем.
        Когда Мальчик-с-пальчик заметил, чтоони ушли, онснова вышел насвет божий изсвоего подземелья. «Пополю втемноту ходить опасно, - сказал он, - пожалуй, ещесломишь себе шею либо ногу!» После этого напути ему попалась пустая раковина улитки. «Ну,слава богу, - подумал он, - тампроведу я ночь спокойно». Иуселся враковину. Ужон сбирался изаснуть, когда услышал, чтомимо идут какие-то двое иразговаривают между собою: «Какбы нам это ухитриться - стянуть убогатого пастора иденьги, исеребро его?» - «Аябы научил тебя!» - крикнул Мальчик-с-пальчик. «Чтоэто? - спохватился виспуге один изворов. - Мнепослышалось, чтокто-то здесь говорит…» Они приостановились истали прислушиваться; тогда малютка опять сказал им: «Возьмите меня ссобою, такя вам помогу». - «Дагдеже ты?» - «Авот поищите наземле изаметьте, откуда голос выходит», - отвечал он. Тутнаконец воры его отыскали иподняли его. «Ты,маленькая дрянь! Какже можешь ты нам помочь?» - сказали они. «Авот как: япролезу между железных прутьев вкладовую пастора иоттуда буду вам подавать то, чтовы укажете». - «Нучтоже? Посмотрим, чтоты сможешь сделать?» Когда они подошли
кдому пастора, Мальчик-с-пальчик залез вкладовую итотчас стал кричать ворам вовесь голос: «Всевам отсюда подавать, чтоздесь есть?» Воры испугались исказали: «Говори тише, нето всех разбудишь». НоМальчик-с-пальчик будтобы непонял их изакричал снова: «Вамчто подавать-то? Всели, чтоздесь есть?» Это услыхала кухарка, спавшая всоседней комнате, приподнялась напостели истала прислушиваться. Аворы тем временем состраха отбежали отдома иедва-едва могли опять ободриться настолько, чтостали думать: «Маленький плутишка хочет просто подшутить наднами». Ониопять вернулись ккладовой ишепнули ему: «Полно тебе дурачиться, даподай ты нам хоть что-нибудь оттуда!» Тогда уж Мальчик-с-пальчик еще раз крикнул какмог громче: «Явам все готов подать - протяните сюда руки». Кухарка расслышала эти слова совершенно ясно, вскочила спостели ираспахнула дверь кладовой. Воры бросились бежать истали улепетывать так, какбудто заними сам черт гнался попятам; акухарка, никого невидя, пошла зажечь свечу. Кактолько она вошла вкладовую сосвечой, тактотчасже Мальчик-с-пальчик юркнул незаметно задверь ипробрался насеновал: кухаркаже, обшарив
все уголки иничего неотыскав, опять улеглась впостель иподумала, чтослышанный ею голос ислова почудились ей восне.
        АМальчик-с-пальчик залез всено ивыискал себе чудесное местечко дляспанья: тамон идумал проспать дорассвета изатем уже направиться обратно, вдом родительский. Ноему суждено было еще многое испытать! Малоли всяких бед насвете!.. Кухарка нарассвете поднялась спостели, чтобы снести корм скоту. Прежде всего пошла она насеновал, гдезахватила полную охапку сена, иименно втом месте, гдебедный Мальчик-с-пальчик лежал испал.


        Носпал он так крепко, чтоничего невидел инезаметил ипроснулся уже только тогда, когда очутился ворту укоровы, которая иего захватила вместе ссеном. «Ах,боже мой! Дакакэто я вваляльную мельницу попал?» - воскликнул он, однакоже вскоре догадался, гденаходится. Истал приноравливаться, какбы непопасть корове назубы, изатем всеже должен был вместе спищей проникнуть вжелудок коровы. «Вэтой комнатке позабыли, должно быть, прорубить окошки, - сказал малютка, - даисолнышко сюда несветит исвечи сюда невносят!» Вообще помещение это неочень ему понравилось, авсего-то хуже было то, чтосверху вжелудок вваливались все новые иновые запасы сена, ипотому вжелудке становилось все теснее итеснее. Сперепугу Мальчик-с-пальчик изакричал что есть мочи: «Недавайте мне больше свежего корма, недавайте!» Служанка какраз вэто время доила корову и, когда услышала слова малютки и, никого невидя, сообразила, чтоэто тотже самый голос, который послышался ей иночью, топерепугалась так, чтосвалилась соскамеечки имолоко пролила. Онапобежала впопыхах ксвоему хозяину икрикнула: «Господи боже мой, господин пастор, ведь корова-то унас
заговорила!» - «Ты,видно, сума сошла?» - отвечал ей пастор; однакоже сам сошел вхлев изахотел посмотреть, вчем дело. Ночуть только он переступил порог хлева, Мальчик-с-пальчик опять закричал: «Недавайте вы мне больше свежего корма! Недавайте!» Тут уж исам священник перепугался, подумал, чтовкорову вселился злой дух, иприказал ее заколоть. Корову убили, ажелудок ее, вкотором сидел Мальчик-с-пальчик, выбросили внавозную кучу. Малютка свеликим трудом стал изжелудка выбиваться ирасчищать внем место; ноедва он захотел изжелудка выглянуть насвет божий - пришла нанего новая беда. Набежал голодный волк иразом проглотил весь желудок. Однакоже Мальчик-с-пальчик неупал духом. «Может быть, - подумал он, - ясволком-то еще исговорюсь». Изакричал волку изего брюха: «Милый волчок! Язнаю, гдетебе найти лакомый кусок!» - «Агдежебы это могло быть?» - сказал волк. - «Авот втакой-то итакой-то дом можно пробраться через сточную трубу, итам найдешь ты сала, колбас ивсякого печенья сколько душе угодно», - исвеличайшею точностью описал ему дом своего отца. Волк незаставил себе этого повторять дважды, залез вдом ночью, через
сточную трубу, инажрался втамошней кладовой, сколько сил унего хватило. Когдаже наелся, тохотел улизнуть, однакоже никак немог - такраздулось унего брюхо отпищи. Наэто-то Мальчик-с-пальчик заранее ирассчитывал иподнял вбрюхе уволка страшный шум ивозню, стучал икричал что было мочи. «Дауймешьсяли ты? - сказал ему волк. - Ведь ты так всех вдоме перебудишь!» - «Малоли что?! - отвечал ему малютка. - Тынебось наелся досыта, ая вот хочу повеселиться!» Иопять стал кричать вовсе горло. Отэтого крика проснулись наконец его отец имать, прибежали вкладовую истали смотреть вскважину. Увидев вкладовой волка, ониоба побежали ипринесли - мужтопор, ажена косу. «Стань позади, - сказал муж жене, когда они вошли вкладовую, - иколи я ему нанесу удар, даон снего неподохнет, тогда ты нанего набросься ираспори ему брюхо косой». Тогда услышал Мальчик-с-пальчик голос своего отца ивоскликнул: «Батюшка, яздесь - сижу вбрюхе уволка!» - «Слава богу, - воскликнул радостно отец, - наше милое дитятко опять отыскалось!» - ивелел жене убрать косу, чтобы ею как-нибудь неповредить малютку. Азатем размахнулся топором инанес волку такой
удар поголове, чтотот сразу растянулся мертвый; после этого они сыскали нож иножницы, взрезали зверю живот иснова вытащили малютку насвет божий.
        «Ах, - сказал отец, - какие мы тревоги из-за тебя вынесли!» - «Да,батюшка, много я побродил посвету; слава богу, чтоопять выбрался насвежий воздух!» - «Гдеже ты побывал?» - «Ах,батюшка, ивмышьей норе, ивкоровьем желудке, ивволчьем брюхе; теперь уж никуда отвас неуйду!» - «Имы тоже непродадим тебя больше никому низавсе богатства вмире!» - ответили малютке родители ицеловали иласкали своего мальчика-крошку. Ониего инапоили, инакормили, идаже новую пару платья ему сшили, потому что его одежонка вовремя странствий совсем была перепорчена.
        38.Свадьба лисички-сестрички
        ПЕРВАЯ СКАЗКА
        Былда жил однажды старый лис одевяти хвостах; ипокажись ему, чтожена его, лисица, обманывает его; вотизадумал он ее испытать. Вытянулся подлавкой, нешевеля ниодним членом, иприкинулся мертвым. Лисанька тотчас пошла ксебе вкомнату изаперлась вней; аее служанка, кисанька, сидела уочага истряпала. Когда разнеслась весть, чтостарый лис умер, явились иженихи. Служанка заслышала, чтокто-то стоит увходных дверей истучится; онапошла иотперла ивидит - стоит удверей молодой лис иговорит:
        Чтоты, кисанька, творишь?
        Спать легла уж ильнеспишь?
        Онаотвечала:
        Видишь ты, чтоя несплю.
        Хочешь знать, чтo я творю?
        Пиво я вгоршке варю -
        Гостя пивом угощу…
        «Спасибо вам, кисанька, - сказал лис, - ачтоже поделывает госпожа лисичка?» Служанка отвечалаему:
        Сидит всвоей каморке
        Иплачет, плачет горько,
        Льет слезы непонуже -
        Атужит все помyжу.


        «Такскажите ей, кисанька, чтопришел, мол, молодойлис, которыйбы хотел занее посвататься». - «Слушаю, господинлис!»
        Взошла киска налесенку,
        Запела киска песенку:
        - Сударыня-лисичка!
        Открой ты мне светличку.
        - Зачем тебе, сестричка?
        - Жених стоит удвери.
        - Каковон?
        - Каквсе звери.
        «Аестьли унего девять такихже пушистых хвостов, какупокойного моего мужа?» - «Онет! - отвечала кисанька. - Унего только один хвост». - «Нутак я нейду занего».
        Кисанька сошла вниз иотослала жениха. Вскоре после того постучались опять удверей - иуж другой лис стоял упорога: пришел свататься залисаньку. Уэтого жениха было два хвоста; ноион неимел удачи. Заним приходили идругие, иукаждого было наодин хвост больше; ивсем-то лисанька отказывала, пока непришел лис, укоторого было тоже девять хвостов, какиустарого мужа лисаньки. Какуслышала это горестная вдова, такиобрадовалась, исказала кисаньке:
        Двери да ворота шире отворите,
        Поскорей отсюда мужа выносите.
        Нокактолько задумали играть свадьбу, старый лис зашевелился подскамьей, угостил всех гостей лозой, выгнал их задвери вместе сженою.
        ВТОРАЯ СКАЗКА
        Когда старый лис умер, волк явился сватать лисаньку; постучал вдвери, икошка, которая была улисаньки вслужанках, отворила ему. Волк поклонился ей исказал:
        Добрый день, кошурка-госпожа,
        Чтоты здесь сидишь одна?
        Чтосидишь-поделываешь?
        Кисанька отвечала:
        Явпечурке молоко кипячу,
        Молоком тебя, пожалуй, угощу?
        «Спасибо, кисанька, - отвечал волк, - адомали госпожа лисанька?» Кошка отвечалаему:
        Сидит всвоей каморке
        Иплачет, плачет горько,
        Оплакивает нужу,
        Льет слезы все помужу.
        Волк отвечалей:
        - Коли хочется ей замуж идти -
        Стoит ей лишь слесенки сойти.
        Киска влесенку взбежала,
        Укаморки постучала,
        Киска лисаньке кричала:
        - Хочешь замуж, мол, идти -
        Стoит слесенки сойти.
        Госпожа лисанька спросила укисаньки: «Естьли ужениха красные порточки икакая унего мордочка - тупая иливострая?» Кисанька отвечала отрицательно. «Нутак он мне вженихи негодится».
        После того какволку было отказано, пришли еще свататься клисаньке - собака, олень, заяц, медведь, лев, азатем поочередно ивсе лесные звери. Ноукаждого изженихов нехватало одного какого-нибудь изхороших качеств, которыми обладал старый лис, илисанька должна была каждому изэтих женихов поочередно отказывать. Наконец явился ксватовству молодой лис; тогда лисанька стала спрашивать: «Естьли унего красные порточки ивостренькаяли унего мордочка?» - «Да, - отвечала кисанька, - всеэто есть унего». - «Нутак вели ему сюда наверх подняться», - сказала госпожа лисанька иприказала служанке готовить свадебное пиршество:
        Киска, чище вдоме сор смети,
        Даимужа старого стем сoром прихвати:
        Былон жадным скрягою всегда,
        Неделил сомной добычи никогда.
        Изатем сыграна была свадьба смолодым лисом, имного было натой свадьбе плясок ивеселья; веселились, пели иплясали, да, пожалуй, итеперь еще пляшут, коли неустали.
        39.Домовые
        ПЕРВАЯ СКАЗКА
        Какой-то башмачник непосвоей вине так обеднел, чтоунего наконец ничего больше неосталось, кроме кожи дляединственной пары башмаков. Вотивыкроил он подвечер эти башмаки ихотел их сутра пустить вработу; атак каксовесть унего была чиста, тоилег он спокойно впостель, помолился Богу изаснул. Наутро, помолившись Богу, онхотел было усесться заработу ивдруг видит, чтобашмаки стоят совсем готовые наего столе. Подивился он идаже незнал, какэто себе уяснить. Взял он башмаки вруку, чтобы поближе их рассмотреть, иувидел, чтоони так чисто сработаны, чтониодного стежка нет вних неправильного - видно, чтомастер те башмаки шил. Авскоре после того явился ипокупатель, итак какбашмаки ему понравились, тозаплатил он заних дороже, чемобыкновенно, ибашмачник нате деньги мог купить кожи надве пары башмаков. Онискроил их свечера, идумал наутро сосвежими силами приняться заработу, даэто оказалось совершенно излишним, потому что кего пробуждению башмаки были уже готовы; даизапокупателями нестало дело, иполучил он заних столько денег, чтомог купить кожи начетыре пары башмаков.
        Надругое утро башмачник опять-таки нашел усебя настоле все четыре пары сшитыми иготовыми; итак пошло дело идалее: чтоон свечера накроит, тоуж кутру все сшито, такчто он вскоре стал сводить концы сконцами инаконец стал даже зажиточным человеком. Вотислучилось однажды вечером, незадолго доРождества, чтоон перед сном сказал своей жене: «Ачто, еслибы мы нынешнюю ночку остались здесь да попыталисьбы увидеть, ктоэто нам оказывает такую деятельную помощь?» Жена была очень довольна этим предложением изажгла свечу; асами они попрятались вуголок комнаты, позади платьев, повешенных настене, истали прислушиваться иприсматриваться.
        Ровно вполночь явились два маленьких, красивеньких человечка - совсем маленькие, сели забашмачников рабочий стол, взяли все накроенные работы иначали своими крошечными пальчиками так проворно ибыстро тыкать шилом, тачать да постукивать молоточками, чтобашмачник визумлении немог отних иглаз отвести. Иработали они дотех пор, пока всей работы непеределали иневыставили настол готовую обувь; тогда они живо свернулись иисчезли мигом.
        Надругое утро жена сказала мужу: «Этималенькие человечки нас обогатили своей работой; должнобы инам тоже их заэто отблагодарить. Онивон какие крошечные, и, верно, им, бедненьким, холодно? Знаешьли, чтоя придумала? Сошью-ка я им каждому порубашечке, покафтанцу, покамзольчику ипорточкам; дакаждому еще, сверх того, свяжу попаре чулочек; аты стачай им попаре башмачков». Муж, конечно, согласился, ивечерком, когда уних все было готово, ониположили настол свои подарки вместо накроенного товара изатем попрятались поуглам, чтобы посмотреть, какчеловечки примут отних подарки. Вполночь явились они по-прежнему ихотели тотчас приняться заработу; нокогда вместо накроенной кожи нашли настоле красивенькие платьица, онисначала удивились, азатем очень обрадовались. Свеличайшею быстротою они нарядились всшитое дляних платье, оправили насебе все складочки одежды изапели:
        Мытеперь нарядны - идавай гулять!
        Нечего нам больше башмаки тачать!
        Истали кружиться, иплясать, ипрыгать через стулья искамейки. Наконец они доплясались идодверей изадверьми исчезли. Исэтого времени они больше невозвращались; нобашмачнику везло по-прежнему втечение всей его жизни, ивсегда вовсем была ему удача.

        ВТОРАЯ СКАЗКА
        Жила-была однажды бедная служанка, чистоплотная инаслужбу ретивая; онакаждый день убирала дом ивытряхивала сор набольшую кучу около дверей. Однажды, когда служанка только что собиралась приняться заработу, онанашла надвери письмо итак какнемогла его прочесть, топоставила метлу вуголок ипринесла письмо ксвоим господам; автом письме оказалось приглашение отдомовых духов, которые звали девушку крестить уних ребенка. Девушка была внерешимости, какей поступить; но, наконец, после многих уговоров ипосле того, какгоспода сказали ей, чтооттакого приглашения нельзя отказываться, онасогласилась. Тогда явились трое домовых иповели девушку внутрь горы, гдежили эти маленькие человечки. Вих жилье все было маленькое, нотакое красивое имиленькое, чтоиописать невозможно. Родильница лежала накровати изчерного дерева, украшенной жемчужками, одеяльца были золотом расшиты, колыбелька изслоновой кости, аванночка изчистого золота. Покончив скрестинами, девушка хотела было вернуться домой, номаленькие домовые убедительно стали уговаривать ее, чтобы она уних прогостила три дня. Онаисполнила их желание ипровела время
ввеселье ирадости, ималенькие домовые старались ей вовсем угодить. Наконец она собралась домой, итогда ее маленькие хозяева набили ей полнешеньки карманы золота ивывели ее изгоры. Вернувшись домой, девушка задумала приняться засвою обычную работу, взяла было вруки метлу, которая, какипрежде, стояла втомже углу, иначала подметать. Ноиздома вышли какие-то незнакомые люди испросили удевушки, ктоона ичто она здесь делает? Оказалось, чтоона пробыла вгоре умаленьких домовых нетри дня, асемь лет, иее прежние господа тем временем успели умереть.
        ТРЕТЬЯ СКАЗКА
        Уодной матери маленькие домовые духи похитили ее ребенка изколыбели, анаместо его положили оборотня, большеголового ипучеглазого, который только изнал, чтовсе требовал есть да пить. Втакой беде побежала мать ксвоей соседке истала просить унее совета. Соседка посоветовала вынести оборотня вкухню, посадить наочаг, развести огонь ивдвух яичных скорлупках кипятить принем воду: этодолжно было рассмешить оборотня, ауж если удастся рассмешить его, такудастся иизбавиться отнего. Мать все исполнила посовету соседки. Когда она поставила надогнем яичные скорлупки сводою, головастый оборотень заговорил:
        Хоть я ипостарше
        Столетнего леса,
        Авсе немогу тут понять нибельмеса!
        Иначал хохотать. Вовремя его хохота вдруг явилось множество маленьких домовых, которые возвратили матери похищенное дитя, асвоего оборотня унесли.
        40.Жених-разбойник
        Уодного мельника была дочь-красавица, икогда она повзрослела, тоон захотел ее пристроить иповыгоднее выдать замуж. Идумал он так: «Заявись только хороший жених да посватайся занее, сейчас ее ивыдам». Немного прошло времени, какявился жених, по-видимому, очень богатый человек, итак какмельник никаких неимел поводов отклонить его сватовство, тоиобещал ему, чтовыдаст занего свою дочь. Адочери мельника жених неполюбился, какдолжен он полюбиться невесте, иневозбудил вней доверия ксебе: как, бывало, нанего взглянет илионем станет думать, такипочует всердце какой-то невольный страх. Однажды он сказал ей: «Тымне невеста, аниразу уменя непобывала вдоме». Девушка отвечала ему: «Даяже вовсе инезнаю, гдеваш дом!» Ажених иговорит ей: «Доммой вон там, всамой гуще леса». Девушка старалась отговориться иссылалась нато, чтоей несыскать будет дороги кего дому. Жених сказал: «Вбудущее воскресенье непременно приходи комне; яуж игостей длятебя пригласил; ачтобы ты могла найти дорогу кдому, явсю ее усыплю золою». Когда пришло воскресенье идевушке надлежало уже отправиться впуть кженихову дому, нанее вдруг напал
какой-то безотчетный страх, онаподумала: «Еще, пожалуй, заблужусь влесу» - инабила себе, навсякий случай, полные карманы горохом ичечевицей. Наопушке леса она действительно нашла насыпанную золу, пошла потому следу, накотором золою было посыпано, нонакаждом шагу разбрасывала направо иналево понескольку горошинок. Такшла она почти весь день изашла всамую глубь леса; гдеон был всего гуще, тамстоял одинокий дом, который очень непонравился мельниковой дочке, - такнеприветлив имрачен был он навид. Вошла она вдом - иникого внем неповстречала… Итишина внем была ненарушимая. Вдруг надголовою уней раздался голос:
        Вернись скорей, вернись домой,
        Зашла впритон ты воровской!
        Девушка взглянула иувидела, чтоголос тот шел отптицы, которая сидела вклетке настене. Иптица опять проговорила:
        Вернись скорей, вернись домой,
        Зашла впритон ты воровской!
        Тогда прекрасная невеста пошла повсему дому, изкомнаты вкомнату; новсе кругом было пусто, инидуши человеческой нигде небыло видно. Наконец зашла она ивпогреб иувидела там дряхлую-предряхлую старуху, укоторой иголова уж тряслась отстарости. «Неможетели вы сказать мне, - спросила девушка, - здесьли живет мой жених?» - «Ахты, бедняжка, - отвечала ей старуха, - куда ты это попала! Ведь ты вразбойничий притон зашла! Тыдумаешь, чтовот ты невеста искоро свадьбы дождешься; амежду тем тебе придется повенчаться сосмертью! Видишь, явон кипячу воду вбольшом котле - адлячегобы ты думала? Какты попадешься вих лапы, такони тебя, безвсякой жалости, разрубят накуски, сварят твое тело вэтом котле исъедят его: ведь они людоеды! Колибы я надтобою несжалилась инезадумала тебя спасти - тыбы погибла!»
        Затем старуха засадила красавицу забольшую бочку, гдеее никак нельзя было увидеть. «Сиди здесь смирнехонько, - сказала она, - нешевелись иневорохнись, ането пропала твоя головушка! Авот ночью мы стобою ибежим отсюда: ядавно уж этого случая выжидаю». Едва только успела она это промолвить, всяшайка инагрянула домой. Онипривели ссобою другую девушку, были все пьяны инехотели обращать внимания наее вопли истоны. Онидали ей выпить три стакана вина: один - красного, один - белого иодин - желтого, иоттого вина унее сразу дух захватило. Затем они сорвали снее ее богатые платья, положили ее настол, изрубили ее белое тело накуски ипосыпали их солью. Несчастная невеста, засевшая забочкой, трепетала идрожала, воочию убедившись втом, чтоиее ожидала такаяже страшная участь.
        Один изразбойников увидел напальце убитой девушки золотое кольцо, итак какон немог его снять спальца, товзял топор иотрубил тот палец. Ноотудара топора палец отскочил вверх иупал забочку, прямо невесте наколени. Разбойник взял уже свечку истал его искать, нонемог найти. «Аты смотрелли забольшой бочкой?» - сказал ему товарищ. Ностаруха какраз вэто время крикнула: «Нуступайте-ка да ешьте, поискать успеете изавтра: ведь палец-то отвас никуда неубежит!»
        Разбойники сказали: «Старуха верно говорит!» - нестали больше искать пальца, сели застол, астаруха подсыпала им сонного зелья ввино, такчто они тутже впогребе полегли, заснули изахрапели. Когда невеста услышала их храп, онавышла из-за бочки идолжна была пройти среди спящих разбойников, которые лежали рядком наземле, иочень боялась, чтоона кого-нибудь изних разбудит. НоБог помог ей пробраться благополучно; истаруха вышла изпогреба вместе сней, отворила дверь ипустились они совсех ног отразбойничьего притона. Рассыпанная подороге зола была развеяна ветром; агорошенки ичечевиченки пустили корешки ивзошли стебельками иприлунном свете показывали им дорогу. Такшли они всю ночь, пока непришли поутру намельницу. Тутдевушка ирассказала отцу все, чтосней было.
        Когда приспел день свадьбы, явился жених, имельник приказал созвать насвадьбу всех своих родных изнакомых. Уселись гости застолом, икаждому изних было предложено что-нибудь рассказать. Всестали рассказывать поочередно; одна только невеста молчала иничего неговорила. Вотисказал жених невесте: «Нуаты, голубушка, разве ничего незнаешь? Расскажи нам что-нибудь!» - «Пожалуй, явам хоть сон свой расскажу! - отвечала невеста. - Снилось мне, чтоиду я одна-одинешенька полесу ипришла кдому, вкотором небыло нидуши; анастене висела птица вклетке икрикнуламне:
        Вернись скорей, вернись домой,
        Зашла впритон ты воровской!


        Иеще раз мне тоже повторила. Голубчик мой, всеэто я восне, какнаяву, видела. Прошла я повсем комнатам, ивсе-то были пусты, ибыло вних так жутко! Сошла я впогреб иувидела там дряхлую-предряхлую старушку, укоторой уж иголова тряслась отстарости. Яспросила ее: «Нездесьли живет мой жених?» Она отвечала мне: «Ахты, бедняжка, даведь ты попала вразбойничий притон; ижених твой точно здесь живет, ноон тебя убьет иразрубит накуски; азатем сварит твое мясо исъест…» Голубчик мой, явсе это восне, какнаяву, видела… Вотстарушка-то иприпрятала меня позади большой бочки, ичуть только я успела спрятаться, какразбойники вернулись домой ипритащили ссобою молодую девушку. Онидали ей испить трех вин: красного, белого ижелтого - иуней оттого дух захватило… Голубчик мой, мневсе это восне, какнаяву, снилось… Сорвали они сдевицы ее богатое платье, разрубили ее белое тело накуски настоле ипосыпали куски солью… Голубчик, мневсе это только снилось!.. Тутодин изразбойников заметил кольцо наруке удевушки; атак каккольцо нелегко было снять спальца, тоон взял топор иотрубил его; атот палец иотскочил отудара ипопал забольшую
бочку, какраз мне наколени. Ивот этот палец вместе сколечком!» Приэтих словах она вынула пальчик сколечком ипоказала его присутствующим.
        Разбойник, побледневший какполотно приэтом рассказе, вскочил сосвоего места ихотел было бежать; ногости его задержали ипередали его властям. Вскоре после того ион, ився его шайка были казнены заих позорные деяния.
        41.Господин Корбес
        Жили-были петушок скурочкой, изадумали они вместе пуститься впуть-дороженьку. Вотпетушок ипостроил чудесную повозочку, счетырьмя красными колесами, ивпряг вту повозочку четырех мышей. Петушок скурочкой сели вповозочку ипоехали. Вскоре повстречались они скошкой, которая спросила: «Куда это вы собрались?» Петушок иотвечал:
        Едем, едем мы путем
        Кгосподину Корбесу вдом.
        «Возьмите меня ссобой», - сказала кошка. Петушок отвечал: «Судовольствием! Только садись позади повозки; ато сядешь впереди, такеще, пожалуй, свалишься». Идобавил:
        Назапятки вы ступайте,
        Даколес незамарайте.
        Вы,колески, всекатитесь,
        Авы, мышки, торопитесь,
        Поспешайте вы путем
        Кгосподину Корбесу вдом.
        Вслед закошкой повстречались им жернов, яйцо, утка, булавка и, наконец, иголка - ивсе они сели втуже повозку ипоехали вместе. Когдаже они прибыли кгосподину Корбесу вдом, егосамого дома небыло. Мышки завезли повозочку насеновал, петушок скурочкой уселись нашесток, кошка залезла вкамин, утка взобралась нашест насоса уколодца, яйцо завернулось вполотенце, булавка воткнулась вподушку кресла, иголка вспрыгнула накровать изабилась визголовье, ажернов взмостился наддверью.
        Приехал господин Корбес домой, подошел ккамину ихотел развести огонь, акошка ему все лицо запорошила золой. Онпобежал поскорее вкухню ихотел обмыться, аутка ему влицо водой плеснула. Онбыло ухватился заполотенце, чтобы лицо отереть, аяйцо изполотенца выкатилось, разбилось изалепило ему глаза. Визнеможении он хотел опуститься настул ипосидеть нанем - каквдруг булавка впилась ему втело. Онпришел вярость ибросился напостель; ноедва опустил голову наизголовье - какего уколола иголка, датак, чтоон вскрикнул ибросился издома вон. Ичуть только он очутился ввыходных дверях, какжернов свалился ему наголову иубил его насмерть. Видно уж, господин Корбес был очень злой человек!
        42.Черт вкумовьях
        Уодного бедняка было так много детей, чтоон всех ксебе вкумовья перезвал; акогда унего родился еще один ребенок, тоон уж инезнал, когобы еще пригласить кнему вкрёстные отцы. Незная, какпоступить, онвгоре бросился напостель да изаснул. Иприснилось ему, будто он должен выйти заворота ипросить ксебе вкумовья первого встречного прохожего. Проснувшись, онрешился инаяву последовать указанию, полученному всновидении, вышел заворота ипервого встречного зазвал ксебе вкумовья. Незнакомец подарил ему приэтом случае склянку воды исказал: «Этаводичка непростая; тыею можешь лечить всякие болезни - только всегда смотри, гдеубольного смерть стоит. Если стоит вголовах, тосмело дай больному хлебнуть этой водицы, ион выздоровеет; аесли убольного смерть стоит вногах, товсе труды будут напрасны - онвсе равно умрет». Ивот стех пор этот бедняк всегда мог суверенностью сказать, можноли больного спасти илинет, прославился своим искусным врачеванием истал зарабатывать много денег. Однажды его позвали ккоролевскому ребенку, икактолько он вошел вего комнату, тоувидел, чтосмерть стоит унего вголовах, ивылечил его своей
водицей; также точно случилось ивдругой раз; автретий - онувидел смерть вногах, иребенок должен был умереть.


        Вотивздумалось бедняку однажды посетить своего кума ирассказать ему, какуспешно он лечит его водицей. Когдаже он пришел ккуму вдом, товсе показалось ему чрезвычайно странным. Напервой площадке лестницы он увидел, чтометла слопатой ссорятся идерутся. Онспросил уних: «Гдетут живет господин кум мой?» Метла отвечала: «Лестницей выше!» Взойдя навторую площадку, оннаней увидел множество отрубленных пальцев. Онспросил уних: «Нездесьли живет господин кум мой?» - «Лестницей выше!» - отвечал ему один изпальцев. Натретьей площадке он увидел кучу мертвых голов, которые опять-таки указывали ему, чтоследует взойти еще наодну лестницу. Начетвертой площадке он увидел наогне сковороду срыбами, которые сами себя поджаривали. Онитакже сказали ему: «Лестницей выше!» Ивот когда он поднялся напятую площадку, тоочутился перед дверью комнаты; заглянул вскважину двери иувидел своего кума, аукума наголове рога большие-пребольшие. Отворил он дверь, вошел, акум поскорее улегся впостель да иприкрылся сголовой. Тогда сказал он куму: «Ну,куманек! Тутувас вдоме все что-то очень мудрено! Взошел я напервую площадку ивижу -
ссорятся наней лопата сметлой, датак инаскакивают друг надруга!» - «Какойже ты недальновидный! - сказал ему кум. - Даведь это слуга сослужанкой между собою калякали…» - «Нуавот надругой-то площадке увидел я отрубленные пальцы». - «Э-э, какойже ты глупый! Даведь это были вовсе непальцы, акорни козелка!» - «Авот еще натретьей-то площадке лежала целая куча голов?» - «Экий дурень! Даэтоже неголовы, акочаны капусты!» - «Нувот еще иначетвертой - рыбы лежали насковороде исами себя поджаривали». Чуть только он это сказал, рыбы сами явились вкомнату иподнесли себя куму. «Давот еще, куманек, какподнялся я напятую площадку, такглянул сквозь скважину двери иувидел вас - инаголове увас рога большие-пребольшие?..» - «Нуэто уж неправда!» - сказал кум, ибедняку вдруг стало так страшно, чтоон откума бегом пустился слестницы - икабы неубежал, такеще Бог знает, чтобы ему откума досталось.
        43.Госпожа Тр?да
        Была однажды насвете девушка упрямая икапризная, иесли родители ей что-нибудь говорили, тоона никогда их неслушалась - нучтоже было отнее иждать путного? Однажды она сказала своим родителям: «Ятак много наслышалась огоспоже Трyде, чтомнебы хотелось унее побывать. Мнерассказывали, чтовдоме унее все так чудно-мудрено, вотмне изахотелось наее дом посмотреть». Родители ей это строго-настрого запрещали, говоря: «Госпожа Трyда - злая старуха иснечистым знается, иесли ты кней пойдешь, тоты нам недочь». Нодевушка необратила внимания назапрет родительский ивсеже пошла вдом госпожи Трyды.
        Икогда она кстарухе пришла, таспросила ее: «Отчего ты это такая бледная?» - «Ах, - отвечала девушка (адрожь так ипробирала ее потелу!), - ужочень я испугалась того, чтоувидела!» - «Ачтоже ты видела-то?» - «Явидела увас накрылечке черного человека». - «Этобыл угольщик». - «Апотом увидела зеленого человека». - «Нуэто был охотник». - «Азатем увидела каккровь красного человека». - «Этобыл, конечно, мясник». - «Ах,госпожа Трyда, явсебя немогу прийти отстраха, смотрела я потом вокошко ивас-то невидела, анавашем месте сидел черт, иголова унего была вся вогне». - «Ого, - сказала госпожа Трyда, - так, значит, тывидела ведьму вовсем ее уборе! Ая уж давно тебя поджидала: тытеперь мне ипосветишь». Тутона оборотила девушку вдеревянный чурбан ишвырнула ее вогонь. Икогда огонь вполне разгорелся, ведьма кнему подсела, стала греться около него иприговаривать: «Воттеперь горит светленько итепленько!»
        44.Смерть вкумовьях
        Уодного бедняка было двенадцать человек детей, ион должен был день иночь работать, чтобы добыть им хлеб насущный. Когда родился унего тринадцатый ребенок, онуж инезнал, какему быть, выбежал набольшую дорогу ихотел позвать ксебе вкумовья первого встречного. Первый встретившийся ему надороге был сам Господь Бог, иему было уже известно, чтоубедняка было насердце; Бог исказал ему: «Мнежаль тебя, бедного, яприму твоего ребенка откупели, буду онем заботиться инаделю его счастьем наземле». Бедняк спросил его: «Акто ты такой?» - «ЯГосподь Бог». - «Нутак я тебя нехочу вкумовья брать, - сказал бедняк. - Тывсе только кбогатым щедр, абедного голодать заставляешь». Этоон говорил потому, чтонезнал, какпремудро распределяет Бог богатство ибедность между людьми. Иотвернулся он отГоспода, ипошел путем-дорогою. Тутподошел кнему дьявол исказал: «Чего ты ищешь? Нехочешьли взять меня вкрёстные ктвоему ребенку, такя его тогда осыплю золотом сголовы доног идоставлю ему все радости мира». Бедняк спросил его: «Даты ктоже» - «Я - дьявол». - «Нутак я тебя вкрёстные нежелаю, - сказал бедняк, - тывсех обманываешь ивводишь
людей всоблазн». Ипошел далее путем-дорогою ивидит - идет ему навстречу Смерть, ковыляя насвоих костлявых ногах, иговорит: «Возьми меня вкумовья». Бедняк спросил: «Аты кто?» - «Я - Смерть, которая всех приравнивает». - «Нутак ты иесть мой настоящий кум! - сказал бедняк. - Тыуносишь ибедного, ибогатого - безразлично… Тыибудь моему ребенку крёстным». Смерть сказала: «Ятвоего ребенка обогащу ипрославлю: тот, ктосомною дружен, вовсем должен иметь удачу». Бедняк сказал: «Мыкрестим вбудущее воскресенье; смотриже, неопоздай». Смерть явилась пообещанию истояла укупели, какнастоящий крёстный.
        Когда мальчик подрос, явился однажды кнему крёстный иприказал ему засобою следовать. Онвывел крестника влес, указал ему накакую-то травку, которая влесу росла, исказал: «Воттебе отменя крестильный подарок. Ятебя сделаю знаменитым врачом. Когда тебя позовут кбольному, якаждый раз буду тебе являться: если я буду стоять вголовах убольного, тоты можешь смело утверждать, чтоего вылечишь, и, если дашь ему этой травки, ониточно выздоровеет; ноесли увидишь меня вногах убольного, тознай, чтоон - мой, итогда ты должен сказать, чтониодин врач вмире его спасти неможет. Ноберегись: недавай больному травы против моей воли, ато тебе самому может быть плохо».
        Немного времени спустя юноша сделался знаменитейшим врачом вовсем свете. «Стоит ему только взглянуть набольного, такуж он знает, какобстоит дело, искажет сразу: выздоровеетли он илиумрет» - таквсюду шла онем молва, иотовсюду приходили кнему лечиться, приводили больных идавали ему залеченье столько золота, чтоон вскоре разбогател. Вотислучилось, чтозаболел сам король: позван был кнему врач идолжен был сказать, возможноли выздоровление? Когда он подошел кпостели больного, тоувидел, чтосмерть стоит унего вногах иникакой надежды наисцеление нет. «Ачто, если я попытаюсь хоть однажды перехитрить Смерть? - подумал врач. - Она, конечно, наменя прогневается, нотак какя ее крестник, тоона наэто, конечно, посмотрит сквозь пальцы… Ану-ка попытаюсь». Ивзял он больного наруки ипереложил его накровати так, чтоСмерть унего очутилась уже невногах, авголовах. Затем он дал ему своей травки, икороль оправился ивновь выздоровел. АСмерть явилась кврачу, насупившись исурово сдвинув брови, погрозила ему пальцем исказала: «Тывздумал меня провести - наэтот раз я тебе спущу, потому что ты мой крестник; ноесли ты еще раз
осмелишься это сделать, тотебе несдобровать ия унесу тебя самого».
        Вскоре после того тяжко заболела дочь короля. Онабыла унего единственным ребенком, ибедный король плакал день иночь наднею - почти ослеп отслез иобъявил вовсеобщее сведение, что, ктоее спасет отсмерти, тотполучит ее всупруги инаследует корону. Врач, явившись кпостели больной, увидел Смерть унее вногах. Ондолжен былбы вспомнить опредостережении своего крёстного, нокрасота королевны иобещанное ему счастье всупружестве снею так отуманили его, чтоон позабыл все насвете. Непосмотрел он инато, чтоСмерть бросала нанего гневные взгляды, чтоподнимала руку игрозила ему своим костлявым кулаком; онподнял больную наруки ипереложил ее так, чтоголова ее очутилась вногах, аноги - наместе изголовья. Тогда он дал ей отведать своей травки, итотчас зарделись ее щеки румянцем, ижизнь вновь возвратилась кней.
        Смерть, таким образом вторично обманутая врачом, который вырвал унее изрук ее добычу, медленно приблизилась кврачу исказала: «Нутеперь уж нет тебе пощады: очередь затобою…» Своею холодной, каклед, рукой ухватила она его так крепко, чтоон немог идумать осопротивлении, иповела его вподземную пещеру. Тамувидел он нескончаемые ряды тысяч свечей, горевших ярким пламенем: одни изних были большие, другие средней величины, третьи - совсем маленькие. Ежеминутно одни гасли, адругие загорались вновь, такчто огоньки, постоянно меняясь, какбы переносились сместа наместо. «Вотвидишь, - сказала Смерть, - этовсе свечи жизни людей. Большие - этосвечи детей, средние - принадлежат людям врасцвете лет исил, маленькие - старикам. Ноиудетей, иумолодых людей часто бывают очень маленькие свечи». - «Покажи мне свечу моей жизни», - сказал врач иподумал, чтоона должна быть еще достаточно велика. Смерть указала ему намаленький кончик свечки, который вот-вот готов был догореть, исказала: «Видишьли, вотона». - «Ах,дорогой крёстный! - заговорил испуганный врач. - Зажгите мне новую свечу, излюбви комне, чтобы я мог насладиться
жизнью, быть королем исупругом прекрасной королевны!» - «Немогу этого сделать, - отвечала Смерть, - сначала должна одна погаснуть, апотом уже может быть зажжена новая наее месте». - «Такпоставьте хоть огарочек-то моей старой свечи нановую, котораябы тотчас могла загореться, когда огарочек догорит», - молил врач. Смерть прикинулась, какбудто желает исполнить его желание, идобыла новую большую свечу; нотак какона хотела отомстить врачу, топриперестановке свеч она преднамеренно оступилась, иогарочек свечи врача упал ипогас. Втотже миг исам врач пал наземлю исам попался вкогти Смерти.
        45.Мальчик-с-пальчик впути
        Сынуодного портного родился крошечный, небольше мизинца, апотому иназывался Мальчик-с-пальчик. Нопрималом росте унего небыло недостатка вмужестве, ион сказал своему отцу: «Отец, ядолжен непременно видеть свет». - «Этоверно, сынмой! - сказал старик, взял длинную штопальную иголку инасвечке приладил кней шарик изсургуча. - Воттебе имеч надорогу». Снарядившись впуть, маленький портной хотел еще раз поесть сосвоими ипобежал вкухню, чтобы посмотреть, чтоготовила мать напоследнее кушанье. Аэто кушанье только что было заправлено истояло наочаге. Вотиспросил он уматери: «Матушка, чтоунас сегодня будет настоле?» - «Авон сам посмотри!» Мальчик-с-пальчик сам взлез наочаг изаглянул вблюдо. Нотак какчересчур далеко высунулся вперед, пароткушанья подхватил его ивструе своей увлек втрубу ичерез трубу внадворье. Сминуту носился он повоздуху вместе спаром, пока наконец неопустился наземлю. Итак он очутился среди бела света; стал бродить повсюду, даже поступил ккакому-то мастеру наработу, дакушанье ему там неповкусу пришлось. «Хозяюшка, - сказал он, - если вы нам недадите еды получше, тоя отвас уйду изавтраже
напишу навашей двери мелом: «Картофелем пичкают, намясо скупятся - пришлось мне свами расстаться». - «Ахты, мелюзга этакая!» - сказала, разгневавшись, хозяйка, ухватилась затряпку ихотела его пришлепнуть; номалютка-портной проворно юркнул поднаперсток, стал из-под него выглядывать идразнить хозяйку языком. Онаприподняла наперсток ихотела схватить малютку, нотот укрылся среди тряпок; онаразбросала тряпки истала его разыскивать - аон забился вщель стола. «Эге-ге, хозяюшка», - воскликнул он ивыставил голову изщели, икогда она хотела его ухватить, онспрыгнул вящик стола. Наконец, онатаки добралась донего ивыгнала издома.
        Пошел малютка-портной далее ипришел вбольшой лес; тутповстречался он сшайкой разбойников, которые намеревались ограбить королевскую казну. Увидав такого малыша, ониподумали: «Ведь такой-то малыш, пожалуй, ивзамочную скважину пролезет, инам может помощь оказать». «Эйты, великан-Голиафыч, - крикнул один изразбойников, - нехочешьли ты снами вместе побывать вкоролевской денежной кладовой? Тыможешь туда легко проползти ивсе деньги нам оттуда выкинуть». Мальчик-с-пальчик подумал-подумал, данаконец исогласился ипошел вместе сразбойниками ккладовой. Стал осматривать унее дверь исверху иснизу, отыскивая, нетли где щели. Вскоре он все-таки разыскал одну, достаточно широкую длятого, чтобы внее можно было пролезть. Онтотчас ихотел внее пробраться, ноодин издвух часовых, охранявших дверь кладовой, заметил его исказал другому: «Чтоэто заскверный паук там ползет? Явот его сейчас раздавлю». - «Оставь бедную тварь! - сказал другой. - Онатебе никакого зла несделала». Ивот Мальчик-с-пальчик благополучно пробрался вкладовую, отворил окно, подкоторым стояли разбойники, истал им выбрасывать один талер задругим. Вто
время когда работа была всамом разгаре, Мальчик-с-пальчик услышал, чтосам король идет заглянуть вкладовую, итотчас спрятался. Заметил король, чтонекоторой части талеров вкладовой нехватает, нотолько никак немог понять, ктомог их украсть, таккакизамок, изадвижки были целы, ивсе впорядке. Уходя, онисказал часовым: «Посматривайте, тамкто-то добирается доденег». Когдаже Мальчик-с-пальчик снова принялся засвою работу, часовые иточно услышали, чтокто-то копается вденьгах задверью иденьги позвякивают: клинь, клянь, клинь, клянь… Онибыстро ворвались вкладовую идумали схватить вора. Нопортняжка, услышав, чтоони идут вкладовую, оказался еще проворнее их: прыгнул вуголок, покрылся талером так, чтоего самого иневидать было, даеще стал оттуда часовых поддразнивать, покрикивая: «Яздесь». Часовые бросались вту сторону, аон перескакивал вдругой угол, прятался поддругой талер икричал: «Ая здесь!» Часовые опять тудаже бросались совсех ног, аМальчик-с-пальчик давно уже сидел втретьем углу икричал: «Эй,вот я где!» Итак он дурачил их идотех пор гонял их изконца вконец кладовой, пока они неутомились инеушли. Тогда он
выбросил изокна все талеры, один задругим, анапоследний он исам уселся ивместе сним выбросился изокошка. Разбойники незнали, какипохвалить его, говорили ему: «Тыпросто молодчина! Нехочешьли ты быть нашим атаманом?» НоМальчик-с-пальчик поблагодарил их зачесть иотказался, сказав, чтохочет еще повидать белый свет. Тутони поделили добычу, номалютка-портной потребовал себе изнее всего один грошик, потому что больше изахватить ссобою немог.
        Затем он опять опоясался своим мечом, попрощался сразбойниками ипустился впуть-дорогу. Поступал он еще кнескольким мастерам наработу, норабота была ему везде непонутру; наконец он нанялся вуслужение наодном постоялом дворе. Нотут невзлюбили его служанки, потому что он, незаметный дляних, видел все, чтоони делали тайком, иуказывал хозяевам, чтоони старелок потаскали ичто изпогреба вынесли. Служанки исказали себе: «Погоди уж, мыстобой отмочим штуку!» - иусловились между собой, чтобы подстроить ему какую-нибудь ловушку. Вскоре после того, когда одна изслужанок гребла траву всаду иувидела, чтоМальчик-с-пальчик прыгает тутже икатается потраве, онаиего сгребла вместе стравой, всесвязала вбольшой платок итайком бросила коровам вясли. Одна изкоров, большая, черная, проглотила портняжку вместе стравой. Новжелудке коровы ему непонравилось, потому что там было совсем темно, даже исвеча негорела. Когда стали корову доить, тогда он закричал:
        Дано, но, но, дано, но, но -
        Ведро-то разве неполно?
        Ноего слов нерасслышали из-за шума сдаиваемого молока. Затем вошел вхлев сам хозяин исказал: «Завтра надо будет эту корову заколоть». Мальчик-с-пальчик испугался изакричал громко: «Прежде меня изнее выпустите - ведь я вней сижу». Хозяин услыхал эти слова, нотолько немог понять, откуда исходил голос. «Дагдеже ты?» - спросил он. «Авот, вчерной-то!» - отвечал малютка; нохозяин непонял значения этих слов иушел изхлева.
        Вдругое утро корову закололи. Посчастью, приразрезании иразрубании мяса коровы ниодин удар топора иножа незадел портняжку; нозато он попал вчисло частей коровы, предназначенных наначинку колбас. Когда мясник подошел ипринялся засвою работу, Мальчик-с-пальчик закричал ему что было мочи: «Непрорубай слишком глубоко, непрорубай глубоко, ведь я тут иесть!» Среди стука ножей никто этого нерасслышал. Тутнесчастный малютка понял, чтоон вбольшой беде; новедь беда-то идуху придает, ивот он сумел так проворно проскочить между ножами, чтониодин его инезадел, ион вышел избеды цел иневредим. Ноускользнуть ему тоже неудалось: вместе скусочками сала он должен был дать исебя запихнуть вкровяную колбасу. Помещение унего было тесное, дактомуже еще его повесили втрубу длякопчения, ивэтой трубе время показалось ему бесконечно долгим. Наконец уж зимой его изтрубы сняли, потому что колбасу надо было подать настол какому-то гостю. Когда стала хозяйка резать колбасу накусочки, Мальчик-с-пальчик только отом изаботился, какбы ему невыставить вперед голову, чтобы она непопала подлезвие ножа; наконец он как-то ухитрился,
выкарабкался изколбасы ивыскочил настол.
        Ноон уже нехотел оставаться вдоме, вкотором ему так плохо жилось, итотчасже решился пуститься вдальнейшие странствования. Однако недолго ему пришлось быть насвободе. Воткрытом поле набежала нанего лиса ипроглотила его мимоходом. «Госпожа лиса, - воскликнул портняжка, - яувас вгорле застрял; отпустите вы меня наволю!» - «Пожалуй, - отвечала лиса, - ведь оттебя-то мне ипользы мало; иесли ты мне пообещаешь всех кур, какие найдутся утвоего отца надворе, тоя тебя выпущу наволю». - «Свеликим удовольствием, - отвечал Мальчик-с-пальчик, - всекуры тебе достанутся - ятебе заэто ручаюсь». Лисица его ивыпустила наволю идаже сама снесла его додому. Когда отец снова встретился сосвоим сыном, онохотно отдал лисе всех кур, какие унего были. «Затоже я тебе принес славную монетку!» - сказал Мальчик-с-пальчик иподал ему грошик, который он добыл вовремя своих странствований.
        «Дазачтоже бедные хохлатки-то лисе назубы попались?» - «Эхты, дурень! Илипонять неможешь, чтонет отца добрее - емусвое дитя всех кур милее».
        46.Диковинная птица
        Некогда был насвете такой волшебник, который принимал насебя образ бедняка-нищего, ходил отдома кдому ипросил милостыню, априэтом похищал красивых девушек. Никто незнал, куда они исчезали, потому что никто их потом уже невидывал. Однажды явился он перед домом человека, укоторого были три дочки-красавицы; навид он казался жалким нищим, изаспиной унего был привязан большой короб, словнобы он собирал внего подаяние. Онмолил отом, чтобы ему вынесли чего-нибудь поесть, и, когда старшая дочка-красавица кнему вышла исобиралась подать ему кусок хлеба, онтолько прикоснулся кней - иона уже очутилась вего коробе. Затем он поспешно удалился изашагал сосвоею ношею кдремучему лесу, гдеунего построен был дом всамой чаще. Вдоме этом все было очень роскошно; иволшебник дал красотке усебя все, чего только она пожелала, исказал: «Сокровище мое, тебе уменя полюбится; утебя здесь подрукою все, чего твоей душеньке угодно». Азатем, попрошествии двух дней, оней заявил: «Мненадо навремя уехать итебя здесь оставить одну; воттебе иключи отвсего дома; ивсюду ты можешь ходить ивсе осматривать, незаглядывай только водну
комнату, которая отпирается вот этим маленьким ключиком. Яэто тебе запрещаю подстрахом смерти». Приэтом дал он ей еще яйцо исказал: «Этояйцо сохрани мне тщательно, илучше уж постоянно носи его присебе, потому что, еслибы оно потерялось, этомоглобы повести кбольшому несчастью». Онавзяла иключи, ияйцо иобещала все соблюсти какследует. Когда волшебник уехал, красотка пошла повсему дому иобошла его снизу доверху ивсе внем осмотрела: всепокои внем блистали серебром изолотом, ией показалось, чтоона никогда еще невидела нигде такого великолепия. Наконец пришла она икзапретной двери, хотела пройти мимо нее, нолюбопытство недавало ей покоя. Осмотрела она ключик, видит, чтоон ничем отдругих ключей неотличается, сунула его вскважинку, ичуть только повернула - дверь ираспахнулась настежь. Ичтоже она увидела, войдя втот запретный покой? Посреди него стоял огромный таз, полный крови, ивнем лежали тела людей, разрубленных начасти, арядом стазом поставлен был обрубок дерева иоколо него положен блестящий топор. Увидев все это, онатак перепугалась, чтоияйцо изруки вэтот таз обронила. Онаего опять изтаза вытащила икровь
снего стала стирать, нотщетно старалась: кровь нанем через минуту выступала вновь. Икакона нитерла, какнискоблила - уничтожить кровавые пятна наяйце она немогла.


        Вскоре вернулся иволшебник изсвоей поездки ипрежде всего хватился ключа отзапретной двери ияйца. Онаподала ему то идругое, норуки ее приэтом дрожали, ион покровавым пятнам тотчас угадал, чтоона побывала взапретном покое. «Таккакты против моей воли побывала вэтом покое, - сказал он, - тотеперь против твоей воли должна направиться тудаже! Простись сжизнью!» Он сбил ее сног, заволосы повлек встрашный покой, отсек ей голову топором наобрубке дерева, авсе тело ее изрубил накуски, такчто кровь ее сполу стала стекать втаз. Потом ивсе куски ее тела побросал втотжетаз.
        «Нутеперь пойду добывать вторую дочь-красотку», - сказал волшебник иопять вобразе нищего пошел ктомуже дому истал просить милостыни. Ивторая дочка вынесла ему кусок хлеба, ивторую он похитил, одним прикосновением заставив ее очутиться вего коробе. Иснею случилось все точно также, какисостаршей сестрой; иона тоже, поддавшись любопытству, отворила кровавый запретный покой, заглянула внего идолжна была повозвращении волшебника домой поплатиться жизнью засвое любопытство. Затем он отправился изатретьей дочкой, которая была ипоумнее, ипохитрее сестер. Когда волшебник отдал ей ключи ияйцо, асам уехал, онасначала тщательно припрятала яйцо, затем осмотрела дом инаконец зашла взапретный покой. Ах,что она там увидела! Ееобе милые сестрицы лежали втазу убитые иразрубленные начасти. Ноона, несмущаясь, собрала все разрозненные части их тел исложила их какследует: иголовы, ируки, иноги, итуловища - всенасвое место. Икогда все сложила, члены начали двигаться исрослись по-прежнему, иобе девушки открыли глаза иснова ожили. Очень все они обрадовались этому - целовались имиловались. Когда волшебник вернулся,
топотребовал тотчас ключи ияйцо, икогда увидел, чтонаяйце нет никаких следов крови, тосказал: «Тывыдержала испытание, тебя ивозьму я засебя замуж». Сэтой минуты уж он терял наднею всякую власть идолжен был выполнять все ее требования. «Ладно, - сказала она, - нопрежде ты снесешь моим родителям полнешенек короб золота, иснесешь его сам - наспине, ая тем временем тут все подготовлю ксвадьбе». Затем побежала ксвоим сестрам, которых припрятала вмаленькой каморочке, исказала им: «Настало время вас спасти; злодей сам должен будет вас отнести домой; нокактолько вы кдому прибудете, тотчасже высылайте мне помощь». Онаих обеих посадила вкороб изасыпала их сверху золотом так, чтоих иневидно было; потом позвала волшебника исказала: «Нутеперь неси короб; носмотри, впути неостанавливаться инеотдыхать, ябуду затобой измоего окошечка следить».
        Волшебник взвалил короб наспину ипотащился сним подороге; нокороб был так тяжел, чтоунего пот градом катился солба. Вотон иприсел было, ихотел немного отдохнуть, нототчасже одна изкрасоток вкоробе закричала ему: «Ясмотрю всвое окошечко ивижу, чтоты отдыхаешь, - ступай сейчасже далее!» Он подумал, чтоэто невеста ему кричит, ипоплелся далее. Иопять задумал было сесть, иопять услышал: «Смотрю всвое окошечко ивижу, чтоты отдыхаешь, - сейчасже ступай далее». Ичуть только он останавливался, раздавались теже возгласы, ион должен был опять брести далее, пока наконец, кряхтя иокончательно выбившись изсил, ондонес короб сзолотом исдвумя дочками доих родительского дома.




        Амежду тем унего вдоме его невеста готовила свадебное пиршество ипозвала наэто пиршество друзей своего будущего мужа-волшебника. Ивот взяла она череп соскаленными зубами, украсила его головным убором, надела нанего цветочный венок, снесла его начердак ивыставила вслуховое оконце. Справив это, онасама залезла сначала вбочку меду, потом вспорола перину ивыкаталась вперьях так, чтоее можно было принять закакую-то диковинную птицу; нониктобы низачто немог ее узнать. Втаком виде вышла она издома, инапути повстречала многих изчисла свадебных гостей, которые ее испрашивали:
        - Предиковинная птица, откуда взялася?
        - Издиковинного дома сюда доплелася.
        - Аневеста молодая - гдеона девалась?
        - Вдоме мыла, убирала, сама наряжалась:
        Вонвоконце сверху смотрит ввенке ивуборе.
        Наконец повстречался ей напути ижених, который еле-еле тащился обратно ксвоему дому. Ион спросил унее также, каквсе прочие:
        - Предиковинная птица, откуда взялася?
        - Издиковинного дома сюда доплелася.
        - Аневеста гдеж моя - гдеона девалась?
        - Вдоме мыла, убирала, сама наряжалась:
        Вонвоконце сверху смотрит ввенке ивуборе.
        Жених-волшебник глянул вверх иувидел принаряженный череп; онподумал, чтоэто иесть его невеста, истал ей кивать головою иприветливо ей кланяться. Ноедва он сосвоими гостями вступил вдом, тудаже прибыли ибратья, иродственники невесты, посланные кней напомощь. Онинакрепко заперли все двери вдоме, чтобы никто изнего немог выйти, изатем подпалили его, такчто исам волшебник, ився его братия должны были втом доме сгореть - исгорели дотла.
        47.Сказка озаколдованном дереве
        Давненько уж это было, тысячи две лет тому назад, жилда был насвете богатый человек, ижена унего была красивая ибогобоязненная, илюбили они друг друга сердечно, адетей уних небыло. Очень им хотелось иметь детей; ижена молилась обэтом идень иночь, адетей всеже небыло инебыло… Перед домом их был двор; среди того двора росло ветвистое дерево, иподтем деревом однажды зимою стояла жена иочищала ножом кожу сяблока. Очищала да ипорезала себе ножом пальчик, такчто кровь закапала наснег. «Ах, - сказала жена, иглубоко вздохнула, и, взглянув накапли крови, проговорила сгрустью: - Вотеслибы уменя было такое дитятко, каккровь румяное да какснег белое!» Икактолько она это выговорила, унее вдруг так полегчало надуше, какбудто ее желанию суждено было действительно сбыться, иона пошла домой совсем утешенная.
        Прошло стой поры около года. Жена все недомогала и, жалуясь насвое нездоровье, нераз говаривала мужу: «Если я умру, похорони меня подтем деревом, чторастет унас среди двора». Вконце года она родила сына, белого какснег ирумяного каккровь, икогда она его увидела, тообрадовалась так, чтоотрадости иумерла.
        Мужпохоронил ее поее желанию подтем деревом, чторосло среди двора, иочень ее оплакивал; немного спустя он стал уже меньше поней плакать, атам исовсем перестал; аеще сколько-то времени спустя взял себе вдом идругую жену.
        Отвторой жены родилась дочка, аотпервой жены остался хорошенький сынок, румяный каккровь ибелый какснег. Когда мачеха смотрела насвою дочку, онаказалась ей милым дитятком, акаквзглянет, бывало, насвоего хорошенького пасынка, уней так икольнет всердце: тотчас придет ей вголову, чтоон ей поперек дороги стал и, кабы неон, всебогатство отца досталосьбы ее дочери. Истала она насвоего хорошенького пасынка злиться, истала его толкать изугла вугол: итут щипнет, итам щипнет, такчто бедное дитя жило впостоянном страхе. Икогда он возвращался домой изшколы, унего небыло ниодной минуты покоя.
        Однажды мачеха пошла всвою светелку, иее хорошенькая дочка пришла кней исказала: «Матушка, даймне яблочко». - «Изволь, дитятко», - сказала ей мать идала ей чудесное яблоко изсундука своего; аусундука-то крышка была тяжелая-претяжелая изамок унее большой, железный, сострыми зубцами. «Матушка, - сказала хорошенькая девочка, - тыибратцу тоже дашь яблочко?» Это раздосадовало ее мать, однакоже она сдержалась исказала: «Иему дам, когда он придет изшколы». Икакраз вэто время увидела изокошка, чтопасынок возвращается домой; тутее словно бес подруку толкнул - онаотняла иудочки яблоко исказала: «Итебе прежде брата недам». Швырнула яблоко всундук изакрыла его крышкой. Тогда пасынок вошел вдверь, инечистый заставил ее ласково сказать ему: «Сыночек! Нехочешьли ты получить отменя яблоко?» Асама посмотрела нанего искоса. «Матушка, - сказал мальчик, - чтоты это так наменя смотришь? Хорошо, даймне яблочко!» - «Пойдем сомной, - сказала она иоткрыла крышку сундука. - Вотвыбирай себе любое». Икогда мальчик нагнулся надсундуком, беситолкни ее подруку - рраз! - оназахлопнула крышку стакою силою, чтоголова мальчика
отскочила оттуловища иупала среди румяных яблок. Тутона перепугалась истала думать: «Какбы мне это ссебя свалить!» Ивот зашла она всвою комнату, вынула изящика белый платок, опять приставила голову ктуловищу, обвязала мертвому пасынку шею так, чтоничего небыло заметно, ипосадила его настул перед дверьми, авруку дала ему яблоко.
        Немного спустя пришла дочь кматери вкухню иувидела, чтомать стоит перед огнем, аперед нею лохань сгорячей водой, вкоторой она что-то полощет. «Матушка, - сказала дочка, - братец сидит перед дверьми, бледный-пребледный, идержит вруке яблоко; ябыло попросила его, чтобы он мне яблочко дал, ноон мне ничего неответил, имне стало страшно». - «Аты ступай кнему еще раз, - сказала мать, - иесли он тебе ничего неответит, дайему поуху». Дочка иточно пошла исказала: «Братец, даймне яблочко». Ноон ничего неответил ей. Тогда она ударила его поуху - иголова его свалилась сплеч. Девочка страшно перепугалась иначала плакать икричать ипобежала кматери своей. «Ах,матушка, ясбила голову моему братцу!» - иплакала, иплакала, инемогла утешиться. «Доченька, - сказала мать, - чтоты наделала? Нотеперь-то уж замолчи, чтобы никто этого незнал; ведь теперь уж этого неворотишь! Давай разварим его встудень». Ивзяла мачеха своего мертвого пасынка, разрубила его накуски, положила его влохань иразварила встудень. Адочь ее приэтом стояла иплакала, иплакала, ивсе слезы ее падали влохань, такчто даже исоли встудень непонадобилось
класть.
        Вотвернулся иотец домой, селзастол исказал: «Агдеже мой сын?» Амать принесла настол большущее блюдо студня, между тем какдочка ее все плакала иплакала иникак немогла удержаться отслез. Отец между тем спросил еще раз: «Дагдеже сын мой?» Мачеха отвечала: «Онушел вгости ксвоему деду; тамхотел он некоторое время остаться». - «Дачто ему там делать? Ушел - даже инепростился сомной?» - «О,ему очень хотелось туда пойти, ион уменя просил позволения остаться там эту неделю: еговедь все там так ласкают». - «Авсеже, - сказал отец, - мнеочень жаль, чтоон непростился сомною». Сэтими словами он принялся заеду исказал дочке: «Чтоты плачешь? Ведь братец-то твой вернетсяже» Потом, обратясь кжене, добавил: «Жена! Какое ты мне подала вкусное блюдо! Подбавь-ка мне еще!» Ичем более он ел, темболее хотелось ему еще иеще, ион все приговаривал: «Подкладывай больше, пусть ничего наблюде неостанется!» Ивсе-то ел, ел, акосточки все подстол метал - инаконец съел все дочиста. Адочка его достала изкомода свой лучший шелковый платочек, сложила внего из-под стола все косточки ихрящики ипонесла вон издома, обливаясь кровавыми
слезами. Выйдя насредину двора, онаположила косточки вплаточке подто дерево, чтотам росло, назеленую травочку, - иуней стало легко насердце, ислезы ее иссякли. Иувидела она, чтодерево вдруг зашевелилось - ветви его стали расходиться исходиться, словно руки учеловека, когда он отрадости начинает размахивать руками ихлопать владоши. Затем отдерева отделился какбы легкий туман, асреди тумана блистал иогонь, иизэтого-то огня вылетела чудная птица, запела чудную песенку ивысоко поднялась ввоздух. Когдаже она совсем исчезла извиду, тогда иветви надереве перестали двигаться, иплаток скосточками, чтолежал поддеревом, пропал бесследно. Аусестрицы надуше стало так легко иприятно, какеслибы братец ее был еще вживых. Иона вернулась домой веселая, села застол истала есть.
        Птица полетела исела надом золотых дел мастера истала петь свою песенку:
        Меня мачеха убила,
        Мойотец меняже съел.
        Моямилая сестричка
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек их связала
        Иподдеревцем сложила.
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!
        Мастер сидел всвоей мастерской иделал золотую цепь, когда услышал птичку, которая пела унего накрыше дома, ипесенка ее показалась ему очень привлекательной. Онподнялся сосвоего места икогда сошел сверху вниз, топотерял одну туфлю. Такон инасередину улицы вышел водной туфле иводном носке, опоясанный фартуком, сзолотой цепью водной руке, склещами вдругой… Асолнце-то так исветило наулице. Вотон истал каквкопанный идавай смотреть наптичку. «Птичка, - сказал он, - какты славно поешь! Спой-ка мне еще раз свою песенку!» - «Нет, - сказала птичка, - ядважды даром петь нестану. Даймне эту золотую цепочку, тогда я тебе иеще раз спою мою песенку». - «Вот, натебе золотую цепь; только спой мне еще раз». Тогда подлетела птичка, взяла золотую цепь вправую ножку, села против мастера изапела:
        Меня мачеха убила,
        Мойотец меняже съел.
        Моямилая сестричка
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек их связала
        Иподдеревцем сложила.
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!
        Оттуда полетела птичка кбашмачнику, присела кнему накрышу изапела:
        Меня мачеха убила,
        Мойотец меняже съел.
        Моямилая сестричка
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек их связала
        Иподдеревцем сложила.
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!
        Башмачник услышал песенку, выбежал издому водном жилете истал смотреть накрышу, прикрывая ладонью глаза отсолнца. «Птичка, - сказал он, - дакакже ты славно поешь!» Ижену вызвал издома: «Поди-ка, мол, сюда, глянь-ка наптичку! Воттак птичка: какотлично распевает!» Потом позвал они дочь свою, идетей, иподмастерьев, иработников, ислужанку, ивсе вышли наулицу, исмотрели наптицу илюбовались ею. Аптичка была иточно красивая: перышки наней красные изеленые, аоколо шейки - словно чистое золото, аглазки унее блистали какзвездочки. «Птичка, - сказал башмачник, - спой ты мне свою песенку еще раз». - «Нет, - сказала птичка, - дважды я непою даром. Подари мне что-нибудь». - «Жена, - приказал башмачник, - ступай комне вмастерскую; тамстоит уменя пара совсем готовых красных башмаков - принеси их мне сюда». Жена пошла ипринесла башмаки. «Воттебе, птичка! - сказал башмачник. - Нуатеперь спой мне свою песенку». Птичка слетела, взяла унего башмаки влевую ножку, потом опять взлетела накрышу изапела:
        Меня мачеха убила,
        Мойотец меняже съел.
        Моямилая сестричка
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек их связала
        Иподдеревцем сложила.
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!
        Апропевши песенку, птичка полетела: цепочку держала она вкогтях правой ножки, абашмаки - вкогтях левой ножки; иприлетела она прямо намельницу, которая была вполном ходу ипостукивала так: плики, пляки, тики, пляки, плики, пляки. Да намельницеже сидели человек двадцать рабочих, которые обтесывали жерновой камень ивыбивали молотками: тик-так, тик-так, тик-так - имельница вторила их работе своим постукиваньем.
        Птичка опустилась налипу, которая росла усамой мельницы, изапела:
        Меня мачеха убила…
        Один рабочий перестал работать.
        Мойотец меняже съел.
        Ещедвое отработы отстали истали прислушиваться…
        Моямилая сестричка…
        Ещечетверо бросили работу…
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек их связала…
        Ужтолько восьмеро остались приделе.
        Иподдеревцем…
        Ужтолько шестеро осталось…
        Сложила…
        Только один продолжал работу…
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!


        Тутуж ипоследний отстал итоже стал слушать. «Птичка, - сказал он, - какты славно поешь. Дайимне тоже послушать, спой мне еще раз!» - «Нет, - отвечала птица, - дважды нестану петь даром; даймне жернов, такя еще раз тебе спою». - «Да, - сказал он, - еслибы жернов мне одному принадлежал, тыбы должна была его получить». - «Да, - сказали другие, - если она нам еще раз споет, томы отдадим ей жернов». Тогда птичка слетела вниз, авсе двадцать рабочих стали приподнимать жернов ипокрикивать: «У-у-ух, у-ух, ухнем! ух!» Аптичка только продела голову вотверстие жернова, вздела его нашею, какворотник, ивместе сним взлетела надерево изапела:
        Меня мачеха убила,
        Мойотец меняже съел.
        Моямилая сестричка
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек их связала
        Иподдеревцем сложила.
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!
        Апропев свою песенку, онарасправила крылышки и, держа вправой ножке вкогтях цепочку, влевой - пару красных башмаков, анашее - жернов, полетела вдаль, кдому отца своего.
        Вдоме сидели отец, дочка имачеха застолом, иотец говорил им: «Чтоэто значит, чтоуменя сегодня так легко, таквесело насердце?» - «Нет, - сказала мачеха, - мнечто-то страшно, словнобы гроза большая надвигается». Адочка сидела ивсе плакала иплакала. Туткакраз прилетела птичка исела накрышу. «Ах, - сказал отец, - мнетак весело, исолнце так прекрасно светит, инадуше уменя так хорошо, какбудто мне предстоит увидеться состарым знакомцем». - «Нет, - сказала жена, - страшно мне, страшно, такчто зуб назуб навести немогу, авжилах уменя словно огонь». Дочкаже тем временем села вугол истала плакать еще пуще иприкрывала глаза руками, иладони рук ее были совсем мокры. Птичка между тем уселась надерево посреди двора истала петь:
        Меня мачеха убила…
        Мачеха, услышав это, заткнула уши изажмурила глаза, нежелая ничего нивидеть, нислышать, новушах ее всеже был шум, какотсильнейшей бури, аглаза жгло, ивних словно молния блистала. Птичка продолжала петь:
        Мойотец меняже съел…
        «Ах,матушка, - сказал отец, - тамсидит такая славная птица ипоет так прекрасно, даисолнышко так светит игреет, иблагоухает тмином». Птичка продолжала:
        Моямилая сестричка…
        Сестричка, какуслышала это, уткнула лицо вколени истала плакать навзрыд, аотец, напротив того, сказал: «Явыйду посмотрю наптичку вблизи». - «Ах,неходи, неходи! - сказала жена. - Мнекажется, чтовесь дом наш впламени». Номуж ее непослушался, вышел издома ивзглянул наптичку, которая продолжала свою песню:
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек завязала
        Иподдеревцем сложила.
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!
        И,закончив песенку, птичка сбросила сверху золотую цепь прямо нашею отцу, ицепь пришлась какраз впору. Тогда он вернулся домой исказал: «Посмотри, какая это чудесная птица, подарила мне прекрасную золотую цепь, даисама-то навид такая красивая». Женаже все по-прежнему бегала вужасе повсему дому иместа немогла себе найти. Аптица опять завела туже песню:
        Меня мачеха убила…
        «Ах,еслибы я хоть всамой преисподней теперь была! Лишьбы неслыхать мне этой песни!» - проговорила мачеха вотчаянии.
        Мойотец меняже съел…
        Мачеха приэтих словах визнеможении упала напол.
        Моямилая сестричка…
        «Ах, - сказала сестричка, - ятоже выйду ипосмотрю, неподаритли имне чего-нибудь птичка?» Иона вышла издома.
        Моикосточки собрала,
        Воплаточек завязала…
        Тутсбросила она сестричке сверху красные башмачки.
        Иподдеревцем сложила!
        Чивик, чивик! Чтo я заславная птичка!
        Тогда иусестрички насердце стало легко ивесело. Онанадела новые красные башмаки истала вних плясать ипрыгать. «Ах, - сказала она, - ябыла так грустна, когда выходила издому; атеперь мне так легко ихорошо! Ичто это заславная птичка - ведь она подарила мне пару красных башмаков!»
        «Нет! - сказала жена ивскочила сместа вужасе (волосы унее дыбом поднялись наголове). - Мнекажется, чтосветопреставление наступило! Немогу вытерпеть: ятоже выйду издома - быть может, имне станет легче!» Ночуть только она выступила задвери - тррах! - птичка скинула ей мельничий жернов наголову ираздавила им мачеху насмерть. Отец исестричка услыхали этот шум ивыскочили издома: изтого места, гдежернов упал, повалил клубами дым, потом показался огонь, вспыхнуло пламя, акогда все это миновало, ониувидели перед собою маленького братца, который взял отца исестричку заруку, ивсе трое были счастливы идовольны настолько, чтовошли вдом, сели застол ипринялись кушать.
        48.Старый Султан
        Былумужика старый пес - Султаном звали. Пессостарился, изубы все унего повыпадали, такчто он уже ничего зубами ихватать немог. Однажды стоял мужик сженою напороге дома иговорил: «Старого Султана надо завтра пристрелить - онниначто негоден стал». Жене жалко было старого верного пса, иона сказала: «Ведь он нам уже так давно служит ивсегда так хорошо себя держал, такможнобы нам его иизмилости покормить еще». - «Экты еще что выдумала! - отвечал муж. - Унего уж ниодного зуба ворту нет, егоуже ниодин вор небоится - такуж пора сним иприкончить. Нуслужил унас, такзато иеда была ему всегда хорошая!»
        Бедный пес, невдалеке отних гревшийся насолнце, всеслышал икрепко опечалился тем, чтозавтра должен наступить его последний день. Былунего один хороший приятель, волк; кнему ипошел он вечером влес ижаловался напредстоявшую ему судьбу. «Слышь, куманек, - сказал волк, - подбодрись, ятебе втвоей беде помогу. Якое-что придумал. Завтра ранехонько твой хозяин сженою пойдут насенокос; ониималютку своего возьмут ссобой, потому что вдоме некого сним оставить. Ониобычно укладывают его спать около изгороди, втени; иты ляжешь тамже, какбы длятого, чтобы его оберечь. Ая-то выбегу излесу да ипохищу ребенка; тысейчас замною, следом, какбы длятого, чтобы уменя ребенка отбить. Яего оброню, аты принесешь родителям. Ониподумают, чтоты ребенка спас, иизблагодарности, конечно, ужнесделают тебе никакого зла. Напротив, тыопять войдешь вмилость, иони будут стараться угодить тебе вовсем».
        Предложение понравилось старому псу; ивсе какбыло задумано, такивыполнено. Отец вскричал отужаса, когда увидел, чтоволк уносит его ребенка, акогда Султан принес ребенка обратно, тоотец очень обрадовался, гладил старого пса исказал: «Теперь я натебе волоска нетрону истану кормить тебя досамой твоей смерти». Ажене своей тотчас приказал: «Ступай скорее домой, дасвари старому Султану жидкой кашицы, которуюбы он мог есть непережевывая, ипринеси ему головную подушку смоей кровати - ядарю эту подушку ему напостель».


        Истой поры старому Султану жилось так хорошо, кактолько он мог пожелать. Вскоре после того волк пришел его навестить ипорадовался вместе сприятелем, чтовсе так хорошо уладилось. «Однакоже, надеюсь, куманек, - сказал волк, - чтоты станешь сквозь пальцы смотреть, если я приудобном случае сцапаю утвоего хозяина жирную овечку. Времена нынче тяжелые, инелегко бывает иногда пробиться». - «Вэтом наменя нерассчитывай, - сказала собака, - ясвоему хозяину всегда останусь верна иничего тебе непопущу». Волк подумал, чтоСултан говорит это все шутя, ипробрался как-то ночью, намереваясь утащить ухозяина овцу. Новерный Султан предупредил хозяина онамерении волка: тотего застал усебя надворе ипогладил его цепом против шерсти. Волк еле выскользнул и, убегая, закричал собаке: «Погоди, дурной товарищ, тымне завсе это отплатишь».
        Наследующее утро волк послал кабана вызвать собаку напоединок влесу - тамдолжны были они рассчитаться. Старый Султан никого немог себе найти всвидетели поединка, кроме кошки, даита была трехногая; какони вышли издома, такона изаковыляла натрех ногах иотболи подняла, бедняжка, хвост вверх трубою. Волк иего свидетель, кабан, ужебыли наназначенном месте; нокогда они завидели вдали своего противника, импоказалось, чтоон несет ссобою саблю: засаблю приняли они поднятый вверх хвост кошки. Ихромота кошки показалась им подозрительна: ониподумали, чтоона нагибается, собирая подороге каменья, которыми станет вних бросать. Вотинапал наних обоих страх: кабан забрался влиству, аволк вспрыгнул надерево. Собака икошка, придя наместо, очень удивились тому, чтоникого невидят. Акабан-то невесь залез влиству - концы его ушей изнее всеже торчали. Имежду тем каккошка стала подозрительно оглядываться посторонам, кабан тряхнул ушами; кошке ипокажись, чтоэто мышь шевелится, - онатуда прыгнула ипребольно укусила кабана заухо. Кабан свизгом рванулся сместа, бросился бежать икрикнул: «Вонглавный-то виновник, надереве
сидит!» Собака икошка глянули вверх иточно увидели волка, который устыдился своей собственной трусости ипомирился состарым Султаном.
        49.Шесть лебедей
        Вбольшом лесу охотился однажды король итак рьяно гнал последу закаким-то зверем, чтоникто изего людей немог заним поспеть, ивсе отнего отстали. Когда завечерело, онсдержал коня истал вокруг себя оглядываться ипонял, чтоон заблудился. Стал он искать выход излеса иникак его найти немог. Вотиувидел он, чтоидет ему навстречу старушка старенькая-престаренькая, такая, чтоунее уж иголова тряслась отстарости; аон инезнал, чтоэта старушка - ведьма. «Голубушка, - сказал он ей, - неможешьли ты мне показать дорогу излесу?» - «О,конечно, могу, - отвечала старушка, - только приодном условии; иесли вы, господин король, егонеисполните, тоникогда изэтого леса невыберетесь идолжны будете здесь умереть сголода». - «Акакоеже это условие?» - спросил король. «Уменя есть дочь, - сказала старуха, - онакраше всех насвете и, конечно, заслуживает чести быть вам супругой. Вотесли вы ее возьмете вжены, такя вам укажу дорогу излеса». Король, перепугавшись, согласился, истаруха повела его ксвоей избушке, гдеее дочь сидела уогня. Этадочь приняла короля так, какбудто уже ожидала его прихода; икороль увидел, чтоона действительно
очень хороша собой, ноее лицо всеже ему непонравилось, ион немог смотреть нанее беззатаенного страха. После того какон посадил девушку ксебе наконя, старуха показала ему дорогу излеса, икороль снова мог вернуться всвой королевский замок, гдеиотпраздновал свадьбу.
        Дотого времени король уже был однажды женат, иотпервой его супруги унего было семеро детей, шесть сыновей идочь, которую он любил более всего насвете. Нотак какон боялся, чтомачеха сними будет недостаточно хорошо обращаться илидаже причинит им какое-нибудь зло, тоон исвез их вуединенный замок, который стоял всамой чаще леса. Онтак был вэтой чаще укрыт идорогу кэтому замку было так трудно отыскать, чтоон исамбы, пожалуй, неотыскал ее, еслибы одна ведунья неподарила ему клубок ниток дивного свойства: стоило ему только тот клубок бросить перед собой, клубок сам собой начинал развиваться, катился впереди иуказывал ему дорогу. Нокороль так часто отлучался длясвидания сосвоими милыми детушками, чтоэти отлучки наконец обратили насебя внимание королевы. Оназахотела узнать, чтоон там один-одинешенек делает влесу? Подкупила его слуг, ите выдали ей тайну короля да рассказали иоклубке, который один только мог туда указать дорогу.
        Онаже дотех пор неуспокоилась, пока невыведала, гдекороль прячет тот клубок, итогда нашила она много маленьких белых шелковых рубашечек, атак какона отматери своей была обучена колдовству, тосумела ивэти рубашечки зашить некоторые чары. Ивот, когда однажды король выехал наохоту, онавзяла рубашечки ипошла влес, аклубочек ей показывал дорогу. Дети, ещеиздали увидавшие, чтокним идет кто-то, подумали, чтоэто идет отец, ирадостно побежали навстречу. Тогда она накаждого изних накинула порубашечке, иедва только эти рубашечки касались тела ребенка, онпревращался влебедя иулетал залес. Королева вернулась домой очень довольная своей поездкой идумала, чтоона уж навсегда отделалась отсвоих пасынков; нодочка невыбежала кней навстречу вместе сбратьями, икоролева ничего оней незнала. Надругой день явился король влесной замок кдетям иникого взамке ненашел, кроме дочки. «Агдеже твои братья?» - спросил король. «Ах,батюшка, - отвечала она, - ониулетели иоставили меня одну». Ирассказала ему, чтоизсвоего окошечка видела, какее братья, обернувшись лебедями, улетели залес, идаже показала ему перья, которые они обронили
водворе, аона подобрала. Король запечалился; ноему ивголову неприходило, чтобы это злое дело могло быть совершено королевой; атак какон опасался, чтоидочку его могут также похитить, тозадумал он взять ее ссобой. Нодочка боялась мачехи иупросила короля, чтобы он ей дозволил еще хоть эту ночь остаться влесном замке. Бедная девочка подумала, чтоее уже неоставят долее вэтом замке, аона решилась вочтобы то нистало отыскать своих братьев. Ичуть только наступила ночь, онаубежала иззамка всамую чащу леса. Онашла всю ночь напролет ивесь следующий день, пока уже неутомилась окончательно. Тогда увидела она охотничий домик, вошла внего инашла внем комнатку сшестью маленькими кроватками; ноона нерешилась лечь, азалезла пододну изэтих кроваток, улеглась накрепком полу изадумала там провести ночь. Нокогда солнце стало близиться кзападу, онауслышала шум ввоздухе иувидела, чтовокошко влетели шесть лебедей. Ониопустились напол истали сдувать друг другу перья, сдули все перья, иих лебединые шкурки свалились сних, какрубашки. Тогда девочка взглянула наних, узнала своих братьев ивылезла из-под кроватки. Братцы тоже очень
обрадовались, увидев свою сестричку; норадость их была недолгой. «Тыздесь неможешь оставаться, - сказали они ей, - эторазбойничий притон; если разбойники придут инайдут тебя здесь, тоубьют тебя». - «Аразве вы несумеете меня защитить?» - «Нет, - отвечали они, - потому что мы можем каждый вечер только начетверть часа сбрасывать ссебя свои лебединые шкурки ипринимать человеческий образ, апотом опять обращаемся влебедей». Сестричка заплакала исказала: «Такнеужелиже нет возможности вас освободить отзаклятия?» - «Есть, - отвечали братья, - ностакими тяжелыми условиями, чтовыполнить их невозможно. Тыдолжна шесть лет сряду неговорить инесмеяться, изаэто время должна нам сшить шесть рубашек изцветков астры. Иесли хоть одно словечко утебя вырвется втечение этих шести лет, товсе твои труды пропадут даром». Икогда братцы это проговорили, четверть часа миновала, иони снова, обратившись влебедей, вылетели вокно.


        Асестричка твердо решилась избавить своих братьев отзаклятия, хотябы даже ценою своей жизни. Онавышла изохотничьего домика, пошла всамую чащу леса, влезла надерево итам просидела всю ночь. Надругое утро она сошла сдерева, набрала много цветов астры истала шить. Говорить ей было нескем, асмеяться небыло охоты; онасидела насвоем дереве исмотрела только насвою работу. Много прошло времени стех пор, какона удалилась вэту глушь, ислучилось однажды, чтокороль той страны влесу охотился, аего егеря подошли ктому дереву, накотором сидела девушка. Онистали ее звать испрашивали: «Ктоты такая?» - ноона им нислова неотвечала. «Сходи сюда кнам, - сказали они, - мытебе никакого зла несделаем». Онавответ только отрицательно покачала головой. Таккакони продолжали приставать кней свопросами, тоона сбросила им сдерева свою золотую цепь сшеи идумала их этим удовлетворить. Ноони все продолжали ее допрашивать; тогда она сбросила им свой пояс, акогда иэто непомогло - свои подвязки итак мало-помалу все, чтонаней было надето, иосталась наконец водной сорочке. Ноегеря итут отнее неотстали, влезли надерево, сняли оттуда
девушку ипривели ее ккоролю. Король спросил: «Ктоты такая? Чтоты делала там надереве?» Нодевушка неотвечала нисловечка. Онзадал ей теже вопросы навсех языках, какие ему были известны, нодевушка по-прежнему оставалась нема какрыба. Атак какона была прекрасна собою, тосердце короля было тронуто, ион вдруг воспылал кней горячей любовью. Окинув ее своим плащом, посадил наконя перед собою иотвез всвой замок. Тамприказал он одеть ее вбогатое платье, иона блистала красотой, какясный день, ноотнее нельзя было добиться ниодного слова. Онпосадил ее застол рядом ссобой, иее скромное выражение лица, ееуменье держать себя дотакой степени понравились ему, чтоон сказал: «Яхочу взять ее засебя замуж ининаком другом, кроме нее, неженюсь». Инесколько дней спустя он действительно обвенчался снею.
        Утого короля мать была женщина злая, дапритом еще инедовольна этою женитьбою сына. Оназлословила намолодую королеву. «Ктоее знает, откуда она родом, - говорила она, - отнее, немой, недознаешься; атолько она королю непара». Годспустя, когда королева родила первого ребенка, старуха унесла его, акоролеве вовремя сна вымазала рот кровью. Затем она пошла ккоролю иобвинила королеву втом, чтоона людоедка исъела своего ребенка. Король нехотел этому верить инедозволил причинить королеве никакого зла. Акоролева постоянно сидела надсвоей работой ишила рубашечки, необращая внимания ниначто другое. Вследующий раз, когда она снова родила красавца мальчика, лукавая старуха опять пустила вход подобныйже обман, однакоже король нерешился поверить ее клевете накоролеву. Онсказал: «Онаслишком добра ибогобоязненна, чтобы совершить что-нибудь подобное; небудь она нема, онасмоглабы сама себя защитить, иее невинность, конечно, тотчасже обнаружиласьбы. Когдаже старуха ивтретий раз похитила новорожденного ребенка ивзвела накоролеву тоже обвинение, ата нислова немогла сказать всвое оправдание, токороль уже немог защитить ее
идолжен был предать ее суду, который иприговорил ее сжечь накостре.
        Вотнаступил день исполнения приговора, наступил втоже время ипоследний день тех шести лет, втечение которых она несмела нисмеяться, ниговорить, - итаким образом ее милые братья были уже избавлены ею отзаклятия. Ишесть рубашечек изцветков астры были также изготовлены; только упоследней нехватало левого рукавчика. Когда ее повели накостер, онасложила все рубашечки наруку; акогда уж она была накостре икостер уже собирались зажигать, тоона огляделась кругом иувидела, чтокней летят шесть лебедей. Тутона убедилась, чтоиее избавление близко, исердце ее затрепетало отрадости. Лебеди закружились около нее испустились настолько низко, чтоона могла им перебросить рубашечки; иедва только те рубашечки их коснулись, лебединые шкурки сних свалились, еебратцы стали перед нею, молодец кмолодцу, живехоньки издоровехоньки; только умладшего нехватало левой руки, авместо нее осталось лебединое крыло заспиною. Целовались-миловались братцы ссестрицею, икоролева подошла ккоролю, который был всем случившимся изумлен, исказала ему: «Дорогой супруг! Теперь я смею говорить имогу открыть тебе, чтоя невинна иобвинена
напрасно». Иона сообщила обобманах старой свекрови, которая похитила искрыла ее троих деток. Дети, квеликой радости короля, были разысканы ивозвращены, азлая свекровь внаказание привязана натотже костер исожжена. Корольже скоролевою иее шестерыми братьями еще долгие годы жили вмире исчастии.
        50.Шиповничек
        Давным-давно жили да были король скоролевою, ибывало что нидень, тоговаривали: «Ах,еслибы унас мог быть ребенок!» Адетей уних всеже небыло. Ивот однажды, когда королева купалась, лягушка вылезла изводы наберег исказала королеве: «Твое желание будет исполнено; ранее истечения года утебя родится дочка». Чтолягушка сказала, тоислучилось: королева действительно родила дочку, которая была такая хорошенькая, чтокороль себя непомнил отрадости, изатеял поэтому поводу великолепный праздник. Онпригласил напраздник нетолько своих родных, друзей изнакомых, нотакже ивсех ведуний, чтобы они были кего ребенку добры иблагосклонны. Этих ведуний втом королевстве было тринадцать, нотак какукороля было только двенадцать золотых тарелочек, накоторых им следовало подавать кушанья, тоодну изних пришлось неприглашать. Праздник был отпразднован великолепно, и, когда уж он заканчивался, ведуньи одарили ребенка разными чудесными дарами: одна - добродетелью, другая - красотою, третья - богатством ивсем-всем, чего только можно было пожелать себе наземле. Когда уже одиннадцать ведуний высказали свои пожелания, вдруг вошла
тринадцатая ведунья. Онаявилась отомстить королю скоролевою зато, чтоее непригласили напраздник; ивот, никому некланяясь ининакого неглядя, онагромко крикнула: «Королевна напятнадцатом году уколется веретеном итутже упадет замертво». И,неприбавив нислова более, повернулась ивышла иззала. Всебыли этим страшно перепуганы; новот выступила двенадцатая ведунья, которая еще неуспела высказать своего пожелания, итак какона немогла отменить злого желания своей предшественницы, амогла только смягчить его, тоона сказала: «Королевна падет замертво, нонеумрет, авпадет вглубокий, непробудный сон, который продлится столет».
        Король, конечно, хотел уберечь свое дорогое дитятко отпредсказанной страшной беды, апотому ивыдал такой указ: чтобы все веретёна вовсем его королевстве были сожжены. Амежду тем дары ведуний стали мало-помалу проявляться вюной королевне: онабыла ипрекрасна, искромна, иласкова, иразумна - такчто приходилась посердцу каждому, ктоее видел.
        Случилось однажды, именно втот день, когда ей исполнилось пятнадцать лет, чтокороля икоролевы небыло дома, икоролевна оставалась дома одна-одинешенька вовсем замке. Вотипошла она бродить повсюду, стала осматривать комнаты ивсякие каморки, какей вздумалось, инаконец пришла кодной старой башне. Поднявшись вэту башню поузенькой витой лестнице, онаподошла книзенькой двери. Вдверной скважине торчал ржавый ключ, и, когда она его повернула, дверь перед ней распахнулась, иувидела она там вмаленькой комнатке старушоночку, которая усердно пряла лен, быстро поворачивая веретено между пальцами. «Здравствуй, бабушка, - сказала королевна, - тычто тут поделываешь?» - «Авот видишь: пряду», - отвечала старушоночка икивнула королевне головой. «Аэто что заштучка такая, чтотак весело кружится?» - спросила королевна, взяла вруки веретено итакже захотела прясть. Ноедва только она коснулась веретена, какволшебное заклятие сбылось: королевна уколола себе палец веретеном ивтотже самый миг упала накровать, стоявшую вэтой маленькой комнатке, ипогрузилась вглубокий сон. Этот сон распространился навесь замок: король
икоролева, которые только что вернулись домой ивходили взал, стали мало-помалу засыпать, ивсе придворные их одновременно сними. Заснули также илошади встойле, исобаки надворе, иголуби накрыше, имухи настенах, идаже огонь, пылавший наочаге, какбы застыл, ижаркое, которое наогне жарилось, перестало шипеть, иповар, ухвативший было поваренка заволосы закакую-то провинность, выпустил его волосы изрук изаснул. Иветер тоже улегся, инадеревьях перед замком нешелохнулся ниодин листок…


        Авокруг замка стала мало-помалу вырастать непроницаемо-густая изгородь изтерновника, икаждый год поднималась все выше ивыше, инаконец окружила весь замок, идаже переросла его настолько, чтонетолько замка из-за нее нестало видно, нодаже ифлага накрыше его. Вовсей окрестной стране шла, однакоже, молва оспящей красавице-королевне, которую прозвали Шиповничком; апотому отвремени довремени наезжали королевичи ипытались сквозь ту изгородь проникнуть взамок. Ноэто оказывалось невозможно, потому что терновник, переплетясь, стоял сплошною стеною, июноши, пытавшиеся сквозь него пробиться, цеплялись занего, немогли уже изнего выпутаться иумирали напрасною смертью. Много-много лет спустя пришел вту сторону еще один королевич иуслышал отодного старика рассказ обограде изтерновника иотом, чтозаэтою оградою, должно быть, есть замок, вкотором уже лет сто подряд лежит вглубоком сне дивная красавица-королевна, прозванная Шиповничком, аоколо нее, погруженные втакойже сон, спят икороль, икоролева, ивесь их двор. Старик слыхал еще отсвоего деда, чтомногие королевичи приходили ипытались проникнуть сквозь терновую
изгородь, новней застряли ипокончили жизнь преждевременной смертью. Ноюноша сказал: «Яэтого небоюсь, яхочу туда пройти ихочу видеть красавицу-королевну». Икакниотговаривал его старик - онневнимал его словам.
        Атем временем иминули сто лет, инаступил тот именно день, вкоторый надлежало Шиповничку очнуться отсвоего долгого сна. Когда юный королевич подошел кизгороди, товместо терновника увидел множество больших прекрасных цветов, которые сами собою раздвинулись настолько, чтоон мог пройти сквозь эту изгородь невредимый, апозади него они опять сомкнулись непроницаемой стеною. Водворе замка он увидел лошадей игончих охотничьих собак, которые лежали испали; накрыше сидели голуби, подвернув головки подкрылышки, итоже спали. Акогда он вступил вдом, тамспали мухи настене, повар вкухне все еще протягивал восне руку кмальчишке, которого собирался ухватить заволосы, ислужанка сидела сонная перед тою черною курицею, которую предстояло ей ощипать. Онпошел далее иувидел взале всех придворных, спавших глубоким сном, около короля икоролевы, уснувших близ трона. Пошел он далее - итакая была тишина кругом, чтоон мог слышать свое собственное дыхание; наконец приблизился он кстарой башне иотворил дверь маленькой каморки, вкоторой спала красавица-королевна. Иона показалась ему так хороша, чтоон отнее глаз оторвать немог,
наклонился кней ипоцеловал ее. Чуть только уста его впоцелуе коснулись уст королевны, онараскрыла очи, проснулась иласково глянула накоролевича. Исошли они сбашни вниз рука обруку - ичтоже? Икороль очнулся отсна, икоролева, ивсе придворные их исизумлением взглянули друг надруга. Илошади водворе вскочили наноги истали отряхиваться; исобаки поднялись истали махать хвостами; аголубки накрыше встрепенулись, оглянулись иполетели вполе. Поползли имухи постенам, иогонь вкухне вновь запылал истал варить кушанье; ижаркое зашипело навертеле; иповар закатил здоровую оплеуху поваренку, такчто тот заревел; аслужанка дочистила черную курицу. Тогда-то ибыла торжественно отпразднована свадьба королевича скрасавицей королевной, ижили они счастливо досамой кончины.
        51.Найденышек
        Некогда жил да был лесник. Пошел он однажды наохоту икогда пришел влес, тоуслыхал, чтокто-то кричит - нидать нивзять какмаленький ребенок. Онпошел накрик инаконец набрел набольшое дерево, накотором действительно был посажен маленький ребенок. Должно быть, подтем деревом мать заснула, держа ребенка наруках, акакая-нибудь хищная птица подхватила ребенка унее изрук изанесла наверхушку дерева.
        Лесник полез надерево, достал оттуда ребенка иподумал: «Возьму-ка я его ксебе домой истану его воспитывать смоей дочкой, Леночкой. Ипринес его домой, иоба ребенка стали расти вместе. Нотот, который был найден надереве изанесен был надерево птицей, получил название Найденышка. Этот Найденышек иЛеночка так полюбили друг друга, такполюбили, чтокогда, бывало, неповидают друг друга, такизагрустят.
        Улесникаже была еще старая кухарка; однажды вечером взяла она ведра иначала вних таскать воду домой, данеодин раз, амного раз сбегала кколодцу. Леночка это заметила испросила: «Слушай-ка, тетка Санна, зачемже ты так много воды наносишь?» - «Коли ты никому нескажешь, такя тебе скажу - зачем». Леночка отвечала, чтонескажет, ита ей шепнула: «Завтра раненько, когда лесник будет наохоте, явскипячу воду, и, когда она ключом будет кипеть вкотле, ятуда брошу Найденышка истану его вкотле варить».
        Надругое утро ранешенько поднялся лесник иушел наохоту, и, когда ушел, дети еще лежали впостели. Тогда Леночка сказала Найденышку: «Если ты меня непокинешь, тоия тебя тоже никогда непокину». Найденышек отвечал: «Нитеперь, никогда-либо». - «Таквот что я тебе скажу: старая Санна натаскала вчера много ведер воды вдом, яиспросила ее - зачем? Иона мне ответила: если я никому нескажу, тоона мне скажет зачем. Исказала: завтра утром, когда уйдет отец наохоту, онавскипятит воду вкотле, бросит тебя вкотел истанет варить. Таквстанем мы стобой поскорее, оденемся да иуйдем издома вместе».
        Ивот оба ребенка поднялись вместе, быстро оделись ивышли издома. Когдаже вода закипела вкотле, кухарка пошла вспальню детей, собираясь взять Найденышка ишвырнуть его вкотел. Но,войдя туда изаглянув впостельки, онаубедилась, чтодети успели уйти издома. Вотона иперепугалась, исказала себе: «Чтоя теперь скажу, когда лесник домой придет иувидит, чтодети ушли издома? Поскорее заними следом, чтобы вернуть их домой».
        Ивыслала кухарка вслед задетьми троих слуг, которые должны были бежать иизловить детей. Адети-то тем временем сидели наопушке леса, и, когда увидели издали бегущих кним трех слуг, Леночка сказала Найденышку: «Если ты меня непокинешь, тоия тебя непокину». ИНайденышек отвечал ей: «Нитеперь, никогда-либо». - «Нутак вот что я придумала, - сказала Леночка. - Будь ты розовым кустом, ая нанем цветочком-розанчиком». Когда подбежали слуги клесу - тамнаопушке ничего небыло, кроме розового кустика содним розанчиком наверхушке, адетей ивпомине там небыло. Исказали они: «Нутут нам ивзять нечего». Ипошли обратно, исказали кухарке, чтонаопушке леса они ничего ненашли, кроме розового кустика срозанчиком наверхушке. Истала их ругать кухарка-старуха: «Ах,простофили! Вамбы куст-то пополам разрезать да розочку-то снего сорвать - ивсе домой принести! Сейчас ступайте, датак исделайте». Пошли они опять издому - детей искать. Нодети завидели их издали, иЛеночка сказала: «Найденышек, если ты меня непокинешь, тоия тебя непокину». Итот отвечал: «Нитеперь, никогда-либо». - «Нутак ты обратись вцерковь, ая втой церкви венцом
буду». Когда пришли трое слуг наопушку леса, тамуж ничего небыло, кроме церкви ивенца втой церкви. «Нунам тут иделать нечего, - сказали они, - пойдем домой». Поприходе их домой кухарка стала спрашивать: «Ненашлили они чего-нибудь?» Иони отвечали: «Ничего ненашли - только церковь, авцеркви венец». - «Ахвы, дурачье! - стала их ругать кухарка. - Дазачемже вы церковь-то несломали, авенца изнее домой непринесли?» Тут уж исама старуха поднялась наноги ипустилась стремя слугами впоиски задетьми. Однакоже дети еще издали увидели троих слуг истаруху-кухарку, которая позади них ковыляла. ИЛеночка сказала опять: «Найденышек, коли ты меня непокинешь, такия тебя непокину». Итот отвечал ей: «Нитеперь, никогда-либо». - «Нутак ты обратись впрудок, - сказала Леночка, - ая поэтому прудку уточкой стану плавать». Темвременем подошла кухарка, увидела пруд, тотчас приникла кнему ихотела его разом весь выпить. Ноуточка быстро подплыла кней, ухватила ее своим широким клювом заголову истянула ее вводу: тамидолжна была старая ведьма потонуть. Адети пошли вместе домой ибыли радешеньки; стали там жить да поживать, иесли только
непомерли, такитеперь живехоньки.
        52.Король-Дроздовик
        Уодного короля была дочка, невмеру красивая, даневмеруже игордая, изаносчивая, такчто ей никакой жених небыл достаточно хорош. Онаотказывала одному жениху задругим, даеще иосмеивала каждого. Вотиустроил однажды король, ееотец, большой праздник ипозвал напраздник иизближних, ииздальних стран всех тех, ктохотел жениться. Всеприезжие были поставлены вряд посвоему достоинству иположению: сначала шли короли, потом герцоги, князья, графы ибароны, азатем уж ипростые дворяне. Король иповел королевну порядам женихов; ноникто ей непришелся посердцу, иокаждом она нашла что заметить. Один, поее мнению, былслишком толст, иона говорила: «Онточно винная бочка!» Другой слишком долговяз: «Долог да тонок, чтолен налугу». Третий слишком мал ростом: «Короток да толст, чтоовечий хвост». Четвертый слишком бледен: «Словно смерть ходячая!» Апятый слишком красен: «Чтосвекла огородная!» Ашестой недостаточно прям: «Словно дерево покоробленное!» Итак вкаждом она нашла что высмеять, авособенности она насмехалась надодним добряком королем, который стоял вряду женихов одним изпервых. Уэтого короля подбородок был несколько
срезан; вотона это заметила, стала надним смеяться исказала: «Унего подбородок словно клюв удрозда!» Так истали его все стой поры величать: король Дроздовик. Астарый король, увидав, чтодочка его только иделает, чтовысмеивает добрых людей иотвергает всех собранных напразднество женихов, разгневался надочку ипоклялся, чтовыдаст ее замуж запервого бедняка, который явится кего порогу.


        Днядва спустя какой-то бродячий певец стал петь подего окном, желая этим заслужить милостыню. Чуть король заслышал его песню, такиприказал позвать певца всвои королевские покои. Тотвошел ккоролю всвоих грязных лохмотьях, стал петь перед королем икоролевной и, пропев свою песню, стал кланяться ипросить милостыни. Король сказал: «Твоя песня так мне пришлась посердцу, чтоя хочу затебя выдать мою дочь замуж». Королевна перепугалась; нокороль сказал ей твердо: «Япоклялся, чтоотдам тебя замуж запервого встречного нищего, - исдержу свою клятву!» Никакие увертки непомогли, король послал засвященником, икоролевна была немедленно обвенчана спевцом. Когдаже это совершилось, король сказал дочке: «Теперь тебе, какнищей, непристало долее жить здесь, вмоем королевском замке, ступай помиру сосвоим мужем».
        Бедняк-певец вывел ее заруку иззамка, иона должна была вместе сним бродить помиру пешком. Вотпутем-дорогою пришли они кбольшому лесу, икоролевна спросила:
        - Ах,чей это темный, чудныйлес?
        - Дроздовик владеет тем краем лесным;
        Будь ты ему женушкой - былбы твоим.
        - Ахя, бедняжка-бедняжка!
        Зачем я ему отказала!
        Потом пришлось им идти полугу, икоролевна опять спросила:
        - Ах,чей это славный, зеленыйлуг?
        - Дроздовик владеет тем лугом большим;
        Будь ты ему женушкой - былбы твоим.
        - Ахя, бедняжка-бедняжка!
        Зачем я ему отказала!
        Потом прошли они через большой город, иона вновь спросила:
        - Чейэто город прекрасный, большой?
        - Дроздовик владеет всей той стороной.
        Будь ты ему женушкой - былбы он твой!
        - Ахя, бедняжка-бедняжка!
        Зачем я ему отказала!
        «Нупослушай-ка! - сказал певец. - Мнеэто вовсе ненравится, чтоты постоянно сожалеешь отвоем отказе ижелаешь себе другого мужа. Илия тебе непонраву пришелся?» Вот наконец пришли они кмаленькой-премаленькой избушечке, икоролевна воскликнула:
        - Ах,господи, чейтут домишко такой,
        Ничтожный итесный исвиду дрянной?
        Певец отвечал ей: «Этотвой имой дом, ивнем мы стобой заживем». Онадолжна была согнуться, чтобы войти внизенькую дверь. «Агдеже слуги?» - спросила королевна. «Слуги? Этозачем? - отвечал певец. - Тысама должна все длясебя делать. Разведи-ка сейчасже огонь да свари мне чего-нибудь поесть: яочень устал». Нокоролевна, какоказалось, ничего несмыслила вхозяйстве: неумела ниогня развести, нисварить чтобы то нибыло; мужее сам должен был приняться задело, чтобы хоть какого-нибудь толку добиться. Разделив свою скромную трапезу, онилегли спать; нонадругое утро муж уже ранешенько поднял жену спостели, чтобы она могла все прибрать вдоме. Денек-другой жили они таким образом, перебиваясь кое-как, изатем все запасы их пришли кконцу. Тогда муж сказал королевне: «Жена! Этак дело идти неможет, чтобы мы тут сидели сложа руки иничего незарабатывали. Тыдолжна приняться заплетенье корзинок». Онпошел, нарезал ивовых ветвей ипритащил их домой целую охапку; начала она плести, нокрепкий ивняк переколол нежные руки королевны. «Нуя вижу, чтоэто дело утебя неидет налад, - сказал муж, - илучше уж ты примись запряжу, может быть,
прясть ты можешь лучше, чемплесть…» Она принялась тотчас запряжу; ножесткая нитка стала въедаться вее мягкие пальчики, такчто они все окровенились. «Вот, изволишьли видеть, - сказал ей муж, - ведь ты нинакакую работу негодна, - тыдляменя ненаходка! Нуда вот еще-таки попробуем - станем торговать горшками иглиняной посудой: тыдолжна будешь выйти набазар иприняться заторговлю этим товаром». - «Ах,боже мой! - подумала она. - Что, если набазар явятся люди изкоролевства моего отца да увидят меня, чтоя там сижу стоваром иторгую! То-то они надо мною посмеются!» Ноделать было нечего: онадолжна была сэтим примириться из-за куска хлеба. Припервом появлении королевны набазаре все хорошо сошло унее срук: всепокупали унее товар очень охотно, потому что она сама была так красива… Ицену ей давали, какую она запрашивала; амногие даже давали ей деньги игоршков унее небрали вовсе. После того пожили они сколько-то времени насвои барыши; акогда все проели, мужопять закупил большой запас товара ипослал жену набазар. Вотона иуселась сосвоим товаром наодном изуглов базара, расставила товар вокруг себя истала продавать.
Какнагрех из-за угла вывернулся какой-то пьяный гусар наконе, въехал всамую середину ее горшков иперебил их все намелкие кусочки. Королевна стала плакать исостраху незнала даже, чтоделать. «Чтосомной будет! - воскликнула она. - Чтомне отмужа заэто будет?» Она побежала кмужу ирассказала ему освоем горе. «Акто тебе велел садиться науглу ствоим хрупким товаром! Нечего реветь-то! Вижу итак, чтоты никкакой порядочной работе негодишься. Таквот: быля взамке унашего короля, накухне, испрашивал, ненужнали им судомойка? Нуиобещали мне, чтовозьмут тебя наэту должность; покрайней мере хоть кормить-то тебя будут даром».
        Ипришлось королевне всудомойках быть, иповару прислуживать, исправлять самую черную работу. Вобоих боковых своих карманах она подвязала погоршочку ивних приносила домой то, чтоотстола королевского оставалось, иэтим питались они вместе смужем. Случилось однажды, чтовзамке, наверху, назначено было праздновать свадьбу старшего королевича; ивот бедная королевна тоже поднялась наверх ивместе спрочей челядью стала вдверях зала, чтобы посмотреть насвадьбу. Зажжены были свечи; стали съезжаться гости, один красивее другого, один другого богаче ивеликолепнее понаряду, ибедная королевна, сгрустью подумав освоей судьбе, стала проклинать свою гордость ивысокомерие, благодаря которым она попала втакое тяжкое унижение инищету. Слуги, проходя мимо нее, бросали ей отвремени довремени крошки иостатки тех вкусных блюд, откоторых донее доносился запах, иона тщательно припрятывала все это всвои горшочки исобиралась нести домой. Вдруг издверей зала вышел королевич, наряженный вбархат иатлас, сзолотыми цепями нашее. Икогда он увидел, чтокрасавица королевна стоит вдверях, онсхватил ее заруку изахотел снею танцевать; нота
упиралась иперепугалась чрезвычайно, узнав внем короля Дроздовика, который занее сватался ибыл ею осмеян иотвергнут. Однакоже ее нежелание непривело никчему: оннасильно вытащил ее взал… Ивдруг лопнул унее напоясе тот шнур, которым были подвязаны ккарманам ее горшочки длякушанья, игоршочки эти вывалились, исуп разлился пополу, иобъедки рассыпались повсюду. Когда все гости это увидели, товесь зал огласился смехом; отовсюду послышались насмешки, инесчастная королевна была дотакой степени пристыжена, чтоона готова была сквозь землю провалиться. Онабросилась кдверям, собираясь бежать, ноиналестнице ее кто-то изловил ивновь привел взал; акогда она оглянулась, тоувидела перед собою опять-таки короля-Дроздовика. Онсказал ей ласково: «Непугайся! Яитот певец, который жил стобою вжалком домишке, - мыодно итоже лицо: излюбви ктебе я надел насебя эту личину. Яже инабазаре выезжал ввиде пьяного гусара, который тебе перебил все горшки. Всеэто было сделано длятого, чтобы смирить твою гордость инаказать твое высокомерие, которое тебя побудило осмеять меня». Туткоролевна горько заплакала исказала: «Ябыла ктебе очень
несправедлива ипотому недостойна быть твоей женой». Ноон отвечал ей: «Утешься, миновали длятебя трудные дни - имы стобою теперь отпразднуем свою свадьбу». Подошли кней придворные дамы, нарядили ее вбогатейшие наряды, иотец ее явился тутже, ивесь двор; всежелали ей счастья вбрачном союзе скоролем Дроздовиком. Пошло уж тут настоящее веселье: стали все ипеть, иплясать, изаздоровье молодых пить!.. Ачто, друг, недурнобы инам стобою там быть?
        53.Снегурочка
        Зимним деньком, вто время какснег валил хлопьями, сидела одна королева ишила подокошечком, укоторого рама была черного дерева. Шила она инаснег посматривала иуколола себе иглой палец докрови. Иподумала королева просебя: «Ах,еслибы уменя родился ребеночек, белый какснег, румяный каккровь ичернявый какчерное дерево!» Ивскоре желание ее точно исполнилось: родилась уней доченька - белая какснег, румяная каккровь ичерноволосая; ибыла засвою белизну названа Снегурочкой. Ичуть только родилась доченька, королева-мать иумерла.
        Годспустя король женился надругой. Этавторая жена его была красавица, ноигорда, ивысокомерна, иникак немогла потерпеть, чтобы кто-нибудь мог снею сравняться вкрасоте. Притом уней было такое волшебное зеркальце, перед которым она любила становиться, любовалась собой, иговаривала:
        Зеркальце-зеркальце, молви скорей,
        Ктоздесь всех краше, ктовсех милей?
        Тогда иотвечало ей зеркальце:
        Ты,королева, всех здесь милей.
        Иона отходила отзеркальца довольная-предовольная изнала, чтозеркальце ей неправды нескажет.
        Снегурочкаже между тем подрастала ихорошела, иуже навосьмом году она была прекрасна, какясный день. Икогда королева однажды спросила узеркальца:
        Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
        Ктоздесь всех краше, ктовсех милей? -
        зеркальце отвечалоей:
        Ты,королева, красива собой;
        Авсеже Снегурочка выше красой.
        Ужаснулась королева - пожелтела, позеленела отзависти. Стого часа, как, бывало, увидит Снегурочку, такунее сердце отзлобы начасти разорваться готово. Изависть сгордостью, словно сорные травы, такистали возрастать вее сердце иразрастаться все шире ишире, такчто наконец ниднем ниночью нестало ей покою. Ивот позвала она однажды своего псаря исказала: «Выведи эту девчонку влес, чтобы она мне более наглаза непопадалась. Убей ее ивдоказательство того, чтомое приказание исполнено, принеси мне ее легкое ипечень». Псарь повиновался, вывел девочку издворца влес, икаквынул свой охотничий нож, чтобы пронзить невинное сердце Снегурочки, тастала плакать ипросить: «Добрый человек, неубивай меня; яубегу вдремучий лес иникогда уже невернусь домой». Пожалел псарь хорошенькую девочку исказал: «Нуиступай - богстобой, бедная девочка!» Асам подумал: «Скоро растерзают тебя влесу дикие звери». Ивсеже унего словно камень ссердца свалился, когда он пощадил ребенка. Какраз вэто время молодой олень выскочил изкустов; псарь приколол его, вынул изнего легкое спеченью ипринес их королеве вдоказательство того, чтоее приказание
исполнено. Повару приказано было их посолить исварить, излая баба съела их, воображая, чтоест легкое ипечень Снегурочки.
        Ивот очутилась бедняжка вдремучем лесу одинешенька, истало ей так страшно, чтоона каждый листочек надеревьях осматривала инезнала, чтоей делать икакей быть. Ипустилась бежать, ибежала поострым камням ипоколючим кустарникам, идикие звери сновали мимо нее взад ивперед, ноей непричиняли никакого вреда. Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти довечера; когдаже утомилась, тоувидела маленькую хижинку ивошла внее. Вэтой хижинке все было маленькое, нотакое чистенькое икрасивенькое, чтоисказать нельзя. Посреди хижины стоял столик ссемью маленькими тарелочками, инакаждой тарелочке положечке, азатем семь ножичков ивилочек иприкаждом приборе почарочке. Около стола стояли рядком семь кроваток, прикрытых белоснежным постельным бельем. Снегурочка, которой очень иесть, ипить хотелось, отведала скаждой тарелочки овощей ихлеба иизкаждой чарочки выпила покапельке вина, потому что она нехотела все отнять уодного. Затем, утомленная ходьбой, онапыталась было прилечь наодну изкроваток; ноникакая непришлась ей впору; одна была слишком длинна, другая - слишком коротка, итолько седьмая пришлась ей какраз впору.
Вней она иулеглась, перекрестилась изаснула.
        Когда совсем стемнело, пришли вхижину ее хозяева - семеро карликов, которые вгорах рылись, добывая руду. Засветили они свои семь свечей, и, когда вхижинке стало светло, ониувидели, чтокто-то уних побывал, потому что невсе было втом порядке, вкаком они все всвоем жилье оставили. Первый сказал: «Ктосидел намоем стульчике?» Второй: «Ктопоел смоей тарелочки?» Третий: «Ктоотмоего хлебца отломил кусочек?» Четвертый: «Ктомоего кушанья отведал?» Пятый: «Ктомоей вилочкой поел?» Шестой: «Ктомоим ножичком порезал?» Седьмой: «Ктоизмоей чарочки отпил?» Тут первый обернулся иувидел, чтонаего постели была маленькая складочка; онтотчас сказал: «Ктокмоей постели прикасался?» Сбежались ккроваткам ивсе остальные изакричали: «Ивмоей, ивмоей тоже кто-то полежал!» Аседьмой, заглянув всвою постель, увидел лежавшую вней спящую Снегурочку. Позвал он иостальных, ите сбежались истали восклицать отизумления ипринесли ккроватке свои семь свечей, чтобы осветить Снегурочку. «Ах,боже мой! - воскликнули они. - Какэта малютка красива!» - итак все были обрадованы ее приходом, чтонерешились иразбудить ее, иоставили ее впокое натой
постельке. Аседьмой карлик решился провести ночь так: вкроватке каждого изсвоих товарищей он должен был проспать поодному часу.
        Снаступлением утра проснулась Снегурочка и, увидев семерых карликов, перепугалась. Ониже отнеслись кней очень ласково испросили ее: «Кактебя звать?» - «Меня зовут Снегурочкой», - отвечала она. «Какты попала внаш дом?» - спросили ее карлики. Тогда она им рассказала, чтомачеха приказала было ее убить, апсарь ее пощадил, ивот она бежала целый день, пока ненаткнулась наих хижинку. Карлики сказали ей: «Нехочешьли ты присматривать занашим домашним хозяйством - стряпать, стирать нанас, постели постилать, шить ивязать? Иесли ты все это будешь аккуратно иопрятно делать, томожешь унас остаться надолго инивчем небудешь терпеть недостатка». - «Извольте, - отвечала Снегурочка, - сбольшим удовольствием». Иосталась уних. Домих она содержала вбольшом порядке; поутру они обыкновенно уходили вгоры, напоиски меди изолота, вечером возвращались всвою хижинку, итогда дляних всегда была готова еда. Весь день Снегурочка оставалась одна-одинешенька вдоме, апотому добрые карлики предостерегали ее иговорили: «Берегись своей мачехи! Онаскоро прознает, гдеты находишься, такневпускайже никого вдом, кроменас».
        Акоролева-мачеха после того, какона съела легкое ипечень Снегурочки, предположила, чтоона иесть теперь первая красавица вовсей той стране, исказала:
        Зеркальце-зеркальце, молви скорей,
        Ктоздесь всех краше, ктовсех милей?
        Тогда зеркальце ей отвечало:
        Ты,королева, красива собой,
        Нота Снегурочка, чтозагорой
        Вдоме укарликов горных живет,
        Много тебя красотой превзойдет.
        Королева испугалась; оназнала, чтозеркальце никогда нелгало, ипоняла, чтопсарь ее обманул ичто Снегурочка жива. Истала она думать идумать отом, какбы ей извести падчерицу, потому что зависть недавала ей покоя ией непременно хотелось быть первой красавицей вовсей стране. Когдаже она наконец нечто придумала, онаподкрасила себе лицо, переоделась старой торговкой истала совершенно неузнаваемой. Вэтом виде направилась она впуть-дорогу, засемь гор, кхижине семи карликов, постучалась вих дверь икрикнула: «Товары разные, дешевые, продажные!» Снегурочка глянула изокошечка икрикнула торговке: «Здравствуй, тетушка, чтопродаешь?» - «Хороший товар, первейшего сорта, - отвечала торговка, - шнурки, тесемки разноцветные». Ивытащила напоказ один шнурок, сплетенный изпестрого шелка. «Нуэту-то торговку я, конечно, могу впустить сюда», - подумала Снегурочка, отомкнула дверь икупила себе красивый шнурок. «Э-э, дитятко, - сказала Снегурочке старуха, - начто ты похожа! Пойди-ка сюда, дайсебя зашнуровать какследует!» Снегурочка инепредположила ничего дурного, обернулась кстарухе спиною идала ей зашнуровать себя новым
шнурком; тазашнуровала быстро, датак крепко, чтоуСнегурочки разом захватило дыхание, иона замертво пала наземь. «Нутеперь уж небывать тебе больше первой красавицей!» - сказала злая мачеха иудалилась поспешно.
        Вскоре после того, ввечернюю пору, семеро карликов вернулись домой, икакже перепугались, когда увидели Снегурочку, распростертую наземле; притом она инедвигалась, инешевелилась - была словно мертвая. Ониее подняли и, увидев, чтоона обмерла отслишком тесной шнуровки, тотчас разрезали шнурок - иона стала опять дышать, сначала понемногу, азатем исовсем ожила. Когда карлики отнее услышали отом, чтоснею случилось, онисказали: «Этастарая торговка была твоя мачеха, безбожная королева; остерегайся иникого невпускай вдом внаше отсутствие».
        Азлая баба, вернувшись домой, подошла кзеркальцу испросила:
        Зеркальце-зеркальце, молви скорей,
        Ктоздесь всех краше, ктовсех милей?
        Изеркальце ей по-прежнему отвечало:
        Ты,королева, красива собой,
        Нота Снегурочка, чтозагорой
        Вдоме укарликов горных живет,
        Много тебя красотой превзойдет.
        Услышав это, злая мачеха так перепугалась, чтовся кровь унее прилила ксердцу: онапоняла, чтоСнегурочка опять ожила. «Нууж теперь-то, - сказала она, - ячто-нибудь такое придумаю, чтотебя сразу прикончит!» - иприпомощи различных чар, вкоторых она была искусна, онасделала ядовитый гребень. Затем переоделась иприняла насебя образ другой старухи. Пошла засемь гор кдому семи карликов, постучалась вих дверь истала кричать: «Товары, товары продажные!» Снегурочка выглянула изокошечка исказала: «Проходите, яникого вдом впускать несмею». - «Нуапосмотреть-то натовар, верно, тебе незапрещено», - сказала старуха, вытащила ядовитый гребень ипоказала его Снегурочке. Гребень дотакой степени приглянулся девочке, чтоона дала себя обмануть иотворила дверь торговке. Когда они сошлись вцене, старуха сказала: «Дайже я тебя причешу какследует». Бедной Снегурочке ничто дурное ивголову непришло, иона дала старухе полную волю чесать ее какугодно; ноедва только та запустила ей гребень вволосы, какего ядовитые свойства подействовали, иСнегурочка лишилась сознания. «Ну-ка ты, совершенство красоты! - проговорила злая баба. -
Теперь стобою дело покончено». Ипошла прочь. Ксчастью, этопроисходило подвечер, около того времени, когда карлики домой возвращались. Когда они увидели, чтоСнегурочка лежит замертво наземле, онитотчас заподозрили мачеху, стали доискиваться инашли вволосах девушки ядовитый гребень, иедва только его вынули, Снегурочка пришла всебя ирассказала все, чтосней случилось. Тогда они еще раз предостерегли ее, чтобы она была осторожнее иникомубы неотворяла дверь.
        Амежду тем королева, вернувшись домой, стала перед зеркальцем исказала:
        Зеркальце-зеркальце, молви скорей,
        Ктоздесь всех краше, ктовсех милей?
        Изеркальце отвечало ей, какипрежде:
        Ты,королева, красива собой,
        Нота Снегурочка, чтозагорой
        Вдоме укарликов горных живет,
        Много тебя красотой превзойдет.
        Когда она это услышала, тозадрожала отбешенства. «Снегурочка должна умереть! - воскликнула она. - Еслибы даже имне сней умереть пришлось!» Затем она удалилась впотайную каморочку, вкоторую никто, кроме нее, невходил, итам изготовила ядовитое-преядовитое яблоко. Свиду яблоко было чудесное, наливное, срумяными бочками, такчто каждый, взглянув нанего, хотел его отведать; атолько откуси кусочек - иумрешь. Когда яблоко было изготовлено, королева размалевала себе лицо, переоделась крестьянкою ипошла засемь гор ксеми карликам. Постучалась она уих дома, аСнегурочка ивыставила головку вокошечко, исказала: «Несмею я никого сюда впустить, семь карликов мне это запретили». - «Амне что доэтого? - отвечала крестьянка. - Кудаже я денусь сосвоими яблоками. Навот, одно, пожалуй, хоть тебе подарю». - «Нет, - отвечала Снегурочка, - несмею я ничего принять». - «Даты уж неотравыли боишься? - спросила крестьянка. - Таквот, посмотри, яразрежу яблоко надвое: румяную половиночку ты скушай, адругую я сама съем». Аяблоко-то уней было так искусно приготовлено, чтотолько румяная половина его ибыла отравлена. Снегурочке очень
хотелось отведать этого чудного яблока, и, когда она увидела, чтокрестьянка ест свою половину, онауж немогла удержаться отэтого желания, протянула руку изокна ивзяла отравленную половинку яблока. Ночуть только она откусила кусочек, какупала замертво напол. Туткоролева-мачеха посмотрела нанее ехидными глазами, громко рассмеялась исказала: «Воттебе ибела какснег, ирумяна каккровь, ичернява какчерное дерево! Нууж наэтот раз тебя карлики оживить несмогут!» Икогда она, придя домой, стала перед зеркальцем испросила:
        Зеркальце-зеркальце, молви скорей,
        Ктоздесь всех краше, ктовсех милей? -
        зеркальце наконец ей ответило:
        Ты,королева, здесь всех милей.
        Только тут иуспокоилось ее завистливое сердце, насколько завистливое сердце может успокоиться.
        Карлики, вечерком вернувшись домой, нашли Снегурочку, распростертую наполу, бездыханную - помертвевшую. Ониее подняли, стали доискиваться повода кее обмиранью - искали отравы, расшнуровали ее, расчесали ей волосы, обмыли ее водою свином; однакоже ничто немогло помочь ей: Снегурочка была мертва иосталась мертвою. Ониположили ее вгроб исели кругом его все семеро, стали оплакивать иоплакивали ровно три дня подряд. Ужони собирались ипохоронить ее, ноона навид казалась такою свежею, словно живою: даже ищеки ее горели прежним чудным румянцем. Онисказали: «Нет, мынеможем ее опустить втемные недра земли», - изаказали длянее другой, прозрачный хрустальный гроб, вложили внего Снегурочку, такчто ее совсех сторон можно было видеть, анакрышке надписали золотыми буквами ее имя ито, чтоона была королевская дочь. Затем они внесли гроб навершину горы, иодин изних постоянно оставался принем настраже. Идаже звери, даже птицы, приближаясь кгробу, оплакивали Снегурочку: сначала прилетела сова, затем ворон инаконец голубочек.
        Идолго-долго лежала Снегурочка вгробу, инеизменялась, иказалась какбы спящею - ибыла по-прежнему бела какснег, румяна каккровь, чернява какчерное дерево. Случилось как-то, чтовтот лес заехал королевич иподъехал кдому карликов, намереваясь внем переночевать. Онувидел гроб нагоре икрасавицу Снегурочку вгробу ипрочел то, чтобыло написано накрышке гроба золотыми буквами. Тогда исказал он карликам: «Отдайте мне гроб, явам занего дам все, чего вы пожелаете». Нокарлики отвечали: «Мынеотдадим его завсе золото вмире». Нокоролевич неотступал: «Такподаритеже мне его, - янасмотреться немогу наСнегурочку: кажется, ижизнь мне безтого немила будет! Подарите - ия буду ее почитать иценить какмилую подругу!» Сжалились добрые карлики, услышав такую горячую речь изуст королевича, иотдали ему гроб Снегурочки.
        Королевич приказал своим слугам нести гроб наплечах. Понесли они его да споткнулись окакую-то веточку, иотэтого сотрясения выскочил изгорла Снегурочки тот кусок отравленного яблока, который она откусила. Каквыскочил, такона открыла глаза, приподняла крышку гроба исама поднялась внем - жива-живехонька. «Боже мой! Гдеже это я?» - воскликнула она. Королевич сказал радостно: «Тыуменя! - рассказал ей все случившееся идобавил: - Тымне милее всего насвете; поедем сомною взамок отца - ибудь мне супругою». Снегурочка согласилась ипоехала сним, иее свадьба была сыграна сбольшим блеском ивеликолепием.
        Наэто празднество была приглашена излая мачеха Снегурочки. Кактолько она принарядилась насвадьбу, такстала перед зеркальцем исказала:
        Зеркальце-зеркальце, молви скорей,
        Ктоздесь всех краше, ктовсех милей?
        Нозеркальце отвечало:
        Ты,королева, красива собой;
        Авсеж новобрачная выше красой.
        Злая баба, услышав это, произнесла страшное проклятие, апотом вдруг ей стало так страшно, такстрашно, чтоона ссобою исовладать немогла.


        Сначала она ивовсе нехотела ехать насвадьбу; однакоже немогла успокоиться - поехала, чтобы повидать молодую королеву. Едва переступив порог свадебного чертога, онаузнала вкоролеве Снегурочку иотужаса сместа двинуться немогла. Нодлянее уже давно были приготовлены железные башмаки ипоставлены нагорящие уголья… Ихклещами втащили вкомнату ипоставили перед злой мачехой. Затем ее заставили вставить ноги вэти раскаленные башмаки идотех пор плясать вних, пока она негрохнулась мертвая наземь.
        54.Котомка, шляпёнка ирожок
        Некогда жили да были три брата, которые все более иболее беднели инаконец впали втакую нужду, чтоиголод терпеть пришлось, иназубок уж положить было нечего. Вотистали они говорить: «Такдальше жить нельзя - лучше уж нам пойти побелу свету, поискать своего счастья». Снарядились они так-то впуть-дорогу инеодну уже сотню верст прошли, неодну тропочку протоптали, асчастья своего все еще неповстречали. Идучи путем-дорогою, зашли они однажды вдремучий лес исреди того леса увидели гору, акакпоближе подошли кней - гора-то оказалась изчистого серебра. Тогда старший изтроих братьев сказал: «Вотя инашел желанное счастье иникакого иного нежелаю». Оннабрал серебра сколько мог снести, затем свернул сдороги иворотился домой. Обаостальные сказали: «Мынетого желаем отсчастья - намнадо чего-нибудь такого, чтобы подороже серебра было». И,некоснувшись серебра, онипошли дальше. После того какони еще дня два-три шли путем-дорогою, подошли они кгоре, которая вся целиком была изчистого золота. Второй брат призадумался было ибыл внерешительности. «Чтодолжен я сделать? - сказал он. - Взятьли мне этого золота столько, чтобы
мне намой век хватило, илимне сбратом дальше идти?» Наконец он принял твердое решение, наполнил свои карманы золотом, насколько было возможно, простился сбратом инаправился домой. Атретий брат сказал: «Серебро изолото меня непривлекают: нехочу отказаться отсвоего счастья - быть может, мнепредстоит еще что-нибудь лучшее вбудущем». Ипошел дальше, ишел целых три дня; тутуж зашел он влес, который был еще обширнее всех предшествовавших: казалось, емуниконца никрая нет! Атак какунего ниесть, нипить было нечего, тоон идошел дополного истощения. Попробовал он влезть навысокое дерево, чтобы посмотреть, неувидитли он оттуда край леса; однакоже, насколько мог он охватить пространство глазом, вдали ничего небыло видно, кроме верхушек деревьев.
        Стал он слезать сдерева, аголод его так мучил, чтоон подумал: «Ах,толькобы мне еще разок поесть удалось!» Ичтоже? Чуть спустился, видит сизумлением, чтоподдеревом стоит стол, ивесь он заставлен кушаньями, откоторых так инесется благоухание. «Наэтот раз, - сказал он, - моежелание исполнилось вовремя». И,несправляясь отом, ктопринес это кушанье икто его варил, онпрямо подошел кстолу истал есть снаслаждением, пока неудовлетворил своего голода. Поевши, онподумал: «Былобы очень жалко эту тонкую скатерку бросить здесь, влесу». Чистенько сложил ее уголок суголком испрятал вкарман. Затем пошел он далее, ивечером, когда опять почуял голод, онзадумал опять испробовать свою скатерку, разостлал ее исказал: «Желаю, чтобы натебе еще раз явились хорошие блюда визобилии». Ичуть только пожелал, какуж вся скатерть была заставлена блюдами ссамыми лучшими кушаньями. «Нутеперь я вижу, вкакой кухне дляменя кушанье готовится! Этаскатерка мне милее будет, чемцелая гора золота илисеребра!..» Он понял, чтовруках унего скатерка-самовёртка! Ноиэтой диковинки ему еще было недостаточно, чтобы вернуться домой напокой: онхотел
еще побродить побелу свету иеще попытать счастья. Ипошел дальше полесу, иводном изглухих уголков повстречал черномазого угольщика, который обжигал уголья вугольной яме; тутже стоял унего наогне котелок скартофелем, который он себе готовил наужин. «Здорово, черномазый! - сказал он угольщику. - Нучто? Каково поживаешь всвоем одиночестве?» - «Изодня вдень - всетоже, - отвечал угольщик, - ичто нивечер, токартофель; коли хочешь его отведать - будь моим гостем». - «Спасибо, - отвечал путник, - янехочу утебя отнимать твоего ужина, темболее что ты нагостя ведь нерассчитывал; лучше я тебя приглашу ссобою поужинать». - «Актоже тебе сготовит ужин? - спросил угольщик. - Явижу, чтоутебя нет ссобою никаких запасов, аотсюда надва часа пути несыщется вокруг никого, ктобы мог тебя хоть чем-нибудь снабдить». - «Нуавсеже я тебя таким кушаньем угощу, какого ты еще никогда неедал». Тутон вынул свою скатерку-самовёртку, разостлал ее наземле исказал: «Скатёрка, накройся!» - итотчас явилось наскатерке ивареное, ижареное, ивсе было так горячо, какбудто только сейчас изпечки.
        Угольщик иглаза вытаращил; но, впрочем, незаставил себя долго просить, аподсел ккушанью идавай себе набивать всвой черный рот кусок закуском. Когда они насытились, угольщик почмокал губами исказал: «Слышь-ка, твоя скатёрка мне повкусу пришлась; онабылабы мне очень кстати здесь, влесу, гденикто неможет мне сварить ничего вкусного. Иябы мог тебе предложить недурной обмен: вонвуголку висит моя котомка, бывший солдатский ранец, поношенный инеказистый навид; асила внем таится немалая… Нокакя внем больше ненуждаюсь, тоя имогу променять его натвою скатерку». - «Сначала я должен узнать, какаяже это внем сила-то?» - возразил путник. «Этомогу тебе объяснить, - сказал угольщик. - Стоит тебе только потому ранцу похлопать ладонью, каквыскочат изнего ефрейтор ишесть человек солдат, вполной амуниции ивооружении, и, чтобы ты ниприказал им, онивсе исполнят». - «Нучтоже? Ясосвоей стороны непрочь ипоменяться». Ион отдал угольщику свою скатерку, снял ранец скрючка, навесил насебя ираспрощался. Отойдя немного, онзахотел испытать чудодейственную силу ранца ипохлопал понему ладонью. Тотчас явилась перед ним команда
изшести молодцов иефрейтора, который спросил: «Чтоприкажет отец-командир?» - «Скорым шагом марш кугольщику ипотребуйте отнего мою скатерку-самовёртку». Тесейчас - налево-кругом иочень скоро выполнили приказание: взяли уугольщика скатерку, неспрашивая.
        Онопять скомандовал им: «Вранец!» - пошел далее идумал, чтоего счастье ему еще-таки послужит. Назакате солнца пришел он кдругому угольщику, который суетился около огня, варил себе ужин. «Коли хочешь сомною поесть, - сказал закоптелый парень, - картофелю ссолью да безсала, таккнам подсаживайся». - «Нет, - отвечал ему путник, - наэтот раз ты будь моим гостем», - даираскинул свою скатерку, которая тотчас заставилась превкусными кушаньями. Такони посидели, попили ипоели ибыли очень довольны друг другом. После еды угольщик исказал путнику: «Вон, видишь, лежит потасканная шляпёнка, ивтой шляпёнке есть диковинные свойства: если кто ее наденет иповернет наголове задом наперед - разом грянут пушки, словно их двенадцать вряд стояло, ивсе разом впух расшибут, чтобы там нибыло. Уменя эта шляпёнка висит безвсякой пользы, анатвою скатерку ябы охотно променял ее». - «Нучтож? Пожалуй», - сказал путник ипоменялся сугольщиком. Но,пройдя немного пути, онпохлопал посвоему ранцу, иего команда должна была ему возвратить отугольщика скатерку-самовёртку.
        «Нувот! Этоодно кодному подходит, - подумал он просебя, - имне сдается, чтосчастье мое еще неоскудело». Ион точно неошибся. Пробыв еще день впути, пришел он ктретьему угольщику, который тоже стал угощать его картофелем ссолью да безсала. Аон угостил его сосвоей скатёрки-самовёртки, иэто угощенье показалось угольщику втакой степени вкусным, чтотот вобмен наскатерку предложил ему взять рожок, обладавший совсем особыми свойствами. Стоило только нанем заиграть - ипадали разом высокие стены иукрепления, ицелые деревни игорода обращались вгруды развалин. Онточно также поменялся сугольщиком скатертью нарожок, ноопять ее вернул себе припомощи своей команды, такчто наконец оказался одновременно обладателем иранца, ишляпёнки, ирожка. «Воттеперь, - сказал он, - теперь я всем обзавелся, инаступило время мне вернуться домой ипосмотреть, какмои братцы поживают».
        Когда он вернулся народину, тоубедился, чтоего братья насвое серебро изолото построили прекрасный дом ижили всвое удовольствие. Онвошел вих дом, нотак какплатье нанем было рваное ипоношенное, наголове унего помятая шляпёнка, азаспиною потертая котомка, тоони нехотели его признать засвоего брата. Ониосмеяли его исказали: «Тытолько выдаешь себя занашего брата, который пренебрегал исеребром, изолотом ивсе искал длясебя лучшего счастья! Тотуж, вероятно, вернется кнам вовсем блеске, каким-нибудь королем, чтоли, ауж никак ненищим!» - ивыгнали его задвери.
        Тогда он разгневался, стал хлопать посвоему ранцу дотех пор, пока полтораста молодцов вытянулись перед ним вофронт. Онприказал им окружить дом братьев, адвоим изних - наломать пучок прутьев сорешника иобоих гордецов дотех пор угощать этими прутьями, пока они непризнают его забрата. Поднялся шум, сбежались люди ихотели оказать помощь обоим братьям вих беде; однакоже никак немогли ссолдатами справиться. Донесли ослучившемся королю, итот, недовольный нарушением порядка, приказал капитану выступить сосвоей ротой против возмутителей ивыгнать их изгорода. Нодобрый молодец выхлопал изранца команду гораздо помногочисленнее роты, побил капитана изаставил его солдат отступить сразбитыми носами. Король сказал: «Этого проходимца следует проучить!». Ивыслал против него надругой день еще больше людей, ноите ничего немогли поделать. Нашмолодец выставил против него войско сильнее прежнего, дачтобы поскорее-то расправиться скоролевскими солдатами, повернул наголове раза два свою шляпёнку: грянули пушки, икоролевское войско было побито иобращено впостыдное бегство. «Нутеперь уж я дотех пор непомирюсь, - сказал
молодец, - пока король неотдаст заменя замуж свою дочку инепередаст мне право науправление всею страной отего имени». Этобыло передано королю, итот сказал дочери: «Плетью обуха неперешибешь! Ничего неостается более мне делать, какисполнить его желание… Коли я хочу жить вмире, ипритом хочу удержать венец наголове, - такя должен тебя ему отдать».
        Свадьбу сыграли, нокоролевна очень была разгневана тем, чтоее супруг был человек простой, чтоон ходил впомятой шляпёнке иносил заспиною потертый ранец. Онабы очень охотно отнего готова была отделаться, идень иночь только отом идумала, какбы этого добиться. Вотинадумала она: «Ужневэтомли ранце изаключается вся его чудодейственная сила?» Иприкинулась она ласковой и, когда размягчилось его сердце, стала ему говорить: «Еслибы ты, покрайней мере, откинул этот противный ранец, который так ужасно тебя безобразит, чтомне затебя становится совестно». - «Милый друг! - отвечал он. - Даведь этот ранец - моесамое дорогое сокровище! Пока он уменя вруках, мненикто насвете нестрашен!» - Иоткрыл ей, какими он обладал дивными свойствами. Тогда она бросилась кнему нашею, какбудто длятого, чтобы обнять ирасцеловать его, амежду тем проворно отвязала унего ранец из-за спины ибросилась сним бежать. Оставшись наедине сэтим ранцем, онастала понему похлопывать иприказала солдатам, чтобы они своего прежнего начальника захватили ивывелибы изкоролевского дворца. Ониповиновались, илукавая жена приказала еще большему количеству
войска идти заним следом исовсем прогнать его изтой страны. Пришлосьбы ему пропадать, кабы неего шляпёнка! Ноедва только он высвободил руки, тосейчасже повернул ее - разок-другой… Изагремели пушки, ивсе сразу сбили исмяли, икоролева сама должна была кнему прийти имолить его опощаде. Так-то она умильно просила, такгорячо обещала ему исправиться, чтоон сдался наее уговоры исогласился сней помириться. Онастала кнему ласкаться, прикинулась очень любящей его инесколько времени спустя сумела так его одурачить, чтоон ей проговорился ивысказал: «Против меня исмоим ранцем ничего неподелаешь, пока я своей шляпёнкой владею». Узнав эту тайну, онадала ему заснуть, отняла унего шляпёнку иприказала выбросить его самого наулицу. Ноона незнала, чтоунего еще оставался рожок взапасе, ион вгневе стал внего трубить изовсей мочи. Тотчас рухнуло все кругом: попадали стены иукрепления, города идеревни обратились вгруды развалин, иподними погибли икороль, иего дочка. Иеслибы он еще потрубил немного инеотложилбы своего рожка всторону, товсебы было разрушено ивовсей стране камня накамне неосталосьбы… Тутуж никто нестал ему
больше противиться, ион был признан королем надвсей тою страною.
        55.Хламушка-крошка
        Много-много лет назад жил да был мельник, бедный-пребедный; адочь унего была красавица. Случилось как-то однажды, чтопришлось ему говорить скоролем, ивот он, чтобы придать себе побольше весу, сказал ему: «Есть уменя дочка, такая-то искусница, чтовот исолому тебе взолото переткать сумеет». Король сказал мельнику: «Этоискусство недурное, иесли твоя дочь точно уж такая искусница, какты говоришь, топриведи ее завтра комне взамок - яее испытаю». Когда мельник привел свою дочь, король отвел ее вособую каморку, битком набитую соломой, далей самопрялку имотовило исказал: «Садись-ка заработу, если ты втечение этой ночи дозавтрашнего раннего утра неперепрядешь всю эту солому взолото, товелю тебя казнить». Затем он своими руками запер каморку, иона осталась там одна.


        Такисидела там бедняжка, мельникова дочь, ипридумать немогла, какей спастись отлютой смерти? Онаипонятия неимела отом, каксолому перепрясть взолотые нити, итак пугалась ожидавшей ее участи, чтонаконец залилась слезами. Вдруг дверь приотворилась икней вкаморку вошел маленький человечек исказал: «Добрый вечер, мельникова дочка, очем ты так плачешь?» - «Ах,ты незнаешь моего горя! - отвечала ему девушка. - Вотвсю эту солому я должна переткать взолотые нити, ая этого совсем неумею!» Человечек сказал: «Аты чтоже мне дашь, если я тебе все это перепряду?» - «Ленточку, чтоуменя нашее», - отвечала девушка. Тотвзял унее ленточку, присел засамопрялку да - шур, шур, шур - трираза обернет - ишпулька намотана золотом. Онвставил другую, опять - шур, шур, шур, трираза обернет - ивторая готова. Итак продолжалась работа досамого утра, ився солома была перепрядена, ивсе шпульки намотаны золотом. Привосходе солнца пришел король, икогда увидел столько золота, тоиудивился, иобрадовался; носердце его еще сильнее прежнего жаждало золота изолота. Онвелел перевести мельникову дочку вдругой покой, значительно больше этого,
также наполненный соломою, иприказал ей все это количество соломы также перепрясть водну ночь, если ей жизнь дорога. Девушка незнала, какей быть, истала плакать, ивновь открылась дверь, явился тотже маленький человечек исказал: «Ачто ты мне дашь, если я иэту солому возьмусь тебе перепрясть взолото?» - «Спальчика колечко», - отвечала девушка. Человечек взял колечко, стал опять поскрипывать колесиком самопрялки, икутру успел перепрясть всю солому вблестящее золото. Король, увидев это, чрезвычайно обрадовался; ноему все еще недовольно было золота. Онвелел переместить мельникову дочку втретий покой, ещебольше двух первых, битком набитый соломой, исказал: «Иэту ты должна также перепрясть водну ночь, и, если это тебе удастся, явозьму тебя всупруги себе». Асам просебя думал: «Хоть она имельникова дочь, авсеже я ивцелом свете ненайду себе жены богаче ее!» Кактолько девушка осталась одна всвоем покое, человечек ивтретий раз кней явился исказал: «Чтомне дашь, если я тебе ивэтот раз перепряду всю солому?» - «Уменя нет ничего, чтобы я могла тебе дать», - отвечала девушка. «Такобещайже, когда будешь королевой,
отдать мне первого твоего ребенка». «Ктознает еще, каконо будет?» - подумала мельникова дочка и, незная, чемпомочь себе вбеде, пообещала человечку, чтоона исполнит его желание, ачеловечек заэто еще раз перепрял ей всю солому взолото. Икогда надругое утро король пришел ивсе нашел втом виде, какон желал, тоон сней обвенчался, икрасавица мельникова дочь стала королевой.


        Годспустя королева родила очень красивого ребенка исовсем позабыла думать очеловечке, помогавшем ей вбеде; каквдруг он вступил вее комнату исказал: «Нутеперь отдайже мне обещанное». Королева перепугалась ипредлагала ему все сокровища королевства ее, если только он оставит ей ребенка; ночеловечек отвечал: «Нет, мнеживое существо милее всех сокровищ вмире». Тогда королева стала так горько плакать ижаловаться насвою участь, чточеловечек наднею сжалился: «Ятебе даю три дня сроку, - сказал он. - Если тебе втечение этого времени удастся узнать мое имя, торебенок останется притебе».
        Вотистала королева втечение ночи припоминать все имена, какие ей когда-либо приходилось слышать, исверх того послала гонца отсебя повсей стране ипоручила ему всюду справляться, какие еще есть имена. Когда кней надругой день пришел человечек, онаначала перечислять все известные ей имена, начиная сКаспара, Мельхиора, Бальцера, иперечислила попорядку все, какие знала; нопосле каждого имени человечек говорил ей: «Нет, меня нетак зовут». Навторой день королева приказала пососедству разузнать, какие еще улюдей имена бывают, истала человечку называть самые необычайные идиковинные имена, говоря: «Может быть, тебя зовут Риннебист, илиГаммельсваде, илиШнюрбейн?» - ноон навсе это отвечал: «Нет, меня так незовут». Натретий день вернулся гонец ирассказал королеве следующее: «Янемог отыскать ниодного нового имени, нокогда я из-за леса вышел навершину высокой горы, куда разве только лиса да заяц заглядывают, тоя там увидел маленькую хижину, аперед нею разведен был огонек, иоколо него поскакивал пресмешной человечек, приплясывая наодной ножке иприпевая:
        Сегодня пеку, завтра пиво варюя,
        Азатем идитя королевы беруя;
        Хорошо, чтонезнают - втом я поручусь, -
        Чтоя Хламушкой-Крошкой зовусь.
        Можете себе представить, какбыла рада королева, когда услышала это имя, икактолько, вскоре после того, человечек вошел кней свопросом: «Нугосударыня-королева, какже зовут меня?» - королева спросила сначала: «Может быть, тебя зовут Кунц?» - «Нет». - «ИлиГейнц?» - «Нет». - «Так, может быть, Хламушка-Крошка?» - «О! Этосам дьявол тебя надоумил, самдьявол!» - вскричал человечек исозлости так топнул правою ногою оземлю, чтоушел внее попояс, азалевую ногу вярости ухватился обеими руками исам себя разорвал пополам.
        56.Милейший Роланд
        Жила-была насвете женщина - настоящая ведьма, - ибыли унее две дочери: одна была безобразна изла, иту она любила, потому что это была ее родная дочь; другая была прекрасна собою исердцем добра, иту ведьма ненавидела, потому что та ей приходилась падчерицей. Однажды падчерица надела фартучек, ион понравился дотакой степени ее названой сестре, чтота, завидуя сестре, потребовала уматери исебе такогоже фартучка. «Повремени, дитятко, - сказала ведьма, - будет утебя такой фартучек. Твою названую сестрицу давно убить следует, ивот сегодня ночью, кактолько она заснет, яприду квашей кровати иотрублю ей голову. Позаботься только отом, чтобы лечь впостели унее заспиною, аее повыдвинь вперед». Бедняжка иточно должна былабы поплатиться жизнью, еслибы она изукромного уголка неподслушала всей беседы матери сдочкой. Вцелый день она непосмела ишагу ступить запорог дома, и, когда пришло время спать ложиться, онадолжна была первая улечься впостель, чтобы ее злая сестра могла лечь позади; но, когда та заснула, падчерица несколько придвинула ее вперед, асама залезла заее спину, кстенке. Среди ночи старуха подкралась
кпостели, держа вправой руке топор, алевой ощупала, лежитли кто-нибудь, выдвинувшись головой вперед, изатем, ухватив топор вобе руки, отрубила им голову своей родной дочери.
        Когда она удалилась, девушка поднялась спостели, пошла ксвоему милому, который назывался Роландом, ипостучалась уего двери. Когда он кней вышел, онасказала ему: «Слушай, миленький Роланд, мыдолжны отсюда бежать какможно скорее: мачеха хотела меня убить, новместо меня убила свою родную дочь. Когда рассветет иона увидит, чтосделано ею, томы погибли!» - «Однакоже я тебе советую, - сказал Роланд, - чтобы прежде побега ты взяла унее издома ее волшебный жезл, ането мы неспасемся отее преследований никаким бегством». Девушка принесла волшебный жезл ведьмы, азатем взяла отрубленную голову сестры инакапала три капли крови наземлю, одну перед постелью наполу, одну вкухне иодну налестнице. После этого она поспешно удалилась вместе сосвоим милым.
        Когдаже старая ведьма проснулась поутру, онакликнула свою дочку ихотела ей отдать фартучек падчерицы, нота неявилась назов ее. «Дагдеже ты?» - крикнула ведьма. «Здесь я, налестнице, подметаю!» - отвечала одна изкапелек крови. Старуха вышла налестницу, никого там неувидела иеще раз крикнула: «Дагдеже ты?» - «Даздесь, вкухне, пришла погреться!» - отвечала ей вторая капелька крови. Ведьма ивкухню пошла, итам ничего ненашла. «Дагдеже ты?» - закричала она дочке втретий раз. «Ах,да здесьже я, впостели, сплю», - крикнула ведьме третья капелька крови. Тапришла вкомнату, кпостели, - ичтоже там увидела? - свое родное дитя, которое плавало вкрови икоторому она своими руками отрубила голову.
        Ведьма пришла вярость, бросилась кокну, итак какона обладала способностью очень далеко видеть, тоувидела свою падчерицу, которая поспешно удалялась сосвоим милым Роландом. «Неуйдете вы отменя! - прошипела ведьма. - Какбы далеко вы нибыли, авсеже неуйдете!» Она тотчас обула свои сапоги-самоходы, вкоторых она что нишаг, точас пути перемахивала, инемного спустя уже нагнала обоих беглецов. Но,завидев издали старуху-ведьму, девушка обратила припомощи волшебного жезла своего милого возеро, асама обернулась уточкой истала среди того озера плавать. Ведьма остановилась наберегу, стала бросать утке крошечки хлеба ивсеми силами старалась ее приманить кберегу; ноутка себя приманить недала, истарая ведьма должна была вечером вернуться домой, ничего недобившись. Ападчерица ее сосвоим милым снова приняли насебя свой природный вид иеще целую ночь шли путем-дорогою дорассвета. Тогда она обернулась сама впрекрасный цветок среди терновой изгороди, асвоего милого Роланда обернула вмузыканта соскрипкой. Вскоре после того явилась следом заними иведьма исказала музыканту: «Милый музыкант, дозволеноли будет мне сорвать
этот цветок?» - «Ода, конечно, - отвечал музыкант, - ядаже помогу тебе, подыгрывая намоей скрипке». Ивот, когда она поспешно залезла заизгородь, стараясь поскорее сорвать цветок (она, конечно, знала, ктоцветком обернулся), музыкант начал подыгрывать, иведьма волей-неволей должна была плясать, потому что музыка эта была волшебная. Ичем скорее он наигрывал, темвыше она подпрыгивала, итерновник срывал снее одежду клочьями итерзал ее тело. Таккакмузыкант непереставал играть, ведьма плясала дотех пор, пока непала мертвой наземлю.
        Когда они таким образом избавились отведьмы, Роланд сказал: «Ятеперь отправлюсь котцу моему изаймусь приготовлением ксвадьбе». - «Нутак я пока здесь останусь, - сказала девушка, - иподожду тебя; адлятого чтобы никто меня неузнал, яобернусь красноватым камнем». Роланд ушел, адевушка красноватым камнем осталась наполе истала ждать своего милого. НокакРоланд вернулся домой, онпопался взападню кдругой женщине, которая довела его дотого, чтоон забыл свою милую. Долго ждала его девушка; но, когда он совсем невернулся, оназапечалилась иобернулась цветком, подумавши: «Авось кто-нибудь пойдет путем-дорогою именя растопчет».
        Случилось, однакоже, чтонатом поле пастух пас овец, увидел цветок, сорвал его, потому что он уж очень красив ему показался, снес домой иположил ксебе вящик. Стой поры все вдоме пастуха стало совершаться каким-то чудом: чуть отпоутру вставал, ужевся работа была вдоме сделана: комната выметена, стол илавка вытерты тряпкой, огонь разведен вочаге, ивода вдом наношена; авполдень, когда он возвращался домой, былунего истол накрыт, ихорошее кушанье настол подано. Ондаже ипонять немог, какэто происходило, потому что он никогда никого невидел всвоем домике, данегде было внем никому испрятаться. Понравился пастуху этот тщательный уход заего домом; нозатем он уж стал этих домашних чудес ипобаиваться; пошел кодной ведунье ипросил унее совета. Ведунья сказала: «Тутколдовство вдело замешано; как-нибудь рано утром приметь, недвижетсяли что-нибудь вкомнате, иесли что-нибудь увидишь, чтобы там нибыло, сейчас набрось белый платок, идействие волшебства прекратится». Пастух поступил какему было сказано, инадругое утро, насамом рассвете, онувидел, какящик открылся, ицветок изнего вышел. Тотчас подскочил он инабросил
нанего белый платок. Итотчас цветок обратился красивой девушкой, иона созналась ему, чтобыла цветком иввиде цветка присматривала заего домашним хозяйством. Рассказала она ему судьбу свою, и, таккакона ему понравилась, онспросил унее, нехочетли она занего выйти замуж; ноона отвечала «нет», таккакона хотела всеже остаться верна своему милому Роланду, хоть тот ипокинул ее. Ноона обещала, чтонеуйдет изего дома, абудет продолжать вести его хозяйство.
        Туткакраз подошло время свадьбы Роланда, ипостаринному обычаю было вовсей стране объявлено, чтобы все девушки собирались насвадьбу иславили молодых песнями. Красная девица какуслыхала обэтом, такзапечалилась, чтоунее сердце разрывалось начасти; онаинехотела идти наэту свадьбу, дадругие девушки зашли занею иувели ее ссобою.
        Когдаже наступила ее очередь петь вчесть новобрачных, онавсе отступала, пока неосталась одна-одинешенька идолжна была приних пропеть свою песню. Ноедва только она запела иРоланд заслышал ее пение, каквскочил ивоскликнул: «Этот голос знаком мне! Этопоет моя настоящая невеста; другой я инежелаю!» Все, чтоон уже успел позабыть ичто давно изгладилось изего памяти, вдруг вновь проснулось вего сердце. Тогда верная Роланду девушка пошла сним подвенец, иее страдания окончились, инаступили длянее дни счастия ирадости.
        57.Золотая птица
        Давно, очень давно жил да был король, укоторого позади замка был прекрасный сад, автом саду было дерево, накотором росли золотые яблоки. Кактолько яблоки стали созревать, таких сосчитали; нототчас после того, наследующееже утро, глядь - одного яблока какнебывало. Доложили обэтом королю, ион приказал, чтобы каждую ночь поддеревом ставилась стража. Унего было три сына, иизних старшего выслал он сторожить принаступлении первойже ночи. Пошел сын, носнаступлением полуночи немог воздержаться отсна, инадругое утро опять нехватило одного яблока. Наследующую ночь должен был идти сторожить второй сын; ноистем случилось тоже самое: едва наступила полночь, онзаснул, аподутро недосчитались еще одного яблока. Вотдошла очередь идомладшего сына, ион уж совсем изготовился идти сторожить, дакороль нерешался было доверить ему это дело, предполагая, чтоон еще хуже усторожит золотые яблоки, нежели его братья; нозатем отец согласился иотпустил его сторожить. Вотюноша иулегся поддеревом, иглаз несомкнул, исну неподдался. Какударила полночь, такзашумело что-то ввоздухе, ион увидел прилунном свете слетевшую надерево
птицу, укоторой перья блестели, какзолото. Птица опустилась надерево итолько что успела сорвать снего яблоко, какюноша пустил внее стрелу. Птица улетела, нострела попала ей вперья, иодно изее золотых перышек упало наземлю. Юноша перышко поднял, принес его наследующее утро ккоролю ирассказал ему, чтовидел ночью. Король собрал свой совет, ивсе его советники решили, чтоодно такое перышко более стоит, нежели все его королевство. «Коли это перышко действительно так ценно, - заявил король, - томне одного пера иненадобно: ядолжен непременно добыть себе эту птицу целиком».


        Старший сын пустился впуть, надеясь насвой ум исообразительность, идумал, чтоуж он, наверно, отыщет золотую птицу. Пройдя некоторую часть пути, онувидел наопушке леса лисицу иприцелился внее изсвоего ружья. Вдруг лисица закричала: «Нестреляй вменя, ятебе добрый совет дам. Тывышел напоиски золотой птицы исегодня вечером прибудешь водну деревню, гдеувидишь две гостиницы - одна против другой. Одна изних ярко освещена ипостояльцам вней живется весело; ноты туда незаходи, алучше остановись вдругой, хотябы она тебе инеочень понравилась». - «Нуможетли такой глупый зверь дать мне разумный совет!» - подумал королевич испустил курок; ноон дал промах, илисица, распустив хвост, быстро юркнула влес. Акоролевич продолжал свой путь ивечерком прибыл вдеревню, вкоторой находились обе гостиницы: водной изних шло веселье - пели иплясали, аудругой вид был жалкий ипечальный. «Дуракбы я был, - подумал он, - еслибы я сунулся вэту нищенскую гостиницу ипрошелбы мимо той, которая гораздо лучше». Вотизавернул он ввеселую, изажил там припеваючи - позабыл иоптице, иоботце, иобовсех добрых советах.
        Когда уж прошло порядочно времени истарший сын все-то невозвращался домой, снарядился впуть-дорогу второй королевич - напоиски золотой птицы. Ему, какистаршему брату, пришлось повстречаться слисицею, которая дала ему добрый совет, ион тоже натот совет необратил никакого внимания. Ион также прибыл кдвум гостиницам, увидел водной изних своего брата, стоявшего уокна, изкоторого доносился шум веселья; брат его ипозвал вэту гостиницу, аон немог удержаться - вошел ипредался влечению своих порочных наклонностей.
        Опять-таки прошло некоторое время, ивот младший королевич задумал попытать своего счастья; аотец низачто нехотел этого допустить. «Напрасно он ипойдет, - говорил отец, - емуеще мудренее будет сыскать золотую птицу, нежели его братьям, аесли сним приключится какое-нибудь несчастье, тоон несумеет изнего ивыпутаться; дапритом иденег унего нет». Однакоже отец таки согласился наконец, потому что сын недавал ему покоя. Наопушке леса ион повстречал лисицу, которая просила пощадить ее идала ему добрый совет. Добродушный юноша сказал: «Будь спокойна, лисонька, ятебе никакого зла несделаю…» - «Инераскаешься вэтом, - отвечала ему лисица, - ивот чтобы ускорить твое путешествие, тосадись комне нахвост!» Ичуть только он уселся, лисица помчала его так быстро погорам, подолам, чтоволосы поветру развевались. Когда они приблизились кдеревне, юноша сошел схвоста лисицы ипоследовал ее доброму совету: остановился вплохонькой гостинице, даже инепосмотревши надругую, ипреспокойно там переночевал. Надругое утро, когда он вышел издеревни вполе, лисица ожидала его исказала: «Ятебе укажу, чтотебе идалее следует делать.
Идивсе прямо - ипридешь кзамку, перед которым множество сторожей будут лежать; ноты наних необращай внимания, таккаквсе они будут спать ихрапеть. Пройди между их рядами ипрямехонько взамок, авзамке через все комнаты, пока непридешь ктой, вкоторой золотая птица сидит вдеревянной клетке. Рядом поставлена там ипустая золотая клетка длявиду; ноты берегись: непересади птицу издеревянной клетки взолотую - нето может стобою большая беда приключиться». Сказав все это, лисица опять подставила юноше свой хвост, тотнанего уселся, ипомчала она его погорам, подолам так быстро, чтоволосы поветру развевались. Когда юноша прибыл кзамку, онвсе так нашел, какему предсказала заранее лисица. Пришел королевич ивту комнату, гдезолотая птица сидела вдеревянной клетке, азолотая клетка рядом стояла; итри золотые яблока лежали втойже комнате. Иподумал юноша, чтобылобы странно, еслибы он оставил такую чудную птицу впростой идрянной клетке, когда есть тутже рядом красивая, золотая; поэтому он отпер дверку клетки ипересадил птицу взолотую клетку. Втоже мгновение птица испустила пронзительный крик; сторожа проснулись, ринулись вту
комнату иповели юношу втюрьму. Надругое утро он был выведен насуд, итак какон вовсем сознался, тоего осудили насмерть. Однакоже король сказал, чтоготов даровать ему жизнь приодном условии: если он возьмется добыть длянего золотого коня, который мчится быстрее ветра. «Если добудешь этого коня, - сказал король, - такя тебе внаграду отдам золотую птицу».
        Королевич пустился впуть-дорогу, однако горевал ивздыхал, решительно незная, гдеему следует искать этого золотого коня. Ивдруг увидел перед собою свою старую приятельницу-лисицу, сидевшую накраю дороги. «Видишь, - сказала лисица, - вотчто произошло благодаря твоему непослушанию. Нонепадай духом, ятебе подсоблю искажу тебе, какследует добраться дозолотого коня. Ступай прямой дорогой - идойдешь дозамка, вкотором золотой конь встойле стоит. Перед конюшнею его увидишь конюхов, которые будут лежать целыми рядами, ноони будут спать ихрапеть, иты можешь себе преспокойно вывести золотого коня изконюшни. Носмотри, одно незабудь: оседлай коня плохим седлом, деревянным, обитым кожей, аникак незолотым, которое тутже, рядом, будет висеть, - нето плохо тебе придется». Затем лисица подставила ему свой хвост ипомчала его погорам, подолам так быстро, чтоволосы его поветру развевались. Всетак ислучилось, каклисица предсказала: онпришел встойло, гдестоял золотой конь, иседло было тутже подрукою; нокогда он уже задумал было оседлать его плохим седлом, тоему пришло вголову: «Длятакого чудного коня будет прямым
позором, если я неоседлаю его хорошим седлом, которым его инадлежит седлать, поего достоинству». Ноедва только конь почуял насебе золотое седло, какстал громко ржать. Конюхи проснулись, схватили юношу ибросили его втемницу. Надругое утро суд осудил его насмерть, однакоже король обещал ему помилование, даеще изолотую лошадь впридачу, если он сможет добыть ему прекрасную королевну иззолотого замка.
        Сгрустью вдуше пустился юноша вдорогу; однако, насчастье его, вскоре повстречался он сосвоей верной лисицей. «Мнебы следовало предоставить тебя напроизвол твоей несчастной судьбе, - сказала лисица, - номне тебя жалко, ия тебя еще раз избеды выручу. Этот путь приведет тебя прямехонько кзолотому замку. Вечерком ты прибудешь кзамку, аночью, когда все заснет истихнет, красавица-королевна выйдет иззамка всвою купальню купаться. Ичуть только она вкупальню вступит, тыкней подскочи да ипоцелуй ее - тогда она затобой пойдет следом, иты можешь ее увести ссобою. Только смотри, неотпускай ее прощаться сродителями доухода иззамка, ато тебе плохо будет». Тутлисица протянула ему свой хвост, королевич сел нанего верхом, ипомчала она его погорам, подолам, такчто волосы его поветру разметались. Прибыл он кзолотому замку какраз вто время, каклисица сказала. Ждал дополуночи, когда все стихло изаснуло, икрасавица королевна пошла иззамка всвою купальню. Тутон кней подскочил ипоцеловал ее вуста сахарные. Красавица сказала ему, чтоона охотно последует заним, нопросила имолила его сослезами, чтобы он дозволил ей сначала
проститься сродителями. Сначала он противился ее желанию, нотак какона непереставала проливать горькие слезы ипала вмольбах кего ногам, тоон наконец уступил ее просьбам. Ноедва только королевна подошла кпостели отца своего, кактот проснулся, азаним ивсе, ктобыл взамке, - юношу схватили ипосадили втюрьму.
        Надругое утро король сказал ему: «Жизнь твоя вмоих руках, иты можешь заслужить помилование только одним - вотснеси эту гору, чтоуменя перед окнами изагораживает мне вид вдаль! Иэту работу ты должен выполнить втечение восьми дней. Если ты это успешно выполнишь, тополучишь внаграду руку моей дочери!» Королевич тотчас принялся задело: рылся икопался вгоре безустали, нокогда поистечении семи дней увидел, какмало он успел сделать, товпал вбольшое уныние ипотерял всякую надежду наблагополучный исход дела. Ноподвечер седьмого дня явилась кнему лисица исказала: «Ты,положим, вовсе незаслуживаешь того, чтобы я тебе помогала; нуда уж так ибыть, ступай спать - язатебя всю работу какраз сделаю». Когда надругое утро он проснулся ивыглянул вокошко, тогоры уже какнебывало. Юноша, совершенно счастливый отнежданной удачи, поспешил явиться ккоролю, возвестил, чтоуговор, заключенный сним, ужевыполнен, икоролю - хочешь нехочешь - пришлось сдержать слово ивыдать занего свою дочь.
        Вотипоехали молодые жених иневеста иззамка ивскоре повстречались надороге слисою: «Нутеперь утебя самое лучшее-то вруках, - сказала она королевичу. - Однакоже ккрасавице королевне иззолотого замка немешалобы еще приобрести изолотого коня». - «Акакего приобретешь?» - спросил юноша. «Авот как: сначала отведи королевну-красавицу тому королю, который послал тебя взолотой замок напоиски. Взамке того короля все очень обрадуются прибытию королевны, иохотно отдадут тебе золотого коня, идаже подведут его ктебе. Тынанего тотчас садись верхом ивсем напрощание протягивай руку; апоследней изовсех протяни руку королевне-красавице и, ухватив ее заруку, разом вскинь ее ксебе наседло, даипускай коня вовесь дух! Тогда уж тебя никто недогонит, потому этот конь мчится быстрее ветра».
        Всеэто было успешно выполнено, икоролевичу удалось увезти красавицу-королевну назолотом коне. Илисица отних неотставала исказала юноше: «Нутеперь я тебе помогу добыть изолотую птицу. Когда ты приблизишься ктому замку, гдеона находится, тоссади королевну сконя, ия ее приму подсвою защиту. Затем въезжай водвор замка насвоем золотом коне; кактолько его там увидят, таквсе ему очень обрадуются - исами тебе вынесут золотую птицу. Чуть только ухватишься рукою заклетку, тактотчас гони кнам наконе вовсю прыть иопять пускайся впуть скоролевной». Когда все случилось посказанному, какпописаному, икоролевич собирался уже возвращаться сосвоими сокровищами домой, лисица сказала ему: «Нутеперь должен ты именя наградить заоказанную тебе помощь». - «Ачем наградить прикажешь?» - переспросил юноша. «Когда мы сойдемся стобой внашем лесу, тыдолжен будешь меня застрелить, отрубить мне голову илапы». - «Славная былабы тебе благодарность зауслуги, - сказал королевич, - иэтого уж я никоим образом немогу сделать». Лисица сказала: «Нуесли ты мне этого сделать нехочешь, тоя должна буду тебя покинуть; однакоже, прежде чем
уйти, яхочу дать тебе добрый совет: остерегайся двух случаев - нескупай висельничьего мяса инесадись никогда накрай колодца». Исэтими словами она скрылась влесу.
        Юноша подумал: «Чтозамудреный зверь эта лисица - чего-чего она непридумает! Нукой черт станет скупать мясо свиселицы?! Да,признаться, мненикогда еще вголову неприходило садиться накрай колодца…» Поехал он скрасавицей королевной далее, ипришлось ему опять проезжать через ту деревню, вкоторой остались его два брата. Вдеревне была большая сумятица, шумикрик, и, когда королевич спросил опричине всего этого, емудоложили, чтосейчас сбираются двоих негодяев повесить. Подойдя ктолпе поближе, королевич увидел, чтовешать сбираются его родных братьев, которые много успели натворить всяких темных дел ипрокутили все свое состояние. Королевич спросил, нельзяли их как-нибудь отвиселицы избавить? «Коли хотите - заплатите нам заних, - отвечали сельчане, - даправду сказать, нестоит заэтих негодяев отдавать ваши деньги ивыкупать их отвиселицы». Нотот нераздумывая заних заплатил, икогда их освободили, тоони продолжали дальнейший путь уже вместе.
        Вотиприбыли они втот лес, вкотором первоначально повстречались слисой; атак какжара была большая, авлесу ипрохладно, иприятно, тобратья исказали королевичу: «Воттут, около колодца, приостановимся ипоотдохнем, поедим ипопьем». Тотсогласился и, забывшись среди разговора, присел накрай колодца, непомышляя ниочем дурном. Нодвое его братьев вдруг нанего бросились, спихнули его вколодец, завладели его королевной, егозолотой птицей изолотым конем - иотправились домой котцу. «Вотмы привозим тебе нетолько золотую птицу, - сказали они, - ноеще изолотого коня, икрасавицу королевну иззолотого замка впридачу». Всебыли этим обрадованы; нотолько конь ничего неел истоял понуря голову, птица - ненасвистывала, акоролевна-красавица сидела вуглу ивсе плакала.
        Между тем младший-то брат непогиб. Колодец, наего счастье, былсух, ион упал намягкий мох, непричинив себе никакого вреда; только вот вылезти изколодца он никак немог. Ивэтой беде верная лиса его непокинула: сошла кнему вниз ивыбранила его зато, чтоон позабыл ее советы. «Оставить тебя вэтом положении я, однакоже, немогу, - сказала лисица, - иопять тебя вызволю набожий свет». Приказала ему ухватиться заее хвост икрепко-крепко держаться ивытянула его нахвосте изколодца. «Тынедумай, чтобы уж теперь ты избежал всех опасностей, - сказала лисица. - Твои братья небыли уверены втвоей смерти ивесь лес оцепили караульщиками, которым дано приказание тотчасже тебя убить, кактолько ты излесу покажешься». Наопушке леса вто время сидел какой-то бедняк; сэтим бедняком королевич поменялся своей одеждой итаким образом, переодетый, пробрался ккоролевскому двору. Никто его инеузнал; новсе заметили, чтозолотая птица вдруг стала всвоей клетке насвистывать, золотой конь стал корм есть, акрасавица королевна перестала проливать слезы. Король визумлении спросил унее: «Чтобы это могло значить?» Исказала ему красавица:
«Яисама незнаю почему, нотолько мне все было так грустно-грустно, атеперь вдруг стало весело. Такмне исдается, чтомой настоящий жених прибыл сюда, взамок». Иона рассказала королю все, чтопроизошло, хотя оба брата игрозили ей смертью втом случае, еслибы она их выдала. Король приказал позвать ксебе всех бывших взамке людей. Вместе сдругими явился июный королевич всвоих нищенских лохмотьях; нокрасавица королевна его тотчас узнала ибросилась кнему нашею. Преступных братьев немедля схватили иказнили, аего обвенчали скрасавицей королевной, икороль назначил его своим наследником. Нуачтоже сбедной лисой случилось? Много времени спустя королевич как-то зашел втотже лес; тамповстречался он слисицей, ита сказала ему: «Теперь утебя все есть, чегобы ты мог пожелать, ая все отсвоей беды немогу избавиться, иизбавление мое вполне оттебя зависит». Иеще раз стала она его просить имолить, чтобы он ее пристрелил иобрубилбы ей голову илапы. Королевич исполнил просьбу ее, иедва только выполнил все - лисица обернулась добрым молодцем, иэтот молодец был красавице королевне родной брат, которому наконец удалось-таки
избавиться отчар, тяготевших нанем. Ивот уж стой поры их счастье было самое полное ився жизнь их была что Масленица.
        58.Собака иворобей
        Уодной собаки овчарки хозяин был недобрый человек, ипотому ей приходилось немало терпеть отголода. Невсилах будучи выносить этот голод, собака наконец-таки ушла отнего, совсем опечаленная. Надороге повстречался сней воробей исказал: «Аскажи-ка ты мне, песик-братик, отчего ты так закручинился?» Собака отвечала: «Ямучусь голодом, ипоесть уменя нечего». Иворобей сказал: «Братец, пойдем вгород, тамя тебя накормлю досыта». Вотипошли они вместе вгород, и, когда подошли кмясной лавке, воробей сказал собаке: «Постой здесь, ятебе сейчас кусок мясца сприлавка сцапаю». Иточно: уселся наприлавок, огляделся вовсе стороны, увидел, чтоникто заним несмотрит, идотех пор поклевывал, потаскивал иповолакивал кусок говядины, лежавший накраю прилавка, пока кусок несвалился напол. Собака его тотчас подхватила, побежала вукромный уголок исъела. Тогда воробей сказал: «Пойдем кдругой лавке, ятебе там еще один кусок сприлавка скину, чтобы ты мог насытиться». Когдаже собака ивторой кусок съела, воробей спросил унее: «Песик-братик, сытли ты теперь?» - «Да,говядинки я поел досыта, - отвечал пес, - авот хлеба-то уменя еще
иворту небыло». Воробей сказал: «Иэто тебе добудем, ступай замной». Иповел его клавке хлебника, идотех пор поклевывал ипоталкивал два небольших хлебца, пока они несвалились сприлавка, и, когда собака еще хлеба захотела, повел ее кдругому хлебнику итам тоже добыл ей хлеба. Когда все это было съедено, воробей сказал: «Песик-братик, сытли ты теперь?» - «Да, - отвечала собака, - итеперь мы можем сделать маленькую прогулку загород».


        Вотивышли они вместе набольшую дорогу. Погода была теплая, и, после того какони прошли немного подороге, собака сказала: «Устала я, инедурнобы мне поспать маленько». - «Да-да! Усни, - отвечал воробей, - ая тем временем усядусь наветке». Собака раскинулась надороге изаснула. Лежит она испит, аподороге едет ломовой извозчик ивезет наповозке две бочки вина натройке лошадей. Воробей увидел, чтоон нехочет своротить сдороги иедет потой колее, поперек которой лежала растянувшись собака; вотизакричал он: «Извозчик, сверни маленько всторону, нето я тебя разорю». Извозчик проворчал себе поднос: «Посмотрим, какэто ты меня разоришь?» - защелкал бичом иперекатил повозку через собаку, такчто та осталась мертвой наместе. Тогда воробей крикнул ему: «Тызадавил моего песика-братика, такзнайже: этобудет тебе стоить телеги илошадей!» - «Вотеще! Телеги илошадей, - сказал извозчик, - посмотрелбы я, какэто ты мне повредить можешь?» Ипоехал далее. Тогда воробей подобрался подбрезент, которым телега была прикрыта, идавай расклевывать дырку бочки настолько, чтозатычка изнее выскочила, ивытекло избочки все вино, аизвозчик
того инезаметил. Когдаже он как-то оглянулся назад иувидел, чтостелеги каплет, тостал осматривать бочки итут только убедился, чтоодна избочек была пуста. «Ахя, несчастный!» - воскликнул он. «Недостаточно еще несчастлив!» - сказал ему воробей и, взлетев одной излошадей наголову, выклевал ей глаза. Увидев это, извозчик вытащил из-за пояса свой крюк ишвырнул им вворобья; новоробей взвился вверх, акрюк угодил лошади вголову иубил ее насмерть. «Ахя, несчастный!» - воскликнул он. «Недостаточно еще несчастлив!» - сказал воробей, и, когда извозчик потащился далее насвоей паре лошадей, воробей опять забрался подбрезент, выклевал ииздругой бочки затычку ивыпустил изнее все вино. Когда извозчик это увидел, онопять воскликнул: «Ахя, несчастный!» - новоробей по-прежнему отвечал ему: «Недостаточно еще несчастлив!» - селвторой лошади наголову итой тоже выклевал глаза. Извозчик подбежал инабросился нанего скрюком, новоробей взвился вверх, крюком попало лошади поголове, датак, чтоона осталась наместе. «Ахя, несчастный!» - «Недостаточно еще несчастлив», - сказал воробей, селитретьей лошади наголову истал ей клевать
глаза. Извозчик вярости опять набросился наворобья скрюком; новоробей отнего улетел, аон итретью свою лошадь убил наместе. «Ахя, несчастный!» - воскликнул он. «Недостаточно еще несчастлив! - отвечал воробей. - Теперь полечу я вперед идома все утебя разорю!» - иточно, полетел вперед.
        Извозчик должен был бросить телегу надороге ипобрел домой пешком, гневный иозлобленный. «Ах, - сказал он жене, придя домой, - сколько бед наменя обрушилось: ивино-то уменя избочек повытекло, ивсе три лошади пали!» - «Ах,муженек! Дачто это зазлая птичка кнам вдом прилетела! Онасовсего света птиц созвала, ивсе они набросились нанашу пшеницу ипоедают ее взапуски». Поднялся извозчик наверх дома, чтобы взглянуть насвое поле, иувидел, чтотысячи итысячи птиц сидят натом поле ипшеницу всю уж склевали, иворобей тутже, между птицами. Тутзакричал извозчик: «Ахя, несчастный!» - «Недостаточно еще несчастлив, - отвечал воробей, - тымне, извозчик, ещеижизнью поплатишься!» - иулетел прочь.
        Извозчик, потерявший втот день разом все свое достояние, сошел вниз вкомнату исел запечку, озлобленный иразъяренный. Аворобей тем временем присел наподоконник икрикнул: «Извозчик, тымне еще жизнью поплатишься!» Тогда извозчик ухватился закрюк ибросился кворобью, нотолько стекла вокне перебил, аповоробью непопал. Аворобей ивдом влетел, инапечку сел, икрикнул: «Извозчик, тымне еще жизнью поплатишься!» Извозчик, совсем обезумевший иослепленный яростью, бросился кпечи, иее разбил вдребезги, иметался всюду вслед заворобьем, кудабы тот ниприсаживался, иперебил всю свою домашнюю утварь, зеркальце, скамьи, стол, даже стены своего дома, аворобей все отнего увертывался. Наконец-таки удалось ему ухватить воробья рукою. «Неприкажешьли убить его?» - сказала извозчику жена. «Не-эт! - воскликнул он. - Убить его мало! Надо его уморить мучительной смертью - ивот я проглочу его живьем!» Взял - даразом ипроглотил воробья. Аворобей-то начал унего вжелудке летать да попархивать инаконец опять влетел извозчику всамую глотку, аоттуда врот - выставил изорта голову икрикнул: «Извозчик, аты всеже поплатишься мне жизнью!»
Тогда извозчик подал жене своей крюк исказал: «Жена, убей ты воробья уменя ворту!» Жена крюком ударила, дамаленько промахнулась - угодила мужу крюком поголове иубила его наповал. Аворобей тем временем изорта его выпорхнул иулетел.
        59.Муженек иженушка
        Жили-были набелом свете муженек да женушка; поженились они недавно исчитались все еще молодыми. Однажды сказал муженек: «Япоеду вполе, женушка; акаквернусь оттуда, пусть утебя тогда настоле будет приготовлено что-нибудь жареное дляутоления голода да какое-нибудь прохладительное питье дляутоления жажды». - «Ступай, ступай, муженек дорогой, - отвечала женушка, - ужя тебе все какследует приготовлю». Когдаже наступило время обеда, женушка достала изтрубы колбасу, которая там коптилась, положила ее напротивень, подбавила кней имаслица ипоставила противень наогонь. Колбаса стала поджариваться ишипеть напротивне; аженушка, стоя около огня идержась заручку противня, сама просебя раздумывала… «Ачто? - пришло вдруг ей вголову. - Пока колбаса-то изжарится, ведь ябы тем временем моглабы впогреб спуститься ипитья нацедить». Вотона установила противень-то наогне покрепче, взяла кружку, сошла впогреб истала цедить пиво. Течет пиво вкружку, женушка нанего смотрит, давдруг испохватилась: «Э-э, собака-то уменя наверху непривязана! Пожалуй, ещеколбасу-то изпротивня вытащит - вотбудет дело-то!» - иводин миг взбежала
полестнице изпогреба… Ивидит: собака уж держит колбасу взубах иволочит ее засобою поземле. Однакоже женушка - неленива бегать - пустилась засобакой впогоню игналась занею довольно-таки долго пополю; нособака бежала быстрее ее иколбасы иззубов невыпускала иуволокла ее заполе. «Нучто свозу упало - пропало!» - сказала женушка, вернулась назад и, утомившись отбеготни, пошла домой тихохонько, чтобы немного остудить себя. Атем временем пиво избочки бежало да бежало, потому что женушка забыла кран завернуть; налилась кружка полная, апотом потекло пиво имимо кружки впогреб итекло дотех пор, пока вся бочка неопорожнилась. Женушка еще слестницы увидела, какая беда случилась впогребе. «Воттебе на! - воскликнула женушка. - Чтотеперь делать, чтобы муженек этой беды незаметил!» Подумала, подумала да ивспомнила, чтоеще споследней ярмарки начердаке лежит уних мешок отличной пшеничной муки, вотипридумала она тот мешок счердака снести впогреб ирассыпать пополу, залитому пивом. «Да,уж это можно сказать! - подумала она. - Запас беды нечинит ивнужде пригодится!» Полезла начердак, стащила оттуда мешок испустила его сплеч
какраз накружку, полную пива, - кружка опрокинулась, ипитье, приготовленное длямуженька, тоже разлилось попогребу. «Недаром люди говорят, - проговорила женушка, - чтогде одно положено, тамидругому найдется место!» - ирассыпала муку измешка повсему погребу. Икогда рассыпала - налюбоваться немогла насвою работу идаже сказала: «Воткактут все чисто иопрятно теперь!»
        Вобеденное время пришел имуженек домой. «Ну-ка, женушка, что-то ты мне приготовила?» - «Ах,муженек! - отвечала она. - Задумала я тебе колбасу изжарить; номежду тем какя пиво избочки цедила впогребе, собака утащила колбасу спротивня; акакя погналась засобакой - всепиво избочки ушло; задумала я погреб отпива пшеничной мукой высушить икружку спивом тоже опрокинула. Авпрочем, будь покоен: впогребе теперь унас сухо». - «Женушка-женушка! - сказал ей муженек. - Лучшебы ты этого неделала! Колбасу дала собаке утащить, пиву дала избочки утечь, даеще пиво засыпать пшеничной мукой выдумала!» - «Так-то так, муженек! Даведь я всего этого непредвидела, тыбы должен был мне все вперед сказать!»
        Муженек подумал: «Нуесли идальше так дело сженой пойдет, такиточно придется мне самому обовсем заранее подумать». Вотислучилось, что, накопивши порядочную сумму талерами, променял он их назолото исказал женушке: «Вотвидишьли тут эти желтые черепочки? Этичерепочки я сложу вгоршок да изарою вхлеву подяслями укоровы; только смотри - нетрогай их, ането тебе отменя достанется!» Иона сказала: «Нет, муженек, низачто нетрону». Когдаже муженек ушел, пришли вдеревню торговцы - продавать глиняные кружки игоршки - испросили уженушки, нежелаетли она что-нибудь купить. «Э-э, добрые люди, - сказала женушка, - нетуменя никаких денег, иничего я увас купить немогу; авот если вам нужны желтые черепочки, такначерепочки иябы увас кое-что купила». - «Желтые черепочки? Апочемубы ненужны? Покажи-ка их нам!» - «Таквот ступайте вхлев ипоройтесь подяслями укоровы, таминайдете желтые черепочки вгоршке, ая приэтом ибыть несмею!» Плуты-торговцы пошли поее указанию, порылись подяслями иотрыли чистое золото. Золото они забрали да сним исбежали, атовар свой - горшки да кружки - весь вдоме уженушки оставили. Женушка иподумала,
чтоиэта новая посуда ей пригодиться может; нотак какнакухне вней небыло недостатка, тоувсех новых горшков она повыбивала дно ирасставила их ввиде украшения назаборные столбы кругом всего дома. Каквернулся муженек домой, какзавидел это новое украшение, такистал говорить: «Женушка! Чтоты это опять наделала?» - «Ая это купила, муженек, нате желтые черепочки, чтоподяслями укоровы зарыты были… Сама-то я туда неходила - такпродавцы уж их откопали». - «Ах,женушка! Чтоты наделала? Ведь этоже нечерепки были, ачистое золото, ивтом было все наше состояние. Тыбы этого недолжна была делать!» - «Так-то так, муженек, - отвечала она, - даведь яже этого незнала; тыбы мне должен был вперед сказать».
        Постояла минутку женушка, подумала иговорит: «Послушай-ка, муженек, ведь золото твое ты можешь снова добыть - побежим скорее вслед заворами». - «Пойдем, пожалуй, - сказал муженек, - попытаемся; захвати только ссобою хлеба исыра, чтобы было нам что вдороге перекусить». - «Ладно, муженек, захвачу». Пустились они впогоню, итак какмуженек был наногу легче жены, тоженушка отнего ипоотстала. «Этак-то еще илучше, - подумала она, - какбудем назад возвращаться, мнеже менее идти придется». Вотипришли они путем-дорогою кгоре, гденаобоих скатах прорезаны были колесами глубокие колеи. «Ишьты, - сказала женушка, - ведь какони тут бедную землю изрезали, изрыли иисполосовали - вовесь век незаживет!» Да свеликой-то жалости возьми инамажь все колеи маслом, чтобы колеса поним мягче катились; амежду тем, когда она надколеями нагибалась, выкатился унее один сыр изфартука ипокатился вниз погоре. «Нунет, брат, - сказала женушка, - яраз-то взошла нагору, аиз-за тебя другой раз всходить нанее нестану; пусть другой сыр заним скатится ивернет его сюда». Взяла другой сыр искатила его сгоры вслед запервым. Однакоже сыры
невозвращались кней; тогда она итретий вслед заними спустила иподумала: «Может быть, онитретьего поджидают инехотят возвращаться одни». Ноитри сыра невозвращались; тогда она решила: «Видно, третий-то ненашел кним дороги изаблудился напути - пошлю-ка я четвертый заними, пусть позовет их». Ноисчетвертым тоже случилось, чтостретьим. Тогда женушка рассердилась - швырнула подгору ипятый ишестой сыр, такчто унее сыру уж исовсем неосталось. Однако она их некоторое время поджидала еще иприслушивалась; нотак каксыры невозвращались, онананих махнула рукой ипроворчала: «Васхорошобы засмертью послать! Ждать вас нестану, захотите, исами меня нагоните!» Пошла женушка дальше исошлась смужем, который остановился иподжидал ее, потому что ему есть захотелось. «Ну-ка давай сюда, чтоутебя там есть взапасе!» Та подала ему один сухой хлеб. «Агдеже масло исыр?» - «Ах,муженек, маслом я колеи надороге вымазала; асыры наши скорехонько вернутся; один уменя изрук выкатился, адругие я сама заним вслед послала, чтобы его обратно привели». - «Нуженушка, моглабы ты этого инеделать! Экачто выдумала - маслом дорогу смазывать, асыры
сгоры скатывать!» - «Так-то так, муженек, давсе тыже виноват: зачем непредупредил меня».
        Пришлось им обоим закусывать сухим хлебом; вотисказал муженек: «Женушка, дазаперлали ты дом наш, какизнего уходили?» - «Нет, муженек, тыбы мне это сказать должен был». - «Нутак воротисьже домой исначала запри дом, апотом уж ипойдем дальше; да, кстати, ужипоесть чего-нибудь другого принеси - ябуду тебя здесь поджидать». Пошла женушка домой да идумает: «Муженек хочет чего-нибудь другого поесть - сырда масло ему неповкусу пришлись, - таквот захвачу я длянего издому целый узел сушеных груш икружку уксусу». Затем она задвинула задвижкой дверь верхнего жилья вдоме, анижнюю сняла спетель иссобой захватила, наплечи, подумала, чтоколи дверь унее подохраной будет, такивдом никому невойти будет. Нескоро дошла доместа женушка ивсе думала: «Пусть муженек-то тем временем отдохнет». Когдаже дошла она домужа, тосказала: «Воттебе, муженек, идверь домовую принесла - на-ка, сторожи ее». - «Ах,господи, то-то умная уменя женушка! Нижнюю-то дверь ссобой унесла, такчто каждому теперь вдом наш путь открытый, авверхнем жилье задвижкой задвинула! Нутеперь уж поздно домой ворочаться; ноуж если ты сюда дверь притащила,
такизвольже тащить ее насебе идальше!» - «Пожалуй, дверь-то я ипонесу, муженек, ауж узел ссушеными грушами икружку суксусом мне нести тяжело - яих надверь повешу, пусть их дверь несет».
        Вотони наконец ивлес вошли, стали искать плутов-торговцев, однакоже ненашли. Стало уже итемнеть, изабрались они надерево, предполагая там переночевать. Ноедва наверху уселись, какпришли подэто дерево те самые добрые молодцы, которые уносят ссобою все, чтосамо заними идти нехочет, иумеют разыскивать вещи прежде, чемони потеряются. Сели они поддеревом, накоторое муженек сженушкой залезли, развели огонь исобирались делить свою добычу. Муженек спустился сдерева надругую сторону, набрал каменьев, опять влез сними надерево ихотел пришибить ими воров насмерть. Нониодин изкамней непопал вцель, иворы стали говорить между собой: «Видно, скоро светать начнет - ветром стало сбивать селей шишки». Аженушка тем временем все еще держала дверь наплечах, итак какей было держать тяжело, тоона иподумала, чтоэто узел сгрушами дверь оттягивает, исказала мужу: «Яузел сгрушами сброшу». - «Нет, женушка, теперь небросай, ато погрушам инас надереве разыщут». - «Нет, брошу - немогу, очень уж он меня тяготит». - «Нутак иделай, черт возьми!» Ипосыпались груши сквозь ветви вниз, ате, чтовнизу сидели, даже ивнимания наних
необратили. Немного спустя женушка, которая по-прежнему изнемогала подтяжестью двери, сказала мужу: «Ах,муженек, мнеиуксус тоже надо вылить». - «Нет, женушка, неделай ты этого, ато они, пожалуй, насотыщут!» - «Ох,муженек, немогу: ядолжна его выплеснуть! Ужочень он меня тяготит!» - «Нутак выливайже, черт побери!» Выплеснула она уксус иобрызгала внизу добрых молодцев. Стали они друг сдругом переговариваться: «Роса, мол, падает». Наконец-то женушка догадалась: «Дауж недверьли это мне так оттягивает плечо? - исказала мужу: - Муженек, яидверь тоже скину сплеч!» - «Какможно! Тогда нас сейчасже откроют!» - «Ах,немогу! Очень она меня тяготит!» - «Данетже, держи ее!» - «Нет, никак немогу - оброню!» - «Нутак валиже ее, нелегкая ее побери!» - отвечал муженек сдосадой. Дверь свалилась сдерева сшумом игрохотом, иворы поддеревом закричали: «Самдьявол нанас валится сдерева!» - бросились врассыпную ивсю добычу покинули наместе. Ранешенько утром, когда муженек сженушкой спустились сдерева, онинашли подним все свое золото ипонесли его домой.
        60.Два брата
        Некогда жили-были два брата: бедный ибогатый. Богатый был золотых дел мастер излой-презлой; бедный только тем ипитался, чтометлы вязал, ноприэтом был идобр, ичестен. Убедняка было двое деток, близнецы, похожие друг надруга что две капли воды. Этимальчики частенько приходили вдом кбогатому, ииногда перепадало им впищу кое-что изтого, чтотам выбрасывалось. Вотислучилось однажды, чтобедняк пошел влес захворостом ивдруг увидел птицу, совсем золотую, датакую красивую, какой ему еще отродясь неприходилось видеть. Поднял он камешек, ишвырнул вту птицу, ипопал внее очень удачно: упало отптицы наземлю одно золотое перышко, асама птица улетела. Поднял бедняк то перышко, принес ксвоему брату, итот, посмотрев наперо, сказал: «Эточистое золото». Идал ему заперо хорошие деньги. Надругое утро полез было бедняк наберезу, чтобы срубить снее пару веток; итаже самая птица слетела стой березы, акогда бедняк стал кругом озираться, тонашел надереве игнездо ее, автом гнезде яйцо, совсем золотое. Онзахватил яйцо домой ипринес ксвоему брату; тотопять тоже сказал: «Эточистое золото». Изаплатил ему заяйцо навес золота.
Апотом идобавил: «Недурнобы добыть исамую эту птицу». Бедняк ивтретий раз пошел влес иопять увидел золотую птицу наветке одного дерева, сбил ее светки камнем ипринес кбрату, который ему заэто дал целую кучу денег. «Нутеперь я, пожалуй, могу иразжиться!» - сказал бедняк ивернулся домой очень довольный.
        Богатый брат был умен ихитер изнал очень хорошо, чтоэто была заптица. Онпризвал ксебе жену исказал: «Изжарь мне эту золотую птицу ипозаботься отом, чтобы ничто изнее непропало! Меня забирает охота съесть ее всю, целиком». Аптица-то была непростая итакой диковинной породы, чтокому удавалось съесть ее сердце ипечень, тоткаждое утро находил усебя подизголовьем позолотому. Жена изготовила птицу какследует, воткнула навертел истала ее жарить. Вотислучилось, чтовто время, какптица была наогне, ажена богатого брата должна была наминуту отлучиться изкухни ради других работ, вкухню вбежали дети бедняка, стали около вертела ираза два его повернули. Икогда изптицы вывалились два каких-то кусочка иупали напротивень, один измальчиков сказал: «Съедим эти два кусочка - яже так голоден, дапритом никто этого незаметит». Исъели вдвоем эти оба кусочка; атут ижена богача вернулась, увидала, чтоони что-то едят, испросила: «Чтовы сейчас ели?» - «Съели два кусочка, которые изэтой птицы выпали», - отвечали мальчики. «Этобыли сердце ипечень!» - виспуге воскликнула она, и, длятого чтобы муж ее незаметил этой убыли изанее
непрогневался, оназаколола поскорее петушка, вынула изнего сердце ипечень иподложила кзолотой птице. Когда птица изжарилась, онаподала ее своему мужу настол, итот ее съел всю целиком, безвсякого остатка. Когдаже надругое утро он сунул руку подизголовье, думая из-под него вытащить червонец, - тамникакого червонца неоказалось.
        Аоба мальчика ипостигнуть немогли, откуда им такое счастье выпало надолю: надругое утро, когда они стали вставать, что-то тяжелое упало наземлю изазвенело, икогда они подняли упавшее из-под их изголовья, тоувидели, чтоэто были два золотых. Онипринесли их отцу, который был очень удивлен испросил их: «Какэто могло случиться?» Когдаже они наследующее утро опять нашли два золотых итоже самое стало повторяться каждое утро, тогда отец пошел кбрату своему ирассказал ему одиковинном происшествии. Богатый брат тотчас сообразил, какэто могло произойти, ипонял, чтомальчики съели сердце ипечень отзолотой птицы, ивот, чтобы отомстить им заэто ипросто потому, чтоон был завистлив ижестокосерден, онсказал своему брату: «Твои дети снечистым знаются; берегисьже, небери этого золота иих самих ничасу недержи всвоем доме, потому что уж нечистый имеет надними власть исамого тебя тоже вруки заберет». Таккакотец боялся нечистого, тохотя искрепя сердце, однакоже вывел близнецов влес исвеликою грустью покинул их там напроизвол судьбы.
        Вотистали оба мальчика бегать кругом полесу иискать дороги домой, нонайти немогли ивсе более иболее путались. Наконец повстречали они охотника, который спросил их: «Чьивы, дети?» - «Мыдети бедного метельщика». Ирассказали ему, какотец незахотел их держать дома только потому, чтоони находили каждое утро позолотому подсвоим изголовьем. «Нутут я еще ничего дурного невижу, - сказал охотник, - если только вы приэтом останетесь честными инестанете лениться». Таккакмальчики этому доброму человеку понравились, дапритом унего своих детей небыло, тоон принял их ксебе вдом исказал: «Язаменю вам отца ивоспитаю вас довозраста». Стали они унего обучаться его промыслу, ате золотые, которые каждый изних находил привставании подизголовьем, онстал собирать иприберегать дляних набудущее время.
        Когда они выросли большие, воспитатель взял их однажды ссобою влес исказал: «Сегодня вы должны показать, выучилисьли вы стрелять, чтобы я мог вас принять вохотники». Пришли они сним назвериный лаз идолго бродили, ивсе никакая дичь непоявлялась. Глянул охотник вверх иувидел ввышине стаю белоснежных гусей, которая летела, какивсегда, треугольником. «Ану-ка, - сказал он одному измальчиков, - подстрели мне скаждого угла поодному гусю». Тотвыполнил приказ, иэто было длянего «пробным» выстрелом. Вскоре после того налетела еще стая, илетела она ввиде цифры «два»; тогда приказал охотник другому брату также подстрелить собоих концов стаи поодной птице - итому тоже удался его пробный выстрел. «Ну, - сказал обоим братьям их воспитатель, - теперь я вас принимаю вохотники, таккаквижу, чтовы оба опытные стрелки». Затем оба брата ушли вместе влес, посоветовались между собою иочем-то условились. Икогда они вечером сели заужин, тосказали своему воспитателю: «Мынеприкоснемся ккушанью инепроглотим ниглотка, пока вы неисполните нашу просьбу». - «Авчемже ваша просьба?» Ониже отвечали: «Мытеперь увас обучились, надо
нам испытать себя ивсвете; апотому позвольте нам отправиться постранствовать». Тутсказал им старик срадостью: «Выговорите, какбравые охотники; то, чего вы желаете, было имоим желанием; ступайте, странствуйте, ибудь вам вовсем удача!» Изатем они стали весело пить иесть вместе.
        Когда наступил назначенный день, воспитатель подарил каждому избратьев похорошему ружью ипособаке ипозволил взять изсбереженных им червонцев сколько им было угодно. Затем он проводил их некоторую часть пути иприпрощании подарил им еще блестящий охотничий нож исказал: «Когда вам случится разойтись напути, товоткните этот нож нараспутье вдерево; поэтому ножу, возвратясь ктому дереву, каждый извас может судить, какпосчастливилось его отсутствующему брату: сторона ножа, обращенная всторону его пути, заржавеет, если он умер, апока он жив, дотех пор клинок ножа все будет блестеть».
        Обабрата пошли вместе путем-дорогою ипришли влес, такой большой, чтоони вцелый день немогли изнего выбраться. Пришлось им влесу иночь ночевать, ипитаться только тем, чтоуних было ссобою захвачено вохотничью сумку; такшли они лесом иеще один день ивсеже немогли изнего выбраться. Есть уних было нечего, апотому один изних сказал: «Надо нам пострелять чего-нибудь, ането, пожалуй, придется нам голод терпеть». Зарядил свое ружье истал кругом озираться. Видит, бежит мимо матерый заяц; онвнего прицелился, нозаяц крикнулему:
        Сжалься, егерь, надо мной!
        Двазайчонка - выкупмой!
        Тотчас прыгнул вкусты ивынес оттуда двух зайчат; аэти зверьки так весело играли ибыли такие славные, чтоубратьев-охотников нехватило духу их убить. Ониоставили их присебе, иоба зайчонка побежали заними следом. Вскоре после того мимо них побежала лисица; онибыло хотели ту подстрелить, ноилисица закричала:
        Сжалься, егерь, надо мной!
        Двалисенка - выкупмой!
        Иона принесла двух лисят, абратья-охотники иих тоже убить нерешились, аоставили их присебе, вместе сзайчатами, ите тоже заними побежали следом. Немного спустя вышел волк изчащи леса, обаохотника внего нацелились; ноиволк закричал также:
        Сжалься, егерь, надо мной!
        Дваволчонка - выкупмой!
        Идвух волчат братья-охотники присоединили костальным зверям, ите тоже заними следом побежали. Потом повстречался им медведь, который тоже непрочь был пожить еще набелом свете, икрикнул охотникам:
        Сжалься, егерь, надо мной!
        Медвежата - выкупмой!
        Иеще два медвежонка были присоединены костальным зверям, и, таким образом, всех зверей уохотников оказалось уже восемь. Ктоже еще, наконец, вышел им навстречу? Вышел лев, потрясая своей гривой. Ноохотники неиспугались ивнего прицелились; тогда илев также сказал:
        Сжалься, егерь, надо мной!
        Моильвята - выкупмой!
        Ион также принес им своих львят; ивот убратьев-охотников оказалось: двальвенка, двамедвежонка, дваволчонка, двалисенка идва зайчонка, которые заними шли следом ислужили им. Амежду тем их всеже мучил голод, иони сказали лисицам своим: «Ану-ка вы, пролазы, достаньте нам чего-нибудь поесть - выведь отприроды лукавы ивороваты». Теотвечали: «Невдалеке отсюда лежит деревня, вкоторой мы уж неодну курицу потаскали; мывам туда дорогу укажем». Вотипошли они вдеревню, купили себе кое-чего поесть, приказали изверей своих покормить ипошли далее своим путем-дорогою. Лисицыже отлично знали втом околотке дворы, гдеводились куры, ивсюду могли давать самые верные указания братьям-охотникам.
        Такпоходили-побродили братья вместе, нонемогли себе нигде сыскать такой службы, вкоторую им можно былобы поступить обоим, ипорешили наконец: «Видно, намсуждено расстаться». Ониподелили зверей между собою, такчто каждый получил насвою долю польву, помедведю, поволку, полисице ипозайцу; затем они распрощались, поклялись братски любить друг друга досмертного часа ивонзили вдерево нараспутье тот нож, который был им дан воспитателем; ипошел один изних оттого дерева навосток, адругой - назапад.
        Младший вместе сосвоими зверями пришел вгород, который был весь затянут черной материей. Онвошел водну изгостиниц испросил ухозяина: невозьметсяли тот приютить усебя его зверей? Хозяин гостиницы отвел дляних хлев, укоторого встене была дыра. Заяц тотчас изтой дыры вылез, добыл себе кочан капусты, алиса принесла себе курочку и, съевши ее, неполенилась сходить изапетушком; только волк, медведь илев немогли изтой дыры выйти, потому что были слишком велики. Тогда хозяин гостиницы отвел их наполе, гденатраве паслась корова, идал им наесться досыта. Когда звери были накормлены, охотник спросил ухозяина: «Почему весь город завешан черной материей?» - «Апотому, чтозавтра единственная дочь нашего короля должна умереть». - «Дачтоже она? Присмерти лежит больная, чтоли?» - спросил охотник. «Нет, иживехонька, издоровехонька; авсеже должна умереть». - «Дапочемуже» - спросил охотник. «Авот видишьли ту высокую гору перед городом; наней живет дракон, которому каждый год мы должны давать поневинной девушке; аеслибы недавали, онбы опустошил всю нашу страну. Теперь уж всех девушек принесли ему вжертву, осталась
только одна королевская дочь. Ноитой нет пощады, иее должны мы завтра отдать дракону насъедение!» - «Даотчегоже неубьют дракона?» - спросил охотник. «О! Многие рыцари уже пытались это сделать; нотолько напрасно загубили свою жизнь! Недаром тому, ктопобедит этого дракона, король пообещал дочь вжены отдать, апосмерти своей - ивсе свое царство».
        Охотник ничего несказал более, нонадругое утро захватил ссобою своих зверей ивзошел сними надраконову гору. Навершине ее стояла церквочка, ивней нажертвеннике три полных кубка, априних иподпись: «Ктоэти три кубка выпьет, тотбудет самым сильным изовсех сильных людей насвете истанет свободно владеть тем мечом, который зарыт подпорогом входной двери». Охотник несразу решился выпить изтех кубков, авышел изцерквочки иразыскал меч, зарытый вземле; нодаже исместа его шевельнуть немог. Тогда он вновь вернулся вцерковь, осушил те кубки ипочуял себя настолько сильным, чтомог взять тот меч вруки ивладеть им совершенно свободно. Когдаже наступил тот час, вкоторый юную деву предстояло передать дракону, самкороль иего дворецкий, вместе совсем двором, вывели королевну загород. Издали она увидела охотника надраконовой горе, ией показалось, чтоэто сам дракон ее там ожидает; онабыло ивсходить-то нагору нехотела, нонаконец вспомнив, чтовесь город должен из-за нее погибнуть, онабыла вынуждена пойти наэтот тяжкий подвиг. Тогда король иего придворные вернулись домой, исполненные великой горести; адворецкий короля
должен был остаться наместе ииздали наблюдать завсем происходившим нагоре.


        Когда королевна поднялась нагору, онаувидела там недракона, амолодого охотника, который старался ее утешить исказал, чтоон думает ее спасти, ввел вцерквочку изапер вней. Немного спустя свеликим шумом игрохотом налетел нато место семиглавый дракон. Увидев охотника, онудивился исказал: «Зачем ты тут нагоре?» - «Азатем, чтохочу стобою биться!» - смело отвечал охотник. «Много уж перебывало здесь удальцов-рыцарей, которые засвою смелость поплатились жизнью, - насмешливо сказал змей, - истобою я тоже скоро расправлюсь!» Сказал истал дышать нанего пламенем изсвоих семи пастей. Пламя было такое сильное, чтоотнего сухая трава загоралась, и, вероятно, охотник задохнулсябы отжара идыма, еслибы ненабежали его звери инепогасили пламени. Тогда дракон набросился насамого охотника, нотот взмахнул мечом так, чтоввоздухе засвистало, иразом отрубил ему три башки долой. Дракон разъярился, поднялся ввоздух, стал снова дышать пламенем наохотника исбирался еще раз нанего устремиться, ноохотник еще раз взмахнул мечом иотрубил дракону еще три головы. Чудовище сразу ослабело ипало наземь, новсе еще наступало наохотника;
однакоже тот, собравшись споследними силами, отрубил дракону хвост, итак какуж немог более сражаться, топризвал всех зверей - ите растерзали дракона начасти. Когда битва сдраконом была окончена, охотник отворил двери церковки инашел королевну распростертой наполу: оналишилась чувств отстраха иужаса вовремя битвы охотника сдраконом. Онее вынес навоздух, икогда она пришла всебя иоткрыла глаза, онпоказал ей растерзанного дракона исказал: «Тыотнего избавлена!» Королевна обрадовалась исказала: «Теперь ты будешь мне дражайшим супругом, таккакотец мой обещал меня выдать замуж затого, ктоубьет дракона». Затем она сняла ссебя свое коралловое ожерелье иразделила его между зверьми внаграду заоказанную ими помощь, иприэтом льву досталась часть ожерелья сзолотым замочком. Асвой носовой платочек, накотором было вышито имя королевны, онаподарила охотнику, который подошел крастерзанному дракону иизсеми его пастей вырезал языки, завернул вплаточек королевны итщательно припряталих.
        Однакоже, утомленный битвой сдраконом иизмученный пламенем, которым тот обдавал его, охотник почувствовал себя втаком изнеможении, чтосказал королевне: «Мыстобою так изнурены иутомлены, чтонедурно былобы нам прилечь отдохнуть». Королевна сним согласилась, иони прилегли наголой земле; аохотник сказал льву: «Посторожи, чтобы никто ненапал нанас вовремя сна». И,сказав это, заснул вместе скоролевной. Левисел около них, ноон тоже был так утомлен битвой, чтоподозвал медведя исказал: «Ложись рядом сомной; надо мне немного поспать, и, если кто подойдет, разбуди меня». Медведь иприлег около него; ноон был тоже утомлен ипозвал волка: «Приляг около меня, - сказал он ему, - ятолько немножко сосну, и, если кто появится, разбуди меня». Волк лег около медведя, нотак какион был утомлен, топодозвал лисицу исказал: «Ложись рядом сомною, даймне поспать немного, аесли что случится, торазбуди меня». Лисица легла около него, нобыла тоже настолько утомлена, чтопозвала зайца исказала: «Ложись рядом, даймне поспать немного, аесли кто подойдет, торазбуди меня». Прилег заяц около лисицы, ноион, бедняга, былтоже утомлен,
итак какон никому немог поручить охрану, топросто заснул. Заснула икоролевна, иохотник, илев, имедведь, иволк, илисица, изаяц - ивсе спали крепким-крепким сном.
        Темвременем дворецкий, который должен был завсем следить издали, когда увидел, чтодракон неотлетает инеуносит королевны ивсе нагоре спокойно, собрался сдухом ивзошел нагору. Онувидел там разрубленного накуски ивклочья растерзанного дракона, аневдалеке отнего - спящих рядком королевну, охотника ивсех его зверей… Ивсе были погружены вглубокий сон. Атак какон сам был человек злой ибезбожный, тоон вынул меч, отрубил охотнику голову; королевнуже подхватил наруки ипонес сгоры. Тогда она проснулась ипришла вужас; нодворецкий сказал ей: «Тывмоей полной власти! Тыдолжна будешь сказать, чтонеон убил дракона, ая!» - «Немогу! - сказала она. - Неты это сделал, аохотник иего звери!» Дворецкий выхватил свой меч игрозил ее убить вслучае, если она неповинуется его воле, итем вынудил унее обещание ему повиноваться. Затем он привел королевну ккоролю, который немог опомниться отрадости, когда увидал вживых милое свое дитятко, преданное нарастерзание чудовищу. Дворецкий сказал ему: «Яубил дракона идочь твою девицу, ивсе царство твое отчудовища избавил; апотому итребую себе внаграду руку твоей дочери, какбыло тобою
обещано». Король спросил удочери: «Правдули он говорит?» - «Должно быть, правда, - отвечала она уклончиво, - ноя выговариваю себе разрешение отложить свадьбу наодин год иодин день». Вэтот промежуток времени она надеялась получить хоть какие-нибудь сведения освоем милом охотнике.
        Между тем надраконовой горе все звери все еще лежали рядком около своего убитого господина испали глубоким сном. Прилетел большой шмель исел зайцу нанос; нозаяц обмахнулся лапкой ипродолжал спать. Шмель прилетел вторично иуселся тамже, нозаяц опять-таки обмахнулся лапкой ивсе-таки спал. Прилетел шмель втретий раз ипребольно ужалил его внос, такчто тот проснулся. Ичуть только он проснулся, какразбудил лисицу, алисица - волка, волк - медведя, амедведь - льва. Когдаже лев проснулся иувидел, чтокоролевны нет, аего господин лежит убитый, тоон начал страшно рычать ивоскликнул: «Ктомог это совершить? Медведь, зачем ты меня неразбудил?» Медведь спросил уволка: «Аты почему меня неразбудил?» - аволк задал тотже вопрос лисице, лисица - зайцу. Один бедный заяц нинакого немог сослаться, ивсе сложили вину нанего. Ониготовы уже были растерзать его; ноон взмолился кним истал просить: «Негубите вы меня - ясумею оживить нашего господина. Язнаю гору, накоторой растет такой корень, чтокто его ворту держит, тотисцеляется отвсех болезней ивсяких ран. Нотолько та гора отстоит отсюда надвести часов пути». Левсказал ему
наэто: «Вдвадцать четыре часа ты должен сбегать туда иобратно итот корень принести ссобой». Заяц тотчас пустился впуть ичерез двадцать четыре часа действительно вернулся скорнем. Левприставил охотнику голову наместо, изаяц ткнул ему корень врот, имигом все опять срослось, исердце стало биться, ижизнь кнему возвратилась. Тогда охотник очнулся отсна иужаснулся, невидя около себя королевны; онподумал: «Верно, онаушла вовремя моего сна, чтобы отменя избавиться». Леввпопыхах приставил своему господину голову лицом назад; нотот всвоей великой печали этого инеприметил, итолько уже вполдень, когда ему захотелось поесть, онувидел, чтоголова унего перевернута, никак немог понять повода ктакому странному превращению истал узверей спрашивать, чтомогло сним произойти вовремя сна? Тогда ирассказал ему лев, чтовсе они отутомления около него заснули, априсвоем пробуждении нашли его мертвым, сотрубленной головой; затем рассказали, какзаяц принес жизненный корень, аон впопыхах приставил голову наоборот, лицом кспине, носудовольствием готов исправить свою ошибку. Онидействительно сорвал охотнику голову, перевернул ее,
азаяц заживил ему раны иукрепил голову наплечах припомощи своего корня.
        Ноохотник запечалился, пошел скитаться побелу свету ивсюду заставлял зверей своих плясать перед зрителями. Ислучилось так, чтоон ровно год спустя опять пришел втот самый город, гдеон спас королевну отдракона, иувидел, чтовесь город обвешан красной материей. Испросил он ухозяина гостиницы: «Чтовсе это значит? Ровно год тому назад ваш город был весь увешан черным… Почемуже теперь он увешан красной материей?» - «Годтому назад, - отвечал хозяин гостиницы, - нашу королевну пришлось отдать насъедение дракону; нодворецкий нашего короля стем чудовищем сразился иубил его, изавтра должно происходить их венчание. Вотпочему тогда город был весь увешан черным, аныне украшен ярко-красной материей».
        Надругой день, когда уже надлежало праздновать свадьбу королевны, охотник вобеденное время сказал хозяину гостиницы: «Акакполагаешь, господин хозяин, ведь я сегодня хочу здесь утебя поесть хлеба скоролевского стола?» - «Ну, - сказал хозяин, - я,пожалуй, непрочь побиться обзаклад насто червонцев, чтоэтого никогда небудет». Охотник принял заклад ивыложил настол кошелек соста червонцами. Потом позвал зайца исказал: «Ступай, моймилый скакун, ипринеси мне того хлеба, который ест сам король». Заяц был между зверьми младший инесмел никому передать своего поручения, адолжен был сам его исполнить. «Э-э, - подумал он, - пожалуй, если я пойду так-то один поулицам, мясницкие собаки побегут замною следом». Какон думал, такислучилось: собаки пустились заним бежать поулицам иненашутку добирались доего красивой шкурки. Аон - какпошел писать иукрылся вбудке часового, такчто тот инезаметил, какэто произошло. Подбежали кбудке исобаки: очень хотелось им зайца изнее вытащить; носолдат, чтобыл начасах, видно, шутить нелюбил итак угостил их прикладом, чтоони свизгом иревом бросились врассыпную. Чуть только заметил заяц,
чтопуть ему открыт, помчался он вкоролевский замок ипрямехонько ккоролевне, селподстулом уней да лапкой-то ее чуть-чуть заножку. Аона иговорит: «Пошла прочь!» - думала, чтоэто ее собачонка. Азаяц-то ее опять заножку лапкой; иона опять-таки: «Дапошлаже прочь!» - всееще думала, чтособачка. Нозаяц опять свое - итретий раз ее заножку лапкой; туттолько заглянула она подстул иузнала зайца посвоему ожерелью. Вотивзяла она его себе наруки, отнесла всвою комнату исказала: «Милый зайчик! Чего ты желаешь?» Тот отвечал: «Господин мой, тотсамый, чтоубил дракона, прибыл сюда ичерез меня просит, чтобы ты прислала ему того хлеба, который сам корольест».
        Королевна очень обрадовалась иприказала позвать ксебе булочника, абулочнику велела принести того хлеба, который сам король изволит кушать. Зайчик исказал приэтом: «Ноуж прикажи булочнику, чтобы он мне иснес этот хлеб додому, ато мясницкие собаки опять замной погонятся». Булочник снес ему хлеб додверей комнаты самого хозяина; атам уж заяц поднялся назадние лапы, авпередние взял хлеб иподнес его своему господину. «Видишьли, господин хозяин, - сказал охотник, - сточервонцев теперь мои». Хозяин был очень удивлен этим, аохотник опять-таки сказал: «Нувот, господин хозяин, хлеб скоролевского стола уменя теперь есть; номне захотелось отведать королевского жаркого». Хозяин проворчал: «Нуэто еще посмотрим». Однако биться обзаклад незахотел. Позвал охотник лисицу исказал: «Лисонька! Ступай ипринеси мне жаркого, которое сам король кушает». Лисица недаром слывет пронырой - пошла поуглам да закоулкам, такчто ее ниодна собака неувидала, пробралась ккоролевне, села подее стулом, далапкой ее заножку. Тавзглянула подстул иузнала лисицу посвоему ожерелью: «Милая лисонька, - сказала королевна, - чего ты отменя
желаешь?» Та отвечала: «Господин мой, тотсамый, чтоубил дракона, прибыл сюда иприслал через меня просить того жаркого, чтосам король ест». Позвала королевна повара, заказала ему изготовить жаркое, какего королю настол подают, иотнести вслед залисою досамых дверей гостиницы. Тамуж лисица приняла блюдо изрук повара, сначала обмахнула хвостом мух, которые обсели жаркое, изатем поднесла его своему господину. «Вотвидишьли, господин хозяин, - сказал охотник, - хлеб ижаркое королевские уменя теперь есть; ноя хочу еще кэтому иблюдо зелени, какего сам король кушает». Позвал он волка, сказал: «Милый волчок, ступай ипринеси мне блюдо зелени, какего сам король изволит кушать». Волк пошел прямехонько кзамку, потому что ему некого было бояться, икогда он пришел вкомнату королевны, тодернул ее легонько сзади заплатье, такчто она оглянулась. Королевна иего узнала посвоему ожерелью, иповела ксебе, исказала: «Милый волчок, чего ты отменя желаешь?» - «Мойгосподин, - отвечал волк, - тотсамый, который дракона убил, прибыл сюда ичерез меня желает получить блюдо зелени втом виде, какего сам король кушает». Приказала
королевна повару приготовить блюдо зелени, какего сам король изволит кушать, иотнести вслед заволком досамых дверей гостиницы; тампринял волк блюдо отповара иотнес его своему господину. «Вотвидишьли, господин хозяин, - сказал охотник, - теперь уменя ихлеб, имясо, изелень скоролевского стола; нуая желаю еще отведать икоролевского пирожного». Позвал он медведя исказал ему: «Мишенька, тыдосладкого исам охотник! Ступай-ка да принеси мне пирожного, какего сам король изволит кушать». Поскакал медведь кзамку, ивсякий встречный уступал ему дорогу; когдаже он дошел дозамковой стражи, тавзяла было ружья наперевес инехотела его впускать взамок. Ноон назадние лапы поднялся, апередними направо иналево стал наделять всех такими оплеушинами, чтовся стража рассыпалась, аон прямехонько прошел ккоролевне, стал позади ее да изаворчал легонько. Таоглянулась, узнала имедведя поожерелью, позвала его всвою комнату исказала: «Милый Мишенька, чего ты отменя желаешь?» - «Господин мой, - отвечал медведь, - тотсамый, который убил дракона, прибыл сюда ипросит через меня переслать ему пирожного, того самого, которое король
кушает». Королевна позвала кондитера иприказала ему испечь пирожное повкусу короля иснести его вслед замедведем досамых дверей гостиницы. Таммедведь сначала слизнул сблюда те сахарные катышки, которые спирожного скатились, азатем, став назадние лапы, взял укондитера блюдо иснес его своему господину. «Видишьли, господин хозяин, - сказал охотник, - вотуменя теперь ихлеб, имясо, изелень, ипирожное скоролевского стола; номне еще хочется попить того винца, которое сам король пьет». Позвал он своего льва исказал ему: «Милый лев! Ты,я знаю, непрочь выпить, такступайже ипринеси мне вина, какое сам король изволит кушать». Пошел лев поулицам, ивсе встречные люди бежали отнего опрометью; когдаже он пришел кзамку изамковая стража хотела ему загородить дорогу, тоон только разок рявкнул - ивсе разбежались. Постучал он своим хвостом вдверь королевского замка, исама королевна ему отворила; онанеиспугалась льва только потому, чтоузнала золотой замочек отсвоего ожерелья нашее льва, позвала его всвою комнату исказала: «Милый лев, чего ты отменя желаешь?» - «Господин мой, - отвечал лев, - тотсамый, чтоубил дракона,
прибыл сюда. Онпросит прислать ему через меня того вина, которое сам король пьет». Королевна приказала позвать кравчего, итот должен был принести льву вина, которое сам король пьет. «Нет, ялучше сам сним пойду, - сказал лев, - иприсмотрю, чтобы он мне дал настоящего». Ипошел скравчим впогреб, и, когда они туда сошли, кравчий хотел было нацедить ему вина, которое пили королевские слуги; нолев сказал: «Постой! Ясначала вино-то отведаю!» - нацедил себе полмеры ихлопнул ее разом. «Нет, - сказал он, - этонето вино». Кравчий посмотрел нанего исподлобья ихотел нацедить издругой бочки, изкоторой угощали вином королевского дворецкого. «Стой! - сказал лев. - Явино сначала сам отведаю», - нацедил полмеры ивыпил одним духом. «Этополучше, - сказал он, - ноэто все еще нето вино». Туткравчий озлился ипроворчал: «Этакая глупая животина, атудаже, вина разбирает!» Нолев дал ему такого подзатыльника, чтоон грохнулся наземь, икогда поднялся наноги, тогда уж, неговоря нислова, провел льва всовсем отдельный погребок, гдестояло королевское вино, исключительно предназначенное длякороля лично. Левсначала нацедил себе полмеры
этого вина, отведал его итогда уже сказал: «Да,это может быть инастоящее». Затем он приказал кравчему нацедить этого вина шесть бутылок. Вотподнялись они изпогреба, когда лев вышел насвежий воздух, топокачивался изстороны всторону ибыл немного навеселе; кравчий должен был снести ему вино досамых дверей гостиницы, итолько там лев взял унего корзину сбутылками изрук ипередал ее своему господину. «Вотвидишьли, господин хозяин, - сказал охотник, - уменя тут ихлеб, имясо, изелень, ипирожное, ивино - всескоролевского стола; вотя теперь исяду застол смоими зверьми». - Исел застол истал есть ипить ивеселиться, видя, чтокоролевна его незабыла ичто он ей мил по-прежнему. Покончив свой пир, охотник сказал: «Господин хозяин, вотя теперь поел ипопил, каксам король изволит пить иесть, нуатеперь пойду ккоролевскому двору ивозьму королевну засебя замуж». - «Дакакже это может случиться? - сказал хозяин. - Ведь унее уже есть жених исегодня назначен день ее сговора?» Тут охотник вытащил изкармана тот платочек, который королевна дала ему надраконовой горе (внем ибыли завернуты семь языков чудовища), исказал: «Мнепоможет
вэтом деле то, чтоя держу вруке». Посмотрел хозяин наплаточек исказал: «Нууж чему другому, аэтому я неповерю! Бьюсь обзаклад своим двором идомом!» Наэто вответ охотник вынул кошелек стысячью червонцами, положил его настол исказал: «Вотчто я ставлю сосвоей стороны!»


        Темвременем король, севзасвой королевский стол, сказал дочери-королевне: «Чтобыло нужно всем этим диким зверям, которые ктебе приходили сегодня ивзад ивперед расхаживали помоему королевскому замку?» Королевна отвечала: «Этого я сказать несмею; лучше вы сами пошлите загосподином этих зверей иприкажите позвать его сюда». Король послал одного изслуг своих вгостиницу иприказал позвать чужеземца водворец. Слуга пришел какраз вто самое время, какхозяин сохотником побились обзаклад. Охотник исказал хозяину: «Видишьли, чтокороль сам засылает замною слугу иприглашает меня; ноя так спроста непойду». Исказал слуге: «Попроси короля, чтобы он прислал мне свое королевское платье, карету, запряженную шестериком лошадей, иприней слуг, которыебы меня сопровождали». Услышав такой ответ, король сказал дочери: «Чтомне следует делать?» Она отвечала: «Прикажите его привезти, какон того желает, - лучше будет».
        Вотипослал король свое королевское платье, карету сшестериком лошадей ислугами кохотнику. Когда тот все это увидел, тосказал хозяину: «Видишьли, воттеперь иповезут меня, какя сам того пожелал». - Инадел королевское платье, взял платочек сязыками дракона ипоехал ккоролю. Видит король, чтоон подъезжает кзамку, иговорит дочери: «Какмне его принять?» Аона ему вответ: «Выйдите ему сами навстречу: таклучше будет». Вотивышел король ему навстречу ивзвел его наверх, ивсе звери последовали заохотником. Король указал ему наместо рядом ссобою исвоей дочерью; адворецкий сидел надругом конце стола, какжених, инеузнавал охотника. Вовремя стола вынесли семь голов дракона напоказ, икороль сказал: «Этисемь голов обрубил дракону мой дворецкий, апотому я иотдаю занего сегодня дочь замуж». Тогда охотник поднялся сместа, открыл все семь пастей дракона, заглянул вних исказал: «Акудаже девались семь языков дракона?» Тут дворецкий перепугался, побледнел инезнал, чтоему ответить; наконец он проговорил сперепугу: «Даудраконов языков-то вовсе небывает». - «Хорошо былобы, еслибы их вовсе небыло улжецов, - сказал охотник, -
аязыки дракона должны служить доказательством победы». Развернул платочек, показал все семь языков, каждый изних вложил вту пасть, изкоторой они были вырезаны, икаждый пришелся какраз вмеру. Затем он показал платочек королевне испросил ее, кому она тот платочек дала; акоролевна отвечала: «Тому, ктоубил дракона». Тутподозвал он ксебе ивсе свое зверье, скаждого изних снял части ожерелья королевны, аульва снял сшеи золотой замочек, показал королевне испросил: кому принадлежит ожерелье? Королевна отвечала: «Ожерелье изамочек принадлежали мне, ия все это поделила между зверьми, которые тебе помогли справиться сдраконом». Только тогда уже охотник сказал: «Когда я, утомленный битвою сдраконом, прилег отдохнуть изаснул, пришел дворецкий иотрубил мне голову; затем он унес сгоры королевну изаставил ее признать себя победителем дракона; ачто он солгал, тому доказательством служат языки дракона, платочек иожерелье». Тутже он рассказал, какзвери исцелили его припомощи дивного целебного корня, какон целый год скитался сними побелу свету инаконец опять сюда пришел иузнал обобмане дворецкого израссказа хозяина
гостиницы. «Точноли правда, чтоэтот человек убил дракона?» - спросил король усвоей дочери. «Точно правда, - отвечала дочь, - теперь я могу обнаружить позорное деяние дворецкого, таккаконо выяснилось помимо меня, аранее немогла, потому он вынудил уменя обещание никому неоткрывать этой тайны. Потому-то я ивыговорила себе условие - сыграть свадьбу неранее какспустя год идень». Туткороль приказал позвать своих двенадцать советников, которые должны были произнести приговор наддворецким, ите приговорили злодея кжестокой казни: привязать его кчетырем волам игнать их вразные стороны, пока они неразорвут его начасти; азаохотника он выдал свою дочь замуж ивсе свое королевство поручил ему вуправление. Свадьба была сыграна превеселая, имолодой король призвал насвадьбу своего отца исвоего воспитателя инаградил их большими богатствами. Незабыл он ихозяина гостиницы, приказал его призвать исказал ему: «Видишьли, господин хозяин, янакоролевне-то женился, ипотому твой дом идвор теперь мне принадлежат». - «Да,так иповсей справедливости следует», - сказал хозяин. Номолодой король ответил: «Намилости образца нет: твой
двор идом пусть притебе иостаются, дакним впридачу дарю еще тебе итысячу червонцев».
        Нувот изажил молодой король сосвоей королевой припеваючи. Ончасто выезжал наохоту, потому что очень охоту любил, иего верные звери должны были заним следовать. Поблизостиже кгороду находился лес, окотором ходили недобрые слухи; рассказывали внароде, чтокто внего случайно зайдет, тому нелегко изнего выбраться. Номолодому королю очень хотелось внем поохотиться, ион дотех пор приставал ксвоему тестю-королю, пока тот ему это разрешил.
        Вотивыехал он наохоту сбольшою свитою, икогда подъехал клесу, тоувидел влесу какснег белую лань исказал своим людям: «Постойте здесь, пока я вернусь квам, - яхочу наэту красотку поохотиться». Сказав это, онвъехал влес, итолько его звери последовали заним. Свита юного короля простояла ипрождала его довечера, ноон непоявлялся излеса; тогда свита вернулась домой ирассказала молодой королеве, чтоее супруг погнался вволшебном лесу забелой ланью иневернулся оттуда. Ита очень стала тревожиться освоем супруге.
        Аон ехал да ехал последу забелою ланью иникак немог ее нагнать; когда ему казалось, чтоон приблизился кней какраз навыстрел, онавдруг быстро отнего ускользала инаконец совсем сгинула вдали. Туттолько он заметил, чтодалеко заехал влес: онвзялся заохотничий рог, стал трубить - ноникто неотозвался наего призыв, потому что его свита немогла его услышать. Ночь тем временем уже наступила, ион увидел, чтоему невернуться домой втот день, апотому он сошел сконя, развел огонь поддеревом исобрался подним переночевать. Селон уогня, извери его полегли кругом - ивдруг ему почудился человеческий голос. Стал он кругом озираться - иничего невидал. Новот снова услышал он какбудто вздохи чьи-то усебя надголовою, глянул вверх иувидел надереве старушоночку, которая все потихоньку стонала иповторяла: «У-у-у! Какмне холодно!» Он искажи ей: «Сойди, тетка, вниз иобогрейся, коли тебе холодно». Нота отвечала: «Нет, твои звери меня кусать станут». - «Ничего они тебе несделают, тетка; сходи смело». Астарушонка-то была ведьма исказала: «Ятебе скину прутик сдерева, ударь их тем прутиком поспине; тогда они мне никакого худа
несделают». Иточно, скинула ему прутик, икактолько он своих зверей тем прутиком ударил, такони тотчас присмирели ипревратились вкамни. Обезопасив себя таким образом отзверей, ведьма живо спрыгнула сдерева иего коснулась прутом ипревратила вкамень. Истала она смеяться, истащила молодого короля иего зверей вглубокий ров, гдеуже много лежало подобныхже камней.
        Когдаже юный король совсем невернулся домой, страх итревога молодой королевы стали все более иболее возрастать ивозрастать. Атут какраз случилось, чтодругой-то брат, который приразлуке направился навосток, пришел втоже королевство. Онвсе искал себе службы иникакой ненаходил, ипришлось ему скитаться побелу свету ипоказывать людям, какего звери пляшут. Вотивздумалось ему, чтонадобы взглянуть наножик, который они сбратом прирасставанье вонзили вдерево: емузахотелось узнать, какживется его брату. Когда он пришел кдереву, тоувидел, чтонож сбратниной стороны наполовину заржавел, анаполовину еще блестит. Онперепугался иподумал: «Верно, моего брата постигло большое несчастье; но, может быть, яеще могу спасти его: ведь одна половинка ножа еще блестит». Онтотчас направился сосвоими зверьми назапад, икогда пришел кгородским воротам, городская стража выступила кнему навстречу испросила: неприкажетли он оповестить свою супругу освоем прибытии: «Молодая королева, мол, ужедня два вбольшой тревоге поповоду его отсутствия иопасается того, чтоон погиб вволшебном лесу». Стража-то приняла его засвоего молодого короля
- дотакой степени он был нанего похож, изаним точно также шли дикие звери, какизабратом его. Юноша понял, чторечь идет оего брате, иподумал: «Лучше всего будет мне выдать себя забрата - тогда легче мне будет испасти его». Поэтому он дозволил страже проводить себя дозамка ибыл там принят свеликою радостью. Юная королева приняла его засвоего супруга испросила, почему он так долго находился вотсутствии. «Язаблудился влесу, - отвечал он, - иникак немог изтого леса выбраться».
        Такижил он взамке еще дня два итем временем разузнал все, чтокасалось заколдованного леса, инаконец сказал: «Яеще раз должен туда съездить поохотиться». Какнистарались король имолодая королева отговорить его отэтого намерения, оннастоял насвоем ивыехал наохоту сбольшою свитою. Когда он прибыл влес, сним случилось все точно также, какисего братом: онточно также увидел белоснежную лань исказал своим людям: «Останьтесь здесь иподождите, пока я вернусь». Въехал влес, извери его занимже побежали. Точно также немог он нагнать этой лани изабрался так далеко влес, чтодолжен был внем заночевать. Икогда он развел огонь - точно также услышал, каккто-то надним стонал: «У-у-у, какмне холодно!» Глянул наверх - итаже самая ведьма сидела надереве среди ветвей. «Коли тебе холодно, таксходи сюда, тетка, даигрейся!» - «Нет, - отвечала она, - твои звери искусают меня». - «Онитебя нетронут». - «Авот я тебе отсюда скину прутик, - сказала ведьма, - тыих тем прутиком хлестни, тактогда они иточно меня нетронут». Ноохотник недоверился старухе исказал: «Зверей своих я твоим прутиком хлестать нестану; сходи сюда сама, нето я
тебя стащу сдерева». Тогда уж она ему крикнула: «Малоли ты чего захочешь! Даичто ты мне можешь сделать?» - «Авот что: несойдешь доброй волей, такя тебя выстрелом собью сдерева». - «Стреляй, пожалуй, ятвоих пуль-то небоюсь вовсе!» Он прицелился внее ивыстрелил, новедьма была заговорена против всяких свинцовых пуль; онагромко ираскатисто рассмеялась исказала: «Небось непопадешь вменя!» Ноон был малый непромах: оборвал три серебряные пуговицы ссвоей одежды, зарядил ими ружье, апротив серебряной пули она заговорена небыла, ичуть только выстрелил, ведьма свизгом грохнулась сдерева. Тогда он наступил нанее ногою исказал: «Старая ведьма, если ты тотчасже нескажешь мне, куда ты подевала моего брата, тоя тебя сейчас вохапку и - вогонь!» Ведьма перепугалась, стала просить пощады исказала: «Онвместе сосвоими зверьми лежит окаменелый ворву». Тогда он вынудил ее засобою следовать, грозил ей исказал: «Старая чертовка, тытеперь должна вновь оживить имоего брата, ивсех тех, ктосним вместе брошены тобою вэтот ров! Нето тебе одна дорога - вогонь!» Она взяла какой-то прутик вруки, прикоснулась им ккамням - иожил его
брат сосвоими зверьми имногие другие: купцы, ремесленники, пастухи; всеподнялись изорва, поблагодарили охотника засвое освобождение иразбрелись вразные стороны. Абратья-близнецы, свидевшись после долгой разлуки, целовались иобнимались иотдуши радовались. Затем схватили они ведьму, связали ибросили вогонь, икогда она сгорела, тогда илес сам собою поредел ипросветлел, такчто можно было сквозь него видеть издали замок королевский.
        Вотипошли оба брата вместе домой инапути рассказывали друг другу все, чтосними случилось. Когдаже младший сказал, чтоон теперь вместо старого короля владеет всею страною, тостарший заметил ему: «Явэтом убедился тогда, какпришел вваш город именя там затебя приняли; мнеоказывали всякие королевские почести, амолодая королева приняла меня засвоего супруга изаставила сидеть ссобою застолом». Какуслыхал обэтом старший брат, такивскипел ревностью и, вгневе выхватив меч, отсек им голову брату. Когдаже тот пал наземлю мертвый ион увидал его кровь, лившуюся обильною струею, тогда его обуяло раскаяние: «Брат мой меня отведьмы спас, - воскликнул он сгромкими рыданиями, - ая отплатил ему тем, чтоубил его!» Нотут подошел кнему заяц ипредложил ему сбегать закорнем жизни; побежал ипринес корень еще вовремя: мертвый ожил, идаже следов его раны неосталось.
        Затем они пошли далее, имладший сказал: «Тынаменя похож какдве капли воды, натебе такоеже королевское платье, какнамне, итакиеже звери идут вслед затобой, какизамной; вотмы ивойдем впротивоположные ворота города иприбудем кстарому королю сдвух разных сторон». Натом они ирасстались; ивот кстарому королю одновременно пришли две стражи отдвоих противоположных ворот города, икаждая изних возвестила, чтомолодой король сосвоими зверьми прибыл сохоты. Король сказал: «Быть неможет! Ведь эти ворота отстоят друг отдруга начас пути!» Между тем оба брата сдвух разных сторон вступили водвор королевского замка, иоба поднялись наверх одновременно. Туткороль, обратясь кдочери, сказал: «Скажи ты мне, который изних твой супруг? Ониоба наодно лицо - ия различить их неберусь!» Она заметалась встрахе, потому что исама немогла отличить одного брата отдругого; новспомнила наконец обожерелье, которое она поделила между зверьми, стала искать его инашла наодном изльвов свой золотой замочек… Тогда она радостно воскликнула: «Кому этот лев служит, тотиесть мой настоящий супруг!» Молодой король наэто рассмеялся: «Точно, этот
иесть настоящий!» - сказал он, иони все вместе сели застол, стали есть, пить ивеселиться.
        61.Мужичонка
        Водной деревне все мужики были богатые-пребогатые, итолько один изних был бедняк; того они так ипрозвали мужичонкой. Небыло унего никоровенки, ниденьжонок напокупку ее; амежду тем ион, иего жена уж так-то, так-то желалибы коровку иметь! Однажды муж исказал жене: «Слышь-ка, чтомне вголову-то пришло! Ведь крёстный-то наш - краснодеревщик: пустьбы он нам теленочка издерева смастерил да темной красочкой его подкрасил, чтобы он навсех остальных телят похож был, - авось он унас современем подрастет ипринесет нам коровку». Жене эта мысль мужа понравилась, икрёстный точно смастерил ивырезал теленочка издерева, ипокрасил его какследует, идаже голову ему приладил так, чтоона могла опускаться, будто теленок травку щиплет.
        Когда надругое утро коров погнали вполе, мужичонка зазвал ксебе пастуха вдом иговорит ему: «Вотвидишь, иуменя есть теленочек, только он мал еще иприходится его наруках носить». Пастух сказал: «Нуладно!» - взял теленка наруки, вынес его напастбище ипоставил его втраву. Теленочек все истоял натраве, наклонив голову, какбудто ел траву, ипастух сказал онем: «Этот скорехонько сам побежит - ведь вон кактраву уписывает!» Вечерком, собираясь снова гнать стадо домой, пастух сказал теленку: «Коли можешь целый день наногах выстоять да наедаться досыта, такможешь ибегать сам - ия вовсе несобираюсь тебя наруках домой тащить!» Амужичонка тем временем стоял перед домом иподжидал своего теленочка; какувидел, чтопастух через деревню гонит стадо ителеночка его невидать, онсейчас навел онем справки. Пастух отвечал: «Давсе еще стоит напастбище иест - нехотел оттравы отстать иидти сомною». Номужичонка сказал: «Вотеще что выдумал! Изволь-ка мне сейчасже мою скотинку пригнать!» Пошли они вместе обратно напастбище, но, видно, кто-нибудь украл теленка - нигде его небыло. «Видно, забежал куда-нибудь!» - говорил воправдание
себе пастух. «Нунет, брат, меня непроведешь!» - сказал мужичонка ипотащил пастуха ксельскому судье, который присудил, чтопастух засвою беспечность должен отдать мужичонке корову взамен утерянного теленка.
        Вотнаконец умужичонки иуего жены явилась давно желанная корова. Ониотдуши ей порадовались, дабеда-то втом, чтонебыло уних корма инечем было корову кормить… Нуипришлось ее заколоть. Мясо посолили, амужичонка пошел вгород шкуру скоровы продавать, чтобы навырученные отпродажи деньги заказать крёстному еще одного теленка. Попути зашел он намельницу ивидит: сидит ворон споломанными крыльями… Оннадвороном сжалился, поднял его сземли изавернул вкоровью кожу. Нотак какпогода вдруг изменилась, поднялся бурный вихрь ипошел дождь, тоон инемог идти далее, вернулся намельницу ипросил приютить его отнепогоды. Амельничиха-то одна была дома исказала мужичонке: «Вонложись, пожалуй, насоломе». Инаужин дала ему только хлеба ссыром. Мужичонка поел иулегся насоломе, ашкуру коровью положил около себя. Мельничиха иподумала: «Нуон, верно, утомился иуж заснул!» Амежду тем пришел кней ее старый приятель, местный полицейский пристав, которого мельник терпеть немог. Мельничиха приняла его ласково иговорит ему: «Мужа моего, который тебя нелюбит, дома нет, такмы стобой сегодня угостимся наславу!» Мужичонка какуслышал
«угостимся», такистал досадовать намельничиху, которая заставила его довольствоваться наужин только хлебом ссыром. Ивидит - мельничиха нанесла настол всякой всячины: ижаркое, исалат, ипирожное, ивино!
        Чуть только они уселись застол исобирались кушать, кто-то постучал снадворья. «Ай,батюшки! Даэто никак муж!» Живо запрятала она жаркое впечку, вино - визголовье постели, салат - накровать, пирожное - подкровать, апристава - вшкаф всенях. Потом отворила мужу дверь, даиговорит: «Нуслава богу, чтоты вернулся! Вотпогодка-то, словно светопреставленье!» Амельник увидал мужичонку насоломе испросил: «Аэтот молодец откуда?» - «Ах,этот молодец пришел сюда вдождь ибурю ипросил приюта; вотя идала ему хлеба ссыром да положила его насолому». - «Нучтоже, - сказал муж, - япротив этого ничего неимею… Нодавайже мне поскорее что-нибудь поесть!» - «Данет уменя ничего, кроме хлеба исыра», - сказала жена. «Ябуду всем доволен: давай хоть хлеба ссыром!» - апотом кликнул мужичонку идобавил: «Ступай сюда, поешь еще сомною». Мужичонка незаставил себе этого дважды повторять, встал истал сним есть. Туттолько мельник заметил коровью кожу, чтолежала наполу, вкоторую завернут был ворон, испросил: «Ачто это утебя такое?» - «Тамуменя предсказатель сидит!» - сказал мужичонка. «Анеможетли он имне что-нибудь предсказать?» - спросил
мельник. «Почемубы нет? Только предупреждаю: онпредсказывает только четыре раза подряд, апятый просебя оставляет». Мельник полюбопытствовал посмотреть, какэто происходит, исказал мужичонке: «Ну-ну, пусть попророчит что-нибудь». Тогда мужичонка подавил пальцем ворона взатылок, такчто тот закаркал: «Крр! Крр!» - «Этоон что сказал?» - спросил мельник. «Аво?первых-то, онсказал, чтоутебя вино запрятано визголовье». - «Ах,шут его подери!» - воскликнул мельник, пошел кпостели иточно нашел вино подизголовьем. «Ану-ка еще», - подзадоривал мельник. Мужичонка опять заставил ворона покаркать исказал: «Во-вторых, онсказал, чтовпечи твоей есть жаркое». - «Ах,шут его подери!» - воскликнул мельник, пошел кпечке инашел жаркое. Мужичонка иеще заставил ворона предсказывать исказал: «В-третьих, онсказал, чтоутебя салат стоит накровати». - «Ах,шут его побери!» - воскликнул мельник, пошел иточно нашел салат. Наконец мужичонка еще раз подавил ворона вголову так, чтотот закаркал, исказал: «В-четвертых, онсказал, чтоутебя пирожное стоит подкроватью». - «Ах,шут его подери!» - воскликнул мельник, пошел - иотыскал пирожное.
        Тутуж мельник сел смужичонкой застол, амельничиха, насмерть перепуганная предсказаниями ворона, улеглась впостель ивсе ключи припрятала. Мельнику оченьбы хотелось услышать ипятое предсказание ворона; номужичонка сказал: «Ужмы сначала все это съедим спокойно - потому пятое предсказание унего всегда бывает недоброе». Когда они все съели, между ними затеялся торг: сколько даст мельник запятое предсказание ворона? - иторговались они долго, пока несошлись натрехстах талерах. Тогда уж мужичонка еще раз подавил затылок ворону, датак, чтотот громко-прегромко закаркал… Мельник испросил: «Ачто он сказал?» Мужичонка отвечал: «Онсказал, чтовсенях, втвоем шкафу, засел сам дьявол!» - «Нунадо дьявола оттуда выгнать!» - сказал мельник ираспахнул дверь внадворье настежь. Пришлось мельничихе выдать ключ отшкафа, амужичонка его иотпер. Тогда почтенный пристав горошком выкатился оттуда, дакакприпустит!.. Амельник уверял: «Самя его, нечистого, собственными глазами видал - самон ибыл там!» Амужичонка надругое утро ранешенько выбрался издома сосвоими тремястами талеров - даибыл таков!
        Усебя мужичонка зажил припеваючи - выстроил себе хорошенький домик, имужики онем говорили: «Мужичонка наш, видно, тампобывал, гдезолото снеба наземлю снегом сыплется иденьги гребут лопатами». Однакоже мужичонку потребовали ксудье, который спросил его, откуда унего взялось богатство?.. Мужичонка отвечал: «Дая свою коровью кожу вгороде затриста талеров продал». Какуслыхали обэтом мужики, такзахотелось иим такимиже барышами воспользоваться; всепобежали домой, перекололи своих коров исодрали сних кожи долой, чтобы продать их вгороде стакою большою пользою. Судья еще выговорил себе, чтобы его служанка шла вперед всех вгород. Когда она пришла вгород ккупцу-кожевнику, тотдал ей закожу неболее трех талеров; акогда пришли все остальные, тоон им стал давать еще менее исказал: «Ачто я сэтими всеми кожами буду делать?!»


        Вотиразгневались мужики намужичонку зато, чтоон их так ловко провел; захотели отомстить ему ипожаловались судье нато, чтомужичонка их обманул. Нивчем неповинного мужичонку приговорили ксмерти ипорешили скатить вводу, засадив его вдырявую бочку. Вывели его задеревню исдали наруки полицейскому приставу, который должен был позаботиться обисполнении приговора. Когда мужичонка остался наедине сприставом ивзглянул ему влицо, тоузнал того приятеля, который угоспожи мельничихи вгостях был. «Ну, - сказал он приставу, - явас изшкафа выручил - такуж вы, какхотите, освободите меня изэтой проклятой бочки». Атут какраз пастух гнал стадо мимо, аон отом пастухе знал, чтоему уж давно хотелосьбы попасть всудьи; вотон изакричал изовсех сил: «Нет! Низачто этого несделаю, еслибы даже весь свет того желал - нет, несделаю!» Пастух, услышав это, подошел испросил: «Чтоты задумал? Чего ты низачто нехочешь сделать?» Мужичонка исказал ему: «Давот хотят меня назначить судьею, если я сяду вэту бочку!.. Данет, несяду!» Тут пастух сказал: «Если только это итребуется, чтобы быть судьею, такябы сейчас сел вбочку!» - «Даесли
забирает тебя охота сесть вбочку, такисадись: будешь судьею!» Пастух, предовольный, тотчас уселся вбочку, амужичонка икрышку унего надголовою забил; азатем подошел кстаду наместо пастуха, даипогнал его преспокойно. Апристав отправился кмужикам исказал им, чтопокончил свое дело. Тутони пришли ипокатили бочку кводе. Бочка уж покатилась, апастух икрикнул изнее: «Явесьма охотно приму насебя должность судьи!» Мужики подумали, чтоэто им мужичонка кричит, истали говорить между собою: «Ещебы ты непринял! Датолько ты сначала там внизу-то осмотрись». Искатили бочку вводу.
        Затем направились они домой, икогда пришли вдеревню, топервый им попался навстречу - ктоже? Мужичонка! Гонит себе преспокойно стадо баранов исмотрит весело идовольным… Мужики изумились истали говорить: «Мужичонка, даоткудаже ты взялся? Неужто изводы вылез?» - «Нуконечно! - отвечал мужичонка. - Сначала-то я погрузился глубоко-глубоко, насамое дно, тамвышиб крышку убочки ивылез изнее - ивижу: кругом-то все луга, зеленые-презеленые, ананих баранов премножество - вотя оттуда иприхватил себе это стадо». - «Атам небось иеще осталось их много?» - заговорили мужики. «Ода! Гораздо больше, чемвам нужно». Тогда мужики иуговорились между собою, чтовсе они тоже добудут себе оттудаже баранов - каждый постаду; асудья-то кричит: «Ия вперед всех!» Пошли они гурьбою кводе, адень-то был ясный, ипоголубому небу похаживали те облачка, чтозовутся «барашками»; ониивводе отражались, имужики так изавопили: «Вотони! Барашки-то! Подну подводою так ибродят!» Старшина даже вперед протискался иговорит: «Япервый брошусь, чтобы там осмотреться надосуге». Давводу - бух, только вода забулькала… Амужикам ипокажись, чтоон им сказал:
«Замной, ребята!» - ився гурьба ринулась вслед заним вводу… Таквся деревня ивымерла; амужичонка всем им наследовал изажил богато-пребогато.
        62.Царица пчел
        Двакоролевича однажды вышли напоиски приключений иповели такую дикую, распущенную жизнь, чтодомой неприходили. Младший, которого все называли глупеньким, пустился впуть, чтобы разыскать своих братьев. Когдаже он их отыскал, онистали надним смеяться, чтоон, мол, сосвоей простотой задумал пробить себе побелу свету путь, аони-то оба, хоть иумнее его, немогли своего пути сыскать. Вотипошли они втроем далее ипришли кбольшому муравейнику. Двое старших хотели его раскопать ипосмотреть, какбы маленькие мурашики внем закопошились, унося свои яички; ноглупенький сказал: «Оставьте муравьев впокое, янепозволю их тревожить». Потом пошли они далее ипришли козеру, покоторому плавало много-много уток. Двое старших братьев хотели парочку их поймать исжарить, ноглупенький иэтого недозволил, сказав: «Оставьте уток впокое, недопущу я, чтобы вы их убивали». Наконец пришли они кпчелиному улью вдупле дерева, ивнем было столько меду, чтоон даже постволу дерева вниз стекал. Старшие хотели было разложить огонь поддеревом ивсех пчел закурить дымом, чтобы вынуть мед издупла; ноглупенький иотэтого их удержал, сказав:
«Оставьте пчел впокое, янедозволю их подкурить огнем». Наконец пришли они путем-дорогою кзамку, гдевконюшне стояли только каменные кони, инигде невидать было ниединой живой души; ониперешли через все залы изатем, насамом конце замка, пришли кдвери, накоторой висели три замка. Среди той двери была, однакоже, скважина, сквозь которую можно было видеть, чтовтой запертой комнате происходит. Иони увидели серенького человечка, который сидел застолом. Ониокликнули его раз идругой; ноон неслышал; наконец они окликнули его втретий раз, ион поднялся из-за стола, отомкнул все три замка ивышел кним. Ноон неговорил нислова, амолча привел их кстолу, изобильно заставленному кушаньями; акогда они наелись инапились, онотвел каждого изних вособую опочивальню. Надругое утро серый человечек пришел сначала кстаршему брату, кивнул ему головой иподвел его ккаменному столу, накотором были начертаны три задачи, разрешением которых можно было избавить замок оттяготевших нанем чар. Первая заключалась втом, чтовлесу, подо мхом, рассыпаны были жемчужины королевны числом тысяча; ихнадо было все разыскать, иесли ксолнечному закату
хоть одна изних будет неразыскана, тоискавший должен был заэто поплатиться тем, чтосам обращался вкамень. Пошел старший иразыскивал жемчуг целый день, акогда день подходил кконцу, онивсего-то разыскал ссотню жемчужин; исним случилось то, чтобыло написано намраморной доске стола: онобратился вкамень. Наследующее утро второй брат принялся затоже дело; ноиему повезло небольше, чемего брату, - онразыскал всего двести жемчужин итакже превращен был вкамень. Наконец очередь дошла идоглупенького; итот стал рыться вомху; ноэто было так трудно ишло так медленно… Вотон иприсел накамень, изаплакал… Темвременем пришел кнему муравьиный царек, которому он когда-то жизнь спас, привел ссобою пять тысяч муравьев, ивсамое короткое время они собрали все жемчужины доединой иснесли водну кучу. Вторая задача состояла втом, чтобы содна озера достать ключ копочивальне королевен, того замка хозяек. Пришел глупенький козеру ивидит: плавают поозеру утки, которым он когда-то жизнь спас, - нырнули надно его идобыли ключик изглубины. Третья задача была самою трудною извсех: предстояло изтрех королевен, спавших вопочивальне, выбрать
младшую икрасивейшую. Ноони были какдве капли воды похожи друг надруга, иразличить их было возможно только потому, чтонасон грядущий они поели различных лакомств: старшая съела кусок сахару, вторая - немного сиропа, амладшая ложку меда. Тогда прилетела царица пчел, правившая тем ульем, который был спасен глупеньким королевичем отжестокого замысла братьев; этапчелка заглянула вуста всем трем королевнам иостановилась натех устах, которые еще благоухали медом, - итаким образом королевич отличил младшую королевну отее сестер. Когда эта третья задача была разрешена - чары рассеялись, всевзамке очнулись отглубокого сна, ивсе окаменелые вновь получили свой прежний человеческий образ. Глупенький женился намладшей икрасивейшей изкоролевен истал королем надтою страною посмерти ее отца; адвоим его братьям достались две старшие сестры вжены.
        63.Три перышка
        Былоднажды насвете король, аунего три сына. Двое изних были иумные, исмышленые, атретий был неговорлив ипопроще старших, апотому извали его простаком. Когда король-отец стал стареть, слабеть иуже подумывать освоем конце, онисам незнал, который изего сыновей должен ему наследовать вуправлении королевством. Вотисказал он им однажды: «Поезжайте побелу свету, итот, ктомне привезет самый лучший ковер, - пусть ибудет королем после моей смерти». Ачтобы невышло спора между братьями, куда кому идти, тоон их поставил перед замком, дунул ипустил три перышка повоздуху, приговаривая: «Какперышко полетит, такивам путь заним лежит». Одно перо понесло назапад, другое навосток, атретье полетело прямо, улетело недалеко ивскоре упало наземлю. Вотипошли братья - один направо, другой налево - иеще стали смеяться надпростаком, который должен был остановиться около своего пера, упавшего наземлю.
        Селон около перышка изапечалился. Ивдруг видит, чтооколо перышка вземле дверь оказалась. Ондверь приподнял - видит: поднею идет лестница вглубь земли; онисошел поэтой лестнице. Подошел кдругой двери, постучался ислышит, чтозадверью кто-то отзывается:
        Девчурочка малехонька!
        Поди-ка ты сюда!
        Скажи-ка ты скорехонько,
        Ктокнам стучит сюда?
        Дверь отворилась, икоролевич увидал большую, толстую жабу, сидевшую вподземелье среди множества мелких жаб. Толстая жаба спросила его, чего он желает. Онотвечал: «Нужен былбы мне самый красивый исамый дорогой ковер». Тутжаба подозвала одну измолодых, маленьких жабок исказалаей:
        Девчурочка малехонька!
        Поди-ка ты туда,
        Неси-ка ты скорехонько,
        Нашсундучок сюда!
        Молоденькая, маленькая жабинка принесла сундучок, атолстая жаба открыла его ивынула изнего простаку-королевичу такой чудный ковер, какого никто немогбы соткать наземле. Королевич поблагодарил ее иопять поднялся изподземелья наземлю.


        Обастарших брата, однакоже, почитали своего младшего брата таким глупым, чтоподумали: «Ничего-то он ненайдет инепринесет… Чегоже мы-то станем трудиться попусту?» Подумали да ивзяли упервой попавшейся бабы ее груботканые платки иснесли ккоролю. Ктомуже времени вернулся ипростак взамок ипринес свой чудный ковер; какувидал король тот ковер, подивился ему исказал: «Коли нам держаться нашего уговора, таккоролевство следует передать младшему». Нодвое старших недавали отцу покоя иговорили: «Можетли быть королем этот простак, укоторого ниначто житейское нехватает разума?» - ипросили отца, чтобы он положил новый уговор. Тогда сказал король: «Тотизвас королевство наследует, ктомне принесет лучшее кольцо!» - ипоставил их перед замком ивыпустил навоздух три перышка, закоторыми они должны были направиться вслед.
        Двое старших опять пошли навосток иназапад, аперо простака королевича полетело перед ним прямо иопять упало рядом сдверью вподземелье. Иопять сошел он туда исказал толстой жабе, чтоему надобы разыскать самое лучшее, самое дорогое кольцо. Татотчас приказала принести себе свой сундучок иоттуда вынула кольцо - ито кольцо блистало драгоценными каменьями ибыло так прекрасно, чтониодин мастер наземле немогбы смастерить такого кольца. Обастаршие брата смеялись между тем надбратом-простаком, который взялся разыскать золотое кольцо, инимало неприложили труда напоиски кольца, апросто-напросто взяли обод состарого колеса, выбили изнего гвозди ипринесли его ккоролю. Когдаже простак показал отцу свое кольцо, отец опять повторил: «Емуследует быть моим наследником!» Однакоже двое старших непереставали приставать котцу дотех пор, пока он несогласился натретий уговор иневысказал, чтотот ему наследует, ктопривезет себе взамок невесту всех красивее». Ещераз пустил он три перышка повоздуху, иони полетели точно также, какивпрежние разы.
        Вотипришел простак-королевич прямехонько ктолстой жабе исказал ей, чтоон должен привезти домой красавицу себе вжены. «Эге, чтозадумал! - сказала жаба. - Красавицу! Даведь она невсегда подрукою найдется… Авпрочем, ятебе поищу». Идала ему выдолбленную желтую репу, запряженную шестериком мышей. Простак запечалился испросил ее: «Куда мне это добро?» Жаба отвечала: «Авот возьми да посади туда одну измоих маленьких жабок». Тогда он наудачу выхватил одну измаленьких жаб ипосадил ее вжелтую повозочку изрепы; ичуть только посадил, какжабинка превратилась вдевицу-красавицу, повозочка - вколяску, ашестерик мышей - вшестерик лошадей. Простак-королевич поцеловал девицу, ударил полошадям ипривез невесту ккоролю-отцу. Заним пришли иего братья; текрасавиц искать инепотрудились, апросто подхватили первых встречных баб ипривели их водворец. Какувидел их король, такирешил: «Младший сын должен мне наследовать!» Нодвое старших тотчас завопили: «Можемли мы допустить, чтобы простак был королем!» Ипотребовали, чтобы тому было отдано предпочтение, чьяжена лучше прыгнет через кольцо, повешенное среди залы. Онипросебя
думали, чтоих-то бабы легко это выполнят, потому что они сильны, аэта слабосильная девица-красавица наверно убьется, какпрыгнет. Король инаэту просьбу согласился. Тогда две бабы прыгнули через кольцо, нотак тяжело инеловко, чтопопадали наземь иперешибли себе свои грубые руки иноги. Вслед заними девица-красавица прыгнула легко иловко, каксерна, иникто уже нестал ей перечить. Такблагодаря ей младший королевич получил венец королевский иправил страною долгие годы мудро исправедливо.
        64.Золотой гусь
        Жилда был насвете человек, укоторого было три сына, исамый младший изних звался дурнем, ивсе его презирали иосмеивали иприкаждом удобном случае обижали. Случилось однажды, чтостарший должен был идти влес, дрова рубить, имать дала ему прозапас славную драчёну ибутылку вина, чтобы он неголодал ижажды незнал. Когда он пришел влес, повстречался ему старый седенький человечек, пожелал ему доброго утра исказал: «Яголоден, ижажда меня мучит - даймне отведать кусочек твоей драчёны ивыпить глоток твоего вина». Умный сын отвечал: «Коли я дам тебе отведать своей драчёны да отхлебнуть своего вина, такмне исамому ничего неостанется! Проваливай!» - И,необращая начеловечка внимания, пошел себе далее. Когдаже он стал обтесывать одно дерево, товскоре ударил как-то топором мимо да попал посвоейже руке так неловко, чтодолжен был уйти домой иперевязать свою руку. Такотплатил ему маленький седенький человечек заего скупость.
        Затем пошел второй сын влес, имать, точно также какстаршему, дала иэтому прозапас драчёну ибутылку вина. Иему также повстречался старенький, седенький человечек истал унего просить кусочка драчёны иглотка вина. Ноивторой сын отвечал ему весьма разумно: «То,что я тебе отдам, уменя убудет - проваливай!» - И,неоглядываясь начеловечка, пошел своей дорогой. Ион был также заэто наказан: едва успел он сделать удар-другой подереву, какрубанул себя поноге, датак, чтоего должны были снести домой наруках.
        Тогда сказал дурень: «Батюшка, дозволь мне разочек влес сходить, дров порубить». - «Чтоты вэтом смыслишь? Вотбратья твои ипоумнее тебя, дакакого себе ущерба наделали! Неходи!» Дурень, однакоже, просил да просил дотех пор, пока отец сказал: «Дану, ступай! Авось тебя твоя беда уму-разуму научит!» Амать прозапас только идала ему что лепешку, наводе взоле выпеченную, дабутылку прокисшего пива. Пришел он влес, иему тоже повстречался старенький, седенький человечек исказал: «Мнеиесть ипить хочется, даймне кусочек твоей лепешки иглоточек твоего питья». Дурень иответил ему: «Дауменя только иесть, чтолепешка, наводе замешенная, авбутылке прокисшее пиво; коли это тебе любо, таксядем да поедим вместе». Вотони уселись, икаковоже было удивление дурня, когда он полез запазуху засвоею лепешкою, авынул отличную драчёну, откупорил бутылку - авбутылке вместо прокисшего пива оказалось доброе винцо! Попили они, поели, исказал человечек дурню: «Сердце утебя доброе, иты сомною охотно поделился всем, чтоутебя было; зато ия хочу тебя наделить счастьем. Вотстоит старое дерево; сруби его ивкорневище найдешь находку». Затем
человечек распрощался сдурнем.
        Пошел дурень кдереву, подрубил его и, когда оно упало, увидел вкорневище дерева золотого гуся. Поднял он гуся, захватил ссобой изашел попути вгостиницу, гдедумал переночевать. Ухозяина той гостиницы было три дочери; какувидели они золотого гуся, такизахотелось им посмотреть поближе, чтоэто задиковинная птица, идобыть себе хоть одно изее золотых перышек. Старшая подумала: «Ужя улучу такую минутку, когда мне можно будет выхватить унего перышко». Иприпервом случае, когда дурень куда-то отлучился, онаиухватила гуся закрыло… Ноувы! Ипальцы, ився рука так иостались унего накрыле, словно припаянные! Вскоре после того подошла идругая; онатоже только отом идумала, какбы ей добыть себе золотое перышко, ноедва только она коснулась своей сестры, какприльнула кней, такчто иоторваться немогла. Наконец подошла итретья стемже намерением; ихоть сестры кричали ей, чтобы она неподходила инеприкасалась, ноона их непослушалась. Онаподумала: «Коли они там, пригусе, такотчегоже ией там тоже небыть?» Иподбежала, ичуть только коснулась своих сестер, какиприльнула кним. Такдолжны были они всю ночь провести вместе сгусем.
        Надругое утро дурень подхватил гуся подмышку ипошел своею дорогою, нимало нетревожась отом, чтовслед загусем шли итри девушки, которые кгусю прильнули. Среди поля, надороге, повстречался им пастор, икогда увидел это странное шествие, тосказал: «Дапостыдитесьже, дрянные девчонки! Каквам несовестно бежать следом заэтим молодым парнем? Разве так-то водится?» Приэтом он схватил младшую заруку ихотел отдернуть; ноедва он коснулся ее, какиприльнул кее руке исам был вынужден бежать затремя девушками. Немного спустя повстречался им причетник инебезудивления увидел господина пастора, который плелся следом задевушками. Онтотчас крикнул: «Э,господин пастор, куда это вы так поспешно изволите шествовать? Незабудьте, чтонам свами еще придется крестить сегодня». Ион тоже подбежал кпастору иухватил было его зарукав, нотак иприльнул крукаву… Когда они все пятеро плелись таким образом вслед загусем, повстречались им еще два мужика, которые возвращались споля сзаступами наплече. Пастор подозвал их ипросил как-нибудь освободить его ипричетника изэтой связки. Ноедва только те коснулись причетника, какиони пристали
ксвязке, итаким образом их уже побежало семеро задурнем иего гусем.


        Такпришли они путем-дорогою вгород, гдеправил король, укоторого дочь была такая задумчивая, чтоее никто ничем рассмешить немог. Вотивыдал король указ, покоторому тот, кому удалосьбы рассмешить ее, должен был ижениться наней. Дурень, прослышав отаком указе, тотчас пошел сосвоим гусем ивсей его свитой ккоролевской дочке, и, когда та увидела этих семерых человек, которые бежали загусем, онаразразилась громким смехом идолго отсмеха немогла уняться. Тогда дурень потребовал, чтобы она была занего выдана замуж, нобудущий зять королю непонравился, итот стал придумывать разные увертки, анаконец сказал, чтоотдаст занего дочь только тогда, когда он приведет ему такого опивалу, которыйбы мог один целый погреб выпить. Дурень вспомнил оседеньком человечке, который, конечно, могему вэтой беде оказать помощь, пошел втотже лес инатом месте, гдеон срубил дерево, увидел тогоже самого человечка, исидел он там очень грустный. Дурень спросил его, чтоунего загоре насердце? Тототвечал: «Меня томит такая жажда, чтоя ее ничем утолить немогу; холодной воды уменя желудок непереносит; авот бочку вина я выпил; ночто значит эта
капля, коли выплеснешь ее нараскаленный камень?» - «Нутак я могу тебе вгоре пособить, - сказал дурень, - пойдем сомною, ия утолю твою жажду». Онпривел его вкоролевский погреб, итот набросился набольшие бочки вина ипил-пил, такчто унего ипятки отпитья раздуло и, прежде чем миновали сутки, успел уже осушить весь погреб. Дурень вторично потребовал укороля своей невесты, нокороль рассердился нато, чтотакой дрянной парнишка, которого каждый называл дурнем, смеет думать оженитьбе наего дочери; поэтому король постановил новые условия: прежде чем жениться накоролевне, дурень должен был ему добыть такого объедалу, которыйбы мог один съесть целую гору хлеба. Дурень, недолго думая, прямо направился влес, тамувидел он натомже месте человека, который подтягивал себе что есть мочи живот ремнем икорчил весьма печальную рожу, приговаривая: «Вотсейчас съел я полнехоньку печь ситного хлеба, ночто может значить этот пустяк, когда такой голод мучит! Желудок уменя пустехонек, ивот я должен стягивать себе живот ремнем какможно туже, чтобы неоколеть сголоду». Дурень-то иобрадовался, услышав эти речи. «Пойдем сомною, -
сказал он, - ятебя накормлю досыта». Онповел его кодвору короля, который велел свезти всю муку сосвоего королевства иприказал испечь изтой муки огромную хлебную гору; нолесной человек какпристал ктой горе, принялся есть, игоры водин день какнебывало! Тогда дурень втретий раз стал требовать укороля своей невесты, акороль еще раз старался увильнуть ипотребовал, чтобы дурень добыл такой корабль, который инаводе, иназемле может одинаково двигаться. «Кактолько ты комне натом корабле приплывешь, - сказал король, - тактотчас ивыдам затебя мою дочь замуж». Дурень прямехонько прошел влес, увидел сидящего там седенького человечка, скоторым он поделился своею лепешкою, итот сказал ему: «Язатебя ипил, иел, яже дам тебе итакой корабль, какой тебе нужен; всеэто я делаю потому, чтоты был комне жалостлив исострадателен». Тутидал он ему такой корабль, который ипоземле, иповоде мог одинаково ходить, и, когда король тот корабль увидел, онуж немог ему долее отказывать вруке своей дочери. Свадьба была сыграна торжественно, апосмерти короля дурень наследовал все его королевство идолгое время жил сосвоею супругою
вдовольстве ивсогласии.
        65.Пестрая шкурка
        Давно, очень давно был насвете король, аутого короля жена сзолотистыми волосами, ибыла она так прекрасна, чтоподобную ей красавицу навсей земле несыскать было. Случилось ей как-то заболеть, икогда она почувствовала, чтоскоро умрет, топозвала короля ксвоей постели исказала ему: «Если ты помоей смерти вновь пожелаешь жениться - небери засебя замуж женщины, котораябы небыла также прекрасна, какя, ичтобы волосы были уней такиеже золотистые, какуменя. Тыэто мне должен обещать!» Когда король ей дал это обещание, оназакрыла глаза иумерла.
        Король долгое время был неутешен идаже недумал овторой женитьбе. Наконец его советники стали ему говорить, чтонегоже королю быть неженатому ичто ему следует жениться, чтобы уего подданных была икоролева. Вотиразосланы были вовсе страны послы искать королю невесту, котораябы какраз подходила покрасоте кпокойной королеве. Ноподобной красавицы немогли разыскать вовсем свете; акоторых инаходили, такуних небыло таких золотистых волос, какупокойной королевы. Такивернулись послы домой, неисполнив данного им мудреного поручения.
        Аукороля-вдовца была падчерица, которая была также прекрасна, какее покойная мать, иволосы удочери были такиеже золотистые, какутой. Когда она подросла, король посмотрел нанее однажды, увидел, чтоона какдве капли воды похожа наего покойную супругу, ивдруг воспылал кней горячею любовью. Исказал он своим советникам: «Ядумаю жениться намоей падчерице, потому что она какдве капли воды похожа насвою мать, адругой невесты, которая также походилабы напокойную жену, явовсем свете сыскать немогу». Советники, услыхав это, перепугались исказали королю: «Богвоспретил отцу жениться надочери; изгреха ничего неможет произойти доброго, ивсе твое царство из-за твоего преступления погибнуть может». Падчерица еще более советников перепугалась решения, принятого отцом; ноона еще надеялась отклонить его отдурного намеренья. Тогда сказала она ему: «Прежде чем исполню ваше желание, ядолжна получить вдар три платья: одно - золотое, каксолнце, другое - серебряное, какмесяц, иодно - такоеже блестящее, какзвезды; затем мне нужен плащ, сшитый изтысячи кусков различных мехов, такчтобы откаждого зверя ввашем королевстве было
втом плаще вставлено полоскутку его шкуры». Такговорила она исама просебя думала: «Этого сделать никак нельзя, иэтой невозможной задачей мне, может быть, удастся отклонить отчима отего дурных намерений». Нокороль неотступал отсвоего замысла изаказал всяким искусницам всвоем королевстве, чтобы они соткали длякоролевны три платья: одно - золотое, каксолнце, другое - серебряное, какмесяц, итретье - блестящее, какзвезды; аегерям своим приказал переловить всех зверей всвоем королевстве, иукаждого взять полоскутку изего шкуры; изэтих лоскутков всяких шкурок был сшит пестрый плащ. Когдаже все поприказу короля было изготовлено, онпринес этот плащ иэти платья ксвоей падчерице, разостлал их перед нею исказал: «Назавтра назначаю я свадьбу».
        Убедившись втом, чтонет никакой надежды навозможность отклонить отчима отего намерения, падчерица решилась наконец бежать изотцовского дома. Ночью, когда все спали, онаподнялась спостели, иизовсех своих драгоценностей взяла только три вещи: золотое колечко, золотую самопрялочку изолотое мотовильце; триплатья свои - золотое, каксолнце, серебристое, какмесяц, иблестящее, какзвезды, - онауложила вореховую скорлупу, пестрый плащ изразных мехов насебя накинула, алицо ируки свои вымазала сажей. Затем помолилась иушла издома; ишла целую ночь, инаконец пришла вбольшой лес. Утомившись отдолгого пути, оназалезла вдупло большого дерева изаснула.
        Вотуж исолнце взошло, аона все еще спала, испала даже тогда, когда солнце поднялось уже высоко. Атут какраз иприключилось, чтотот соседний король, которому этот лес принадлежал, выехал внего наохоту. Собаки его, подбежав кдереву, вкотором спала королевна, обнюхали его истали кругом того дерева бегать илаять. Король исказал своим егерям, чтобы они посмотрели, чтозазверь укрывается втом дереве. Егеря поприказу королевскому заглянули вдерево и, вернувшись, доложили королю: «Вдупле дерева лежит диковинный зверь, какого нам еще никогда видеть неприходилось; шкура его состоит изтысячи разных шкурок, асам-то он лежит испит». - «Посмотрите, нельзяли будет этого зверя живьем поймать, иесли можно, топривяжите его наповозку». Ночуть только королевские егеря прикоснулись ккоролевне, онапроснулась виспуге икрикнула им: «Ябедная, отцом иматерью покинутая сиротка, сжальтесь вы надо мной ивозьмите меня ссобою». Аони исказали ей: «Пестрая шкурка! Ты иточно накухне можешь пригодиться, пойдем снами, пожалуй, будешь там вкухне хоть золу выгребать». Посадили ее наповозку ипоехали домой, вкоролевский замок. Тамони
указали ей натемную каморку подлестницей исказали: «Нупушной зверек, здесь ижить, испать можешь». Истали ее посылать накухню, заставили носить дрова иводу, разводить огонь, щипать перья сбитой птицы, овощи выбирать, золу выгребать ивсякие черные работы справлять.
        Такижила долгое время «пестрая шкурка» ввеликой нужде придворе соседнего короля. Ах,королевна, королевна толи еще стобою будет?.. Случилось однажды, чтовзамке праздновался какой-то праздник; воткоролевна иобратилась кглавному повару исказала ему: «Дозвольте мне ненадолго подняться наверх да посмотреть, кактам праздновать будут? Явсенях задверью постою». - «Ступай, пожалуй, - отвечал повар, - ночтобы через полчаса ты здесь снова была ивсюбы золу изпечи выгребла». Вотивзяла она свою масляную лампочку, побежала всвою каморку, скинула пестрый свой плащ, обмыла сажу срук ислица, такчто ее красота вновь явилась вовсем своем блеске. Затем вскрыла она свой орешек ивынула оттуда платье, блиставшее каксолнце. Надевши то платье, онаподнялась наверх, гдепраздновали праздник, ивсе привстрече уступали ей дорогу, таккакникто ее неузнал ивсе полагали, чтоидет какая-нибудь королевна. Самкороль вышел ей навстречу, подал руку истал снею плясать, асам просебя думал: «Такой красавицы никогда еще мне неслучалось видеть!» Окончилась пляска, онапоклонилась, икороль стал ее искать - ееислед простыл, иникто незнал, куда
она подевалась. Король призвал кдопросу даже сторожей, стоявших перед замком, ноте отвечали, чтоневидали никого, ктобы иззамка вышел. Аона побежала всвою каморку, живо скинула ссебя свое платье, опять вымазала лицо ируки сажею, накинула свой пестрый меховой плащ иопять обратилась в«пеструю шкурку». Когда она пришла вкухню ихотела приняться выгребать золу, старший повар сказал ей: «Золу оставь дозавтра, авот вари суп длякороля, ая тоже сбегаю, погляжу напраздник; только смотри, чтобы ниволоска всуп непопало, ато я тебя больше икормить нестану». Пошел повар наверх, а«пестрая шкурка» сварила суп длякороля, даеще хлебный, сварила какумела, икогда суп был готов, онасбегала всвою каморку, достала свое золотое колечко иопустила его вту миску, вкоторую налит был суп. Между тем наверху танцы окончились, король приказал принести себе суп, стал его есть, исуп показался ему таким вкусным, какого он еще никогда неедал. Доев суп доконца, онувидел надне супницы золотое колечко иникак немог понять, каконо туда попало. Вотивелел позвать ксебе повара. Повар перепугался, услышав этот приказ, исказал «пестрой шкурке»:
«Верно, тыкак-нибудь волос всуп обронила? Если это так, тотебе неизбежать побоев». Когда он ккоролю явился, тотспросил его: «Ктосуп варил?» - «Яего варил», - отвечал повар. «Этонеправда, - сказал король, - супбыл совсем иначе сварен, ипритом гораздо вкуснее прежнего». Тогда повар сказал: «Должен признаться, чтонея тот суп варил, а«пестрая шкурка». - «Пойди ипозови ее комне», - сказал король.
        Когда «пестрая шкурка» пришла, король спросил ее: «Ктоты?» - «Ягоремыка, укоторой нет ниотца, ниматери». - «Зачем ты уменя взамке?» - «Затем, чтобы каждый мог мною помыкать инадо мною издеваться». - «Аоткуда утебя то золотое кольцо, которое я нашел надне супницы?» - продолжал допрашивать король. «Ниокаком кольце я ничего незнаю», - отвечала она. Таккороль ничего инемог отнее разузнать иотправил ее обратно вкухню.
        Несколько времени спустя вкоролевском замке был опять праздник, и«пестрая шкурка», какивтот раз, отпросилась уповара сходить наверх - посмотреть натанцующих. Онотвечал ей: «Ступай, ночерез полчаса будь здесь исвари королю тот хлебный суп, который ему так нравится». Тогда она побежала всвою каморочку, поскорее умылась, вскрыла ореховую скорлупочку и, вынув изнее платье, серебристое, какмесяц, нарядилась внего. Потом пошла наверх нидать нивзять королевною; икороль вышел ей навстречу иобрадовался тому, чтовновь ее увидел, итак кактанцы только что начинались, тоон истал танцевать снею. Когдаже танцы окончились, онаснова исчезла так быстро, чтокороль изаметить немог, куда она девалась. Онаже прибежала всвою каморку, иопять обратилась в«пеструю шкурку», ипришла вкухню - супварить. Когда повар отлучился наверх, онапринесла изсвоей каморки золотую самопрялочку иположила ее надно миски, вкоторую суп был налит. Затем суп был подан королю настол, итот его стал есть, ипоказался он ему такимже вкусным, какипрошлый раз; съевши весь суп, король приказал позвать повара, итот ему опять-таки должен был признаться,
чтоварил суп неон, а«пестрая шкурка». Призвали иее ккоролю, ноона по-прежнему отвечала, чтоздесь только всем напосмех иобиду ичто она ничего незнает озолотой самопрялочке.


        Когдаже король втретий раз устроил праздник всвоем замке - всепроисходило инаэтом празднике какнадвух предшествовавших. Только повар сказал ей: «Ты,«пестрая шкурка», верно, колдунья, исуп твой потому именно королю инравится больше, чеммой, чтоты всегда что-нибудь всуп подкладываешь». Однакоже попросьбе ее он ее отпустил наопределенное время наверх. Вотона инарядилась вплатье, блиставшее какзвезды, ивнем вошла взалу. Король снова пригласил ее танцевать ссобою, иему показалось, чтоона еще никогда небывала так хороша, каквтот день. Имежду тем какона танцевала сним, оннеприметно надел ей колечко напальчик иприказал, чтобы танец длился подолее. Поокончании его он попытался было удержать ее заруки, ноона вырвалась итак быстро юркнула втолпу, чтомигом скрылась унего изглаз. Онабегом прибежала всвою каморку, нотак какона долее получаса оставалась наверху, тоона уж неуспела снять свое чудное платье, атолько поверх него накинула свой пестрый плащ; впопыхах неуспела она себе достаточно зачернить лицо сажей, инаруке ее один изпальцев остался белым. Затем она побежала вкухню, сварила суп королю ивотсутствие
повара положила внего золотое мотовильце. Король, какувидел мотовильце, таксейчасже приказал кликнуть ксебе «пеструю шкурку», иему тотчас бросился вглаза незачерненный пальчик иего колечко. Тутсхватил он ее заруку идержал накрепко, икогда она хотела вырваться иубежать - пестрый меховой плащ распахнулся немного, ииз-под него блеснул ее наряд, сиявший какзвезды. Король ухватился заплащ исорвал его. Приэтом ее золотистые волосы рассыпались поплечам, иона явилась пред ним вовсей красе своей иуже немогла отнего укрыться. Икогда она смыла слица своего сажу икопоть, тостала такою красавицей, чтоивовсем свете другой такойже несыскать. Король тут исказал ей: «Тымоя дорогая невеста, имы никогда более стобою нерасстанемся». Отпраздновали они свадьбу ижили вдовольстве досамой своей смерти.
        66.Невеста зайчика
        Неочень давно жила водном саду скапустным огородом мать сдочкой; повадился вэтот сад бегать зайчик ивзимнее время всю капусту внем погрыз. Исказала мать дочке: «Поди вогород да прогони зайчика». Дочка исказала зайчику: «Брысь, брысь, зайчик! Тытак всю нашу капусту съешь!» Азайчик отвечал ей: «Поди сюда, девушка, садись намой заячий хвостик, ипоедем вместе вмой заячий домик». Адевушка нехочет. Надругое утро опять приходит зайчик вогород иест капусту; вотиговорит мать дочке: «Поди вогород да прогони зайчика». Дочка исказала зайчику: «Брысь, брысь, зайчик! Тытак всю нашу капусту съешь!» Азайчик ей: «Поди сюда, девушка, садись намой заячий хвостик, ипоедем вместе вмой заячий домик». Адевушка нехочет. Натретий день опять приходит зайчик вогород есть капусту. Говорит мать дочке: «Ступай вогород ипрогони зайчика». Дочка сказала зайчику: «Брысь, брысь, зайчик! Тытак всю нашу капусту съешь». Азайчик ей: «Поди сюда, девушка, садись намой заячий хвостик, поедем вместе вмой заячий домик». Тутдевушка взяла да исела назаячий хвостик, изайчик унес ее далеко-далеко всвой заячий домик исказал: «Ну-ка вари серую
капусту ичечевицу, япойду звать гостей нанашу свадьбу». Вотисозвал всех гостей. Анебось хочешь знать, чтоэто были загости? Могу тебе сказать, каксам отдругих слыхал: тобыли все зайцы, апастором уних была ворона, апричетником лисица, исвадьбу должны они были венчать подоткрытым небом, подсводом радуги. Адевушке-то вдруг ивзгрустнулось, чтозайчик ее одну-одинешеньку вдомике оставил. Вотон приходит иговорит: «Отвори-ка, отвори, гости съехались насвадьбу развеселые». Невеста неотвечает ислезы льет. Ушел зайчик, иобратно пришел, иговорит: «Отвори-ка, отвори, гости-то голодны». Невеста опять нислова ивсе плачет. Зайчик ушел, иобратно пришел, иговорит: «Отвори-ка, отвори, гости ждут!» Невеста опять нислова, изайчик опять ушел; невестаже сделала чучело изсоломы, нарядила его всвою одежду, дала чучелу ложку вруки, посадила его ккотлу счечевицей, асама иушла ксвоей матери. Зайчик пришел еще раз исказал: «Отвори, отвори скорее», - инаконец сам вдверь вломился, дакакдаст чучелу поголове, такчто снего ичепчик свалился. Туттолько увидел зайчик, чтоэто неего невеста, ипошел прочь изапечалился.
        67.Двенадцать охотников
        Однажды жил насвете королевич, укоторого была невеста, аон ту невесту очень любил. Когда он как-то сидел уневесты ибыл доволен ивесел, пришла кнему весть, чтоотец его болен иперед кончиною желает его повидать. Тогда сказал он своей милой: «Мненадо уехать итебя навремя покинуть, таквот возьми напамять обомне колечко. Какбуду я королем, такопять ктебе приеду итебя ссобою увезу». Иуехал, икогда прибыл котцу, тозастал его насмертном одре припоследнем издыхании. Тотисказал ему: «Милый сын, яхотел еще раз повидать тебя перед смертью; обещай ты мне, чтоизберешь невесту помоему желанию». Иуказал ему наодну королевну, которую назначал ему всупруги. Сынбыл так озадачен, чтоиопомниться неуспел, ипрямо сказал: «Дорогой батюшка, ваша воля будет исполнена». Ипосле этого король закрыл глаза иумер.
        Когда прошло время печали после кончины короля, королевич должен был выполнить данное ему обещание ипослал сватов ктой королевне, накоторую указал ему отец перед кончиной, исватовство его было принято ее родителями. Обэтом услышала первая невеста королевича итак стала сокрушаться оего неверности, чтопочти извелась оттоски. Вотиспросил унее отец: «Дитятко милое, чтоты так печалишься? Ведь стоит только тебе захотеть чего-нибудь, ивсе будет исполнено потвоему желанию». Королевна призадумалась исказала: «Милый батюшка, мненужны одиннадцать девушек, вполне схожих сомною илицом, иростом, ивсею внешностью». Король сказал: «Если это возможно, твое желание должно быть исполнено». Иприказал вовсем царстве так долго разыскивать, чтонаконец-таки подыскали одиннадцать девушек, вполне схожих скоролевною илицом, иростом, ивсею внешностью.
        Когда они приведены были ккоролевне, таприказала сшить двенадцать охотничьих одежд, совершенно одинаковых, инарядила вте одежды одиннадцать девушек исама надела насебя двенадцатую, такуюже точно. Затем она простилась сотцом, поехала изродительского дома инаправилась вместе сосвоею свитою кодвору бывшего жениха, которого она так крепко любила. Онаспросила унего, ненужныли ему охотники инеможетли он их всех разом принять всвою службу? Король поглядел нанее инеузнал; нотак каквсе это были такие красивые, бравые ребята, токороль согласился всех их принять наслужбу, и, таким образом, вседвенадцать девушек поступили ккоролю вегеря.
        Ноукороля был вдоме лев, ипредиковинный: емубыло известно все скрытое итайное. Вотон однажды вечером иговорит королю: «Тынебось думаешь, чтоктебе поступили наслужбу двенадцать егерей?» - «Нуда! Конечно, двенадцать егерей!» - отвечал король. - «Нутак я тебе скажу, чтоты ошибаешься, - сказал лев, - этоутебя недвенадцать егерей, адвенадцать девушек». - «Быть неможет! Какты мне это докажешь?» - «О! Очень просто! - сказал лев. - Вотвели-ка усебя впередней рассыпать пополу горох, такисам сейчас увидишь, правдули я говорю. Ведь мужчины-то ступают наногу твердо икогда пойдут погороху, ниодна горошинка недвинется; адевицы-то ступают нежненько, словно скользят, либо перепархивают, вотгорох-то уних подногами ираскатывается». Понравился королю совет, ивелел он усебя впередней горох рассыпать.
        Ноукороля был слуга, который дружил сохотниками, икактолько узнал, чтоим предстояло выдержать испытание, пошел кним, пересказал им все, чтопротив них затеяно, идобавил: «Левхочет доказать королю, чтовы - девушки». Поблагодарила его королевна ипотом сказала своим товаркам: «Сделайте надсобою усилие иступайте нагорох покрепче». Когдаже надругое утро король позвал ксебе своих двенадцать егерей, тоони так твердо прошли погороху, ипоступь уних была такая веская иуверенная, чтониодна горошинка сместа недвинулась инепокатилась. Когда они удалились, король сказал льву: «Тыменя обманул: поступь уних молодецкая». - «Потому что они знали озатеянном нами испытании исделали надсобою некоторое усилие. Авот ты вели поставить впередней двенадцать самопрялок, такиувидишь, чтоони тотчас кним подойдут иобрадуются им - нето что мужчины». Понравился королю совет, ивелел он поставить самопрялки вприхожей.
        Нослуга, который кегерям относился честно, пошел кним иоткрыл затею короля. Тогда королевна, оставшись наедине сосвоими одиннадцатью товарками, сказала: «Смотрите поостерегитесь и, проходя мимо самопрялок, даже неоглянитесь наних». Ивот когда надругое утро король приказал позвать ксебе своих двенадцать егерей, тоони, проходя через прихожую, даже ивзглядом самопрялки неудостоили. Король исказал льву: «Вотвидишьли, тыопять мне солгал; моиегеря - мужчины! Онинасамопрялки иразу неглянули». - «Онизнали, чтосамопрялки поставлены им дляиспытания, - сказал лев, - апотому нарочно неглянули!» Ностой поры король потерял кольву всякое доверие.
        Двенадцать егерей постоянно сопровождали короля наохоту, ион чем дальше, тембольше кним привязывался. Вотоднажды, вовремя охоты, пришла ккоролю весть отом, чтоневеста его уже вдороге. Когда первая невеста это услышала, ейтак это было больно, чтоуней сердце надорвалось отгоря, иона безчувств пала наземь. Король подумал, чтосего любимым егерем приключился какой-нибудь недуг, ион, желая помочь ему, подбежал ипоспешил снять сего руки перчатку. Тутон заметил кольцо, которое когда-то дал своей первой невесте напамять, и, глянув ей влицо, тотчас узнал ее! Онтак был растроган, чтопоцеловал ее исказал: «Ты - моя, ая - твой, иникто вмире нас разлучить неможет». Акдругой невесте послал гонца ипросил через него, чтоб она вернулась всвое царство, потому что унего уже есть супруга: «Акто старый ключ разыщет, тому уж ненужен новый». Затем была отпразднована свадьба; иприэтом случае лев опять вошел ккоролю вмилость, потому что всеже оказалась его правда.
        68.Вор иего учитель
        Задумал отец своего сына вученье отдать кмастеру ипошел вцерковь истал усердно молиться Богу, желая знать, чтоему будет угодно; апричетник искажи ему: «Отдай сына воровскому делу обучаться». Вотипошел отец ксыну исказал, чтоему надо воровству учиться - чтотакова воля Божия. Взял ссобою сына истал искать человека, которыйбы мог научить его воровству. Долго шли они ипришли наконец вбольшой лес, автом лесу видят маленькую избушечку, авизбушечке старую старушечку; исказал ей отец: «Незнаешьли ты человека, которыйбы мог научить моего сына воровству?» - «Этому ремеслу может он издесь выучиться, - сказала старушка, - сынуменя вэтом деле мастер». Тогда отец заговорил иссыном старушки испросил его, хорошоли он воровское дело знает? Воровской мастер отвечал ему: «Яберусь учить твоего сына моему делу стем уговором, чтоесли ты через год придешь исына своего узнаешь, тоя стебя иденег заученье невозьму; анеузнаешь, тозаплатишь мне двести талеров».
        Отец ушел домой, асын стал обучаться колдовству иворовству. Когда минул год, пошел кмастеру отец изапечалился: незнает, какему сына узнать? Вто время какон так шел да печалился, попался ему навстречу маленький человечек исказал: «Чего, дядя, такзапечалился? Очем грустишь?» Отец ирассказал ему освоем горе идобавил: «Вотя ибоюсь, чтосына-то неузнаю!.. Акакнеузнаю - откуда я тогда денег возьму?» Исказал ему встречный человечек: «Возьми ссобой корзиночку схлебом да стань подтрубою - увидишь визбушке клеточку, аизклеточки вылетит птичка - этоиесть твойсын».
        Вотизахватил ссобою отец корзиночку счерным хлебом истал перед клеткой; вылетела изнее птичка иглянула нанего. «Сынмой, тыли это?» - сказал отец. Сын-то иобрадовался, вновь увидевшись сотцом своим, аучитель его сказал: «Этосам дьявол тебе помог! Ато гдебы тебе узнать своего сына?» - «Батюшка, уйдем отсюда!» - сказалсын.


        Пошли домой отец ссыном; идут попути, анавстречу им повозка; вотиговорит сын отцу: «Яобернусь большой борзою собакой, тогда вы можете взять заменя большие деньги». Иточно, высунулся барин изповозки испрашивает: «Эй,дядя, непродашьли мне собаку?» - «Отчего непродать?» - сказал отец. «Азасколько?» - «Затридцать талеров». - «Дороговато; нуда ипес-то хорош - такибыть, ужя куплю его». Взял собаку ксебе вповозку ипоехал; немного проехал он - каквыскочит собака изповозки сквозь стекольчатое окошечко - ислед ее простыл! Исын опять приотце оказался.
        Пошли они опять вместе домой. Надругой день всоседней деревне был базар; вотисказал сын отцу: «Обернусь я теперь чудным конем, авы ступайте продавайте меня; нотолько, продавши меня, выдолжны сменя снять узду, ато мне нельзя будет опять обернуться человеком». Пошел отец сконем набазар; пришел тудаже иворовской мастер икупил коня засто талеров, иотец, позабывшись, неснял снего узды. Повел мастер коня домой, привел ипоставил встойло. Пришла встойло служанка, иговорит ей конь: «Сними сменя узду, сними сменя узду!» Остановилась служанка иудивляется: «Даты говорить умеешь?» Подошла кконю исняла снего узду, аконь обернулся воробьем - ипорх издверей. Иворовской-то мастер тоже воробьем обернулся иполетел заним вслед. Нагнал он своего ученика иувидел, чтотот его превзошел вискусстве оборотничества, и, чтобы неуронить себя перед ним, онбросился вводу иобернулся рыбой. Юноша тоже обернулся рыбой, ивышло наповерку, чтомастер опять отсвоего ученика отстал. Тогда обернулся мастер петухом, аученик его - лисицей, илисица петуху отгрызла голову. Такворовской мастер иумер илежит там еще досегодня.
        69.Иоринда иИорингель
        Былнекогда старый замок среди большого дремучего леса, ивтом замке жила старуха одна-одинешенька, ибыла она стародавняя волшебница. Днем оборачивалась она кошкою либо совою, аподвечер опять принимала обычный человеческий образ. Онаумела приманивать всякую дичь ивсяких птиц, затем их убивала, варила ижарила себе. Если кто-нибудь подходил кее замку насто шагов, тодолжен был остановиться икакбы замирал наместе, пока она неснимала снего своего запрета; еслиже наэто расстояние кее замку приближалась невинная девушка, тоона обращала ее вптицу, затем сажала птицу вклетку иуносила клетку водну изкомнат замка. Вее замке было, покрайней мере, семь тысяч таких клеток стакими диковинными птицами.
        Была втоже время имолодая девушка, попрозванию Иоринда: онабыла красивее всех других девушек, своих сверстниц. Онаиеще один прекрасный юноша, попрозванию Иорингель, взаимно дали друг другу обещание соединиться узами брака. Онипереживали веселое предбрачное время инаходили величайшее удовольствие втом, чтобы быть неразлучно вместе. Ивот, длятого чтобы иметь возможность вместе наговориться подуше, онипошли однажды влес. «Берегись, Иоринда, - сказал Иорингель, - неподходи слишком близко кзамку волшебницы». Вечер был чудный; солнце светило ярко впромежутки между стволами деревьев, проникая лучами своими взеленую гущу леса; горлинки жалобно ворковали встарых ветвистых деревьях.
        Онисели впространстве, освещенном лучами солнца, ивдруг поддались грустному настроению: Иоринда стала плакать, Иорингель тоже стал жаловаться. Обабыли так растроганы, таквзволнованы, какбудто жили накануне смерти, когдаже они опомнились иоглянулись вокруг себя, тоувидели, чтоони влесу заблудились инемогли уже найти дорогу кдому. Солнце дополовины уже скрылось загору. Глянул Иорингель между кустов иувидел ветхую стену замка близехонько отсебя - онужаснулся ионемел отиспуга. АИоринда запела:
        Пичужечка, голубушка,
        Нагоре мне поет;
        Идет моя смерёдушка,
        Идет комне, идет!
        Тии-вить, тии-вить…


        Иорингель глянул наИоринду - иувидел, чтота превратилась всоловья, который напевал: «Тии-вить, тии-вить». Ночная сова согненно-красными глазами три раза облетела кругом ее ипрокричала: «У-иу, у-иу, у-иу». Иорингель немог двинуться: онстоял там, словно окаменелый, немог ниговорить, ниплакать, нирукою, ниногою двинуть. Вот, наконец, исолнце закатилось; сова порхнула вкакой-то куст, итотчасже изнего явилась горбатая старуха, желтая ихудая: глаза унее были красные, большие, анос крючком опускался ксамому подбородку. Онапроворчала что-то, поймала соловейку иунесла ксебе. Иорингель ничего немог сказать, немог исместа сойти - исоловья какнебывало. Наконец старуха снова вернулась исказала глухим голосом: «Пташечка-то вклеточке, иты теперь свободен - вчас добрый!» ИИорингель почувствовал себя свободным. Онпал наколени перед старухой иумолял ее вернуть ему его дорогую Иоринду; нота отвечала, чтоон никогда более ее неувидит, ипошла прочь. Онкричал, плакал, жаловался, новсе было напрасно. «О! Чтоже я теперь буду делать?» - сокрушаясь, думал он; пошел вближайшую деревню идолго пас там овец. Часто бродил он
кругом замка, хотя инерешаясь кнему подойти близко. Наконец он однажды увидел восне, чтослучилось ему найти цветок, красный, каккровь, авсередине того цветка увидел он большую превосходную жемчужину. Цветок он будтобы сорвал, пошел сним кзамку, ивсе, чего он касался цветком, тотчас избавлялось отсилы чар. Емуснилось даже, чтоисвою Иоринду он освободил посредством этогоже цветка. Поутру, проснувшись, онпошел бродить погорам, подолам ивсюду искать подобный цветок. Девять дней сряду искал он его инаконец ранним утром нашел кроваво-красный цветок. Внутри него держалась большая капля росы, словно крупная жемчужина. Ион понес этот цветок кзамку ишел сним день иночь. Вотподошел он инасто шагов кзамку, и, нечувствуя насебе влияния чар, подошел ксамым воротам. Обрадованный, онкоснулся ворот цветком, иворота распахнулись сами собою. Онпошел прямо через двор, прислушиваясь, гдеименно слышно было пение ищебетанье птиц, - инаконец услышал. Онпошел иотворил ту залу, вкоторой сама волшебница кормила своих птичек всеми тысячах клетках. Когда она увидела Иорингеля, онастрашно обозлилась, стала осыпать его бранью,
стала плевать внего ядом ижелчью, нонеосмеливалась подойти кнему надва шага. Необращая нанее нималейшего внимания, оншел кругом залы, осматривая клетки сптицами; нооказалось, чтотам были целые сотни соловьев, ион сам незнал, какему различить между ними Иоринду. Приглядываясь кптицам, онзаметил, чтостаруха потихоньку сняла одну изклеток инаправилась снею кдверям. Мигом подскочил он кней, коснулся клетки цветком, коснулся исамой старухи, навремя отняв унее таким образом всю силу ее чар, - иИоринда, явившись перед ним, бросилась кнему нашею, прекрасная, какипрежде. Тогда он обратил ивсех остальных птичек вдевушек инаправился сосвоей Иориндой домой, иони еще долго жили вместе всогласии исчастии.
        70.Три счастливчика
        Уодного отца было трое сыновей. Однажды он позвал их ксебе ироздал им подарки: первому подарил петуха, второму - косу, третьему - кошку. «Яуж стар, - сказал он, - смерть уменя заплечами; апотому я ихотел позаботиться овас еще прижизни. Денег уменя нет; то, чемя вас теперь наделил, по-видимому, неимеет большой цены, нодело-то все втом, чтобы суметь эти вещи разумно применить: стоит вам только отыскать такую страну, вкоторойбы эти предметы были вовсе неизвестны, итогда ваше счастье вполне обеспечено».
        Посмерти отца старший пошел бродить побелу свету сосвоим петухом; но, куда ниприходил, петух везде уже был давно всем известен: подходя кгороду, онеще издали видел петуха ввиде флюгера, поволе ветров вращавшегося наостроконечных шпилях башен; вдеревнях петухов тоже было много, ивсе они кукарекали, иникого удивить петухом было невозможно. По-видимому, казалось, чтомудрено будет ему составить себе счастье этим петухом. Новот наконец однажды случилось ему попасть накакой-то остров, накотором жители никогда петуха невидывали, апотому неумели ивремя свое делить какследует. Они, конечно, умели различить утро отвечера, нозато уж ночью, если кому случалось проснуться, никто неумел определенно сказать, который час. «Смотрите, - сказал смышленый малый, указывая этим чудакам насвоего петуха, - смотрите, какое это прекрасное животное! Наголове унего венец, красный, словно рубиновый! Наногах - шпоры, какурыцаря! Каждую ночь он трижды взывает квам вопределенное время - икогда прокричит впоследний раз, товы уж знаете, чтовосход солнца близок. Еслиже он часто кричит среди бела дня, тоэтим какбы предупреждает вас
опредстоящей перемене погоды». Всеэто очень понравилось жителям острова, иони целую ночь неспали, чтобы свеличайшим удовольствием прослушать, какпетух станет петь свою песню вдва, четыре ишесть часов. Прослушав диковинную птицу, ониспросили уее владельца, непродастли он им новинку исколько именно занее желает получить. «Данимного нимало: столько золота, сколько осел может снести», - отвечал он. «Нуэто цена совсем пустяшная затакую дорогую птицу!» - воскликнули сообща все жители острова ивесьма охотно уплатили ему требуемую сумму.


        Когда он стаким богатством вернулся домой, братья немогли надивиться его удаче, ивторой брат сказал: «Дай-ка ия пойду смоею косою поискать счастья. Авось ия ее также выгодно срук сумею сбыть?» Сначала - непохоже было дело наудачу, потому что всюду встречал он насвоем пути мужиков стакимиже косами наплече, какиунего самого; однакоже подконец его странствований иему посчастливилось сего косою наодном острове, гдежители понятия окосе неимели. Там, когда поспевали хлеба наполе, жители вывозили вполе пушки ипушечными выстрелами срезали хлебa докорня. Ноэто было итрудно, инеудобно: один стрелял поверх хлеба, другой попадал невстебли, авсамые колосья ишироко их разметывал кругом; приэтом много зерна пропадало, даишум был невыносимый. Анаш молодчик сосвоей косой какпристал кполю, таквтихомолку иочень скоро скосил его чистехонько, ивсе жители острова надивиться немогли его проворству. Ониготовы были дать ему заэто драгоценное орудие все, чегобы он нипотребовал, идали закосу коня, навьючив нанего столько золота, сколько тот снестимог.
        Тутуж итретий захотел пристроить свою кошку кнадлежащему месту. Исним тоже случилось, чтоисего братьями: пока он бродил поматерику, кошка его никому небыла нужна. Везде кошек было столько, чтоноворожденных котят почти всюду топили вводе. Наконец задумал он переплыть накорабле накакой-то остров, и, наего счастье, оказалось, чтонатом острове никто никогда еще кошки невидывал, амышей развелось там такое великое множество, чтоони вовсех домах, иприхозяевах, ибезхозяев, бегали ипоскамьям, ипостолам. Всежители острова жаловались наэто бедствие, исам король немог отмышей уберечься всвоем замке: мыши пищали унего искреблись вовсех углах иуничтожали все, чтотолько им назуб попадалось. Воткошка ипринялась засвою охоту искорехонько очистила взамке две залы отмышей. Само собою разумеется, чтовсе подданные стали просить короля приобрести такое драгоценное животное дляблага государства. Король охотно дал закошку то, чтоее хозяин заэтого зверя потребовал, аименно - мула, навьюченного золотом, итретий брат вернулся домой снаибольшим богатством.
        После его отъезда сострова кошка взамке королевском стала всласть уничтожать мышей истолько их перекусала, чтоуж исосчитать их было невозможно. Наконец она уж притомилась отэтой работы, истала ее жажда мучить - приостановилась она, подняла голову вверх идавай мяукать. Король ивсе его люди, какуслыхали этот необычный дляних звук, перепугались ивсей гурьбой пустились бежать иззамка. Затем собрались они все насовет истали раздумывать, каким следует поступить; напоследок было решено - послать ккошке герольда ипотребовать отнее, чтобы она покинула замок, авпротивном случае она ктому будет вынуждена силою. Советники сказали королю: «Ужлучше пусть мы отмышей будем терпеть - кэтому злу мы привычны, нежели подвергать жизнь свою опасности оттакого чудовища». Один изпридворных пажей должен был отправиться взамок испросить укошки: «Желаетли она добровольно оставить замок илинет?» Кошка, которую тем временем жажда стала еще больше мучить, навопрос пажа могла ответить только: «Мау! Мау!» Пажу послышалось, чтоона говорит: «Неуйду, неуйду!» - итакой ответ передал он королю. «Втаком случае, - сказали королевские
советники, - онадолжна будет уступить силе!» Подвезли кзамку пушки - идавай палить. Когда выстрелы стали достигать того зала, гдесидела кошка, онапреблагополучно выпрыгнула изокна; ноосаждающие дотех пор палили, пока отвсего замка камня накамне неосталось.
        71.Шестеро через весь свет пройдут
        Давно, очень давно, жилнасвете такой человек, который разумел разные искусства; служил он иввоенной службе ивыказал себя навойне мужественным; когдаже война окончилась, онбыл выпущен вотставку иполучил надорогу три гроша порционных денег. «Ну, - сказал он, - неочень-то мне это понутру! Вотесли я сумею подобрать настоящих молодцов, таккоролю, пожалуй, придется выдать мне наруки сокровища всей своей земли». Пошел он влес ивидит там человека, который вырвал шесть деревьев скорнем, словно соломинки. Ониспросил его: «Хочешьли ты поступить комне наслужбу ивсюду замною следовать?» - «Ладно, - отвечал тот, - нотолько я сначала снесу моей матушке вязаночку дров!» - взял одно издеревьев, обогнул его кругом остальных шести, взвалил всю вязанку наплечи ипонес. Потом вернулся ипошел сосвоим новым господином, который сказал: «Мывдвоем, конечно, через весь свет путь найдем!» Прошли они немного иповстречались сохотником, который, стоя наколенях, приложился кружью ицелился. Бывший вояка испросил его: «Охотник, тыкогоже подстрелить собираешься?» Атот отвечал: «Давот вдвух милях отсюда, наветке дуба, сидит муха -
такя хочу ей левый глаз прострелить». - «Ого! Нутак ступай замной, - сказал ему вояка, - мывтроем через весь свет путь найдем!» Охотник согласился ипошел заними следом, иони втроем пришли ксеми ветряным мельницам, которые живо работали крыльями, хотя ветра никакого небыло иниодин листок нешевелился надереве. «Понять немогу, отчего вертятся мельницы, - ввоздухе никакого дуновения незаметно», - сказал вояка ипошел сосвоими слугами далее; когдаже они прошли мили две, тоувидели, чтосидит надереве человек и, прикрыв одну ноздрю, дует издругой. «Эйты, чтоты там надереве делаешь?» - спросил вояка. Итот отвечал: «Авот вдвух милях отсюда стоят рядом семь ветряных мельниц, яотсюда дую, ониивертятся». - «Ого! Ступай иты сомной! - сказал вояка. - Ведь мы-то вчетвером через весь свет путь найдем!» Слез парень сдерева ипошел заним вслед, анемного спустя увидели они иеще молодчика, который стоял наодной ноге, адругую отстегнул иоколо себя поставил. «Этоты ловко придумал дляотдохновения!» - сказал ему вояка. «Даведь я - скороход, - отвечал молодчик, - ивот длятого, чтобы неслишком скоро бегать, яиотстегнул себе
другую ногу, ато ведь какя надвух-то ногах бегу, тозамной иптица неугонится». - «Ого! Нутак ступайже иты снами! Ведь мы-то впятером через весь свет путь найдем». Пошел иэтот заними следом, инесколько времени спустя повстречались они еще содним молодчиком, укоторого шапчонка наголове еле-еле держалась, совсем наухо свисла. Вотисказал ему вояка: «Щеголевато, ухарски шапчонка утебя надета, приятель! Тыбы уж ее совсем наухо повесил - совсембы дураком тогда смотрел!» - «Несмею надеть иначе, - отвечал молодчик. - Надень я ее прямо, такой повсей земле мороз наступит, чтоптицы станут налету мерзнуть иназемлю падать». - «О,ступайже иты снами, - сказал вояка, - ведь мы-то вшестером через весь свет пройдем».
        Вотипришли шестеро вгород, вкотором откороля объявлено было вовсеобщее сведение, чтотот, ктовызовется бегать взапуски сего дочерью иодержит наднею верх вэтом состязании, получит внаграду ее руку; еслиже она одержит надним верх, тосмельчак поплатится головою. Вояка вызвался вступить всостязание скоролевною, нодобавил: «Янесам побегу, азасебя слугу своего пошлю». - «Тогда ион тоже должен будет рисковать своей жизнью, - сказал король, - вслучае неудачи иты, ион - выоба поплатитесь головами». Когда они заключили искрепили этот договор, вояка пристегнул бегуну другую ногу исказал ему: «Смотри, беги проворнее ипомоги нам одержать победу». Абыло условлено, чтопобедителем будут считать того, ктораньше принесет воды изотдаленного источника. Ибегун, икоролевна получили покружке иодновременно пустились бежать; нокоролевна успела еще отбежать немного, абегун уж увсех зрителей изглаз скрылся - словно вихрь промчался. Всамое короткое время он достиг источника, зачерпнул полную кружку воды ипобежал назад. Насамой середине обратного пути набегуна вдруг напала усталость; онпоставил около себя кружку, прилег
надороге изаснул. Аподголову себе вместо подушки он подложил конский череп, валявшийся тутже, подумав: «Нажестком изголовье немного наспишь». Между тем королевна, которая тоже бегала настолько хорошо, насколько может бегать обыкновенный человек, прибежала кисточнику ипоспешила оттуда обратно сполною кружкою воды; когдаже она увидела, чтобегун лежит испит надороге, онаэтому очень обрадовалась исказала: «Мойпротивник теперь уменя вруках». Выплеснула воду изего кружки ипомчалась дальше. Победа осталасьбы наее стороне, но, насчастье вояки, зоркий охотник, стоявший набашне замка, увидел все, чтопроизошло. «Нунет, - сказал он, - королевне нас победить непридется!» - зарядил ружье, датак ловко выстрелил, чтовыбил конский череп из-под головы бегуна, непричинив ему самому никакого вреда. Проснулся бегун, вскочил наноги, увидел, чтокружка его опорожнена, акоролевна уже далеко его опередила. Ноон неоробел нисколько, опять сбегал скружкою кручью, опять зачерпнул воды ивсе-таки надесять минут раньше королевны прибежал кзамку. «Воттеперь, - сказал он, - ятолько что ноги расправил, адоэтого мой бег ибегом называть
нестоило».
        Нокороль был очень оскорблен, аего дочь еще более тем, чтокакой-то простой отставной солдат мог теперь заявить нанее свои права; вотони истали между собою совещаться, какбы им избавиться отнего ивсех его сотоварищей. «Янашел ктому средство, - сказал наконец король королевне, - тыможешь нетревожиться! Ниодин изних неуйдет домой живой!» Затем обратился кшестерым исказал им: «Нувы теперь должны повеселиться, поесть ипопить нарадостях!» - исвел их втакую комнату замка, укоторой ипол, идвери были железные, авсе окна снабжены толстыми железными решетками. Вэтой комнате накрыт был стол, заставленный дорогими кушаньями. «Пожалуйте сюда, - сказал король, - ипозабавьтесь всвое удовольствие». И,кактолько они туда вошли, онприказал все двери запереть изадвижками задвинуть. Затем позвал повара ивелел ему развести подтою комнатою огонь идотех пор его поддерживать, пока железный пол нераскалится докрасна. Повар исполнил приказ короля, ишестерым, сидевшим застолом, стало вскоре вкомнате тепленько, азатем уж ижарко - иони думали, чтосогрелись так отеды; когдаже жар все возрастал ивозрастал вкомнате иони захотели
изнее выйти, тоувидели, чтоиокна, идвери заперты наглухо… Туттолько они поняли, чтоукороля недоброе науме ион просто-напросто задумал их удушить жаром. «Нуэто ему неудастся, - сказал тот, чтобыл вшляпёнке, - ятакого сюда мороза напущу, скоторым огню неполадить». Поправил свою шапчонку наголове, ивдруг наступил такой холод, чтожару сразу какнебывало, идаже все кушанья стали замерзать наблюдах. Поистечении двух часов король предположил, чтовсе они уже задохнулись отжары, приказал отворить дверь вту комнату исам задумал наних посмотреть. Нокогда дверь отворилась, всешестеро подошли кнему, живехоньки издоровехоньки, исказали, чтоим былобы приятно изэтой комнаты выйти погреться, потому что тут холод был смертный: «Даже кушанья, мол, кблюдам примерзали…» Тогда король вбешенстве направился вниз, кповару, обругал его истал спрашивать, почему тот осмелился неисполнить его приказания? Повар ответил: «Помилуйте, извольте сами посмотреть, каков тут жар!» Икороль действительно убедился втом, чтогромадное пламя пылало подполом железной комнаты, итут только понял, чтоон ничем неможет повредить шестерым.


        Стал он снова думать, какбы ему избавиться отэтих докучных гостей; позвал ксебе вояку испросил: «Нехочешьли ты уступить мне твои права намою дочь зазолото - тогда бери его сколько душе угодно». - «Отчегоже! Яготов! - отвечал вояка. - Дайте мне заэто право взять столько золота, сколько мой слуга снести может, тогда я откажусь отруки вашей дочери». Король был этим очень обрадован, авояка сказал: «Коли так, тоя вернусь через две недели иувезу золото ссобою». Затем он созвал всех портных изовсего королевства изасадил их заработу: втечение двух недель они должны были шить ему мешок длякоролевского золота. Когдаже мешок был готов, тосилач - тотсамый, который скорнем мог вырывать деревья, - должен был взять мешок наплечи иидти ккоролю зазолотом. Король увидал силача иизумился: «Чтоэто закоренастый детина, - сказал он, - чтотащит наплече этот громаднейший тюк полотна!» Король даже струхнул, подумав, сколько этот детина сволочет золота! Потом он приказал принести целую бочку золота, которую едва могли тащить насебе шестнадцать очень сильных людей, анаш силач ухватил ее одной ручищей, сунул ее преспокойно
вмешок испросил: «Зачемже вы сразу-то непритащите побольше - ведь эта бочка вмоем мешке чуть донышко прикрыла». Тогда король приказал мало-помалу перетаскать кмешку всю свою сокровищницу; силач всю ее принял, убрал вмешок изаполнил его всеже только дополовины. «Тащите сюда еще! - кричал силач. - Ведь этими пустяками мешка ненаполнишь!» Собрали еще совсего королевства семь тысяч повозок золота, иих все запихал силач вмешок вместе супряжками волов. «Гдемне тут разбираться, - говорил он, - возьму все, чтоподруку попадется, лишьбы мешок заполнить!» Когда все это было вмешок вложено, авсе еще оставалось внем много места, силач сказал: «Пора заканчивать! Можно, пожалуй, завязать мешок даже инесовсем полный». Сказав это, онвзвалил мешок себе наспину ипошел путем-дорогою сосвоими товарищами.


        Когда король увидел, чтоодин человек уносит наспине богатства всего королевства, торазгневался иприказал своей коннице сесть наконей, гнаться заэтими шестерыми нахалами иотнять усилача его мешок. Дваполка конницы очень скоро нагнали уходивших икрикнули им: «Вы - наши пленники! Бросайте наземлю мешок - нето всех вас изрубим!» - «Чтоэто вы рассказываете? - спросил тот, чтомельницы ворочал дыханьем. - Мы - ваши пленники? Нет, ужневамли скорее придется всем поплясать навоздухе!» И, придавив пальцем одну ноздрю, стал дуть вдругую навстречу обоим полкам стакою силою, чторасстроил их ряды иразметал их прахом вовсе стороны. Один изфельдфебелей стал молить опощаде, упомянул освоих девяти ранах ипросил избавить его отнезаслуженного позора. Тогда молодчик приостановился намгновение, такчто фельдфебель, вместе сдругими взлетевший навоздух, могблагополучно опуститься наземлю, иуслышал такой приказ отсвоего странного противника: «Ступай-ка, скажи королю, чтобы он еще побольше посылал занами конницы впогоню: исними будет тоже, чтосвами было». Король, услышав такие угрозы, сказал: «Нуих! Пускай убираются… Вних
вовсех есть что-то недоброе». Анаши шестеро молодцов вернулись домой сосвоими богатствами, поделили их между собою ижили припеваючи досамой смерти.
        72.Волк ичеловек
        Лисица рассказывала однажды волку отом, какчеловек силен ичто ниодин зверь неможет ему противостоять иразве только хитростью может спасти отнего свою шкуру. «Нуповидай я хоть разочек человека, - сказал волк, - явсеже нанего бросилсябы. - «Вэтом я берусь тебе помочь, - сказала лисица, - приди только комне завтра пораньше, такя тебе покажу человека». Волк явился ранешенько, илисица повела его надорогу, покоторой ежедневно проходил охотник. Сначала подороге прошел старый отставной солдат. «Эточеловек, чтоли?» - спросил волк. «Нет, - отвечала лисица, - этот прежде был человеком». Затем прошел маленький мальчик вшколу. «Это, чтоли, человек?» - «Нет, этот еще будет человеком». Наконец, вотидет подороге охотник, сдвустволкой заспиной исохотничьим ножом упояса. «Вонвидишьли, - сказала лисица волку, - идет подороге человек, накоторого ты можешь напасть, если хочешь, нуая поспешу удалиться ксебе впещеру». Волк бросился прямо кчеловеку; аохотник, увидав его, сказал: «Жаль, чтоуменя ружье непулей заряжено». Приложился ивыпустил весь заряд дроби волку вморду. Волк скорчил морду, нонедал устрашить себя исмело
продолжал наступать начеловека; тогда охотник угостил его ивторым зарядом дроби. Волк кое-как совладал сболью инапал-таки начеловека; тогда тот выхватил свой охотничий нож инанес им два-три удара, такчто волк, истекая кровью, сревом пустился бежать клоговищу лисицы. «Нубратец-волк, - спросила лисица, - расскажи, какты управился счеловеком?» - «Ах, - сказал ей волк вответ, - яникак немог себе представить, чтобы человек был так силен! Сначала взял он палку сплеча, дунул внее, ипрямо мне влицо полетело что-то такое, чтоужасно меня защекотало; ещедунул - ия почувствовал, чтооколо самого моего носа какбы молния блеснула иградом вменя ударило… Акогда уж я совсем-то близко кнему подошел, тогда он вытащил усебя избока блестящее ребро исним так смело наменя набросился, чтоя незнаю, какиноги унес». - «Видишьли, - сказала лисица, - какой ты хвастун! Берешься задело, которое тебе ивыполнять-то неподсилу!»
        73.Волк илисица
        Волк держал присебе лисицу, илисица вынуждена была исполнять все, чего волк пожелает, потому что она была слабее волка… Понятно, чтолиса была непрочь избавиться отсвоего повелителя. Случилось им как-то однажды идти вместе полесу, иволк сказал: «Ну-ка ты, рыжеволосая, добудь мне чего-нибудь поесть, ането я тебя саму съем». - «Ятут поблизости знаю один крестьянский двор, - сказала лиса, - инатом дворе есть два молоденьких ягненка… Коли желаешь, мыодного оттуда добудем». Волку это было наруку; онипошли кэтому двору, лиса ягненка утащила, принесла волку иубралась восвояси. Съел волк ягненка, однакоже им неудовольствовался, захотел отведать идругого ипошел его добывать. Носворовал он его несовсем ловко: мать ягненка увидела, какон его потащил, стала страшно вопить иблеять, такчто мужики набежали, нашли волка итак его поколотили, чтоон, прихрамывая изавывая, прибежал клисице. «Славно ты меня провела! - сказал он. - Ятолько было собрался утащить другого ягненка, амужики-то меня изловили иловко побокам погладили!» Лисица сказал наэто: «Вольноже тебе быть таким ненасытным обжорой».
        Надругой день они снова вместе пошли вполе. Жадный волк опять сказал: «Ну-ка ты, рыжеволосая, добудь мне чего-нибудь поесть, нето я тебя саму съем». - «Знаю я тут крестьянскую усадьбу, - отвечала лисица, - тамсегодня вечером хозяйка собирается блины печь, мыможем их себе добыть». Пошли они туда вместе, илисица все юлила кругом дома, иподсматривала, иразнюхивала, пока невыискала, гдеименно стояло блюдо сблинами; онастянула сблюда шесть блинов ипринесла их волку. «Вотнатебе, ешь!» - ипошла своей дорогой. Волк, конечно, мигом проглотил шесть блинов исказал: «Какразъешься их - ониеще вкуснее кажутся!» - азатем пошел сам блины разыскивать, разом стащил все блюдо состола, иразбилось то блюдо вдребезги. Разбитое блюдо загремело, хозяйка выбежала нашум икогда увидела волка, токликнула людей, которые быстро сбежались ипобили его, сколько вшкуру влезло! Хромая наобе ноги, волк сгромким воем бросился влес клисице. «Вотты дочего меня довела! - воскликнул он. - Мужики меня изловили икакизлупили меня!» Лисицаже отвечала только: «Вольноже тебе быть таким ненасытным обжорой!»
        Натретий день, вто время когда они бродили вместе полесу иволк еле-еле ноги мог переставлять, онвсеже сказал: «Рыжеволосая, добудь мне чего-нибудь поесть, нето я тебя саму съем». Лисица отвечала: «Знаю я одного человека, который только что заколол скотину, исоленое мясо лежит унего впогребе, вбочке, - вотего иунесем». - «Ноя хочу идти туда стобой вместе, - сказал волк, - чтобы ты могла прийти комне навыручку вслучае, еслибы я несумел оттуда улизнуть». - «Пойдем, пожалуй», - отвечала ему лиса иуказала те пути илазейки, которыми они наконец-таки пробрались впогреб. Мяса было там вдоволь, иволк тотчас нанего накинулся. «Нупока я отмяса отстану, - думал он, - этоеще нескоро будет». Покушала илиса досыта, ивсе кругом себя осматривалась, ичасто подбегала ктой двери, через которую они впогреб пролезли: всепримеривалась, ненастольколи уж она разъелась, что, пожалуй, инепролезть вдыру?.. «Лисичка, - сказал ей волк, - скажи, пожалуйста, зачем ты это взад да вперед бегаешь ито выходишь изпогреба, тоопять внего возвращаешься?» - «Должнаже я посматривать: нейдетли кто? - отвечала хитрая лиса. - Даиты-то
смотри, ненаедайся чересчур плотно». - «Нууж нет! - сказал волк. - Неуйду отсюда, пока всей бочки неопорожню». Амежду тем ихозяин солонины, заслышав прыжки лисицы впогребе, самтуда сошел. Лисица чуть его завидела, разом очутилась удыры ичерез нее ускользнула. Иволк захотел было занею следовать, ноон уже успел наесться так плотно, чтонемог через дыру пролезть изастрял вней. Тутуж хозяин вернулся сцепом изабил его досмерти. Алиса добралась долеса ибыла очень довольна тем, чтоизбавилась отненасытного обжоры.
        74.Лиса игоспожа кума
        Волчица родила волчонка иприказала позвать лисицу вкумушки. «Онаведь нам сродни, - сказала волчица, - иразумна-то, иизворотлива; может, исынка моего научит уму-разуму инаставит его, какжить набелом свете». Лиса иявилась накрестины свеликою охотою исказала: «Милейшая госпожа кума, благодарю вас зачесть, оказанную мне, исосвоей стороны обещаю вам, что, избрав меня кумой, вынераз будете иметь случай этому порадоваться». Вовремя празднества лисица всласть всего покушала, повеселилась, азатем исказала: «Милейшая госпожа кума, наша прямая обязанность - заботиться онашем дитятке, апотому инадо его питать хорошею пищею, чтобы оно скорее всилу вошло иокрепло. Яже знаю одну овчарню, изкоторой нам нетрудно будет добыть лакомый кусочек». Понравилась волчице эта песенка, иона отправилась вместе скумушкой кдвору того крестьянина, гденаходилась овчарня. Лиса ипоказала волчице овчарню издали исказала: «Туда вы можете пробраться незаметно, ая тем временем сдругой стороны подойду - авось удастся нам подцепить курочку». Асама-то непошла ковчарне - присела наопушке леса, вытянула ножки истала отдыхать. Пролезла
волчица вовчарню икакраз наткнулась насобаку, которая стала лаять, иналай ее сбежались мужики, накрыли волчицу изадали ей надлежащую трепку. Онаотних наконец-таки вырвалась икое-как убралась влес ивидит - лежит лисица наопушке ижалобно так говорит: «Ах,милая госпожа кума, куда какплохо мне пришлось! Мужики наменя напали исильно меня побили! Коли вы нехотите меня здесь покинуть напогибель, такуж понесите вы меня насебе». Волчица исама-то еле ноги волочила, новсеже очень была озабочена бедою лисицы: взвалила ее наспину идонесла ее здоровешеньку доее дома. Кактолько лисица поравнялась сдомом, такикрикнула волчице: «Счастливо оставаться, милая кумушка, непрогневайтесь наугощенье!» - расхохоталась громко ибыла такова.
        75.Лиса икошка
        Однажды кот повстречал лису влесу иподумал: «Онасмышлена иопытна вжитейских делах». Апотому иобратился клисе весьма приветливо: «Здравствуйте, госпожа лиса! Какпоживаете? Какможете? Какперебиваетесь принынешней дороговизне?» Алисица, преисполненная высокомерия, окинула кота взглядом сголовы доног идолго соображала, отвечатьли ей. Наконец она проговорила: «Ахты, жалкая тварь! Шутты полосатый, мышеловник голодный! Чтоты это задумал? Осмеливаешься спрашивать меня, каково мне живется? Даты чему обучался! Какое утебя есть уменье?» - «Только одно иесть уменя уменье, - скромно отвечал кот, - воткогда собаки замною погонятся, такя умею надерево взобраться иотних убраться». - «Итолько? - сказала лисица. - Нуая мастерица навсе руки, дасверх того уменя еще всех хитростей иуловок непочатый мешок. Тыпросто жалок мне! Пойдем, янаучу тебя, какследует отсобак уходить». Аим навстречу шел охотник счетырьмя собаками. Котпроворно взобрался надерево изасел всамой его верхушке, укрывшись вветвях илистве. «Мешок-то развяжи, госпожа лиса, - крикнул кот лисице сверху, - мешок-то развяжи!» Нособаки уж изловили лисицу
идержали ее крепко. «Э-э, госпожа лиса! - крикнул опять кот. - Гдеже все твое уменье ихитрости? Кабы ты умела так лазать подеревьям, какя, такнебось непоплатиласьбы шкурою».
        76.Гвоздичка
        Внекотором царстве жила королева, укоторой, поволе Божией, неродились дети. Вотиходила она каждый день всад имолила Вседержителя отом, чтобы Он даровал ей сынка илидоченьку. Исошел кней наконец ангел снеба, исказал: «Твое желание будет исполнено, родится утебя сын-счастливец, ивсе, чегобы он нипожелал насвете, всето будет ему дано». Королева пошла ккоролю, рассказала ему освоем видении и, когда миновало положенное время, онаиточно родила сына, квеликой радости отца.
        Королева сосвоим ребенком ходила каждое утро впарк прикоролевском замке, гдебыли разведены всякие звери, итам мылась усветлого, прозрачного источника. Когда ребенок уже немного подрос, случилось однажды, чтоон лежал уматери наколенях; амать-то иуснула уисточника. Тогда пришел старик-повар, который, зная отом, чтосын укоролевы родился счастливчиком, похитил его, асам зарезал петуха да кровью его иобрызгал передник иплатье королевы. Ребенка снес он вукромное место ипоручил его мамке накормление, асам побежал ккоролю инажаловался накоролеву, будтобы она отдала свое дитя диким зверям нарастерзание. Икогда король увидел кровь напереднике королевы, топоверил словам повара ипришел втакую ярость, чтоприказал построить башню сглубоким подвалом, куда нисолнце, нимесяц заглянуть немогли; туда велел он посадить свою жену изамуровать наглухо, чтобы она там оставалась семь лет сряду безеды ипитья ипогиблабы безпокаяния. НоБог ниспослал двух ангелов снеба, которые ввиде двух белых голубков дважды вдень должны были ккоролеве прилетать ией приносить питье ипищу втечение всех семилет.
        Астарик-повар подумал просебя: «Если сын королевы такой счастливчик, чтовсе его желания будут исполняться, то, если я здесь останусь, он, пожалуй, пожелает мне всякого зла». Вотиушел он иззамка, ипришел кмальчику, который тем временем успел подрасти настолько, чтоиговорить уже умел, исказал ему: «Пожелай себе красивого замка ссадом исовсеми принадлежностями». Иедва только мальчик успел произнести это желание, какуже все, чего он пожелал, явилось перед ним. Несколько времени спустя повар сказал мальчику: «Нехорошо, чтоты тут один; пожелай себе девочку-красоточку вподруги». Королевич пожелал, иона тотчасже явилась перед ним ибыла так прекрасна, какбы никакой живописец ее инаписать несумел. Истал королевич снею играть, иполюбили они друг друга отвсего сердца, астарик-повар зажил сними вместе и, словно знатный господин, стал охотою тешиться. Ноповару пришло вголову, что, пожалуй, королевич когда-нибудь задумает вернуться котцу, итогда он очутится вбольшой беде. Вотон вошел, отвел девочку всторонку исказал ей, чтобы она нынешнеюже ночью, когда мальчик заснет, заколола его ипринеслабы язык исердце его
вдоказательство того, чтодело сделано. «Аесли этого несделаешь, - сказал старик-злодей, - тосама поплатишься жизнью». Затем он ушел икогда вернулся надругой день, тоувидел, чтоего приказ неисполнен, адевочка сказала ему: «Зачто стану я проливать кровь нивчем неповинного младенца, который еще никому никакого зла несделал?» Тогда повар опять пригрозил ей: «Несделаешь по-моему, такпоплатишься своею собственною жизнью». Когда он ушел, девочка приказала привести небольшую лань, заколоть ее, взять отнее сердце иязык, положила натарелку и, издали увидев, чтостарик идет, шепнула королевичу: «Ложись впостель да прикройся одеялом».


        Тогда злодей вошел испросил: «Гдесердце иязык мальчика?» Девочка подала ему тарелку, акоролевич вдруг сбросил ссебя одеяло исказал: «Ахты, старый греховодник! Зачто хочешь ты меня убить? Таквотже я теперь сам произнесу надтобой свой суд! Хочу, чтобы ты обратился вбольшого черного пса, сзолотою цепью нашее, ипожиралбы только одни раскаленные уголья, такчто утебя пар клубами будет изгорла валить!» Ичуть произнес эти слова, какуж старик обернулся черною собакою, сзолотою цепочкою нашее, иповара притащили ему горящие уголья изкухни, ион стал их пожирать, такчто унего пар клубом изгорла валил. После того королевич оставался вэтом своем замке недолго ивспомнил освоей матери, изахотелось ему узнать, живали она? Вотон исказал девочке: «Яхочу вернуться ксебе народину и, если ты хочешь сомною идти, яберусь прокармливать тебя дорогою». - «Ахнет, - отвечала она, - туда путь далек, даичто стану я делать начужой стороне, гдеменя никто незнает». Таккакона заним следовать нехотела, аему нехотелось сней расстаться, - онпожелал, чтобы она обратилась вкрасивенькую гвоздичку, ипришпилил ее ксвоей одежде.
        Вотипустился он впуть, исобака должна была занимже бежать попути народину. Пришел он кбашне, вкоторой посажена была его мать, итак какбашня была очень высока, тоон пожелал себе лестницы, которойбы хватило досамого верха. Поднялся он потой лестнице наверх башни, глянул вниз икрикнул: «Дорогая матушка, госпожа королева, живыли вы илиуж нет вас вживых?» Мать отвечала: «Ятолько что поела иеще сыта!» Она думала, чтоприлетели кней ангелы. «Ятот милый сын ваш, которого дикие звери будтобы похитили увас изрук; ноэто все неправда - яжив издоров искоро вас отсюда освобожу». Затем он спустился сбашни, пошел ксвоему королю-отцу иприказал доложить осебе, чтовот, мол, егерь-иноземец пришел кнему наслужбу наниматься. Король отвечал, чтоон охотно примет его наслужбу, если он егерь опытный иможет доставлять дичь кего столу; анадо заметить, чтовтой местности ивовсей той стране досамой границы никогда дичь неводилась. Егерь обещал королю, чтобудет доставлять столько дичи, сколько может кего королевскому столу потребоваться. Затем позвал он ссобою всех королевских охотников влес, и, когда они туда явились, онпоставил
их полукругом, самстал посредине, итотчасже поего желанию откуда нивзялись вкруге додвухсот штук всякой дичи, покоторой охотники должны были стрелять. Добычею отэтой охоты нагрузили целых шестьдесят подвод иотправили ее ккоролю, который наконец увидел усебя дичь застолом, после того какуже много лет кряду застолом королевским дичи вовсе небывало. Король этому очень обрадовался, приказал, чтобы надругой день весь двор кнему наобед собрался, изадал всем знатный пир. Когда все собрались, король сказал егерю: «Тытакой искусник, чтовнаграду затвое уменье должен занять место рядом сомною». - «Ваше величество, господин король, - отвечал молодой егерь, - недостоин я посвоему уменью такой великой чести!» Нокороль настоял насвоем ипосадил-таки его около себя. Заняв место около короля, юноша подумал освоей милой матери ипожелал, чтобы хоть один изкоролевских слуг заговорил оней испросилбы укороля, каково-то ей живется вбашне иживали еще она илиуже умерла сголоду? Чуть только он этого пожелал, какуже дворецкий королевский заговорил: «Ваше королевское величество, мывсе здесь живем врадости, акаково-то живется
госпоже королеве вбашне, - живали она илиуже изволила скончаться?» Нокороль отвечал: «Онапредала моего милого сына диким зверям нарастерзание, апотому я оней ислышать нежелаю». Тогда юноша поднялся сместа исказал: «Всемилостивейший государь-отец, онаеще жива, ия - еесын; нехищные звери меня похитили, азлодей повар; он, вто время какона заснула, взял меня сее колен, аее фартук запачкал кровью петуха». Тутподвел он собаку сзолотою цепочкою нашее исказал: «Вотон, злодей!» - иприказал принести горящие уголья, которые черный пес привсех должен был пожирать, такчто пар клубом валил унего изглотки… Затем он спросил короля, желаетли тот увидеть злодея вего прежнем виде, и, чуть только пожелал этого, повар тотчас явился перед королем вбелом фартуке исножом набоку. Разгневался король, увидав его, иприказал его бросить всамую мрачную темницу. Тогда юноша сказал, обращаясь ккоролю: «Государь-батюшка, анежелаетели вы видеть девушку, которая меня воспитала среди нежных забот, апотом даже ижизнь мне спасла, хотя она исама заэто могла поплатиться жизнью?» - «Охотно желалбы повидать ее», - сказал король. «Авот я
сейчас покажу вам ее, батюшка, ввиде прекрасного цветка!» - сказал сын. Ивзял гвоздичку ипоставил ее накоролевский стол, ипоказалась она королю такою прекрасною, какой он еще никогда прежде невидывал. «Нуатеперь, - сказал сын, - япокажу вам ее ивнастоящем виде». - Ипожелал, чтобы гвоздичка вновь обратилась вкрасную девицу; истала она перед королем такой красавицей, чтоникакому живописцу ненаписатьбы ее было краше.
        Акороль тем временем послал двух придворных слуг идвух служанок королевы вбашню: онидолжны были оттуда королеву вывести ипривести ккоролевскому столу. Когдаже ее привели кстолу, онауже ничего немогла кушать исказала: «Богмилосердный, который поддержал жизнь мою вовремя заточения вбашне, вскоре пошлет мне избавление отземного существования». После того она действительно прожила только три дня искончалась блаженною кончиною; вовремя ее погребения два белых голубка, которые приносили ей пищу вбашню ибыли ангелами небесными, последовали загробом ее исели наее могилку.
        Старый король приказал злодея повара разорвать начасти; нопечаль всеже грызла его сердце, ион вскоре умер сгоря. Королевичже накрасной девице женился, иживыли они теперь, нетли - богих ведает.
        77.Догадливая Гретель
        Жила-была кухарка поимени Гретель; онаносила башмаки скрасными каблуками, икогда выходила вних содвора, товертелась вовсе стороны ибыла очень довольна собою, думая просебя: «Аведь всеже я недурна». Икогда приходила домой, топодвеселую руку выпивала глоток вина, акаквино возбуждает аппетит, тоона отведывала лучшее изтого, чтоона варила, иотведывала дотех пор, пока ненасытится, даеще приговаривала: «Каккухарке незнать, чтоона готовит!»
        Случилось, чтооднажды ее хозяин сказал ей: «Гретель, сегодня вечером придет комне гость; такты изготовь мне пару курочек, даповкуснее!» - «Изготовлю, сударь, будьте покойны», - отвечала Гретель. Вотзаколола она кур, выпотрошила, общипала, вздела их навертел и, когда завечерело, принесла их кочагу, чтобы зажарить. Курицы наогне стали уж зарумяниваться иподжариваться, агость все еще неприходил. Тогда Гретель закричала хозяину: «Коли гость непридет, такя должна кур снять согня; но, право, жалко будет, если их нетеперь есть станут, когда они всего сочнее». Хозяин отвечал ей: «Нутак яже сам сбегаю загостем». Ночуть только он отвернулся, Гретель тотчас сняла вертел согня вместе скурами иподумала: «Чего мне так долго тут стоять уочага, ипотеть, ижажду терпеть! Ктоеще их знает, когда они придут? Темвременем несбегатьли мне впогреб да нехватитьли глоточек винца?» Сбежала, кружку кбочке подставила, сказала: «Ну-ка, Гретель, благословясь! - иглотнула порядком. - Рюмочка рюмочку засобою ведет, - сказала она, - дапритом инехорошо сразу-то обрывать!» Иеще хлебнула вина нежалеючи. Затем вернулась вкухню, опять
вертел наогонь поставила, курмаслом вымазала ивесело стала вертеть вертел надогнем. Жаркое отлично пахло, иГретель подумала: «Пожалуй, ещечего-нибудь нехватает там - попробовать всеже немешает!» - пощупала кур ипальцы облизала… - «Э-э! Дакакже вкусны! Просто грешно их теперьже несъесть!» Подбежала кокошку посмотреть, неидетли ее хозяин сосвоим гостем, ноникого небыло еще видно; подошла опять ккурам да иподумала: «Одно крылышко какбудто уже иподгорать стало - лучше я его съем!» Отрезала крылышко, съела его - иочень оно ей понравилось; кактолько она сним справилась, таксейчасже ей ипришло вголову: «Надо уж идругое крылышко отрезать, ато хозяин тотчас заметит, чточего-то недостает». Съевши оба крыла, онаопять подошла кокошку посмотреть, неидетли хозяин, иопять его неувидела. «Ктоих знает, - подумала она, - пожалуй, ещеисовсем непридут либо зашли куда-нибудь… Э,Гретель, дачего тебе тревожиться! Одну уж начала - сходи-ка еще да хлебни разок идоедай всю курицу! Каквсю-то съешь, такиуспокоишься!.. Зачем пропадать Божьему дару?» Вот исбегала она еще разок впогреб ипорядком там винца хлебнула ипревесело
изволила докушать одну курочку. Когда ипосле этого хозяин невернулся домой, Гретель стала инадругую курицу посматривать исказала: «Гдеодна поместилась, тамидругой найдется место! Ведь обе они - пара! Коли ту съела, такиэтой оставлять нечего! Даиесли я еще немного выпью - это, пожалуй, тоже неповредит!» Иточно: ещераз заглянула впогреб, ещевесьма усердно выпила винца изатем отправила вторую курицу тудаже, гдеуже находилась первая.
        Вто время какона этой второй курочкой лакомилась, вернулся хозяин домой икрикнул ей: «Поскорее, Гретель! Гость мой идет сейчас замною следом!» - «Слушаю, сударь, - отвечала Гретель, - всесейчас будет готово». Хозяин заглянул, накрытли стол, взял большой нож, которым сбирался разрезать кур, инаходу еще стал точить его. Темвременем игость подошел ивежливенько, тихонько постучался увходной двери. Гретель подбежала кдвери посмотреть, ктостучит, и, когда увидела, чтостучит гость, онатотчас приложила палец кгубам исказала: «Тсс! Тише! Ипостарайтесь поскорее отсюда убраться, потому если вас здесь мой хозяин захватит - быть вам вбеде! Хоть он вас извал наужин, ноунего иное науме: онсобирается отрезать вам оба уха. Неугодноли послушать, какон нож-то точит!» Гость прислушался истремглав бросился слестницы… АГретель, небудь глупа, побежала кхозяину идавай кричать: «Хорошего вы гостя пригласили - нечего сказать!» - «Дачтоже такое, Гретель? Чтохочешь ты сказать?» - «Дакакже? Ведь я вам только что хотела кур-то подать настол, аон уменя их выхватил, даибыл таков!» - «Экая досада! - сказал хозяин, которому стало
жаль славных кур. - Нучтобы ему хоть одну-то мне оставить, чтобы было чем мне поужинать». Ион стал кричать вслед гостю, чтобы тот вернулся, ногость прикинулся, чтоон глух наухо. Тогда хозяин сам пустился загостем бежать вдогонку, всееще держа нож вруке, икричал ему вслед: «Одну только! Только одну!» - онхотел этим дать ему понять, чтобы он оставил ему одну изкуриц, анезахватывалбы ссобою обеих. Агостю-то послышалось, чтоон кричит: «Одно только, только одно!» - онподумал, чтодело идет ободном его ухе, имчался совсех ног, чтобы донести додому оба уха вцелости.
        78.Старый дед ивнучек
        Жилнекогда насвете дряхлый-предряхлый старичок; зрение унего ослабело, ислух тоже, иноги ступали нетвердо. Сидя застолом, онедва мог держать ложку вруках, расплескивал суп поскатерти, даслучалось иногда, чтосуп унего иизорта капал настол. Егосыну иневестке было противно смотреть настарика, ипотому-то старый дед должен был наконец переселиться из-за стола вособый уголок запечкой, гдеему стали давать кушанье внебольшой глиняной мисочке, даито невдоволь; тогда он сгрустью стал изсвоего уголка поглядывать настол, иглаза его бывали влажны отслез. Случилось однажды, чтоего слабые, дрожащие руки несмогли удержать иглиняной мисочки - онаупала напол иразбилась. Молодая невестка стала его бранить, аон неотвечал ей нислова ивсе только вздыхал. Взамен глиняной мисочки они купили старику деревянную чашку запару грошей. Вотисидели они так-то, ивидят, чтомаленький четырехлетний сын их, сидя наполу, сколачивает как-то четыре дощечки. «Тычто это там делаешь?» - спросил его отец. «Ясколачиваю корытце, - отвечал ребенок, - иизтого корытца стану кормить батюшку сматушкой, когда вырасту». Тогда муж ижена поглядели
друг надруга, расплакались, тотчасже опять пересадили старого деда ксебе застол иуж постоянно обедали сним вместе, неговоря ему нислова даже итогда, когда он что-нибудь проливал наскатерть.


        79.Русалка
        Сестрица сбратцем играли уколодца - играли, играли, даисвалились внего. Анадне его жила русалка исказала им: «Вотвы комне теперь попались идолжны уменя хорошенько поработать». Иувела их ссобою. Девочке дала она прясть спутанный, плохой лен, дасверх того приказала ей носить воду вбездонную бочку, амальчику велела рубить дерево тупым топором; пищаже их состояла изодних клёцек, крепких каккамень. Деткам все это наконец так надоело, чтоони, выждав воскресенье, когда русалка отлучилась вцерковь, бежали изее дома. Ивот когда служба вцеркви отошла, русалка увидела, чтоптички улетели, ипогналась вслед заними большими прыжками. Нодети увидали ее еще издали, идевочка бросила позади себя щетку; изтой щетки выросла целая щетинистая гора стысячами тысяч игл, ирусалка лишь свеликим трудом стала перебираться через ту гору; нонаконец-таки перебралась. Когда дети это увидели, мальчик бросил позади себя гребешок, иизтого гребешка выросла гребнистая гора стысячами тысяч острых зубцов; однакоже русалка сумела ичерез ту гору перебраться. Тогда уж девочка бросила надорогу свое зеркальце, иизтого зеркальца образовалась
зеркальная гора, такая гладкая, чтоуж русалка через нее никак немогла перелезть. «Дай-ка я домой схожу засвоим топором, - подумала она, - дагору ту пополам рассеку». Нопока она домой ходила да гору зеркальную рассекала, дети успели далеко отнее убежать, ирусалке опять пришлось одной сидеть всвоем колодце.
        80.Сказка окончине курочки
        Некогда направились курочка спетушком наорешниковую гору изаключили друг сдругом такое условие: ктопервый добудет ореховое ядрышко, тотдолжен его стоварищем поделить. Вотиотыскала курочка большой-пребольшой орех, никому ничего отом несказала изадумала тот орех съесть одна-одинешенька. Аядрышко-то было настолько велико, чтокурочка его проглотить немогла; онозастряло унее вгорле, икурочка перепугалась, чтоона тем ядрышком подавится. Изакричала курочка: «Петушок, сделай милость, сбегай поскорее да принеси мне воды - нето я задохнусь». Побежал петушок что есть мочи кколодцу исказал: «Дайты мне водицы, курочка лежит наореховой горе, заглотила большое ядрышко итого игляди задохнется». Отвечал ему колодец: «Беги сначала кневесте ивыпроси себе красного шелка». Побежал петушок кневесте, говорит: «Невеста, дайты мне красного шёлка; ятот шелк снесу колодцу, колодец даст мне водицы, водицу отнесу я курочке - акурочка лежит наорешниковой горе, заглотила слишком большое ореховое ядрышко и, чего доброго, задохнется». Невеста ему отвечает: «Сначала сбегай да принеси мне мой веночек, чтоповесила я наивовой
веточке». Побежал петушок киве, снял веночек светки ипринес его кневесте, аневеста дала ему заэто красного шелку; шелк отнес он кколодцу, атот дал ему заэто водицы. Принес петушок водицу курочке, акурочка тем временем задохлась илежала мертвая, бездвижения. Тутуж петушок так разгоревался, чтостал громко кричать, исбежались кнему все звери, стали курочку оплакивать. Шесть мышек состроили повозочку, вкоторойбы можно было свезти курочку домогилы; когдаже повозочка была готова, онисами внее ивпряглись, апетушок той повозочкой правил. Напути встретили они лисицу. «Куда это ты, петушок?» - сказала она. - «Давот сбираюсь хоронить свою курочку». - «Нельзяли имне свами вместе ехать?»
        Пожалуй, сзади можешь сесть,
        Нето лошадушкам несвезть.
        Такиприсела лисица сзади, азанею - иволк, имедведь, иолень, илев, ивсе лесные звери. Такдобрались они доручья. «Как-то мы тут переправимся?» - спросил петушок. Анаберегу ручья лежала соломинка иговорит: «Вотя поперек ручья протянусь, таквы можете помне переехать». Ночуть только шесть мышек вступили наэтот мостик, соломинка переломилась ивводу свалилась, ивсе мышки вводе потонули. Тогда опять пришла беда, ивсех избеды захотела выручить головешка: «Я,мол, достаточно велика, ячерез ручей перекинусь, авы через меня ипереезжайте». Нонабеду головешка как-то неловко коснулась воды, зашипела, потухла - идух изнее вон!.. Увидел все это камень, сжалился, захотел петушку помочь иперевалился через воду. Пришлось петушку насебе тащить повозочку через камень, икогда он ее перетащил ивместе смертвой курочкой очутился уж надругом берегу - вздумалось ему итех перетащить, чтосзади повозки сидели… Ноих оказалось слишком много: повозка сними откатилась назад, ивсе вместе рухнули вводу ипотонули. Остался петушок опять один-одинешенек наберегу смертвою курочкою, выкопал ей могилку, опустил ее туда, аповерх могилки
насыпал холмик инатот холмик присел игоревал покурочке дотех пор, пока исам умер… Таквсе они ипокончили сжизнью.
        81.Брат-весельчак
        Велась некогда большая война, икогда окончилась, многие солдаты получили отставку. Ибрат-Весельчак тоже получил отставку вместе сдругими, априотставке - небольшой казенный хлебец да четыре денежки навыход. Побрел брат-Весельчак путем-дорогою, иповстречался ему добрый волшебник вобразе нищего. Волшебник попросил унего милостыни. Тототвечал ему: «Э-эх, миляга, чтомне идать-то тебе? Быля всолдатах ивыпущен вчистую, ивсего-то уменя задушою - казенный хлебец да четыре денежки… Акаките выйдут, придется имне также точно просить милостыню, какты просишь… Однакоже дам что могу». Затем он разделили хлебец начетыре части иодну изних дал волшебнику, добавив кхлебу иденежку. Поблагодарил его волшебник, пошел далее ивобразе другого нищего сел напути солдата; когда тот поравнялся сним, волшебник опять попросил унего милостыни. Брат Весельчак опять повторил туже речь иопять подал ему четверть хлебца иденежку. Поблагодарил его волшебник, пошел далее ивтретий раз, вобразе третьего нищего, селпридороге иопять обратился кВесельчаку стоюже просьбою. Весельчак ивтретий раз дал ему третью четверть хлебца итретью
денежку. Добрый волшебник его поблагодарил, адобряк пошел далее, иосталось унего взапасе всего четверть хлебца да одна денежка. Сэтим запасом зашел он вгостиницу, съел свой кусок хлеба, анаденежку спросил себе пива. Затем пошел дальше путем-дорогою, анавстречу ему вышел опять добрый волшебник вобразе отставногоже солдата изаговорил сним: «Здорово, товарищ! Ачто, ненайдетсяли утебя куска хлеба взапасе да хоть денежки навыпивку?» - «Гдемне это взять? - отвечал Весельчак. - Выпущен я вчистую изаслужбу получил только казенный хлебец да четыре денежки! Напути своем повстречал я троих нищих икаждому дал почетверти хлебца да поденежке. Последнююже четверть я сам съел, зайдя вгостиницу, данапоследнюю денежку выпил. Теперь, брат, уменя пусто, иесли утебя тоже ничего нет, томы вместе можем отправиться просить милостыню». - «Нет, - сказал волшебник, - этопока еще ненужно: якое-что смыслю влечении болезней исумею этим делом заработать сколько мне нужно». - «Нуая вэтом ничего несмыслю, - сказал Весельчак, - значит, мнеипридется одному идти нищенствовать». - «Э-э, пойдем сомною! - сказал добрый волшебник. - Коли я
что-нибудь заработаю, такподелюсь стобою». - «Чтож? Мнеэто наруку!» - сказал Весельчак. Такипродолжали они путь вместе.
        Вотипришли они кодному крестьянскому дому иуслышали внем вой иплач; вошли туда ивидят, чтохозяин дома лежит присмерти, исмерть унего заплечами, ажена его понему воет ивголос плачет. «Полно выть иплакать, - сказал добрый волшебник, - явылечу вашего мужа». - Исэтими словами вынул изкармана какую-то мазь иисцелил больного мгновенно, такчто он мог встать исовсем выздоровел. Мужижена очень этому обрадовались испросили: «Чемможем мы вас наградить? Чтоможем вам дать?» Однакоже волшебник незахотел ничего брать, ичем более они его упрашивали, темболее он отказывался. АВесельчак-то иподтолкни волшебника вбок иговорит: «Бериже что-нибудь, ведь намже нужно». Наконец хозяйка принесла ягненочка исказала волшебнику, чтоон должен его взять; нотот все отказывался. АВесельчак-то опять его вбок: «Дабериже, дурень, ведь нам нужно!» Тогда добрый волшебник сказал наконец: «Нуладно! Ягненочка я возьму, нонепонесу сам; хочешь брать, таксам инеси». - «Отчегоже непонести!» - отвечал Весельчак ивскинул ягненка наплечо. Вотипришли они влес; ягненок порядком оттянул плечо Весельчаку, который притомже был иголоден, апотому
сказал волшебнику: «Глянь-ка, местечко здесь неплохое, здесь моглибы мы ягненочка сварить исъесть». - «Пожалуй, - отвечал волшебник, - нотолько я варить немастер; вари, коли хочешь, воттебе икотел; ая тем временем похожу, пока ягненок сварится. Нотолько ты непринимайся заеду прежде моего возвращения; яуж приду вовремя». - «Ступай, ступай! - сказал Весельчак. - Яготовить умею иуж справлюсь сделом». Добрый волшебник ушел, аВесельчак зарезал ягненка, положил мясо его вкотел истал варить. Вотягненок-то уж исварился, аволшебника все нет; тогда Весельчак вынул ягненка изкотла, взрезал его инашел внутри его сердце. «Это, верно, самый лакомый кусочек внем», - сказал он исначала только отведал его немного, азатем ивсе целиком съел. Наконец иволшебник вернулся исказал: «Тыхоть всего ягненка можешь съесть, амне дай только одно сердце». Весельчак взял инож ивилку вруки идавай преусердно искать среди кусков ягнятины исделал вид, чтонеможет никак отыскать сердце; наконец процедил сквозь зубы: «Даего тут вовсе инет». - «Чтоже это значит?» - спросил волшебник. «Право, незнаю, - сказал Весельчак, - авпрочем, чтоже мы
оба задураки! Ищем сердце ягненка, аниодному изнас ивголову неприходит, чтоуягненка сердца нет!» - «Нуэто что-то новое! Укаждого животного есть сердце; почемубы могло небыть его уягненка?» - «Нет-нет, взаправду, брат! Тытолько сообрази - таксейчас поймешь, чтоунего всамом деле сердца неимеется!» - «Нупусть будет так! - сказал добрый волшебник. - Коли сердца нет, такмне иягненок ненужен; можешь его есть один». - «Чего несъем, тозахвачу ссобою вранец надорогу», - сказал Весельчак, съел пол-ягненка исунул остальное всвой ранец.
        Пошли они далее, иповоле доброго волшебника широкая река перерезала им дорогу - аим надо было через нее непременно перейти. Вотволшебник исказал: «Ступай ты вперед». - «Нет, - отвечал Весельчак, - лучше ты вперед ступай». Асам подумал: «Если окажется глубоко, такя лучше наберегу останусь». Пошел волшебник вводу, ивода достигала ему только поколено. Задумал иВесельчак переходить, авода-то прибыла ибыла ему погорло. Истал он кричать: «Брат, помоги!» Аволшебник сказал: «Признайся мне, чтоты съел сердце ягненка?» - «Нет, - отвечал тот, - неел я его». Авода-то все прибывала идостигла уж досамых уст солдата. «Помоги мне, брат», - крикнул он волшебнику. - «Апризнаешьсяли ты мне, чтосъел сердце ягненка?» - «Нет, - отвечал солдат, - неел я его». Нехотелось доброму волшебнику, чтобы Весельчак потонул, онспустил воду ипомог ему через нее перебраться.


        Пошли они далее ипришли втакое царство, гдекоролевна была присмерти. Услышали обэтом наши путники, исолдат сказал волшебнику: «Ачто, брат, ведь это длянас пожива! Если мы ее вылечим, так, пожалуй, навесь век обеспечимся!» Ипоказалось ему, чтоволшебник недостаточно проворно ворочается; онидавай его спешить: «Дануже, голубчик, поворачивайся! Ато, пожалуй, ещеопоздаем!» Аволшебник нарочно замедлял изамедлял шаг, какниторопил его товарищ, пока наконец они неузнали, чтокоролевна скончалась. «Воттебе ина! - сказал сдосадою солдат. - Авсе оттого, чтоты так плелся нога заногу!» - «Помолчи лучше, - отвечал ему волшебник, - яведь нетолько больных лечить умею, яимертвых могу вновь призывать кжизни». - «Да,вот если ты это умеешь делать, таконо мне наруку; только уж ты меньше половины королевства заоживление небери!» Затем они направились ккоролевскому замку, гдевсе были погружены ввеликую печаль; тамисказал королю добрый волшебник, чтоон берется оживить королевну. Повели его кумершей королевне, ион сказал: «Принесите мне полнешенек котел воды». И,когда котел был принесен, онприказал всем выйти изкомнаты,
оставив присебе только одного Весельчака. Затем он изрезал накуски все тело усопшей, побросал куски вкотел, развел подним огонь истал их варить. Икогда все мясо откостей отстало, ондобыл изкотла тонкие белые косточки, положил их настол исоставил вобычный, естественный порядок. Затем он стал перед столом итрижды произнес: «Усопшая, восстань!» Ипритретьем возглашении этих слов королевна поднялась живая, здоровая ипрекрасная, какипрежде. Король, конечно, несказанно обрадовался исказал доброму волшебнику: «Требуй отменя награды, и, еслибы даже ты пожелал половину моего королевства, яохотно отдалбы тебе». Новолшебник отвечал: «Янежелаю никакой награды». «Экий дурень!» - подумал просебя солдат, толкнул товарища вбок ишепнул ему: «Даполноже тебе дурить! Коли тебе ничего ненужно, такя-то непрочьбы получить хоть что-нибудь». Добрый волшебник ничего непожелал; однакоже король заметил, чтоего товарищ нетак бескорыстен, иприказал своему казначею набить ранец солдата червонцами.
        Пошли они далее, икогда дошли долеса, волшебник сказал Весельчаку: «Нутеперь давай делить золото». - «Хорошо, - отвечал тот, - давай делить». Разделил волшебник золото - иразделил натри части. «Чтоэто он опять затеял? - подумал солдат. - Насвсего двое, аон натри доли делит». Разделив золото, волшебник сказал: «Яразделил натри доли очень верно - одна доля мне, одна тебе, аодна тому, ктосердце ягненка съел». - «О,да это яже его исъел, - поспешил ответить Весельчак ипоскорее прибрал золото крукам. - Ясъел, ужты поверь мне!» - «Можетли это быть? - продолжал волшебник. - Ведь тыже сам утверждал, чтоуягненка вовсе сердца нет?» - «Э,братец мой, виданоели это дело? Иуягненка сердце есть, какувсякого животного… Почемубы унего сердцу небыть?» - «Нуладноже, - сказал добрый волшебник, - возьми себе все золото, ноя уж нехочу долее быть твоим спутником - япойду один своею дорогою». - «Какзнаешь, голубчик, - сказал солдат, - натом ипрощай».
        Ипошел добрый волшебник другою дорогою, аВесельчак просебя подумал: «Оноилучше, чтоон отменя отстал; ато он какой-то мудреный - чудодей, чтоли?» Кстатиже, иденег унего теперь было довольно; ноон неумел сними обращаться, разбрасывал их, раздаривал ипопрошествии некоторого времени опять остался безкопейки. Вотипришел он водну страну, где, послухам, королевна только что скончалась. «Вотчто! - подумал он. - Ведь тут отличное дело может выгореть! Яее оживлю иуж, конечно, заставлю себе заэто заплатить надлежащим образом». Пошел ккоролю ипредложил ему оживить усопшую. Адокороля уже дошли такие слухи, чтовот ходит побелу свету какой-то отставной солдат иоживляет усопших; ониподумал, чтоВесельчак иесть тот самый солдат. Однакоже так какон неимел кнему доверия, тосначала посоветовался сосвоими советниками, ите сказали ему: «Отчегоже непопробовать, ведь дочь-то твоя всеравно уж скончалась». Весельчак велел воды вкотле принести, потом всех выслал изкомнаты, разрезал тело усопшей начасти, покидал их вкотел, развел подним огонь - всеточно также, какэто волшебник делал. Стала вода вкотле закипать имясо откостей
отставать; тогда выбрал он изкотла кости иразложил их настоле; однако он незнал, вкаком порядке их следует сопоставить, ивсе сложил шиворот-навыворот. Потом стал перед столом исказал: «Усопшая, восстань!» - итрижды повторил, акости инедвигались. Ониеще трижды повторил теже слова - итоже тщетно. «Дануже, вставай, поднимайся, сударыня, - крикнул он наконец, - нето худо будет!» Чуть только он это произнес, какдобрый волшебник, по-прежнему вобразе отставного солдата, явился кнему, проникнув вкомнату через окно, исказал: «Ахты, безбожный человек! Какосмеливаешься ты приниматься заэто дело, неразумея даже того, чтоусопшая неможет восстать измертвых, когда ты так перепутал все ее кости?» - «Голубчик, дая сделал какумел!» - взмолился солдат. «Наэтот раз еще я тебя выручу избеды, нопредупреждаю тебя, чтоесли ты осмелишься еще раз что-нибудь подобное предпринять, тотебя постигнет великое несчастье… Сверх того, несмей откороля нитребовать, нипринимать никакой, даже исамой ничтожной, награды». Затем добрый волшебник сложил кости королевны внастоящий порядок, произнес трижды: «Усопшая, восстань!» - икоролевна
поднялась здоровая ипрекрасная, какипрежде. Адобрый волшебник какпришел, такиудалился через окно; иВесельчак, довольный-предовольный тем, чтовсе так хорошо унего срук сошло, горевал только отом, чтоему неприходилось получить никакой награды. «Желалбы я знать, чтоунего такое вголове сидит? - подумал солдат. - Ведь то, чтоон одной рукой дает, тодругой отнимает - вэтом просто смысла нет!» Стал король Весельчаку предлагать, чтоон пожелает, нотот ничего несмел взять открыто, однакоже разными намеками ихитростью довел дотого, чтокороль приказал наполнить ему ранец золотом; стем он иушел. Когда он вышел иззамка, уворот стоял добрый волшебник исказал ему: «Видишьли, каков ты человек? Ведь яже тебе запретил брать чтобы то нибыло, аутебя вон ранец полнехонек золота!» - «Дачтоже я буду делать, - возразил солдат, - когда мне его туда насильно напихали». - «Нутак яже говорю тебе, чтобы ты второй раз несмел ничего подобного делать, ането тебе худо будет». - «Э,брат! Нетревожься; теперь уменя золота вдоволь; станули я еще возиться собмыванием косточек». - «Да,какже! - сказал волшебник. - Думаешь, надолго тебе золота
хватит? Нуачтобы ты опять незадумал выступить назапретную дорогу, янаделю твой ранец таким свойством, что, чегобы ты нипожелал, всеутебя тотчас внем очутится. Прощай, больше уже мы стобой неувидимся». - «СБогом!» - сказал солдат, асам подумал: «Яирад, чтоты уходишь, чудак ты этакий!.. Язатобой вслед непойду!» Вту пору он инеподумал очудесной силе, которая дана его ранцу.
        Пошел Весельчак побелу свету сосвоим золотом иразметал, разбросал его, какивпервый раз. Наконец остался он причетырех грошах, ислучилось ему вту пору идти мимо гостиницы; ониподумал: «Надо отденег отделаться». - Иприказал себе дать натри гроша вина инаодин грош хлеба. Когда он, сидя там, допивал свое вино, онвдруг почуял запах жареного гуся. Стал Весельчак посматривать ипоглядывать иувидел, чтовпечной трубе ухозяина поставлено два гуся. Туттолько вспомнил он очудесном свойстве своего ранца ирешился испытать его наэтих гусях. Ивот, выходя издома ипереступая порог, онсказал: «Желаю, чтобы жареные гуси изтрубы очутились вмоем ранце». Кактолько он это сказал, вскрыл ранец, заглянул внего - тамони иесть! «Вотэто ладно! - сказал он. - Теперь могу жить беззабот!» - вышел налужок ивытащил изранца жаркое. Елон, елвсвое удовольствие ивидит - подходят кнему два какие-то подмастерья исмотрят навторого, непочатого гуся жадными, завистливыми глазами. Весельчак иподумал: «Мнеодного довольно», - подозвал обоих ребят иотдал им второго гуся, сказав: «Ешьте наздоровье!» Те его поблагодарили, понесли гуся вгостиницу,
приказали подать себе полбутылки вина ихлеба, вытащили дареного гуся ипринялись занего. Хозяйка пригляделась кним да иговорит мужу: «Этидвое едят гуся; загляни-ка ты втрубу, неизнашихли гусей этот гусь?» Заглянул хозяин втрубу ивидит - пусто. «Ахвы, воровская челядь, вызадумали задаром гусем полакомиться! Сейчас платите, нето я попотчую вас березовой кашей!» - «Какиеже мы воры! - взмолились подмастерья. - Намэтого гуся подарил там налугу отставной солдат». - «Чтовы мне зубы заговариваете! Солдат здесь точно был, ночестным гостем вдвери ушел, ия заним следил, авы-то настоящие воры иесть, ивы должны мне загуся заплатить». Нотак какзаплатить они немогли, тоон взялся запалку ивыгнал их изгостиницы.
        Между тем Весельчак шел да шел своей дорогой ипришел кместечку, гдеоколо богатого замка стояла дрянная гостиница. Стал он проситься вгостиницу ночевать, нохозяин отказал, сказав: «Нетдлятебя места; гостиница полнешенька знатных гостей». - «Дивлюсь я этому, - сказал Весельчак, - останавливаются увас, аневэтом прекрасном замке». - «Да,чего-нибудь да стоит внем ночь проспать, - сказал хозяин, - ктотам ночевать пытался, тотжив оттуда невозвращался». - «Коли другие пытались, - сказал Весельчак, - такотчегоже имне непопытаться?» - «Пустое, брось, - сказал хозяин, - ведь заэто шкурой поплатишься». - «Нунесейчасже шкурой; дайте мне только ключи отзамка да хорошенько поесть ивыпить». Далему хозяин ключи, далипоесть, ивыпить, изатем Весельчак ушел взамок, плотно поужинал и, когда стало его клонить косну, растянулся там наполу, потому что кровати неоказалось. Вскоре он изаснул, носреди ночи пробужден был страшным шумом икогда протер глаза, тоувидел всвоей комнате девять отвратительных бесов, которые плясали около него хороводом. «Нучтож? - сказал Весельчак. - Пляшите, пожалуй, сколько хотите, нотолько чтобы
ниодин несмел комне близко подойти». Нобесы напирали нанего все ближе иближе ипочти касались его лица ногами всвоей бешеной пляске. «Смирно вы, черти!» - крикнул солдат; ноони все по-прежнему лезли кнему. ТутВесельчак рассердился, крикнул: «Явас живо уйму!» - отломил ножку отстула да идавай их колотить. Однакоже девятерых бесов наодного солдата было слишком много, ивто время, когда он бросался напередних, задние таскали его заволосы итрепали безжалостно. «Постойте, чертовы дети! Ясвами справлюсь! - крикнул солдат. - Полезайте все девятеро комне вранец!» - Имигом все очутились вранце, который он затянул навсе пряжки ишвырнул вугол. Тогда все вдруг затихло, иВесельчак улегся по-прежнему ипроспал добела дня. Тутпришел хозяин гостиницы свладельцем замка изахотели взглянуть, чтосним сталось. Когда они увидели его живым издоровым, ониудивились испросили: «Разве вам духи здешние никакого вреда непричинили?» - «Пытались было, - отвечал солдат, - ноя их всех забил всвой ранец. Выможете преспокойно вновь поселиться ввашем замке - ниодин непридет более вас тревожить». Владелец замка поблагодарил его, щедро
одарил иоставлял его усебя наслужбе, обещая обеспечить навсю жизнь. «Нет, - сказал солдат, - япривык бродить побелу свету ипойду далее». Иточно ушел, пришел вкузницу и, положив ранец нанаковальню, попросил кузнеца иего помощников приударить поранцу молотами. Тепринялись бить поранцу своими огромными молотами, дастакою силою, чтобесы подняли жалобный вой. Когда он после этого ранец вскрыл, тооказалось, чтоиздевяти бесов восемь уже околели, адевятый, которому удалось забиться вскладку ранца иостаться вживых, выскользнул изранца итотчас улизнул впреисподнюю.
        Ипосле этого еще много лет сряду скитался Весельчак побелу свету, иктобы знал, тотбы много онем рассказал.


        82.Ганс-игрок
        Однажды жил да был такой человек, который то идело все играл да играл, зачто люди ипрозвали его Ганс-Игрок, атак какон непереставал играть идругого дела неделал, тоипроиграл он свой дом ивсе свое остальное имущество. Тутнапоследок, когда все, кому он был должен, собирались уже отобрать унего его дом, пришли кнему два странника ипопросились ночевать. Ганс сказал им: «Помне, пожалуй, оставайтесь; нотолько я немогу вам дать нипостели, ниеды». Наэто старший изстранников сказал ему, чтобы он только дал им переночевать, ауж еду они себе сами купят. Идал ему младший изних три гроша, чтобы он сходил кбулочнику икупил им хлеба. Взял деньги Ганс-Игрок, пошел, и, когда стал проходить мимо того дома, гдеостальные игроки собирались дляигры, теувидели его истали кричать ему: «Ганс, зайди сюда!» - «Нуда, - сказал он, - небось хотите уменя иэти три гроша выиграть?» Ноте его задержали. Онвошел втот дом ипроиграл эти три гроша. Астранники все поджидали его, итак какон долго неприходил, топошли ему навстречу. Ганс, издали увидев их, прикинулся, будто он обронил деньги вяму, ивсе кругом нее шарил иискал их; ноте уже
знали, чтоон их проиграл. Тогда дали они ему еще три гроша, инаэтот раз он уже недал себя соблазнить ипринес им хлеба. Затем они спросили Ганса, нетли унего вина; нотот отвечал, чтовсе бочки пусты. «Ступай впогреб, - сказал один изних, - язнаю, чтотам осталось лучшее вино». Ганс долго нехотел этому верить, нонаконец сказал: «Япойду, пожалуй; хотя ведь я знаю, чтовина там нет». Ночуть только он вынул пробку избочки, какполилось изнее отличное вино. Принес он вино изпогреба иподал своим постояльцам. Переночевав вдоме Ганса, наследующий день, рано утром, странники поблагодарили хозяина исказали ему, чтоон может загадать три желания иони их исполнят. Ганс попросил дать ему карту, скоторойбы он никогда непроигрывал; игральную кость, скоторойбы он мог постоянно выигрывать, идерево, накоторомбы росли всякие плоды, ипритом такое, чтоеслибы кто-нибудь нанего залез, тонемогбы слезть безего приказания. Странники сказали ему: «Хорошо, пусть будет по-твоему». Изатем удалились.
        Туттолько иначал Ганс-Игрок вести настоящую игру ивскоре полсвета успел обыграть.
        Случилось однажды, чтоСмерть пришла кнему, аон какраз сидел заигорным столом; Смерть исказала ему: «Ганс, выйди-ка сюда наминутку». АГанс отвечал: «Погоди маленько, пока игру закончу; вонполезай нато дерево да нарви там всяких плодов, чтобы было нам стобою чем вдороге позабавиться». Полезла Смерть надерево, акогда захотела слезть снего, тоинемогла, иГанс-Игрок держал ее надереве целых семь лет, ивтечение этого времени ниодин человек набелом свете неумер.
        Случилось, чтопроходили мимо того дерева теже странники, увидели нанем Смерть, икогда узнали, вчем дело, топошли вместе кИгроку иприказали ему спустить Смерть сдерева. Тотпошел, сказал ей: «Сойди», - иона тотчас сошла изадушила Ганса.
        83.Счастливый Ганс
        Ганс прослужил семь лет усвоего господина истал говорить ему: «Срок моей службы, сударь, миновал уже, иябы очень охотно вернулся теперь кмоей матери; апотому пожалуйте мне мое жалованье». Хозяин его отвечал: «Тыслужил мне верно ичестно; потвоей службе должна быть тебе инаграда». Идал ему кусок золота величиною вего голову. Ганс вытащил платочек изкармана, завернул внего слиток золота, положил его наплечо ипустился домой. Шелон своей дорогой, плелся нога заногу иувидел всадника, который бодро ивесело проскакал мимо него наславной лошади. «Ах, - сказал Ганс вслух, - чтозаславная штука эта верховая езда! Сидишь, словно настуле, нинакакой камень неспотыкаешься, обуви неизнашиваешь иедешь себе вперед да вперед, самтого незамечая». Всадник, услышав это, сдержал коня икрикнул: «Эй,Ганс, такзачемже ты пешком-то идешь?» - «Приходится идти пешком, коли нужно домой снести вот этот слиток; оно, положим, изолото, однако вот голову приходится набок держать, даиплечо тоже оттянуло». - «Азнаешьли что? - сказал всадник. - Давай меняться: ятебе отдам своего коня, аты мне свой слиток». - «Судовольствием, - сказал
Ганс, - нотолько предупреждаю, чтопридется тебе сним тащиться». Всадник спешился, взял уГанса слиток золота ипомог ему взобраться наседло; потом дал ему поводья вруки идобавил: «Если хочешь, чтобы конь бежал быстро, стоит только тебе языком прищелкнуть да крикнуть: «Гоп-гоп».
        Ганс был радешенек, какуселся налошадь, ипоехал себе легко исвободно. Немного спустя показалось ему, чтоему следует ехать быстрее, ион стал языком прищелкивать ипокрикивать «Гоп-гоп»! Конь пошел крупной рысью, и, прежде чем Ганс успел оглянуться, оночутился ворву, который отделял дорогу отполей. Илошадь тоже перескочилабы через ров, еслибы неудержал ее встречный крестьянин, который шел подороге игнал перед собою корову. Ганс кое-как выкарабкался иподнялся наноги; ноон был очень раздосадован исказал мужику: «Какая глупая штука эта верховая езда! Особенно когда вот наэтакую клячу попадешь, которая итрясет, иссебя сбрасывает - того игляди еще шею себе переломишь! Никогда я теперь больше нанее несяду! Толи дело ваша корова - идешь себе занею вольготно, дасверх того, ещекаждый день отнее молоко, имасло, исыр. Чегобы я недал затакую корову!» - «Нууж если вам моя корова так приглянулась, такя охотно поменяю ее навашего коня». Ганс был радешенек этой мене; акрестьянин поскорее вскочил наконя ипоспешил уехать. ВотГанс преспокойно погнал перед собою корову ивсе обдумывал свой удачный оборот: «Какэто славно!
Стоит только куском хлеба запастись (внем уменя небудет недостатка!), асыр да масло уменя вовсякое время готовы! Азахотелось пить - подоил корову да инапился сколько душе угодно!» Подойдя надороге кгостинице, Ганс приостановился, нарадостях съел все, чтоунего захвачено было вдорогу наобед инаужин, инапоследнюю пару грошей приказал подать себе полстакана пива. Затем погнал он свою корову далее, подороге кдеревне, гдежила его мать. Жарбыл томительный, потому что солнце уже близилось кполудню, аГансу оставался еще, покрайней мере, часпути. Наконец жара его дотакой степени одолела, чтоунего иязык кнёбу липнуть стал. «Этой беде помочь нетрудно, - подумал Ганс, - воттеперь-то иподоить корову иполакомиться отнее молочком!» Привязал он корову ксухому дереву, подставил свою кожаную шапку вместо подойника, но, какнибился, молока немог добыть никапли. Атак какон доил корову неискусно, тоона стала унего биться инанесла ему задней ногой такой удар вголову, чтоон покатился наземлю инекоторое время даже всебя прийти немог. Посчастью, потойже дороге шел вто время мясник, который вез перед собою натележке поросенка.
«Вчем тут дело?» - крикнул он Гансу ипомог ему подняться. Ганс ирассказал ему все, чтослучилось. Мясник подал ему свою фляжку исказал: «На-ка выпей да подкрепись! Корова эта, конечно, никакого молока недаст - онауж стара игодится разве только длятяги либо наубой». - «Э-э! - проговорил Ганс, ероша наголове волосы. - Ктобы это мог подумать! Оно, конечно, хорошо, если можно такую скотину дома заколоть - говядина славная! Ноя коровьего мяса нелюблю: несочно, вишь, оно! Вотеслибы мне такую свиночку - этодругое дело, дапритом еще иколбаски!» - «Слышь-ка, Ганс, - сказал мясник, - ужтак, длятебя, я, пожалуй, стобою накорову свинкой поменяюсь». - «Благослови тебя Бог затвое расположение комне!» - сказал Ганс, передавая ему корову, икогда мясник отвязал свинку стележки ипривязал наверевку, тоГанс взял конец той веревки вруку.


        Пошел Ганс дальше истал думать, каквсе устраивается поего желанию, идаже если встречается какая неприятность, тосейчасже иулаживается. Вскоре нагнал его надороге еще один парень, который нес подмышкой чудесного белого гуся. Стали они между собою беседовать, иГанс стал ему рассказывать освоем счастье иотом, какудачно он выменивал одну вещь надругую. Парень тоже рассказал ему, чтонесет гуся наугощенье прикрестинах. «Изволь-ка приподнять его, - продолжал он, подхватывая гуся подкрылья, - какова тяжесть! Недаром мы его целых восемь недель откармливали! Ктоэтакого гуся жареного станет есть, тоттолько знай собеих сторон жир вытирай!» - «Да, - сказал Ганс, взвешивая гуся наодной руке, - гусь увесистый; нуда имоя-то свинка тоже засебя постоит!» Между тем парень стал тревожно озираться вовсе стороны идаже покачивать головой. «Слушай-ка, - сказал он наконец, - насчет твоей свинки дело какбудто неладно. Втой деревне, через которую я сейчас шел, устаршины вот только что украдена была изхлева свинья. Боюсь я, нетали это, чтоутебя теперь наверевке. Онвыслал илюдей напоиски, иделобы могло плохо кончиться, еслибы
они тебя застали здесь сосвиньей, - пожалуй, неминоватьбы тебе темного чулана…» Добряк Ганс струхнул. «Ах,батюшки, - засуетился он, - пособите вы мне изэтой беды выпутаться!.. Возьмите мою свинку идайте мне своего гуся вобмен». - «Делать нечего! Попытаемся, хоть оно инебезопасно, - отвечал Гансу парень, - авсеже нежелаю быть виною того, чтонавас беда обрушится». Онвзял веревку вруки ипогнал свинью всторону, проселком, апростодушный Ганс, избавившись отсвоих опасений, преспокойно пошел своей дорогой сгусем подмышкой. «Коли все-то хорошенько сообразить, такя, пожалуй, ивбарышах отобмена, - размышлял Ганс, - во?первых, жаркое изгуся отличное; затем, жиру-то сколько изнего вытопится - месяца три сряду нанем лепешки печь станем; анаконец ичудесный белый пух, которым велю набить свою подушку; даеще какнаней спать-то мягко будет! То-то матушка моя обрадуется!»
        Когда он проходил через последнюю деревню насвоем пути, оннаткнулся наточильщика, который, сидя насвоей тележке, вертел свое колесо, припевая:
        Ножи, ножницы точу, точу, точу,
        Низабот, нигоря знать я нехочу!
        Ганс приостановился ипосмотрел наего работу, апотом вступил сним ивразговор: «Видно, хорошо тебе живется, чтоты засвоею работою так весел?» - спросил Ганс. «Да, - отвечал точильщик, - моеремесло, можно сказать, золотое! Коли ты точильщик настоящий, такведь деньги-то утебя вкармане непереводятся. Агде это ты такого славного гуся купил?» - «Янекупил его, авыменял насвою свинку». - «Асвинку?» - «Туя получил вобмен накорову». - «Акорову?» - «Тойя поменялся наконя». - «Аконя?» - «Коня я выменял наслиток золота величиною вмою голову». - «Азолотоже откуда утебя взялось?» - «Тоя получил внаграду засемь лет службы». - «Надо сказать правду: умел ты свои делишки обделать! - сказал точильщик. - Длятвоего полного счастья недостает только одного: чтобы деньги утебя постоянно вкармане водились». - «Акакже могбы я этого добиться?» - спросил Ганс. «Очень просто: ступай, воттакже, какя, вточильщики; дляэтого ведь только инужно, чтообзавестись точильным камнем; адругой - простой - найти нетрудно. Вотуменя, кстати, есть один запасной, правда, немного поврежденный; дазатоже я занего недорого ивозьму - нувот сменяю его
натвоего гуся. Хочешь илинет?» - «Само собой разумеется, - отвечал Ганс, - ия почту себя счастливейшим изсмертных! Коли уменя деньги вкармане переводиться небудут, тактогда очемже мне изаботиться?» Ион тотчасже протянул ему своего гуся, аотнего взял точильный камень. «Нуавот тебе еще идругой, славный камень впридачу, - сказал точильщик, подавая Гансу простой увесистый булыжник, который около него валялся наземле, - наэтом можно будет истарые гвозди отбивать. Возьми уж, кстати, иего ссобой!»
        Ганс взвалил себе булыжник наплечо и, совершенно довольный, направился домой; глаза его так исияли отрадости. «Видно, явсорочке родился! - думал он просебя. - Чегобы я нипожелал, всемне так легко удается! Воткаков я счастливец!» Между тем он начинал чувствовать сильное утомление, потому что спозаранок все был наногах, притом иголод его томил, инечем было утолить его, потому что он разом съел весь свой запас нарадостях, когда выменял корову. Наконец уж он еле ноги волочил ипочти каждую минуту должен был останавливаться дляотдыха; даикамни ему невыносимо давили плечи. Емудаже приходило ненашутку вголову, чтобылобы недурно именно теперь отних избавиться. Чуть неползком добрался он доколодца вполе изадумал около него отдохнуть иводицы холодненькой испить; акамни, чтобы их неповредить, оносторожно сложил рядком, насамый край колодца. Затем уж сам присел итолько хотел нагнуться кводе, какзацепил понеосторожности оба камня, иони бухнули вводу. Когда Ганс увидел, чтоони скрылись вглубине, онрадостно вскочил сосвоего места, бросился наколени исослезами наглазах благодарил Бога зато, чтоон оказал ему такую
милость иизбавил его оттяжелых камней таким чудесным образом ипритом так, чтоон сам немог себя нивчем упрекнуть. «Да, - воскликнул он, - такого счастливца, какя, ненайдется другого вовсей вселенной!» Слегким сердцем ивполне свободный отвсякой тяжести он поспешил вперед идостиг наконец дома своей матери.
        84.Ганс женится
        Молодой крестьянин, Ганс поимени, жилводной деревне; егодвоюродному брату очень хотелось высватать ему богатую невесту. Вотон ипосадил Ганса запечку, ипечь натопил пожарче. Потом принес ему горшок молока, порядочный запас белого хлеба, авруки дал новенький, блестящий грошик исказал: «Кроши хлеб вмолоко, датут ипосиживай исместа несходи, пока я невернусь!» - «Пожалуй, - отвечал Ганс, - всеэто я могу сделать». Тутсват надел старые, заплатанные штаны, пошел вдругую деревню кбогатому мужику испросил уего дочери, нежелаетли она выйти замуж заего двоюродного брата Ганса? Скупой отец ее спросил: «Акакнасчет его имущества? Найдетсяли унего что перекусить?» - «Дружище, - отвечал сват, - дабратец-то мой втепле сидит, грошик свой вкулаке держит игоршка изрук невыпускает. Даидобра-то унего - чтоуменя заплат наплатье!» - иударил себя позаплатанным штанам. - «Коли неполенитесь сомной сходить да взглянуть, таксами увидите, чтовсе так иесть, какя говорю». Старый скряга-отец незахотел упустить хорошего случая исказал: «Нуколи все так иесть, такя ничего неимею против этой свадьбы».
        Свадьбу отпраздновали вназначенный день, и, когда молодой новобрачной вздумалось сГансом выйти вполе иосмотреть земли своего молодого мужа, тоттотчас снял ссебя нарядное платье инадел заплатанный холщовый полукафтан, сказав: «Пожалуй, платье-то еще запачкаю». Вотипошли они вместе вполе, игде им напути попадались виноградники илиогороженные поля илуга, тамГанс указывал наних пальцем ипотом похлопывал рукою покакой-нибудь заплатке насвоей одежде, помаленькой илипобольшой, приговаривая: «Изволишьли видеть, голубушка, иэта заплата моя, ита - мояже». Ановобрачная-то думала, чтоон неозаплатах говорит, аотех землях иугодьях, накоторые он ей указывал!..
        «Абылали ты натой свадьбе?» - «Была, само собою разумеется; даеще вкаком уборе! Наголове-то был уменя снег нахлобучен, акаксолнышко взошло, снег-то ирастаял; платье-то намне было изпаутины, дашла я через колючий кустарник - всеплатье вклочья изорвалось; черевички были намне стеклянные, данаткнулась я накамень - онитолько звякнули ивдребезги разбились».
        85.Золотые детки
        Уодного бедняка иего жены небыло задушою ничего, кроме маленькой хижины, апитались они отрыбной ловли: чтодобудут, тоисъедят. Случилось, однакоже, чтооднажды, когда муж сидел уводы исеть свою закидывал, онвыловил рыбу совсем золотую. Ивто время, какон визумлении ту рыбу рассматривал, стала рыба говорить исказала: «Слушай-ка, рыбак, если ты меня опять пустишь вводу, тоя твою крошечную хижину обращу вбогатейший замок». Рыбак отвечал ей: «Ачто мне втвоем замке, когда уменя есть нечего». - «Иотом я позабочусь, - продолжала рыба, - взамке будет такой шкаф: какего отворишь, такиувидишь там блюда поставлены случшими кушаньями - иешь сколько хочешь!» - «Нуколи так, - сказал рыбак, - такя могу тебе сделать втвое удовольствие». - «Только помни, - сказала рыба, - один уговор: никому насвете несказывай, ктобы он нибыл, откуда взялось твое счастье. Скажешь хоть единое слово - тогда все пропало».
        Бросил рыбак диковинную рыбу вводу ипошел домой… Ичтоже? Натом месте, накотором была его хижина, теперь стоял большой замок. Поглазел он наэтот замок, вошел внего иувидел, чтожена его, разодетая вкрасивое платье, сидит вбогатой горнице. Лицо унее было очень довольное, иона сказала: «Муженек! Откуда все это взялось? Всеэто очень мне нравится». - «Так-то так, - сказал муж, - имне тоже нравится, ноиголод меня тоже порядком мучит, иты давай-ка мне что-нибудь поесть». - «Данет уменя ничего, - отвечала жена, - притомже вновом доме я иразыскать ничего немогу». - «Иискать нечего, - сказал муж, - вонстоит большой шкаф, егоиотопри». Чуть только она отперла шкаф - видит, стоят там икрасуются имясо, иовощи, ипирожные, ивина. Тутжена невыдержала, вскрикнула отрадости: «Вотуж точно все, чего душа пожелает!» - иони тотчас сели застол истали пить иесть. Когдаже насытились, жена спросила: «Однако, муженек, откуда все это богатство?» - «Неспрашивай меня обэтом, - отвечал ей муж, - сказать этого я несмею, иесли кому-нибудь открою, тонаше счастье сразу минет». - «Ладно, - сказала жена, - коли я недолжна этого знать,
такизнать нежелаю». Носказала она это неотдуши, иниднем ниночью недавала ему покоя, имучила, ираздражала его своими вопросами дотех пор, пока он непотерял терпения иневысказал ей, чтовсе кним пришло отдиковинной золотой рыбы, пойманной им изаэтот выкуп отпущенной наволю. Икактолько он это высказал, исчез прекрасный замок сосвоим шкафом, иочутились муж ижена опять всвоей старой рыбачьей хижине.
        Мужопять должен был начать сначала - приняться засвое ремесло ирыбачить. Насчастье его, золотая рыба опять попалась ему всети. «Слышь-ка, - сказала ему рыба, - если ты меня еще раз отпустишь, тоя тебе еще раз верну тотже замок стемже шкафом, полным всякой снеди; ноберегись - низачто никому невыдавай своей тайны, нето опять все потеряешь». - «Дауж поостерегусь», - отвечал рыбак иопять спустил рыбу вводу. Адома опять все было также богато ипрекрасно, ижена была ввеликой радости отнаступившего счастья; нолюбопытство по-прежнему недавало ей покоя, иденька два спустя она опять начала расспрашивать, откуда все взялось икакон этого добился. Мужмолчал идержался некоторое время, нопотом она так его доняла, чтоон наконец взбесился ивыдал ей тайну. Втотже миг исчез замок, иони снова очутились встарой хижине. «Вотнаже тебе! - сказал ей муж. - Теперь мы опять можем зубы наполку сложить». - «Ах, - отвечала жена, - яуж лучше откажусь отбогатства, коли мне недозволено будет узнать, откуда оно взялось… Этак я инеуспокоюсь».
        Мужопять пошел рыбачить - инесколько времени спустя опять вытащил туже золотую рыбу ивтретий раз. «Слышь-ка, - сказала ему рыба, - вижу я, чтомне суждено постоянно попадаться втвои руки; возьмиже ты меня ксебе домой иразрежь меня нашесть частей; дведай съесть твоей жене, две - твоей лошади, адве схорони вземлю, тогда увидишь, какое тебе изэтого произойдет благополучие». Мужзахватил ссобою рыбу домой ивыполнил все поее приказу. Вотислучилось, чтоиздвух частей рыбы, зарытых вземлю, выросли две золотые лилии; лошадь, съев другие две части, принесла пару золотых жеребят, ажена рыбака родила двоих детей-близнецов, тоже золотых.
        Стали дети подрастать, становиться большими ихорошеть; сними вместе росли илилии, ижеребята. Исказали дети отцу: «Батюшка, мыхотим сесть нанаших золотых коней ипоехать странствовать побелу свету». - «Незнаю, какя это перенесу, когда вы отменя уедете ивестей отвас небудет», - отвечал им отец. Дети отвечали: «Этидве золотые лилии останутся здесь, ипоним вы всегда будете знать, какнам живется набелом свете: будут они свежи, значит, имы живы; если они поблекнут, значит, мынездоровы, аесли опадут, тозначит, чтоуж нас нет вживых». Онипоехали странствовать иприбыли вгостиницу; втой гостинице было много всякого люда всборе, икогда все они увидели золотых близнецов, тостали смеяться ииздеваться надними. Один изблизнецов, услышав эти насмешки, застыдился, повернул коня ивернулся котцу, отказавшись отнамерения странствовать посвету. Другойже поехал далее идостиг большого леса. Икогда уж он собирался втот лес въезжать, люди стали поговаривать: «Неследовалобы вам через тот лес проезжать, потому что он полнехонек разбойников, откоторых вам несдобровать, идаже может случиться, когда они заметят, чтоивы сами
золотые, иконь увас золотойже, тоони вас убьют!» Ноон недал устрашить себя исказал: «Ядолжен иобязан через тот лес проехать». Приэтом взял он несколько медвежьих шкур иприкрыл ими себя исвоего коня так, чтозолота было совсем невидать; затем смело пустился влес. Проехав немного, заслышал он шорох вкустарниках иразличил голоса, которые между собой переговаривались. Содной стороны слышалось: «Вотон едет!» - асдругой: «Нуего! Этокакой-то медвежатник, игол, ибеден что церковная крыса - стоитли его трогать!» Так ипроехал молодчик через лес вполне благополучно.
        Однажды приехал он вдеревню иувидел там девушку, такую красавицу, чтоона показалась ему лучше всех насвете. Возгоревшись такою сильною любовью, онпошел кней исказал: «Яполюбил тебя отвсего сердца - хочешьли ты быть моей женой?» Он идевушке понравился настолько, чтота согласилась исказала: «Да,я согласна быть твоею женою ибуду тебе верна догроба». Вотиназначили они день своей свадьбы, ивсамое то время, когда пир был вразгаре, прибыл домой отец невесты, икогда увидел, чтодочь его празднует свадьбу, тоочень удивился исказал: «Агдеже жених?» Она показала ему нажениха, который все еще был окутан своими медвежьими шкурами. «Никогда недопущу, чтобы простой медвежатник женился намоей дочери!» - сказал отец исобирался его убить. Ноневеста стала просить отца исказала: «Онмне муж, ия его сердечно люблю». - Итак наконец укротила гнев отца. Однакоже он все еще немог успокоиться, такчто инаследующее утро, ранешенько поднявшись, онзахотел видеть мужа своей дочери исвоими глазами убедиться втом, чтоон простой бедняк ипроходимец. Заглянув вспальню дочери, онувидел напостели красивого молодого человека, сног
доголовы золотого, авсе его медвежьи шкуры наполу, около кровати. Тогда он потихоньку удалился иподумал: «Какэто хорошо, чтоя сумел совладать сосвоим гневом, иначе ябы совершил большое преступление».
        Амолодчику тем временем снилось, чтоон выезжает наохоту иохотится запревосходным оленем, икогда он поутру проснулся, тосказал своей новобрачной: «Яхочу ехать наохоту». Тазанего побоялась ипросила его неездить иговорила: «Стобой легко может приключиться какое-нибудь несчастье», ноон отвечал ей: «Ядолжен иобязан ехать». Онподнялся спостели ивыехал влес, ивскоре перед ним явился чудный олень, нидать нивзять каквосне ему снилось. Онвнего прицелился исобирался стрелять, ноолень пустился бежать. Онпогнался заним сломя голову игнался целый день, нечувствуя утомления; авечером олень скрылся унего изглаз. Икогда молодчик огляделся кругом, тоувидел перед собой маленькую избушку, авизбушке - ведьму. Онпостучался вдверь, ивышла кнему старушоночка свопросом: «Чего ты тут бродишь так поздно вдремучем лесу?» Он спросил ее: «Аневиделали ты оленя?» - «Да,видела, - отвечала ведьма, - ятого оленя знаю». Вэто время выбежала изизбушки собачонка истала громко лаять намолодчика. «Замолчишьли ты, злая жаба, - крикнул он нанее, - замолчи, нето пристрелю тебя!» - «Как, моюсобачку - пристрелишь?» - гневно крикнула ведьма
иобернула молодчика вкамень придорожный. Итщетно ждала новобрачная его возвращения идумала: «Верно, случилось сним то, чего я так опасалась ичто так тяготило мое сердце предчувствиями».
        Амежду тем брат молодчика, оставшийся дома, глянул как-то назолотые лилии иувидел, чтоодна изних вдруг опала. «Боже мой! - сказал он. - Сбратом случилось большое несчастье - ядолжен ехать наего поиски, и, может быть, мнееще удастся его спасти!» - «Останься дома, - сказал отец, - ведь если я еще итебя потеряю, чтоя тогда стану делать?» Нотот стоял насвоем: «Ядолжен иобязан ехать». Селнасвоего золотого коня ипоехал иприбыл втот лес, вкотором его брат камнем лежал. Старая ведьма вышла кнему изсвоей избушки, окликнула его итоже хотела околдовать, ноон неприблизился кней, акрикнул ей издали: «Япристрелю тебя сейчасже, если ты неоживишь моего брата!» Ведьма очень неохотно ткнула пальцем вкамень, икамень тотчас обернулся по-прежнему добрым молодцем. Обабрата, снова свидевшись, обрадовались друг другу, целовались имиловались ипоехали излеса вместе, один домой, котцу своему, другой - ксвоей новобрачной. Исказал отец молодчику: «Яидотвоего приезда уже знал отом, чтоты спас своего брата, потому что золотая лилия опять поднялась ирасцвела». Итак они стали жить ипоживать вдовольстве ивдобре досамой своей
смерти.
        86.Лисица игуси
        Пришла однажды лисица налужок, гдепаслось стадо славных, жирных гусей; посмеялась лиса исказала: «Прихожу я, словно званая, исидите вы все так славно, рядочком, - такя одного задругим могу иперебрать поочереди». Гуси загоготали отстраха, повскакали смест своих иначали стонать ижалобно молить отом, чтобы лиса их помиловала. Нолиса ничего ислушать нехотела иговорила: «Нетвам помилованья - всевы должны умереть!» Наконец один гусь собрался сдухом исказал лисице: «Ужесли точно суждено нам, бедным гусям, расстаться снашей молодой жизнью, тоуж окажи нам единственную милость идозволь нам только прочесть одну молитву, дабы мы неумерли вогрехе: апрочитав молитву, мыуж сами станем вряд, чтобы тебе легче было выбирать изнас того, который пожирнее». - «Ладно, - сказала лисица, - просьба ваша вполне основательна ипритом свидетельствует овашем благочестии: помолитесь, ая дотех пор подожду». Вотиначал первый гусь длинную-предлинную молитву, ивсе повторял: «Га-га-га! Га-га-га!» - итак кактой молитве иконца небыло, товторой гусь нестал ожидать, пока донего дойдет очередь, исам завел туже песню: «Га-га-га!» Третий
ичетвертый последовали их примеру, искоро все разом стали гоготать, икогда их молитва окончится, тогда исказка продолжится, - датолько втом ибеда, чтоони итеперь все еще гогочут!
        87.Богач ибедняк
        Давным-давно это было, вто время, когда еще сам Господь наземле среди людей странствовал. Случилось, чтооднажды вечером почувствовал Господь усталость, иночь застала Его надороге, прежде чем Он успел дойти догостиницы. Ивот увидел Он перед собой придороге два дома, один против другого; один - большой икрасивый, адругой - маленький ибедный; большой принадлежал богачу, амаленький - бедняку. Вотиподумал Господь: «Богатому мое посещение невтягость будет - унего ипереночую». Богач, услышав стук всвою дверь, отворил окошко испросил незнакомца, чтоему нужно? Господь отвечал: «Прошу оночлеге». Оглядел богач странника отголовы допяток, итак какплатье наГосподе было плохое иповнешности непоходил Он начеловека, имеющего много денег вкармане, тоон отрицательно покачал головой исказал: «Немогу тебя впустить всвой дом, всепомещения моего дома переполнены кореньями исеменами, иеслибы я должен был принимать усебя каждого, ктопостучит умоей двери, томне самому пришлосьбы взять нищенский посох вруки. Поищи себе приюта вдругом месте». Захлопнул окно иоставил Господа надороге, удверей своих. Тогда Господь отвернулся
отнего иперешел через дорогу кмаленькому дому. Чуть только Он постучался, какбедняк распахнул свою дверь ипросил войти вего дом. «Останьтесь уменя переночевать, - сказал он, - надворе уже темно, исегодня вам нельзя идти далее». ЭтоГосподу понравилось, иОн вошел вдом бедняка. Жена бедняка протянула ему руку, приветствовала его, просила быть какдома иподелить сними то немногое, чтоуних было ичто они предлагали ему отискреннего сердца. Затем она поставила картофель вариться наогонь и, между тем какон варился, стала доить свою козу, чтобы можно было гостя имолоком угостить. Когда стол был накрыт, Господь сел заих трапезу ивкусил отих пищи, иэта плохая пища пришлась Ему повкусу, потому что Он видел кругом себя довольные лица. Когда был окончен ужин инаступило время ложиться спать, жена отозвала мужа всторону исказала: «Муженек, тынынче ночью сделаешь себе постель наполу, абедного странника положишь спать нанашу постель, чтобы он мог отдохнуть отцелого дня ходьбы». - «Изволь, - отвечал муж, - яэто предложу ему», - пошел кГосподу ипредложил Ему лечь вих постель иотдохнуть надлежащим образом. Господь нехотел
отнимать постель устариков; ноони отНего неотставали спросьбами дотех пор, пока Он несогласился инелег вих постель; асебе они устроили постель наполу. Наследующее утро они уже досвета поднялись иприготовили гостю завтрак, какмогли иумели. Когдаже солнце заронило свой луч вхижинку стариков через оконце иГосподь поднялся отсна, Он еще раз поел сними изатем собрался впуть. Ужестоя напороге, обернулся Он ксвоим хозяевам исказал: «Таккаквы выказали себя богобоязненными исострадательными, тоЯ разрешаю вам высказать три желания - ивсе три исполню». Тогда старик сказал: «Чегоже нам желать более, какневечного блаженства, ичтобы мы оба втечение всей нашей жизни были здоровы ипостоянно имели наш хлеб насущный; атретьего желания я ипридумать немогу». Господь сказал: «Разве ты нежелалбы себе нового дома?» - «Отчего непожелать? - сказал старик. - Еслибы я мог еще иэто получить - ябылбы очень доволен». Тогда Господь исполнил все их желания, обратил старенький дом их вновый, ещераз благословил их ипошел дальше.


        Ужесовсем рассвело, когда богач поднялся спостели. Селон кокну иувидел против своего дома новый чистенький кирпичный дом натом месте, гдепрежде стояла старая хижина. Удивился богач, призвал свою жену исказал: «Скажи, пожалуйста, чтоэто значит? Ещевчера вечером тут стояла старая, жалкая хижина, атеперь наее месте чудесный новый дом. Сбегай туда да разузнай, какэто случилось?» Жена богача пошла иобовсем расспросила бедняка, тотрассказал ей, каквчера вечером пришел кнему странник, попросился ночевать, асегодня утром припрощанье даровал им вечное блаженство, постоянное здоровье вэтой жизни, постоянный насущный хлеб и, сверх того, взамен старой хижины дал им новый прекрасный дом. Жена богача поспешила обратно кмужу ирассказала ему, каквсе случилось. Мужисказал жене: «Вотуж точно, битьбы меня следовало! Нуктоже это мог знать? Ведь незнакомец-то прежде здесь был иунас переночевать хотел, ая ему вночлеге отказал!» - «Поспеши, - сказала жена богача, - садись налошадь; авось еще нагонишь этого странника, - пожалуй, онитебе тоже дарует исполнение трех желаний!»
        Богач последовал доброму совету, погнался вслед застранником иуспел нагнать Господа. Онзаговорил сГосподом ласково иприветливо ипросил Его несетовать нато, чтоОн нетотчас его впустил вдом: ключ, мол, отвходной двери затерялся куда-то, атем временем Господь иушел… Приэтом он просил Господа наобратном пути непременно завернуть вего дом. «Хорошо, - сказал Господь, - если буду возвращаться, тозайду». Тогда богач спросил его, дозволеноли будет иему также высказать три желания, какиего соседу? Господь отвечал, чтобудет дозволено иему, ночто это будет нехорошо длянего самого илучше былобы ему ничего нежелать. Богач сказал, чтоуж он выищет, чего себе пожелать насчастье, если только будет уверен втом, чтоего желание исполнится. «Поезжай домой, - сказал ему Господь, - итри желания твои будут исполнены».
        Добился богач своего, поехал домой истал придумывать, чегобы ему пожелать. Вто время какон был занят своими размышлениями ираспустил поводья коня, тотстал горячиться инастолько мешать течению мыслей богача, чтоон ничего сообразить немог. Онпотрепал коня пошее исказал: «Ну-ну, потише, серко!» - аконь все свое да свое. Тогда богач рассердился нанего ивдосаде крикнул: «Ачтобы тебе шею сломать!» Едва произнес он эти слова, какупал сконя наземлю иувидел, чтоконь лежит наземле мертвый инедвижимый… Такисполнилось первое его желание! Нотак какон отприроды был жаден, тонехотел покинуть седла вместе сконем, срезал его, взвалил себе наспину идолжен был сним тащиться пешком. «Нуда уменя ведь еще два желания взапасе!» - подумал он иутешился этим. Медленно плелся он попеску, авполдень солнце горячо жгло его своими лучами инадуше унего было неладно, притом седло давило ему спину ивсе вголову неприходило, чегобы ему пожелать следовало. «Вперед знаю, - думал он, - чтоеслибы я даже пожелал себе все царства исокровища мира, таквсеже мне потом еще иеще что-нибудь пришлобы вголову - нет, ужколи желать, такуж так,
чтобы потом больше ничего желать неосталось». Иногда казалось ему, чтовот-вот уж придумал он себе желание, атам опять начинало казаться, чтоэто желание слишком ничтожно. Вдруг пришло ему вголову, чтожене его теперь хорошо было сидеть дома впрохладной комнате, исамому тудаже захотелось… Раздосадованный этими мыслями, онисам незаметил, какпожелал: «Желалбы я, чтобы она там, усебя дома, наэтом седле сидела да сойти снего немогла - чеммне его насвоем хребте тащить». Чуть только произнес он эти слова, седло исчезло сего спины, ион убедился втом, чтоивторое его желание было выполнено. Тут-то ибросило его вжар, ион чуть небегом домой побежал, чтобы поскорее очутиться одному всвоей комнате и, усевшись наместо, подумать хорошенько очем-нибудь великом длясвоего последнего желания. Ночуть только пришел он кдому иотворил дверь, какувидел, чтоего жена сидит среди комнаты наседле иникак снего сойти неможет - апотому кричит иплачет. Онисказал ей: «Посиди еще маленечко да повремени - япожелаю тебе все богатства исокровища мира». - «Безмозглая башка! - крикнула ему жена исказала: - Куда мне все сокровища, когда я вот
сседла сойти немогу! Тыпожелал мне, чтобы я нанем очутилась, - пожелайже теперь, чтобы я снего сойти могла». Волей-неволей пришлось ему пожелать, чтобы она сошла сседла; итак было исполнено итретье его желание. Ивот все три желания его привели только кдосаде, утомлению, брани икпотере лошади; абедняки между тем жили вдовольстве смирненько итихонько досамой их блаженной кончины.
        88.Певун ипрыгун-жаворонок
        Жил-был насвете человек, которому предстояло большое путешествие, ивот припрощании он спросил своих трех дочек, чтоим привезти вгостинец? Тогда старшая пожелала себе жемчуга, вторая - брильянтов, атретья сказала: «Батюшка, привези мне певуна ипрыгуна львиного жаворонка». Отец сказал: «Хорошо, если достану - привезу тебе». Поцеловал всех трех дочек иуехал. Когда он уже находился наобратном пути домой, тожемчуг ибрильянты длядвух старших дочек он вез ссобой, апевуна ипрыгуна львиного жаворонка длямладшей дочери он тщетно искал везде, иэто было ему тем более досадно, чтоэта дочь была его любимицей. Дорога его шла лесом, исреди того леса стоял прекрасный замок; аоколо замка росло дерево, инасамой его верхушке пел ипопрыгивал львиный жаворонок. «Воточень кстати ты мне наглаза попался», - сказал он совершенно довольный икрикнул слуге своему, чтобы тот надерево лез ипоймал птичку. Ноедва он подошел кдереву, какиз-под него выскочил лев, встряхнулся ирявкнул так, чтолистья сдеревьев посыпались. «Растерзаю того, ктодерзнет украсть уменя моего певуна ипрыгуна-жавороночка!» - крикнул лев грозно. Тогда отец
сказал: «Янезнал иневедал, чтоптица тебе принадлежит, яготов загладить свою вину изаплатить тебе тяжкий выкуп ипрошу только пощадить мою жизнь». Левотвечал наэто: «Тебя ничто спасти неможет, разве только если ты обещаешь мне отдать то, чтоповозвращении домой первое попадет тебе навстречу; если ты мне это пообещаешь, тоя дарю тебе жизнь исверх того даю моего жавороночка твоей дочери». Отец нерешался наэто согласиться исказал: «Мненавстречу легко может выйти моя младшая дочь, которая больше всех дочерей меня любит ивсегда выбегает комне, когда я возвращаюсь домой изпоездок». Нослуга перепугался засвоего господина исказал: «Почемуже непременно первой должна вам выйти навстречу ваша дочь, анекошка илинесобака?» Таким образом отец дал себя уговорить, захватил ссобою певуна ипрыгуна-жаворонка иобещал отдать льву вполную собственность то, чтопервое попадется ему навстречу привозвращении домой.
        Когда он прибыл домой ивошел вдом - первой вышла ему навстречу его младшая, любимая дочь; онавыбежала кнему, целовала иобнимала его и, когда увидела, чтоон ей привез певуна ипрыгуна-жавороночка, тобыла внесебя отрадости. Ноотец невсилах был радоваться, а, напротив того, заплакал исказал: «Дорогое дитя мое, этумаленькую птичку я купил дорогою ценой - язанее должен был обещать, чтовыдам тебя дикому льву нарастерзание». И,рассказав ей все, какбыло, молил ее неходить кольву, чтобы там нислучилось. Нодочь утешала его исказала: «Дорогой батюшка! Ваше обещание должно быть выполнено; япойду кольву ипостараюсь смягчить его инадеюсь вновь возвратиться квам невредимою». Надругое утро она попросила, чтобы ей была указана дорога ктому замку, простилась сотцом испокойно вступила влес. Атот лев был заколдованный королевич иднем имел образ льва, ивсе его люди также были львами; ночьюже все они принимали свой человеческий образ. Красная девица была принята львом весьма радушно иотведена взамок. Кнаступлению ночи он обернулся красавцем иторжественно отпраздновал свадьбу скрасною девицею. Онижили друг сдругом
вполном довольстве исогласии; спали днем ибодрствовали ночью. Однажды пришел лев ксвоей жене исказал ей: «Завтра большой праздник вдоме твоего отца - твоя старшая сестра выходит замуж, иесли ты желаешь натом празднике быть, томои львы отвезут тебя туда». Таотвечала, чтоохотно повидаласьбы сотцом, поехала вродительский дом, ильвы ее сопровождали. Всеобрадовались ее приезду, ауж думали, чтолев давно растерзал ее инет ее вживых. Онаже рассказала, какой унее чудесный муж икакей хорошо живется, и, проведя сними все время, пока длились свадебные празднества, уехала обратно влес кмужу-льву. Когда выходила замуж ее вторая сестра иона была опять приглашена насвадьбу, онасказала льву: «Наэтот раз я непоеду одна, тытоже должен ехать сомною». Нолев отвечал, чтоэта поездка грозит ему большою опасностью: если его там, вдоме ее отца, коснется луч зажженной свечи, тоон обратится вголубя ивтечение семи лет должен будет летать вместе сголубями. «Дану, пойдем сомной! - сказала она. - Ужя тебя буду оберегать иохраню отвсякого света». Такиотправились они вдорогу все вместе, идаже маленького ребенка своего захватили
ссобой. Онавелела там отвести особую залу итак прочно ее защитить отсвета, чтобы никакой луч немог туда проникнуть отсвадебных свечей, когда они будут зажжены вдоме; тамидолжен был лев постоянно находиться. Нодверь вэту залу была сделана изсырого дерева, которое дало маленькую трещину, почти незаметную длячеловеческого глаза. Свадьба была сыграна сбольшим блеском; когдаже свадебный поезд повозвращении изцеркви прошел мимо залы льва сомножеством зажженных свечей ифакелов, лучсвета сволосинку упал назаколдованного королевича, иедва только коснулся его, какуже он обернулся голубем… Когда жена пришла ксвоему мужу-льву, онанашла вместо него белого голубка! Голубок сказал ей: «Семь лет должен я вобразе голубя летать побелу свету; нонакаждых семи шагах я буду ронять покапле крови ипобелому перышку, которые тебе будут указывать мой путь; иесли ты поэтому следу пойдешь, тыможешь меня отчар избавить».
        Ивот голубок вылетел, аона пошла заним следом, инакаждых семи шагах падало наглазах ее наземлю покапельке крови ипобелому перышку - иуказывали ей путь. Такшла она все далее идалее побожьему свету, шлакругом, неоглядываясь, ивсе семь лет почти уже минули; иона уже начинала радоваться идумала, чтоони скоро будут избавлены отзлых чар, амежду тем доэтого еще оставалось им много вытерпеть! Однажды, вто время какона шла посвоему обычному пути, капли крови иперышки вдруг перестали падать сверху, и, когда она глянула вверх, голубок исчез унее сглаз. Ейпришло вголову, чтолюди немогут ей помочь вее беде; ипотому пришла она ксолнцу исказала ему: «Тывсе щели освещаешь иповсему белу свету гуляешь, - невидалоли ты, каклетел белый голубок?» - «Нет, - отвечало солнце, - никакого белого голубка я невидало; новот могу тебе подарить шкатулочку, которую ты открой тогда лишь, когда будешь находиться накраю гибели». Поблагодарила она солнце ипошла далее, ишла досамого вечера, и, когда взошел месяц, онаспросила его: «Тысветишь всю-то ноченьку, налеса натемные, налуга напойменные, - невидалли ты, каклетел белый голубок?»
- «Нет, - сказал месяц, - невидал я никакого голубка; новот дарю тебе яичко - ито яичко разбей лишь тогда, когда накраю гибели будешь». Поблагодарила она месяц, пошла далее ишла, пока нестал нанее дуть ночной ветер. Тогда она иему сказала: «Тывсюду дуешь, подеревьям, покусточкам, поветвям, полисточкам, - невидалли ты, каклетел белый голубок?» - «Нет, - отвечал ей ночной ветер, - невидал я белого голубка; авот постой, яспрошу удругих трех ветров - может быть, теего видели?» Восточный изападный ветры ничего невидели; аюжный ветер сказал: «Явидел белого голубка; онполетел кКрасному морю итам опять обернулся львом, потому что уж отбыл семь лет голубем; ибьется там этот лев сдраконом, атот дракон некто иной, какзаколдованная королевна». Тогда сказал ей ночной ветер: «Вотчто я тебе посоветую: ступай кКрасному морю; тамнаправом берегу растут высокие прутья; отсчитай изних одиннадцатый, срежь его иударь им дракона - тогда лев сним справится, икаклев, такидракон вновь получат свой человеческий образ. Затем оглянись кругом себя иувидишь птицу грифа, чтосидит уКрасного моря; бросайся вместе смилым твоим кней
наспину - онаидонесет вас домой через море. Ивот тот орешек, чтоутебя есть, какбудешь среди моря, оброни ты его - ион тотчас взойдет, ивырастет изводы большое ореховое дерево, накотором птице-грифу можно будет отдохнуть, аколи она неотдохнет среди моря, тонехватит унее сил вас через море перенести. Незабудьже орех-то обронить - нето птица-гриф самих вас обронит вморе».


        Пошла она кКрасному морю ивсе нашла втом самом виде, какей говорил ночной ветер. Сосчитала она прутья наберегу, иодиннадцатый изних срезала; ударила прутом дракона, илев одолел его - итотчасже оба обратились всвой человеческий образ. Нокактолько королевна, которая была обращена вдракона, освободилась отчар, онаухватила юношу заруку, вскочила сним вместе наспину птице-грифу искрылась сним вместе. Тогда бедная странница осталась опять одна-одинешенька, всеми покинутая, иопустилась наземь, истала плакать. Наконец она ободрилась исказала: «Япойду искать своего милого истану искать его всюду, гдеветер воет игде петух поет, пока несыщу». Ипошла, ишла долголи, коротколи, пока недошла дотого замка, гдеее муж жил скоролевной. Тамуслышала она, чтовзамке скоро готовится их свадьба, и, призвав Бога напомощь, открыла ящичек, полученный ею вподарок отсолнца: втом ящичке лежало платье, блиставшее также ярко, каксолнце. Онавынула это платье, надела его ипошла взамок, ивсе гости, собравшиеся напраздник, исама невеста смотрели нанее сизумлением; иплатье так понравилось невесте, чтоона сама захотела надеть его
насвадьбу испросила: «Непродаетсяли оно?» - «Платье непродажное, азаветное, - отвечала покинутая, - отдам его незазлато, незасеребро, азасвое добро». Невеста спросила, чтохочет она сказать этим. Ата отвечала ей: «Пусти меня одну ночь переночевать втой комнате, гдетвой жених почивает». Невеста несоглашалась сначала, аиплатье ей получить хотелось, ивот она согласилась, наконец, ноприказала слуге своего жениха, чтобы тот дал ему сонного питья наночь. Снаступлением ночи, когда юноша уже уснул, законная жена его была введена вего опочивальню. Ивот стала она уего изголовья истала говорить: «Семь лет кряду я затобою шла, усолнца имесяца иувсех четырех ветров побывала, везде отебе разузнавала, вборьбе сдраконом тебе помогала - неужелиже ты меня совсем забыть хочешь?» Королевичже спал так крепко, чторечи ее неслышал, - ичудилось ему только, будто ветер шумит среди елей… Какнаступило утро, таквывели опять жену изопочивальни, иона должна была отдать жестокой невесте свое золотое платье. Когда иэто непомогло, запечалилась несчастная жена, вышла иззамка налужок, села там истала плакать. Икогда она там сидела,
товспомнила ояйце, которое ей месяц подарил; онаего разбила, иизтого яйца вышла золотая наседка сдвенадцатью золотыми цыплятами, которые вокруг нее бегали, иклевали корм, иопять подлезали матке подкрыло, ивсе это так было красиво, чтомилее ничего вовсем белом свете небыло. Вотиподнялась она, ипогнала их полужку перед собою, игоняла дотех пор, пока невеста неувидела изокошка; иприглянулись ей маленькие цыпочки настолько, чтоона тотчас сошла налужок испросила: «Непродаютсяли они?» - «Продам их незазлато, незасеребро, - отвечала покинутая жена, - азасвое добро; дозволь мне еще одну ночь проспать втой комнате, гдетвой жених почивает». Невеста согласилась ихотела обмануть ее, какивпрошлый раз. Когдаже королевич пришел всвою опочивальню, тоспросил услуги, чтозначат эти бормотание ишум, которые он слышал прошлою ночью? Слуга ирассказал ему, чтоон вынужден был дать ему сонного питья, потому что вего комнате тайно провела ночь какая-то несчастная; чтоинынче ночью ему приказано было дать королевичу сонного питья. «Выплесни питье около моей кровати», - сказал ему королевич. Ивот снаступлением ночи опять была
введена вего опочивальню законная жена икогда стала рассказывать ему освоих горях инапастях, тогда он тотчас поголосу узнал свою милую супругу, бросился кней ивоскликнул: «Только теперь я тобою избавлен отчар, ато досих пор бродил словно восне, потому что эта чужая королевна меня околдовала иоттебя меня отвести старалась, ноБог меня вовремя образумил». Ивот они тайно ушли иззамка ночью, опасаясь отца королевны, злого волшебника, исели наптицу-грифа, которая понесла их заКрасное море; икогда они были насамой середине моря, обронила она свой заветный орех. Тотчас выросло изнего большое ореховое дерево, накотором птица-гриф отдохнуть могла, азатем принесла их домой, гдеони нашли своего ребенка уже выросшим ипохорошевшим. Ижили они там досвоей смерти вдовольстве исчастии.
        89.Гусятница
        Давно уж это было: жила-была насвете старая королева, укоторой муж уже умер, иотмужа осталась одна дочка-красавица. Когда та выросла, тобыла помолвлена содним королевичем начужбине. Настало время вступать им всупружество; королевна должна была отправиться виноземное государство, иее мать-королева дала ей вприданое очень много ценной утвари иукрашений, серебра изолота, кубков ивсякой казны - одним словом, все, чтопринадлежало кее приданому, потому что она очень любила свою дочку. Сверх всего этого старая королева придала своей дочери итакую служанку впровожатые, которая должна была снею вместе ехать ипередать ее вруки жениха; каждой изних, иневесте, ислужанке, королева дала поконю, иконь королевны звался Фалада имог говорить. Когда настал час разлуки, мать-королева пошла всвою опочивальню, взяла ножичек ипорезала им пальцы, такчто кровь изних закапала, напальцы наложила она тряпочку, накапала нанее три капли крови, отдала дочке исказала: «Милое дитятко, прибереги эти капли моей крови: онитебе вдороге пригодятся».
        Такираспрощались они сослезами, тряпочку королевна спрятала ксебе запазуху, села наконя ипустилась впуть ксвоему жениху. После часового переезда королевне очень захотелось пить, иона сказала своей служанке: «Сойди сконя изачерпни мне воды изручья втот кубок, который ты дляменя захватила, мнеочень пить хочется». - «Коли вам пить хочется, - отвечала служанка, - таквы можете сами сойти сконя, наклониться кводе ипить, ая вам служанкой ненамерена быть». Королевну так мучила жажда, чтоона сошла сконя, наклонилась кручью истала пить, инесмела золотым кубком воды зачерпнуть. Невольно вырвалось унее восклицание: «Ах,боже мой!» - атри капельки крови отвечали ей: «Кабы знала это твоя матушка, унее сердце вгруди разорвалосьбы» Нокоролевна только запечалилась, несказала нислова иснова села наконя. Такпроехали они еще много верст; адень был жаркий, солнце палило, ивскоре жажда стала снова мучить королевну. Проезжая мимо реки, онаеще раз позвала свою служанку исказала: «Сойди сконя идай мне напиться измоего золотого кубка», - онауже нанее сердиться инедумала. Нослужанка отвечала ей еще горделивее: «Коли хотите
пить, ступайте ипейте, ая вашей служанкой быть ненамерена». Тогда сошла королевна сконя отвеликой жажды, приникла ктекучей воде, заплакала исказала: «Ах,боже мой!» - атри капельки крови ей опять отвечали: «Кабы знала то твоя матушка, унее сердце вгруди разорвалосьбы» Имежду тем какона жадно пила икводе наклонялась, выпала унее из-за пазухи вводу тряпочка стремя капельками крови, ипонесло ее водою потечению, иона того вволнении своем неприметила… Аслужанка-то это видела ирадовалась тому, чтоона теперь получила власть надкоролевной: лишившись трех капелек материной крови, тастановилась совсем слабою ибеспомощною. Когда она, вернувшись отреки, хотела опять сесть насвоего коня, который звался Фалада, служанка сказала ей: «НаФаладе следует мне ехать, атебе намоей кляче». Икоролевна должна была наэто согласиться. Затем служанка приказала ей очень грубо, чтобы она сняла ссебя королевское платье инадела ее, простое, исверх того, подоткрытым небом должна была поклясться, чтоона никому прикоролевском дворе нислова нескажет отом, чтоони платьями обменялись; аеслибы она недала этой клятвы, тослужанка грозилась ее
наместе убить. НоФалада все это видел ивсе примечал.
        Ивот служанка села верхом наФаладу, анастоящая невеста наее плохого коня, итак поехали они далее, досамых ворот королевского замка. Тамочень обрадовались их прибытию, королевич выбежал им навстречу, помог служанке слезть сконя ивообразил себе, чтоона-то ипредназначена ему всупруги: онповел ее вверх полестнице взамок, анастоящая-то королевна должна была внизу дожидаться. Старый король тем временем смотрел изокошка водвор изаметил, какая она была тонкая, нежная икрасивая; тотчас пошел кневесте испросил ее: чтозаособа сней приехала итам водворе осталась икто она такова? «Яее ссобой надороге прихватила, чтобы неодной мне ехать; дайте ей какую-нибудь работу, чтобы она неоставалась бездела». Ноустарого короля небыло длянее работы, ион сказал только: «Есть уменя маленький мальчишечка, чтогусей пасет, вотпусть тому помогает». Мальчик тот назывался Конрадиком - ему-то идолжна была настоящая невеста помочь гусей пасти.
        Вскоре после того ложная невеста стала говорить молодому королю: «Милый мой супруг, прошу вас сделать мне одолжение». - «Судовольствием», - отвечал он. «Таквот прикажите позвать живодера иотрубить голову тому коню, накотором я сюда ехала, потому что он мне досадил попути сюда». Такговорила она нарочно, асобственно-то говоря, опасалась того, чтоэта лошадь моглабы рассказать, какона обращалась вдороге скоролевной. Дошел идонастоящей королевны слух отом, чтоверный Фалада должен умереть, ивот она тайно обещала живодеру дать червонец, если тот ей окажет маленькую услугу. Вкоролевском городе были большие мрачные ворота, через которые она вечером иутром должна была прогонять гусей; вотподэтими воротами она ипросила живодера прибить голову Фалады ей напамять. Такипообещал ей живодеров помощник, отрубил верному коню голову иприбил ее гвоздем подмрачными воротами.
        Рано утром, когда она сКонрадиком прогоняла гусей подворотами, онасказала мимоходом:
        Висишь ты здесь, мойверный Фалада!
        Аголова ей отвечала:
        Атебе, королевна, гусей гнать надо…
        Кабы знала то твоя матушка,
        Разорвалосьбы ее сердечушко!
        Такипрошли они далее загород, ипригнали гусей напастбище. Придя налужок, присела она натравку, распустила свою косу - акоса унее блестела, какзолото, - иКонрадик это увидел, иочень ему понравился блеск ее волос, ион захотел парочку их укоролевны изкосы вырвать. Тогда она проговорила:
        Дуй, подуй-ка, ветерок,
        Сдуй сКонрада колпачок;
        Вдаль гони его, прошу,
        Пока косу расчешу!
        Иналетел вдруг такой сильный ветер, чтосдул сКонрадика его колпачок, погнал его вдаль, имальчик вынужден был затем колпачком бежать. Пока он вернулся, королевна расчесала иприбрала свои волосы, имальчику недосталось ниодного ее волоска. Тогда мальчик рассердился нанее инестал снею говорить; итак пасли они гусей досамого вечера, азатем отправились домой.
        Надругое утро, проходя подмрачными воротами, королевна сказала:
        Висишь ты здесь, мойверный Фалада!
        АФалада отвечалей:
        Атебе, королевна, гусей гнать надо…
        Кабы знала то твоя матушка,
        Разорвалосьбы ее сердечушко!


        Апридя напастбище, села она опять налужок иопять стала расчесывать свои волосы, иКонрадик стал опять заней бегать ихотел ее ухватить заволосы; ноона проговорила:
        Дуй, подуй-ка, ветерок,
        Сдуй сКонрада колпачок;
        Вдаль гони его, прошу,
        Пока косу расчешу!
        Иналетел ветер исорвал сголовы умальчика его колпачок, ипришлось ему долго заним бегать, акогда он вернулся, онауж давно прибрала свои волосы, ион ниодного волоска отнее добыть немог; иопять они пасли своих гусей довечера.
        Подвечер, однакоже, когда они гусей домой пригнали, Конрадик пошел кстарому королю исказал: «Сэтой девушкой я нехочу больше гусей пасти». - «Апочему так?» - спросил король. «Даона мне целый день досаждает». Старый король стал расспрашивать его, чемона ему досаждает. Наэто Конрадик сказал: «Утром, когда мы сгусями проходим подмрачными воротами, атам лошадиная голова настене повешена - иона той голове говорит:
        Висишь ты здесь, мойверный Фалада!
        Аголова ей отвечает:
        Атебе, королевна, гусей гнать надо…
        Кабы знала то твоя матушка,
        Разорвалосьбы ее сердечушко!
        Азатем рассказал королю, чтокаждое утро происходит нагусином пастбище, икакон должен поветру гоняться засвоей шляпёнкой.
        Старый король приказал ему наследующий день опять гнать гусей скоролевной, асам спозаранок засел позади мрачных ворот ислышал своими ушами, какона говорила сголовой своего Фалады; затем пошел он занею следом напастбище испрятался закуст налужайке. Тутвскоре он своими собственными глазами увидел, какКонрадик игусятница пригнали стадо гусей икакона потом села ираспустила свои волосы, блестевшие, какзолото. Вслед затем она опять-таки сказала:
        Дуй, подуй-ка, ветерок,
        Сдуй сКонрада колпачок;
        Вдаль гони его, прошу,
        Пока косу расчешу!
        Иопять налетел порыв ветра иунесся сколпачком Конрадика вдаль, такчто тот должен был заним долго бегать, агусятница тем временем преспокойно расчесывала иплела свои косы - истарый король все это наблюдал изсвоей засады. Никем незамеченный, вернулся он домой, и, когда вечером гусятница пригнала гусей спастбища, онотозвал ее всторону испросил, почему она все это так делает? «Этого несмею я вам сказать, - отвечала гусятница, - несмею я никому насвое горе пожаловаться, потому что я поклялась обэтом молчать - нето придется мне жизнь потерять». Нокороль настаивал ипродолжал допрашивать ивсеже ничего отнее немог добиться. «Ну, - сказал он, - если уж ты мне ничего сказать нехочешь, таквот поделись своим горем сэтою железною печкой». Данатом иушел. Тогда влезла королевна вжелезную печь, стала плакать ижаловаться, облегчила свое наболевшее сердце исказала: «Вотсижу я здесь, бедная, всеми покинутая! Хотя я королевна порождению, аковарная служанка силой заставила меня скинуть мое королевское платье изаняла мое место ужениха, между тем какя стала гусятницей итеперь вынуждена справлять всякую черную работу.
Кабы знала то моя матушка, унее сердце сгоря разорвалосьбы» Астарый-то король тем временем стоял наверху, усамого устья трубы, прислушивался ислышал все, чтоона говорила. Выслушав ее, онвернулся опять втуже комнату иприказал ей выйти изпечки. Онвелел одеть ее вкоролевское платье - инадивиться немог ее красотою. Затем позвал король своего сына иоткрыл ему, чтоприехала кнему неего невеста, аее служанка ичто девушка-гусятница есть его настоящая невеста. Молодой король был радешенек, увидев, какая унего невеста красавица иумница, ипоповоду этого открытия затеял большой пир, ккоторому ипригласил всех своих друзей иблизких. Напервом месте застолом сидел жених, икоролевна сидела поодну его руку, аслужанка - подругую инастолько была ослеплена, чтонемогла узнать королевну вее блестящем наряде. Когда все попили, ипоели, иповеселели, старый король задал служанке загадку: «Чегобы достойна была служанка, которая так-то итак-то обманула свою госпожу». Затем, изложив перед всеми историю королевны, потребовал, чтобы служанка сказала, какой приговор следует произнести надтакой обманщицей? Выслушав короля, служанка
сказала: «Такая обманщица достойна былабы того, чтобы раздеть ее донага, посадить вбочку, убитую гвоздями; авту бочку впрячь двух белых коней, инатех конях катить ее изулицы вулицу вбочке досамого места казни». Корольже сказал: «Этаобманщица - тысама, ипроизнесла ты свой собственный приговор, надтобой его иисполним». Икогда этот приговор был исполнен, молодой король женился нанастоящей королевне, иправили они своим королевством долго имирно.
        90.Молодой великан
        Уодного крестьянина был сын, ростом смизинчик, инисколько нерос, имного лет сряду нинаволосок невырос. Задумал однажды крестьянин вполе выехать пахать, амалютка-сын иговорит ему: «Батюшка, яхочу стобою вполе». - «Вполе? - сказал отец. - Нет, ужлучше дома оставайся; тытам ниначто непригоден: того игляди еще потеряешься». Тутначал малютка плакать, и, чтобы унять его плач, отец сунул его вкарман изахватил ссобой. Выехав вполе, отец опять вынул его изкармана ипосадил всвежевзрытую борозду. Вэто время из-за горы вышел громадный великан. «Видишьли ты там этого верзилу? - сказал отец и, желая навсякий случай пристращать ребенка, добавил: - Вотон придет да ивозьмет тебя». Авеликан лишь переступил два шага - ужиочутился рядом сбороздою. Осторожно поднял он малютку двумя пальцами, внимательно его осмотрел и, нислова несказав, унес его ссобою. Отец был приэтом, ноотстраха немог произнести низвука; онсчел своего сына погибшим инавек длянего утраченным.
        Великан снес малютку домой истал кормить его; ивот малютка стал расти икрепнуть, каквсе великаны. Поистечении двух лет великан пошел сосвоим воспитанником влес, желая испытать его силу, исказал ему: «Вытащи-ка себе изземли дубинку». Мальчик оказался уже настолько крепким, чтовырвал молодое деревце изземли скорнями. Новеликан подумал, чтоэто надо лучше делать, вернул его опять домой иеще два года держал его усебя. Привторичном испытании его силы возросли уже настолько, чтоон мог вытащить изземли старое дерево. Иэто показалось великану еще недостаточным; онкормил его еще два года и, когда потом пришел сним влес исказал: «Ну-ка вырви теперь себе порядочную дубину», тотшутя вырвал толстейший дуб изземли, такчто треск кругом пошел. «Нутеперь довольно стебя, - сказал великан, - теперь ты выучился!» - Иповел его обратно нато поле, скоторого его унес. Отец юноши стоял натом поле заплугом; молодой великан подошел кнему исказал: «Видишьли, отец, каким твой сын молодцом стал?» Крестьянин перепугался истал отнекиваться: «Нет, тымне несын, ненадо мне тебя - ступай себе». - «Ну,конечноже, ятвой сын; пусти меня
поработать - ведь я могу пахать также, какты, идаже, пожалуй, ещелучше тебя». - «Данетже, нет, тымне несын, ипахать ты тоже неможешь - пойди ты отменя». Амежду тем изопасения этого великана он покинул плуг, отошел отнего иприсел всторонке. Тогда юноша принялся заплуг инадавил нанего одною рукою; нонапор был так силен, чтоплуг глубоко ушел вземлю. Крестьянин немог наэто смотреть хладнокровно икрикнул ему: «Коли хочешь пахать, ненапирай так сильно, нето испортишь все дело». Юношаже отпряг лошадей, самвпрягся вплуг исказал: «Ступай себе домой, батюшка, даприкажи матушке приготовить какой-нибудь еды побольше, ая тем временем вспашу все поле». Пошел отец домой изаказал жене приготовить сыну поесть; аюноша вспахал насебе все поле вдве десятины величиною, азатем точно также впрягся вдве бороны зараз ивзборонил все поле. Окончив эту работу, онпошел влес, вырвал два дуба скорнями, положил их наплечи да привесил наних спереди исзади побороне иполошади ипонес все это, словно охапку соломы, кродительскому дому. Когда он пришел водвор, мать неузнала его испросила: «Ктоэтот страшный, громадный человек?» Муж сказал
ей: «Даэто сын наш». - «Нет, ужникакже несын - такого большого унас небыло; нашбыл маленький». Идавай кричать сыну: «Ступай прочь, намтебя ненадобно». Юноша наэто ничего несказал, поставил лошадей встойло, задал им овса исена, всекакследует. Всесправивши, вошел он вкомнату, присел наскамейку исказал: «Матушка, мнебы теперь поесть хотелось - скороли будет утебя готово?» Она сказала: «Сейчас!» - ивнесла два большущих блюда, полнешеньки, - имиона смужем дней восемь подряд былибы сытехоньки! Аюноша очистил их один, даеще спросил уматери, нетли унее еще чего-нибудь взапасе? «Нет, - отвечала мать, - тутвсе, чтоунас есть». - «Даэто меня только разлакомило: мнеэтого мало». Нерешилась мать ему противоречить, поставила наогонь полнешенек котел свинины, и, когда свинина сварилась, мать внесла котел вкомнату. «Наконец-то перепадает мне иеще пара крошечек!» - сказал юноша ивесь котел опорожнил один; ноиэтого оказалось недостаточно дляутоления его голода. Вотисказал он: «Батюшка, вижу я, чтотебе меня непрокормить; сделай ты мне железный посошок настолько крепкий, чтобы я его околено переломить немог, - такя ипойду
побелу свету счастья искать». Отец был этому очень рад, запряг пару коней вповозку ипривез откузнеца железную палицу такой длины итолщины, какую могли свезти его кони. Юноша упер впалицу колено и - ррраз! сломал ее, какпрутышек, надвое иотбросил всторону. Впряг отец две пары коней вповозку ипривез наних палицу еще длиннее итолще первой. Сыниэту переломил околено, отбросил исказал: «Батюшка, этамне негодится; запрягай коней побольше, привези мне палицу потолще». Впряг отец четыре пары коней вповозку ипривез такую большую итолстую палицу, какую четыре пары лошадей насебе свезти могли. Взял ее сын вруки, тотчас отломил отнее сверху кусок исказал: «Вижу, батюшка, чтоты неможешь мне добыть такого посоха, какой мне нужен, апотому инехочу долее утебя оставаться вдоме».


        Пошел он путем-дорогою истал всюду выдавать себя закузнеца. Вотпришел он вдеревню, гдежил один кузнец; онбыл большой скряга, никому ничего нелюбил давать ивсе старался захватить всвои руки. Кнему-то ипришел наш молодец вкузницу испросил, ненуженли ему подмастерье? «Нужен», - сказал кузнец и, взглянув нанего, подумал: «Здоровый детина - хорошим молотобойцем будет, недаром будет хлеб есть!» Потом спросил: «Сколькоже ты хочешь получать жалованья?» - «Никакого мне жалованья ненужно, - отвечал он, - атолько каждые две недели, когда другие подмастерья будут получать расчет, ятебе буду давать два тумака - иты их должен выдержать». Скряга был этим очень доволен идумал, чтоон таким образом сохранит немало денег. Надругое утро пришлому кузнецу надо было впервые ковать; нокогда хозяин вытащил изпечки раскаленный брус железа, томолодец наш так ударил молотом, чтоижелезо разлетелось вдребезги, инаковальня ушла вземлю так глубоко, чтоее никак оттуда вытащить немогли. Тутскряга обозлился исказал: «Э-э, брат, тымне негож! Тыбьешь слишком грубо! Говори скорее, сколько тебе заэтот один удар следует?» Молодец
отвечал ему: «Авот что: дамя тебе самый легонький пинок, ибольше ничего!» Идал легонько пинка ногою, такчто скряга оттого пинка через четыре стога сена перелетел. Затем он выискал себе вкузнице самый толстый железный брус, взял его вруки, кактрость, ипошел далее попути, подороге.
        Пройдя сколько-то, нашмолодец пришел кфольварку испросил ууправляющего, ненуженли ему старший рабочий. «Да, - отвечал управляющий, - мнестарший рабочий может пригодиться, аты выглядишь здоровенным детиной, таксколькоже ты хочешь вгод жалованья?» Молодец опять тоже иэтому отвечал, чтонетребует никакой платы, атолько желает дать ему три тумака, ион те тумаки должен выдержать. Управляющий был очень доволен таким условием, потому что ион тоже был скряга. Наследующее утро рабочие должны были ехать влес задровами, ивсе уже встали, анаш молодец еще лежал накровати. Тутикрикнул ему один израбочих: «Вставай скорее, пора влес ехать, итебе надо ехать снами». - «Ах,ступайте вы! - отвечал он им грубо инасмешливо. - Явсеже раньше всех вас поспею». Тогда рабочие пошли куправляющему исказали, чтостарший их еще невстал инехочет сними влес ехать. Управляющий послал их еще раз его будить иприказать ему, чтобы он впрягал лошадей. Нотот отвечал тоже, чтоипрежде: «Ступайте вперед! Явсеже прежде всех вас поспею». Затем он пролежал еще два часа впостели; наконец поднялся сперины, носначала принес счердака два мешка
гороха, сварил себе кашу ипреспокойно ее съел итолько тогда уж запряг коней ипоехал влес. Невдалеке отлеса дорога шла оврагом; онпоэтому оврагу проехал, азатем завалил дорогу деревьями ихворостом так, чтоникакой конь немог поней пробраться. Прибыв клесу, онувидел, чтоостальные рабочие выезжают излеса снагруженными возами инаправляются домой; онисказал им: «Поезжайте, поезжайте! Всеже раньше меня небудете дома». Самон далеко влес непоехал, авырвал скорнями два самых больших дерева, бросил их нателегу иповернул назад. Когда он подъехал кзавалу, остальные рабочие все еще стояли там сосвоими возами инемогли пробраться. «Вотвидители, - сказал он, - кабы вы сомной остались, товыбы вместе сомною могли идомой вернуться да еще лишний час поспать». Таккакиего лошади немогли через завал пробраться, тоон их отпряг, положил иих навоз, самвзял дышло вруку иразом перетащил воз через завал, словно воз перьями был нагружен. Перетащив свой воз, онобернулся исказал другим рабочим: «Вотвидители, яскорее вас пробрался!» - ипоехал далее, между тем какдругие должны были стоять наместе. Приехав водвор фольварка, онвзял одно
издеревьев вруку, показал его управляющему исказал: «Тутводном дереве добрая сажень дров». Управляющий поглядел наэто исказал своей жене: «Хорош этот детина! Хоть идольше других спит, авсеже раньше всех домой возвращается».
        Такслужил он ууправляющего целый год врабочих; когда дошло дело доуплаты жалованья другим рабочим, тоинаш молодец тоже сказал, чтоему хотелосьбы получить условленное вознаграждение. Управляющийже испугался ненашутку тех тумаков, которые ему предстояло получить, истал его усердно просить, чтобы он ему те тумаки подарил, соглашаясь ему уступить свое место управляющего, асам - поступить кнему врабочие. «Нет, - сказал тот, - нехочу я быть управляющим; я - старший рабочий ихочу рабочим остаться, дажелаю, чтобы иусловие сомною соблюдено было вточности». Управляющий откупался отнего, чемпожелает, новсе было напрасно, имолодец навсе отвечал отказом. Тогда управляющий растерялся ипросил дать ему двухнедельный срок наразмышление. Молодец инаэто согласился. Вотсобрал управляющий всех своих дельцов, чтобы они обдумали, кактут быть, ичтобы дали ему добрый совет. Дельцы долго раздумывали, наконец решили, чтоотэтого детины всем грозит опасность ичто ему человека убить тоже, чтомуху задавить. Онипосоветовали, чтобы управляющий велел ему очистить колодец, акогда он туда влезет, онибросят вколодец жернов - тогда уж
он верно живой оттуда невылезет. Понравился этот совет управляющему, инаш молодец согласился вколодец лезть. Когда он опустился надно колодца, онискатили вколодец самый большой изжерновов, находившихся вблизи, идумали, чтоуж, наверно, умолодца голова окажется размозженной; нотот крикнул: «Отгоните куриц прочь отколодца, ато они роются там наверху, впеске, - всеглаза мне залепили». Управляющий иприкинулся, будто кур отколодца отгоняет, амолодец, покончив работу, вылез оттуда сжерновом нашее исказал: «Посмотрите-ка, неправдали, славное уменя ожерелье?» Тут опять-таки захотел он получить свое вознаграждение; ноуправляющий опять стал просить одвухнедельной отсрочке. Снова собрались кнему дельцы ипосоветовали, чтобы он отправил молодца назаколдованную мельницу: пусть, мол, тамночью зерно смелет - оттуда-то еще ниодин человек жив поутру невозвращался. Предложение понравилось управляющему; онпозвал молодца втотже вечер ивелел ему свезти намельницу восемь четвертей ржи да вночь исмолоть их - так, мол, нужно. Пошел молодец вамбар, засунул две четверти вправый карман да двеже - влевый, ачетыре четверти
вперекидном мешке взвалил себе нагрудь инаплечи исэтим грузом потащился назаколдованную мельницу. Мельник сказал ему, чтоднем он может молоть, аночью мельница заколдована, ивсе, ктотуда входили, были утром найдены мертвыми. Молодец отвечал ему: «Нууж я как-нибудь улажу; ступайте отсюда да ложитесь спать». Затем он пошел намельницу, засыпал зерно истал его молоть. Часов около одиннадцати вечера он вошел вкомнату мельника иприсел налавку. Вдруг открылись двери настежь ивкомнату вкатился большущий стол, анатом столе сами собою поставились вина ивсякие вкусные блюда, иникого кругом небыло видно, ктобы те блюда настол подавал. Апотом истулья сами собою придвинулись кстолу, хотя людей инебыло, итолько уж после разглядел он там чьи-то руки, которые распоряжались ножами ивилками ираскладывали кушанья потарелкам, хоть никого застолом инесидело. Молодец был голоден, увидел кушанья, тоже уселся застол, принялся заеду инаелся всласть. Когда он насытился, даидругие тоже очистили блюда свои, онявственно услышал, каккто-то задул все свечи; вкомнате стало темно, ивдруг он ощутил нащеке своей нечто вроде оплеухи.
«Нуесли еще что-нибудь подобное повторится, - крикнул он, - тогда ведь ия вдолгу неостанусь!» Получив вторую оплеуху, онисам стал раздавать их направо иналево. Итак продолжалось всю ночь; онничего неспускал своим невидимым противникам ищедро воздавал им зато, чтоотних получал. Нарассвете все прекратилось разом. Когда мельник поднялся спостели, топошел взглянуть намолодца иочень удивился тому, чтомолодец еще жив. Атот иговорит: «Ядосыта наелся, много оплеух получил, данемало исам их роздал». Мельник был очень обрадован этим, сказал, чтотеперь, верно, мельница отвсякого колдовства освободится, иохотно предлагал ему большую денежную награду. Нотот отвечал: «Денег мне ненадо, уменя всего вдоволь». Потом взвалил муку наспину, отправился домой исказал управляющему, чтовот он все исполнил поего приказу, атеперь желалбы получить условленную плату. Когда управляющий это услышал, тогда-то его настоящий страх обуял: оннемог успокоиться, стал ходить взад ивперед покомнате, ипот крупными каплями катился унего солба. Чтобы немножко освежиться, оноткрыл окно, но, прежде чем успел остеречься, нашмолодец дал ему
такого пинка, чтоон через окно вылетел навоздух, взвился вверх иизглаз совсем скрылся. Тогда молодец обратился кжене управляющего исказал: «Коли он невернется, такследующий тумак затобою останется». Тавоскликнула: «Нет-нет, яэтого невыдержу». Итоже открыла было другое окно, потому что иунее тоже холодный пот проступал отстраха налбу. Тогда он ией дал пинка, иона тоже оттого пинка через окошко вверх взлетела, иеще выше своего мужа, потому что была легче его. Муж-то кричит ей налету: «Спускайся комне», - аона ему: «Нет, тыподнимайся комне, яктебе немогу спуститься». Такони иносились повоздуху, иниодин кдругому приблизиться немог, да, пожалуй, итеперь все еще носятся… Анаш молодец взял свою железную палицу ипошел себе далее.
        91.Земляной человечек
        Богатый-пребогатый жил некогда король насвете, ибыло унего три дочери, которые каждый день гуляли всаду королевского замка, икороль, отец их, большой любитель всяких плодовых деревьев, сказал им: «Того, ктоосмелится сорвать хоть одно яблочко сяблонь, онсилою чар упрячет насто саженей подземлю». Какпришла осень, закраснелись наодном дереве яблоки, словно кровь. Королевны ходили каждый день подто дерево исмотрели, нестряхнетли хоть ветром снего яблочко, таккаким отродясь неслучалось ниодного яблочка скушать, амежду тем надереве яблок было такое множество, чтооно ломилось подих тяжестью, иветви его висели досамой земли. Вотизахотелось младшей королевне отведать хоть одно яблочко, иона сказала своим сестрам: «Нашбатюшка слишком нас любит, чтобы инаднами исполнить свое заклятие; ядумаю, чтообещанное им наказание может относиться только кчужим людям». Иприэтих словах сорвала большое яблоко, подбежала ксестрам исказала: «Отведайте-ка, милые сестрички, явжизни своей еще неедала ничего вкуснее». Тогда идве другие сестрицы откусили оттогоже яблока покусочку - итотчас все три провалились вземлю так глубоко,
чтоипетушиного кукареканья нестало им слышно.
        Когда наступило время обеда икороль собирался сесть застол, дочек его нигде нельзя было отыскать; самон их искал ипозамку, ипосаду, однакоже найти никак немог. Онбыл так этим опечален, чтовелел объявить повсей стране: ктоотыщет его дочек, тотберет себе любую изних вжены. Вотивзялись запоиски множество молодых людей, темболее что их все любили - онибыли иласковы совсеми, илицом очень красивы. Между прочими вышли напоиски итри охотника и, проездив дней восемь, приехали кбольшому замку; втом замке были красивые покои, иводном изних был накрыт стол, ананем поставлено много всяких блюд, которые были еще настолько горячи, чтоотних пар клубом валил, хотя вовсем замке иневидно, инеслышно было нидуши человеческой. Вотпрождали они полдня, несмея приняться заэти кушанья, акушанья все неостывали - паротних так ивалил. Наконец голод взял свое - онисели застол ипоели, апотом порешили между собою, чтоостанутся нажитье взамке ипожребию один будет дома, адвое других напоисках королевен. Бросили жребий - ивыпал жребий старшему оставаться дома…
        Надругой день двое младших братьев пошли напоиски, астарший остался дома. Всамый полдень пришел кнему маленький-премаленький человечек ипопросил унего кусочек хлеба; старший взял хлеб, отрезал ему большой ломоть, ивто время, когда он подавал ломоть человечку, тотуронил его ипросил юношу ему тот ломоть поднять. Юноша хотел ему оказать иэту услугу, но, когда стал нагибаться, человечек вдруг схватил палку, ухватил юношу заволосы иосыпал его ударами. Надругой день остался дома второй брат, истем случилось тоже самое. Когда другие два брата вернулись вечером взамок, старший испросил второго: «Нучто? Какпоживаешь?» - «Ох,хуже ибыть нельзя». Тутистали они друг другу жаловаться нато, чтосними случилось; амладшему они отом ничего несказали, потому что они его терпеть немогли иназывали глупым Гансом. Натретий день остался дома младший, икнему тоже пришел тотже маленький человечек ипопросил унего кусок хлеба; младший ему подал, атот уронил кусок ипросил поднять. Тогда юноша сказал маленькому человечку: «Что-о! Тынеможешь сам поднять того куска? Если ты длясвоего насущного хлеба нагнуться неможешь, тактебя им
икормить нестоит». Человечек озлился, услышав это, инастаивал, чтоюноша должен поднять ему кусок хлеба; аюноша схватил его зашиворот ипорядком поколотил. Тогда человечек стал кричать: «Небей, небей иотпусти меня, тогда я тебе открою, гденаходятся королевны». Услышав это, юноша нестал его бить, ачеловечек рассказал ему, чтоон живет подземлею, чтоих там много, ипросил его засобою следовать, обещая показать ему, гденаходятся королевны. Ипривел он его кглубокому колодцу, вкотором, однакоже, вовсе небыло воды. Тутже сказал ему человечек: «Знаю я, чтотвои братья злое против тебя умышляют, апотому советую тебе: если хочешь освобождать королевен, тоступай наэто дело один. Обатвои брата тоже охотно хотелибы королевен добыть из-под земли, ноони незахотят подвергать себя опасности; аты возьми большую корзину, садись внее сосвоим охотничьим ножом иколокольчиком ивели опустить себя вколодец; внизу увидишь три комнаты - вкаждой изних сидит покоролевне, икаждую королевну сторожит многоглавый дракон… Этим-то драконам ты идолжен обрубить все головы». Сказав все это, земляной человечек исчез. Вечером вернулись старшие
братья испросили младшего, какон поживает? Онотвечал: «Пока ничего!» - ивполне искренне рассказал им, какприходил кнему человечек ивсе, чтомежду ними произошло, азатем передал им ито, чточеловечек указал ему, гдеследует искать королевен. Братья наэто прогневались ипозеленели отзлости. Надругое утро пошли они кколодцу ибросили жребий - кому первому садиться вкорзину; ивыпал жребий старшему. Онсказал: «Если я позвоню вколокольчик, товы должны меня поскорее наверх втащить». Ичуть только они его немного опустили вколодец, онуже зазвонил, чтобы его опять подняли наверх; тогда наего место сел второй, ноитот поступил точно так же; когдаже пришел черед младшего, ондал себя опустить насамое дно колодца. Выйдя изкорзины, онвзял свой охотничий нож, подошел кпервой двери истал прислушиваться - иявственно расслышал, какдракон храпел задверью. Тихонько отворив дверь, онувидел вкомнате одну изкоролевен, аоколо нее девятиглавого дракона, который положил ей головы наколени. Взял он свой нож, даиотсек все девять голов дракона. Королевна вскочила, бросилась его обнимать ицеловать, апотом сняла ссебя ожерелье изчистого
золота инадела ему нашею. Затем пошел он завторой королевной, которую стерег семиглавый дракон, иту избавил отнего; наконец, затретьей, младшей, которую стерег четырехглавый дракон, - итого обезглавил. Ивсе они очень радовались своему избавлению, иобнимали, ицеловали его безконца. Вотистал он звонить так громко, чтонаверху его услыхали. Посадил всех трех королевен одну задругою вкорзину ивелел их поднимать вверх. Когдаже донего самого дошла очередь, тогда пришли ему напамять слова человечка отом, чтоего братья нанего зло умышляют. Вотон ивзял большой камень, положил его наместо себя вкорзину, и, когда корзина поднялась дополовины высоты, коварные братья обрезали веревку, ирухнула корзина скамнем надно колодца. Вообразив себе, чтомладший брат их убился досмерти, старшие братья подхватили королевен ибежали сними отколодца домой, взяв сних клятву, чтоони перед отцом назовут их обоих своими избавителями. Затем, придя ккоролю, онипотребовали себе королевен вжены. Амежду тем младший брат ходил, опечаленный, потрем подземным комнатам идумал, чтоему тут ипомереть придется; ивдруг бросилась ему вглаза флейта,
висевшая настене. «Зачем ты тут висишь, - подумал он, - здесь ведь никому недовеселья!» Посмотрел он инаголовы драконов ипроговорил просебя: «Ивы тоже мне помочь неможете!» Иопять стал ходить взад ивперед покомнатам, такчто иземляной пол весь гладко вылощил. Потом, немного развеяв свои мрачные думы, снял он флейту состены изаиграл наней - ивдруг набралось вкомнату множество маленьких земляных человечков, ичем больше он играл, тембольше их набиралось… Инаигрывал он нафлейте дотех пор, пока их ненабралась полнешенька комната. Ивсе спрашивали его, чего он желает; аон исказал им, чтожелает подняться наземлю, набожий свет. Тогда они тотчасже его подхватили ивынесли колодцем наземлю. Очутившись наземле, онтотчас пошел вкоролевский замок, гдетолько что собирались играть свадьбу одной изкоролевен, ипрошел прямо вту комнату, гдесидел король сосвоими тремя дочерьми. Когда королевны его увидали, топопадали вобморок. Король был так этим разгневан, чтоприказал было тотчасже посадить его втюрьму, предположив, чтоон сделал какое-нибудь зло его дочерям. Когдаже королевны опять очнулись, тостали просить короля, чтобы
он освободил юношу отзаключения. Король спросил их, почему они занего просят, аони отвечали ему, чтонесмеют этого ему сказать; ноотец сказал им: «Нунемне скажете, такскажите печке». Асам сошел вниз, даиподслушал то, чтоони втрубу говорили. Тогда приказал он обоих старших братьев повесить наодной виселице, азамладшего выдал младшую дочь… Янатой свадьбе был, медипиво пил, да, плясавши, стеклянные башмаки окамень разбил…


        92.Король сзолотой горы
        Уодного купца было двое детей, мальчик идевочка, обаеще маленькие, даже иходить еще неумели. Вто время случилось, чтоплыли поморю два его корабля сдорогим грузом, ивсе его достояние было натех кораблях, икакраз тогда, когда уж он рассчитывал набольшие барыши отих груза, пришла весть, чтоте оба корабля потонули. Ивот избогача он стал бедняком, инеосталось унего ничего, кроме небольшого поля подгородом. Чтобы немного развеять мрачные думы свои опостигнувшем его несчастье, вышел он насвое поле истал ходить понему взад ивперед… Вдруг видит около себя небольшого черного человечка, который спросил его, почему он так печален ичтo щемит его сердце? Тогда купец сказал ему: «Кабы ты мог помочь мне - ябы сказал тебе, вчем мое горе». - «Ктознает, - отвечал черный человечек, - может быть, яисумею тебе помочь». Тутирассказал ему купец, чтовсе его богатство погибло наморе иничего унего неосталось, кроме этого поля. «Нетревожься, - сказал человечек, - если ты пообещаешь мне сюдаже привести через двенадцать лет то, чтопоприходе домой первое ткнется тебе подноги, товденьгах утебя небудет недостатка». Купец подумал:
«Дачтоже это может быть, какнесобака моя?» - аосвоих малых детках инеподумал; согласился напредложение черного человечка, выдал ему бумагу ипечатью ее скрепил, даипошел домой.
        Когда он пришел домой, тогда его маленький сынишка так ему обрадовался, что, придерживаясь скамеек, приковылял кнему икрепко ухватил его заноги. Тутотец перепугался, сообразив, какое он дал обещание иписьменное обязательство; но, впрочем, ненаходя еще нигде денег всвоих сундуках иящиках, онутешал себя мыслью, чточерный человечек хотел только подшутить надним. Месяц спустя пошел он как-то начердак - поискать старого свинцу напродажу ивдруг увидел там большую груду денег. Дела его опять поправились, онстал делать закупки, повел свои торговые дела еще шире прежнего, анаБога ирукой махнул. Амежду тем мальчик подрастал ивыказывал себя умным испособным. Ичем более приближался кконцу двенадцатилетний срок, темозабоченнее становился купец идаже скрыть немог опасений, выражавшихся налице его. Вотиспросил его однажды сын, чемон так озабочен; сначала отец нехотел говорить ему, носын продолжал унего допытываться дотех пор, пока тот невысказал ему, чтопообещал его отдать, самнесознавая, чтоон обещает, какому-то черному человечку иполучил заэто груду денег. «Обещание свое, - сказал отец, - яскрепил бумагою
ипечатью ивот теперь, поистечении двенадцати лет, должен тебя выдать ему». Сынотвечал отцу: «Батюшка, ужвы небеспокойтесь, всеустроится клучшему - черный неможет иметь надо мной никакой власти».
        Сыниспросил себе благословение усвященника, и, когда пришел час его выдачи, онвместе сотцом вышел вполе, очертил круг истал внутрь его сотцом. Черный человечек явился испросил отца: «Нупривелли ты ссобою то, чтомне обещал?» Тот молчал, асын спросил: «Чего тебе здесь надо?» - «Нестобою я говорю, - сказал черный человечек, - ствоим отцом». Носын продолжал: «Тымоего отца обманул исоблазнил - выдай мне его бумагу!» - «Нет, - отвечал черный, - ясвоего права неуступлю». Такони еще долго между собою переговаривались, наконец сговорились натом, чтосын, который отныне принадлежал уже неотцу, аисконному врагу человеческого рода, должен сесть всудёнко, спущенное натекучую воду; отецже обязан ногою оттолкнуть его отберега ипредоставить течению воды. Таким образом сын простился сотцом своим, селвсудёнко, иотец оттолкнул его отберега. Судёнко тотчас перевернулось вверх дном, отец подумал, чтосын его погиб, и, возвратясь домой, долго горевал онем.
        Асудёнко-то непотонуло: преспокойно поплыло вверх дном потечению, иплыло долго, пока наконец неврезалось вкакой-то неведомый берег. Тутсын купца вышел наберег, увидел перед собою прекрасный замок ипошел кнему. Когдаже он взамок вступил, тоубедился, чтоон заколдован; прошел он через все комнаты замка, ивсе были пусты; только придя впоследнюю комнату, оннашел там змею, лежавшую наполу иизвивавшуюся кольцами. Этазмея была очарованная девица, которая очень обрадовалась юноше исказала: «Тыли это пришел комне, мойизбавитель? Тебя ожидаю я уже целых двенадцать лет! Всездешнее царство заколдовано, иты должен его избавить отчар». - «Акакже могу я это сделать?» - спросил юноша. «Сегодня ночью придут двенадцать закованных вцепи черных людей ибудут тебя спрашивать, чтоты здесь делаешь, аты молчи инеотвечай ипредоставь им делать стобою все, чтоим вздумается; станут они тебя мучить, бить иколоть - иты немешай им, только неговори; вполночь все исчезнет. Вовторую ночь придут двенадцать других, автретью ночь даже идвадцать четыре, которые тебе иголову отрубят; новполночь их власть минует, иесли ты все это
вытерпишь инисловечка невымолвишь, тоя буду отчар избавлена. Тогда я приду ктебе ипринесу всклянке воду жизни, опрысну тебя ею, иты опять станешь живой издоровый, какпрежде». Наэто юноша сказал: «Охотно готов тебя отчар избавить». Всеслучилось так, какона сказала: черные люди немогли унего нислова вымучить, инатретью ночь змея обернулась красавицей королевной, которая пришла кнему сводой жизни ивновь его оживила. Тутбросилась она ему нашею истала его целовать, ивесь замок наполнился радостью ивесельем. Азатем была отпразднована их свадьба, июноша стал королем сзолотой горы.
        Такжили они вполном довольстве, икоролева родила красивого мальчика. Минуло двенадцать лет, ивдруг вспомнился королю его отец, ивстосковалось поотцу его сердце, ипожелал он его навестить. Королева нехотела мужа отпускать иговорила: «Ужя знаю, чтоэта поездка принесет мне несчастье!» - ноон дотех пор упрашивал ее, пока она несогласилась. Припрощанье дала она ему волшебное кольцо исказала: «Возьми это кольцо; стоит только надеть его напалец - иты тотчас очутишься там, гдепожелаешь; нотолько ты должен мне обещать, чтоты невоспользуешься им, чтобы меня насильно вызвать котцу твоему». Оней это обещал, надел кольцо напалец ипожелал очутиться перед тем городом, гдежил его отец. Водно мгновение он там иочутился ихотел войти вгород; но, когда пришел кгородским воротам, стража незахотела его впускать, потому что одежда была нанем какая-то странная, хоть ибогатая, икрасивая. Тогда он пошел насоседнюю гору, гдепастух пас овец, обменялся сним одеждой и, надев старое пастушье платье, беспрепятственно проник вгород. Когда он пришел ксвоему отцу, тообъявил ему, чтоон его сын; нотот этому нехотел верить исказал,
чтоунего, точно, былсын, ноуже давным-давно умер. «Нотак какя вижу, - добавил отец, - чтоты бедняк-пастух, тоя могу тебя накормить». Тогда мнимый пастух сказал своим родителям: «Истинно говорю вам, чтоя ваш сын, даинеужелиже вы незнаете никакого знака намоем теле, покоторому вы моглибы меня узнать?» - «Да, - сказала мать, - унашего сына была крупная родинка подправой мышкой». Онзасучил рукав рубашки, ониувидели унего подправой мышкой родинку иуже несомневались более втом, чтоон их сын. Затем рассказал он им, чтоон - король сзолотой горы ичто женат накоролевне исын уних есть, семилетний мальчик. Отец сказал наэто: «Нуэтому уж я никак неповерю: хорош король - одет врваную пастушью одежду!» Тогда сын рассердился и, позабыв свое обещание, повернул кольцо вокруг пальца ипожелал, чтобы его жена исын немедленно кнему явились. Втоже мгновение они иявились перед ним, нокоролева плакала ижаловалась нато, чтоон свое слово нарушил исделал ее несчастливою. Онсказал ей, чтопоступил необдуманно, нобезвсякого злого намерения, истал ее уговаривать; онасделала вид, чтоготова ему уступить, номежду тем науме унее было
недоброе.


        Онповел ее загород, наотцовское поле, показал ей то место наберегу, гдеотец оттолкнул его судёнко, исказал: «Яутомился, присядь здесь, яположу голову ктебе наколени иусну маленько». Положил голову кней наколени, иона стала унего перебирать пальцами вволосах, пока он неуснул. Когдаже он уснул, онасначала сняла унего кольцо спальца, потом высвободила ногу из-под его головы иоставила там только туфлю; затем взяла своего ребенка наруки ипожелала тотчасже снова очутиться всвоем королевстве. Когда он проснулся, тоувидел себя покинутым наберегу: нижены, ниребенка принем небыло, исчезло вместе сними икольцо спальца - итолько одна туфля еще напоминала оего жене. «Вродительский дом я непойду, - подумал он, - тамеще, пожалуй, сочтут меня заколдуна; ужлучше я прямо отсюда пущусь вдорогу ибуду идти дотех пор, пока неприду всвое королевство». Вотипошел он, ипришел наконец кгоре, перед которой увидел троих великанов: ониспорили, незная, каким поделить между собой отцовское наследство. Увидев, чтоон идет мимо, великаны его подозвали исказали: «Увас, маленьких людей, умавголове много». Ипросили его поделить их
наследство. Анаследство состояло, во?первых, иззаветного меча, который стоило только взять вруки исказать: «Всеголовы долой, кроме моей!» - ивсе головы летели сплеч; во?вторых, изплаща - ктотот плащ надевал, становился невидим; в?третьих, изпары сапог - если кто их надевал, тостоило ему только пожелать где-нибудь очутиться, ион тотчас был там. Воткороль исказал великанам: «Дайте-ка мне все три вещи, чтобы я мог их попробовать - годныли они вдело?» Вот идали они ему плащ, ичуть только он его надел, какстал невидим иобратился вмуху. Затем он опять принял свой прежний вид исказал: «Плащ хорош; теперь дайте мне меч испробовать». Великаны отвечали: «Нет! Меча недадим. Ведь стоит тебе только сказать: «Всеголовы долой, кроме моей!» - такиполетят наши головы, иутебя одного голова наплечах уцелеет». Однакоже потом дали ему имеч, ностем условием, чтобы он испытал его силу надстволом дерева. Такон исделал, имеч рассек дерево, каксоломинку. Затем хотел он испробовать исапоги; новеликаны опять заговорили: «Нет, ихневыпустим изрук!.. Ведь еслибы ты их надел да пожелал очутиться навершине горы, тонам пришлосьбы
здесь остаться спустыми руками». - «Нет, - сказал король, - этого я несделаю». Дали они ему наконец исапоги. Когда все три вещи очутились унего вруках, тоон тотчас подумал освоей жене иребенке исказал просебя: «Ах,еслибы я мог быть теперь усебя, назолотой горе». Итотчас исчез он изглаз великанов, итаким образом было поделено их наследство. Подойдя ксвоему замку, король услышал радостные клики, звуки скрипок ифлейт, ивстречные люди сообщили ему, чтоего супруга празднует свою свадьбу сдругим. Тогда король разгневался исказал: «А,коварная! Онаменя обманула ипокинула вто время, какя заснул!» Тут он надел свой плащ ивступил взамок невидимкой. Когда он вошел взал, тоувидел большой стол, заставленный дорогими кушаньями; застолом сидело много гостей, которые ели ипили, смеялись ишутили. Аего супруга, разряженная, сидела среди гостей накоролевском троне, увенчанная короною. Онстал позади нее, никому невидимый. Когда ей клали натарелку кусок мяса, онто мясо брал унее исъедал; акогда ей подносили стакан вина, онбрал этот стакан ивыпивал вино… Сколько ей нидавали, унее всеже ничего небыло, иее стаканы итарелки
исчезали мгновенно. Этоее поразило ипристыдило; онавстала из-за стола, ушла всвою комнату истала плакать, аон последовал занею. Вотистала она говорить; «Бесли вновь овладел мною илимой избавитель никогда неприходил сюда?» Тогда он ударил ее исказал: «Какнеприходил? Онздесь, обманщица! Этоголи я оттебя заслужил?» - ион, скинув плащ, явился перед нею, пошел взалу икрикнул: «Свадьбы никакой небудет! Настоящий король вернулся домой!» Короли, князья исоветники королевские, собравшиеся засвадебным столом, стали издеваться надним иосмеивать его; ноон нестал сними тратить слов исказал только: «Уйдете вы отсюда илинет?» Тогда они хотели его схватить иподступили было кнему; ноон выхватил свой меч исказал: «Всеголовы долой, кроме моей!» Все головы разом слетели сплеч - ион остался один владетелем икоролем золотой горы.
        93.Ворона
        Жила-была насвете королева, ибыла унее маленькая дочка: ещенаруках носили. Случилось однажды, чтодитя расшалилось, ичто ниговорила ей мать - онанеунималась. Этораздосадовало мать, итак какмного воронов вокруг замка летало, тоона открыла окно исказала: «Хотьбы ты вворону обратилась да улетела, такмнебы, покрайней мере, покой был!» Едва только она произнесла эти слова, какее дочка обратилась вворону ипрямо срук ее вылетела вокно. Полетела она вдремучий лес идолго там оставалась, ародители ее ничего оней незнали. Зашел однажды втот лес прохожий добрый молодец, услышал, чтоворона его кличет, ипошел наголос; когда он подошел поближе, ворона сказала ему: «Япорождению королевна, именя заколдовали; ноты можешь меня отчар избавить». - «Чтоже я должен сделать дляэтого?» - «Авот ступай глубже влес иувидишь избушку, авней - старушку, которая будет тебе предлагать иеду, ипитье; ноты ничего непринимай! Если что-нибудь съешь иливыпьешь, тонатебя нападет сон иты меня уже несможешь избавить. Всаду, позади избушки, большая куча хворосту, наней должен ты стоять именя ожидать. Тридня сряду я буду туда приезжать вдва
часа пополудни, вповозке, которая сначала будет запряжена четырьмя белыми жеребцами, потом четырьмя рыжими и, наконец, четырьмя черными; ноесли ты вовремя моих приездов будешь спать, анебодрствовать, тоя небуду избавлена отчар». Добрый молодец обещал все исполнить поее желанию; новорона всеже сказала: «Ах,уж я знаю, чтоты неизбавишь меня отчар - тычто-нибудь примешь отэтой старухи». Тогда добрый молодец еще раз обещал ей идействительно нехотел прикасаться никчему - ниизеды, ниизпитья. Когдаже он вступил визбушку, старуха подошла кнему исказала: «Ахты, бедненький, какой ты изморенный, приди-ка да подкрепись, прешь ипопей!» - «Нет, - сказал добрый молодец, - яничего нехочу ниесть, нипить». Ноона отнего неотставала исказала: «Нууж если есть нехочешь, такхлебни разок изстаканчика - один раз невсчет!» Вот он идал себя уговорить ипопил. Вдва часа пополудни вышел он всад ихотел выждать приезда вороны. Вто время какон там стоял, онвдруг почувствовал такое утомление, чтонемог себя преодолеть иприлег немного отдохнуть, аспать нивкаком случае нехотел. Ноедва он протянулся, какглаза унего сомкнулись сами собою,
ион заснул, датак крепко, чтоничто насвете немогло его пробудить. Ровно вдва часа приехала ворона начетверке белых коней, ноона была уже глубоко опечалена иговорила: «Явперед знаю, чтоон спит». Икогда она пришла всад, тодействительно увидела его спящим. Онавышла изповозки, подошла кнему, стала его звать итрясти заплечо, ноон непроснулся. Надругой день, около полудня, старуха пришла снова ипринесла ему еду ипитье, ноон ничего нехотел принимать. Однакоже она недала ему покоя иуговаривала его дотех пор, пока он неприложился кстакану. Около двух часов пошел он всад, натоже место, собираясь ожидать вороны, ивдруг опять почувствовал такое большое утомление, чтонаногах удержаться немог; оннемог совладать ссобою, должен был прилечь ипогрузился внепробудный сон. Когда приехала ворона насвоей четверке рыжих коней, онабыла уже глубоко опечалена исказала: «Явперед знаю, чтоон спит». Подошла кнему, будила его, норазбудить его было невозможно. Надругой день старуха стала его спрашивать, почему он ничего неест инепьет, илион хочет уморить себя голодом? Онотвечал: «Янехочу инемогу ничего ниесть, нипить». Однако она
поставила перед ним блюдо скушаньем истакан вина, икогда он почуял запах всего этого, тонемог противостоять желанию иотхлебнул большой глоток изстакана. Когда пришло время, вышел он всад натоже место истал ожидать королевны, ноусталость сказалась еще сильнее, нежели впредшествующие дни; онлег итак крепко заснул, словно окаменел. Вдва часа приехала ворона начетверке вороных коней ивчерной повозке. Онабыла вполном сокрушении иговорила: «Яуже вперед знаю, чтоон спит инеможет меня освободить отчар». Подошла она кнему иточно видит, чтоон крепко спит. Онаего трясла заплечо извала, нопробудить была невсилах. Тогда она положила около него хлеб, кусок говядины ибутылку вина, ион мог отвсего этого брать сколько угодно, анихлеб, нимясо, нивино вбутылке неубывали. Затем сняла она золотое колечко спальца инадела напалец ему - инатом колечке было вырезано ее имя. Сверх всего этого она положила тутже письмо, ивнем объяснила свойства данных ему даров, атакже идобавила: «Вижу я, чтоты меня здесь неможешь освободить отчар, апотому приходи взолотой Штромбергский замок - знаю, наверное, чтоэто вполне оттебя зависит».
Давему все это, онавернулась всвою повозку ипоехала взолотой Штромбергский замок.
        Когда добрый молодец проснулся да убедился втом, чтоон долго иглубоко спал, тоопечалился исказал: «Ну,видно, онауж иточно проехала, ия ее немог избавить». Тутзаметил он те предметы, которые она около него положила, ипрочел письмо, вкотором излагалось, каквсе произошло. Тогда он тотчас собрался впуть ипошел, намереваясь пробраться взолотой замок Штромберг; нонезнал, гдетот замок находится. Идолго-долго бродил он побелу свету, пока непришел вдремучий лес, ишел тем лесом две недели сряду ивсе немог изнего выйти. Случилось однажды вечером, чтоон, почувствовав большое утомление, прилег втом лесу подкуст изаснул. Надругой день пошел он далее, ивечером, когда опять собирался прилечь подкустом, услышал такой вой ижалобные крики, чтосон унего вылетел сразу изголовы. Икогда наступило время, вкоторое обыкновенно зажигают вдомах свечи, онвдруг увидел какбудто свечечку, мерцавшую втемноте, тотчас поднялся ипошел наогонек. Таким образом, подошел он кдому, который казался невелик только потому, чтоперед входом внего стоял великан. Вотиподумал он просебя: «Если прямо вдом войти, дазаметит это великан, толегко
можно заэто ижизнью поплатиться». Однако всеже решился ивступил вдом. Увидев его, великан сказал: «Вотихорошо, чтоты пришел, потому что я давно уже неел, атеперь тобою ипоужинаю». - «Оставь эти мысли, - сказал молодец, - даром съесть себя я недам; иколи ты есть хочешь, такуменя найдется чем тебя накормить». - «Если ты правду говоришь, - сказал великан, - такможешь быть насчет себя спокоен; ведь я хотел тебя съесть только потому, чтонет уменя ничего другого взапасе». Вотсели они застол, имолодец вынул свой запас хлеба, вина имяса, который никогда неистощался. «Недурно!» - заметил великан инаелся вволю. Затем молодец спросил унего, незнаетли он, гдележит золотой замок Штромберг? «Авот посмотрю насвоей ландкарте: наней все города, деревни ипоселки обозначены». Притащил ландкарту, стал искать наней замок иненашел. «Этопустяки! - сказал он. - Вверху уменя есть ландкарты побольше этой, наних поищем». Ноитам искали напрасно. Добрый молодец собирался идти дальше, новеликан попросил его еще два денька обождать, пока вернется его брат, отправившийся напоиски съестного. Вернулся ибрат домой, иего они спросили
насчет золотого Штромбергского замка, итот отвечал: «Авот поем досыта, такпоищу накарте». После еды пошел сними всвою комнату, искали все вместе наего ландкарте - инемогли сыскать; вытащил он затем идругие старые карты, инаних они продолжали искать, пока ненашли замка; нооказалось, чтодонего еще остается много тысяч верст пути. «Какже я туда дойду?» - спросил молодец. Авеликан сказал ему: «Уменя есть два часа времени, такя тебя снесу туда, поближе кзамку, азатем опять должен домой поспешить, кормить ребенка нашего». Онснес молодца натакое расстояние, чтотому осталось всего сто часов пути дозамка, исказал: «Остальной путь можешь исам пройти». Иповернул домой; адобрый молодец пошел вперед ишел день иночь, пока недошел дозолотого замка Штромберга. Ноэтот замок стоял настеклянной горе, изаколдованная королевна то ездила кругом замка всвоей повозке, товъезжала взамок. Увидев ее, молодец обрадовался ихотел кней погоре наверх взобраться, ноприкаждой попытке влезть нагору соскальзывал вниз сее стеклянных скатов. Увидев, чтонеможет кней взобраться, онзапечалился исказал просебя: «Яостанусь подгорою издесь буду
ее ожидать». Построил себе хижинку ижил вней целый год, икаждый день видел, каккоролевна ездила кругом замка, асам никак немог кней добраться.
        Ивот однажды увидал он изсвоей хижины троих разбойников, которые дрались между собой. Онизакричал им: «Богвпомощь!» Они было приостановились приэтом возгласе, но, никого невидя, стали опять драться, идрались жестоко. Онивторично крикнул: «Богвам впомощь!» Опять они приостановились, огляделись кругом и, никого невидя, продолжали драться. Тогда он втретий раз крикнул: «Богвам впомощь!» - иподумал: «Надо посмотреть, чтоони задумали делать?». Вышел кним испросил, из-за чего они дерутся. Один изних исказал ему, чтонашел такую палицу, чтоокакую дверь ниударь, всякая разлетится вдребезги; другой сказал, чтонашел плащ-невидимку; третий сказал, чтопоймал такую лошадь, накоторой можно было всюду проехать, хоть настеклянную гору взобраться. Вотинезнали они, каким быть: всемли сообща владеть этими тремя диковинками илиразойтись икаждому владеть своею? Тогда молодец сказал им: «Этитри вещи я могу увас выменять; хотя денег уменя инет, ноесть вещи, которые дороже денег стоят! Ноя предварительно должен испробовать все ваши диковинки, чтобы знать, правдули вы мне оних сказали». Разбойники посадили его налошадь,
дали ему иплащ ипалицу, икогда он все это получил отних, тоскрылся уних изглаз. Пользуясь плащом-невидимкой, молодец стал им наносить удар заударом икрикнул: «Ахвы, живодеры! Вотвам позаслугам! Довольныли вы?» Затем он въехал настеклянную гору и, подъехав кзамку, нашел его запертым наглухо; ударил палицей вворота - иворота рассыпались. Вступив взамок, онподнялся полестнице вверх, взал, иувидел свою красавицу застолом сзолотым кубком вина. Ноона немогла его видеть, потому что нанем был надет плащ-невидимка. Подойдя кней, онснял спальца данное ею кольцо ибросил его вкубок так, чтооно звякнуло. Тутона воскликнула: «Этомое кольцо! Значит, тутже должен быть имой избавитель!» Стала всюду искать позамку иненаходила его; аон тем временем вышел, селналошадь искинул ссебя плащ-невидимку. Каквышла королевна кворотам да увидала его, такизакричала отрадости. Онсошел сконя ивзял королевну наруки; аона его поцеловала исказала ему: «Теперь ты меня избавил отчар, изавтра мы станем праздновать нашу свадьбу».
        94.Мудрая дочь крестьянская
        Жилбедный крестьянин, укоторого небыло своей земли, только маленькая лачуга да единственная дочка. Однажды дочь сказалаему:
        - Мыдолжны попросить укороля хотябы клочок пустой земли, чтобы иметь пропитание.
        Когда король узнал обих нужде, онсмилостивился идаровал им земельный надел. Крестьянин иего дочь стали пахать землю иготовить ее кпосеву. Когда они пахали, товуглу поля нашли ступку изчистого золота.
        - Еговеличество милостиво обошелся снами иподарил нам эту землю, - сказал крестьянин дочери. - Теперь мы должны отдать ему это сокровище.
        Дочь несогласилась сним.
        - Если унас есть ступка, нонет пестика, тонужно поискать его, апока ненайдем, тымолчи обэтом, - сказалаона.
        Ноотец непослушался ее иотнес ступку королю. Онсказал, чтонашел ступку, когда пахал поле, итеперь хочет предложить ее вдар заоказанную милость. Король взял ступку испросил крестьянина, ненашелли тот чего-нибудьеще.
        - Нет, - ответил крестьянин.
        - Тогда ты должен достать мне пестик кэтой ступке, - велел король.
        Напрасно крестьянин уверял, чтоунего нет пестика; никто его ислушать нехотел. Король приказал посадить его втюрьму дотех пор, пока он невспомнит, гдележит пестик. Тюремщики ежедневно приносили ему хлеб иводу ислышали, какон жалуется иповторяет: «Еслибы я только послушал свою дочь! Еслибы я только послушал свою дочь!» Тогда они пошли ккоролю идоложили, чтозаключенный неест инепьет, атолько бормочет странные слова. Король призвал его ксебе испросил, почему он все время вспоминает свою дочь ичто она ему сказала.
        - Онасказала, чтобы я неприносил вашему величеству ступку, прежде чем ненайду пестик, - ответил бедняга.
        - Как, утебя такая умная дочь? - удивился король. - Тогда пусть она немедленно явится комне!
        Девушка пришла водворец, икороль сказал, чтоесли она такая умная, каконей говорят, тодолжна отгадать его загадку, иесли унее получится, онвозьмет ее вжены.
        - Чтоэто такое - неодетое инеголое, неидет инеедет, авсе-таки двигается, нонеподороге инезадорогой? - спросилон.
        Девушка сказала, чтопостарается найти ответ. Онаушла исняла ссебя всю одежду, такчто осталась неодетой, потом взяла большую рыболовную сеть изакуталась внее, такчто стала неголой, потом купила осла ипривязала сеть кего хвосту, такчто он тащил ее засобой, поэтому она нешла инеехала. Сеть волочилась поколее, такчто девушка была нинадороге, низадорогой икасалась земли только большими пальцами ног. Когда король увидел ее, тообъявил, чтоона решила загадку ивыполнила все условия. Потом он выпустил ее отца изтюрьмы, адочь его взял вжены идоверил ей все королевские владения.
        Спустя несколько лет, когда король выехал напарад, случилось так, чтонесколько крестьян, продававших дрова, остановились перед замком сосвоими повозками. Некоторые повозки были запряжены волами, другие лошадями, ауодного продавца дров было две лошади сжеребенком, который убежал илег между двумя волами перед повозкой. Двое крестьян устроили перебранку: владелец волов хотел забрать жеребенка себе, авладелец лошадей уверял, чтожеребенок принадлежит ему, потому что родился отего лошади. Спорщиков привели ккоролю, который рассудил, чтожеребенок должен остаться там, гдеон лежит. Такодин завладел чужим имуществом, адругой ушел, горюя освоем жеребенке. Ноон слышал, чтокоролева - очень добрая женщина исама изкрестьян, поэтому пошел кней ипопросил помочь ему. Королева согласилась приусловии, чтоон пообещает невыдавать ее. Рано утром, когда король выйдет наразвод караула, крестьянин должен был встать посреди дороги, взять вруки большую рыболовную сеть итрясти ее надтеррасой, словно она полна рыбы. Королева научила крестьянина, какнадо отвечать, если король будет задавать вопросы.
        Ивот наследующий день крестьянин вышел ссетью надорогу истал ловить рыбу насухой земле. Когда король увидел его, топослал пажа спросить, ктотакой этот простак ичем он занимается.
        - Яловлю рыбу, - ответил крестьянин.
        Пажспросил, какон может рыбачить там, гденет воды.
        - Если отдвух волов может родиться жеребенок, тоя могу рыбачить насуше, - ответил крестьянин.
        Пажпередал его слова королю, который приказал крестьянину подойти кнему испросил, откого он узнал такой ответ. Тотнехотел сознаваться инавсе вопросы отвечал: «Боже упаси, ясам это придумал!» Тогда беднягу повалили накучу соломы истали бить ипытать дотех пор, пока он непризнался, чтоего научила королева.
        Когда король вернулся домой, онсказал жене:
        - Почему ты меня обманываешь? Больше нехочу иметь стобой никаких дел! Твое время прошло; уходи откуда пришла, всвою крестьянскую лачугу!
        Впрочем, король разрешил ей взять ссобой то, чтоона считает самым дорогим илучшим длясебя.
        - Да,милый мой муж, ясделаю, какты велишь, - сказала королева.
        Тутона обняла его, поцеловала исказала, чтохочет выпить сним прощальный кубок. Носначала она тайком подмешала ввино крепкое сонное зелье, икогда король сделал большой глоток, оналишь отпила капельку. Вскоре он глубоко заснул. Тогда королева позвала слугу, накрыла мужа тонким льняным покрывалом, приказала положить его вкарету иотвезла ксебе домой. Тамона уложила его впостель, гдеон проспал целые сутки. Когда король проснулся, тоизумленно огляделся посторонам ипозвал слугу, ноникто неответил. Наконец его жена подошла кпостели исказала:
        - Господин мой король, тыразрешил мне взять иззамка самое дорогое илучшее дляменя, поскольку уменя нет ничего дороже илилучше тебя, тоя привезла тебя сюда.
        Приэтих словах кглазам короля подступили слезы, ион ответил:
        - Дорогая жена, тывсегда будешь моею, ая буду твоим!
        Ион отвез ее обратно водворец, итам они досих пор живут всчастье иблагополучии, насколько мне известно.
        95.Старый Гильдебранд
        Давным-давно жил один крестьянин, чьяжена приглянулась сельскому священнику. Емухотелось провести целый день наедине сней, иона совсем невозражала. Однажды священник сказал:
        - Послушай, дорогая, ятут подумал ирешил, какмы сможем провести вместе целый день. Вночь насреду скажи мужу, чтоты заболела, иложись впостель состонами да причитаниями. Невставай довоскресенья, когда я буду читать проповедь искажу, чтокаждый, укого дома есть больной ребенок, больной муж, больная жена, больной отец, больная мать, больной брат, больная сестра илидругой родственник, должен совершить паломничество наКукушкину гору вИталии. Тамзаодин крейцер ему дадут мешок лавровых листьев, итогда больной ребенок, муж, жена, отец, мать, брат, сестра илидругой родственник тутже выздоровеют.
        - Такя ипоступлю, - сказала жена крестьянина.
        Всреду она слегла впостель состонами ипричитаниями. Мужделал длянее все, чтотолько мог придумать, ноничего непомогало. Наступило воскресенье, ижена сказала:
        - Мнетак плохо, что, наверное, яскоро умру, ноперед смертью я хочу послушать проповедь нашего священника.
        - Ох,дитя мое, тынеможешь выйти издому, ато тебе станет еще хуже, - ответил крестьянин. - Послушай, ясам схожу вцерковь, внимательно выслушаю священника ипередам тебе все, чтоон скажет.
        - Хорошо, - согласилась его жена. - Слушай хорошенько, апотом расскажи мне все, чтоуслышал.
        Таккрестьянин отправился вцерковь, асвященник всамом начале проповеди сказал, чтокаждый, укого дома есть больной ребенок, больной муж, больная жена, больной отец, больная мать, больной брат, больная сестра илидругой родственник, должен совершить паломничество наКукушкину гору вИталии изаплатить один крейцер замешок лавровых листьев. Тогда больной ребенок, муж, жена, отец, мать, брат, сестра илидругой родственник тутже выздоровеют. Любой, ктопожелает отправиться впуть, должен заглянуть ксвященнику после мессы, чтобы получить один крейцер, мешок длялавровых листьев идоброе напутствие.
        Крестьянин был рад-радешенек. Сразуже после мессы он пошел ксвященнику ипопросил унего мешок икрейцер. Потом отправился домой ипрямо содвора крикнул жене:
        - Ура! Дорогая моя женушка, считай, чтоты выздоровела. Сегодня священник сказал, чтокаждый, укого дома есть больной ребенок, больной муж, больная жена, больной отец, больная мать, больной брат, больная сестра илидругой родственник, должен совершить паломничество наКукушкину гору вИталии изаплатить один крейцер замешок лавровых листьев. Тогда больной ребенок, муж, жена, отец, мать, брат, сестра илидругой родственник тутже выздоровеют. Нувот, получил я отсвященника один крейцер имешок длялавровых листьев инемедля отправляюсь впуть, чтобы ты поскорее поправилась.
        Кактолько крестьянин ушел содвора, егожена встала спостели, атут исвященник подоспел. Нодавайте пока оставим их ипосмотрим, чтослучилось сее мужем. Онспешил наКукушкину гору, чтобы поскорее исцелить жену, нотут встретил свояка, который торговал яйцами икакраз возвращался срынка, продав свой товар.
        - ДайБог тебе здоровья! - сказал свояк. - Куда это ты так торопишься?
        - Беда уменя стряслась - жена тяжко заболела, асегодня напроповеди священник сказал, чтоесли укого дома есть больной ребенок, больной муж, больная жена, больной отец, больная мать, больной брат, больная сестра илидругой родственник, тотчеловек должен совершить паломничество наКукушкину гору вИталии изаплатить один крейцер замешок лавровых листьев. Тогда больной ребенок, муж, жена, отец, мать, брат, сестра илидругой родственник тутже выздоровеют. Вотвзял я усвященника один крейцер имешок длялаврового листа итеперь спешу туда.
        - Послушай, - сказал свояк, - неужто ты такой простофиля, чтоверишь вэто? Знаешь что? Священник решил провести целый день наедине ствоей женой, вотизаморочил тебе голову, чтобы ты непутался подногами.
        - Богты мой! - воскликнул крестьянин. - Неужто это правда?
        - Вотчто, - сказал свояк. - Залезай-ка вмою корзину дляяиц, ия отнесу тебя домой, атам ты сам проверишь.
        Крестьянин залез вбольшую заплечную корзину дляяиц, исвояк отнес его домой. Когда они пришли туда, веселье уже началось. Жена крестьянина собрала все лучшее, чтосмогла найти наферме ивсаду, инаготовила вкусных блюд, асвященник сидел застолом сосвоей скрипкой. Свояк постучался вдверь, ижена спросила его, ктотам.
        - Этоя, свояченица! - сказал он. - Немоглабы ты приютить меня наночь? Янеуспел продать яйца нарынке; теперь приходится нести их домой, ноони очень тяжелые. Яустал, анаулице уже стемнело.
        - Тыпришел очень невовремя, ноничего неподелаешь, - сказала жена крестьянина. - Можешь сесть наскамейку упечи.
        Селсвояк наскамейку ипоставил корзину усебя заспиной, атем временем жена крестьянина продолжала веселиться сосвященником иугощатьего.
        - Послушай, дорогая, тытак хорошо поешь, - сказал священник. - Спой что-нибудь дляменя.
        - Нет, немогу, - засмущалась она. - Раньше я хорошо пела, дабоюсь, теперь все позабыла.
        - Ничего, тытолько попробуй! - неотступался священник.
        Тогда она запела:
        Видишь, милый, мужа отослала я
        НаКукушкину гору вИталию.
        Асвященник спел вответ:
        Пусть он там торчит хоть целый год
        Имешок лавровых листьев наберет.
        Аллилуйя!
        Тутсвояк возвысил голос (кстати, тутнужно сказать, чтокрестьянина звали Гульденбрандом) испел:
        Эй,любезный Гильденбранд,
        Тытеперь, наверно,рад?
        Аллилуйя!
        Акрестьянин ответил изкорзины:
        Песни мне такие непонраву,
        Наобманщика найду управу!
        Тутже выскочил изкорзины, поколотил священника ивыдворил его издома.
        96.Три птички
        Тысячу лет тому назад жил насвете король, большой любитель охоты. Когда он однажды спускался отсвоего замка совсею охотою, тридевицы-красавицы пасли подгорою своих коров; увидев короля, окруженного свитою, старшая издевиц-красавиц сказала двум остальным, указывая накороля: «Коли я этого неполучу себе вмужья, такмне имужа ненадобно!» Той отвечала другая, сдругой стороны горы, указывая наехавшего поправую руку короля: «Коли мне этот недостанется вмужья, томне мужа ненадобно!» Тогда имладшая, указывая натого, ктоехал полевую руку короля, тоже воскликнула: «Аколи мне этот вмужья недостанется, такмне иникакого ненадобно!» Аэти двое были королевские министры. Корольже все это слышал и, вернувшись сохоты, приказал трем девицам ксебе явиться истал их спрашивать, чтоони вчера вечером нагоре говорили. Тенаэто отвечать нехотели; акороль прямо испросил устаршей, желаетли она выйти занего замуж? Тасогласилась; аее двух сестер взяли засебя оба министра, таккакони были все три очень красивы, особенно королева, укоторой волосы были светлые, каклен.
        Удвух сестер, вышедших замуж заминистров, небыло детей, икороль, когда ему нужно было уехать, призвал их ккоролеве, чтобы они ее ободряли, потому что она какраз вэто время ожидала рождения ребенка. Вскоре она иродила мальчика, укоторого волбу была красная звезда. Тогда обе ее сестры, сговорившись между собою, решили бросить этого милого младенца вводу. Вто время какони исполнили свое злое намерение, вдруг взлетела вверх птичка изапела:
        Насмерть осужденный,
        Тонуть обреченный,
        Младенец невинный,
        Твой час непришел!
        Услышав это, обезлодейки испугались засвою жизнь ипустились бежать домой. Когда король вернулся изпоездки, онисказали ему, чтокоролева родила собаку. Король отвечал наэто: «ЧтоотБога, товсе наблаго».
        Амежду тем рыбак стоял уводы, вкоторую брошен был младенец, ивытащил младенца изводы еще живого, итак какуего жены детей небыло, тоони стали его воспитывать. Годспустя король опять уехал, аукоролевы опять родился сынок, которого обе злодейки-сестры опять взяли отнее итоже бросили вводу. Иопять взвилась вверх птичка изапела:
        Насмерть осужденный,
        Тонуть обреченный,
        Младенец невинный,
        Твой час непришел!
        Когда король возвратился, онисказали ему, чтокоролева опять родила собаку, икороль опять отвечал: «ЧтоотБога, товсе наблаго». Рыбакже иэтого младенца вытащил изводы истал воспитывать.
        Ещераз уехал король, аукоролевы родилась дочь, которую злодейки сестры также бросили вводу. Иопять взвилась вверх птичка изапела:
        Насмерть осужденный,
        Тонуть обреченный,
        Младенец невинный,
        Твой час непришел!
        Когдаже король возвратился домой, онисказали ему, чтокоролева родила кошку. Тутуж разгневался король иприказал королеву посадить втемницу намногие годы.
        Амежду тем детки королевы подросли; старший изних стал однажды ловить рыбу сдругими ребятами, ите незахотели сним ловить, говоря ему: «Нуты, найденыш, ступай отнас прочь». Тотбыл этим очень поражен испросил устарого рыбака, правдули они говорят? Рыбак рассказал, чтовытащил его однажды изводы, когда был нарыбной ловле. Тогда королевич сказал рыбаку, чтонехочет унего оставаться долее ипойдет отыскивать своего отца. Рыбак уговаривал его остаться, нотот ислышать нехотел, ирыбак должен был его отпустить. Тогда пошел королевич своей дорогой имного дней спустя пришел наберег большого водного пространства иувидел старуху, которая наберегу ловила рыбу. «Добрый день, тетушка!» - сказал он. «Спасибо надобром слове». - «Долго тебе придется ловить, тетушка, пока ты рыбинку поймаешь?» - «Долго итебе придется искать, пока ты своего отца найдешь. Нукакты тут через воду переправишься?» - сказала старуха. «Ауж это одному Богу известно». Тогда старуха взяла его ксебе наспину, даипереправила через воду, аон еще долго искал своего отца ивсе немог его найти. Годспустя ивторой королевич задумал покинуть дом рыбака
ипойти напоиски своего брата. Пришел он ктомуже берегу, исним тоже произошло, чтоисего братом. Осталась вдоме рыбака только одна дочь, которая так горевала освоих братьях, что, какнистарался ее рыбак утешить, онавсеже хотела непременно идти напоиски братьев. Вотиона пришла ктомуже берегу исказала старухе: «Добрый день, тетушка». - «Спасибо надобром слове». - «Богвам впомощь привашей ловле». Услышав эти слова, старуха обошлась сней очень ласково, перенесла ее через воду идала вруки прутик, сказав приэтом: «Ступай все поэтой дороге, голубушка, икогда ты будешь проходить мимо большого черного пса, топроходи тихо испокойно, несмеясь инелаская его. Придешь кбольшому открытому замку - напороге замка оброни прутик итотчас проходи через весь замок напротивоположную его сторону; таместь старый колодец, анадним растет большое дерево, инадереве том висит клетка сптицей. Клетку сптицей сними да зачерпни изколодца стаканчик воды исэтим вернись темже самым путем. Напороге замка прихвати ссобой исвой прутик, иесли будешь проходить опять мимо тогоже пса, тоударь его прутиком поморде, нотак, чтобы непременно попасть,
изатем возвращайся опять комне». Девочка нашла напути своем все точно так, какей сказала старуха, анаобратном пути нашла иобоих своих братьев, которые полсвета обошли, разыскивая друг друга. Вместе сбратьями пришла она ктому месту, гдебольшой черный пес лежал придороге, ударила его прутиком поморде, иобратился он впринца-красавца, который ипошел сними дотой воды, гденаберегу жила старуха. Онатам истояла, поджидая их, иочень обрадовалась их возвращению; всех их перенесла через воду исама вслед заними ушла, потому что иона теперь была избавлена отчар. Братьяже ссестрою опять возвратились кстарому рыбаку, ивсе были очень довольны тем, чтовновь очутились вместе; аклетку сптичкой они повесили настену. Новторой королевич никак немог усидеть дома; взял он тугой лук иотправился наохоту. Утомившись, онприсел, вынул свою флейту истал наней наигрывать. Король, отец его, тоже был вэто время наохоте иуслышал звук флейты; пошел наэтот звук и, повстречавшись сюношей, спросил его: «Ктотебе позволил здесь охотиться?» - «Никто». - «Чейже ты сын?» - «Ярыбаков сын». - «Даурыбака идетей нет». - «Коли ты мне неверишь,
такпойдем вместе сомною». Король пошел сним, расспросил рыбака, итот сообщил ему подробно обовсем; аптичка вклетке настене запела:
        Ихмать сидит втемнице,
        Невинная нивчем.
        Двабратца исестрица
        Тобой, родным отцом,
        Непризнаны… Злодейки,
        Ихтетки-лиходейки,
        Виновны тут вовсем.


        Тутвсе перепугались… Акороль взял ссобою птичку, рыбака итроих детей своих взамок, атемницу велел отворить ивывел оттуда свою жену, которая взаточении ослабела ирасхворалась. Дочка дала ей испить водицы изстарого колодца, имать-королева опять посвежела ипоздоровела. Обететки-злодейки были сожжены; адочь вышла замуж запринца.
        97.Живая вода
        Былоднажды король изаболел так жестоко, чтоникто уже ненадеялся нато, чтоон выживет. Трое сыновей его были этим очень опечалены; онисошлись всаду королевского замка истали отца оплакивать. Повстречался им всаду старик испросил, чемони так опечалены. Ониотвечали ему, чтоотец их очень болен и, вероятно, умрет, потому что ему ничто непомогает. Тутисказал им старик: «Знаю я еще одно средство - живую воду; коли он той воды изопьет, тобудет здоров; дабеда только втом, чторазыскать ее трудно». Ностарший королевич тотчас сказал: «Ужя сумею ее сыскать». Пошел кбольному отцу ипопросил унего дозволения ехать нарозыски живой воды, таккактолько эта вода могла его исцелить. «Нет, - сказал король, - этирозыски сопряжены сослишком большими опасностями - лучше уж пусть я умру». Нотот просил дотех пор, пока отец неразрешил ему. Асам просебя королевич думал: «Коли я принесу отцу живой воды, тобуду его любимцем иунаследую его престол».
        Такон иотправился вдорогу; ехал долголи, коротколи, ивидит, стоит карлик надороге икричит ему: «Куда так поспешаешь?» - «Глупый карапуз, - горделиво отвечал ему королевич, - какое тебе доэтого дело?» Ипоехал себе далее. Акарлик этим оскорбился ипослал ему вслед недоброе желание. Ивот королевич вскоре после того попал втакое горное ущелье, которое чем далее он понему ехал, всеболее иболее суживалось инаконец сузилось настолько, чтоон уже нишагу вперед ступить немог; небыло возможности никоня повернуть, ниизседла вылезти; ион очутился словно втисках… Долго ждал его больной король, ноон невозвращался. Тогда сказал второй сын: «Батюшка, отпустите меня напоиски живой воды», - асам просебя думал: «Коли брат мой умер, царство мне достанется». Король иего тоже сначала нехотел отпускать, нонаконец уступил его просьбам. Королевич выехал потойже дороге, покоторой поехал его брат, повстречал тогоже карлика, который его остановил испросил, куда он так спешит? «Ничтожный карапуз, - сказал королевич, - тебе нет нужды это знать!» - Ипоехал далее, неоглядываясь. Нокарлик зачаровал иего, ион попал, подобно
старшему, вдругое ущелье, инемог нивзад нивперед двинуться. Так-то оно ивсегда бывает сгордецами.
        Когда ивторой сын невозвращался, младший предложил свои услуги отцу, икороль должен был наконец его отпустить напоиски живой воды. Повстречавшись скарликом, навопрос его, куда он так спешит, королевич сдержал коня, вступил скарликом вразговор иответил ему: «Едузаживой водой, потому что отец мой присмерти». - «Азнаешьли ты, гдеее искать следует?» - «Нет», - сказал королевич. - «Зато, чтоты сомною обошелся какследует, анетак высокомерно, кактвои коварные братья, ятебе все поясню инаучу, каккживой воде добраться. Вытекает она изколодца водворе заколдованного замка; новтот замок ты непроникнешь, если я тебе недам железного прута идвух небольших хлебцев. Темпрутом трижды ударь вжелезные ворота замка - иони распахнутся перед тобою; заворотами увидишь двух львов, лежащих увхода; ониразинут натебя свои пасти, ноесли ты каждому изних бросишь впасть похлебцу, тоони присмиреют, итогда спеши добыть себе живой воды, прежде нежели ударит двенадцать, ането ворота замка снова захлопнутся итебе уж нельзя будет изнего выйти». Королевич поблагодарил карлика, взял отнего прут ихлебцы ипустился впуть. Икогда он прибыл
кзамку, всебыло втом виде, каккарлик ему предсказал. Ворота широко раскрылись притретьем ударе прута, акогда он смирил львов, бросив им хлебцы, товошел взамок ивступил вобширный, великолепный зал; втом зале сидели околдованные принцы, укоторых он поснимал кольца спальцев, захватил ссобою итот меч, итот хлеб, которые лежали настоле. Далее пришел он вкомнату, гдестояла девица-красавица, которая очень ему обрадовалась исказала, чтоон своим приходом избавил ее отчар изато должен получить все ее царство внаграду, аесли вернется сюдаже через год, тоотпразднует снею свадьбу. Онаже указала ему, гденаходится колодец сживой водой, исказала, чтоон должен поспешить изачерпнуть изнего воды прежде, нежели ударит двенадцать часов. Пошел он далее позамку инаконец пришел вкомнату, гдестояла прекрасная, только что постланная свежим бельем постель, итак какон был утомлен, тоему, конечно, захотелось немного отдохнуть. Вотон иприлег напостель иприуснул; когдаже проснулся, часы били три четверти двенадцатого. Тутон вскочил вперепуге, побежал кколодцу, зачерпнул изнего воды кубком, который был рядом поставлен, ипоспешил
сводою выйти иззамка. Вто самое время, когда он выходил изжелезных ворот, ударило двенадцать часов, иворота захлопнулись стакой силою, чтодаже отщемили уноги его кусок пятки.
        Очень довольный тем, чтоон добыл живой воды, оннаправился вобратный путь иопять должен был проехать мимо карлика. Когда тот увидел меч ихлеб, захваченные королевичем иззамка, онсказал: «Этидиковинки дорогого стоят; мечом можешь ты один целое войско побить, аэтот хлеб, сколько ниешь его, никогда неистощится». Королевич нехотел, однакоже, возвратиться котцу своему безбратьев исказал карлику ласково: «Неможешьли ты мне указать, гдемои двое братьев? Онираньше меня вышли напоиски живой воды ичто-то невозвратились еще». - «Ониуменя стоят втесном заточении, между двумя горами, - отвечал карлик, - яих туда замуровал заих высокомерие». Туткоролевич стал просить карлика забратьев ипросил дотех пор, пока их карлик невыпустил изтеснин, предупредив, однако, королевича: «Берегись твоих братьев - сердце уних недоброе». Когда его братья сошлись сним, оним очень обрадовался ирассказал, какон разыскал живую воду, какдобыл полный кубок ее икакосвободил отчар девицу-красавицу, которая обещала ждать его целый год досвадьбы идолжна была целое царство принести ему ссобою вприданое. Затем они поехали все вместе иприбыли
втакую страну, гдебыли одновременно ивойна, иголод, ибедствие было так велико, чтокороль той страны уже готовился погибнуть. Тогда королевич пришел кнему идал ему свой хлеб, которым тот мог прокормить инасытить всю свою страну; азатем дал ему имеч свой - итем мечом побил он рати врагов своих имог жить вмире испокойствии. Тогда королевич взял отнего обратно ихлеб свой, имеч, ивсе трое братьев поехали далее. Нонапути им пришлось заехать еще вдве страны, гдесвирепствовали голод ивойна, ивобеих странах королевич навремя давал королям свой хлеб имеч итаким образом спас три королевства отгибели. Подконец пришлось братьям плыть поморю накорабле. Вовремя плавания двое старших стали говорить между собою: «Онотыскал живую воду, анемы, изато ему отец отдаст свое королевство, котороебы нам следовало получить, кабы он неотнял унас наше счастье!» Жаждая отомстить ему, ониуговорились его погубить. Выждав, когда он наконец крепко заснул, онивылили изего кубка живую воду всвою посудину, аему налили вкубок горькой морской воды.


        Поприбытии домой младший королевич принес котцу свой кубок, предлагая выпить его дляисцеления отнедуга. Ноедва только отец отхлебнул горькой морской воды, какзаболел пуще прежнего. Когдаже он стал наэто жаловаться, пришли двое старших сыновей иобвинили младшего брата внамерении отравить отца; приэтом они сказали, чтоони принесли ссобою настоящую живую воду, иподали эту воду отцу. Кактолько он той воды выпил, такнедуг его исчез бесследно, ион вновь стал также здоров икрепок, каквсвои молодые годы. Затем оба брата пошли кмладшему истали надним глумиться: «Вотты иотыскал живую воду, ипотрудился - анаграда затвой труд намже досталась; надобы тебе быть поумнее да смотреть воба: ведь мы утебя воду-то взяли, когда ты заснул накорабле! Авот год еще пройдет, такмы утебя итвою красавицу оттягаем! Даеще, смотри, никому слова обэтом нескажи: отец тебе итак неповерит; аесли ты хоть одно словечко проронишь, такижизнью поплатишься! Пощадим тебя только втом случае, если будешь молчать…» Прогневался король насвоего младшего сына, поверив наветам братьев. Собрал он весь свой двор насовет, ивсе приговорили тайно
убить младшего королевича. Вто время какон выехал однажды наохоту, ничего дурного непредполагая, егодолжен был сопровождать королевский егерь. Въехав влес, королевич заметил, чтоегерь чем-то опечален, испросил его: «Чтостобою, милый?» Егерь сказал: «Яэтого сказать несмею, авсеже должен». - «Говори все какесть - явсе тебе прощу». - «Ах! - сказал егерь. - Ядолжен вас убить, король мне это приказал». Принц ужаснулся этих слов исказал: «Пощади меня, милый егерь; навот возьми себе мое платье ипоменяйся сомною своим». - «Судовольствием это сделаю, - сказал егерь, - хоть ибезтого немогбы тебя убить». Такипоменялись они одеждой, иегерь пошел домой, апринц - далее вглубь леса.
        Прошло сколько-то времени, ивот пришли кстарому королю три повозки сзолотом идрагоценными камнями дляего младшего сына: ихприслали ему вблагодарность те трое королей, которые его мечом врагов победили иего хлебом свои страны прокормили. Тутвдруг пришло старому королю вголову: «Ачто, если сын мой невиновен?» Ион стал говорить своим людям: «О,еслибы он мог быть жив! Какмне горько, чтоя так неразумно приказал его убить!» - «Онжив! - сказал королю егерь. - Янемог решиться исполнить ваше приказание». - Ирассказал королю, каквсе произошло. Укороля словно камень ссердца свалился, ион повелел объявить повсем окрестным царствам, чтобы сын его кнему возвращался ичто он будет милостиво принят.
        Темвременем девица-красавица взаколдованном замке приказала перед замком вымостить дорогу чистым золотом, которое насолнце какжар горело, иобъявила людям своим: «Ктопотой дороге прямо кзамку поедет, тотиесть мой настоящий жених, того идолжны они впустить взамок; акто поедет стороною, вобъезд дороги, тотнежених ей, итого они впускать взамок недолжны». Когда год близился уже кконцу, старший изкоролевичей подумал, чтоуж пора спешить кдевице-красавице ивыдать себя заее избавителя - получить иее всупруги, иее царство впридачу. Вотипоехал он кзамку, и, подъехав кнему, увидел чудную золотую дорогу; емупришло вголову: «Такую дорогу итоптать-то жалко». Исвернул он сдороги вобъезд справой стороны. Когдаже он подъехал кворотам, люди девицы-красавицы сказали ему, чтоон ненастоящий жених, ион должен был сосрамом удалиться. Вскоре после того второй королевич пустился вдорогу итоже, подъехав кзолотой дороге, подумал: «Этакую дорогу итоптать-то жаль». Исвернул сдороги вобъезд налево. Когдаже подъехал кворотам, люди девицы-красавицы иего отних отпровадили. Когдаже год минул, задумал имладший королевич покинуть лес
иехать ксвоей милой, чтобы около нее забыть свое горе. Сэтими думами он ипустился вдорогу ивсе время только освоей милой думал, поспешая донее поскорее доехать, поэтому он иназолотую дорогу внимания необратил. Конь его прямо поэтой дороге иповез, и, когда он кворотам подъехал, ворота были перед ним отворены настежь, идевица-красавица встретила его срадостью, сказав: «Тымой избавитель иповелитель всего моего королевства». Затем исвадьба была сыграна веселая-превеселая. Когдаже свадебные празднества были окончены, молодая королева рассказала мужу, чтоего отец всюду разослал извещения отом, чтосына прощает изовет ксебе. Тутон котцу поехал ирассказал ему, какбратья его обманули икакон обовсем этом умолчал. Старый король хотел их заэто наказать, ноони бежали наморе иотплыли накорабле - иникогда более народину невозвращались.
        98.Доктор Всезнайка
        Жил-был однажды мужик-бедняк попрозванию Рак; повез он надвух волах воз дров вгород ипродал тот воз доктору задва талера. Доктор, расплачиваясь сним задрова, сидел заобедом; увидал мужик, какон отлично ел ипил, ипозавидовал он ему, подумав: «Хорошо, кабы я мог доктором быть». Вэтих мыслях он постоял-постоял да наконец испросил: «Немогули ия тоже доктором быть?» - «Отчегоже, - сказал доктор, - этодело немудреное». - «Ачтоже я дляэтого должен сделать?» - спросил мужик. «Прежде всего купи себе азбуку - есть такие, укоторых напередней странице петушок изображен, - затем обрати своих волов иповозку вденьги инате деньги купи себе приличное платье ипрочее, чтокдокторскому делу относится; ав?третьих, вели себе изготовить вывеску снадписью инапиши наней: «Ядоктор Всезнайка», даивели ее прибить усебя надвходными дверьми». Мужик исполнил все поуказанию доктора.
        Немного спустя после того, какон принялся задокторство, уодного знатного ибогатого господина были украдены деньги. Вотему ирассказали, чтовтакой-то деревне живет доктор Всезнайка: тому идолжно быть известно, гдеего деньги. Богач приказал заложить свою карету, приехал вуказанную деревню испросил: «Тыли доктор Всезнайка?» - «Я», - отвечал мужик. «Нутак ступай сомной иразыщи мне украденные уменя деньги». - «Изволь, только чтобы иГретель, жена моя, тоже сомною поехала». Богач был этим доволен ипосадил их ссобой вкарету. Когда они приехали кбогачу вдом, стол был уже накрыт, ион был застол приглашен. «Судовольствием, - сказал мужик, - только чтобы иГретель сомноюже села». Иуселся снею застол. Когда вошел слуга ипринес блюдо скаким-то очень вкусным кушаньем, мужик толкнул жену подбок ишепнул ей: «Этопервое», - намекая этим наблюдо. Аслуга-то подумал, чтоон сказал: «Этопервый», - иэтим хотел сказать: «Этопервый вор», намекая наворовство, вкотором он идействительно принимал участие; вотон иперепугался, исказал своим товарищам: «Доктор-то все знает! Беда нам! Ведь он сказал, чтоя первый!» Другой совсем было
икстолу нехотел идти, однакоже должен был явиться против воли. Ичуть только он вступил встоловую сблюдом, мужик опять толкнул свою жену подбок ишепнул: «Грета, ведь это второе». Иэтот слуга перепугался итоже поспешил уйти. Третьему нелучше пришлось; итому послышалось, чтоонем мужик сказал: «Этотретий!» Четвертый должен был подать настол закрытое блюдо, ихозяин дома сказал доктору: «Ну-ка, покажи свое искусство иотгадай, чтонаблюде положено?» Анаблюде были раки. Мужик глянул наблюдо, незнал, каквывернуться, исказал просебя: «Попался, несчастный Рак!» Какуслышал это богач, такивоскликнул: «Да,угадал! Он,верно, знает ито, ктомои деньги взял!»
        Четвертый слуга этих слов насмерть испугался иподмигнул доктору, чтобы тот кнему вышел из-за стола. Когда он вышел, всечетверо слуг ему сознались, чтоукрали деньги угосподина своего; ониохотно готовы были все вернуть, даеще иему приплатить какследует, если только он их невыдаст, потому что им будет плохо. Указали они ему, гдеуних деньги припрятаны. Доктор остался всем этим очень доволен, вернулся кстолу исказал: «Ну,сударь, надо теперь мне всвою книгу заглянуть, чтобы сказать, гдеваши деньги припрятаны». Темвременем пятый слуга залез впечку ихотел подслушать, чтоеще доктор знает. Атот открыл азбуку иперелистывал ее, отыскивая изображение петушка; сразу он отыскать его немог, даисказал наконец: «Дазнаюже я, чтоты здесь, идотебя доберусь-таки!» Слуга-то впечке подумал, чтодоктор это онем говорит, дакаквыскочит изпечки, каккрикнет: «Онвсе знает!» Иповел мужик богача ктому месту, гдеденьги лежали, акто их украл, отом несказал ему; получил отобеих сторон много денег внаграду ипрославился навесь околоток.
        99.Дух всклянке
        Маялся некогда насвете бедный дровосек, работая сутра допоздней ночи. Скопив себе малую толику деньжонок, онсказал сыну: «Тымое единственное детище, ия хочу свои деньги, заработанные кровавым потом, обратить натвое обучение; если ты чему-нибудь путному научишься, томожешь пропитать меня встарости, когда мои руки иноги служить нестанут ия должен буду поневоле сидеть дома». Пошел юноша ввысшее училище, стал учиться старательно, такчто учителя его похваливали; вшколе оставался он довольно долго. Пройдя иеще одну школу, ноневовсем еще добившись полного знания, юноша затратил весь бедный достаток отца идолжен был кнему вернуться. «Жаль, - сказал отец сгрустью, - жаль, чтоничего более немогу тебе дать ипонынешней дороговизне немогу отложить нигрошика: зарабатываю только нанасущный хлеб». - «Дорогой батюшка, - сказал юноша, - незаботьтесь обэтом! Коли есть нато воля Божья, товсе устроится клучшему; якак-нибудь уж сам справлюсь». Когда отец задумал ехать влес назаготовку дров, чтобы наэтом что-нибудь заработать, сынсказал ему: «Ия пойду стобою истану тебе помогать». - «Сыночек, - сказал отец, - трудненько
это тебе будет! Ведь ты ктяжелой-то работе непривычен иее невыдержишь; дактомуже уменя всего один топор иденег нет напокупку другого». - «Ступай ксоседу, - сказал сын, - призайми унего топор навремя, пока я сам себе топор заработаю».
        Занял отец топор усоседа, инаследующее утро пошли они нарассвете влес вместе. Сынпомогал отцу иприэтом был свеж ибодр. Когда солнце стало уних надголовою, отец сказал: «Воттеперь поотдохнем да пообедаем, такпотом работа еще лучше пойдет». Сынвзял свой кусок хлеба вруки исказал: «Ты,батюшка, отдохни; ая-то неустал, хочу побродить полесу ипоискать птичьих гнезд». - «Охты, шутник! Чего тебе там полесу бегать? Ещеустанешь так, чтоируки неподнять будет… Сиделбы лучше здесь сомною».
        Однакоже сын ушел влес, съел свой хлеб истал весело посматривать вчащу зеленых ветвей - неувидитли где гнезда. Такходил он туда исюда, пока ненаткнулся нагромадный ветвистый дуб, старый-престарый итолщиною-то впять обхватов. Остановился он поддубом, посмотрел нанего иподумал: «Наэтом дубе, вероятно, неодна птица свое гнездо свивает?» Ивдруг ему показалось, чтоон слышит какбудто чей-то голос… Стал прислушиваться иточно услышал, каккто-то говорил глухим голосом: «Выпусти меня, выпусти меня». Стал он кругом оглядываться иничего немог заметить; однако ему показалось, будто голос выходил из-под земли. Тутон икрикнул: «Дагдеже ты?» Голос отвечал: «Ятут, около корней дуба. Выпусти, выпусти меня!» Стал юноша рыться поддеревом иразыскивать около корней, пока неотыскал небольшого стеклянного сосуда, запрятанного вямке. Поднял он склянку, посмотрел против света иувидел, чтотам прыгает что-то вроде лягушки. «Давыпустиже, выпусти меня», - воскликнуло снова это существо, июноша, ничего дурного непредполагая, вытащил пробку изсклянки. Тотчасже вышел изнее какой-то дух иначал расти, расти так быстро,
чтовнесколько мгновений перед изумленным юношей предстало страшное чудовище ростом сполдуба. «Азнаешьли ты, - воскликнуло чудовище страшным голосом, - чемвознагражу я тебя зато, чтоты меня оттуда выпустил?» - «Апочем мне знать?» - бесстрашно отвечал юноша. «Такзнай, чтоя тебе заэто шею сломаю!» - воскликнул дух. «Тактыбы мне это раньше должен был сказать, - отвечал юноша, - тогдабы я тебя иоставил всклянке… Ая перед тобой нивчем непровинился - сошлюсь налюдей»… - «Налюдей? Амне что дотого? - грозно продолжал дух. - Заслуженное тобою ты всеже должен получить. Илиты думаешь, чтоя внаграду сидел так долго всклянке? Нет - внаказание! Янекто иной, какмогущественный Меркурий, - икто меня отсюда выпустит, тому я должен сломить шею». - «Ну-ну, потише! - отвечал смелый юноша. - Неспеши! Ещепрежде-то я должен знать, точноли ты сидел вэтой небольшой склянке идействительноли ты тот самый дух? Коли ты опять сумеешь внее влезть, тогда я тебе поверю, итогда уж делай сомною что хочешь». Духотвечал высокомерно: «Немудрено мне это доказать тебе». Опять свился вмаленькое итоненькое существо, каким был вначале, иопять
влез через узкое горлышко втуже склянку. Ноедва только он там очутился, юноша быстро заткнул склянку пробкой, бросил ее подкорни дуба, настарое место, итаким образом обманул духа. Онуж собирался уйти ксвоему отцу, нодух стал жалобно кричать: «Ох,выпустиже, выпусти меня!» - «Нууж нет! - отвечал смельчак. - Вовторой-то раз невыпущу! Ктонамою жизнь посягал, того уж я, конечно, невыпущу изрук, поймавши». - «Коли ты меня выпустишь, - крикнул дух, - ятебе столько дам, чтотебе навесь твой век хватит!» - «Нет, тыменя обманешь, какивпервый раз!» - «Тысам отсвоего счастья отказываешься, - сказал дух, - верь, чтоя ничего дурного тебе несделаю, а, напротив, награжу тебя!» Смельчак подумал: «Адай-ка я попытаю, может быть, онслово-то исдержит? Дурногоже он мне ничего неможет сделать». Откупорил он склянку, идух снова поднялся изнее, вытянулся ивырос ввеликана. «Воттебе твоя награда, - сказал он иподал юноше маленькую тряпочку, вроде пластыря, добавив: - Если ты этим краем проведешь поране, торана заживет; аесли другим краем потрешь сталь илижелезо - онообратится всеребро». - «Этонадо мне сначала испробовать», -
сказал юноша; подошел кдереву, рассек кору его топором ипровел поэтому месту одним краем тряпочки - кора плотно срослась ислед разреза изгладился. «Пожалуй, чтоты иправду мне сказал, - проговорил юноша, обращаясь кдуху, - теперь ступай своей дорогой». Духпоблагодарил его засвое освобождение, аюноша сказал спасибо духу заподарок инаправился котцу своему.


        «Гдеэто ты носился? - спросил его отец. - Зачем забыл оработе? Яже ведь сразу тебе сказал, чтоты наэто дело непригоден!» - «Небось, батюшка! Ещеуспею нагнать». - «Нуда! Нагнать! Этоуж непорядок!» - «Авот посмотри, батюшка, какя сейчас это дерево срублю: только треск пойдет!» Тут взял он свою тряпочку, провел ею потопору иударил им одерево совсего размаха; ножелезо превратилось всеребро, илезвие топора загнулось. «Э-э, батюшка! Посмотрите, чтоэто задрянной топор вы мне дали - егосовсем покривило!» Отец перепугался: «Чтоты наделал! Ведь я теперь должен буду уплатить затопор, ачем я платить буду? Вэтом только ивесь прок оттвоей работы!» - «Несердись, батюшка! - отвечал сын. - Затопор уж я сам заплачу!» - «Охты, дурень! - крикнул отец. - Изкаких денег ты заплатишь? Утебя только то иесть, чтоя тебе дам! Набрался всяких ученых затей, авдровосеки негодишься!»
        Немного спустя сын сказал отцу: «Батюшка! Ябезтопора работать немогу - лучше пойдем домой, отдохнем». - «Чтотакое? - сказал отец. - Илиты думаешь, чтоя также, какты, опущу ручки вкармашки? Яеще работать должен, аты проваливай домой». - «Дая, батюшка, здесь еще влесу впервой; яотсюда идороги домой ненайду; пойдемте вместе». Таккакгнев уотца прошел, тоон дал себя уговорить ипошел домой вместе ссыном. Тутисказал он сыну: «Сходи да продай зачто нинаесть испорченный топор; ктому, чтовыручишь отпродажи, ядолжен буду еще приработать, чтобы уплатить соседу затопор». Сынвзял топор иснес его вгород кзолотых дел мастеру; тотпопробовал серебро, положил топор навесы исказал: «Топор стоит четыреста талеров - столько уменя иналичных денег нет». Юноша сказал: «Дайте сколько увас есть, остальное пусть останется завами вдолгу». Мастер дал ему триста талеров, асто остался должен. Затем пошел юноша домой иговорит отцу: «Уменя есть деньги; сходите спросите усоседа, сколько ему затопор следует?» - «Яитак знаю, - сказал отец, - следует талер ишесть грошей». - «Нутак дайте ему два талера двенадцать грошей - ровно вдвое;
этого довольно!» - азатем дал отцу сто талеров идобавил: «Вденьгах увас никогда небудет недостатка - живите каквам вздумается». - «Боже ты мой! - воскликнул старик. - Дакакты такого богатства добился?» Тогда сын рассказал отцу, каквсе произошло икакон, понадеявшись насвое счастье, подцепил такую богатую находку. Ивот состальными деньгами он вновь возвратился втуже школу, гдебыл, истал продолжать ученье, атак какон своим пластырем мог лечить все раны, тосовременем он стал самым знаменитым врачом вовсем свете.
        100.Чертов чумазый братец
        Уодного отставного солдата нечем было жить, инезнал он, какбы ему изтой беды выпутаться. Вотон как-то вышел влес, сколько-то прошел полесу иповстречал там самого черта ввиде маленького человечка. Исказал ему человечек: «Чтостобой? Тыневесело смотришь». Отвечал ему солдат: «Ещебы! Голод мучит меня, аденег уменя нет!» Черт исказал ему: «Если ты уменя наймешься вслуги, тогда тебе достатка навесь век хватит; ислужить тебе уменя придется всего семь лет - атам опять тебе воля вольная. Нотолько предупреждаю тебя: всесемь лет ты недолжен нимыться, ничесаться, нибриться, недолжен стричь ниногтей, ниволос иглаз непротирать». Солдат сказал: «Нучтоже? Пусть так ибудет, коли нельзя иначе». Ипошел вслед зачеловечком, который повел его прямехонько вад. Тамчерт указал ему, чтоон должен был делать: огонь поддерживать подкотлами, гдесидели грешники, чистоту соблюдать вдоме, сорзадверь выносить ивсюду смотреть запорядком; ноеслибы он хоть разок заглянул вкотлы, емубы исамому было несдобровать. «Ладно, - сказал солдат, - явсе это справлю». Затем старый черт ушел опять всвои странствования, асолдат приступил
кисполнению своих обязанностей - стал подкладывать огонь, подметать сор ивыносить задвери - всекакбыло ему приказано. Когда старый черт вернулся изстранствований, онпосмотрел, всели исполнено поего приказу, остался, по-видимому, доволен ивторично удалился. Солдат тем временем успел оглядеться ивысмотрел, чтокотлы стояли кругом всей преисподней, подними разведены были большие огни, авкотлах что-то варилось иклокотало. Емубы смерть какхотелось заглянуть вкотлы, дауж черт-то ему строго-настрого запретил! Наконец он немог выдержать: спервого котла чуть-чуть приподнял крышку изаглянул туда. Ичтоже? Онувидел там своего прежнего унтер-офицера! «А,голубчик! - сказал солдат. - Иты здесь? Прежде я утебя был вруках, атеперь ты уменя!» - опустил крышку, поправил огонь да еще полешко подложил. Затем пошел он иковторому котлу иунего тоже немного приподнял крышку, заглянул - иувидел там своего прапорщика: «А,голубчик! Иты здесь! Прежде ты меня вруках держал, теперь я тебя!» - опять захлопнул крышку иеще чурбашка подкинул, чтобы жару подбавить. Захотелось ему взглянуть, ктовтретьем котле сидит, - иувидел генерала:
«А,голубчик, иты здесь! Прежде я утебя был вруках, атеперь ты уменя». Сходил замехами да хорошенько раздул подним огонь. Такиправил он втечение семи лет свою службу ваду - инемылся, нечесался, небрился, ниногтей, ниволос нестриг иглаз непромывал; исемь лет показались ему так коротки, чуть неполугодом. Когда срок службы минул, пришел ксолдату черт иговорит: «Ну,Ганс, тычто делал?» - «Авот я огонь подкотлами разводил, везде подметал исор задверь выбрасывал». - «Ноты вкотлы тоже заглядывал; ещесчастье твое, чтоты подте котлы дров подкладывал, ането пришлосьбы тебе сжизнью проститься. Теперь твой срок службы миновал, небось домой вернуться хочешь?» - «Да,хотелосьбы посмотреть, чтотам мой батька поделывает?» - «Нутак вот, внаграду заслужбу поди да набей себе полон ранец сором; егоидомой захвати. Дасмотри, уйди туда нечесаный инемытый, снеостриженными ногтями ибородой, сдлинными волосами инепромытыми глазами, и, когда тебя станут спрашивать, откуда ты идешь, тыотвечай прямо: изада; аспросят, ктоты таков, тыдолжен сказать: «Чертов чумазый братец исам себе господин». Солдат промолчал ивсе исполнил, чтоему
черт приказал, хотя инебыл своею наградою доволен.


        Очутившись снова набелом свете, среди леса, снял он свой ранец соспины ихотел было его вытрясти; открыл его, атам вместо сора - чистое золото. «Вотэтого уж я инедумал», - сказал он, былочень доволен таким превращением ивошел вгород. Перед дверьми гостиницы стоял хозяин, и, когда солдат подошел кнему, тотперепугался, потому что солдат показался ему страшнее пугала огородного. Онего ксебе подозвал испросил: «Откуда ты?» - «Изада». - «Акто ты таков?» - «Чертов чумазый братец исам себе господин». Хозяин нехотел было ивпускать его вгостиницу; нокогда солдат показал ему золото, тотпобежал исам перед ним двери распахнул. Приказал солдат отвести себе лучшую комнату, елипил вдоволь, нонемылся инечесался, какему черт приказал; такиспать лег. Ухозяинаже этот ранец, набитый золотом, изума нешел ипокоя ему недавал; наконец он ночью вкомнату ксолдату пробрался иранец украл.
        Надругое утро, поднявшись спостели, Ганс захотел рассчитаться схозяином иидти далее, аранца около него неоказалось. Ноон тотчас принял такое решение: «Безсвоей вины я вбеду впал». Инемедленно повернул спути прямо впреисподнюю. Рассказал там черту освоей напасти истал просить его опомощи. Черт исказал ему: «Садись, ятебя умою, причешу, побрею, обстригу тебе ногти иволосы иглаза промою». И,когда все это было сделано, ондал ему другой ранец, полнехонек сору, исказал: «Ступай искажи хозяину гостиницы, чтобы он тотчасже возвратил тебе твое золото, ането я сам кнему явлюсь иунесу его сюда - пусть здесь наместо тебя огонь подкотлами разводит». Солдат вышел изада, пришел кхозяину исказал ему: «Тыуменя украл золото; если неотдашь его, топридется тебе идти вад намое место, ибудешь ты смотреть такимже чудищем, какия». Хозяин поспешил ему возвратить украденное золото, прося никому отом несказывать; исолдат стой поры разбогател ненашутку.
        Пошел он попути ксвоему отцу, купил себе какой-то плохонький холщовый сюртучишко истал всюду напути всех музыкой забавлять: онмузыке научился учерта ваду. Пришлось ему однажды играть перед стариком королем, итому так его музыка понравилась, чтоон пообещал занего выдать замуж старшую дочь. Ночуть только дочь услышала, чтоона должна выйти замуж затакого бродягу вдрянном белом сюртучишке, онасказала отцу: «Нет, ужя лучше утоплюсь, чемзанего замуж пойду». Король нестал снею спорить: отдал занего младшую, которая вышла засолдата полюбви котцу; таким образом, чертов чумазый братец получил королевну вжены, апосмерти старого короля - ивсе его царство.
        101.Медвежник
        Жил-был некогда насвете молодой парень, которого завербовали всолдаты; онбился храбро ибыл всегда впереди, там, гдесыпался свинцовый горох. Пока длилась война, всешло ладно; носзаключением мира он получил отставку, икапитан сказал ему, чтоон может идти навсе четыре стороны. Родители его померли, родительского крова унего уже небыло; вотипошел он ксвоим братьям истал их просить, чтобы они прокормили его доначала новой войны. Нобратья его были жестокосердны исказали: «Гденам стобой возиться? Тынам ненужен, - поди сам себя прокорми». Усолдата задушой было одно только его ружье, - егоивзял он наплечо изадумал сним брести посвету. Вотипришел он набольшую поляну, накоторой ничего небыло, только деревья кругом росли; пододним изних иприсел бедняк истал освоей судьбе раздумывать. «Денег уменя нет, - думал он, - иничему-то я ненаучен, кроме военного ремесла; атеперь какмир заключен, такиненужен я никому; вперед вижу, чтопридется подохнуть сголода». Вдруг послышался какой-то шум, икогда он оглянулся, тоувидел перед собою незнакомца взеленой одежде, молодцеватого навид, носпрескверными лошадиными копытами
вместо ног. «Знаю я, чтотебе нужно, - сказал он солдату, - денег ивсякого добра утебя будет столько, сколько утебя хватит сил потратить; нотолько я вперед должен знать, чтоты нетрус, чтобы натебя даром нетратить деньги». - «Солдат - дачтобы трусом был! Обэтом я что-то неслыхал… Авпрочем, можешь испытать меня». - «Ладно, - сказал незнакомец, - вотоглянись-ка назад». Солдат оглянулся иувидел большого медведя, который сурчаньем шел прямо нанего. «Ого! - сказал солдат. - Дай-ка я тебя, приятель, такподносом пощекочу, чтоутебя курчанью охота пропадет!» - приложился ивыстрелом свалил медведя недвижным наземлю. «Вижу, - сказал незнакомец, - чтоутебя нет недостатка вхрабрости; ноя должен предложить тебе еще одно обязательное условие…» - «Если только оно непомешает спасению моей души, - сказал солдат; онуж знал, скем имеет дело, - ато я ниначто несоглашусь». - «Авот сам увидишь, - сказал незнакомец, - тыдолжен пообещать мне, чтовближайшие семь лет небудешь мыться, бороды иволос небудешь чесать, ногтей нестанешь стричь имолитв читать небудешь. Сверх того я дам тебе такую одежду иплащ, которые ты втечение этого
времени должен носить неснимая. Коли ты неумрешь втечение этих семи лет, тобудешь свободен ибогат навсю жизнь». Солдат подумал отой крайности, вкоторой он находился, вспомнил, сколько раз случалось ему идти насмерть, ион решился еще раз вжизни рискнуть идал свое согласие черту. Тотснял ссебя зеленую одежду, подал ее солдату исказал: «Если ты это платье наденешь исунешь руку вкарман, товсегда вынешь изнего полнешеньку горсть денег». Потом он содрал смедведя шкуру исказал: «Эташкура должна тебе служить плащом ипостелью; наней ты должен спать инивкакую иную постель неложиться. Поэтому плащу ты идолжен называться медвежником. Сказав эти слова, черт исчез.
        Солдат надел зеленую одежду, сунул тотчас руку вкарман инашел, чтовсе сказанное дьяволом было совершенно верно. Затем накинул он наплечо медвежью шкуру, побрел побелу свету, былочень весел идоволен инеупускал случая повеселить себя ипотратить деньги. Впервый год перемена внем была еще неочень заметна, нововторой он выглядел настоящим чудовищем. Волосы почти закрывали ему лицо, борода походила насплошной кусок грубого войлока, напальцах были словно когти, аналице - такой слой грязи, чтохоть траву нанем сей. Ктоего видел, тототнего прочь бежал; нотак какон всюду раздавал бедным деньги, прося их молиться занего ипросить уБога, чтобы он втечение семи лет неумер, таккакпритом он завсе отлично расплачивался, тоон всеже еще находил себе всюду приют. Ноначетвертый год пришел он вгостиницу, ихозяин ее уже нехотел его впустить идаже вхлеву несоглашался поместить его, потому что боялся лошадей своих перепугать. Однакоже когда медвежник сунул руку вкарман ивытащил оттуда горсть червонцев, тохозяин несколько смягчился иотвел ему комнатку взаднем флигельке; новсеже взял снего слово, чтоон небудет никуда
изкомнаты выходить, чтобы непустить дурную славу оего гостинице.


        Втот день вечером, когда медвежник сидел один иотвсей души желал, чтобы условные семь лет поскорее прошли, онуслышал водной изсмежных комнат громкий жалобный плач. Сердце унего было сострадательное; онотворил дверь всмежную комнату иувидел там пожилого человека, который плакал навзрыд, вотчаянии беспрестанно хватаясь заголову. Медвежник подошел кнему, нотот вскочил исобрался бежать. Наконец несколько оправившись отиспуга иуслышав человеческий голос, онопомнился, имедвежнику ласковым обращением кнему удалось-таки вынудить его квыяснению повода его сокрушений. Егодостояние мало-помалу разлетелось прахом; ониего дочери должны были терпеть крайнюю нужду вовсем инаконец так обеднели, чтоему нечем было заплатить хозяину заквартиру иему грозила тюрьма. «Коли увас нет никаких других забот, - сказал медвежник, - тоденег уменя достаточно ия могу вам помочь». Онпризвал хозяина, уплатил ему долг постояльца исверх того сунул еще несчастному вкарман полный кошелек золота. Когда старик был таким образом избавлен отсвоих тяжких забот, онуж незнал, чемвыразить признательность ксвоему благодетелю. «Пойдем комне, -
сказал он, - дочери уменя чудные красавицы; выбирай себе изних любую вжены. Когда они узнают, чтоты дляменя сделал, тониодна изних тебе неоткажет. Ты,правда, неособенно красив; нуда жена тебя сумеет привести впорядок». Медвежнику это предложение пришлось посердцу, ион пошел засвоим новым знакомцем. Когда старшая дочь его увидела, онатак ужаснулась его внешности, чтовзвизгнула ипрочь побежала; другая хотя инепобежала иоглядела его сголовы допяток, однакоже сказала: «Какже могу я взять себе вмужья того, ктоиоблика человеческого неимеет? Дая скорее вышлабы замуж заобритого медведя, которого мы здесь однажды видели; онстарался казаться человеком - нанем был игусарский ментик, ибелые перчатки. Будь он только безобразен, ябы еще как-нибудь могла сним свыкнуться…» Амладшая дочь сказала: «Милый батюшка, это, верно, хороший человек, потому что он помог вам выпутаться изнужды; иесли вы ему внаграду заэту услугу обещали дочь вневесты, товаше слово должно быть твердо». Жаль, чтолицо медвежника было покрыто волосами игустым слоем грязи; ато былобы видно, какего сердце радовалось, когда он услышал эти добрые слова!
Онснял кольцо спальца, разломил его пополам иотдал одну половинку ей, адругую удержал присебе. Наее половинке написал он свое имя, анасвоей половинке ее имя ипросил ее тщательно поберечь эту половинку. Затем он простился сней исказал: «Ядолжен еще три года странствовать побелу свету иесли невернусь поистечении их, тоты свободна - этобудет значить, чтоя умер. Номолиже Господа отом, чтобы он сохранил мне жизнь».
        Бедная невеста оделась вся вчерное, икаждый раз, какее жених приходил ей напамять, слезы навертывались унее наглаза. Состороны сестер своих она видела только насмешки иглумление. «Смотри, - сказала старшая, - недавай ему руки, ато он, пожалуй, поруке ударит тебя лапой!» - «Берегись, - говорила вторая сестра, - медведи ведь большие сластены; такесли ты ему понравишься, он, пожалуй, ещесъест тебя». - «Тебе всегда придется исполнять его волю, - говорила старшая, - ането он, пожалуй, ещеворчать станет». Авторая сестра подхватывала: «Нузато свадьба будет веселая - медведи-то ведь хорошо пляшут!» Невеста молчала инедавала сбить себя столку. Амедвежник тем временем бродил побелу свету, изместа вместо, делая добро где мог иподавал бедным щедрую милостыню, прося их, чтобы они занего молились. Срассветом последнего дня условленных семи лет он снова вышел натуже поляну исел пододно издеревьев, которые росли кругом ее. Вскоре засвистал ветер, ичерт явился перед ним хмурый исердитый; онбросил ему старое его платье, аотнего потребовал обратно свою зеленую одежду. «Нет, погоди еще! - сказал ему медвежник. -
Сначала ты еще меня очистить должен». Волей-неволей пришлось черту воды принести, чтобы обмыть медвежника, пришлось расчесать ему волосы иобрезать ногти. Истал он по-прежнему бравым военным, даеще, пожалуй, красивее прежнего.
        Когда черт благополучно удалился, тоумедвежника полегчало насердце. Онпошел вгород, оделся вбогатую бархатную одежду, селвповозку, запряженную четверкой саврасых коней, ипоехал кдому своей невесты. Никто его узнать немог. Отец невесты счел его зазнатного полковника иввел прямо вкомнату, гдесидели его дочки. Ондолжен был сесть застолом между двумя старшими: ониугощали его вином, клали ему натарелку лучшие куски, иим казалось, чтоони еще никогда невидывали мужчины красивее его. Невестаже сидела против него всвоем черном платье, глаз нанего неподнимала ислова непроронила. Когдаже он наконец спросил отца, неотдастли он занего одну изсвоих дочерей, обестаршие дочери вскочили из-за стола ипобежали всвою комнату, собираясь нарядиться влучшие платья, потому что каждая изних воображала, чтоименно она иесть избранница этого красавца. Приезжий гость, оставшись наедине сосвоею невестою, вынул половинку кольца ибросил втот кубок, который он ей подал. Онаприняла кубок, выпила его - икакже забилось ее сердце, когда она увидела надне половинку кольца. Онавынула свою половинку кольца, которую носила нашее,
наленточке, приложила ее кэтой половинке, иоказалось, чтообе части какраз подходят одна кдругой. Тогда он сказал ей: «Ятвой нареченный жених, которого ты видела медвежником; нотеперь, помилости Божией, явновь получил свой человеческий образ ивновь очистился». Онподошел кней, обнял ее ипоцеловал. Между тем обе сестры невесты вошли вкомнату вполном наряде, и, когда увидели, чтоприезжий красавец достался надолю их младшей сестре, даеще услышали, чтоон иесть тот самый медвежник, онивыбежали изкомнаты, исполненные злобы иярости: одна утопилась вколодце, другая повесилась надереве. Вечером кто-то постучался удверей невестина дома, икогда жених отпер двери, тоувидел перед собою черта вего зеленой одежде. «Видишьли, - сказал черт, - заодну твою душу я теперь две души получил!»
        102.Королёк имедведь
        Летним временем вышли однажды медведь иволк влес напрогулку, иуслышал медведь такое чудесное пение какой-то птицы, чтодаже спросил: «Братец волк, чтоэто заптичка, чтотак хорошо поет?» - «О,это царица всех птиц, - сказал волк, - перед нею все мы должны преклоняться…» Аптица-то была королёк. «Коли так, - сказал медведь, - такмнебы очень хотелось посмотреть наее царский дворец; пойдем, сведи меня туда». - «Так-то неводится, - сказал волк, - тебе придется подождать прибытия самой царицы». Вскоре после того прилетела госпожа царица икорм держала вклюве, исупруг ее - тоже, иоба собирались питать своих птенцов. Медведь охотнобы последовал заними, новолк удержал его зарукав исказал: «Нет, тыдолжен обождать, пока царь ицарица опять отлетят». Заметили они то дупло, вкотором было свито гнездо королька, ипошли прочь. Номедведю нетерпелось: хотелось посмотреть нацарский дворец, ион немного спустя опять вернулся натоже место. Ацарь-то сцарицею какраз вэто время были вотлете; заглянул медведь вдупло ивидит - лежат там пять илишесть птенцов вгнезде. «Такэто-то царственный дворец! - воскликнул медведь. - Нутак
жалкийже этот дворец! Даивы, какие вы царские дети? Вы - сущая дрянь!» Какуслыхали это юные птенцы корольки, такиозлились, изакричали: «Нет, мынедрянь! Наши родители - честные люди! Медведь! Такизнай - придется тебе заэти слова отвечать!» Медведь иволк этой угрозы испугались; ониповоротили оглобли иубрались всвои берлоги. Аюные птенцы-корольки продолжали кричать ишуметь, и, когда их родители опять вернулись скормом, ониим сказали: «Мынеприкоснемся никодной мушиной ножке, хотябы нам пришлось ипомирать отголода, пока вы неподтвердите нам, чтомы дети честных родителей, анедрянь. Ато приходил сюда медведь иосмелился нас так выбранить!» Тогда сказал старый королёк: «Успокойтесь, этобудет доказано!» Затем он полетел сосвоею супругою кпещере медведя, опустился перед входом внее икрикнул туда: «Старый ворчун медведь, зачем ты выбранил моих детей? Этотебе даром непройдет - мыэто дело кровавой войной решим!» Таким образом, объявлена была медведю война, икней были призваны все четвероногие: бык, осел, весь рогатый скот, олень, лось ивсе сколько ниесть зверей наземле. Акоролёк созвал всех, летающих ввоздухе:
нетолько птиц, больших ималых, нотакже имух, икомаров, ипчел, ишершней.
        Когда пришло время войне начинаться, королёк выслал разведчиков, чтобы узнать, ктоназначен главноначальствующим внеприятельском войске. Комар был наэтой стороне хитрее всех, летал полесу, гденеприятель собирал свои силы, инаконец уселся подлистком надереве, подкоторым дан был неприятельскому войску пароль. Вотиподнялся сосвоего места медведь, подозвал ксебе лисицу исказал: «Лиса, тылукавее всех зверей! Тебе ибыть генералом ипредводительствовать нами». - «Хорошо, - сказала лисица, - нокакойже условный знак будет нами принят?» Никто незнал. Тогда лисица проговорила: «Хвост уменя прекрасный, длинный ипушистый иочень напоминает собою пучок красных перьев; если я хвост буду держать прямо ивверх, этобудет значить, чтовсе идет ладно, ивам всем тогда наступать следует; аесли я опущу хвост, тобегите что есть мочи». Всеэто выслушал комар, полетел обратно иобовсем вподробности доложил корольку.
        Когда наступил тот день, вкоторый предстояло дать решительную битву, сбежалось все четвероногое воинство стаким шумом, чтоземля отнего дрожала; икоролёк также прилетел повоздуху сосвоим войском, которое кричало, носилось ижужжало ввоздухе так, чтостановилось страшно; истали оба войска сходиться набитву… Акоролёк ивыслал шершня, приказав ему ужалить лисицу всамый хвост. После первого укола жалом лисица только вздрогнула да ногой дрыгнула, однакоже вынесла боль ивсе еще продолжала держать хвост прямо ивысоко; привтором уколе жала она его намгновение опустила; притретьем - невыдержала, взвизгнула иподвернула хвост между ног. Чуть только это звери завидели, импришло вголову, чтовсе уже потеряно, ивсе они пустились бежать - каждый ксвоему логовищу. Такптицы ивыиграли сражение.
        Тогда полетели икоролёк, иего супруга ксвоим деткам изакричали им: «Дети, радуйтесь, икушайте, ипейте наздоровье - победа занами». Молодые птенчики, однако, отвечали: «Итеперь еще есть нестанем; пусть-ка прежде медведь придет кнашему гнезду да извинится ипризнает, чтомы дети честных родителей». Полетел королёк клоговищу медведя икрикнул: «Старый ворчун, ступай-ка кгнезду моих птенцов, проси уних прощенья да признай их детьми честных родителей, нето я утебя все ребра пересчитаю». Ивот поплелся медведь ввеликом страхе кгнезду ипросил извинения. Только тут уж юные птенцы королька были вполне удовлетворены, сели вкружок - елиипили ивеселились допоздней ночи.
        103.Сладкая кашица
        Однажды жила-была бедная, богобоязненная девочка; жила она сосвоею матерью одна, иесть уних стало нечего. Тогда вышла она влес иповстречалась там состарухою, которая уже заранее знала, вчем ее горе, иподарила ей горшочек, датакой, чтоему стоило только сказать: «Горшочек, вари», - ион начинал варить чудесную, сладкую кашицу; аскажи ему: «Горшочек, полно», - ион тотчасже переставал варить. Принесла девочка свой горшочек кматери домой, итак они отсвоего голода ибедности были избавлены имогли кушать сладкую кашицу сколько душе угодно. Случилось однажды, чтодевочки небыло дома, аее мать искажи: «Горшочек, вари». Истал он варить, инапитал ее досыта; захотела она, чтобы он неварил больше, даслово-то позабыла. Агоршочек-то варит да варит: каша уж ичерез край вылезает, аон все варит; ужикухня, ивесь домик кашей наполнились, азатем ивторой дом, ився улица кашей залиты, словнобы горшочек задумал наварить каши навесь белый свет - ибеда длявсех настала, иникто неможет той беде помочь. Наконец, когда уж изовсей деревни один только домик остался кашей незалит, вернулась девочка домой, итолько сказала: «Горшочек,
полно!» - иперестал горшочек варить… Астолько наварил, что, кому надо было вгород издеревни ехать, тотдолжен был себе вкаше проедать дорогу!
        104.Разумники
        Достал мужик изугла свою палку истал говорить жене своей: «Трина, надо мне далеко отсюда сходить, итолько дня через три могу я опять сюда вернуться. Если этим временем заглянет кнам торговец скотом да задумает купить наших трех коров, тоты можешь их отдать ему, нонедешевле двухсот талеров - слышишьли» - «Ступай сБогом, - отвечала жена, - ужя это все справлю». - «Нуда, справлю! - ворчал муж. - Была ты умна вребятах, даголову зашибла, стех пор иум утебя вышибло!.. Ноя тебе вперед говорю: если ты тут что-нибудь напутаешь, ятебе так спину палкой нагрею, чтоцелый год помнить будешь!» Затем он ипустился вдорогу.
        Надругое утро пришел торговец скотом, ихозяйке непришлось сним много разговаривать. Осмотрев коров иузнав их цену, онсказал: «Этуцену дам охотно, потому они ее стоят. Сейчас их ссобою ивозьму». Онотвязал их отстойла ивыгнал изхлева водвор. Ужон собирался иворота отпирать, чтобы вывести их наулицу, когда хозяйка ухватила его зарукав исказала: «Тыпрежде отдай мне двести талеров, ането я скота тебе отпустить немогу». - «Этоверно! - отвечал торговец. - Дався беда втом, чтоя свою мошну дома забыл. Давы нетревожьтесь, яобеспечу вам уплату. Двух-то коров возьму ссобою, атретью оставляю увас - онабудет вам служить хорошим залогом». Хозяйке это полюбилось, онаотпустила торговца скоровами иподумала: «ВотГанс-то мой какпорадуется, когда увидит, чтоя так умно распорядилась!» Муж вернулся, каксказал, натретийже день итотчас спросил, проданыли коровы? «Ну,конечно, - отвечала ему жена, - икакты сказал, задвести талеров. Пожалуй, онистолько-то инестоили, даторговец взял их, неторгуясь». - «Аденьги где?» - спросил муж. «Даденег-то уменя нет, - отвечала жена, - он,видишьли, забыл свою мошну дома иобещал их вскоре
принесть; зато он оставил мне хороший залог». - «Какой залог?» - «Аодну изтрех коров; ион неранее ее получит, какзаплатив заостальных двух. Дая ктомуже умно распорядилась - оставила изтрех коров ту, которая поменьше, благо иест она меньше всех». Муж, конечно, разгневался, взмахнул своей палкой исобирался немедленно ей дать обещанную награду; новдруг опустил палку исказал: «Вижу, чтоты глупее всех баб вовсем Божьем мире, номне тебя жаль… Вотпойду надорогу итри дня сряду буду ждать, невстречули кого-нибудь глупее тебя. Если мне посчастливится, тоя тебя избавлю отнаказанья; аненайду, такты немедленно получишь то, чтотебе следует».
        Вышел он набольшую дорогу, селнакамень истал выжидать: что-то будет. Вотивидит: едет кнему подороге телега инателеге едет баба стоя, хотя ей былобы удобнее присесть наохапку соломы, положенную втелеге, илиидти рядом сволами, впряженными втелегу. Мужик иподумал: «Нуэта, верно, изтех, какие мне нужны». Вскочил сместа идавай бегать, какполоумный, перед самой телегой. «Чего тебе надо, куманек? - сказала ему встречная баба. - Ятебя незнаю, откуда это ты взялся?» - «Дая снеба упал, - отвечал ей хитрец, - такнеможетели вы меня опять тудаже взвести?» - «Нет, куманек, дороги туда незнаю. Ноесли ты точно снеба упал, то, конечно, можешь сказать, кактам живется моему мужу - онуж там года три… Чайвидел ты его там?» - «Видеть-то видел, даведь нельзяже, чтобы всем хорошо жилось. Онтам овец пасет, иэта скотинка ему немало хлопот делает: топогорам лазает, товглушь какую-нибудь затешется - аон всюду заней бегай да сгоняй. Нуиобтрепался, платьишком пообносился - лохмотьями стела сваливается. Портных там вовсе нет: святой Петр, какты сама посказке знаешь, никого изних туда невпускает». - «Ай,батюшки! Ктобы это мог
подумать? - вскрикнула баба. - Азнаешьли, чтоя сделаю? Принесу сюда его праздничное платье, которое еще висит уменя дома вшкафу, - внем он там еще ипощеголять может. Аты уж будь так добр, возьмись его доставить». - «Нет, так-то неладно! - сказал хитрец. - Одежды никакой нельзя приносить ссобою нанебо - еееще уворот снимают». - «Нутак вот что! - спохватилась баба. - Явчера свою чудесную пшеницу продала ипорядочные деньжонки занее выручила - вотэти деньги-то ипошлю ему. Ведь уж если ты кошель-то вкарман сунешь - этого, конечно, никто неприметит». - «Нуколи нельзя иначе, - возразил мужик, - такя тебе готов такое удовольствие сделать». - «Воттолько посиди здесь, - сказала она, - ясъезжу домой закошелем искорехонько вернусь. Яведь несажусь навязку соломы, аеду стоя - такволам везти легче». Ипогнала волов; амужик подумал просебя: «Нуэта дура неизпоследних, иесли она мне точно привезет деньги, томоя жена может порадоваться своему счастью, потому что я ее избавлю отпобоев». Иточно, немного спустя баба бегом прибежала, деньги принесла, даеще сама ему вкарман деньги сунула. Неудовольствовавшись этим, онаеще
перед уходом горячо его поблагодарила заего обязательность.


        Придя ксебе домой, баба повстречала сына, вернувшегося споля. Онаему рассказала, каких диковинок наслушалась, идобавила еще кэтому: «Очень я рада тому, чтонашелся мне случай послать кое-что моему бедненькому муженьку… Ктож его знал, чтоон там, нанебе, будет вчем-нибудь терпеть нужду». Сынслушал ее, развеся уши отудивленья, исказал наконец: «Матушка, ведь этаких-то выходцев снеба некаждый день встретишь! Вотихочу я сейчас того человека разыскать; пусть он мне расскажет, каково там живут икакработают». Онсел наконя ипомчался что есть мочи нарозыски. Разыскал мужика; тотсидел подивой итолько что сбирался считать деньги, полученные отего матери. «Аневидалли ты здесь человека, который снеба пришел?» - крикнул юноша нашему хитрецу. «Видел, онуж вобратный путь направился ивот взобрался нату гору, скоторой ему всеже донеба ближе путь. Тыего еще, пожалуй, инагонишь, если поскачешь поскорее». - «Ах, - сказал юноша, - язадень-деньской поистомился, аедучи сюда, исовсем устал; тычеловека того знаешь, таксадись намоего коня, поезжай да уговори его сюда вернуться». «Ого! - подумал мужик. - Уэтого парня, кажется,
тоже царя вголове нет!» - ипотому ответил: «Чтоже, могу сделать длявашего удовольствия». Вскочил вседло ипоскакал самой крупной рысью. Парень просидел надороге досамой ночи, номужик невернулся кнему. «Верно, - подумал он, - тот, чтоснеба пришел, очень спешил туда возвратиться ипотому незахотел сюда прийти, амужик-то этот иотдал ему моего коня дляпередачи отцу моему». Онпошел домой исказал своей матери: «Ябатюшке лошадь отправил, чтобы ему невсе пешком заовцами-то там бегать». - «Иотлично сделал, - отвечала она, - ноги утебя молодые, такты можешь ибезлошади обойтись».
        Амужик, вернувшись домой, поставил коня рядом скоровой, оставленной взалог, потом пришел кжене исказал: «Трина, натвое счастье, янашел двоих, которые еще проще иеще глупее тебя; наэтот раз я тебя отпобоев избавлю иприберегу их додругого раза». Затем он закурил свою трубку, уселся вдедовское кресло истал говорить: «Недурное дельце я обделал! Задвух тощих коров получил вобмен сытую лошадь да еще туго набитый кошель денег впридачу. Кабы сглупости, товсегда такие барыши приходилось брать, тоябы, пожалуй, ееиуважать готов». Такмужик просебя раздумывал; нотебе-то, конечно, простаки таких умников милее?
        105.Сказки обуже
        I
        Малое дитятко получало каждый день отматери блюдце молока сосдобными крошками ивсегда выносило свое блюдце водвор. Когдаже дитя начинало кушать, тоизстенной щели выползал домовый уж, опускал свою головку вмолоко ипитался вместе сдитятей. Этодитяти нравилось, и, когда случалось, чтоуж нетотчас являлся разделить скромную трапезу, дитя его начинало так выкликать:
        Уж,ужок, идискорей,
        Вылезай изщели,
        Чтобы блюдце смолочком
        Мыскорее съели.
        Тогда уж вылезал поспешно ипринимался замолоко. Вблагодарность заэто он приносил дляребенка изсвоей скрытой казны всякие хорошие вещи - блестящие камешки, жемчуг изолотые игрушки. Нопитался уж только молоком, аккрошкам инепритрагивался. Вотоднажды дитя взяло вруки ложечку, легонько ударило ужа поголовке исказало: «Тыдолжен икрошки есть». Мать тем временем стояла вкухне, услышала, чтодитя скем-то говорит, и, увидев, чтооно бьет ужа поголовке, выскочила изкухни споленом ипришибла бедного ужа насмерть.
        Стого времени вребенке произошла какая-то перемена. Пока сним ел уж содного блюдца, ребенок ивырос, иокреп, атут вдруг побледнел истал хиреть. Немного спустя некдобру стала завывать наддомом ночная птица, акрасношейка стала собирать листочки иветочки длямогильного веночка, ивскоре после того ребенок уже лежал вгробу.
        II
        Бедная сиротка сидела угородской стены ипряла ивдруг увидела, какуж выполз изодного отверстия встене. Онатотчас разостлала свой голубой шелковый платочек около себя - аужи этот цвет очень любят, дананего только иидут. Кактолько уж это увидел, сейчас повернул ксвоей щели, опять выполз изнее ипринес маленькую золотую коронку, положил наплаток иопять уполз. Девочка взяла ту коронку, сплетенную изтонкой золотой проволоки, илюбовалась блеском ее. Вскоре после того уж иеще раз выполз; но, увидев, чтокоронки уже нет наплатке, онвсполз настену идотех пор бился изовсех сил остену головою, пока неупал состены мертвый. Кабы девочка нату коронку непольстилась, уж, вероятно, ещеболее натаскалбы ей сокровищ изсвоей норы.
        106.Бедный батрак икошечка
        Старик-мельник жил настарой мельнице; небыло унего нижены, нидетей, итолько три батрака находились унего вуслужении. После того какони пробыли унего уже несколько лет, оним сказал однажды: «Яуж стар инепрочьбы напечку завалиться; авы ступайте побелу свету, итот извас, который приведет мне лучшего коня, получит отменя мельницу вовладение, дапусть уж меня досамой смерти ипрокармливает». Атретий-то батрак служил умельника младшим рабочим, ивсе его считали глупым, имельницу ему непрочили; даисам-то он недумал, чтоона ему достаться может. Вотивышли они все трое напоиски, икогда пришли кпервой деревне, тодвое старших сказали глупому Гансу: «Оставайся-ка ты здесь, всеравно тебе нивжизнь недобыть ниодной клячи!» Ганс, однакоже, отних неотставал, икогда наступила ночь, подошли они втроем кпещере, вкоторой илегли спать. Тедвое, чтопоумнее, дождались, пока Ганс заснул, азатем встали иушли, покинув Ганса одного, идумали, чтоочень тонко поступили (аим еще придется заэто поплатиться!) …Когда солнце взошло иГанс проснулся, онувидел, чтолежит вглубокой пещере, стал кругом оглядываться ивоскликнул: «Господи,
дагдеже это я?» Тут он поднялся, выкарабкался изпещеры, вышел влес иподумал: «Один я здесь ипокинут всеми! Какдоберусь я теперь досвоего коня?» Между тем какон так шел да раздумывал, попалась ему навстречу маленькая пестрая кошечка исказала ему ласково: «Ганс, куда ты собрался?» - «Ах,отстань! Ведь ты мне нивчем неможешь оказать помощи!» - «Язнаю, чего ты желаешь, - сказала кошечка, - тыхочешь сыскать красивого коня. Пойдем сомною ибудь ты мне втечение семи лет верным слугою; такя тебе такого коня достану, какого ты вжизни вглаза невидывал!» - «Предиковинная кошка, - подумал Ганс, - ноя всеже хочу посмотреть, правдули она говорит?» Ивот она взяла его ссобою всвой заколдованный замок, гдевся прислуга унее состояла изкошечек, ивсе проворно ивесело бегали полестницам вверх ивниз. Вечером, когда кошечка сГансом застол садились, трикошки должны были утешать их музыкою: одна играла набасу, другая наскрипке, третья втрубу трубила, преусердно раздувая щеки. Чуть они кончили обедать, стол тотчас выносился, кошечка говорила: «Ну-ка, Ганс, потанцуй сомной». - «Нет, - отвечал он, - скошкой я никогда нетанцевал
итанцевать нестану». - «Нутак уложите его спать», - говорила кошечка остальным кошкам. Тогда одна светила ему свечой вего опочивальне, другая разувала его, третья снимала снего чулки, четвертая задувала свечку, когда он был раздет. Наутро они опять приходили ипомогали ему выбраться изпостели: одна надевала ему чулки, другая подвязывала подвязки, третья приносила обувь, четвертая умывала его ипотом утирала ему лицо своим хвостиком. «Этоона очень ловко имягко умеет делать», - говорил Ганс. Ноион, всвою очередь, должен был служить кошечке икаждый день рубить дрова; наэто выдавался ему итопор серебряный, иклин, ипила - тоже серебряные, иколотушка медная. Ивот он колол дрова длякошечки, жилунее вдоме, сладко ел ипил, нонискем невиделся, кроме пестрой кошечки иее свиты. Однажды она сказала ему: «Ступай ивыкоси мне мой лужок да высуши мне траву». Идала ему косу серебряную, абрусок золотой, ноприказала все ей возвратить вточности. Ганс пошел иисполнил то, чтоему было приказано; выкосив луг, онпринес косу, брусок исено обратно испросил, неможетли она теперь ему выплатить заслуженное им вознаграждение. «Нет, -
сказала кошечка, - прежде ты мне должен еще одно дело сделать: воттут ибревна настроение серебряные, итопор, искрепы, ивсе необходимое тоже изсеребра; построй мне извсего этого небольшой домик». Ганс домик построил исказал, чтотеперь он все выполнил, алошади обещанной все еще нет. Амежду тем условленные семь лет протекли словно полгода. Спросила его кошечка, нехочетли он выбрать изее лошадей? «Хочу», - сказал Ганс. Тогда она ему открыла домик, и, чуть только дверь отворилась, видит он - стоят там встойле двенадцать лошадей, статных да таких красивых, чтонаних сердце радовалось! Потом она его накормила, напоила исказала: «Ступай теперь домой; твоего коня я тебе недам ссобою, авот через три дня сама приеду иконя приведу». Вотисобрался Ганс вдорогу, иона сама ему показала, какпройти намельницу. Недала она ему даже инового платья, идолжен он был остаться всвоем старом, заштопанном полукафтане, - аон втечение семи лет стал ему всюду икороток, иузок. Когда он домой вернулся, тоидругие два батрака тоже пришли намельницу: обапривели коней ссобою, дауодного-то был хром, аудругого - слеп. Спросили его батраки:
«Ганс, агдеже твоя-то лошадь?» - «Через три дня будет здесь». Терасхохотались исказали: «Нуда уж коли ты-то лошадь добудешь, такуж настоящая будет!» Пошел Ганс вдом, номельник сказал ему, чтобы он сними несадился застол - такая-то унего одежонка рваная илохмотная, чтопришлосьбы занего стыдиться, еслибы кто чужой вошел. Вотивынесли они ему немного еды задвери, икогда вечером все спать пошли, тодвое других нехотели ему ипостели дать, ион наконец должен был забраться вгусиный загон иулечься нажесткой соломе. Наутро, когда он проснулся, тридня-то уж иминовали; ивдруг подъехала повозка, запряженная шестериком коней, ивсе они так иблестели - посмотреть любо! Априповозке был ислуга, который вел вповоду седьмую лошадь, длябедного Ганса. Изповозкиже вышла красавица королевна ивошла намельницу, иэта королевна была та самая пестрая кошечка, укоторой бедный Ганс семь лет прослужил. Онаспросила умельника, гдеего младший батрак. Мельник отвечал ей: «Егомы ипустить намельницу неможем - онвесь влохмотьях; нуиваляется где-то вгусином загоне». Королевна приказала сейчас его позвать. Привели его, ион вынужден был рукой
придерживать свой полукафтан, чтобы прикрыть прорехи. Тутслуга королевны развязал чемодан сбогатым платьем, вымыл батрака иприодел, ивышел он король королем. Затем королевна захотела посмотреть натех лошадей, которые приведены были другими батраками: одна оказалась хромой, другая слепой. Тутприказала она своему слуге привести седьмую лошадь; какувидел ее мельник, такисказал, чтотакой лошади еще унего надворе инебывало. «Аэту лошадь я привела твоему младшему батраку», - сказала королевна. - «Нутак ему иотдаю мельницу», - сказал мельник. Нокоролевна подарила мельнику коня да оставила заним имельницу; асама взяла своего верного Ганса, посадила ссобою вповозку да сним иуехала. Поехали они сперва ктому маленькому домику, который Ганс построил серебряным плотничьим инструментом, адомик тот обратился вбольшой замок, ивсе втом замке серебряное да золотое; тамони сним исвадьбу сыграли, истал он богат, такбогат, чтонавесь его век богатства хватило. Вотлюдям добрым инаука: пусть неговорят, будто кто неумен, такуж ниначто инепригоден.


        107.Два странника
        Гора сгорой несходится, ачеловек счеловеком, идобрый, излой, где-нибудь всеже сойдутся. Воттак-то однажды напути сошлись портной сбашмачником. Портной был небольшого роста, красивый малый ипритом всегда веселый идовольный. Онувидел издали башмачника, итак какон поего котомке узнал уже, каким ремеслом тот занимается, тоон ему внасмешку изапел:
        Эй,башмачничек, неспи,
        Швывсе дратвой закрепи,
        Всекругом смолой залей
        Игвоздочки все забей.
        Башмачник шутить нелюбил: наморщил рожу, словно уксусу напился, инамеревался ухватить портного зашиворот. Новесельчак портной стал смеяться, подал ему свою фляжку исказал: «Ведь это я шутя! Вотна-ка, отхлебни да иуйми свою желчь». Башмачник иточно здорово отхлебнул изфляги, иполицу его стало заметно, чтогроза развеялась. Онвозвратил флягу портному исказал: «Яотхлебнул изнее порядком; нуда что обэтом говорить? Пилосьбы, пока пить хочется! Анехочешьли ты сомною вместе идти путем-дорогою?» - «Ипрекрасно, - отвечал портной, - если только ты непрочь идти сомною вбольшой город, гдеивработе небывает недостатка». - «Вотименно туда-то я инаправлялся! - сказал башмачник. - Ведь внебольшом местечке изаработаешь немного; авдеревнях люди охотнее босиком ходят, чемвсапогах». Ипошли они далее уж вместе.
        Досуга-то уних обоих было довольно, апоесть-то им было почти нечего. Придя вбольшой город, онивсюду ходили ибродили, всюду свое ремесло предлагали, ипортному везло ненашутку… Онбыл такой свежий, дарозовый, давеселый, чтокаждый охотно давал ему работу; апосчастливится, такеще иотхозяйской дочки то здесь, тотам поцелуйчик перепадет. Когда он сходился сбашмачником, товего узле было всегда больше добра. Угрюмый башмачник скроит, бывало, сердитую рожу исам просебя думает: «Чемчеловек лукавее, темисчастья ему больше!» Однакоже портной начинал хохотать, ато изапевал песенку ивсе полученное делил стоварищем пополам. Аесли шевелилась вего кармане пара грошей, тоон еще иугостит, бывало, дапостолу отрадости стучит так, чтовся посуда пляшет, - иэто называлось унего: «Легко заработано, живо испущено».
        Пространствовав некоторое время, пришли они однажды кбольшому лесу, через который пролегала дорога кгороду, гдежил король. Ночерез лес вели две тропинки - одна всемь дней протяжения, другая всего вдва. Однако ниодин изних незнал, которая изтропинок короче. Обастранника наши уселись поддубом истали совещаться, какони запасутся инасколько дней возьмут ссобой хлеба. Башмачник исказал: «Надо набольшее время рассчитывать - явозьму навсякий случай хлеба насемь дней ссобою». - «Что-о? - воскликнул портной. - Чтобы я стал насвоей спине тащить запас хлеба насемь дней, словно вьючная скотина, такчто ишеи повернуть нельзя будет?! Нет, янаБога понадеюсь иниочем нестану заботиться! Ведь деньги уменя вкармане изимой илетом - теже, ахлеб-то вжаркое время нетолько засохнет, аеще изаплесневеет. Иплатье себе нешью сзапасом… Какэто может быть, чтобы мы ненашли настоящей дороги? Возьму себе запасу надва дня - ився недолга». Ивот каждый купил себе свой запас хлеба, ипустились оба влес наудачу.
        Влесу было тихо, каквцеркви. Ниветерок невеял, ниручей нежурчал, ниптички непели, исквозь густолиственные ветви непроникал ниодин солнечный луч. Башмачник неговорил нислова; онбыл подавлен тяжестью своего хлебного запаса дотакой степени, чтопот струями катился сего сумрачного исердитого лица. Апортной был веселешенек, подпрыгивал, насвистывал илинапевал песенку идумал просебя: «ИБог нанебе радуется, видя меня такого веселого». Такшло дело два дня сряду, нокогда инатретий день лесу все небыло конца, апортной-то уж весь свой хлеб приел, тоон невольно стал падать духом, однако все еще бодрился, возлагая надежду наБога инасвое счастье. Натретий день он лег подвечер поддеревом голодный инаследующее утро голоднымже иподнялся. Тоже было иначетвертый день пути, икогда башмачник садился наповаленное дерево, чтобы съесть свою порцию хлеба, портному - увы! - приходилось только смотреть наэто состороны. Если он просил кусочек хлеба утоварища, тоттолько посмеивался иговорил: «Тыбыл постоянно такой веселый, нутак теперь попробуй, каково невеселым быть! Рано пташечка запела, какбы кошечка несъела!» - Одним
словом, онбыл кнему безжалостен. Нонапятое утро бедный портной немог уж инаноги подняться иотистощения струдом мог произнести слово; щеки его побелели, аглаза его покраснели. Тогда башмачник сказал ему: «Сегодня я тебе дам кусочек хлеба, нозаэто я тебе выколю правый глаз». Несчастный портной, которому очень жить хотелось, немог избегнуть этой крайности; поплакал он еще раз обоими глазами изатем подставил их подострый нож бессердечного башмачника, который ивыколол ему правый глаз. Тутпришло напамять портному то, чтоговаривала ему вдетстве мать, когда, бывало, ончем-нибудь полакомится вкладовой: «Ешьстолько, сколько можешь, атерпи столько, сколько должно». Когда он съел свой дорого оплаченный кусок хлеба, онопять вскочил наноги, позабыл освоем несчастии иутешал себя хоть тем, чтоон одним-то глазом еще может хорошо видеть. Нонашестой день пути голод сказался снова изащемил его засердце. Онпочти упал поддерево инаседьмое утро уже немог отслабости подняться: онвидел смерть усебя заплечами. Тутбашмачник исказал ему: «Яхочу изсострадания дать тебе иеще один кусок хлеба; нодаром недам, авыколю тебе еще
идругой глаз заэто». Туттолько осознал портной все свое легкомыслие, стал просить милосердного Бога опрощении исказал башмачнику: «Делай, чтоты должен делать, ая постараюсь все вынести; нопомысли отом, чтоГосподь Бог наш несразу произносит свой суд надчеловеком: придет, пожалуй, ииной час, вкоторый ты получишь возмездие зазлодеяние, незаслуженное мною. Яприудаче делился стобою всем, чтоуменя было. Моеремесло все втом, чтобы стежок настежок сажать… Ведь если ты лишишь меня обоих глаз, томне останется только одно - идти нищенствовать. Сжальсяже надо мною хоть настолько, чтобы непокинуть меня влесу одного, ането мне здесь придется пропасть напрасною смертью». Нобашмачник, позабывший оБоге, вынул нож, выколол портному илевый глаз. Затем он дал ему кусок хлеба, подал ему конец палки вруку иповел его вслед засобою.


        Когда солнце закатилось, онивышли излесу; перед лесом, наполяне, стояла виселица. Туда-то ипривел башмачник своего слепого спутника, покинул его около виселицы ипошел своею дорогою. Измученный усталостью, болью иголодом, несчастный заснул ипроспал всю ночь. Чуть утро забрезжилось, онпроснулся, нонезнал, гдеон лежит. Анависелице висели двое горемык, иукаждого наголове сидело поворону. Вотиначал один извисельников говорить другому: «Брат мой, спишь ты илинет?» - «Нет, несплю!» - отвечал ему другой висельник. «Таквот что я тебе скажу, - заговорил снова первый, - роса, которая нынешнею ночью падала нанас свиселицы, обладает особою способностью - онавозвращает зрение каждому, ктоею омоет глаза. Кабы это знали слепцы, такмногиебы снова могли получить зрение, кому даже ивголову неприходит, чтоэто возможно». Услышав это, портной вытащил платок изкармана, омочил его росою втраве иотер им свои глазные впадины. Вскоре после того портной увидел, каксолнце стало вставать из-за горы, иперед ним наравнине раскинулся большой королевский город, сего дивными воротами исотнями башен, изагорелись, заискрились
наостроверхих вышках золотые кресты изолотые яблоки… Онмог различить каждый листок надеревьях, увидел снова птиц, летавших мимо, имошек, которые толклись ввоздухе. Онвынул иглу изкармана икогда убедился, чтоможет по-прежнему вдеть нитку вушко, - сердце его запрыгало отрадости. Онупал наколени, благодарил Бога заоказанную ему милость ипрочел утреннюю молитву; незабыл он помолиться изабедных грешников, которые покачивались нависелице. Затем он вскинул свой узелок наплечо, махнул рукою наперенесенные сердечные муки ипошел далее, припевая ипосвистывая.
        Первое, чтоему встретилось напути, былкарий жеребенок, носившийся пополю наполной свободе. Портной схватил было его загриву, собираясь вскочить нанего ипроехать нанем вгород. Ажеребенок стал просить, чтобы он его освободил. «Яеще слишком молод, - сказал он, - ихудощавый портняжка, какты, может мне сломать спину; пусти меня побегать, покуда я окрепну. Может быть, придет итакое время, когда я тебя заэто вознагражу». - «Нучтоже? Побегай, - сказал портной, - вижу я, чтоты доэтого охотник». Онеще прихлестнул его маленько хворостинкой, итот, отрадости вскинув вверх задними ногами, помчался воткрытое поле, перепрыгивая через изгороди ирвы.
        Нопортняга-то совчерашнего дня ничего неел. «Солнце-то теперь вижу, - говорил он сам себе, - ахлеба ворту никрошки нечую. Первое, чтовстречу напути - хотябы инеочень съедобное, - неуйдет отмоих рук». Какраз вэто время аист преважно расхаживал полугу. «Стой, стой! - закричал портной, хватая его заногу. - Незнаю, годенли ты впищу илинет, номой голод непозволяет мне долго разбирать - сверну тебе голову да зажарю тебя». - «Неделай этого, - сказал ему аист, - я - птица священная, никто мне зла никакого неделает, ия сам приношу людям немалую пользу. Коли ты пощадишь мне жизнь, ятебе сам когда-нибудь пригожусь». - «Нутак проваливай, куманек долговязый», - сказал портной. Аист поднялся вверх, свесив налету свои длинные ноги, ипреспокойно полетел вдаль.
        «Чтоже это будет? - говорил сам себе портняга. - Голод мой все возрастает, ажелудок становится все тощей итощей; нет - ужтеперь что мне надороге попадется, топиши пропало!» Вот иувидел он, каквпруду плавает пара утят. «Кстати вы пожаловали», - сказал он, подхватил одного изних исбирался ему свернуть шею. Тутстарая утка, засевшая вкамышах, стала громко кричать, подлетела кпортному сраскрытым клювом ислезно его молила, чтобы он сжалился надее несчастными детками. «Подумай, - сказала она, - какбы стала сокрушаться твоя мать, еслибы кто задумал тебя унее унести да шею свернуть». - «Нууспокойся! - сказал добродушный портной. - Твои детки останутся вцелости», - иопять опустил утенка впруд.
        Отвернувшись отпруда, портной очутился перед старым дуплистым деревом иувидел, чтодикие пчелы то идело влетают вдупло ивылетают изнего. «Вотинаграда задоброе дело готова! - воскликнул портной. - Хоть медком-то потешу себя». Нопчелиная матка вылезла изулья, пригрозила ему исказала: «Коли ты коснешься моего роя да вздумаешь разорить мой улей, томы вопьемся втвое тело десятью тысячами наших жал, словно раскаленными иглами. Еслиже оставишь нас впокое ипойдешь своей дорогой, томы тоже тебе когда-нибудь пригодимся».
        Увидел портняга, чтоиздесь ничего неподелаешь. «Триблюда пусты, даиначетвертом нет ничего, - сэтого сыт небудешь!» - подумал он. Потащился он сосвоим голодным брюхом вгород, итак какбыл вэто время полдень, товгостиницах кушанье было уже готово ион мог тотчасже сесть застол. Насытившись, онсказал себе: «Теперь пора изаработу!» Походил он погороду, стал себе искать хозяина ивскоре приобрел хорошее положение. Атак какремесло свое он знал основательно, тоему удалось немного спустя приобрести известность, икаждый хотел непременно сшить себе платье умаленького портного. Скаждым днем его положение улучшалось. «Я,кажется, всетакже шью, какпрежде, - сказал он, - амежду тем дела мои день ото дня идут лучше илучше». Наконец уж исам король возвел его взвание своего придворного портного.
        Новедь вот какнасвете бывает! Втот самый день, когда он был удостоен этой почести, иего бывший товарищ тоже был возведен впридворные башмачники. Когда тот увидел портного ипритом заметил, чтоунего целы оба глаза, еговдруг стала мучить совесть. «Прежде чем он мне станет мстить, - подумал он, - япостараюсь ему вырыть яму». Нуауж давно известно, чтокто другому яму роет, нередко сам внее вваливается. Вечерком, покончив сработой, после наступления сумерек, башмачник прокрался ккоролю исказал: «Господин король, этот портной - человек высокомерный ипохвастал как-то, будто он может добыть ту золотую корону, которая сдавних пор изтвоей казны пропала». - «Этобылобы мне очень приятно», - сказал король; приказал позвать ксебе надругое утро портного ивелел ему илидобыть эту корону, илиже навсегда покинуть город. «Ого, - подумал портной, - ужочень он наменя надеется… Иесли король вздумал требовать отменя то, чего никто излюдей сделать неможет, такя идозавтра ждать нестану, - сегодняже выеду изгорода». Связал он свой узел, ноедва только задумал выйти изворот, сгрустнулось ему, чтоон должен покидать свое счастье
иуходить изгорода, вкотором дела унего шли так хорошо. Онподошел ктому пруду, гдепознакомился сутками, иувидел, чтостарая утка, которой он пощадил утенка, сидит наберегу иочищает себе перья клювом. Таего тотчас узнала испросила, чемон так опечален. «Немудрено запечалиться - тыэто исама поймешь, какузнаешь мое горе», - отвечал утке портной, ивсе рассказал ей попорядку. «Нуколи только-то, - сказала утка, - такеще этому горю пособить можно. Такорона кнам впруд попала илежит надне; мыее тотчас идобыть можем. Тытолько расстели свой платок наберегу». Нырнула она сосвоими двенадцатью утятами инесколько мгновений спустя всплыла снова: онасидела внутри самой короны, адвенадцать ее утят плыли вокруг, подложив свои клювы подкорону иподдерживая ее наповерхности воды. Ониподплыли кберегу иположили корону наплаток. Ипредставить себе нельзя, чтоэто была закорона, когда ее осветило солнце иона заблистала тысячами драгоценных камней. Портной связал свой платок четырьмя концами вузелок иотнес ее ккоролю, который себя непомнил отрадости иповесил портному золотую цепь нашею.
        Когда башмачник увидел, чтопервая проделка ему неудалась, тоон задумал идругую: явился ккоролю исказал: «Господин король, портной-то теперь уж так вознесся, чтохвалится, будто сумеет извоску слепить весь королевский замок совсем, чтовзамке находится». Король позвал портного иприказал ему вылепить извоску весь королевский замок совсем, чтовнем иоколо него находилось, иесли невылепит илинебудет хватать вего слепке хоть одного гвоздя встене, топридется ему всю жизнь просидеть вподземелье. Портной подумал: «Нудело-то неклучшему идет! Этоуж никому неподсилу выдержать!» - вскинул узел наспину ипошел изгорода. Когда он подошел кдуплистому дереву, присел он укорня его иопустил голову нагрудь. Пчелы полетели изулья, иматка пчелиная стала его спрашивать: «Почему это унего голова наплечах недержится? Илишея унего ослабела?» - «Эх,незнаешь ты, какое горе мне сердце давит», - отвечал портной ирассказал ей, чего отнего король потребовал. Пчелы стали между собою жужжать игудеть, иматка пчелиная сказала: «Ступай себе домой, приходи опять утром вэтоже время да приноси ссобою большое покрывало - вселадно будет».
Ониточно вернулся домой, апчелы полетели ккоролевскому замку, влетели вего открытые окна, оползали все уголки его исамым тщательным образом все обозрели. Потом они полетели вулей итак быстро сделали восковой слепок замка, чтоон словно разом вырос иподнялся. Ужеквечеру все было готово, акогда портной пришел надругое утро, тоувидел перед собою все это прекрасное здание; ивылеплено оно было гвоздок вгвоздок, черепичка вчерепичку; приэтом было оно тонко исполнено, бело какснег иочень приятно пахло медом. Портной осторожно завернул это дивное произведение всвое покрывало ипринес его ккоролю, который надивиться ему немог, поставил его всамом большом изсвоих покоев иподарил портному большой каменный дом внаграду.
        Нобашмачник неунывал: ивтретий раз пошел ккоролю; онсказал: «Господин король, портному-то шепнул кто-то, чтонадворе вашего замка вода вфонтане небьет; такон похвастал, чтоможет фонтан тот заставить ввышину выше человеческого роста бить, даеще притом иструя его какхрусталь чиста будет». Позвал король портного ксебе иговорит ему: «Если завтраже утром нестанет уменя вода водворе струею бить, тонаэтомже самом дворе палач сократит твое тело нацелую голову». Бедняга портной ираздумывать нестал ипоспешил загородские ворота; атак кактеперь опасность грозила его жизни, тослезы так икатились унего пощекам. Между тем какон, грустный, шелподороге, кнему подбежал жеребенок, которого он когда-то выпустил наволю икоторый успел обратиться вславного карего конька. «Настало теперь время, - сказал он, - когда ия могу тебе отплатить затвое доброе дело. Яуж знаю, чтотебя печалит; садисьже поскорее наменя верхом - ятеперь таких двоих снести могу». Портной словно ожил отэтих слов; разом вскочил наконя, аконь вовесь мах помчался кгороду - ипрямо водвор замка. Тамон сбыстротою молнии три раза обежал кругом изатем пал
наземь. Ивдруг что-то страшно грохнуло: кусок земли ссередины двора взлетел мигом вверх иперелетел через замок, итотчас вслед затем струя воды, вышиною вчеловека наконе, стала бить вверх, ибыла чиста какхрусталь, исолнце играло наней своими разноцветными лучами. Когда король это увидел, онвскочил отизумления, подошел кпортняге иобнял его вприсутствии всех.
        Однакоже счастье было непродолжительно. Укороля дочерей было много, ипритом одна красивее другой, асына небыло ниодного. Ивот злой башмачник четвертый раз пошел ккоролю исказал: «Господин король, портной-то все неунимается всвоем высокомерии. Теперь вот хвастает, чтоеслибы он захотел, тоаист тебе сразубы сынка запазухой принес!» Король приказал позвать портного исказал: «Если ты так сделаешь, чтомне через девять дней будет сын принесен, тоя выдам затебя свою старшую дочь». «Велика эта награда, - подумал просебя портняга, - чего-чего из-за нее несделалбы… Только вишни-то эти уж очень высоко висят: полезешь заними, даподломится ветка - пожалуй, илоб расшибешь!» Пошел он домой, селнасвой рабочий стол, поджав ноги, истал обдумывать, чтоему делать. «Нет! - воскликнул он наконец. - Такжить нельзя спокойно! Надо отсюда уехать!» Связал свой узелок ипоспешил выйти изгорода. Каквышел налуга, такиувидел там своего приятеля аиста, который, словно ученый муж, преважно расхаживал взад ивперед, иногда приостанавливался, удостаивал лягушку своего особого внимания инаконец ее проглатывал. Аист подошел кнему исним
поздоровался. «Вижу я, чтоутебя котомка заплечами; зачемже ты это задумал покинуть город?» Портной рассказал ему, чего король отнего потребовал, аон исполнить неможет, - ижаловался насвою горькую участь. «Нуты из-за этого неочень себя круши, - сказал аист, - вэтой беде я тебе помогу. Давным-давно уже ношу я вэтот город младенцев впеленах - отчегоже мне ипринца непринести? Ступай себе домой ибудь спокоен. Отнынешнего дня через девять дней приходи вкоролевский замок - ия тудаже прибуду». Пошел портняга домой ивназначенное время направился взамок. Вскоре после того прилетел иаист ипостучался вокно. Портной отворил ему, идолговязый кум осторожно вошел вокошко ипошел размеренными шагами погладкому мраморному полу; вдлинном клюве его был ребенок, прелестный, какангельчик, ипротягивал ручонки ккоролеве. Аист положил ей ребенка наколени, иона его целовала имиловала ибыла внесебя отрадости. Аистже перед отлетом снял ссебя свою дорожную сумку ипередал ее королеве. Сумка набита была свертками сцветными сахарными горошинками, икоролева разделила их между своими маленькими дочками. Астаршей ничего недосталось -
ейдали веселого портного вмужья. «Ну, - сказал он, - теперь мне все кажется, чтоБог мне нашапку послал! Видно, права была моя матушка, когда говорила: ктонаБога надеется да счастьем необделен, тому пропадать неприходится».
        Пришлось башмачнику тачать те башмаки, вкоторых портняга отплясывал насвоей свадьбе; азатем ему приказано было навсегда покинуть город. Пошел он подороге клесу, иона привела его квиселице; изморенный дневным жаром, терзаемый злобою иненавистью, онбросился наземлю около виселицы. Ночуть только он закрыл глаза, собираясь заснуть, обаворона, сидевшие наголовах висельников, сзловещим карканьем слетели кнему ивыклевали ему очи. Обезумевший отболи иужаса, онустремился влес, датам, вероятно, исгинул, потому что стой поры никто его невидал ионем неслыхивал.
        108.Ганс-ёжик
        Жил-был однажды мужик, укоторого иденег, идобра было достаточно; нокакнибыл он богат, авсе кое-чего недоставало кего полному счастью: унего отжены его детей небыло. Частенько случалось, чтоего соседи-мужики попути вгород смеялись надним испрашивали его, почему унего детей нет. Этонаконец озлобило его, икогда он пришел домой, тосказал жене: «Хочу иметь ребенка! Хоть ежа, дароди мне!» Иточно, родила ему жена ребенка, который вверхней части тела был ежом, авнижней мальчиком, икогда она ребенка увидала, топерепугалась исказала мужу: «Видишьли ты, чтонаделал своим недобрым желанием». - «Чтобудешь делать? - сказал муж. - Крестить его надо, аникого нельзя кнему вкрёстные позвать». Отвечала мужу: «Мыего иначе иокрестить неможем какГансом-ёжиком». Когда ребенка крестили, священник сказал, чтоего «из-за игл нивкакую порядочную постельку положить нельзя». Вотиприготовили ему постельку запечкой - подостлали немного соломки иположили нанее Ганса-ёжика. Имать тоже немогла кормить его грудью, чтобы неуколоться его иглами. Такилежал он запечкою целых восемь лет, иотец тяготился им ивсе думал: «Хотьбы он умер!»
НоГанс-ёжик неумер, авсе лежал да лежал запечкой. Вотислучилось, чтовгороде был базар имужику надо было натот базар ехать; онспросил усвоей жены, чтоей сбазара привезти? «Немного мяса да пару кружков масла длядомашнего обихода», - сказала жена. Спросил мужик иуработницы - тапросила привезти ей пару туфель да чулки сострелками. Наконец он сказал: «Нуатебе, Ганс-ёжик, чтодолжен я привезти?» - «Батюшка, - сказал он, - привези мне волынку». Вернувшись домой, мужик отдал жене, чтобыло поее приказу куплено, - мясо имасло, отдал работнице ее чулки итуфли, наконец полез изапечку иотдал волынку Гансу-ёжику. Икактолько Ганс-ёжик получил волынку, такисказал: «Батюшка, сходи-ка ты вкузницу да вели моего петушка подковать - тогда я отвас уеду иникогда более квам невернусь». Отец-то обрадовался, чтоон отнего избавится; велел ему петуха подковать, и, когда это было сделано, Ганс-ёжик сел нанего верхом да прихватил ссобою еще свиней иослов, которых он сбирался пасти влесу. Влесуже должен был петушок поднять Ганса-ёжика навысокое дерево; тамисидел он ипас ослов исвиней, пока стадо унего неразрослось; аотец ничего онем
инезнал. Сидя надереве, Ганс-ёжик надувал свою волынку инаигрывал наней очень хорошо. Случилось мимо того дерева королю ехать, заблудившемуся влесу, ивдруг услышал он музыку; удивился король ипослал своего слугу узнать, откуда слышна музыка. Тотосмотрелся иувидел только надереве петушка, накотором сидел верхом еж ииграл наволынке. Приказал король слуге своему спросить, зачем он там сидит - да,кстати, незнаетли он, какою дорогою следует ему вернуться всвое королевство? Тогда Ганс-ёжик слез сдерева исказал, чтосам покажет дорогу, если король письменно обяжется отдать ему то, чтоон первое встретит повозвращении домой насвоем королевском дворе. Король иподумал: «Этонемудрено сделать! Ведь Ганс-ёжик незнает грамоты, ия могу написать ему что вздумается». Вотивзял король перо ичернила, написал что-то набумаге ипередал Гансу; атот показал ему дорогу, покоторой король благополучно вернулся домой. Адочь-то его, ещеиздали завидев отца, такему обрадовалась, чтовыбежала навстречу ипоцеловала его. Тутивспомнил он оГансе-ёжике, ирассказал дочери все, чтосним случилось, ичто он какому-то диковинному зверю должен был
письменно обещать то, чтоему дома прежде всего встретится; атот зверь сидел верхом напетухе, какнаконе, ичудесно играл наволынке. Рассказал король дочке, какон написал взаписи, что«первое встречное Гансу-ёжику недолжно достаться», - потому тот грамоте неразумеет. Королевна обрадовалась ипохвалила отца, потому она всеравно ктому зверю непошлабы.


        Ганс-ёжик тем временем продолжал пасти свиней иослов, былвесел, посиживая насвоем дереве, ипоигрывал наволынке. Вотислучилось, чтодругой король заблудился втомже лесу и, проезжая поддеревом сосвоими слугами искороходами, тоже незнал, какему изэтого большого леса выбраться. Услышал ион издалека чудесную музыку волынки иприказал своему скороходу пойти иразузнать, чтоэто такое. Побежал скороход кдереву, накотором сидел петух, ананем иГанс-ёжик верхом. Скороход спросил Ганса, чтоон там делает. «Авот пасу моих ослов исвиней; аты чего желаешь?» Скороход отвечал, чтоего господин сосвитою своею заблудился инеможет найти дороги всвое королевство - такневыведетли он их надорогу? Тогда Ганс-ёжик сошел сдерева сосвоим петухом исказал старому королю, чтоон укажет ему дорогу, если тот отдаст ему всобственность первое, чтовстретится ему, поприезде домой, перед его королевским замком. Король наэто согласился иутвердил договор своею подписью. После этого Ганс поехал вперед насвоем петухе, показал королю дорогу, итот благополучно добрался додому. Когда он въезжал водвор - взамке была большая радость. Ивот его
единственная дочь, красавица собой, выбежала ему навстречу, бросилась нашею, ицеловала его, ирадовалась возвращению своего старого отца. Онастала его расспрашивать, гдеон так замешкался, аотец ирассказал ей, какон заблудился икакпопал наконец надорогу. «Может быть, ябы исовсем ктебе невернулся, кабы невывел меня надорогу какой-то получеловек иполуёж, который где-то гнездился надереве, сидя верхом напетухе, иотлично играл наволынке… Нуя идолжен был пообещать, чтоотдам ему всобственность то, чтоповозвращении моем домой прежде всего встречу намоем королевском дворе». Ион добавил, какему было больно, чтовстретилась ему дочь. Нодочь сказала, чтоизлюбви котцу охотно пойдет заэтим полуежом иполучеловеком, когда он занею придет.
        Амежду тем Ганс-ёжик пас дапас своих свиней, аоттех свиней родились новые свиньи, иразмножилось их наконец столько, чтоони наполнили собою весь лес. Тогда уж Гансу-ёжику незахотелось более оставаться влесу, ион приказал сказать отцу, чтобы тот очистил отскота все хлевы вдеревне, потому что он собирается пригнать вдеревню огромное стадо, изкоторого каждый - коли сколько хочешь себе напотребу. Этавесть отца его только опечалила, таккактот думал, чтоГанса-ёжика давно ивживых уже нет. АГанс сел себе преспокойно насвоего петушка, погнал перед собою свое стадо свиней вдеревню иприказал свиней колоть; поднялся отэтой резни иотрубки мяса такой стук ишум, чтозадва часа пути додеревни было слышно. Затем Ганс-ёжик сказал отцу: «Батюшка, прикажите-ка кузнецу еще раз перековать моего петушка, тогда я нанем отвас уеду иуже доконца жизни домой невернусь». Велел отец перековать петушка ибыл очень рад тому, чтосынок его никогда более нежелает возвращаться вегодом.
        Ганс-ёжик поехал сначала впервое королевство, вкотором король отдал такой приказ: если приедет вего страну кто-нибудь верхом напетухе да сволынкой вруках, товсе должны внего стрелять, егоколоть илирубить - лишьбы он каким-нибудь образом непроник вего замок. Когда Ганс-ёжик подъехал кзамку насвоем петухе, всебросились нанего, ноон дал своему петуху шпоры, перелетел через ворота замка ксамому окну королевского покоя истал кричать, чтокороль должен ему выдать обещанное, ането ион, идочь его должны будут поплатиться жизнью. Тутстал король свою дочку уговаривать, чтобы она кГансу-ёжику вышла, ради спасения его исвоей собственной жизни. Вотона нарядилась вся вбелое, аотец дал ей карету сшестериком лошадей ибогато одетыми слугами, атакже иденег ивсякого добра. Онасела вкарету, иГанс-ёжик сосвоим петушком иволынкой сел снею рядом - распрощались скоролем ипоехали, иотец-король подумал, чтоему уж никогда более непридется сдочерью свидеться. Нодело вышло совсем нетак, какон думал: недалеко отъехав отгорода, Ганс-ёжик сорвал скоролевны нарядное платье, наколол ей тело своими иглами докрови исказал: «Вотвам
награда заваше коварство! Убирайся, тымне ненужна». Ипрогнал ее домой - ибыла им она опозорена навсю жизнь.
        Асам Ганс-ёжик поехал далее насвоем петушке исосвоей волынкой кдругому королю, которого он также вывел излеса надорогу. Тотуже отдал приказ, чтоесли явится кего замку кто-нибудь вроде Ганса-ёжика, тостража должна была ему отдать честь оружием, свободно пропустить его, приветствовать его радостными криками ипровести вкоролевский замок. Когда королевна увидала приезжего, тобыла перепугана, потому что он уж слишком показался ей странен, ноона инеподумала отступить отобещания, данного отцу своему. Онаприняла Ганса-ёжика очень приветливо, ион был снею обвенчан; вместе пошли они иккоролевскому столу, исели рядом, ипили, иели. Понаступлении вечера, когда уж надо было спать ложиться, королевна очень стала бояться игл Ганса-ёжика; аон сказал ей, чтобояться она недолжна, потому что он ей непричинит никакого вреда. Втоже время он сказал старому королю: «Прикажи поставить четырех человек настраже около дверей моей опочивальни, ипусть они тутже разведут большой огонь; войдя вопочивальню иложась впостель, яскину ссебя свою ежовую шкурку иброшу ее напол перед кроватью; тогда те четверо пусть разом ворвутся
вопочивальню, схватят шкурку ибросят ее вогонь - даприсмотрят, чтобы она вся дотла сгорела». Ивот, едва пробили часы одиннадцать, онушел всвою комнату, скинул шкурку ибросил напол около кровати; те, чтобыли настраже задверьми, быстро вошли вкомнату, схватили шкурку ишвырнули ее вогонь. Когдаже шкурка сгорела дотла, Ганс-ёжик очутился впостели такимже, какивсе люди, только все тело унего было какуголь черное, словно обожженное. Король прислал кнему своего врача, который стал обливать его всякими хорошими снадобьями ирастирать бальзамами; истал он совсем белый, имолодой, икрасивый. Увидев это, королевна была радешенька, инаследующее утро поднялись они превеселые, истали пить иесть, итолько тут по-настоящему были повенчаны, иГанс-ёжик получил все королевство вприданое засвоей супругой.
        Попрошествии нескольких лет Ганс задумал съездить сженою ксвоему отцу исказал ему: «Ятвой сын». Ноотец отвечал ему, чтоунего нет сына, - один только ибыл такой, чтородился покрытый иглами, словно еж, даитот ушел бродить побелу свету. Однакоже Ганс дал отцу возможность себя узнать; итот радовался встрече ссыном ипоехал сним вместе вего королевство.
        Вотисказке конец,
        Амне занее денег ларец.

        109.Саван
        Уодной матери был мальчик лет семи, такой хорошенький имилый, чтоникто немог взглянуть нанего, неприласкав, адляматери он был милее всего насвете. Вдруг ребенок заболел внезапно, иГосподь призвал его кСебе… Мать неутешно понему плакала день иночь. Новскоре после того, какребенок был погребен, онстал ночью являться натех местах, гдеон прижизни сидел ииграл; если мать плакала, плакал иребенок иснаступлением утра исчезал. Нотак какмать неунималась отплача, торебенок пришел кней однажды ночью всаване исвенком наголове, какбыл вгроб положен, присел вногах ее постели исказал: «Матушка, даперестаньже плакать, ато мне нет покоя вмоем гробике, потому что мой саван непросыхает оттвоих слез - аони все нанего прямо падают». Мать испугалась этих слов инестала плакать более. Наследующую ночь ребенок пришел опять; ондержал вруке свечечку исказал матери: «Видишьли, теперь мой саван скоро совсем обсохнет имне будет спокойно спать вмоей могилке». Тогда мать возложила печаль свою намилосердие Божие, стала переносить свое горе спокойно итерпеливо, иребенок неприходил уж кней более испокойно спал насвоем могильном
ложе.


        110.Вор втерновнике
        Былоднажды набелом свете богач, иутого богача жил слуга, который служил ревностно ичестно, вставал каждое утро раньше всех ипозже всех ложился вечером, игде была тяжелая работа, другим непосилам, тамон всегда первый занее принимался. Приэтом он ниначто нежаловался, былвсегда доволен ивсегда весел. Когда окончился год его службы, господин его недал ему никакого жалованья иподумал: «Этак-то лучше - ия наэтом сохраню кое-что, ион отменя неуйдет, аостанется уменя наслужбе». Слуга несказал ему нислова инавторой год исполнял туже работу, какивпервый, идаже тогда, когда изавторой год неполучил никакого жалованья, - примирился сэтим иостался по-прежнему наслужбе. Попрошествии итретьего года господин спохватился, стал рыться вкармане, однако ничего изкармана невынул. Тогда наконец слуга заговорил: «Я,сударь, честно служил вам три года сряду, апотому будьте так добры, дайте мне то, чтомне следует получить поправу; мнебы хотелось отвас уйти иповидать белый свет». Аскряга иотвечал ему: «Да,милый мой слуга, тымне служил прекрасно идолжен быть заэто вознагражден надлежащим образом», - опять сунул руку вкарман
игрош загрошом отсчитал ему три гроша… «Воттебе закаждый год погрошу - этобольшая ищедрая плата, какую ты могбы получить лишь уочень немногих господ». Добряк слуга немного толку смыслил вденьгах, спрятал свой капитал вкарман иподумал: «Нутеперь уменя полнешенек карман денег - такочем мне итужить? Данекчему изатруднять себя тяжелою работой!»
        Ипошел путем-дорогою погорам, подолам, весело припевая иприпрыгивая находу. Вотислучилось, чтовто время, когда проходил он мимо кустов, вышел кнему оттуда маленький человечек испросил: «Куда путь держишь, веселая голова? Вижу я, чтоты ничем особенно неозабочен». - «Аочемже мне ипечалиться? - отвечал парень. - Карман уменя полнешенек - внем бренчит уменя жалованье, полученное затри года службы». - «Авеликали вся твоя казна?» - спросил человечек. - «Великали? Ацелых три гроша звонкой монетой!» - «Послушай, - сказал человечек, - ябедный, нуждающийся человек, подари ты мне свои три гроша: яуж нинакакую работу непригоден, аты еще молод илегко можешь заработать свой хлеб». Парень был добросердечный ипритом почувствовал жалость кчеловечку; подал ему свои три гроша исказал: «Прими Христову милостыньку, ая безхлеба неостанусь». Тогда сказал человечек: «Видя твое доброе сердце, яразрешаю тебе высказать три желания - накаждый грош пожеланию! - ивсе они будут исполнены». - «Ага! - сказал парень. - Ты,видно, изтех, которые любят пыль вглаза пускать! Нуда если уж нато пошло, тоя прежде всего желаю получить
такое ружье, котороебы постоянно попадало внамеченную цель; аво?вторых, желаю получить такую скрипку, накоторой чуть заиграю, такчтобы все кругом заплясало; ав?третьих, если ккому обращусь спросьбою, такчтобы мне вней отказу небыло». - «Всеэто я тебе даю», - сказал человечек, сунул руку вкуст - иподиж ты! - достал оттуда словно позаказу иружье, искрипку. Отдавая ито идругое парню, онсказал: «Если ты кого попросишь очем, тониодин человек насвете тебе неоткажет».
        «Вотуменя иесть все, чего душа желает!» - сказал сам себе парень. Вскоре после того повстречался ему напути человек сдлинной козлиной бородкой; онстоял иприслушивался кпению птички, сидевшей очень высоко, насамой верхушке дерева. «Истинное чудо! - воскликнул он наконец. - Утакой маленькой твари итакой голосище! Эх,кабы она была моей! Жаль, чтоей никто неможет нахвост соли насыпать!» - «Коли только заэтим дело стало, - сказал парень, - такптицу мы оттуда сейчас спустим!» - прицелился итак ловко попал, чтоптица упала сдерева втерновник. «Ступай, плутишка, - сказал парень человеку, - вынимай оттуда свою птицу». - «Нучтоже? Яподберу свою птицу, коли уж вы внее попали!» - сказал тот, прилег наземлю идавай продираться внутрь тернового куста. Когда он залез всамую середину кустарника, вздумалось парню подшутить - взялся он засвою скрипку идавай наней наигрывать. Тотчасже начал ичеловек этот поднимать ноги вверх иподскакивать, ичем более парень пилил насвоей скрипке, темшибче тот приплясывал. Ношипы терновника изодрали его дрянное платьишко, растеребили его козлиную бороденку иперецарапали ему все тело.
«Дачтоже это замузыка! - крикнул наконец плут. - Чтозамузыка! Пусть господин перестанет играть - явовсе нехочу плясать!» Нопарень неочень его слушал идумал просебя: «Тыдовольно людей помучил - пусть-ка теперь тебя терновник поцарапает!» - ипродолжал наигрывать, аплут все выше ивыше подскакивал, илохмотья его одежды то идело оставались наиглах терновника. «Айвей! - взмолился плут. - Лучше уж я дам господину что он желает - дамцелый кошелек сзолотом - лишьбы он играть перестал!» - «О! Если ты такой щедрый, - сказал парень, - тоя, пожалуй, ипрекращу мою музыку; однако должен тебя похвалить - тыподмою музыку отлично пляшешь!» - затем получил отжидка кошелек ипошел своей дорогой.
        Плут остался натомже месте ивсе смотрел вслед парню, пока тот совсем нескрылся изглаз; атогда иначал кричать что есть мочи: «Ахты, музыкант грошовый! Ахты, скрипач изпивной! Погоди уж: даймне стобой сглазу наглаз встретиться! Тактебя пугну, чтововсе лопатки бежать отменя пустишься». Икричал, иругался сколько мог. Акогда он этою бранью немного пооблегчил себе душу, топобежал вгород ксудье. «Господин судья - айвей! - извольте посмотреть, какнабольшой дороге какой-то злодей меня ограбил ичто сомной сделал! Камень итот должен былбы надо мною сжалиться! Извольте видеть: платье все вклочья изорвано! Тело исколото иисцарапано! Ивесь достаточек мой вместе скошельком уменя отнят! Авкошельке-то все червонцы, один другого лучше! Ради бога, прикажите злодея втюрьму засадить!» Судья спросил: «Дактоже он был? Солдат, чтоли, чтотебя так саблей отделал?» - «Ни-ни! - сказал плут. - Шпаги обнаженной принем небыло, только ружье заспиной да скрипка подбородою; этого злодея немудрено узнать!» Выслал судья свою команду, иего посланные легко отыскали парня, который преспокойно шел своей дорогой; даунегоже икошель
сзолотом нашли. Призванный всуд, онсказал: «Якэтому человеку неприкасался иденег унего небрал - онсам подоброй воле мне деньги предложил, лишьбы только я перестал играть наскрипке, потому что он немог выносить моей музыки». - «Никогда! Какможно! - закричал плут. - Все-то он лжет!» Носудья ибезтого парню неповерил исказал: «Плохое ты нашел себе оправдание - неможет быть, чтобы этот человек тебе подоброй воле деньги дал!» - иприсудил добродушного парня заграбеж набольшой дороге кповешению. Когда его повели наказнь, плут невытерпел, закричал ему: «А,живодёр! А,собачий музыкант! Теперь небось получишь заслуженную награду!» Апарень преспокойно поднялся спалачом полестнице нависелицу и, обернувшись напоследней ступеньке, сказал судье: «Позвольте мне обратиться квам перед смертью снекоторой просьбой!» - «Ладно, - сказал судья, - дозволяю, непроси только опомиловании». - «Нет, прошу неопомиловании, - отвечал парень, - аотом, чтобы мне напоследок дозволено было еще раз сыграть намоей скрипке». Плут закричал благим матом: «Ради бога, недозволяйте, недозволяйте ему!» Носудья сказал: «Почемубы мне ему этого
недозволить? Пусть потешится перед смертью, азатем - ивпетлю». Ноон инемог отказать ему вследствие особого дара, который был тому дан человечком… Плутже стал кричать: «Айвей! Айвей! Вяжите, вяжите меня покрепче!» Тогда добродушный парень снял свою скрипку сшеи, настроил ее, ичуть только первый раз провел поней, всестали шаркать ногами ираскачиваться - исудья, иписцы его, исудейские, идаже веревка выпала изрук того, ктособирался скрутить плута. Привтором ударе смычка все подняли ноги, апалач выпустил добродушного парня изрук иприготовился кпляске… Притретьем ударе все припрыгнули наместе ипринялись танцевать - исудья сжидком впереди всех, ивыплясывали лучше всех. Вскоре ивсе кругом заплясало, все, чтосбежалось набазарную площадь излюбопытства, - старые ималые, толстяки ихудощавые, даже собаки ите стали назадние лапы иначали прыгать вместе совсеми. Ичем долее играл он, темвыше прыгали плясуны, такчто даже головами стали друг сдругом стукаться, инапоследок все подняли жалобный вопль. Наконец судья, совсем выбившись изсил, закричал парню: «Дарю тебе жизнь, только перестань играть!» Добродушный парень внял
его голосу, отложил скрипку всторону, опять повесил ее себе нашею исошел слестницы. Тогда подошел он кплуту, который лежал врастяжку наземле, небудучи всилах перевести дыхание, исказал ему: «Негодяй! Теперь сознайся, откуда утебя деньги, нето сниму скрипку иопять стану наней играть». - «Украл я, украл деньги! - закричал плут вотчаянии. - Аты честно их заработал». Услышав это, судья приказал вести плута нависелицу иповесить каквора.


        111.Ученый егерь
        Некогда жил насвете молодой парень, иобучился он слесарному мастерству, азатем сказал отцу, чтохочет пойти побродить побелу свету ипопытать свои силы. «Чтоже? - сказал отец. - Япротив этого ничего неимею». - Идаже дал ему сколько-то денег надорогу. Пошел он всюду бродить истал искать себе работу. Немного спустя неполюбилось ему слесарное мастерство, изадумал он поступить вегеря. Вотипопался ему навстречу егерь взеленом платье, испросил его, откуда он икуда направляется? «Давот был вподмастерьях услесаря, - отвечал молодец, - атеперь непонравилось мне это мастерство, захотелось вегеря поступить; такневозьмешьли ты меня ксебе вученики?» - «Ода, охотно! - сказал тот. - Если только ты захочешь замною следовать». Вотипошел сним молодец, нанялся кнему намногие годы ивыучился егерскому делу. Затем ему захотелось опять-таки повидать белый свет исамостоятельно попытать свои силы, истарый егерь завсе годы службы дал ему ввознаграждение только духовое ружье, нотакое, чтоон мог изнего стрелять безпромаха. Пошел молодец далее ипришел вочень большой лес - шелпонему целый день, аконца лесу все небыло видно.
Когда завечерело, онвскарабкался навысокое дерево, чтобы обезопасить себя отдиких зверей. Около полуночи ему показалось, чтовдали мерцает маленький огонек, ион высмотрел его сквозь ветви деревьев изапомнил, каккнему пройти. Снял он ссебя шляпу ишвырнул ее сдерева понаправлению ксвету, чтобы поней инаправиться, какслезет сдерева. Слез сдерева, направился кшляпе, надел ее опять наголову ипрямехонько пошел вперед. Чемдалее он шел, тембольше становился этот свет, акогда он кнему приблизился, тоувидел громадный костер иоколо него трех великанов, которые жарили навертеле целого вола. Один изних исказал: «Попробую, можноли уже есть мясо?» - отодрал кусок мяса ихотел было его врот сунуть, ноегерь выстрелом вышиб унего кусок мяса изруки. «Нувот еще, - сказал великан, - ветром уменя кусок изрук вырвало!» - ивзял себе другой. Чуть только он хотел его положить назубы, егерь опять унего кусок изорта выстрелом выбил; тогда этот великан, рассердившись, далоплеуху другому великану, сидевшему сним рядом, ипроговорил: «Зачем ты уменя кусок изорта вырвал?» - «Инедумал вырывать, - отозвался тот, - этоутебя какой-нибудь
меткий стрелок выстрелом изорта его вышиб». Великан попытался было взять итретий кусок, даитот егерь унего изруки вышиб. Тутстали говорить великаны между собою, что, «верно, хорош должен быть этот стрелок, который чуть неизорта кусок вышибать может…» - «Такой-то стрелок инамбы мог быть полезен, - решили они истали громко его кликать: «Эйты, меткий стрелок! Выходи кнам, садись кнашему огню инаедайся досыта - мытебе никакого зла несделаем; аколи невыйдешь, вытащим мы тебя силою излеса - тогда ты погиб». Услышав это, молодец выступил излеса исказал им, чтоон ученый егерь иуж если начто нацелит ружье, вто попадает верно ибезпромаха. Аони ему наэто сказали, чтоесли он сними решится пойти, тоему хорошо будет, дапритомже ирассказали: «Там, залесом, большая река, азарекой стоит башня, ивтой башне сидит красавица-королевна, которуюбы им очень хотелось похитить». - «Да, - сказал парень, - этукоролевну я скорехонько добуду». Авеликаны идобавили: «Тутеще кое-что припомнить надо - есть там собачонка маленькая, которая тотчас начинает лаять, чуть только кто-нибудь ктой башне приблизится, акакона залает,
всенакоролевском дворе иподнимется; вотпочему мы туда инеможем проникнуть… Таквот, невозьмешьсяли ты пристрелить ту собачку?» - «Даэто дляменя сущий пустяк». Затем он сел влодку ипереправился натот берег; подплывая кберегу, онувидел собачонку, которая кберегу бежала исобиралась уже залаять; ноон выхватил свое ружье изастрелил ее. Когда великаны это увидели, тообрадовались идумали, чтокоролевна уж уних вруках; однакоже егерь хотел сначала своими глазами убедиться, каквбашню пройти, исказал великанам, чтобы они обождали заворотами, пока он их кликнет. Потом сам вошел взамок, вкотором царствовала полнейшая тишина ивсе спало мертвым сном. Когда он отпер первую комнату, тоувидел настене саблю изчистого серебра, инатой сабле была насажена золотая звезда иначертано имя самого короля; рядом ссаблей лежало настоле запечатанное письмо, которое он вскрыл, ивтом письме было написано: «Ктотою саблей владеет, тотвсех порубить может, ктобы против него нивыступил». Тогда он взял саблю состены, опоясался ею ипошел далее; ивот пришел вкомнату, гдеспала королевна… Онабыла так прекрасна, чтоон приостановился изалюбовался
ею, притаив дыхание. Приэтом он просебя подумал: «Могули я эту невинную девушку отдать вовласть дикарей-великанов, укоторых что-то недоброе науме?» Он стал осматриваться иувидел подкроватью пару туфель: направой стояло имя короля созвездочкой, налевой - имякоролевны созвездочкой. Нашее укоролевны был большой платок, вытканный изшелка сзолотом, инаправой стороне платка было вышито имя короля, аналевой - еесобственное, ивсе это золотыми буквами. Вотивзял егерь ножницы, отрезал уплатка правую часть исунул ее всвою котомку; датудаже сунул иправую туфлю королевны сименем ее отца. Адевица-красавица все спала да спала, всяокутанная своею сорочкою; нашмолодец иизее сорочки ухитрился вырезать кусок иприпрятал его вкотомку - ивсе это сделал, некоснувшись даже спящей королевны. Затем он ушел иоставил ее спящей, икогда вновь пришел кворотам, тоувидел, чтовеликаны все еще стоят заворотами иждут его, вообразив себе, чтоон уж прямо вынесет им королевну наруках. Онкрикнул им, чтобы они входили, чтодевица-красавица уже вего руках; нотак какон неможет им отворить двери, тоуказал им дыру встене, через которую они могли
пролезть. Первого, сунувшегося вдыру, онухватил заволосы, одним взмахом сабли отрубил ему голову изатем уже втащил вдыру все его тело. Подозвав кдыре второго великана, онточно также отрубил иему голову, азаним итретьему иотдуши порадовался, чтоон избавил девицу-красавицу отее врагов; напамять обэтом он обрезал троим великанам языки исунул их всвою котомку. Тутиподумал он: «Пойду-ка я котцу своему да покажу ему, чтоя успел сделать, апотом опять отправлюсь странствовать побелу свету; коли мне отБога назначена счастливая доля, такона меня везде сама отыщет».
        Когдаже король проснулся взамке, тоувидел там троих великанов мертвых. Затем направился он вопочивальню своей дочери, разбудил ее испросил, ктоубил троих великанов. Таотвечала: «Дорогой батюшка, незнаю - яспала». Когдаже она поднялась спостели ихотела обуться, тозаметила, чтоправой туфли нет, акогда взглянула насвой шейный платок - увидела, чтоон перерезан инехватает унего правой части; точно также иусорочки нехватало кусочка. Приказал король созвать весь свой двор, всех солдат ивсех людей, бывших взамке, истал уних спрашивать, ктоубил великанов итем избавил его дочь отних? Былунего вту пору капитан, наодин глаз кривой иочень дурной человек, тотисказал, будто он расправился свеликанами. Тогда король сказал ему: «Тыэто совершил, тыидолжен быть моей дочери мужем». Нодевица-красавица сказала отцу: «Чемзаэтого замуж выйти, ялучше уйду накрай света белого!» Король вгневе ответил ей, чтоесли она нехочет выйти замуж закапитана, тодолжна скинуть ссебя королевское платье, надеть крестьянское инемедленно покинуть дворец; приэтом он приказал ей идти кгоршечнику иприняться заторговлю горшечным товаром. Тогда
она сняла свою королевскую одежду, пошла кгоршечнику ивзяла унего вдолг горшечного товара; приэтом она ему обещала, чтоесли распродаст товар квечеру, тозанего иуплатит. Акороль сказал ей, чтоона должна сесть сосвоим товаром натаком-то перекрестке улицы, дасамже заказал нескольким крестьянским телегам, чтобы они через тот самый товар переехали иразбилибы его втысячи черепков. Иточно: чуть только королевна расставила свой товар наперекрестке, наехали эти телеги иискрошили весь горшечный товар намелкие кусочки. Стала она плакать исказала: «Ах,боже мой, какя теперь уплачу горшечнику?» Корольже хотел ее именно таким образом вынудить ктому, чтобы она вышла замуж закапитана; аона вместо этого пошла кгоршечнику испросила его, непожелаетли он еще раз ссудить ее товаром. Онотвечал ей: «Нет, заплати сначала затот, который ты уже взяла».
        Тогда направилась она ксвоему отцу, кричала, иплакала, иприговаривала, чтоона пойдет искать своей доли побелу свету. Отец сказал ей наэто: «Ятебе выстрою влесу домик, внем ты весь свой век живи, вари кушанья длявстречного ипоперечного иниского несмей платы брать». Когда дом был построен, наддверью его была повешена вывеска снадписью «Сегодня даром, азавтра заденьги». Тамисидела она долгое время, ивсе кругом ее говорили, чтовот посажена вэтот домик девица-красавица, которая навсех варит кушанье даром, - так, мол, оноинавывеске наддверью обозначено. Прослышал обэтом иегерь иподумал: «Этомне наруку, ведь яже беден, иденег уменя нигроша». Взял он ссобою ружье икотомку, вкоторой сложено было все, прихваченное иззамка напамять, пошел влес иразыскал домик снадписью «Сегодня даром, азавтра заденьги». Опоясавшись саблею, которою он отрубил головы трем великанам, егерь вошел вдомик иприказал дать себе чего-нибудь поесть. Приэтом он налюбоваться немог надевицу-красавицу! Онаспросила его, откуда он пришел икуда направляется, ион отвечал: «Странствую побелу свету». Аона еще его спросила: «Гдедобыл ты эту
саблю, накоторой начертано имя моего отца?» Он тут спросил, некоролевскаяли она дочь? «Да», - отвечала она. «Этою саблею, - сказал он, - яотрубил головы трем великанам». Ивдоказательство вытащил их языки изкотомки, азатем показал ей также ее туфлю, часть платка икусок сорочки. Онаэтому очень обрадовалась ипризнала, чтоон иесть ее избавитель. Затем они вместе пошли ккоролю ивызвали его; онаповела короля всвою комнату исказала ему, чтоегерь иесть ее настоящий избавитель отвеликанов. Увидев все доказательства, король уже немог более сомневаться ипросил егеря рассказать вподробностях, каквсе это произошло, обещая дочь свою выдать занего замуж, чему, конечно, красавица была очень рада. Выслушав рассказ его, ониодели его иноземцем, икороль приказал подать пиршество. Когда они пошли кстолу, капитану пришлось сидеть полевую руку откоролевны, аегерю - поправую руку; капитан так иподумал, чтоэто какой-то чужеземец, который приехал ккоролю вгости.
        Когда они попили ипоели, король сказал, обращаясь ккапитану, чтоон хочет ему загадку загадать: «Вотесли кто-нибудь станет говорить, чтоон трех великанов убил, аего станут спрашивать, куда он языки их девал, ион сам, осматривая их головы, убедилсябы, чтоязыков там нет, - токакбы это могло случиться?» - «Даверно, уних совсем инебыло языков», - сказал капитан. «Едвали так, - сказал король. - Укаждой твари есть язык, - изаключил вопросом: - Чего достоин тот, ктоего обманет?» Капитан отвечал: «Егоследует разорвать начасти». - «Тыпроизнес твой собственный приговор!» - сказал король иприказал сначала посадить капитана втемницу, апотом - четвертовать. Королевнаже была выдана замуж заегеря. Егерь вывез ксебе иотца имать, иони зажили усына вполном довольстве; апосмерти старого короля егерь наследовал его королевство.
        112.Цеп снеба
        Выехал мужик пахать напаре волов. Приехав наполе, увидел он, чторога уего волов начали расти, расти, и, когда он вернулся домой, рога были уже настолько велики, чтоон немог въехать наволах вворота. Наего счастье, случился тут мясник, которому он волов передал, иони заключили договор такого рода, чтоон должен был доставить мяснику меру репного семени, атот ему закаждое семечко должен отсчитать побрабантскому талеру. Торг, какизволите видеть, недурной! Пошел мужик вдом ипритащил мяснику меру репного семени наспине; напути однакоже обронил измеры одно семечко. Мясник заплатил ему поуговору совершенно верно; кабы необронил мужик семечка измеры, унегобы даже было еще одним брабантским талером больше! Актому времени, когда он стал домой возвращаться, изоброненного семечка успело вырасти дерево, ипритом какраз досамого неба. Вотиподумал мужик: «Коли уж выдался случай такой, отчегобы мне непосмотреть, чтотам ангелы нанебе делают, дахоть разочек самому поглазеть наних?» Иполез он вверх нанебо ивидит - ангелы овес молотят; смотрит он, посмотрит наэто ивдруг заметил, чтодерево, покоторому он нанебо
взобрался, что-то подним шатается; глянул вниз ивидит, чтокто-то его срубить собрался. «Отсюда свалиться - несладко!» - подумал он инезнал, каксебе вбеде помочь, дауж взял отрубей овсяных, которые там кучами лежали, истал изних веревку вить; прихватил он кстати снеба кирку ицеп, даиспустился поверевке вниз. Спустившись наземлю, онпопал вглубокую-глубокую яму, ибольшим счастьем длянего было то, чтоунего захвачена была ссобою кирка: онею вырубил себе лестницу вбоку ямы, вылез наземлю ицеп небесный вытащил вдоказательство, такчто уж никто немог его рассказу неповерить.
        113.Королевские детки
        Жил-был насвете король, укоторого родился маленький сыночек, инанем стоял такой знак, покоторому можно было видеть, чтоему нашестнадцатом году предстоит погибнуть отоленя. Когда он достиг этого возраста, королевские егеря отправились сним однажды наохоту. Влесу королевич отстал отдругих ивдруг увидел большого оленя, вкоторого задумал стрелять, ноникак нагнать его немог; ибежал тот олень дотех пор, пока незаманил королевича всамую чащу леса; тамвдруг вместо оленя явился высокий громадный мужчина исказал: «Хорошо, чтоя тебя сюда заманил; из-за тебя я уж шесть пар лыж наохоте износил, авсе добыть тебя немог». Ивзял он его ссобой, переправил через широкую реку ипривел вбольшой королевский замок, гдеони сели заодин стол истали есть. Когда они вместе поели, сказал королевичу этот король: «Уменя три дочери; тыдолжен провести ночь вспальне устаршей, несмыкая глаз отдевяти часов вечера дошести утра, ия стану приходить ктебе каждый раз, когда будет ударять колокол, стану тебя окликать, иесли ты каждый раз неоткликнешься мне, тобудешь завтра утром казнен; еслиже каждый раз станешь мне давать ответы,
тополучишь дочь вжены».
        Когда королевна икоролевич пришли вопочивальню, тамстоял каменный истукан, икоролевна сказала ему: «Вдевять часов придет мой отец изатем вовсе часы, пока три неударит; когда будет он окликать, тодай ему ответ вместо королевича». Каменный истукан наэто молча кивнул головой изатем стал кивать все тише итише, пока опять голова нестала по-прежнему неподвижна. Надругое утро король сказал королевичу: «Тыоказался исправен, ностаршую дочь я немогу затебя выдать - тыдолжен еще увторой дочери целую ночь бодрствовать; атогда я подумаю, можноли тебе жениться намоей старшей дочери. Ноя ежечасно буду приходить сам, иесли тебя окликну, тоотвечай мне; аесли окликну инеответишь, токровь твоя должна будет пролиться». Вотипошел королевич скоролевной вее опочивальню, атам стоял еще больший каменный истукан, которому королевна сказала: «Когда отец будет окликать, тоотвечай ты». Кивнул большой каменный истукан головой молча истал качать ею все медленнее имедленнее, пока голова опять нестала неподвижна. Акоролевич лег напороге опочивальни, подложил руку подголову изаснул. Надругое утро король сказал ему: «Хоть ты
ихорошо справил свое дело, однакоже ивторую мою дочь я немогу затебя выдать замуж; тыдолжен еще одну ночь бодрствовать умоей младшей дочери вопочивальне, тогда я подумаю, можноли затебя вторую дочь выдать! Нонезабудь, чтоя каждый час стану сам приходить, иесли тебя окликну, тоотвечай мне; аколи окликну, данеответишь, токровь твоя должна будет пролиться». Пошел королевич смладшей королевной вее опочивальню итам увидел истукана еще больше иеще выше, чемвопочивальне двух первых королевен. Исказала королевна истукану: «Станет отец окликать, отвечай ты». Иотвечал наэто каменный истукан кивком головы, икачал ею сполчаса, пока она опять неперестала качаться. Акоролевич лег напорог изаснул. Надругое утро король сказал ему: «Хоть ты ихорошо бодрствовал, ноя всеже немогу затебя мою дочь выдать - авот есть уменя большой лес, иесли ты мне тот лес отсегодняшних часов утра дошести часов вечера весь вырубишь, такя, пожалуй, озамужестве дочери подумаю». Далкоролевичу стеклянную пилу, стеклянный клин итопор. Кактолько он пришел втот лес да рубнул разок топором - топор пополам; взял было клин да приударил понему, итот
впесок рассыпался. Онбыл этим так поражен, чтоуж думал - смерть его пришла; селда истал плакать. Когда настал полдень, король сказал дочерям: «Одна извас, девушки, должна ему чего-нибудь снести поесть». - «Нет, - отвечали обе старшие, - мыему ничего неснесем; пусть та, укоторой он провел последнюю ночь, инесет ему». Вотидолжна была младшая снести ему поесть. Придя влес, онаего спросила: «Нучто? Как?» - «Совсем плохо», - отвечал он. Тогда она сказала ему, чтоон должен сначала чего-нибудь поесть; ноон отвечал, чтоэтого неможет сделать, чтодолжен умереть иесть небудет. Ноона приласкала его иуговорила, чтобы он хоть отведал; ониподошел ипоел. Когда он насытился, онасказала: «Приляг комне наколени, япоглажу тебе голову, иты повеселеешь». Когда она стала ему голову гладить, онвдруг почувствовал усталость изаснул; аона взяла свой платочек, завязала нанем узелочек, трижды ударила узелочком вземлю, приговаривая: «Арвегерс, сюда!» Иявились кее услугам много человечков из-под земли истали спрашивать, чтоповелит им королевна? Тогда она сказала: «Втечение трех часов лес должен быть вырублен, ивсе вырубленное
должно быть сложено вкучи». Пошли человечки, созвали всех своих напомощь итотчас принялись заработу, ипрежде чем три часа прошли - всебыло сделано, ичеловечки опять пришли ккоролевне идоложили ей отом.


        Тутона опять взяла свой белый платочек исказала: «Арвегерс, домой!» Ивсе человечки разом исчезли. Когда королевич проснулся, тоочень обрадовался, акоролевна сказала ему: «Когда пробьет шесть часов, тогда иди домой». Онтак исделал; икороль спросил его: «Чтоже ты, вырубил лес?» - «Да», - сказал королевич. Когда они все сели застол, король сказал: «Немогу еще отдать затебя свою дочку; тыдолжен мне еще одну службу сослужить». Королевич спросил: «Какую службу?» - «Есть уменя большой пруд, - сказал король, - завтра должен ты туда сходить ивычистить мне его так, чтобы он был какзеркало ичтобы водились внем всякие рыбы». Наследующее утро король дал ему стеклянную лопату исказал: «Вшесть часов вечера пруд должен быть готов». Пошел королевич напруд, ткнул лопатой втину - илопата сломалась; ткнул киркой втину - ита сломалась. Видя это, онсовсем растерялся… Вполденьже принесла ему молодая королевна поесть исказала: «Нучто? Как?» - «Совсем плохо! - отвечал королевич. - Видно, придется мне сложить свою голову: мнедаже иприступить кработе несчем!» - «О, - сказала она, - ступай сюда да покушай сначала
чего-нибудь, тогда утебя надуше повеселеет». - «Нет, - сказал он, - есть я ничего немогу; яслишком уж опечален». Тутона его приманила ласковым словом изаставила поесть. Потом стала унего вголове перебирать иусыпила его; когдаже он заснул, взяла она платочек, завязала нанем узелочек, ударила узелочком трижды вземлю исказала: «Арвегерс, сюда!» Иявились опять кней множество земляных человечков ивсе стали спрашивать, чего она желает? Втечение трех часов приказала она им пруд совсем вычистить, ион должен был блестеть какзеркало - хоть глядись внего! - ивсякие рыбы должны были внем водиться. Пошли человечки напруд, созвали ксебе всех своих напомощь - ипоспела работа их через два часа. Потом опять пришли ккоролевне исказали: «Всемы исполнили, чтобыло приказано». Тогда взяла королевна платочек, ударила трижды вземлю исказала: «Арвегерс, домой!» Ивсе они исчезли. Проснулся королевич - видит, чтоготова работа. Тогда ушла икоролевна исказала, чтобы он вназначенное время приходил домой. Какон пришел, король его спросил: «Чтоже? Очищенли пруд?» - «Очищен», - отвечал королевич. «Нухоть ты иочистил его, - сказал
король, - однакоже я немогу затебя выдать мою дочь. Прежде ты мне еще одну службу сослужи». - «Дачтоже еще?» - «Авот натой большой горе, чтовся заросла колючим терновником, тывесь терновник выруби, построй там большой замок, прекрасней которого нельзя былобы вообразить, ичтобы втом замке было все дляжитья необходимое». Когда надругой день королевич поднялся, король дал ему стеклянный топор истеклянный бурав ивсе приказал закончить кшести часам. Чуть только он ударил топором попервому терновому кусту, кактопор рассыпался вдребезги, даибурав тоже оказался непригодным кделу. Запечалился королевич истал поджидать свою милую - непоможетли хоть та ему избеды выпутаться? Всамый полдень она ипришла кнему, ипринесла ему поесть; онпошел ей навстречу, рассказал ей все, чтослучилось, поел того, чтоона ему принесла, идал ей погладить свою голову - асам заснул. Иопять она по-прежнему трижды ударила узелком платка вземлю ипроговорила: «Арвегерс, сюда!» Иопять явилось столькоже земляных человечков испросили ее, чего она желает? «Втечение трех часов, - сказала она, - должны вы очистить гору отвсего кустарника,
анаверху горы должны поставить замок, изкрасивых красивейший, ивсе необходимое дляжизни должно взамке том быть налицо». Пошли они, созвали всех своих напомощь, икогда истекло назначенное им время, всебыло уже готово. Пришли они затем ккоролевне идоложили обэтом, ата опять ударила платочком трижды поземле исказала: «Арвегерс, домой!» Иони тотчас исчезли. Когда королевич проснулся ивсе это увидел, тообрадовался, какптичка радуется среди воздушного простора. Немного спустя пошли они домой. Король испросил укоролевича: «Ачтоже? Замок-то готов?» - «Да», - отвечал королевич. Усевшись застол, король сказал: «Моей младшей дочери я отдать затебя немогу, пока непросватаю двух старших». Тогда королевич икоролевна были очень опечалены, икоролевич решительно незнал, чемсвоему горю помочь.
        Ночью пошел он однажды ккоролевне ивместе снею бежал изкоролевского замка. Пробежав некоторую часть пути, королевна обернулась иувидела, чтоотец их нагоняет. «Ах, - сказала она, - какнам быть? Мойотец нас нагоняет ихочет нас вернуть домой; ятебя оберну терновником, асама обернусь розой ивсе буду держаться среди твоих колючек». Когда отец приблизился ктому месту, тоувидел терновый куст ирозу среди него; онихотел было ту розу сорвать, датерновник стал колоть его своими шипами, ион должен был вернуться домой спустыми руками. Тутспросила его жена, почему он непривел ссобою дочку. Онответил жене, чтопочти нагонял ее, давдруг потерял изглаз ивместо них увидел перед собою терновый куст ирозу среди него. «Стоило тебе только розу сорвать, - сказала королева, - кустбы сам собою занею пришел». Пошел он опять нато место, чтобы добыть розу. Между тем королевич скоролевной были уже далеко, икоролю опять пришлось бежать заними следом. Ивот обернулась дочка еще раз иувидела отца своего… «Какнам быть? - сказала она снова. - Яоберну тебя церковью, асама буду втой церкви пастором: стану накафедре иначну
проповедовать». Подошел отец ктому месту ивидит церковь, анакафедре стоит пастор ипроповедует. Послушал он проповедь идомой пошел. Навопрос королевы, почему он дочь ссобою непривел, король отвечал: «Пришлось мне заними далеко бежать; акакнагнал их, вижу, чтостоит церковь ивней пастор проповедует». - «Датебебы только стоило привести ссобой пастора, - сказала королева, - ацерковь-то самабы затобою пошла! Нет, вижу, чтонельзя тебя заними впогоню посылать, надо мне самой заними бежать».
        Когда она пробежала часть пути иуже завидела вдали беглецов, случайно обернулась королевна назад иувидела, чтомать заними гонится. «Беда нам грозит! - сказала королевна. - Матушка сама занами гонится!.. Вотоберну я тебя прудом, асама втом пруду стану плавать рыбою». Пришла мать нато место ивидит - большой пруд, асреди него рыбка плещется иголовку изводы выставляет иплавает веселешенька. Ихотелосьбы ей овладеть той рыбкою, даникак непоймать ее! Разозлилась она изадумала выпить весь пруд досуха, чтобы рыбку поймать; ивыпила - дастало ей так дурно, чтоона должна была снова весь пруд изрыгнуть… Тогда она исказала: «Вижу, чтоничего немогу свами поделать!» - ипризвала их ксебе. Ивот обернулись они опять всвой прежний вид, икоролева дала дочери три ореха, добавив: «Этиорехи тебе внужде пригодятся». Ипошли молодые люди далее своею дорогой. Пробыв вдороге часов сдесяток, пришли они кдеревне, невдалеке отзамка королевича. Тутисказал он своей невесте: «Обожди здесь, моямилая, япрежде один побываю взамке иоттуда явлюсь ктебе снова сповозкой ислугами, чтобы свезти тебя взамок». Когда он взамок явился,
всечрезвычайно обрадовались его возвращению; аон рассказал им, чтоесть унего невеста, чтоона дожидается его вдеревне ичто он сейчас поедет занею вповозке ипривезет взамок. Тотчас запряжена была повозка имного слуг явились около нее. Ноедва только королевич задумал вту повозку сесть, мать поцеловала его вуста, ион оттого поцелуя сразу позабыл все, чтослучилось сним ичто ему предстояло сделать. Мать приказала выпрячь коней изповозки, иони все снова вернулись домой. Акоролевна тем временем сидела вдеревне да поджидала, когда занею приедут, - иникто неявлялся. Пришлось королевне наняться вработницы намельницу, около замка, икаждый день после полудня она должна была сидеть уводы иперемывать посуду. Случилось, чтокоролева вышла как-то иззамка, пошла поберегу и, увидев эту красивую девушку, сказала: «Чтоэто закрасотка? Очень она мне нравится!» Стала она всех оней расспрашивать, ноникто ничего отой девушке незнал. Много минуло времени, адевушка все продолжала по-прежнему честно иверно служить умельника. Между тем королева подыскала длясвоего сына жену откуда-то издалека. Когда приехала невеста, свадьба должна
была тотчас состояться. Сбежалось множество народа нату свадьбу смотреть; стала имолодая работница нату свадьбу проситься умельника. «Ступай, пожалуй!..» - сказал ей мельник. Собираясь идти насвадьбу, вскрыла королевна один изтрех орехов, вынула изнего превосходное платье, надела, пошла внем вцерковь истала усамого алтаря. Вотявился ижених сневестой истали против алтаря, новто время, когда пастор их собирался благословлять, невеста вдруг глянула всторону иподнялась сколен. «Нехочу я венчаться, - сказала она, - пока уменя небудет такогоже превосходного платья, какутой дамы». Тогда они все должны были вновь вернуться домой иприказали спросить унарядной дамы, нежелаетли она то платье продать. «Продать непродам, азауслугу отдам», - отвечала она. Спросили ее, чегоже ей надо? Онасказала, чтоотдаст платье, если ей дозволено будет провести ночь перед дверьми того покоя, гдеспал королевич. Наэто согласились; ноодного изслуг королевича заставили дать ему сонного зелья; ивот королевна легла напороге двери вего опочивальню ивсю-то ноченьку жалобно ему выговаривала, чтоона лес длянего вырубила, ипруд очистила,
изамок диковинный выстроила, чтоитерновником его оборачивала, ицерковью, ипрудом, спасая отпогони, аон позабыл ее так скоро. Королевич-то ничего неслыхал, аслуги отее жалоб пробудились истали прислушиваться иникак немогли понять, чтобы это могло значить? Наследующее утро, когда все поднялись, невеста надела платье королевны ипошла сженихом вцерковь. Между тем королевна вскрыла второй орех иувидела внем другое платье, ещенаряднее первого, надела его ипошла вцерковь, ксамому алтарю, - ивсе произошло точно также, какинакануне. Иеще одну ночь пролежала напороге двери, которая вела вопочивальню королевича, ислуге было приказано вторично отуманить его сонным зельем; аслуга, напротив того, далему бессонного зелья, стем иуложил его впостель; королевнаже легла по-прежнему удверей напороге истала жалобно сказывать попорядку обовсем, чтобыло ею сделано. Всеэто слышал королевич ибыл очень опечален ее жалобами, ивдруг припомнилось ему все минувшее. Онхотел было выйти ксвоей милой, ноего мать заперла дверь назамок. Наследующее утро однакоже он тотчас пришел ккоролевне, рассказал, каквсе случилось, ипросил нанего
негневаться, чтоон так долго немог оней вспомнить. Тогда королевна вскрыла итретий орех ивынула изнего наряд еще лучше двух первых, онаего надела ипоехала скоролевичем вцерковь… Дети осыпали их цветами иустилали их путь пестрыми кусками материи… Вцеркви они приняли благословение отпастора ивесело отпраздновали свадьбу, аковарная мать иею избранная невеста должны были удалиться. Утогоже, ктомне всю ту сказку сказывал, неуспели после свадьбы обсохнуть уста сахарные…
        114.Сметливый портняжка
        Жила-была набелом свете княжна горделивая: придет, бывало, жених, занее посватается, аона ему сейчас загадку задаст. Неразгадал - осмеет исглаз прогонит. Иобъявила она вовсеобщее сведение, что, ктобы кней нипришел, отгадай только ее загадку - ибудешь ей мужем. Вотивыискались трое портных ирешились натот зов пойти; двое старших, поискуснее, были осебе высокого мнения, иим уже казалось, чтоони ивэтом деле недадут промаха; третий был так себе - человек небольшой ивсвоем ремесле далеко немастер, однакоже верил всвое счастье иудачу… Даненачто ему было больше инадеяться. Двое старших его отговаривали: «Оставалсябы ты, мол, дома, гдеуж тебе ствоим умишком затакое дело браться?» Однако портняжка недал сбить себя столку, знал, чтоголова унего недаром наплечах держится ичто он уж как-нибудь издела сумеет выпутаться… Ипустился вдорогу, ничем несмущаясь. Вотизаявились они все трое ккняжне ипросили задать им позагадке: онидали приэтом понять, чтонарод они непростой, адогадливый, чтоподних икомар носа неподточит. Вотисказала им княжна: «Уменя наголове волосы двуцветные - каких двух цветов?» - «Нуколи только
вэтом вопрос, - сказал старший портной, - такволосы утебя вперемешку, черные ибелые, воткакто сукно, чтомы называем темное сискрой». - «Неверно разгадал, - сказала княжна, - завторым очередь». Второй портной отвечал: «Коли волосы утебя нечерные ибелые, такуж верно русые ирыжие - вотумоего отца такой кафтан еще есть». - «Неверно разгадал, - сказала княжна, - отвечай ты, третий. Полицу твоему вижу, чтоты отгадаешь». Младший портняжка смело выступил вперед исказал: «Укняжны волосы наголове золотые исеребряные - вотпочему она иназывает их двуцветными». Какуслышала это княжна, такипобледнела ичуть вобморок неупала отиспуга, потому что портняжка угадал, аона-то вообразила себе, чтоэтого никому насвете неугадать! Немного оправившись отиспуга, онасказала: «Хоть ты иотгадал мою загадку, ноя непойду затебя замуж, пока ты вот чего еще несделаешь: внизу, вхлеву, есть уменя медведь - сним ты должен провести целую ночь; коли я завтра встану итебя вживых застану - тогда выйду затебя замуж». Этим думала она отпортняги отделаться, потому что медведь еще никого невыпускал изсвоих лап живым. Нопортняжка недал себя
запугать ивесело отвечал ей: «Смелость города берет!»


        Какнаступил вечер, портнягу свели вниз, встойло кмедведю. Медведь хотел было тотчас нанего накинуться изабрать его всвои лапы… «Постой, постой, приятель, - сказал портняжка, - ятебя сейчас сумею унять!» Ипреспокойно, какбудто ничем несмущаясь, вытащил он изкармана грецкие орехи, стал их разгрызать илакомиться ядрышками их. Увидел это медведь итоже захотел орехов пощелкать. Портняжка опустил руку вкарман иподал ему полнешеньку горсть, нотолько неорехов, аголышей. Медведь сунул один изних врот, даничего немог поделать, какнистарался его разгрызть. «Чтоя задурак такой, - подумал медведь, - ниодного ореха разгрызть немогу». Исказал портняжке: «Ану-ка разгрызи их». - «Вотвидишь, каков ты есть! - подтрунил надним портняга. - Пасть-то утебя вокакая, амаленького орешка разгрызть тебе неподсилу». Онпринял отнего камешки, проворно сунул вместо камешка настоящий орех врот - исразу разгрыз его. «Дай-ка я еще раз попробую! - сказал медведь. - Каксостороны-то погляжу, таккажется, чтооно ивовсе немудрено». Иопять наш хитрец подсунул ему камешки, иопять медведь напрасно надними бился иразгрызть их немог.
Чайникому ивголову непридет, чтобы он точно мог их разгрызть! После этого вытащил портняга из-под полы своего платья скрипку идавай наней наигрывать. Амедведь, чуть только услышал музыку, такуж немог воздержаться идавай плясать, икогда поплясал немножко, такбыл этим очарован, чтообратился кпортняжке испросил: «Скажи, пожалуйста, мудреноели это дело - наскрипке играть?» - «Сущие пустяки, - отвечал тот, - видишьли, левой рукой я струны перебираю, аправой пилю поним смычком, ипошла плясать-подскакивать!» - «Так-то вот имне хотелосьбы играть наскрипке, - сказал медведь, - чтобы я мог плясать, кактолько придет охота! Тыкакдумаешь?.. Возьмешьсяли меня учить?» - «Судовольствием, если только ты выкажешь ктому способность. Апокажи-ка сюда свои лапы! Ух,какие огромные! Дай-ка я тебе ногти-то поукорочу». Ивот принесены были тиски, медведь сдуру вложил вних свои лапы, апортняга завинтил винт покрепче исказал: «Нупогоди - ужприду ктебе сножницами». И,предоставив медведю рычать сколько душе угодно, самлег вуглу насвязку соломы изаснул.
        Княжна, заслышав свечера рев медведя, предположила, чтоэто он ревет отрадости, чтоон уже расправился спортным по-свойски. Поутру встала она весьма довольная иничем неозабоченная, акакзаглянула вхлев, такиувидела, чтопортняжка стоит себе перед дверьми хлева здоров-здоровешенек ивесел-веселешенек. Тутуж непосмела она ислова перечить, потому что должна была выполнить обещание, данное привсех; ивот король приказал подать карету, вкоторой она должна была отправиться вместе спортным вцерковь длявенчания. Когда уж они уселись вкарету, двое других портных, лукавых сердцем изавистливых счастью товарища, пошли вхлев кмедведю ивысвободили его изтисков. Разъяренный медведь помчался что есть мочи закаретой. Княжна заслышала издали его фырканье ирычанье; онаперепугалась ивоскликнула: «Ах,медведь гонится занами ихочет тебя унести». Нопроворный портняжка тотчас встал наголову, выставил ноги вокошко кареты икрикнул: «Видишьли тиски? Коли ты неуйдешь обратно, тоопять вних попадешь какраз!» Кактолько медведь это заслышал - сейчас повернул назад идал деру. Апортняга преспокойно поехал вцерковь, обвенчался скняжною
ижил сней вдовольстве идобре припеваючи. Нувот хочешь верить - такверь, анехочешь - деньги плати.
        115.Отсолнца ясного ничто нескроется
        Портняжный подмастерье бродил некогда побелу свету, питаясь ремеслом своим, ивот случилось, чтоон, ненаходя никакой работы, дошел дотакой бедности, чтонебыло унего даже инахлеб нигроша вкармане. Какраз вэто время повстречался ему надороге еврей, иголодному подмастерью пришло вголову, чтоунего должно быть много денег… Забыв оБоге, портной подступил кнему исказал: «Отдай мне твои деньги, нето убью!» Еврей взмолился: «Пощади меня, денег уменя никаких нет - всего какие-нибудь восемь грошей!» Нопортной сказал сурово: «Авсеже есть утебя деньги, иты их должен мне отдать!» - затем схватил его, стал бить иизбил дополусмерти. Иеврей, умирая, могпроизнести только одно: «Отсолнца ясного ничто нескроется». Дастем иумер. Подмастерье стал шарить унего покарманам, нонашел всего только восемь грошей, какиговорил еврей. Затем он подхватил убитого, бросил вкусты ипошел далее напоиски работы. После долгих странствований попал он наконец вбольшой город, поступил там наработу кмастеру, укоторого дочь была красавица; онвнее влюбился, женился наней изажил сней всчастии идовольстве.
        Много прошло времени; двое детей успели усупругов родиться, итесть стещей уже умерли, асупругам пришлось вести дом самим. Однажды утром, когда портной сидел застолом уокна, жена принесла ему кофе; онвылил кофе изчашки вблюдечко, собираясь его пить, аотражение солнца упало отнего настену изабегало поней зайчиками. Взглянув настену, портной проговорил: «Хотелосьбы ему ито дело осветить, данеможет никак!» Жена исказала ему: «Э-э, муженек, дачтожебы это такое? Чтоты этим сказать хочешь?» - «Этого я тебе сказать несмею», - отвечал он. Ноона ответила ему: «Если ты меня любишь, тодолжен мне сказать». Истала ему клясться, чтоникому неоткроет его тайны, инедавала ему покоя. Вотон ирассказал ей, какмного лет тому назад, когда бродил он побелу свету оборванный итощий, онубил еврея, иэтот еврей впоследнюю минуту перед смертью проговорил: «Отсолнца ясного ничто нескроется!» «Нуивот, кактам солнце нистаралось, какнимелькало зайчиками постене, авсеже ничего невыяснило!» И, рассказав ей все это, онеще раз просил ее никому отом неговорить, потому что ему пришлосьбы заэто дело жизнью поплатиться, иона обещала.
Ночуть только он опять принялся заработу, пошла она ксвоей куме ивсе ей рассказала подусловием, чтота никому обэтом нескажет. Инепрошло трех дней, какуж знал обэтом деле весь город, ипортной, призванный всуд, былосужден иказнен. Такинескрылось это темное дело отясного солнышка!
        116.Синяя свечка
        Однажды жил набелом свете солдат ибыл своему королю верным служакой много имного лет сряду; когдаже война окончилась исолдат вследствие многих полученных им ран немог более оставаться наслужбе, король сказал ему: «Ступай домой - тымне более ненужен; иденег ты тоже более неполучишь, потому что жалованье получает только тот, ктоможет службу нести». Вотинезнал солдат, какему жить да быть; ушел он сослужбы озабоченный ишел целый день, пока непришел вечером влес. Снаступлением темноты увидел он огонек, приблизился кнему ипришел кдому, вкотором жила ведьма. «Приюти ты меня наночлег идай что-нибудь поесть да попить, - сказал он, - нето придется мне умереть сголода!» - «Ого! - отвечала ведьма. - Гдеэто видано, чтобы хоть что-нибудь давали беглому солдату? Нуда уж так ибыть: янадтобою сжалюсь иприму тебя, если ты исполнишь мое желание». - «Ачего ты желаешь?» - спросил солдат. «Чтобы ты мне завтра вскопал мой сад». Солдат согласился инаследующий день работал что есть мочи, нодовечера немог своей работы закончить. «Вижу, - сказала ведьма, - чтоты сегодня неможешь более работать; продержу тебя еще одну ночь;
аты заэто завтра наколи мне сажень дров». Солдат провозился заэтим делом целый день, авечером ведьма предложила ему остаться унее еще одну ночь. «Завтра ты выполнишь дляменя самую ничтожную работу, - сказала ведьма. - Позади моего дома есть старый колодец, внего упала моя свечка, горит там голубым огоньком инепотухает. Вотее-то мне идостань оттуда». Надругой день старуха привела его кколодцу испустила туда вкорзине. Оннашел вколодце свечку сголубым огнем иподал ведьме знак, чтобы она его опять встянула наверх. Онаипотянула его наверх, но, когда уж он приближался ккраю колодца, ведьма протянула руку ихотела отнять унего свечку. Солдат заметил, чтоуней недоброе науме, исказал: «Нет, свечи я тебе неотдам прежде, чемпочувствую усебя землю подногами». Тогда ведьма пришла вярость, спустила его обратно вколодец иушла прочь.
        Бедняга солдат безвсякого ущерба упал насыроватое дно колодца, исвеча вего руке продолжала гореть… Дачто втом толку? Онотлично понимал, чтопридется ему умереть вколодце. Посидел он немного пригорюнившись, затем случайно сунул руку вкарман инашел внем свою трубочку, дополовины набитую табаком. «Нувот, курну еще разок напоследок!» - подумал он, вытащил трубку изкармана, зажег ее синей свечой истал курить. Когда табачный дым разнесся понизу колодца, перед солдатом вдруг явился маленький черненький человечек испросил его: «Господин, чтоприкажешь мне?» - «Чтоя тебе стану приказывать?» - возразил ему солдат визумлении. «Явсе должен выполнить, чтоты прикажешь», - отвечал человечек. «Нутак прежде всего выведи меня изколодца». Человечек взял его заруку иповел подземным ходом, незабыв исинюю свечку прихватить ссобой. Приэтом он показал ему сокровища, собранные иснесенные туда ведьмой, исолдат набрал себе взапас столько золота, сколько мог снести. Выбравшись набелый свет, солдат сказал человечку: «Теперь ступай, свяжи старую ведьму исведи ее всуд». Немного спустя ведьма сострашным криком промчалась мимо
солдата надикой кошке, исолдат неуспел оглянуться, какчеловечек вернулся кнему исказал: «Всеисполнено, иведьма уж качается нависелице! Атеперь что прикажешь мне, господин?» - «Внастоящее время ничего неприкажу, - сказал солдат, - можешь идти домой; ночуть только кликну тебя, такчтобы ты тотчасже был уменя подрукой». - «Икликать тебе ненужно, - сказал человечек, - стоит только закурить трубочку синею свечою, тогда я тотчас иявлюсь перед тобой». Сказал иисчез.
        Солдат вернулся вгород, вкотором он был наслужбе. Пришел влучшую гостиницу, заказал себе отличное платье ивелел хозяину гостиницы убрать себе комнату какможно роскошнее. Когда комната была готова, солдат призвал ксебе черного человечка исказал: «Якоролю служил верой иправдой, аон прогнал меня сослужбы изаставил голодать - заэто хочу отомстить ему». - «Чтоприкажешь мне делать?» - спросил человечек. «Поздно вечером, когда королевна уже будет впостели, принеси ее сюда сонную, пусть она мне служит какслужанка». Человечек сказал: «Дляменя это нетрудно, адлятебя будет опасно - если обэтом прознают, тогда тебе, пожалуй, плохо придется». Едва ударила полночь, дверь распахнулась ичеловечек внес королевну вкомнату солдата. «Ага! Тыздесь! - крикнул солдат. - Изволь-ка сейчасже приниматься заработу! Ступай, принеси сюда половую щетку ивымети комнату!» Когда она вымела комнату, онподозвал ее ксвоему стулу, протянул ей ноги исказал: «Сними сменя сапоги!» - швырнул ей свою обувь, иона вынуждена была сапоги поднять, вычистить иглянец наних навести. Онаисполняла все, чтоон приказывал, безпрекословия, молча
исполузакрытыми глазами. Какпрокричали первые петухи, человечек опять отнес ее вкоролевский замок иуложил впостель.
        Наследующее утро, поднявшись спостели, королевна пошла котцу своему ирассказала ему, чтоей привиделся ночью диковинный сон: «Мнеснилось, чтокто-то сбыстротою молнии перенес меня повсем улицам вкомнату ксолдату, укоторого я должна была заменять служанку иисполнять всякую черную работу - полмести исапоги чистить… Хоть это ибыл только сон, ая всеже так утомилась, какбудто все это сомною наяву было». - «Этомогло происходить стобой инаяву, - сказал король, - ия тебе дам такой совет: набей полон карман гороху, авкармане сделай маленькую дырочку; если ты опять будешь унесена, тогорох утебя изкармана просыплется иукажет твой след». Между тем каккороль все это говорил, человечек присутствовал приэтом невидимкой ивсе слышал. Ночью, когда он опять понес спящую королевну через улицы, несколько горошинок действительно просыпалось изее кармана, носледа никакого неуказали, потому что маленький хитрец заранее разбросал много гороха поулицам. Ипришлось королевне опять допервых петухов быть служанкой усолдата.
        Король надругой день выслал своих людей, чтобы поискать следы; ноэто оказалось совершенно напрасно, потому что навсех улицах дети бедняков собирали горох иговорили: «Нынче ночью горох дождем снеба сыпался…» Король исказал: «Надо нам что-нибудь иное придумать; сегодня ты ложись впостель вбашмаках ипрежде, чемты оттуда станешь домой возвращаться, запрячь там один изсвоих башмаков: яуж сумею отыскать его!» Черный человечек слышал этот уговор исоветовал солдату втот вечер нетребовать, чтобы он еще раз принес кнему королевну… «Против этой уловки, - сказал он, - ничего нельзя поделать; аесли башмак будет утебя найден, тотебе плохо придется!» - «Делай что я тебе приказываю!» - возразил солдат, икоролевне пришлось инатретью ночь служить служанкой усолдата; но, прежде чем она была унесена домой, ейудалось один изсвоих башмаков припрятать подкровать солдата.
        Надругое утро король приказал вовсем городе разыскивать башмак своей дочери; башмак найден был усолдата, исам солдат (который попросьбам черного человечка успел уже заворота города выбраться) был вскоре схвачен иброшен втемницу. Вовремя своего бегства он позабыл захватить ссобой лучшее изсвоего достатка - исинюю свечу, изолото, - иунего вкармане оказался всего навсе один червонец. Вто время какон, отягощенный цепями, стоял уокна своей тюрьмы, мимо нее проходил один изего бывших товарищей. Онпостучал ему вокно, акогда тот зашел втюрьму, солдат сказал ему: «Будь так добр, принеси мне тот маленький узелок, который я забыл вгостинице, - ятебе заэто дам червонец». Товарищ сбегал вгостиницу ипринес ему узелок. Солдат, оставшись один втюрьме, тотчас закурил свою трубочку ипризвал черного человечка. «Будь покоен, - сказал он своему повелителю, - иступай туда, куда они тебя поведут; нетревожься, чтобы нислучилось стобою, незабудь только захватить ссобою синюю свечку».


        Надругой день солдата судили, и, хотя он ничего дурного несделал, судьи всеже присудили его ксмертной казни. Когда его уже вывели наказнь, онстал просить короля оказать ему последнюю милость. «Какуюже» - спросил король. «Дозволь мне перед казнью выкурить еще одну трубочку». - «Пожалуй, хоть три выкури, - сказал король, - нотолько недумай, чтобы я тебя помиловал». Тогда солдат вытащил свою трубку, зажег ее синей свечою ичуть только пустил два колечка дыма - черный человечек явился перед ним снебольшой дубинкой вруках исказал: «Чтоприкажешь мне, господин мой?» - «Побей всех этих лукавых судей иих угодников, даикоролю недавай спуска зато, чтоон так дурно поступил сомною». Итотчас человечек сбыстротою молнии начал носиться взад ивперед, туда исюда, икого только он касался своею дубинкою, тотуж валился наземлю ипошевелиться несмел. Король перепугался, стал просить солдата опощаде, иради того только, чтобы тот пощадил его жизнь, отдал ему ицарство свое, идочку выдал занего замуж.
        117.Своевольное дитя
        Давным-давно жил насвете упрямый мальчик, который неслушался свою мать. Поэтому Бог рассердился нанего инаслал тяжкую болезнь. Ниодин доктор немог помочь ему, ивскоре он лежал насмертном одре.
        Егоопустили вмогилу изасыпали землей, номаленькая рука вдруг высунулась изземли ипотянулась вверх, сколько ее низаталкивали обратно инизасыпали землей, рука снова появлялась. Тогда мать подошла кмогиле ихлестнула поруке розгой; кактолько она это сделала, рука опустилась идитя навеки упокоилось подземлей.
        118.Три фельдшера
        Странствовали побелу свету три фельдшера, уверенные втом, чтоони отлично изучили свое дело, ислучилось им однажды зайти вгостиницу наночлег. Хозяин гостиницы спросил их, откуда они пришли икуда направляются? «Вышли побелу свету побродить - своего умения попытать». - «Ану-ка покажите мне, великоли ваше умение?» - сказал хозяин. Исказал ему первый фельдшер, чтоон может руку отрезать, аназавтра вновь ее залечить; второй сказал, чтоон может сердце вырвать, аназавтра опять его вложить ивылечить рану; третий - чтоглаза может вырезать, азавтра, рано утром, опять их исцелить. «Нуколи вы все это можете сделать, - сказал хозяин, - таквы точно недаром учились». Уних идействительно была такая мазь, которою стоило только потереть - ивсякая рана заживет, ибаночку сэтой мазью они постоянно присебе имели. Ивот вдоказательство своего искусства трое фельдшеров поступили так: один отрезал себе руку, другой вынул усебя сердце, атретий вырезал очи - ивсе это, сложив натарелку, отдали хозяину гостиницы нахранение, дозавтра; ахозяин передал все это служанке, велел поставить вшкаф ибережно внем держать подзамком.
Новетреная служанка, доставая себе что-то изшкафа наужин, позабыла запереть дверцу шкафа наключ - ивот откуда нивозьмись прокралась кшкафу кошка, вытащила изнего сердце, очиируку троих фельдшеров иубежала. Когда служанка поужинала ипошла устанавливать посуду вшкаф, онатотчас заметила, чтотам нехватало тарелки, которую хозяин отдал ей нахранение. Девушка перепугалась исказала своему брату-солдату: «Ахя, несчастная! Чтосомною завтра будет: нисердца, ниочей, нируки здесь нет, инезнаю, куда они девались?» - «Есть очем горевать? - сказал солдат. - Ятебя какраз избеды выручу! Нависелице повешен вор - яиотрублю унего руку… Дакоторая рука-то была?» - «Правая». Дала девушка солдату острый нож, ион пошел, отрезал унесчастного висельника правую руку ипринес ее ссобою. Затем поймал кошку, вырезал унее глаза… Недоставало только сердца. «Давы, кажется, нынче свинью кололи? - спросил солдат. - Исвинина-то, должно быть, впогребе лежит?» - «Да», - сказала служанка. «Нувот иотлично!» - сказал солдат, сошел впогреб ипринес свиное сердце. Девушка все это сложила натарелку, поставила вшкаф ипреспокойно улеглась спать.
        Поутру, когда фельдшеры поднялись, ониприказали служанке принести изшкафа тарелку, накоторой положены были рука, сердце иочи. Служанка принесла тарелку, ипервый изфельдшеров тотчас приладил себе руку вора, помазал ее мазью, ирука приросла кего руке. Другой взял старелки кошачьи глаза ивставил их себе; третий закрепил усебя вгруди свиное сердце. Ахозяин, присутствуя приэтом, дивился их искусству, утверждал, чтоничего подобного невидывал, исказал, чтокаждому будет он их рекомендовать ионих рассказывать. Затем они заплатили посвоим счетам ипошли далее.
        Нонапути тот, которому досталось свиное сердце, нешел рядом стоварищами, аподбегал ккаждому уголку, всюду обнюхивая ипохрюкивая по-своему. Другие хотели было его удержать заполы платья, ноничего немогли сделать - онуних вырывался ибежал туда, гденавозу было побольше. Другой тоже держал себя довольно странно - всепотирал себе глаза иговорил товарищу: «Дружище, чтоже это такое? Ведь это немои глаза - яничего вних невижу… Поведи меня заруку, чтобы мне неупасть». Итак они струдом добрались подвечер додругой гостиницы. Втроем вошли они вкомнату хозяина, гдесидел какой-то богатый господин исчитал деньги. Тот, который приставил себе воровскую руку, обошел кругом этого господина ираза два почувствовал какое-то подергиванье вруке; азатем, когда господин отвернулся всторону, онвдруг сунул руку вкучу денег ивытащил оттуда полную пригоршню. Кто-то увидел это состороны исказал: «Приятель, чтоты делаешь? Ведь воровать-то тебе стыдно!» - «Э-э, дачтоже я поделаю? - отвечал фельдшер. - Руку уменя так иподергивает, иволей-неволей я вынужден хватать…» Затем пошли они спать, итемнота кругом их была такая, чтохоть
глаз выколи. Вдруг тот фельдшер, укоторого были кошачьи глаза, проснулся итоварищей своих разбудил. «Братцы, - сказал он им, - смотрите-ка, видители, каккругом нас бегают белые мышки?» Товарищи поднялись спостели, однакоже ничего втемноте различить немогли. Тогда сказал он: «Снами творится что-то неладное: получили мы отхозяина нето, чтоему дали… Надо нам вернуться кнему; оннас надул!» Так, наследующее утро они иотправились обратно исказали хозяину, чтоони неполучили отнего то, чтодали ему нахранение: одному досталась надолю рука вора, другому - кошачьи глаза, третьему - свиное сердце. Хозяин сказал, чтововсем виновата служанка, исобирался ее позвать; нокактолько та троих фельдшеров издали завидела, онатотчас убежала задними воротами иневернулась кхозяину. Тогда трое фельдшеров сказали хозяину, чтоон должен заих ущерб вознаградить их деньгами, ането они кнему вдом красного петуха подпустят; тогда тот отдал им все, чтоимел ичто мог собрать, итрое фельдшеров ушли отнего сденьгами. Достатку этого им было навсю жизнь довольно, однакоже онибы охотно променяли его нато, чтобыло ими утрачено.
        119.Семеро швабов
        Однажды собрались все семеро швабов вместе: первый был Шульц, второй - Яхли, третий - Марли, четвертый - Ергли, пятый - Михаль, шестой - Ганс иседьмой - Вейтли; онивсе семеро задумали весь белый свет обойти, приключений поискать ивеликие подвиги совершить. Адлятого чтобы странствовать им было безопаснее, онирешились идти небезоружия изаказали себе хоть инасемерых одно, нозато очень крепкое идлинное копье. Заэто копье они ухватились всемером, ивпереди-то всех пошел самый смелый изних исамый мужественный, атаковым был Шульц! Заним уж следовали все поочереди, иВейтли был между ними последним.
        Случилось сними однажды, всамый разгар сенокоса, что, пройдя порядочный конец пути, иневмалом расстоянии отдеревни, назначенной дляночлега, ужвсумерки, близ наших швабов пролетел вечерний жук илишершень, иголос его очень грозно прогудел где-то застогом сена. Тутхрабрый Шульц так перепугался, чточуть невыронил копья изрук ихолодный пот сразу прошиб его повсему телу. «Слышите? Слышители? - крикнул он своим товарищам. - Ах,боже мой! Даэто барабан!» Яхли, который тотчас вслед заним держался закопье икоторому, богвесть почему, почуялся какой-то запах, сейчас добавил: «Да,что-нибудь неладно! Ячую запах пороха игорелого фитиля!» Приэтих словах Шульц пустился бежать имигом перескочил через забор; нотак какон зацепил ногами зазубья грабель, забытых там вовремя сенокоса, тограбли ударили его влицо, иударили порядком. «Ай-ай, ай-ай! - закричал Шульц. - Бери меня вплен, сдаюсь! Сдаюсь!» Иостальные шестеро тудаже друг задругом перепрыгнули, ивсе стали кричать: «Коли ты сдаешься, тоимы все тоже сдаемся!» Наконец, понеимению налицо неприятеля, которомубы угодно было их связать изабрать вплен, онипришли ктому
убеждению, чтоиспугались напрасно; ачтобы непошли обэтом слухи между людьми да невздумалбы кто-нибудь их из-за этого осмеивать идурачить, тобыло между ними порешено обэтом приключении хранить молчание, пока кто-нибудь изних случайно непроболтается.


        Затем они двинулись далее. Нота вторая опасность, которую пришлось им пережить, неможет исравняться спервой. Несколько дней спустя путь им лежал через пашню, накоторой заяц, присев насолнышке, грелся идремал: ушиего торчали вверх, абольшие, словно стеклянные глаза были неподвижны. Вотиперепугались наши швабы ненашутку привиде этого страшного идикого зверя, - перепугались все истали между собой совещаться отом, чтоменее всего опасно былобы предпринять вданном случае. Таккакони собирались бежать, томожно было опасаться, чточудовище помчится вслед заними ипоглотит их всех, скожей исволосами. Вотистали они говорить: «Мыдолжны выдержать большую иопасную битву! Чемсмелее вступим внее, тембольше можем надеяться напобеду!» Иразом ухватились закопье: Шульц впереди всех, аВейтли позади. Господин Шульц хотел было попридержать копье, ноВейтли, позади всех, расхрабрился, задумал ударить врага ивоскликнул:
        Валяй воимя швабов всех!
        Надейся смело науспех!
        НоГанс подсмеялся надним исказал:
        Да! Хорошо тебе болтать,
        Асам глядишь - кудаб удрать?
        Михаль воскликнул:
        Нельзя неопасатьсянам:
        Никак ведь это дьяволсам?
        Азаним иЕргли сказал всвою очередь:
        Коли несам, такуж наверно
        Емусродни - нубрат, примерно!
        Догадливый Марли добавил кэтому:
        Ступай-ка, Вейтли, самвперед,
        Такнас истрах незаберет!..
        НоВейтли его непослушал, иЯхли сказал:
        Нет, нужно Шульцу первым быть:
        Честь эту можем уступить!..
        Выслушав это, господин Шульц ободрился ипроизнес свеликой важностью:
        Такдвинемся вкровавыйбой!
        Вперед, ребята, всей гурьбой!..
        Иударили все разом против дракона. Господин Шульц все крестился иБога призывал напомощь; нотак каквсе это непомогало ион подходил кврагу все ближе иближе, тонаконец уж он состраху стал кричать: «Атуего! Ату! Ату-ту-ту!» Заяц отэтих криков наконец проснулся ипоспешно бежал. Когда господин Шульц увидал, какон улепетывает, торадостно воскликнул:
        Ох,Вейтли, какя заблуждался:
        Дракон-то зайцем оказался!
        Нонаши швабы неунялись ипосле этого: стали искать новых приключений ипришли кширокой иглубокой реке, накоторой мостов было немного ивомногих местах приходилось переправляться насудах. Таккакшвабы этого незнали, тоистали кричать человеку, работавшему поту сторону реки, расспрашивая его, какбы зареку перебраться? Человек подальности расстояния нерасслышал вопроса иотвечал по-своему: «Как, как?» Господину Шульцу ипокажись, чтоон говорит: «Ступай так». Ион какшел впереди, такивступил вреку. Сделав несколько шагов, онувяз ногами вилистом дне, иего покрыло волнами, ашапку его перенесло ветром нату сторону… Села нанее лягушка изаквакала: «Квак, квак!» Остальные шестеро швабов услыхали это зарекою исказали: «Наштоварищ, господин Шульц, насзовет; иколи уж он через реку перебрался, такпочемубы инам непойти заним следом?» Ивсе поспешно попрыгали вводу иперетонули… Хоть ихрабрые были богатыри, аиз-за лягушки погибли лютой смертью, иникто изних домой невернулся.
        120.Три подмастерья
        Жили-были такие трое подмастерьев, которые условились вовремя своих странствований неразлучаться ивсегда работать водном городе. Случилось однажды, чтопришлись они все трое своим хозяевам непонраву - работы уних нестало, истали они ходить ободранные иголодать. Вотодин исказал: «Чтонам делать? Здесь мы неможем долее оставаться - приходится опять идти странствовать; иесли вближайшем городе ненайдем работы, тоя вот что вам предлагаю: мыухозяина гостиницы запишем, куда кто идет игде оком можно будет осведомиться, - датогда уже иразойдемся вразные стороны…» Предложение понравилось: пошли они путем-дорогою иповстречали богато одетого господина, который их испросил: «Ктовы такие?» - «Мыподмастерья инуждаемся вработе: доселе мы держались кучно, вместе, ноесли ненайдем работы, торешились разойтись». - «Этововсе ненужно, - сказал встретившийся им мужчина, - если вы поступите так, какя вам скажу, тоувас небудет недостатка нивденьгах, нивработе… Итого мало: вбольшие господа выйдете ивкаретах разъезжать станете!» - «Если твое предложение неповредит нидуше нашей, ниблаженству нашему, томы все готовы исполнить»,
- сказал один изподмастерьев. «Нет, - сказал незнакомец, - явас некоснусь!» Другой подмастерье, взглянув случайно наноги незнакомца, увидел, чтоодна нога унего человечья, анадругой - лошадиное копыто, иразговаривать сним незахотел. Адьявол сказал им: «Успокойтесь, ненавас я рассчитываю, анадушу другого человека, который ибезтого уже принадлежит мне наполовину… Надо только, чтобы мера грехов его переполнилась!» Успокоились этим подмастерья, согласились наего предложение, ион изложил им, вчем именно состояло его желание: первый изних должен был навсе обращенные кнему вопросы отвечать: «Всевтроем»; второй: «Заденьги», атретий: «Иправильно». Все это они должны были говорить один задругим, недобавляя кэтому ниодного слова, и, еслибы преступили этот завет, вседеньги уних обратилисьбы впрах; апока они будут исполнять повеленное им - карманы их будут постоянно полны золота. Дляначала он им исразу дал столько, сколько они снести могли, иприказал им, придя вгород, остановиться втакой-то гостинице. Пришли они вту гостиницу; хозяин вышел кним навстречу испросил: «Нехотители чего поесть?» Первый отвечал:
«Всевтроем». - «Нуда, конечно!» - сказал хозяин. Другой добавил: «Заденьги!» - «Понятное дело!» - сказал хозяин. Атретий сказал: «Иправильно!» - «Конечно, правильно!» - сказал хозяин, ипринес им все самое лучшее, иухаживал заними. После еды надо было занее расплатиться; хозяин подал счет одному изподмастерьев, итот сказал: «Всевтроем»; второй добавил: «Заденьги», атретий: «Иправильно!» - «Конечно, правильно! - сказал хозяин. - Всетрое платите, ибезденег я никому немогу ничего отпустить!» Аони заплатили ему еще больше, чемон отних требовал. Остальные гости смотрели наэтих троих иговорили между собой: «Должно быть, ониневсвоем уме?» - «Нуда, конечно! - сказал хозяин. - Сейчас видно, чтоони неочень умны». Такиоставались они некоторое время вгостинице, непроизнося ниединого слова, кроме: «Всевтроем, заденьги, иправильно». Ноони отлично видели ипонимали, чтотам происходило… Вотислучилось так, чтоприехал вту гостиницу именитый купец, ибыли принем большие деньги; онисказал хозяину: «Хозяинушка, припрячь ксебе мои деньги, ато, пожалуй, вотэти трое подмастерьев уменя еще украдут их». Хозяин исполнил его
желание; нокогда он нес его дорожный мешок всвою комнату, тозаметил, чтомешок был набит золотом. Затем он поместил подмастерьев внизу, акупцу отвел наверху особую комнату. Когда ударила полночь, хозяин подумал, чтовсе они уже заснули; онпришел вместе сженою, даеще прихватили они ссобою топор иубили богатого купца; аубивши, легли спать. Когда рассвело, поднялась страшная суматоха: купец лежал впостели убитый иплавал всвоей крови. Сбежались все постояльцы гостиницы, ахозяин сказал: «Верно, этоте трое полоумных подмастерьев его убили?» Постояльцы подтвердили его предположение исказали: «Никто другой инемогбы этого сделать!» Хозяинже позвал подмастерьев исказал: «Невыли убили купца?» - «Всевтроем», - отвечал старший. «Заденьги», - сказал второй. «Иправильно», - добавил третий. «Вот, извольте-ка послушать, - сказал хозяин, - сами сознаются!» Их повели втюрьму ипредали суду. Когда они увидели, чтодоних добираются ненашутку, имстало страшно; нокним ночью пришел дьявол исказал: «Ещетолько денек выдержите - неотворачивайтесь сами отсвоего счастья! Свас ниодин волосок неупадет». Наутро их повели всуд. Судья
спросил их: «Выли убийцы?» - «Всевтроем». - «Зачтоже вы убили купца?» - «Заденьги». - «Злодеи! Какмогли вы так безбожно поступить?» - воскликнул судья. «Иправильно», - добавил третий подмастерье. «Онивовсем сознались, - сказал судья, - даеще упорствуют всвоем преступлении! Ведите их немедленно наказнь». Вотиповели их наместо казни, ихозяин гостиницы пошел поглазеть нанее втолпе. Когда помощники палача схватили их иповели вверх напомост, гдеуже ожидал их палач собнаженным мечом, вдруг видят все, чтомчится наплощадь карета, запряженная четверкою огненно-рыжих лисиц, имчится так, чтоискры из-под колес сыплются… Втоже время кто-то махнул изокна белым платком. Палач сказал: «Видно, этопомилование им везут!» Иизкареты кто-то тоже кричал: «Помилование! Помилование!» Изкаретыже вышел дьявол ввиде весьма важного господина вбогатой одежде исказал, обращаясь кподмастерьям: «Вынивчем неповинны! Вамстоит только высказать все, чтовы видели ислышали!» Тогда старший изподмастерьев сказал: «Мыкупца неубивали; убийца его стоит вон там, втолпе - иуказал нахозяина гостиницы. - Авдоказательство правоты моих слов - пойдите
загляните вего погреб: тамунего повешены тела многих других убитых им людей». Услышав это, судья отправил туда помощников палача, которые инашли там все, какговорил подмастерье, и, когда они доложили обэтом судье, тотвелел взвести хозяина напомост иотрубить ему голову. Тутдьявол ишепнул трем подмастерьям: «Нувот теперь досталась мне душа, которой я уж давно добивался; авы свободны инавесь ваш век богаты».
        121.Бесстрашный королевич
        Однажды жил-был королевич, которому неполюбилось житье вотеческом доме, итак какон ничего насвете небоялся, тоиподумал: «Дай-ка я пойду побродить побелу свету, душеньку свою потешу, диковинок всяких повидаю». Простился он сосвоими родителями, пустился впуть-дорогу иехал сутра идовечера, иему было решительно всеравно - кудабы нипривела его дорога. Случилось ему прибыть кдому великана, итак какон был очень утомлен, топрисел около дверей его истал отдыхать. Оглядевшись кругом себя, онувидел надворе дома игрушки великана: пару громадных шаров икегли ростом счеловека. Спустя немного вздумалось ему поставить те кегли ипускать вних шаром - ион кричал отрадости, когда те кегли падали, ивеселился отдуши. Великан услышал шум, выглянул вокошко иувидел человека, который был ничуть небольше других людей, амежду тем играл его кеглями. «Червячонок! - воскликнул великан. - Какэто можешь ты моими кеглями играть? Ктотебе такую силу дал?» Королевич взглянул навеликана исказал: «Ахты, болван! Илиты думаешь, чтоты один силен насвете? Давот я - явсе могу, былабы лишь охота!» Великан сошел сверху, сизумлением стал
приглядываться кигре вкегли исказал: «Человек! Коли ты точно таков, таквот пойди добудь мне яблоко сдерева жизни». - «Аначто оно тебе?» - спросил королевич. «Яблоко мне недлясебя нужно, - отвечал великан, - авот есть уменя невеста, которая очень желает его получить; носколько я нибродил побелу свету, адерева того все отыскать немог». - «Нутак яже отыщу его! - сказал королевич. - Ирешительно непонимаю, чтобы могло помешать мне то яблоко светки сорвать?» - «Аты думаешь, этолегко? - сказал великан. - Тотсад, вкотором дерево растет, окружен железной решеткой, аперед той решеткою лежат рядком дикие звери, истерегут сад, иникого внутрь его невпускают». - «Меня-то впустят!» - самоуверенно сказал королевич. «Нуда если ты ипопадешь всад, иувидишь яблоко надереве, добыть его всеже мудрено: перед тем яблоком повешено кольцо, ичерез это кольцо нужно кяблоку руку протянуть, если желаешь яблоко достать исорвать, - аэто еще никому неудавалось». - «Нуамне удастся», - сказал королевич.
        Простился он свеликаном, пошел погорам, подолам, пополям илесам идошел наконец доволшебного сада. Иточно, кругом его решетки сплошным рядом лежали звери; ноони склонили головы испали. Непроснулись они даже итогда, когда он кним подошел, ион переступил через них, перелез через решетку иблагополучно пробрался всад. Среди того сада стояло дерево жизни, икрасные яблоки его так ирделись наветвях. Влез он постволу вверх и, чуть только хотел протянуть руку кодному изяблок, видит, чтовисит перед тем яблоком кольцо… Ноон, незадумавшись, безвсякого усилия, просунул через то кольцо руку исорвал яблоко светки… Кольцоже крепко-накрепко прильнуло кего руке, ион вдруг почувствовал вовсем теле своем громадную силу. Когда он слез сяблоком сдерева, онуж незахотел перелезать через решетку, аухватился забольшие садовые ворота, встряхнул их разок - иворота стреском распахнулись. Онвышел изсада, илев, лежавший перед воротами, проснулся ипобежал заним следом; ноуже недикий, неяростный: онкротко последовал заним какзасвоим господином.
        Королевич принес великану обещанное яблоко исказал: «Видишьли, ядостал его безвсякого труда». Великан, обрадованный тем, чтоего желание исполнилось так быстро, поспешил ксвоей невесте иотдал ей яблоко, которого она так добивалась. Ноего невеста была прекрасная иумная девушка, икогда она неувидела кольца наего руке, тосказала: «Неповерю я тому, чтобы ты добыл это яблоко, пока неувижу кольца натвоей руке». Великан сказал: «Мнестоит только сходить домой ипринести его». Асам просебя думал, чтонемудрено будет услабого человека отнять силою то, чтоон незахочет уступить добровольно. Ивот он потребовал кольцо откоролевича; нотот неотдавал. «Нунет! Гдеяблоко - тамикольцо должно быть! - сказал великан. - Иесли ты мне неотдашь его добровольно, тодолжен сомною зато кольцо биться!»
        Долго боролись они, новеликан никак немог справиться скоролевичем, которому постоянно придавало силы его волшебное кольцо. Вотвеликан пустился нахитрости иговорит королевичу: «Очень уж я разогрелся отборьбы - даиты тоже! Пойдем искупаемся вреке ипрохладимся, прежде чем снова бороться станем». Королевич, неведавший коварства, пошел свеликаном креке, вместе содеждою снял икольцо сруки своей - ибросился вреку. Великанже тотчас схватил кольцо ипобежал сним прочь; однако лев, заметивший покражу, тотчас пустился вслед завеликаном, вырвал унего кольцо изрук ипринес его своему господину. Тогда великан спрятался позади дуба, ивто время, когда королевич стал одеваться, оннапал нанего внезапно ивыколол ему оба глаза.
        Вотбедный королевич истал слепым ибеспомощным; авеликан вновь подошел кнему, взял его заруку, словно хотел помочь ему вего слепоте, исвел его накрай высокой скалы. Здесь он его покинул идумал: «Вотеще два шага переступит иубьется насмерть - тогда я исниму снего кольцо». Новерный лев непокинул своего господина, крепко ухватил его заодежду иполегоньку стянул его обратно соскалы. Когда вернулся великан, чтобы ограбить насмерть убившегося королевича, онубедился, чтохитрость неудалась ему. «Данеужелиже нельзя ничем сгубить этого слабого человечишку!» - только проговорил он, ухватил королевича заруку исвел его подругой дороге ккраю пропасти; нолев, приметив злой умысел, инаэтот раз избавил королевича отопасности. Подойдя ксамому краю пропасти, великан выпустил руку слепца ихотел его покинуть одного, нолев так толкнул великана, чтотот сам полетел впропасть иразбился насмерть.
        Верное животное после этого снова сумело оттянуть своего господина отпропасти ипривело его кдереву, укоторого протекал чистый, прозрачный ручеек. Королевич присел уручья, алев прилег набережок истал лапой обрызгивать изручья его лицо водой. Едва только две капли той воды оросили его глазные впадины, онопять уже стал немного видеть ивдруг увидел птичку, которая пролетела рядом сним иткнулась вствол дерева; затем она опустилась кводе иокунулась внее разок-другой - иуже взвилась легко и, незадевая задеревья, пролетела между ними, какбудто вода вернула ей зрение. Вэтом королевич увидел уж прямо перст Божий - наклонился кводе ручья истал внем обмывать свои очи иокунать вводу лицо. Икогда поднялся отводы, тоего глаза оказались опять настолько светлыми ичистыми, какникогда ипрежде небывали.
        Возблагодарил Бога королевич завеликую милость ипошел сосвоим львом бродить побелу свету. Ивот случилось ему прийти кзаколдованному замку. Вворотах замка стояла девушка, стройная икрасивая собою, носовсем черная. Онасним заговорила исказала: «О,еслибы ты мог освободить меня отзлых чар, тяготеющих надо мною!» - «Ачто я должен дляэтого сделать?» - спросил королевич. Девушка отвечала ему: «Триночи должен ты провести вбольшом зале заколдованного замка, истрах недолжен иметь доступа ктвоему сердцу. Какбы тебя нимучили, тыдолжен все выдержать, неиспустив низвука, - тогда я буду тобой избавлена отчар! Знай притом, чтожизни твоей утебя неотнимут». - «Сердце мое незнает страха, - отвечал королевич, - попытаюсь приБожьей помощи». Ион весело направился взамок; акогда стемнело, селон вбольшом зале истал ожидать. Дополуночи все было тихо; авполночь поднялся взамке страшный шум иизовсех углов явились вомножестве маленькие чертенята. Ониприкинулись, будто его невидят, расселись посреди зала, развели наполу огонь ипринялись заигру. Когда один изних проиграл, тосказал: «Неладно дело! Затесался сюда один чужанин, -
онивиноват втом, чтоя проигрываю». - «Погоди, сейчас приду, запечный бес!» - сказал другой. Акрик, ишум, игам все возрастали - иниктобы немог их слышать безужаса… Нокоролевич сидел совершенно спокойно, истрах небрал его; новот все чертенята разом вскочили сземли ибросились нанего, ибыло их так много, чтоон немог сними справиться. Онирвали его, таскали поземле, щипали, кололи, били имучили - ноон непроизнес низвука. Подутро они исчезли, ион был дотакой степени истомлен ими, чтоедва мог шевелиться; когдаже рассвело, кнему взошла взал черная девица. Онапринесла ему бутылку сживой водой, обмыла его тою водою, ион тотчас почуял всебе наплыв новых сил, авсе его боли смолкли разом… Онасказала ему: «Одну-то ночь ты вынес благополучно, нотебе предстоят еще две». Сказав это, онаотнего удалилась, ион успел заметить, чтоее ноги уже побелели заэту ночь. Наследующую ночь опять явились черти иснова принялись засвою игру; потом снова напали накоролевича ибили имучили его еще сильнее, нежели впредшествующую ночь, такчто все его тело было покрыто ранами. Нотак какон все выносил молча, онинаконец должны были отнего
отстать, аназаре явилась кнему черная девушка иисцелила его живой водой. Икогда она отнего уходила, онсудовольствием увидел, чтоона успела побелеть докончиков пальцев наруках. Оставалось ему выдержать еще только одну ночь - нозато самую страшную! Черти явились снова гурьбою… «Тывсе еще жив! - кричали они. - Тебя, значит, надо так измучить, чтобы изтебя идух вон!» Стали они его колоть ибить, стали бросать туда исюда, таскать заруки изаноги, словнобы хотели разорвать его начасти, однакоже он все вытерпел извука непроизнес. Наконец они исчезли; ноон уже лежал совсем обессиленный инедвигался: немог он даже ивек приподнять, чтобы взглянуть надевушку, которая вошла кнему иопрыскивала иобильно обливала его живою водою. Ивдруг все боли вего теле какрукой сняло, ион почувствовал себя свежим издоровым, словно очнувшимся оттягостного сна; когдаже он открыл глаза, тоувидел перед собою девушку - какснег белую ипрекрасную какясный день. «Вставай, - сказала она, - давзмахни трижды своим мечом надлестницей - ивсе чары сгинут разом». Икогда он это выполнил, весь замок разом был избавлен отчар, идевушка оказалась
богатою королевною. Явились кним ислуги изаявили, чтовбольшом зале стол уже накрыт икушанья поданы. Затем они уселись застол, стали пить иесть вместе, авечером тогоже дня сыграли ирадостно отпраздновали свою свадьбу.
        122.Осел-оборотень
        Некогда жил-был молодой егерь; однажды пошел он влес насторожу. Сердце унего было доброе, ималый он был веселый, ивто время, когда он излесу возвращался инасвистывал налистике, повстречалась ему старая, безобразная старушоночка, заговорила сним исказала: «День добрый, охотничек! Вижу я, чтоты весел идоволен; ая терплю иголод, ижажду - неподашьли ты мне милостыньку!» Егерь наднею сжалился, сунул руку вкарман, подал ей что мог ихотел было идти далее. Ностарушоночка его остановила исказала: «Послушай, милый мой, затвою доброту я тебе подарочек подарю: вотступай себе прямо своей дорогою, пройдешь немного, придешь кдереву, анатом дереве увидишь девять птиц, которые вкогтях плащ держат ииз-за него ссорятся. Прицелься ты вних ивыстрели всамую середину их стаи: плащ уних изкогтей выпадет, иодна изних, насмерть убитая, также падет сдерева. Плащ тот возьми себе, он - волшебный! Стоит только его натянуть наплечи да пожелать перенестись вкакое-нибудь место - имигом там очутишься. Изубитойже птицы вынь-ка ты сердце да проглоти его целиком, тогда каждое утро привставании будешь находить усебя подподушкою
почервонцу». Поблагодарил егерь вещунью иподумал просебя: «Хорошобы ее устами да мед пить!» Однакож, пройдя ссотню шагов, онуслышал надсобой вдревесных ветвях птичьи крики иписк иневольно поднял голову вверх: иувидел он стаю птиц, которые клювами икогтями вырывали друг удруга какой-то кусок материи иприэтом клевались, бились ицарапались, словнобы каждая изних хотела одна владеть этим куском. «Странно, - подумал егерь, - дело-то выходит какраз так, какпредсказала мне старушоночка». Взял ружье сплеча, прицелился ивыстрелил какраз всередину стаи, такчто перья кругом посыпались. Тотчасже вся стая взвилась вверх сгромким криком, одна изптиц пала мертвая, асней вместе наземлю упал иплащ. Тогда егерь поступил, какприказывала ему старушоночка: разрезал птицу, отыскал унее сердце, проглотил его, аплащ захватил ссобою домой.
        Надругое утро, проснувшись, вспомнил он слова старухи изадумал их проверить наделе. Ичуть только приподнял подушку, каксверкнул унего подизголовьем червонец, - инадругое утро тоже, инатретье, иприкаждом вставании. Накопил он целую кучу золота, азатем истал думать: «Куда мне это золото, коли я буду сиднем дома сидеть? Пойду-ка я постранствую побелу свету».
        Тогда распростился он сосвоими родителями, надел насебя охотничью суму иружье ипошел побелу свету. Вотислучилось однажды, чтопроходил он дремучим лесом, икакпришел кего опушке, тоувидал перед собою красивый замок среди равнины. Водном изокон замка стояла старуха ирядом снею девушка дивной красоты, иобе смотрели изокна вниз. Старухаже была ведьма истала говорить девушке: «Вонизлесу выходит человек, вкотором скрыто большое сокровище, - его-то мы идолжны отуманить, доченька! Намэто сокровище нужнее, чемему… Онпроглотил иносит всебе сердце птицы ииз-за этого каждое утро находит подсвоим изголовьем почервонцу». Затем она рассказала ей, каквсе было икакей следует обойти его, и, гневно взглянув нанее, стала грозить ей: «Если ты меня непослушаешь, такя тебя навек несчастной сделаю». Подойдя поближе, егерь увидел девушку иподумал просебя: «Побродил я посвету довольно, недурнобы мне иотдохнуть вэтом прекрасном замке». Собственноже говоря, такпобуждало его думать то, чтоон увидел вокне красавицу.


        Повступлении вдом он был ласково принят ирадушно угощаем. Немного спустя он дотакой степени сильно влюбился вдочь ведьмы, чтониочем, кроме нее, идумать немог, навсе смотрел ее глазами иохотно исполнял все ее желания. «Теперь надо нам добыть птичье сердце, - сказала ведьма дочке, - онинезаметит, каконо унего пропадет». Приготовили они вместе питье, сварили его, слили вкубок, идевушка должна была поднести тот кубок егерю. Онаиподнесла, приговаривая: «Милый мой, выпей замое здоровье!» Он принял кубок, выпил его, исердце птицы выскочило изего желудка. Девушка должна была тайно унести изатем сама его проглотить, потому что так хотелось старой ведьме. Стого дня он уже ненаходил более червонцев усебя подизголовьем - ониявлялись каждое утро подизголовьем девушки, истарая ведьма их там обирала; ноон был так влюблен итак одурачен, чтониочем ином недумал, какосвоей возлюбленной, инемог сней расстаться…
        После того старая ведьма стала говорить: «Птичье сердце теперь унас, аиволшебный плащ надобы также унего отнять». - «Зачем? - сказала дочь. - Оставим плащ унего, онитак уж потерял все свое богатство». Старая ведьма обозлилась: «Такой плащ - диковинка, которую редко инасвете сыщешь; янепременно хочу его иметь». Онадала дочке известные наставления исказала, что, если та им непоследует, ейхудо будет. Девушка поступила поприказанию ведьмы иоднажды, стоя уокна иустремив взор всинюю даль, прикинулась печальною. Еемилый спросил унее: «Почему ты так печальна?» - «Ах,дорогой мой, - отвечала она, - вонтам вдали видишьли эту гранатную гору? Наней родятся лучшие издрагоценных камней. Мнетакбы хотелось эти камни иметь, чтокактолько обэтом подумаю, всегда опечалюсь - нукто их оттуда может добыть! Птицы разве? Ониодни туда залететь могут! Ачеловеку это невозможно». - «Коли только вэтом печаль твоя, такее мудреноли рассеять!» - сказал егерь; прихватя ее ссобою подсвой плащ, пожелал быть тотчас награнатной горе - ивмиг они оба очутились наней. Тамповсюду сверкали драгоценные камни, ибыло их так много, чтосердце
радовалось; онистали вместе собирать лучшие исамые дорогие изэтих камней. Амежду тем старая ведьма ухитрилась припомощи своих чар так подействовать издали наегеря, чтоглаза унего вдруг стали слипаться… Онсказал девушке: «Присядем здесь иотдохнем; ятак устал, чтострудом держусь наногах». Ониприсели, онположил голову ей наколени иуснул. Вовремя его сна она отвязала унего плащ сплеч, накинула его себе наплечи, захватила ссобою гранаты идрагоценные камни ипожелала очутиться дома.
        Когдаже егерь выспался иоткрыл глаза, тоувидел, чтомилая обманула ипокинула его нагоре одинокого… «О! - воскликнул он. - Дочего велико коварство людское!» Он сел пригорюнившись ираздумывал: чтоему делать? Ата гора была вовладении диких игромадных великанов, которые наней постоянно обитали, инемного времени прошло, какегерь уже завидел троих изних, кнему приближавшихся. Егерь протянулся наземле, прикинувшись, будто спит. Великаны подошли, иодин изних, толкнув егеря ногой, проговорил: «Эточто зачервяк тут лежит ичто просебя думает?» Второй сказал: «Расплющи его ногой!» Атретий добавил спренебрежением: «Стоитли он того? Пусть живет… Здесь он всеравно неостанется, аесли взберется выше, досамой вершины горы, егототчас подхватит облако иунесет вдаль». Так, разговаривая между собою, онипрошли мимо, аегерь, всеслышавший, тотчас после их удаления поднялся наноги ивскарабкался навершину горы. Непросидел он там иминуты, какналетело навершину облако, подхватило его, увлекло засобою вслед, несколько времени несло понебу, затем опустилось кземле надбольшим, обнесенным стенами огородом иобронило его легонько
нагряды капусты идругих овощей.
        Оглянулся егерь кругом исказал: «Кабы мне чего-нибудь поесть! Голод так иморит меня, ноя невижу здесь нияблок, нигруш, нидругих плодов, авезде только одни овощи». Наконец ему пришло вголову: «Разве вот что? Понужде могу я исалату поесть… Онхоть инеособенно вкусен, однако всеже подкрепит меня немного». Вотивыискал он себе хорошенький кочешок, стал его есть, ноедва успел проглотить два-три куска, какпочувствовал себя очень странно изаметил всебе необычайную перемену. Унего выросли четыре ноги, голова стала большою итолстою, ушиудлинились, ион сужасом увидел, чтопревратился восла. Однакоже, чувствуя по-прежнему сильный голод инаходя посвоей теперешней природе сочный салат очень вкусным, онпродолжал его есть сжадностью. Таким образом он добрался наконец досалата другого сорта иедва только проглотил несколько кусков его, каквновь уже почувствовал перемену ивернулся всвой прежний человеческий образ.
        Тутон растянулся наземле ихорошо выспался. Проснувшись надругое утро, егерь сорвал один кочан дурной иодин кочан хорошей капусты иподумал: «Этомне поможет вмоем деле идаст возможность наказать коварство». Тутон спрятал кочаны вдорожную сумку, перелез через стену ипошел разыскивать замок своей милой. Проходивши дня два, онразыскал его. Тогда он замазал себе лицо так, чтоисама родная мать его неузналабы, вошел взамок ипросил себе приюта. «Ятак устал, - сказал он, - чтонемогу идти далее». - «Землячок, - сказала ему ведьма, - ктовы такой ичем занимаетесь?» Он отвечал: «Якоролевский посол ибыл послан нарозыски драгоценнейшего посвоим свойствам салата, какой только может произрастать набелом свете. Мнепосчастливилось его отыскать, ия его несу ссобою; однакоже солнце палит так сильно, чтоэто нежное растение, пожалуй, ещезавянет уменя, ия сомневаюсь, чтобы я мог нести его далее»…
        Услышав одиковинном салате, старуха захотела непременно его отведать исказала: «Милый землячок, дайже ты мне этого чудесного салата попробовать». - «Почемубы инедать? - отвечал егерь. - Япринес ссобою два кочана идам вам один». Онвскрыл свою суму иподал ей кочан дурного салата. Ведьме ничто дурное ивпомыслы непришло, ией такая припала охота поскорее попробовать нового кушанья, чтоона сама побежала вкухню иприготовила его. Приготовив салат, онадождаться немогла, пока его подадут настол, итотчас схватила сблюда два листочка исунула их врот, иедва только она их проглотила, какутратила человеческий образ иввиде ослицы сбежала водвор. Вслед заней пришла вкухню служанка, увидела готовый салат исобралась подать его настол; новто время какона его несла, захотелось ей постарой привычке отведать салата, иона съела парочку листочков. Волшебная сила салата тотчас проявилась инаней, иона обратилась вослицу исбежала водвор кстарой ведьме, аблюдо ссалатом упало напол. Аегерь тем временем сидел украсавицы, итак какникто ссалатом непоявлялся, акрасавице тоже хотелось его отведать, тоона сказала: «Понять немогу,
кудаже этот салат подевался?» Тут егерь подумал: «Верно, салат-то уж произвел свое действие?» Сойдя вниз, онувидел, чтоводворе бегают две ослицы, асалат лежит наполу. «Вотиотлично! - сказал он. - Этидве уж получили свою часть!» Он собрал остальные листочки наблюдо ипринес их красавице. «Ясам принес вам это чудесное кушанье, - сказал он, - чтобы незаставлять вас ждать его». Красавица поела салату итотчасже лишилась, какивсе остальные, своего человеческого образа ипобежала водвор ослицей.
        Тогда егерь умылся, такчто обращенные им вослиц женщины могли его узнать, сошел водвор исказал им: «Теперь вы должны получить достойную награду заваше коварство!» Связал их всех веревкой ипогнал перед собою игнал, пока непригнал намельницу. Постучал он воконце мельницы; мельник высунулся испросил, чего ему нужно. «Давот есть уменя три дрянных животины, - отвечал егерь, - которых я больше нехочу усебя держать. Если хочешь их принять насвой корм истойло да содержать их помоему указанию, тоя заплачу тебе заэто, сколько ты сменя потребуешь!» - «Апочемубы мне их иневзять? - сказал мельник. - Говори, какдолжен я их держать?» Тогда егерь сказал ему, чтобы старой ослице (аэто ибыла сама ведьма) он давал есть только раз вдень, абилбы ее три раза вдень; той, чтопомоложе (служанке), давалбы корму три раза вдень, абилбы ее только раз вдень; асамой младшей изослиц, тоесть его красавице, трижды вдень отпускалбы корм, анебилбы ее ниразу… Никак он немог допустить, чтобы его красавица была бита. Затем он вернулся взамок инашел там все, чтоему было нужно. Днядва спустя пришел взамок мельник идоложил егерю,
чтостарая ослица, которую он кормил один раз, абил трижды вдень, невыдержала ииздохла. «Адве другие, - продолжал мельник, - хоть иживы, иполучают трижды вдень свой корм, нотак понуро смотрят, чтоедвали иони долго протянут». Тутегерь сжалился, сменил гнев намилость иприказал мельнику пригнать этих двух ослиц взамок. Икогда их пригнали, ондал им поесть хорошего салата, иони снова приняли человеческий образ. Тогда красавица упала перед ним наколени исказала: «О,милый мой, прости ты мне то зло, которое я тебе сделала; моямать меня ктому вынудила, ивсе это случилось против моей воли, потому что я любила тебя отвсего сердца. Твой волшебный плащ висит водном изшкафов, аесли хочешь, чтобы я вернула тебе птичье сердце, тоя сейчас готова принять рвотное». Тутон отнесся кней совсем иначе исказал: «Оставь его присебе, ведь всеравно я хочу тебя взять всупруги». Иони сыграли свадьбу, истой поры жили вполном довольстве досамой своей смерти.
        123.Старуха влесу
        Бедная служанка поехала однажды сосвоими господами впуть-дорогу, ипроездом через большой, дремучий лес выскочили им навстречу разбойники изчащи иперебили всех, ктоим попался подруку. Погибли все, кроме служанки, которая встрахе выпрыгнула изповозки испряталась задеревом. Когда разбойники удалились засвоей добычей, девушка вышла из-за дерева исужасом увидела, чтослучилось. Онастала горько плакать иприговаривать: «Чтомне, бедной, делать? Незнаю я, какизэтого леса выбраться, аздесь влесу живой души нет! Видно, придется мне здесь помереть сголоду!» Стала она кругом бродить, стала дороги искать, ноникакой дороги отыскать немогла. Когда завечерело, онасела поддерево, поручила себя милосердию Божию ирешилась там сидеть, несходя сместа, чтобы там нислучилось. Вотпосидела она там сколько-то времени, ивдруг слетел кней белый голубочек, идержал он золотой ключик вклюве. Ключик положил он ей вруку исказал: «Видишьли ты там это большое дерево; такесть замок, который ты отомкнешь этим ключиком инайдешь там чем утолить свой голод». Пошла девушка кдереву, отперла его инашла там молоко ибелый хлеб имогла поесть
досыта. Насытившись, онасказала: «Теперь время курам нанасест - время имнебы напокой! Так-то я устала итак охотно леглабы всвою постель». Ивот опять слетел кней голубок ипринес другой золотой ключик вклюве исказал: «Открой вон то дерево, тамнайдешь себе постельку». Девушка открыла указанное дерево инашла прекрасную, мягкую постельку: помолилась Богу, чтобы Он ее защитил отвсякого ночного страха, улеглась впостельку изаснула. Поутру голубок прилетел втретий раз, принес третий ключик исказал: «Открой вон то дерево, тамнайдешь себе платья». Икогда она то дерево открыла, тонашла там платья, вышитые золотом, украшенные драгоценными камнями, такие чудные, какразве только укоролев бывают! Такижила она там некоторое время, иголубок прилетал кней каждый день изаботился оней - ижизнь ее протекала тихо имирно.


        Однажды кней прилетел голубок исказал: «Исполнишьли ты мне вугоду то, очем я попрошу тебя?» - «Судовольствием», - отвечала девушка. Тогда голубок продолжал: «Ясведу тебя кизбушечке, итам, уокна, увидишь ты старуху, которая скажет тебе: «День добрый!» Ноты - боже тебя сохрани! - ничего неотвечай ей, чтобы она нивздумала делать, апроходи справа отнее, вглубь избушки; тамувидишь дверь, открой ее ивойдешь вкомнату, гденастоле набросано много всяких колец - ибогатых, исблистающими каменьями… Ивсе те кольца оставь, анайди среди них одно, совсем гладкое, ипринеси его комне какможно скорее». Пошла девушка кизбушке ивошла вдверь; тамувидела она старуху, которая удивленно посмотрела нанее ипроговорила: «Добрый день, дитя мое». Нодевушка ей ничего неответила ипошла прямо кдвери всоседнюю комнату. «Куда собралась? - крикнула старуха иухватила ее заплатье, думая остановить. - Здесь мой дом, иникто несмеет сюда входить безмоей воли». Нодевушка молча высвободила изее рук свое платье ивошла вследующую комнату. Тамнастоле грудою лежали кольца, которые ослепительно сверкали иблистали своими каменьями; стала девушка
кругом стола рыться вгруде колец, отыскивая между ними гладкое колечко, иникак немогла его найти. Между тем какона тут рылась, онаувидела, чтостаруха, крадучись, выходит изкомнаты иуносит вруках птичью клетку. Девушка подошла кней, взяла унее клетку изрук, икогда ее подняла да внее заглянула, тоувидела вней птицу, которая держала гладкое колечко вклюве. Выхватила она кольцо уптички, весело ирадостно выбежала сним изизбушки идумала, чтовот-вот прилетит кней белый голубочек заколечком… Ноон неприлетал… Поджидая голубочка, прислонилась она кодному дереву - ивдруг чувствует, чтодерево стало мягким игибким иопустило свои ветви кземле. Атут вдруг ветви дерева оплелись вокруг девушки иобратились вчеловеческие руки, и, когда она оглянулась, дерево обернулось добрым молодцем, который ее обнимал ицеловал иговорил: «Тымоя избавительница! Тыосвободила меня из-под власти этой старухи, злой ведьмы, которая обратила меня вдерево, икаждый день только надва часа превращался я вбеленького голубочка… Нодотех пор, пока мое кольцо хранилось унее, янемог вернуть себе мой человеческий образ». Втоже время освободились отчар
ведьмы иего слуги, иего кони, которых старая ведьма также обратила вдеревья, около него стоявшие. Тутсели они наконей ипоехали вего царство (тотдобрый-то молодец был королевич), ипоженились, ижили весь свой век счастливо.
        124.Три брата
        Давно-давно жил да был человек, укоторого были три сына, авсего достатка было немного: только тот дом, вкотором он сам жил. Каждый изсыновей желалбы тот дом получить внаследство после его смерти, ноотцу они были все одинаково милы; вотинезнал он, какему быть, чтобы никого необидеть. Продатьбы дом да деньги между ними поделить - такпродать-то ему нехотелось, потому что дом был им унаследован отпрапрадедов… Наконец пришла ему вголову хорошая мысль, ион сказал своим детям: «Ступайте-ка вы влюди да испытайте себя, икаждый избери себе какое-нибудь ремесло дляизучения; повозвращении вашем домой тот извас, который выкажет себя искуснее других всвоем деле, получит отменя дом внаследство». Сыновья были довольны решением отца иизбрали себе ремесла повкусу: старший задумал быть кузнецом, второй - парикмахером, атретий - фехтовальным учителем. Затем они назначили время, вкоторое они должны были снова сойтись вдоме отца, иразошлись вразные стороны. Случилось так, чтокаждый изних всвоем деле нашел себе отличного учителя, укоторого мог надлежащим образом выучиться своему мастерству. Кузнецу поручено было ковать
королевских лошадей, ион подумал: «Нутеперь, кажется, безошибки можно сказать, чтодом именно мне достанется». Парикмахеру пришлось брить только знатных господ, ион тоже подумал, чтодом никому другому, кроме него, недостанется. Фехтовальщику пришлось получить неодин удар, ион всеже скрепя сердце думал просебя: «Нечего этих ударов пугаться, ато, пожалуй, дом-то ивыскользнет уменя изрук!» Когдаже наконец миновало условленное время, всеони сошлись вдоме отца; ноони незнали, какбы им найти случай выказать перед отцом свое искусство, апотому истали между собою совещаться. Вовремя их совещания видят - бежит кним споля заяц. «Э-э, - сказал парикмахер, - воточень кстати явился! Точно званый!» - тотчас взял тазик имыло, взбил пену, акогда заяц подбежал поближе, оннабегу намылил ему мордочку инабегуже выбрил ему бородку иприэтом непорезал его иниодного волоска неповредил. «Недурно, - сказал отец, - иесли только остальные двое неслишком превзойдут тебя всвоем мастерстве, тодом останется затобою». Вскоре после того видят, чтомчится какой-то господин вовсю прыть всвоей карете. «Вотизвольте-ка взглянуть, батюшка,
намое уменье!» - сказал кузнец, побежал вслед закаретой, сорвал уодной лошади наскаку все четыре подковы иподковал ее четырьмя новыми. «Ты - просто молодчина! - сказал ему отец. - Сосвоим делом ты справляешься также хорошо, кактвой брат… Право, ядаже незнаю, кому извас двоих я должен отдать свой дом». Тогда сказал третий сын: «Батюшка, дозвольте имне показать свое мастерство!» Какраз вэто время стал накрапывать дождь, ифехтовальщик, вынув свою шпагу, стал ею быстро вращать вовсе стороны надголовою, такчто ниодна капля нанего неупала… Дождь пошел сильнее инаконец обратился вливень, который лил какизведра, афехтовальщик все быстрее ибыстрее вращал шпагою надголовой иостался сухохонек, словно подкрышей стоял. Когда отец это увидел, онизумился исказал: «Тыпревзошел своих братьев втвоем мастерстве - домпринадлежит тебе!»


        Обаостальные брата, попредварительному уговору, остались вполне довольны таким решением отца, итак какони друг друга очень любили, тоостались жить вместе вотцовском доме ипродолжали заниматься каждый своим ремеслом; присвоем знании дела иуменье они зарабатывали много денег. Такдожили они вполном довольстве достарости, и, когда один изних заболел иумер, двое других так онем горевали, чтовскоре тоже заболели иумерли. Поих взаимной любви итесной дружбе их ипохоронили водной общей могиле.
        125.Черт иего бабушка
        Велась некогда большая война, икороль, который ее вел, содержал солдат много, ажалованья давал им мало, такчто они этим жалованьем жить немогли. Воттрое изних исговорились, исобрались бежать. Один изних исказал другому: «Коли поймают нас, такуж повесят непременно: какже нам быть?» Другой исказал ему: «Авон большое ржаное поле; коли мы там среди ржи спрячемся, тонас никто несыщет; войско непосмеет вто поле заглянуть, азавтра они должны выступить впоход». Вотизалезли они врожь, авойско-то инедвинулось далее, изалегло вокруг того поля. Высидели они два дня идве ночи воржи, иморил их такой голод, чтоони снего чуть неумерли; амежду тем знали, чтоесли они изоржи выйдут, тоих ожидает верная смерть. Истали они между собою говорить: «Нучто проку втом, чтомы бежали? Придется нам здесь погибнуть лютой смертью». Темвременем пролетал повоздуху огненный змей, опустился кним испросил их, зачем они тут укрылись? Ониотвечали ему: «Мытрое - солдаты ибежали изстроя, потому что нам мало платили жалованья; ивот теперь если здесь останемся, топридется нам помирать сголода, аесли выйдем отсюда - придется нам болтаться
нависелице». - «Если вы обещаете мне семь лет служить, - сказал змей, - тоя вас пронесу через войска так, чтоникто вас неизловит». - «Мывыбирать неможем, адолжны навсе соглашаться», - отвечалиони.


        Тогда змей ухватил их всвои когти, перенес их повоздуху через все войско идалеко-далеко оттуда опустил их наземлю; аэтот змей был некто иной, какдьявол. Идал он им небольшую плеточку исказал: «Стоит вам только похлестать ипощелкать этою плеточкою, иоколо вас просыплется столько денег, сколько вам понадобится: можете знатными барами жить, илошадей держать, ивкаретах ездить; апопрошествии семи лет вы будете моею полною собственностью». Затем он подал им книгу, вкоторой они все трое должны были расписаться. «Вамнапользу, однакоже, - сказал дьявол, - янамерен задать вам еще загадку; коли ее отгадаете, тоизбавитесь отмоей власти». Сказав это, змей улетел отних, аони пошли далее сосвоею плеточкой, иденег уних было визобилии, иплатье они заказали себе богатое, ипустились бродить побелу свету. Гдеони бывали, тамжили весело ибогато, ездили насобственных лошадях, елиипили вволю, нодурного ничего неделали. Время пролетело дляних быстро, и, когда семилетний срок стал подходить кконцу, двое изних стали крепко побаиваться, атретий ивус недул, идаже еще товарищей утешал: «Ничего, мол, братцы, небойтесь! Умишком
Бог меня необидел - яберусь загадку отгадать!» Вот вышли они наполе, сели там, идвое изних скроили очень кислые рожи. Тутподошла кним какая-то старуха испросила их, почему они так печальны? «Ах,что вам доэтого задело? Вывсе равно неможете нам ничем помочь!» - «Какзнать? - отвечала старуха. - Доверьте мне ваше горе». Тогда они рассказали ей, чтоони уже почти семь лет состоят наслужбе учерта, чточерт осыпал их заэто время деньгами; ноони выдали ему засебя расписку идолжны попасть вего лапы, если поистечении семи лет неотгадают загадку, которую тот им задаст. Старуха сказала наэто: «Коли хотите, чтобы я вашему горю помогла, тоодин извас должен пойти влес идойти дообрушенной скалы, которая очень похожа наизбушку, - ипусть войдет внее; таминайдет себе помощь». Тедвое, чтозапечалились, подумали: «Гдеуж там помощь найти», - иостались наместе, атретий, веселый, тотчас собрался впуть идошел полесу докаменной хижины. Вхижине сидела дряхлая-предряхлая старуха - чертова бабушка; онаиспросила его, чтоему здесь понадобилось? Онрассказал старухе все, чтосними случилось, итак какон старухе понравился, тоона надним
сжалилась иобещала ему помочь. Приподняла она большой камень, которым был прикрыт вход впогреб, исказала: «Тутспрячься; отсюда можешь слышать все, чтоздесь будет говориться, только смотри тихо сиди инешевелись; какприлетит змей, яего расспрошу озагадке… Мнеон, наверно, всескажет, аты кего ответу прислушайся!» Ровно вполночь прилетел змей ипотребовал себе ужина. Егобабушка накрыла настол, подала икушаний, инапитков вдоволь, иони стали есть ипить вместе. Затем она его спросила, какунего тот день прошел исколько душ успел он сманить. «Неочень мне сегодня посчастливилось, - сказал черт, - нуда уменя есть взапасе трое солдат, которым отменя неуйти». - «Нуда! Трое солдат! Тезасебя постоят; пожалуй, ещеивовсе тебе недостанутся». Черт отвечал наэто насмешливо: «Те-то неуйдут отменя! Яим такую загадку загадаю, чтоони ее низачто неотгадают!» - «Ачтоже это зазагадка?» - спросила старуха. «Сейчас скажу тебе: ввеликом северном море лежит дохлый морской кот - этоим вместо жаркого; аребро кита - этоим вместо серебряной ложки; астарое лошадиное копыто - вместо стакана…» Когда черт улегся спать, егостарая бабушка
приподняла камень ивыпустила солдата изпогреба. «Всели ты запомнил?» - спросила она его. «Да, - сказал он, - ядостаточно слышал исумею справиться». Затем он вынужден был тайно бежать изхижины через окно ипоспешил вернуться ксвоим товарищам. Онрассказал им, какчертова бабушка черта перехитрила икакон подслушал его загадку. Тогда они все повеселели, взяли плетку вруки истолько нахлестали себе денег, чтоони всюду кругом поземле запрыгали. Когда минули все семь лет сполна, черт явился скнигой, показал им подписи их исказал: «Явозьму вас ссобой впреисподнюю; тамдлявас уж ипир сготовлен! Ивот если вы угадаете, какое жаркое вы там получите, тоя вас освобожу иизрук своих выпущу, дасверх того еще иплеточку вам оставлю». Тутпервый солдат вответ ему исказал: «Ввеликом северном море лежит дохлый морской кот - это, верно, ибудет наше жаркое?» Черт нахмурился, крякнул: «Гм! гм! гм!» - испросил другого солдата: «Акакойже ложкой вы есть станете?» - «Ребро кита - вотчто заменит нам серебряную ложку!» Черт поморщился опять, трижды крякнул испросил утретьего солдата: «Может быть, тызнаешь, изчего вы вино пить будете?» -
«Старое лошадиное копыто - вотчто должно нам заменять стакан». Тутчерт сгромким воплем взвился иулетел - иутратил надними всякую власть… Аплетка так иосталась вруках усолдат, иони продолжали ею выхлестывать столько денег, сколько им хотелось, ижили они вполном довольстве доконца дней своих.
        126.Верный Ференанд иневерный Ференанд
        Однажды жили набелом свете муж сженою, ипока они были богаты, детей уних небыло; когдаже обеднели, тогда родился уних маленький сынок. Ноони никак немогли сыскать себе крёстного, имуж решился идти вближнее местечко итам поискать. Попути туда повстречался ему бедняк испросил, куда он идет? Мужисказал ему, чтоидет искать крёстного своему ребенку, чтоон беден ипотому никто нежелает идти кнему вкумовья. «О! - сказал бедняк. - Тыбеден ия беден - такдавай я утебя крестить буду! Янастолько беден, чтоничего немогу дать ребенку; аты ступай да скажи матери, чтобы она несла ребенка вцерковь». Когда муж сженою пришли вцерковь, бедняк уже их там ожидал иназвал ребенка Верным Ференандом. Когда они шли изцеркви, бедняк сказал: «Разойдемся подомам; янемогу вам ничего дать ивы ничего недолжны давать мне». Ноон дал родильнице ключ, сказав, чтобы поприходе домой она отдала его отцу нахранение, пока ребенку неминет четырнадцать лет; тогда он пусть пойдет изамок найдет, ккоторому тот ключ подойдет, ивсе, чтовзамке окажется, заним иостанется. Когда мальчику минуло всего семь лет - аросту-то был большого, - пошел он
однажды играть сдругими детьми, истали они хвалиться, сколько кто получил открёстного, аон немог ничем похвалиться, вернулся домой сдосадою исказал отцу: «Даразвеже я ничего неполучил открёстного?» - «Ода! - сказал отец. - Тыполучил ключ отзамка; какпойдешь да разыщешь его, такиотопрешь тем ключом». Вотипошел мальчик истал смотреть иразыскивать, иниокаком замке небыло нислуху нидуху. Семь лет спустя, когда ему минуло четырнадцать лет, пошел он еще раз напоиски - ивидит: стоит замок. Когда он его отворил ключом, тоничего внем ненашел, кроме лошади серой вяблоках. Юноша так обрадовался этой находке, чтототчас вскочил наконя ипогнал котцу. «Вот, - сказал он, - теперь иуменя есть конь; теперь ия поеду странствовать».
        Иточно поехал он издому, и, какехал подороге, видит, чтолежит надороге перо дляписьма; хотел было он его поднять, нопотом опять просебя подумал: «Пускай себе лежит! Куда ниприду, везде найду перо дляписьма, коли будет нужно». Когда он отпера отъехал, тоуслышал, чтокто-то зовет его: «Ференанд Верный, возьми меня ссобой!» Он оглянулся, никого неувидел, вернулся кперу иподнял его. Несколько времени спустя пришлось ему проезжать мимо воды, ивидит он, лежит наберегу рыба ишироко разевает рот, вдыхая всебя воздух; вотисказал он: «Нурыбинка, япомогу тебе вводу спуститься», - взял ее захвост ишвырнул вводу. Тогда высунула рыбка голову изводы исказала: «Тымне помог изгрязи вводу попасть, такия дам тебе флейточку. Какбудешь вбеде, поиграй наней - яприду тебе напомощь, иесли ты что уронишь вводу, тоя тебе тотчас изводы достану». Поехал он далее, ипопался ему человек навстречу, даиспросил, куда он едет. «Авот вближайшее местечко». - «Акактебя звать?» - «Ференанд Верный». - «Нутак унас почти одинаковые имена: меня зовут Ференанд Неверный». Инаправились они вближайшее местечко, вгостиницу.
        Только то ибыло плохо, чтоФеренанд Неверный, припомощь разного колдовства, знал всегда, чтодругой думает ичто собирается делать. Вгостинице, куда оба Ференанда приехали, была служанка, очень хорошенькая, идержала себя очень мило; онаполюбила Ференанда Верного, потому что он был юноша красивый, испросила его, далеколи он собрался. «Датак, хочу поездить». Тогда она посоветовала ему остаться исказала, чтоесть вих стране король, который охотно возьмет его ксебе наслужбу, вслуги иливфорейторы. Ференанд отвечал, чтонехотелосьбы ему так идти исамому предлагать свои услуги. Адевушка отвечала ему: «О,коли так, яисама все это затебя сделаю». Итотчас пошла ккоролю испросила его, нежелаетли он взять ксебе наслужбу красивого слугу. Король был очень рад этому предложению ивелел Ференанду ксебе прийти ихотел его взять ксебе вслуги. НоФеренанд предпочел быть форейтором, потому что ему нехотелось расставаться сосвоим конем; король ивзял его вфорейторы. Когда Ференанд Неверный это увидел, тосказал девушке: «Непоможешьли ты имне поступить наместо?» - «Отчегоже? Помогу итебе, - сказала девушка исама подумала: - Сэтим
нельзя ссориться, потому что ему доверять нельзя». Иона пошла ккоролю ивыхлопотала ему место слуги.
        Когда он однажды утром одевал своего господина (короля), тотстал вздыхать иговорить жалобно: «О,еслибы моя милая могла быть сомной!» АФеренанд Неверный какуслышал это, такисказал королю: «Даведь увас есть форейтор; вотего ипошлите туда, завашей милой, чтобы он ее привез; аесли непривезет, такиснесите ему голову сплеч». Приказал король позвать ксебе Ференанда Верного исказал ему, чтоунего там-то итам-тоесть милая ичто он должен ее кнему привезти, анепривезет - голову ему долой.
        Ференанд Верный пошел встойло ксвоему коню истал насудьбу жаловаться. «Ох,что я занесчастный!» Тут исказал кто-то позади его: «Ференанд Верный, чего ты плачешь?» Он оглянулся, никого неувидел ипродолжал жаловаться: «Ох,мой милый Савраско, видно, приходится мне стобою расставаться, приходится умирать!» Иопять кто-то его окликнул: «Ференанд Верный, чего ты плачешь?» Тут только он заметил, чтоэто его Савраско говорит, испросил его: «Такэто ты, Саврасушко? Инеужели ты говорить можешь? - Идобавил: - Явот должен туда-то итуда-то ехать ипривезти королю невесту, такнезнаешьли, какмне заэто взяться?» Отвечал ему Савраско: «Ступай ты ккоролю искажи, чтоесли он даст тебе то, чего ты попросишь, тоты ему привезешь невесту; коли даст полный корабль мяса да полный корабль хлеба, тоэто дело должно удаться. Тамзаморем живут громадные великаны, иесли ты им непривезешь мяса, тоони тебя самого растерзают; аеще водятся там большие птицы, которые выклюют тебе глаза, если ты им неприпасешь хлеба». Вотиприказал король всем мясникам бить скот ивсем пекарям печь хлебы, чтобы наполнить корабли. Когда они были наполнены,
Савраско сказал Ференанду Верному: «Нутеперь садись наменя ибери меня ссобою накорабль, иесли придут великаны, тоскажи:
        Тише-тише вы, великанчики,
        Позаботился я исам овас,
        Вампривез ссобой дорогой запас.
        Акакптицы прилетят, имопять-таки скажешь:
        Тише-тише вы, моиптицыньки,
        Позаботился я исам овас,
        Вампривез ссобой дорогой запас.
        Тогда они тебе ничего несделают, иеще помогать станут, когда придешь ктому замку, вкотором та принцесса лежит вглубоком сне; ты, смотри, неразбуди ее, авот захвати ссобою двоих великанов, даивели им отнести ее накровати накорабль». Ивсе именно так случилось, какСавраско сказал. Ивеликанам, иптицам Ференанд Верный отдал то, чтопривез дляних: ивеликаны были довольны, иснесли принцессу накровати накорабль. Икогда она прибыла ккоролю, тосказала, чтонеможет остаться, если небудут ей доставлены ее писанья, которые она забыла взамке. Тогда был позван Ференанд Верный понаущению Ференанда Неверного, икороль велел ему принести те писания иззамка, анепринесет, тобудет казнен. Вотипошел он снова вконюшню иначал жаловаться, говоря: «О,милый мой Савраско, опять меня посылают - какмне быть?» Тогда сказал Савраско, чтопо-прежнему корабль придется нагрузить полным грузом. Ипоехал Ференанд снова, какипрошлый раз, ивеликанов, иптиц насытил мясом ихлебом итем смирил их. Когда они подошли кзамку, Савраско сказал ему, чтоон должен туда войти ипройти всамую спальню принцессы - тамнастоле илежат ее писания. Пошел
Ференанд Верный идобыл те писания. Когда они поплыли обратно накорабле, Ференанд уронил свое перо вводу, иСавраско сказал ему: «Нувэтом я тебе немогу помочь». Тогда Ференанд вспомнил освоей флейте, начал наней играть, ивот всплыла рыба, держа перо ворту, иподала его Ференанду. Затем он отвез бумаги взамок, гдеибыла сыграна свадьба.
        Однакоже королева немогла любить короля, потому что он ей ненравился, аФеренанд Верный ей понравился иполюбился. Когда однажды собрались ккоролю все его придворные, токоролева сказала им, чтоона умеет фокусы показывать. «Вот, - говорит, - снесу человеку голову иопять ее кместу приставлю - нежелаетли кто испытать?» Однакоже никто нерешался испытать насебе этот фокус, иопять пришлось вызваться Ференанду Верному понаущению Ференанда Неверного. Иточно, снесла ему королева голову, иопять наместо приставила, изалечила, итолько остался унего нашее знак вроде красной ниточки. Тутисказал ей король: «Скажи, моямилая, гдеты этому искусству научилась?» - «Да, - сказала она, - явэтом искусна; нехочешьли ты мое искусство насебе испытать?» - «Отчегоже неиспытать?» - сказал он. Иснесла она ему голову, анаместо ее неприставила, будтобы потому, чтоона ее приставить несумела илисама голова наплечах унего недержалась. Такипохоронили короля, акоролева вышла заФеренанда Верного.
        АФеренанд все продолжал ездить насвоем Савраске, икогда однажды он нанем ехал, тотсказал ему, чтобы он поехал надругое поле итрижды объехал кругом его. Когда тот это выполнил, Савраско стал назадние ноги иоборотился королевичем.
        127.Железная печь
        Давно-давно, когда еще колдовство удавалось, один королевич был заколдован ведьмою изасажен ею среди леса вбольшую железную печь. Много лет сряду провел он там, иникто немог его избавить. Однажды зашла влес королевна: оназаблудилась влесу иникак немогла выйти надорогу, которая вела вцарство ее отца… Девять дней бродила она полесу инаконец опустилась перед железной печкой. Тогда раздался голос изпечки испросил ее: «Откуда ты пришла икуда идешь?» - «Япотеряла дорогу вцарство моего отца инемогу домой попасть». Тогда опять раздался голос изпечки: «Ятвоему горю пособлю немедля, если ты мне дашь подписку, чтоисполнишь мое желание. Якоролевич, постарше тебя, королевны, ихочу натебе жениться». Королевна испугалась иподумала: «Боже ты мой, дачтоже я сжелезной печкой делать стану?» Однако так какей очень хотелось вернуться котцу, онаподписала, чтоисполнит его желание. Аон сказал ей: «Тыдолжна вернуться, принести ссобою ножик ипроскоблить дыру вжелезе». Затем он дал ей провожатого, который шел снею рядом иничего неговорил; однакоже вдва часа доставил ее домой. Всесзамке обрадовались ее возвращению, астарый
король бросился дочери нашею ирасцеловал ее. Ноона была очень опечалена исказала: «Милый батюшка! Кабы ты знал, чтосомною случилось. Небыватьбы мне дома, невыйтибы мне издремучего леса, кабы непришла я влесу кжелезной печи; тойидолжна я была дать подписку, чтовернусь кней, ееотчего-то избавлю изанееже замуж выйду». Тутстарый король так перепугался, чточуть вобморок неупал: дочь-то унего была единственная! Вотисговорились отец сдочерью, чтовместо королевны следует взять мельникову дочку, красавицу; вывели ее влес, дали ей ножик вруки ивелели ей скоблить железную печь. Вотискоблила она двадцать четыре часа подряд иничего проскоблить немогла. Когда стало рассветать, изпечки раздался голос: «Мнесдается, чтонадворе светает». Акрасавица отвечала: «Имне тоже кажется, чтоя слышу, какработает батюшкина мельница». - «А! Такты мельникова дочка? Ступайже сейчас обратно иприкажи, чтобы королевна сюда пришла». Пошла красавица ккоролю исказала, чтотот, ктовпечке сидит, нехочет, чтобы она скребла печку, итребует ксебе королевну. Король опять перепугался, адочь его стала плакать. Была уних еще напримете дочка
свинопаса, ещекрасивее мельниковой дочки; онитой пообещали денег, лишьбы она пошла кжелезной печке вместо королевны. Пошла она туда иеще там двадцать четыре часа печь скоблила; однакоже ничего поделать немогла. Какстало рассветать, изпечки опять раздалось: «Мнесдается, чтонадворе светает». Красавица отвечала: «Имне тоже кажется, потому что мне послышалось, какбатюшка нарожке играет». - «Так, значит, тыпастухова дочка? Сейчас убирайся иприкажи сюда прийти королевне искажи ей, чтоя исполню обещание; аесли она непридет, всевее царстве распадется иразрушится икамня накамне внем неостанется». Услышав это, королевна стала плакать: видит, чтоприходится ей сдержать свое обещание. Простилась она сосвоим отцом, захватила ссобой ножик ивышла влес кжелезной печке. Придя туда, онаначала скоблить железо, ижелезо ее скобленью поддавалось, идвух часов непрошло, какуж ей удалось проскоблить маленькую дырочку. Взглянула она через нее внутрь печи иувидела там такого красавца юношу, который блистал золотом идрагоценными камнями ипонравился ей чрезвычайно. Ивот она продолжала скоблить железо, ивыскоблила наконец такое
отверстие, изкоторого он мог вылезти. Тогда исказал он: «Ты - моя, ая - твой; тымоя невеста иизбавительница». Онприэтом хотел ее тотчас взять ссобой всвое царство; ноона выпросилась унего сотцом повидаться, икоролевич ей это позволил, стем чтобы она сотцом своим сказала небольше трех слов, апотом опять вернуласьбы. Пошла она домой, носказала более трех слов, ижелезная печь вдруг исчезла иунеслась далеко-далеко - застеклянные горы, заострые мечи; однако королевич-то был свободен инебыл уже заключен внутри нее. Затем она простилась сотцом своим, взяла отнего денег надорогу, нонемного, опять пошла вбольшой лес истала искать железную печь, нонайти ее немогла. Искала она ее девять дней подряд итак наконец проголодалась, чтонезнала, чтоей делать, потому что унее ничего ссобою небыло. Когда завечерело, онавзобралась нанебольшое дерево идумала там провести ночь, чтобы укрыться отдиких зверей.


        Когда наступила полночь, онаувидела издали небольшой огонек иподумала: «Ах,тамбы я могла провести ночь спокойно». Слезла сдерева ипошла наогонек, попути шепча молитву. Ивот подошла она кмаленькому, старенькому домику, около которого росло много травы, аперед домиком лежала кучка дров. Иподумала королевна: «Куда это я зашла?» - заглянула вокошко иничего неувидела внутри домика, кроме толстых ималеньких жаб, нотакже истол, прекрасно накрытый: ивина, ижаркое настоле стояли, итарелки, ибокалы все были серебряные. Собралась королевна сдухом ипостучалась. Тотчас толстая жаба послала маленькую жабу отпереть дверь королевне. Когда она вошла, всежабы поприветствовали иусадили ее. Спросили ее: «Откуда ты? Икуда идешь?» Тогда она все рассказала им, чтосней случилось икак, вследствие того что она нарушила запрет исказала более трех слов, печка отнее скрылась вместе скоролевичем, - ивот теперь она решилась искать его ибродить погорам идолам, пока ненайдет. Тогда приказала старая толстая жаба маленькой жабе, чтобы та принесла ей шкатулку. Затем они королевну накормили инапоили ипривели ее кпрекрасно постланной
постели, иона вту постель легла изаснула. Срассветом она поднялась спостели, ибольшая жаба дала ей три иголки избольшой шкатулки. «Иголки тебе пригодятся, - сказала старая жаба, - тебе придется через большую стеклянную гору перебираться, дачерез три острых меча перекидываться, дачерез большую воду плыть; какчерез все это перейдешь, таксвоего милого вновь найдешь». Дала ей она еще прозапас три вещи: больших три иглы, колесо отплуга итри ореха. Туткоролевна ушла икогда прибежала кстеклянной горе, товзобралась нанее припомощи трех иголок; аперебравшись, вколола эти иголки вукромное местечко, которое постаралась хорошенько запомнить. Потом пришла ктрем острым мечам, села насвое колесо да разом иперекатилась через них. Наконец, переправившись через большое водное пространство, королевна пришла кбольшому, прекрасному замку истала наниматься там вслужанки, отлично зная, чтовэтом замке живет ее королевич, которого она освободила изжелезной печи вбольшом лесу. Онаибыла принята занебольшое жалованье наместо судомойки. Аукоролевича подрукою была уже другая невеста, накоторой он собирался жениться, предполагая,
чтоего избавительница давно уже умерла. Вечерком, когда она всю посуду вымыла ивсе свои дела переделала, онанащупала усебя вкармане три ореха, данные ей старой жабой. Разгрызла она один орех исобиралась съесть ядрышко - ивдруг видит там вскорлупе чудесное королевское платье. Прослышала обэтом невеста, пришла кней истала унее торговать это платье, даприэтом исказала: «Неслужанке то платье носить!» Нокоролевна отвечала, чтонежелает платье продавать, адаром отдаст ей, коли она дозволит ей одну ночь провести вопочивальне ее жениха. Невеста ей это дозволила - потому унее наплатье глаза загорелись: унее ниодного такого платья небыло. Когда наступил вечер, онасказала своему жениху: «Этаглупая девка хочет сегодня втвоей опочивальне ночь провести». - «Коли ты против этого ничего неимеешь, такия тоже!» - сказал он. Однакоже она поднесла ему стакан вина ссонным зельем, ион заснул так крепко, чтокоролевна немогла его разбудить. Проплакала она всю ночь ивсе приговаривала: «Ятебя вдремучем лесу изжелезной печи освободила, повсему свету тебя искала, через стеклянную гору перебиралась, через три острых меча
перекатилась, через воду переправилась, прежде чем тебя доискалась, аты меня ислушать нехочешь». Слуги, сидевшие удверей опочивальни, слышали, какона всю ночь плакала ипричитала, инаутро сказали обэтом своему господину. Надругой день, убрав посуду, королевна разгрызла второй орех - атам платье лучше первого; какувидела его невеста, такзахотела иэто купить. Ноденег королевна заэто платье небрала, авыпросила себе позволенье еще одну ночь провести вопочивальне жениха. Невеста, однако, опять дала жениху сонного питья, итот опять так крепко спал, чтоего добудиться было невозможно. Напрасно королевна всю ночь плакала ипричитала - онничего неслышал; слышали только слуги, которые ему отом надругое утро ирассказали. Когда она натретий день разгрызла третий орех, тоотыскала внем платье, ещепрекраснее двух первых - такигорело оно золотом. Иэто платье невеста пожелала, икоролевна его уступила ей заразрешение провести еще итретью ночь вопочивальне жениха. Нонаэтот раз королевич остерегся отсонного питья ипролил его мимо рта. Ичуть только она начала плакать ипричитать: «Дорогое мое сокровище! Неяли тебя избавила
вдремучем лесу да изжелезной печи», - королевич вскочил спостели исказал: «Ты - моянастоящая невеста! Тымоя, ая - твой!» Затем он ночьюже уехал скоролевной вкарете, иуфальшивой невесты увезли все платья, такчто она испостели подняться немогла. Прибыв кбольшой воде, оничерез нее переправились, ачерез три острых меча наколесе перекатились, даичерез стеклянную гору наиголочках перелезли. Такдобрались они наконец домаленького старого домика, икаквнего вошли - онобратился вбольшой замок; всежабы тоже избавлены были тем временем отчар иоказались заколдованными королевнами икоролевичами. Тутисвадьбу сыграли, тутижить остались, потому что этот замок был побольше того, чтоуотца королевны. Нотак какстарик отец ее жаловался насвое одиночество, тоони иего ксебе перевезли, даистали жить придвух королевствах да присупружеском добром согласии.
        Мышка мимо пробежала,
        Сказку кончить приказала.

        128.Ленивая пряха
        Много лет назад водной деревне жили да были муж сженой, ижена была так ленива, чтоничего делать нехотела; чтомуж давал ей прясть, того она, бывало, никогда невыпрядет, ачто ивыпрядет, тонесмотает, атак нагребне иоставит. Если, бывало, начнет ее муж бранить, онавкарман засловом неполезет, атоже кричит нанего: «Дакакя тебе пряжу смотаю, когда уменя имотовила-то нет! Прежде влес сходи да мотовило мне выруби». - «Коли нато пошло, такяже съезжу влес идерево намотовило тебе излесу вывезу». Вотжена-то иперепугалась: каквывезет муж излеса дерево намотовило да мотовило изнего сделает, такпридется ей всю пряжу смотать иопять прясть начать. Подумала она, подумала - пришла ей вголову хорошая мысль, иона потихоньку побежала влес замужем. Когда он влез надерево, чтобы выбрать себе сук попригоднее, жена пробралась подто дерево, засела вкустах, такчто он ее видеть немог, икрикнула мужу:
        Мотовило вырубишь - умрешь,
        Амотать им станешь - пропадешь.
        Мужприслушался, отложил топор всторону истал обдумывать, чтобы это могло значить? «Нучто завздор? - проговорил он наконец. - Чтотам такое? Просто что-то послышалось - чего еще тут пугаться!» Схватил топор снова исобирался рубить, иопять тоже раздалось поддеревом:
        Мотовило вырубишь - умрешь,
        Амотать им станешь - пропадешь.
        Онопять приостановился; стал его страх пробирать, истал он опять обэтом странном случае думать. Однако оправился, втретий раз схватился затопор исобирался рубить. Ноивтретий раз послышался тотже голос игромко крикнул:
        Мотовило вырубишь - умрешь,
        Амотать им станешь - пропадешь.
        Тутуж он невытерпел: прошла унего охота вырубать мотовило; онпоспешно слез сдерева ипустился вобратный путь домой. Жена окольными путями тоже проворно домой бежала, чтобы поспеть раньше мужа. Когда он вошел вкомнату, онаприкинулась такой тихоней, словнобы ничего неслучилось, исказала: «Нучтоже, принес ты мне хорошее мотовило?» - «Нет, - сказал он, - вижу, чтосмотаньем неладится дело». Ирассказал ей, чтосним влесу случилось; дастех пор иоставил ее впокое.
        Вскоре после того муж стал опять выражать недовольство набеспорядок вделе. «Жена! Даведь это просто срам: напрядена шерсть, анесмотана илежит кучей!» - «Знаешьли что, - сказала она ему, - таккакмы недобрались домотовила, такты ступай начердак, ая останусь внизу, стану тебе шерсть бросать, аты - мне; вотиразмотаем ее». - «Нучтож, пожалуй», - сказал муж. Размотав шерсть, мужсказал жене: «Теперь надо шерсть выкипятить». Жена опять испугалась, чтоей много работы будет, ихоть сказала мужу: «Завтра ранешенько выкипячу». Аусамой науме другое было. Рано утром вставши, онаразвела огонь ипоставила рядом котел; нотолько вместо шерсти положила вкотел паклю истала ее вываривать. Затем пошла кмужу, который все еще лежал впостели, исказала: «Мненадо отлучиться, аты встань да присмотри зашерстью - яее вкотле наогонь поставила. Только, смотри, непрозевай: какпропоет петух, аты недосмотришь - всяшерсть утебя впаклю превратится». Мужсейчас поднялся, немешкая сошел вкухню ичуть только подошел ккотлу, тосужасом увидел внем комок пакли. Тутуж он прикусил язычок, подумал, чтотут поего вине дело испорчено, иуж потом
ниошерсти, ниопряже - нигугу! Аведь плутовата была эта баба - надо правду сказать!
        129.Четверо искусных братьев
        Жил-был насвете бедняк, ибыло унего четверо сыновей. Когда они подросли, онисказал им: «Детки мои, вампора идти повидать белый свет; уменя нет ничего, чтобы я мог вам дать; сбирайтесь впуть, ступайте начужбину, выучитесь ремеслу исами себе пробивайте дорогу». Тогда собрались дети впуть, простились сотцом ивсе вместе вышли изворот. Пространствовав некоторое время, пришли они кперекрестку, откоторого путь лежал вчетыре разные стороны. Тутстарший сказал: «Здесь мы должны расстаться; новэтотже день, через четыре года, мыдолжны сойтись наэтом самом месте итогда попытаем своего счастья».
        Вотипошел каждый своей дорогой. Старшему встретился человек, который спросил его, куда он идет ичто намерен делать? «Хочу ремеслу учиться», - отвечал юноша. Тогда встречный человек сказал ему: «Ступай сомной ибудь вором». - «Нет, - отвечал юноша, - эторемесло нечестное, ичасто занего приходится расплачиваться двумя столбами сперекладиной». - «О, - сказал незнакомец, - виселицы тебе нечего бояться: яхочу только научить тебя искусству доставать то, чего никто другой недостанет, даеще уменью свой след хоронить». Тогда юноша дал себя уговорить, стал уэтого учителя ученым вором, датаким искусным, чточуть только он чего-нибудь захочет, тоуж никак отнего неухоронишь. Второй брат тоже повстречал человека, который спросил его: «Чему он хочет научиться?» Тот отвечал: «Аисам незнаю». - «Нутак пойдем сомною ибудь астрономом; лучше этой науки ничего насвете нет, потому что длятебя ничто неостанется скрытым». Юноше это понравилось; онвскоре стал таким искусным астрономом, чтоего учитель поокончании выучки подарил ему внаграду подзорную трубу исказал: «Вэту трубу ты можешь видеть все, чтонанебе иназемле
творится, иничто неможет укрыться оттвоего взгляда». Третьего брата взял ксебе вученье егерь инаучил его всему егерскому делу настолько, чтоон стал отличным егерем. Прирасставании егерь-учитель подарил своему ученику ружье исказал: «Ононедает промаха; вочто нацелишься, вто ипопадешь наверняка». Меньшой брат тоже повстречал человека, который сним заговорил испросил оего намерении. «Нехочешьли быть портным?» - спросил он уюноши. «Недай бог! - отвечал тот. - Корпеть целый день надшитьем да надутюгом! Этомне ивголову неприходит». - «Э-э, - сказал юноше незнакомец, - тыговоришь отом, чего исам незнаешь; уменя ты научишься совсем иному портняжеству - оноиприличное, идаже очень почетное ремесло». Юноша дал себя уговорить, пошел заэтим незнакомцем иосновательно изучил его искусство. Припрощании незнакомец дал ему иглу исказал: «Этой иглой ты все можешь сшить - будь оно мягко, какяйцо, илитвердо, каксталь; икаксошьешь, таксловно сольешь - даже ишва несыскать будет».
        Попрошествии условленных четырех лет сошлись братья одновременно наперекрестке, целовались имиловались изатем вернулись котцу вдом. «Ну, - сказал отец, очень обрадованный их возвращением, - вотиопять занесли вас комне буйные ветры». Тутони ирассказали ему, каким жилось начужбине ичто каждый изних своему ремеслу обучен. Сели они пред домом отца, подбольшое дерево, иотец сказал им: «Явас теперь испытаю ипосмотрю, чтокаждый извас может сделать?» Затем глянул наверх да иговорит второму сыну: «Вон, наверхушке дерева, между двух веток, гнездо зяблика - скажи-ка, сколько внем положено яиц?» Астроном взял свою подзорную трубку, посмотрел наверх иотвечал тотчас: «Пять яиц». Тогда отец обратился кстаршему: «Снеси-ка мне сюда эти яйца, непотревожив птицы, которая теперь наних сидит». Искусный вор ловко влез надерево, вынул из-под птицы все пять яиц, такчто она этого инезаметила, ипринес их отцу. Отец взял яйца вруки, положил пояйцу накаждый угол стола, аодно посредине, исказал третьему сыну: «Тыдолжен одним выстрелом разбить все эти яйца пополам». Егерь прицелился иисполнил то, чтоему отец приказывал.
«Нутеперь затобою очередь, - сказал отец, обращаясь кчетвертому сыну, - сшей мне все эти яйца, половинка споловинкой, даивсех птенцов также, чтобы отвыстрела никакого вреда неприключилось». Портной вынул свою иглу иисполнил желание отца. Когда это было сделано, вору пришлось опять яйца занести наверхушку дерева иподложить их вгнездо подптицу, такчтобы она этого незаметила. Птичка те яйца высидела, идня через два вылупились птенчики изяичек, итолько натом месте, гдепортной их сшил, уних нашее оказалась красная полоска.
        «Да, - сказал отец сыновьям, - немогу непохвалить вас! Вижу, чтовы времени нетеряли имногому хорошему научились; немогу даже исказать, кому извас следует отдать предпочтение? Вот, может быть, скоро представится вам случай выказать свое искусство - тогда дело само собою выяснится». Идействительно, вскоре после того прошел повсей стране слух, чтокоролевна унесена драконом. Король день иночь был втревоге одочери иприказал объявить, чтотот, ктовернет дочь отцу, получит ее руку. Четверо братьев истали говорить между собой: «Вотудобный случай длянас - показать себя». Исобрались идти все вместе наосвобождение королевны. «Ясейчас узнаю, гдеона находится, - сказал астроном; посмотрел всвою трубу исказал: вонвижу ее - там, далеко, сидит вморе наскале, идракон стережет ее». Вотипошел он ккоролю, выпросил унего корабль длясебя идлябратьев ипоплыл сними заморе, ксамой той скале. Королевна сидела действительно наскале, адракон спал, положив ей голову наколени. Егерь сказал: «Несмею стрелять изопасения застрелить икоролевну вместе сдраконом». - «Ну,видно, мнепопытаться надо», - сказал вор, взобрался наскалу
иукрал королевну из-под дракона, датак ловко итихо, чточудовище ничего инеприметило ипродолжало храпеть. Обрадованные своей удачей братья поспешили скоролевною накорабль ивышли воткрытое море; нодракон, ненайдя около себя королевны припробуждении, вярости взвился вверх ипомчался вслед закораблем. Когда уж он подлетел ккораблю ихотел нанего опуститься, егерь прицелился внего ипрострелил ему сердце. Чудовище рухнуло сверху, нобыло втакой степени тяжело игромадно, чтоприпадении разбило корабль вдребезги. Кое-как успели они сохранить две доски ипоплыли наних поморскому простору. Опять угрожала им большая опасность; нопортной - малый непромах! - вынул свою диковинную иглу, двумя большими стежками скрепил доски, селнаних, азатем, собрав все обломки корабля, сшил ите тоже, иони благополучно могли натом корабле прибыть домой. Когда король вновь увидел свою дочь, оночень обрадовался исказал четверым братьям: «Один извас должен получить дочь мою всупруги, нокоторый - этоуж сами решайте». Вотизатеялся между ними большой спор, потому что каждый высказывал свои притязания. Астроном говорил: «Кабы я неувидал,
гдекоролевна находится, такивсе ваше уменье никчемубы непривело, - значит, мнеследует получить ее руку!» Вор возражал: «Итвое уменье никчемубы непривело, еслибы я невыкрал ее из-под дракона, - значит, онамоя!» Егерь заметил: «Всех-то вас, вместе скоролевною, дракон сожралбы, небудь моей пули, потому королевну следует считать моей». Апортной сказал: «Нуаеслибы я несшил вашего корабля, таквсе вы, конечно, потонулибы! Значит, королевна - моя». Тогда король сказал свое слово: «Вижу, чтокаждый извас имеет одинаковые права наруку моей дочери; нотак каквы все ее получить неможете, тонеполучит ее ниодин извас; нозато каждому извас я дам внаграду почетверти царства». Эторешение короля очень понравилось братьям, иони сказали: «Лучше уж так решить дело, чемнам ссориться». Ивот каждый получил почетверти царства - изажили они сотцом счастливо - ижили дотой поры, пока это было угодно Богу.


        130.Одноглазка, двуглазка итрехглазка
        Была насвете женщина, укоторой были три дочери; старшая изних называлась Одноглазка, потому что унее был всего один глаз насредине лба; средняя называлась Двуглазка, потому что унее, какувсех людей, было два глаза; амладшая называлась Трехглазка, потому что унее, сверх двух глаз, волбу был третий. Двуглазку, зато что она походила навсех людей, еесестры имать ненавидели. Ониговорили ей спрезрением: «Ты,сосвоими двумя глазами, нимало неотличаешься отвсех остальных людей - тынам непара». Онитолкали ее то туда, тосюда, давали ей носить только самые дурные платья, кормили ее только своими объедками ипричиняли ей всякое горе, какое могли.
        Случилось однажды, чтоДвуглазке пришлось идти вполе - козу пасти, аона была очень голодна, потому что сестры очень мало дали ей поесть. Ивот села она вполе наполосу истала плакать, датак плакать, чтоизглаз ее ручьями слезы бежали. Икогда она как-то вгоре своем глянула вверх - видит, стоит около нее какая-то женщина испрашивает: «Чего ты, Двуглазка, плачешь?» Отвечала ей бедняжка: «Какмне неплакать? Из-за того что уменя два глаза, какудругих людей, мать исестры меня ненавидят, толкают меня изугла вугол, дают носить только старое, аесть - одни объедки! Сегодняже так мало дали мне есть, чтоя совсем голодна». Вотисказала ей ведунья: «Двуглазочка, утри слезы! Скажу я тебе такое, чтоты больше голодать нестанешь. Стоит тебе только крикнуть своей козочке:
        Козочка, мэ-мэ,
        Стол накрывай! -
        иявится перед тобою опрятно накрытый столик инанем всякое хорошее кушанье, какого ты пожелаешь, ивволю. Акакнасытишься истолик тебе небудет более нужен, тытолько скажи:
        Козочка, мэ-мэ,
        Стол убирай! -
        ион тотчас исчезнет». Исэтим ведунья скрылась. Двуглазкаже подумала: «Ятотчасже должна испробовать, правдули она мне говорила, потому что уж очень я проголодалась», - итотчас проговорила:
        Козочка, мэ-мэ.
        Стол накрывай!
        Ичуть только проговорила эти слова, какявился перед ней столик сбелой скатертью, ананем тарелочка сножом, вилкой исеребряной ложкой; акругом стояли настоле лучшие кушанья, ипар отних шел, словнобы они тотчас изкухни настол попали. Двуглазка наскоро прочла молитву перед обедом, подсела кстолу - идавай уплетать! Икогда насытилась, тосказала, какучила ее ведунья:
        Козочка, мэ-мэ,
        Стол убирай!
        Итотчас столик ивсе, чтонанем было, исчезло бесследно. «Вотэто настоящее дело!» - подумала Двуглазка ибыла очень весела идовольна.
        Вечерком, придя домой скозой, онанашла настоле глиняное блюдце собъедками, которые ей сестры оставили, и, конечно, неприкоснулась кэтой еде. Инадругое утро, уходя скозою вполе, онаоставила нетронутыми те куски, которые были ей поданы. Впервое время сестры необратили наэто внимания; нозатем заметили это истали говорить: «СДвуглазкой что-то неладно! Онакаждый раз оставляет еду нетронутой, апрежде, бывало, всеприберет, чтонипоставь ей! Видно, онанашла себе возможность откуда-нибудь пищу получать». Ивот, чтобы дознаться правды, Одноглазка решилась снею идти вполе закозой - инаблюдать, чтоуней там творится иненоситли ей кто-нибудь вполе еду ипитье?
        Когда Двуглазка опять собралась вполе, Одноглазка подошла кней исказала: «Яхочу стобою идти вполе итоже присмотреть, чтобы коза хорошо паслась иотъедалась». НоДвуглазка заметила, чтоуее сестры науме, ивогнала козу ввысокую траву, асама иговорит Одноглазке: «Пойдем, сестрица, сядем рядком - ятебе кое-что пропою». Одноглазка уселась, утомленная непривычной ходьбой исолнечным жаром, аДвуглазка истала ей напевать все одно итоже:
        Одноглазочка, вздремни!
        Одноглазочка, усни!
        Тогда Одноглазочка закрыла свой глаз иуснула; увидев это, Двуглазка сказала:
        Козочка, мэ-мэ,
        Стол накрывай! -
        иуселась засвой столик инаелась инапилась досыта, азатем опять сказала:
        Козочка, мэ-мэ,
        Стол убирай! -
        ивсе мигом исчезло. ТутДвуглазка разбудила сестру иговорит ей: «Одноглазочка, тыхочешь пасти, асама изаснула; темвременем коза бог весть куда могла уйти; пойдем-ка домой». Пошли они домой, аДвуглазка опять-таки своего блюдца нетронула; Одноглазкаже немогла объяснить матери, почему та есть нехочет, ивизвинение себе сказала: «Ятам вполе задремала».
        Надругой день мать сказала Трехглазке: «Наэтот раз ты ступай ихорошенько высмотри, естли Двуглазка вполе иненоситли ей кто-нибудь состороны еду ипитье. Надо думать, чтоест она потихоньку». ВотТрехглазка ипримазалась кДвуглазке иговорит: «Хочу я стобой пойти да посмотреть, хорошоли ты козу пасешь да даешьли ты ей отъедаться?» Нота заметила, чтоусестры науме, загнала козу ввысокую траву, аей иговорит: «Мыстобою там усядемся, ия тебе кое-что пропою». Трехглазка уселась, порядком устав отходьбы исолнечного жара, аДвуглазка опять затянула туже песню:
        Трехглазочка вздремни!
        Давместо того чтобы спеть:
        Трехглазочка, усни! -
        онапорассеянности спела:
        Двуглазочка, усни! -
        давсе так ипела:
        Трехглазочка, вздремни!
        Двуглазочка, усни!
        Иточно, отэтой песни уТрехглазки два глаза уснули, атретий неуснул. Хотя она его тоже закрыла, нотолько излукавства, прикидываясь спящей, однакоже все-таки могла видеть. Акогда Двуглазке показалось, чтосестра ее спит, онапо-прежнему сказала:
        Козочка, мэ-мэ,
        Стол накрывай!
        Попила ипоела вволю, азатем сказала:
        Козочка, мэ-мэ,
        Стол убирай! -
        иТрехглазка все это видела. Потом пришла кней Двуглазка иговорит: «Ну,сестрица, выспаласьли? Хорошоже ты коз пасешь! Пойдем-ка домой». Икогда они домой вернулись, Двуглазка опять неела, иТрехглазка сказала матери: «Знаю я теперь, почему эта гордая девчонка неест!» - ирассказала матери все, чтовидела.
        Тогда это вматери возбудило зависть идосаду: «Такты лучше нас есть хочешь! - подумала злая баба. - Постойже, яутебя отобью охоту!» Схватила нож иткнула им козе всердце, такчто та разом пала мертвая.


        Какувидела это Двуглазка, такизалилась слезами; пошла вполе, села наполосу, сидит да плачет. Вотиявилась опять около нее вещая дева испрашивает: «Двуглазка, очем ты плачешь?» - «Какмне неплакать? Матушка ту козочку убила, чтоменя так хорошо кормила; теперь опять придется мне голодать да горевать». Сказала ей вещая дева: «Ятебе добрый совет дам: выпроси усестер кишки отубитой козы изакопай их перед входной дверью вземлю - этотебе насчастье будет». Искрылась. АДвуглазка пошла домой исказала сестрам: «Дайте мне отмоей козочки чего вам нежаль - дайте мне только ее кишочки». Сестры ее засмеялись исказали: «Коли ничего другого непросишь, такна, возьми их». Ивзяла Двуглазка кишочки ивечерком, втихомолочку, зарыла их посовету вещей девы перед входною дверью.
        Надругое утро, когда все вдоме встали иподошли кдвери, тоувидели, чтовыросло чудное дерево, ссеребряными листьями, сзолотыми плодами, - такое-то чудное, чтоничего лучше идороже того дерева инасвете небывало. Иникто, кроме Двуглазки, незнал, откуда это дерево взялось: только она заметила, чтооно выросло изтого самого места, гдеона кишки закопала. Вотисказала мать Одноглазке: «Полезай надерево, дитятко, данарви нам снего плодов». Одноглазка полезла надерево, ночуть только хотела сорвать одно иззолотых яблочков, какветки выскользали унее изрук; иэто случалось каждый раз, когда она протягивала кяблокам руку, такчто какона нистаралась, немогла сорвать ниодного яблочка… Тогда мать сказала: «Трехглазка, теперь ты полезай! Тытремя-то глазами можешь лучше кругом оглядеться, чемОдноглазка». Одна сестра слезла, другая полезла надерево. Ноиуэтой было небольше удачи. Наконец сама мать полезла вместо дочерей - итоже ничего сдерева добыть немогла. Наконец Двуглазка сказала ей: «Вотя полезу, может быть, мнелучше удастся, чемвам». Сестры закричали: «Гдеуж тебе, Двуглазке!» Однакоже Двуглазка всеже взлезла
надерево, изолотые яблоки сами ей вруки лезли, такчто она их полон фартук нарвала. Мать взяла унее эти яблоки, и, вместо того чтобы сестры имать сней заэту услугу лучше обходиться стали, онистали ей завидовать, чтоона одна может срывать яблоки сдерева, иеще хуже стали снею обходиться.
        Случилось, чтооднажды они все вместе стояли удерева, амимо проезжал молодой рыцарь. «Эй,Двуглазка, - крикнули обе сестры, - полезай, полезай поддерево, чтобы нам затебя нестыдиться!» - икакможно скорее накрыли ее пустой бочкой, которая стояла около дерева, даизолотые яблоки, сорванные сдерева, тудаже попрятали. Когда рыцарь поближе подъехал, оноказался красавцем; приостановил коня, полюбовался прекрасным деревом исказал обеим сестрам: «Кому принадлежит это прекрасное дерево? Тот, ктомне далбы снего веточку, могбы отменя потребовать что его душе угодно». Одноглазка иТрехглазка отвечали ему, чтодерево им принадлежит ичто они охотно сломают ему сдерева ветку. Нокакнитрудились - ита идругая, - ниветви, нияблоки недавались им вруки. «Странно, - сказал рыцарь, - чтодерево вам принадлежит, авы всеже снего нияблока, ниветки сорвать неможете». Нообе сестры настаивали, чтодерево принадлежит им. Темвременем Двуглазка, разгневанная тем, чтосестры ее так лгали, выкатила из-под бочки парочку золотых яблок прямо кногам рыцаря. Увидев яблоки, рыцарь удивился испросил, откуда они взялись? Тогда злые сестры
отвечали ему, чтоесть уних иеще одна сестренка, дата ему ипоказаться несмеет, потому унее такиеже два глаза, какиувсех других обыкновенных людей. Однакоже рыцарь захотел ее увидеть икрикнул: «Двуглазка, выходи сюда». Тогда Двуглазка преспокойно выглянула из-под бочки; рыцарь был поражен ее дивной красотой исказал: «Ты,Двуглазка, ужконечно, можешь мне сорвать ветку сэтого дерева?» - «Да, - отвечала Двуглазка, - яэто, конечно, могу, потому что дерево мне принадлежит». Ивлезла надерево, илегко сорвала снего ветку счудесными серебряными листьями изолотыми плодами, даиподала ее рыцарю. Тутрыцарь спросил унее: «Двуглазка, чтож я тебе должен заэту ветку дать?» - «Ах, - отвечала бедняжка, - ятерплю голод ижажду, печаль иневзгоду отраннего утра допозднего вечера; еслибы вы могли меня взять ссобою иизбавить отэтих всех бед, тоя былабы очень счастлива». Тогда рыцарь посадил Двуглазку насвоего коня ипривез ее домой всвой отеческий замок; тамон ей дал хорошее платье, иеды, ипитья вволю, итак какона ему полюбилась, тоон сней обвенчался исвадьбу отпраздновал превеселую.
        Воткогда красавец рыцарь увез ссобою Двуглазку, тут-то стали сестры завидовать ее счастью. «Нузато остается унас дивное дерево, - подумали они, - хоть мы снего плодов снимать инеможем, авсеже каждый, ктомимо поедет, перед ним остановится, зайдет кнам иего похвалит; может быть, ещеинанашей улице праздник будет?» Нонадругоеже утро дерево исчезло, асним вместе иих надежды рассеялись прахом. АДвуглазочка какглянула изсвоей комнаты вокошечко, такиувидела, чтодерево стоит перед ее окном - заней следом перешло.
        Долгие годы жила Двуглазка вдовольстве. Однажды пришли кней две нищие. Заглянула она им влицо иузнала сестер своих, Одноглазку иТрехглазку, которые впали втакую бедность, чтодолжны были бродить помиру ивыпрашивать себе кусок хлеба. АДвуглазка их обласкала, исделала им много всякого добра, иухаживала заними так, чтоте отвсего сердца пожалели озле, которого они так много причинили сестре своей вмолодости.
        131.Красотка Катрина иПиф-Паф-Польтри
        «День добрый, дядя Неглядя». - «Спасибо тебе, Пиф-Паф-Польтри». - «Ачто, дядя, выдашьли заменя свою дочку?» - «Апочему инет? Коли мать Доилица, дабрат ее Хват, дасестра Вострa, дасама Катрина-красавица оттвоего сватовства неоткажется - такибудь по-твоему».
        - Агдеже мать Доилица?
        - Вхлеву коровушку доит.
        «День добрый, мать Доилица». - «Спасибо тебе, Пиф-Паф-Польтри». - «Ачто, тетка, выдашьли заменя свою дочку? - «Апочемубы нет? Если отец Неглядя, даибрат-то Хват, исестра Вострa, исама Катрина-красавица оттвоего сватовства неоткажется - такибудь по-твоему».
        - Агде брат-то Хват?
        - Всарае дрова рубит.
        «День добрый, братец Хват». - «Спасибо тебе, Пиф-Паф-Польтри». - «Ачто, брат, выдашьли ты заменя свою сестру?» - «Апочемубы инет? Если отец Неглядя, дамать Доилица, дасестра Вострa, исама Катрина-красавица оттвоего сватовства неоткажется - такибудь по-твоему».
        - Агдеже утебя сестра Вострa?
        - Онавсаду траву косит.
        «День добрый, сестра Вострa». - «Спасибо тебе, Пиф-Паф-Польтри». - «Ачто, сестрица, выдашьли ты заменя свою сестру замуж?» - «Отчегобы инет? Коли отец Неглядя, дамать Доилица, дабрат наш Хват, дасама Катрина-красавица оттвоего сватовства неоткажется - такибудь по-твоему».
        - Агдеже Катрина-красавица?
        - Онаусебя вкомнате деньги считает.
        «День добрый, Катрина-красавица». - «Спасибо тебе, Пиф-Паф-Польтри». - «Хочешьли ты мне мил-сердечным другом быть?» - «Отчегобы инет, если отец Неглядя, дамать Доилица, дабрат-то Хват, дасестра Востра оттвоего сватовства непрочь - такибудь по-твоему».
        «Красавица-Катринушка, асколько утебя приданого?» - «Четырнадцать пфеннигов чистых денег, дадолгу стри гроша, дагруш сушеных лукошко, дасоли горсточка, даперчику песточка -
        Этоли тебе неприданое?
        - Пиф-Паф-Польтри, анакакое ты мастерство горазд? Тынепортнойли» - «Подымай выше». - «Башмачник?» - «Ещетого выше». - «Небось землепашец?» - «Ещетого выше». - «Столяр, чтоли?» - «Итого выше». - «Кузнец?» - «Итого выше». - «Так, верно, мельник?» - «Ещеподымай выше». - «Так, может, мусорщик?» - «Во-во-во! Оносамое иесть…
        Этоли тебе неремесло?»

        132.Лисица илошадь
        Уодного крестьянина была лошадь, которая служила ему верой иправдой, дасостарилась ислужить больше немогла, апотому хозяин незахотел ее больше кормить исказал: «Тымне, конечно, неможешь уж теперь ниначто годиться, однако я тебе зла нежелаю, иесли ты выкажешь себя еще настолько сильной, чтоприведешь сюда льва, такя тебя содержать готов; атеперь проваливай измоей конюшни». Ивыгнал ее вполе. Лошадь запечалилась ипошла клесу, чтобы там поискать защиты отнепогоды. Тутповстречалась ей лисица исказала: «Чего ты так голову повесила да бродишь тут одинешенька?» - «Ах, - отвечала лошадь, - насвете так ведется, чтоскупость иверность немогут ужиться водном доме: мойгосподин забыл, сколько я ему услуг оказывала втечение моей долгой службы, ивот из-за того, чтоя теперь немогу также хорошо пахать, какпрежде, онмне икорму давать нехочет, ивыгнал меня изстойла». - «Даже ничем инеутешил?» - спросила лисица. «Плохая отнего была утеха: сказал, чтоесли хватит уменя силы кнему льва привести, такон меня держать непрочь - даведь онже знает, чтоя этого немогу сделать». - «Нутак яже тебе берусь помочь, - сказала лисица. -
Ложись здесь, вытянись инешевелись - словнобы мертвая». Лошадь выполнила все, чтоей лисица приказала, ата отправилась кпещере льва, неподалеку оттуда, исказала: «Тутнеподалеку лежит дохлая лошадь, пойдем-ка вместе - тебе там есть чем полакомиться». Левпошел снею, и, когда они подошли клошади, лисица стала говорить льву: «Здесь тебе кушать ее нетак удобно будет… Знаешьли что? Япривяжу ее ктебе захвост, такты полегоньку истащишь ее всвою пещеру ипреспокойно там съешь». Льву совет понравился; онидал ксебе привязать лошадь. Алисица крепко-накрепко связала льву задние ноги хвостом лошади, такчто их никак иотцепить было невозможно. Закончив это дело, лисица похлопала лошадь поплечу исказала: «Нутащи, савраска, тащи!» Тут лошадь разом вскочила наноги иповолокла засобою льва. Левстал рычать так, чтоптицы изовсего леса улетели, нолошадь, необращая наэто внимания, тащила да тащила его через поле кдому своего господина. Увидев это, хозяин иодумался, исказал лошади: «Оставайся уменя». Икормил ее сытно досамой смерти.
        133.Истоптанные башмаки
        Давненько это было - уодного короля было всемье двенадцать дочек, одна другой красивее. Всеони спали вместе водной зале, гдеих кровати стояли рядком, ивечером, когда они, бывало, улягутся, король сам запирал дверь взалу изадвигал ее задвижкой. Когдаже наутро он отпирал кним дверь, товидел, чтоих башмаки были отпляски совсем истоптаны, иникто немог ему объяснить, какэто случилось. Тогда король приказал всюду наторгах иплощадях выкликать, чтоесли объявится такой человек, который разыщет, гдеони ночью пляшут, - тотбери себе любую изних вжены ипосле его смерти будь королем; аесли кто заэто дело возьмется ивтечение трех дней иночей неразыщет - тотзаэто головой платись. Немного прошло времени, ивот королевич изъявил освоем желании взяться засмелое дело. Онбыл отлично принят ивечерком сведен вкомнату, смежную соспальней королевен. Тамему была постель приготовлена, ион должен был оттуда наблюдать, куда они изспальни уходят игде пляшут; адлятого чтобы они ничего немогли совершить тайно иличтобы они невышли другим путем изопочивальни, тоидверь внее оставлена была открытой. Ноукоролевича веки словно свинцом
были налиты, ион свечера заснул очень крепко, акогда наутро проснулся, тоувидел, чтовсе двенадцать королевен уходили куда-то плясать, иих башмаки стояли удверей все сдырами наподошвах. Ивовторой, ивтретий вечер ему снова непосчастливилось, ивот ему пришлось поплатиться головою. Приходили ипотом очень многие ибрались заэто смелое дело, ноиим тоже пришлось расстаться сжизнью. Вотислучилось так, чтосолдат-бедняк, который из-за раны немог продолжать свою службу, шелоднажды подороге кгороду, гдежил король. Тутповстречалась ему старуха, которая испросила его, куда он идет? «Яисам хорошенько незнаю», - отвечал солдат, дашутя идобавил: «Пожалуй, непрочь ия былбы то место разыскать, гдекоролевны свои башмаки напляске протаптывают, изатем вкороли попасть!» - «Этововсе нетак трудно, - сказала старуха, - надо только тебе вина непить, которым тебя вечером угощать станут, азатем прикинуться, чтоты крепко спишь». Тутдала она ему коротенький плащ исказала: «Коли его накинешь, тобудешь невидим итогда можешь идти следом задвенадцатью королевнами». Получив этот добрый совет, ониненашутку решился взяться заэто дело;
собрался сдухом ипошел ккоролю предлагать свои услуги. Онбыл принят также хорошо, какидругие, идаже одет был вкоролевскую одежду. Вечером, когда надо было ложиться спать, солдата отвели впереднюю комнату, около опочивальни королевен, авто время, когда они собирались лечь впостель, пришла кнему старшая королевна ипринесла кубок вина; ноон подвязал себе губку уподбородка, всевино вгубку вылил, асам ниодной капли невыпил. Потом улегся впостель изахрапел, будто крепко уснул. Услышали это двенадцать королевен, стали смеяться, истаршая сказала: «Нуэтот тоже могбы поберечь свою жизнь - негубить ее понапрасну». Затем они поднялись спостелей, открыли шкафы, сундуки иящики ивынули оттуда богатые платья, принарядились перед зеркалами истали кругом прыгать ирадоваться тому, чтоим предстояло поплясать. Только младшая изних сказала: «Незнаю, чтоэто сомною? Вырадуетесь, ауменя так странно надуше: такикажется, чтоожидает нас несчастие». - «Нуты, пуганая ворона! - сказала ей старшая сестра. - Тыикуста боишься! Илиты забыла, сколько королевичей уж тут напрасно перебывали? Солдату, право, даже нестоило подносить сонного
зелья: этот олух итакбы непроснулся». Когда они все были готовы, топрежде всего подошли посмотреть насолдата; нотот лежал сзакрытыми глазами инедвигался, иим показалось, чтоони вполной безопасности. Тогда старшая подошла ксвоей кровати ипостучала внее; кровать тотчас опустилась вотверстие вполу, ивсе они сошли туда, одна задругой - истаршая впереди всех. Солдат, который все это видел, немешкая накинул свой плащ испустился попятам младшей королевны. Среди лестницы, покоторой они спускались, онеще наступил ей немного наплатье, такта перепугалась икрикнула: «Ах,чтоже это такое? Ктоменя заплатье держит?» - «Нучто ты пустяки говоришь! - сказала ей старшая. - Тыпросто зацепила платьем закрючок!» Наконец они сошли слестницы иочутились вчудесной аллее, гденадеревьях все листья были серебряные - всесверкали иблестели. Солдат подумал: «Дай-ка я возьму ссобой одну ветку вдоказательство того, чтоя тут был». Отломил он ветку отодного издеревьев - ивдруг страшный треск раздался издерева. Младшая опять закричала: «Ах,нечисто дело! Слышите, какчто-то вдруг загремело?» Астаршая отвечала ей: «Даведь это наши принцы
стреляют врадости, чтомы их скоро отколдовства избавим». Изатем они вступили валлею, гдевсе листья надеревьях были золотые, инаконец - втретью, гдевсе они были бриллиантовые, иоттех иотдругих солдат обломил поветке, причем каждый раз раздавался такой треск, чтомладшая королевна трепетала отужаса; ностаршая все по-прежнему продолжала ее успокаивать. Потом они пошли далее ипришли кширокой реке, накоторой стояло двенадцать лодочек, ивкаждой лодочке сидели попринцу; всеони ожидали королевен икаждый взял себе покоролевне; асолдат сел влодку смладшей. Тутпринц исказал: «Чтобы это значило? Сегодня лодка гораздо тяжелее, ия должен изовсех сил грести, чтобы ее продвинуть сместа». - «Отчегобы это могло быть? - сказала младшая королевна. - Разве отжаркой погоды? Имне тоже как-то непосебе сегодня». Апоту сторону реки стоял прекрасный, ярко освещенный замок, изкоторого раздавалась веселая музыка труб илитавров. Онипереплыли реку, вошли взамок, икаждый принц стал плясать сосвоей милой; исолдат, никем невидимый, танцевал вместе сними, икогда которая-нибудь изних собиралась поднести кубок свином кустам, солдат
выпивал его досуха; имладшая сестра всего этого пугалась, астаршая все старалась рассеять ее опасения.


        Такплясали они там дотрех часов утра следующего дня, пока непротоптали все свои башмаки, итогда уже должны были прекратить танцы. Принцы опять переправили их зареку, инаэтот раз солдат сел впереднюю лодку, кстаршей королевне. Напротивоположном берегу они распростились сосвоими принцами иобещали им прийти ивследующую ночь. Когда они подошли уже клестнице, солдат побежал вперед иулегся всвою постель, акогда королевны, утомленные пляской, еле-еле подымались налестницу, солдат опять уже храпел так громко, чтовсе они могли слышать истали говорить между собою: «Нуэтого нам опасаться нечего». Сняли свои богатые наряды, убрали их, побросали протоптанные башмаки подкровать иулеглись. Надругое утро солдат ничего несказал, аеще захотел посмотреть наночные похождения королевен, ивторую, итретью ночь снимиже ходил. Ивсе было точно так, какивпервую ночь; иплясали они каждую ночь дотех пор, пока башмаки додыр непротрут. Натретью ночь солдат ввиде доказательства прихватил изподземного замка один изкубков ссобой. Когда настало время королю ответ держать, онсунул все три ветви икубок ксебе запазуху ипошел смело;
адвенадцать королевен притаились задверью истали подслушивать. Когда король задал солдату вопрос: «Ану-ка скажи, гдемои двенадцать дочерей заночь башмаки свои протоптали?» - тототвечал прямо: «Протоптали их сдвенадцатью принцами впляске, вподземном замке». Рассказал, каквсе было, ивытащил ему свои доказательства. Туткороль велел явиться своим дочерям испросил их, правдули солдат говорит, итак какте увидели, чтоих плутни открыты иникакое отрицание непоможет, тоони должны были вовсем сознаться. Затем король спросил солдата: «Которую хочешь ты взять засебя замуж?» Исолдат отвечал: «Я-то уж немолоденький, такдай ты мне хоть старшенькую». Ивтотже день сыграна была свадьба, икоролевство, посмерти короля, обещано солдату. Апринцам пришлось еще оставаться подземлею, взаколдованном замке, ровно столько дней лишних, сколько они ночей скоролевнами проплясали.
        134.Шестеро слуг
        Много-много лет тому назад жила-была насвете старая королева, дапритом еще колдунья; ибыла унее дочка, первая красавица навсем свете. Астарая колдунья только отом идумала, какбы ей погубить побольше людей, ипотому, когда являлся кней жених задочку свататься, оназадавала ему сначала загадку, аесли он той загадки неразгадывал, тодолжен был умереть. Многих ослепляла красота ее дочери, ирешались они свататься; нониодин немог разгадать колдуньиной загадки, ивсем им безмилосердия отрубали головы. Прослышал одивной красавице иеще один королевич исказал своему отцу: «Отпусти меня, яхочу тоже заэту красавицу посвататься». - «Низачто непущу! - отвечал отец. - Коли ты уйдешь, тебе неминовать смерти». Ивдруг сын слег итяжело заболел ипролежал семь лет, иникакой врач немог ему помочь. Когда увидел отец, чтонет никакой надежды, онссердечною грустью сказал: «Ступай искать своего счастья - вижу, чтоничем иным тебе помочь нельзя». Кактолько это сын услышал, тактотчас поднялся спостели, ивыздоровел, ивесело пустился впуть.
        Случилось, чтокогда он проезжал поодной поляне, тоеще издали увидел, чтолежит что-то наземле, словно большая копна сена, акогда он подъехал поближе, тоувидел, чтоэто лежит наземле такой толстяк, укоторого брюхо словно большой котел. Толстяк, завидя путника, поднялся наноги исказал: «Если вам нужен слуга, товозьмите меня ксебе наслужбу». Королевич отвечал ему: «Ачто я стану делать стаким нескладным слугою?» - «О,это сущие пустяки, - сказал толстяк, - ведь если я захочу, томогу сделаться втри тысячи раз толще». - «Аесли так, тоты можешь мне пригодиться, - сказал королевич, - пойдем сомной». Воттолстяк ипоплелся закоролевичем, и, немного еще проехав, ониувидели человека, который лежал, приложив ухо кземле. «Чтоты тут делаешь?» - спросил королевич. - «Яприслушиваюсь», - отвечал тот. «Кчемуже это ты так внимательно прислушиваешься?» - «Прислушиваюсь ктому, чтонабелом свете творится; потому отслуха моего ничто неукроется: яслышу даже, кактрава растет». Воткоролевич испросил: «Скажи, пожалуйста, чтослышишь ты придворе старой королевы, укоторой дочь-красавица?» - «Слышу, каксвистит меч, который отрубает
голову еще одному жениху». Королевич сказал: «Тыможешь мне пригодиться - пойдем сомной». Проехав далее, увидели они наземле пару ступней иначало чьих-то ног, адалее немогли видеть; только проехав еще порядочную часть дороги, увидели они итело, иголову этого долговязого человека. «Э-э! - сказал королевич. - Чтоты заверзила такой?» - «О! Этоеще пустяки! - отвечал долговязый. - Коли я порастянусь хорошенько, такимогу быть еще втри тысячи раз длиннее - могу быть выше самой высокой горы наземле; ия непрочь служить вам, если вы меня захватите ссобой». - «Пойдем сомной, - сказал королевич, - тыможешь мне пригодиться». Поехали далее ивидят: сидит человек придороге иглаза себе завязал. Королевич спросил его: «Чтоэто? Глаза утебя болят, чтоли, чтоты насвет смотреть неможешь?» - «Нет, - отвечал человек, - япотому немогу развязать глаза, чтоотмоего взгляда все впрах рассыпается: таксилен мой взгляд; если это может вам пригодиться, тоохотно готов служить вам». - «Пойдем сомной, - сказал королевич, - тыможешь мне пригодиться». Поехали далее ивстретили человека, который, лежа насамом солнцепеке, дрожал всеми
членами. «Счего ты дрожишь? - сказал ему королевич. - Илисолнце нежарко греет?» - «Уменя природа совсем иная, - отвечал этот человек, - чемжарче греет солнце, темболее я зябну, имороз меня домозга костей пробирает; ачем холоднее надворе, теммне теплее: среди льда я незнаю, куда деваться отжары; асреди огня - мнемочи нет отхолода». - «Тымалый мудреный! - сказал королевич. - Ноесли хочешь мне служить, топойдем сомною». Поехали далее иувидели человека, который, стоя надороге, вытягивал шею иозирался вовсе стороны. Королевич спросил его: «Куда это ты так пристально смотришь?» - «Уменя такие ясные очи, - сказал этот человек, - чтоя через леса игоры, через поля идолины, скраю вкрай света могу видеть». Королевич сказал ему: «Коли хочешь, пойдем сомной - такого мне еще недоставало».
        Вотивступил королевич сосвоими шестью слугами втот город, гдежила старая королева. Оннесказал ей, ктоон таков, носказал: «Если вы желаете отдать заменя вашу красавицу дочь, тоя исполню все, чтовы мне прикажете сделать». Обрадовалась волшебница, чтоеще один красавец юноша попадает вее сети, исказала: «Трижды задам я тебе позадаче, иесли ты их разрешишь, тогда будешь господином исупругом моей дочери». - «Акакая будет первая задача?» - «Добудь мне мое кольцо, которое я вкрасное море обронила». Пошел королевич домой ксвоим слугам исказал: «Нелегка первая задача!» - ирассказал им, вчем дело. Вотисказал ему тот, чтосясными очами: «Посмотрю, гдеоно лежит, - итотчас добавил: - Вононо висит наостром камне». Долговязый сказал: «Ябы его тотчас вытащил, кабы мог его увидеть». - «Коли заэтим дело стало», - сказал толстяк иприлег кводе иприник кней губами - волны морские полились ему вбрюхо, каквпропасть, - ивыпил он все море, такчто оно обсохло, каклужайка. Тогда долговязый нагнулся немного ивытащил кольцо изморя, акоролевич принес его кстарухе. Таудивилась исказала: «Да! Этото самое кольцо! Нупервую задачу ты
благополучно разрешил, теперь вторую. Видишьли, вонтам, налугу, перед моим замком, пасутся триста жирных волов - тыдолжен их съесть скожей ишерстью, скостями ирогами; авпогребе уменя лежат триста бочек вина - тыите должен вдобавок выпить, иесли отволов останется хоть волосок, аотвина хоть капля - тыпоплатишься жизнью». Королевич спросил: «Амогули я кого-нибудь ксвоему обеду пригласить? Ведь одному-то икусок вглотку неполезет». Старуха злобно засмеялась исказала: «Одного, пожалуй, пригласи длякомпании, нобольше никого».
        Тогда пошел королевич ксвоим слугам исказал толстяку: «Тыдолжен сегодня быть моим гостем застолом - хоть раз сытно наешься». Толстяк порасправился, съел всех трехсот волов, такчто отних ниволоска неосталось, даеще испросил: «Неужели ничего, кроме этого завтрака, небудет?» Авино выпил он прямо избочек, ненуждаясь встакане, ивысосал все докапли. Когда этот обед был закончен, королевич пошел кстарухе исказал, чторазрешил ивторую задачу. Таудивилась исказала: «Такдалеко никто еще незаходил; новедь еще одна задача уменя взапасе…» Асама подумала: «Неуйти тебе отменя! Несносить тебе головы наплечах!» «Сегодня вечером, - таксказала она, - яприведу мою дочь ктебе вкомнату, иты должен ее принять всвои объятия; акакбудете вы там сидеть обнявшись, тоберегись, какбы незаснуть: яприду, какбудет бить двенадцать часов, иесли ненайду ее втвоих объятиях, тоты ее навсегда утратишь». Королевич подумал: «Задача нетрудная! Яуж несомкну глаз, - однакоже призвал своих слуг, рассказал им все идобавил: - Ктознает, какая хитрость подэтим кроется! Предосторожность немешает; посторожитеже ипозаботьтесь, чтобы красавица
немогла уйти измоей комнаты». Снаступлением ночи пришла старуха сосвоей дочкой иподвела ее ккоролевичу, итогда долговязый оплелся около них кольцом, атолстяк загородил собою дверь, такчто ниодна живая душа немогла войти вту комнату. Такисидели королевич скрасавицей, обнявшись, икрасавица необмолвилась ниединым словом; номесяц освещал ее лицо, икоролевич надивиться немог ее красоте. Онтолько иделал, чтонанее смотрел, иполон был любви ирадости, иникакая усталость несмыкала его очей. Этопродолжалось доодиннадцати часов; нотут старуха уж напустила наних навсех свои чары, такчто все они заснули, ивтоже мгновение красавица была вырвана изобъятий королевича.
        Такипроспали они дочетверти двенадцатого часа, когда уже чары немогли более действовать, ивсе они снова проснулись. «О,беда игоре! - воскликнул королевич. - Теперь я пропал!» Начали было иверные слуги его сокрушаться; ноушастый сказал: «Полно вам реветь! Дай-ка я послушаю!» - потом прислушался сминуту исказал: «Онасидит, заключена вскалу, втрехстах часах пути отсюда, иоплакивает свою долю. Тыодин, долговязый, можешь пособить нам: коли ты припустишь, таквдва перескока туда дойдешь». - «Ладно, - отвечал долговязый, - нопусть ивостроглазый снами идет, чтобы скалу-то разбить». Ивот долговязый подхватил востроглазого наспину, ивминуту - воткакрукой обернуть - очутились они перед заколдованной скалой. Тотчас долговязый снял увостроглазого повязку сглаз, ичуть тот наскалу глянул, рассыпалась скала натысячу кусков. Тогда долговязый подхватил икрасавицу, исвоего товарища, мигом снес их ккоролевичу, и, прежде чем двенадцать успело ударить, ониопять уже сидели по-прежнему ибыли веселы идовольны. Когда ударило двенадцать часов, старая колдунья проскользнула вкомнату, скроила уж ирожу насмешливую, чтовот, мол,
онтеперь уменя вруках, - ивоображала, чтоее дочка сидит вскале затриста часов пути оттуда. Нокогда увидела свою дочь вобъятиях королевича, топерепугалась исказала: «Нуэтот молодец посильнее меня!» - ипрепятствовать она уже немогла, адолжна была отдать ему красотку. Только наухо ей успела она шепнуть: «Стыдно тебе, чтоты должна покориться простолюдину инеможешь выбрать себе мужа потвоему вкусу ижеланию».
        Этислова наполнили сердце гордой девушки злобою изаставили ее думать омщении. Вотиприказала она свезти триста саженей дров исказала королевичу, что, хотя он иразрешил все три задачи, онавсеже небудет его супругою дотех пор, пока кто-нибудь нерешится взойти накостер изэтих дров иневыдержит его пламени. Онаполагала, чтоникто изего слуг незахочет занего сгореть живьем ичто он сам, пожалуй, излюбви кней взойдет накостер иизбавит ее отсебя. Аслуги сказали: «Мывсе кое-что уже успели поделать - один только зябкий еще ниначто непригодился! Пусть теперь идет!» - посадили его накостер иподожгли дрова. Огонь запылал игорел три дня, пока все дрова несгорели; икогда пламя поулеглось, всеувидели зябкого среди золы - стоит идрожит какосиновый лист, даеще приговаривает: «Такого холода я еще насвоем веку неиспытывал, и, продлись он подольше, ябы, пожалуй, замерз».
        Тутуж никакой уловки больше подыскать было нельзя, икрасавица должна была выйти замуж занеизвестного ей юношу. Нокогда уже они вцерковь венчаться поехали, старуха сказала: «Немогу перенести этот стыд». Ипослала вслед заними свое войско впогоню, приказав всех порешить, ктоим напути попадется, ивозвратить ей дочь. Ноушастый навострил уши иуслышал те тайные речи старухи. «Чтостанем теперь делать?» - сказал он толстяку; нотот уж знал, чтоделать: выпустил изорта часть проглоченной им морской воды, иобразовалось позади повозки новобрачных большое озеро, вкотором войско старухи все иперетонуло. Услышав обэтом, старуха пустила впогоню задочкой своих закованных вжелезо рыцарей, ноушастый заслышал еще издали звяканье их доспехов иснял повязку сглаз остроглазого - атот какглянул нарыцарей построже, такони, словно стекла, вдребезги рассыпались. Итут уж королевич сневестой исослугами поехали вперед беспрепятственно, акогда они были вцеркви обвенчаны, тошестеро слуг сним распрощались исказали своему господину: «Наши желания исполнены, мывам более ненужны - пойдем дальше искать своего счастья».
        Невдалеке отзамка королевича была деревушка, иперед нею свинопас наполе пас свое стадо; когда молодые ктой деревушке приехали, королевич сказал своей жене: «Азнаешьли, ктоя? Ясвинопас, ивон тот пастух пристаде - этомой отец; мыдвое тоже должны помочь ему вэтом». Иостановился он снею вгостинице, ишепнул тамошним людям, чтобы они ночью унесли отнее ее богатые одежды. Проснувшись утром, онанезнала, чтоей инадеть, ихозяйка гостиницы дала ей старое платье ипару шерстяных чулок, даито еще словно измилости, сказав приэтом: «Кабы недлямужа вашего, такивовсебы вам недала». Красотка иповерила тому, чтомуж ее свинопас, ипасла сним стадо идумала просебя: «Язаслужила такую долю замою гордость ивысокомерие». Иэто длилось дней восемь; затем уж она инемогла более выносить испытания, потому что унее инаногах явились раны. Тутпришли кней добрые люди испросили ее: «Знаешьли ты, ктотвой муж-то?» - «Да, - отвечала она, - он - свинопас ивот только недавно отлучился - пошел завести небольшую торговлю шнурками да тесемками». Ноей сказали: «Пойдем, мыотведем тебя ктвоему мужу». Ипривели ее взамок; акогда она вошла взалу,
тоувидела своего мужа вкоролевской одежде. Ноона его неузнала, пока он кней небросился нашею, поцеловал ее исказал: «Язатебя столько натерпелся, чтонадо было итебе заменя пострадать». Туттолько свадьбу какследует справили, икто натой свадьбе был, тотсосвадьбы иуходить нехотел.
        135.Белая ичерная невесты
        Пошла одна женщина сосвоими дочкой ипадчерицей накрай поля, корму набирать. Ивидят они: идет прохожий; одет бедненько; подошел испросил: «Гдемне тут пройти вдеревню?» - «Коли дорогу узнать хочешь - таксам ее поищи», - сказала мать; адочка добавила: «Аколи найти ее ненадеешься, такпроводника возьми». Ападчерица надним сжалилась, говорит: «Пойдем, добрый человек, ятебя проведу». Тогда прохожий отвернулся отматери сдочерью ивгневе своем заколдовал их так, чтоони должны были тотчасже сделаться черными, какночь, идурными, каксмертный грех. Акбедной падчерице он отнесся милостиво ипошел снею, и, подходя кдеревне, сказал ей: «Придумай себе три желания, ия все их исполню». Девушка сказала: «Ябы хотела быть чистой ипрекрасной, каксолнце». Итотчас она просветлела иукрасилась, какясный Божий день. «Затем, яхотелабы иметь кошелек, которыйбы никогда немог быть пуст». Прохожий дал ей этот кошелек итолько заметил: «Незабудь самого лучшего». - «Желаю, - сказала девушка, - вечного спасения себе после смерти». Прохожий сказал ей, чтоинаэто она может надеяться, ирасстался снею.
        Когда мачеха сдочкой вернулись домой, даувидели, чтоони черны, какуголь, ибезобразны, ападчерица ибела, икрасива, тозлость втакой степени овладела их сердцем, чтоони только отом идумали, какбы падчерице зло сделать. Аупадчерицы был брат поимени Решнер; онаего очень любила ивсе рассказала ему, чтоснею случилось. Брат исказал ей однажды: «Сестрица, яхочу портрет твой написать, чтобы мне можно было постоянно натебя смотреть, - яведь так тебя люблю, чтостебя иглаз нехотелбы спускать». Онаему наэто ответила: «Только ты никому своей картины непоказывай». Вотон инаписал свою сестру иповесил тот холст всвоей комнате; ажил-то он вкоролевском замке - служил укороля вкучерах. Каждый день становился он перед тем холстом, смотрел нанего иблагодарил Бога засчастье своей сестры. Атем временем уего короля умерла супруга, такая красавица, чтоподобную ей разыскать было невозможно, икороль этим был очень опечален. Слугиже королевские заметили, чтокучер каждый день становится перед изображением какой-то красавицы, да, видно, позавидовали ему идонесли отом королю. Король приказал ту картину ксебе принести, икогда
увидел, чтонаписана наней красавица, какдве капли воды похожая наего покойную супругу, идаже еще красивее ее, такивлюбился внее смертельно. Приказал он позвать ксебе кучера испросил, кого эта картина изображает? Кучер отвечал, чтоэто его сестра, итогда король решил, чтонинаком ином, кроме этой красавицы, неженится; затем дал кучеру карету, илошадей, ичудные золотые одежды иотправил его засвоей избранницей. Когда брат принес ксестре откороля поклон, тоона очень обрадовалась, амачехина дочка ей позавидовала, разгневалась исказала матери: «Чтотолку вваших всяких чарах, когда вы мне немогли добыть такого счастья!» «Молчи сиди, - сказала старуха, - яктебе это счастье оберну!» Иприпомощи своего ведовства она помутила кучеру очи, такчто он почти ослеп, ападчерице уши завесила, такчто та почти оглохла. Затем сели они вкарету: сначала невеста вбогатом своем наряде, азатем мачеха сдочкой, абрат влез накозлы. Проехав немного, кучер крикнул:
        Прикрой лицо, сестриценька!
        Дождем неомочи
        Иветром необвей.
        Красоткой ккоролю явися поскорей!


        Невеста спросила: «Чтоговорит братец?» - «Ах, - сказала старуха, - онговорит, чтобы ты свой золотой наряд сняла да сестрице отдала». Невеста скинула ссебя наряд, отдала его сестре, асама надела ее дрянное серое платьишко. Такипоехали они далее; немного спустя братец опять тоже крикнул:
        Прикрой лицо, сестриценька!
        Дождем неомочи
        Иветром необвей.
        Красоткой ккоролю явися поскорей!
        Невеста спросила: «Чтоговорит братец?» - «Говорит, чтобы ты свой золотой убор сголовы сняла исестричке отдала». Тогда она иубор сняла исестре его передала иосталась снепокрытою головой. Поехали далее, иопять брат крикнул:
        Прикрой лицо, сестриценька!
        Дождем неомочи
        Иветром необвей.
        Красоткой ккоролю явися поскорей!
        Невеста сказала: «Чтосказал мой братец?» - «Авот, - говорит старуха, - онсказал, чтобы ты разочек изокошка выглянула». Аони вто время переезжали помосту через глубокую реку. Когда невеста поднялась сместа инаклонилась вокно кареты, мачеха сдочкой ее выпихнули, иупала она вводу. Когда она погрузилась вводу, наводе всплыла беленькая уточка ипоплыла вниз потечению. Брат ничего этого незаметил иехал себе да ехал, пока неприехал ккоролевскому замку. Тутон ипривел ккоролю черную невесту вместо своей сестры, асам думал, чтопривез сестру, потому что, будучи теперь подслеповат, видел перед собою женщину взолотом наряде. Король, увидя черноту ибезобразие своей мнимой невесты, страшно разгневался ивелел бросить своего кучера вяму, наполненную ядовитыми змеями. Однакоже старая ведьма так сумела обойти короля своими чарами итак ему глаза отвести, чтоон ее сдочкой усебя удержал, идочка уж нестала ему казаться такой безобразною, какпрежде, ондаже решил наней жениться.
        Однажды вечером, вто время какчерная невеста сидела укороля наколенях, пробралась вкухню белая уточка иговорит поваренку:
        Вздуй, дружок, огонь скорей,
        Меня, бедную, согрей!
        Поваренок развел огонь вочаге: уточка подошла, села около огня, стала встряхиваться иперышки носочком перебирать. Сидит, греется, асама спрашивает:
        Где-то милый братецмой?
        Поваренок ей ответил:
        Брат твой вяме той сидит,
        Чтозмеями вся кишит.
        Ауточка спросила:
        Аведьма гдеж? Куда девалась?
        Поваренок ответилей:
        Давдушу ккоролю закралась.
        Уточка только проговорила:
        Упаси его Господь! -
        иуплыла изкухни посточному желобу.
        Наследующий вечер она опять вернулась изадавала все теже вопросы, инатретий вечер тоже. Тутуж поваренок невытерпел, пошел ккоролю ирассказал ему все. Король все сам захотел увидеть, пошел наследующий вечер вкухню, ичуть только уточка высунула голову изжелоба, онвзял свой меч да иобрубил ей голову - иобернулась уточка девицей-красавицей, какдве капли воды нату картину похожей, которую списал снее брат. Король очень обрадовался, атак каккрасавица стояла перед ним мокрешенька, тоон приказал принести чудные одежды инарядили ее вних. Тогда ирассказала ему красавица, какона была хитростью да коварством обманута икакпотом вреку сброшена; ипервая просьба ее была, чтобы брат был выпущен иззмеиной ямы. Исполнив эту просьбу красавицы, король пошел всвои покои, гдесидела старая ведьма, испросил: «Чего заслуживает та, которая вот так-то поступила?» - Ирассказал все случившееся. Табыла так ослеплена, чтоинеразобрала, вчем дело. «Тузлодейку, - сказала старая ведьма, - следует раздеть донага да посадить вбочку, гвоздями утыканную, ивту бочку впрячь лошадь ипустить ее куда глаза глядят». Таккороль иприказал
поступить снею иее черною дочерью. Самже он женился набелой ипрекрасной невесте ищедро вознаградил верного брата, наделив его ибогатством, изнатностью.
        136.Железный Ганс
        Жилда был король, укоторого около замка был большой лес, автом лесу всякая дичь водилась. Однажды послал он втот лес егеря, который должен был ему застрелить дикую козу, аегерь иневернулся. «Быть может, сним случилось какое-нибудь несчастье?» - сказал король инадругой день выслал заним напоиски двоих егерей; ноите невернулись. Тогда король натретий день собрал всех своих егерей исказал: «Весь лес должны вы обыскать идотех пор комне невозвращайтесь, пока вы их троих неразыщете». Ноиизэтих никто невернулся, иизтой стаи собак, которую они ссобою взяли, ниодна непришла обратно домой. Стой поры уж никто нерешался пускаться втот лес - изатих он, молчаливый иодинокий; изредка только орел надним подымется либо ястреб взлетит. Такпрошло много лет, ивдруг явился ккоролю иноземный егерь, попросился кнему наслужбу ивзялся втот опасный лес заглянуть. Король наэто нехотел дать согласия исказал: «Втом лесу нечисто, ия опасаюсь, чтотебе там также несдобровать будет, какитем, чтовнем пропали, иты оттуда невыйдешь». Егерь отвечал наэто: «Государь, хочу попытать насвой страх, абоязни я еще никогда неиспытывал».
        Вотипошел он сосвоею собакою влес. Немного спустя собака напала наслед зверя ихотела гнать последу, ноедва она пробежала шага два, какочутилась перед глубокой лужей инемогла ступить нишагу далее, аизлужи выставилась голая рука, схватила собаку истащила ее втуже лужу. Увидя это, егерь вернулся, привел ссобою еще троих людей изаставил их всю ту лужу ведрами вычерпать. Когда они дочерпались додна, тоувидели надне дикого человека, темнокожего, словно ржавое железо, иволосами он весь так оброс, чтовисели они унего поколени. Ониего связали веревками ипривели взамок. Всенатого дикого человека дивились, акороль приказал его посадить насвоем дворе вжелезную клетку иподстрахом смертной казни воспретил отворять уклетки дверцы, аключ самой королеве нахранение отдал. Истой поры все уж могли свободно входить втотлес.
        Укороля был сынок лет восьми, который однажды играл надворе, ивовремя игры его золотой мяч попал вту клетку. Мальчик подбежал кклетке исказал дикому человеку: «Отдай мне мой мячик». - «Тогда только отдам, - отвечал тот, - когда ты мне дверцу отворишь». - «Нет, - сказал мальчик, - этого несделаю: король это запретил» - ипобежал прочь. Надругой день он опять пришел ипотребовал свой мячик; дикий отвечал ему: «Отвори дверцу»; номальчик нехотел. Натретий день, когда король уехал наохоту, мальчик пришел еще раз исказал: «Еслибы ихотел, тонемогу открыть - ключа уменя нет». Дикий сказал наэто: «Онлежит утвоей матери подподушкой; тамможешь его достать». Мальчик, которому хотелось вернуть себе мячик, махнул навсе рукой ипринес ключик. Дверь отпиралась туго, мальчик, отпирая ее, ещеприщемил себе палец; акогда он отворил дверь, дикий вышел изкалитки, отдал ему мячик ипоспешно удалился. Мальчик перепугался; онстал кричать дикому вслед: «Неуходи, дикий человек, нето мне из-за тебя достанется». Тотвернулся, приподнял его, посадил ксебе наплечо ибыстро удалился влес. Когда король вернулся иувидел пустую клетку,
тоспросил королеву, какэто могло случиться? Онаничего немогла объяснить, стала искать ключик, ноон исчез. Стала кликать сына - инебыло ответа. Король разослал людей напоиски, ноте неотыскали королевича. Тогда король догадался, вчем дело, ивеликая печаль воцарилась прикоролевском дворе.


        Когда дикий человек вновь вернулся всвой дремучий лес, тоссадил мальчика исказал ему: «Отца сматерью ты неувидишь больше, ноя тебя буду усебя держать; тыменя освободил, ия надтобой должен сжалиться. Если ты будешь все исполнять, чтоя тебе прикажу, тобудешь жить хорошо. Всяких сокровищ изолота уменя довольно - больше, чемукого-либо насвете». Онустроил мальчику постельку изомха, итот наней уснул, анадругое утро дикий повел его кколодцу исказал: «Видишь, этот золотоносный ключ светел ипрозрачен, каккристалл; тыдолжен около него сидеть изорко следить затем, чтобы ничто туда, вколодец, неупало, ато он будет осквернен. Каждый вечер стану сюда приходить исмотреть, исполняешьли ты мое приказание». Мальчик присел уключа истал любоваться золотыми рыбками изолотыми змейками, которые внем мелькали, ивсе следил, чтобы ничто втот колодец непопало. Ивто время, какон так сидел, унего вдруг заболел палец, датак, чтоон его невольно сунул вводу. Онпоскорее его вынул изводы, ноувидел, чтопалец унего весь позолотился, икакон нистарался это золото спальца стереть, всебыло напрасно. Вечером вернулся дикий человек - аего
звали Железный Ганс, - взглянул намальчика исказал: «Чтосталось сколодцем?» - «Даничего», - отвечал мальчик идержал руку спозолоченным пальцем заспиною, чтобы тот ее неувидел. НоЖелезный Ганс сказал: «Тыокунул палец вводу; наэтот раз спускаю тебе, ноберегись, ничего больше туда необрони». Спозаранок надругой день опять сидел мальчик надколодцем истерег его. Иопять заболел унего палец; онпровел им поволосам, итут какнабеду волос сголовы его упал вколодец. Онпоскорее этот волос вытащил, ноиволос совсем позолотился. Железный Ганс пришел иуже знал ослучившемся. «Тыобронил волос вколодец, - сказал он, - иеще раз я тебе это спущу, ноесли втретий раз нечто подобное случится, токолодец будет осквернен итебе уже нельзя будет уменя оставаться долее». Натретий день мальчик сидел уколодца иуж шевельнуться несмел, хотя палец иочень болел унего. Носкука его томила, ион стал смотреться вводу, каквзеркало. Нагибался-нагибался, чтобы хорошенько глаза рассмотреть, ивдруг его длинные волосы, скатившись сплеч, коснулись воды. Онбыстро вскочил наноги, ноуже все волосы наголове его позолотились иблестели каксолнце. Можно
себе представить, какмальчик перепугался! Онобвязал себе голову носовым платком, чтобы дикий немог увидеть его волос. Нокогда тот пришел, тоуже все было ему известно. «Сними платок сголовы», - сказал он. Тутзолотые волосы скатились ему наплечи, имальчик, какнистарался извинить себя, уженичего немог сделать. «Тыневыдержал испытания, - сказал ему дикий, - инеможешь здесь долее оставаться. Ступай побелу свету иузнаешь, чтотакое бедность. Нотак каксердце утебя незлобное ия тебе добра желаю, тоя тебе разрешаю одно: коли будешь внужде - подойди клесу икрикни: «Железный Ганс!» - ия ктебе выйду итебе помогу. Сила моя велика, гораздо больше, чемты думаешь; асеребра изолота уменя вдоволь».
        Вотивышел королевич излеса, ипошел торными инеторными дорогами, вседальше идальше, пока наконец непришел вбольшой город. Стал искать работы, нонемог найти, даинаучен ничему небыл, чембы мог питаться. Наконец пошел он взамок испросил, нежелаютли там его принять наслужбу. Придворная служба сама незнала, начтобы он мог им пригодиться, ноон им приглянулся, иони ему велели остаться. Наконец его взял ксебе повар - дрова иводу таскать изолу выгребать. Однажды, когда никого другого небыло подруками, повар велел ему снести кушанье накоролевский стол; атак какон нежелал показать королю свои золотые волосы, то, подавая кушанья, неснял своей шапочки сголовы. Ккоролю еще никто так несмел являться, ион сказал: «Когда ты ккоролевскому столу являешься, тодолжен снимать свою шапчонку». - «Ах,государь, - сказал мальчик, - немогу снять, потому что уменя гнойный струп наголове». Тогда король призвал повара, выбранил его испросил, какможет он принимать ксебе накухню такого мальчишку: «Сейчас прогони». Ноповар сжалился надмальчиком ипоменялся мальчиками ссадовником.
        Вотипришлось королевичу всаду сажать да поливать, рыть да разгребать, иветер инепогоду сносить. Однажды летом, когда он работал всаду один-одинешенек, день был такой жаркий, чтоон ссебя шапочку снял, чтобы немного прохладить голову. Какзаблистали волосы его насолнце, таклучи отних запали даже вопочивальню королевны, иона вскочила спостели, чтобы посмотреть, чтоэто так блестит? Тогда увидела она юношу икрикнула ему: «Эй,малый! Принеси мне букет цветов». Тотпоспешно нахлобучил шапчонку, нарвал диких полевых цветов исвязал их впучок. Стал он сним подниматься полестнице иповстречался ссадовником. «Чтоэто ты вздумал нарвать королевне каких дрянных цветов? Сейчас принеси других, ивыбери самые красивые исамые редкие». - «Ах,нет! - сказал юноша. - Дикие цветы лучше пахнут ибольше ей понравятся». Когда он пришел кней вкомнату, королевна сказала: «Сними свою шапчонку - неследует тебе передо мною быть вшапке». Онией тоже отвечал: «Несмею снять ее - всяголова уменя вструпьях». Нота ухватила его зашапочку исдернула ее долой - искатились его золотые волосы ему наплечи, такчто смотреть было любо. Онбыло хотел
бежать, нота его заруку удержала идала ему полную пригоршню червонцев. Онушел откоролевны, ноназолото ивнимания необратил, принес его садовнику иговорит: «Отдай это твоим детям, пускай поиграют». Надругой день опять призвала его королевна, приказав принести букет полевых цветов, и, когда он сцветами явился, онатотчас ухватилась заего шапку ихотела ее сорвать, ноон держал ее крепко обеими руками. Иопять дала она ему горсть червонцев, аон их опять садовниковым детям передал. Инатретий день было то же; онанемогла сорвать снего шапки, аон нехотел брать отнее денег.
        Вскоре после того затеялась втой стране война. Король собрал свои войска инезнал, удастсяли ему отразить врага, который был силен ивойско унего было большое. Тутисказал юноша: «Ятеперь уже взрослый итоже хочу идти навойну, дайте мне только коня». Остальные слуги смеялись надним иговорили: «Воткакмы уедем, такпоищи себе коня: мытебе коня встойле оставим». Когда они уехали, онпошел вконюшню иеле вытащил себе коня изстойла: конь был чахлый инаодну ногу хром. Юноша всеже сел нанего верхом ипоехал кдремучему лесу. Приехав наопушку, юноша трижды крикнул: «Железный Ганс!» - датак громко, чтовлесу эхо откликнулось. Тотчас явился кнему дикий испросил его: «Чего желаешь?» - «Желаю доброго коня, чтобы навойну ехать». - «Получишь желаемое, - отвечал дикий, - идаже более того, чтопросишь». Вернулся ксебе влес, инемного спустя вышел излеса конюх ивывел вповоду коня, который раздувал ноздри икоторого сдержать было трудно; азаконюхом следом шел целый отряд латников, закованных вжелезо, имечи их блистали насолнце. Юноша передал конюху свою трехногую лошадь, вскочил наборзого коня ипоехал воглаве отряда. Какони
приблизились кполю битвы, большая часть королевского войска была перебита иостальные уже почти готовились котступлению. Тогда налетел юноша сосвоими латниками, бурей помчался наврагов ивсе сокрушил, чтодерзнуло ему противиться. Враги хотели было бежать, ноон всюду гнался заними попятам итолько тогда унялся, когда иврагов след простыл. Новместо того чтобы идти ккоролю, онповел свой отряд окольными дорогами клесу ивызвал вновь Железного Ганса. «Чтожелаешь?» - спросил дикий человек. «Возьми своего коня исвоих латников, амне верни мою трехногую лошадь». Всетак исталось, какон пожелал, ион поехал насвоей трехногой лошади обратно взамок. Когда король вернулся домой, дочь вышла ему навстречу ипоздравила его спобедою. «Нея победил, - сказал король, - победителем был какой-то чужой рыцарь, который пришел комне напомощь сосвоим отрядом». Дочь хотела узнать, ктобыл этот чужой рыцарь, нокороль исам незнал; онсказал: «Видел я, чтоон заврагом помчался, апотом он уменя изглаз исчез». Королевна осведомилась усадовника оего помощнике, тотзасмеялся исказал: «Онвот только что домой вернулся насвоей трехногой лошади,
идругие слуги все надним смеялись икричали: «Вотнаш богатырь наХромушке едет». Ониже его иеще спрашивали: «Закаким забором ты лежал завалившись?» Ноон им отвечал: «Ялучше всех отличился, ибезменя плохобы вам пришлось». Нуте еще пуще смеяться стали».


        Король сказал своей дочери: «Яустрою большой праздник, который должен будет длиться три дня, иты натом празднике брось золотое яблоко: может быть, ипридет тот чужой рыцарь, иподнимет твое яблоко». Когда было возвещено отом празднике, юноша пошел клесу ивызвал Железного Ганса. «Чего желаешь?» - спросил тот. «Желаю, чтобы мне досталось золотое яблоко королевны». - «Считай его затобою! - сказал дикий. - Давот еще что: тыполучишь отменя красные доспехи иприедешь напраздник наотличном рыжем коне». Какнастал день праздника, юноша замешался втолпу рыцарей иникем небыл узнан. Королевна вышла крыцарям ибросила им золотое яблоко; нопоймать его удалось только юноше, который, чуть овладел им, сейчас искрылся. Надругой день Железный Ганс нарядил юношу вбелые доспехи идал ему саврасого коня. Опять ему досталось яблоко, ичуть он его ухватил, такиускакал сним. Король рассердился наэто исказал: «Такдействовать недозволено! Ондолжен комне явиться иназвать себя поимени». Онотдал такой приказ: «Если рыцарь, поймавший яблоко, вздумает снова ускакать, тонадо заним гнаться, иесли он добровольно незахочет вернуться,
торубить его иколоть». Натретий день праздника он получил отЖелезного Ганса черное вооружение ивороного коня иопять поймал яблоко. Когда он задумал сним ускакать, королевские люди заним погнались, иодин наскочил нанего так близко, чторанил его вногу острием меча. Онвсеже отних умчался, ноприэтом конь его скакал так бешено, чтошлем унего упал сголовы иони могли видеть, чтоволосы унего золотые. Стем они иназад вернулись иобовсем королю доложили.
        Надругое утро королевна спросила усадовника оюноше. «Всаду работает, - отвечал тот. - Чудак такой - тоже напразднике был иуж поздно вечером вернулся, показывал он нам три золотых яблока, которые напразднике выиграл». Король потребовал его ксебе, итот явился опять-таки всвоей шапочке, нокоролевна ее тотчас сдернула, иупали ему наплечи золотые волосы мягкими кольцами, итак он был хорош, чтовсе диву дались. «Тыли тот рыцарь, чтовсе три дня являлся напраздник вразных цветах ичто поймал все три яблока?» - спросил король. «Да, - отвечал юноша, ивынул изкармана три золотых яблока, иподал их королю. - Еслиже вам нужно еще больше доказательств, товот та рана, которую мне нанесли ваши люди вовремя погони замною. Яже итот рыцарь, который помог вам одержать победу надврагами». - «Если ты способен совершать такие дела, тоты несадовников помощник; скажи мне, ктотвой отец?» - «Отец мой - могущественный король, изолота уменя столько, сколько душе угодно». - «Вижу, - сказал король, - ия тебе обязан. Чтомогу я сделать тебе вугоду?» - «Да,это ввашей власти: отдайте заменя вашу дочь замуж». Туткоролевна засмеялась
исказала: «Онпрямо кделу идет! Нуда я уж давно поего золотым волосам догадалась, чтоон непростой работник». И,подойдя кнему, поцеловала его. Наобручение кнему прибыли иотец, имать инемогли нарадоваться, потому что они уж всякую надежду потеряли когда-нибудь увидеться ссыном. Икогда все сидели засвадебным столом, тогда вдруг смолкла музыка, двери распахнулись иважный-преважный король вступил взалу смногочисленной свитой. Онпрямо подошел кюноше, обнял его исказал: «Я - Железный Ганс ибыл заколдован вобразе дикого человека, ноты меня отчар избавил. Всесокровища, какими я обладаю, должны теперь тебе достаться…» То-то было тут радости, то-то было шуму ивеселья - то-то напиру сладости, дастолькоже ипохмелья!
        137.Три черные принцессы
        Город был врагами осажден, иони нехотели снять сгорода осады, хотели сначала взять снего шестьсот талеров откупу. Вотибыло объявлено, чтокто эти деньги доставить может, тотбудет вбургомистры избран. Ибыл там бедный рыбак, рыбачил он наморе ссыном, апришел неприятель ивзял сына его вплен, аотцу ввознаграждение дал шестьсот талеров. Вотипошел рыбак иотдал эти деньги господам ратникам вгороде, инеприятель снял осаду, арыбак попал вбургомистры. Тогдаже ибыло объявлено: ктонескажет приобращении кнему «господин бургомистр», того следует присудить квиселице.
        Сынмежду тем успел отнеприятеля бежать ипришел вбольшом лесу навысокую гору. Гора та вскрылась, ипопал сын рыбака вбольшой волшебный замок, вкотором истулья, истолы, илавки были покрыты черной материей. Пришли кнему три принцессы, иодеты вчерном, илицом чернехоньки; онисказали ему: «Небойся нас, мытебе никакого зла несделаем, аты нас избавить отчар можешь». Наэто он отвечал, чтоирадбы их избавить, данезнает, какзаэто приняться. Тогда сказали они, чтоон целый год недолжен сними говорить инедолжен наних смотреть; аесли что ему нужно, тодолжен он теперьже сказать, пока они отвечать ему могут, иони его желание исполнят. Онсказал, чтожелалбы котцу сходить, иони ему сказали, чтоон сходить может, ипусть возьмет ссобою туго набитый кошелек иплатье наденет хорошее; через восемь дней должен опять сюдаже вернуться.


        Тутего подхватила какая-то сила, иочутился он вродном городе. Немог он отыскать своего отца вего рыбачьей хате истал улюдей спрашивать, куда бедный рыбак девался, аему отвечали, чтобы он так его неназывал, ането попадет нависелицу. Тогда пришел он котцу своему иговорит: «Рыбак, куда это ты забрался?» Иотец ему тоже говорит: «Неговори так, нето услышат господа ратники городские, иугодишь ты прямо нависелицу». Ноон иверить нехотел, чтобы заэто его повесили. Когдаже пришлось ему засвои слова расплачиваться, тоон сказал: «Господа честные, дозвольте мне только сходить взглянуть настарую рыбачью хижину». Тамнадел он свое старое платье, опять вернулся кратникам исказал: «Извольте взглянуть, разве я несын бедного рыбака? Вэтом самом платье я отцу сматерью хлеб зарабатывал». Тогда они его узнали ивыпросили ему прощение ивзяли ксебе домой, итут рассказал он им все, чтосним случилось: какон пришел влесу навысокую гору, икакгора вскрылась, икакон попал взаколдованный замок, гдевсе было обтянуто черным, икаквышли кнему три принцессы, одетые вчерное илицом черные; какони ему сказали, чтобы он их небоялся,
потому он их избавить отчар может. Наэто сказала ему мать: «Тут, может быть, что-нибудь дурное кроется; возьми ссобою освященную свечку да капни им растопленным воском влицо».
        Вотипошел он назад, ипорядочно трусил - дакаккапнул им влицо воском вовремя их сна, такони тотчас наполовину побелели. Дакаквскочат все три, каккрикнут: «Проклятая собака! Наша кровь должна пасть натвою голову!.. Теперь нет насвете человека, которыйбы нас избавить мог! Ноесть унас еще три брата, насеми цепях прикованы, - тетебя растерзают!» Иподнялся вовсем замке крик да вопль, ирыбаков сын еле успел изокна выскочить, даже иногу приэтом сломал, - азамок сквозь землю провалился, гора подним захлопнулась, иникто указать немог, гдеонбыл.
        138.Кнойст итрое его сыновей
        Между Верлем иЗейстом жил человек поимени Кнойст, ибыло унего три сына: один слепой, другой хромой, атретий расхаживал вчем мать родила. Однажды шли они пополю иувидели зайца. Слепой подстрелил его, хромой поймал, аголый положил вкарман. Потом пришли они кбольшому-пребольшому озеру, гдестояло три корабля: один плавал, другой затонул, анатретьем небыло дна. Сели они накорабль бездна иприплыли кбольшому-пребольшому лесу, гдеросло большое-пребольшое дерево. Надереве стояла большая-пребольшая часовня, авчасовне самшитовый священник иясеневый пономарь раздавали святую воду дубинами.
        Блаженным будеттот,
        Ктосмог избавиться отсих священныхвод.

        139.Девушка изБракеля
        Однажды девушка изБракеля, которой хотелось выйти замуж, пошла вкапеллу Святой Анны подгорой Хинне. Онадумала, чтовнутри никого нет, иобратилась кобразу святой смолитвенным песнопением:
        О,святая Анна, будь добрее
        Ипошли мне мужа поскорее;
        Тыего, конечно, знаешь,
        Онживет уСуттмерских ворот,
        Кудри унего желты, какмед,
        Тыего, конечно, знаешь.
        Ризничий, который стоял заалтарем, всеслышал иотозвался хриплым грубым голосом:
        - Тыего неполучишь, нет, неполучишь!
        Девушке почудилось, чтокней обратился младенец, стоявший рядом сматерью наобразе святой Анны. Онарассердилась ивоскликнула:
        - Тыбы помолчал, маленький глупыш! Придержи язык, ипусть твоя мама ответит!
        140.Домашние слуги
        - Куда идешь?
        - ВВальпе.
        - Яиду вВальпе иты идешь вВальпе, вместе пойдем, скорее дойдем.
        - Утебя муж есть? Какего зовут?
        - Кэм.
        - Моймуж Кэм итвой муж Кэм, яиду вВальпе, иты идешь вВальпе, вместе пойдем, скорее дойдем.
        - Утебя сын есть? Какего зовут?
        - Бертин.
        - Мойсын Бертин итвой сын Бертин, моймуж Кэм итвой муж Кэм, яиду вВальпе, иты идешь вВальпе, вместе пойдем, скорее дойдем.
        - Утебя есть дочка? Какее зовут?
        - Бочка.
        - Моядочка Бочка итвоя дочка Бочка, мойсын Бертин итвой сын Бертин, моймуж Кэм итвой муж Кэм, яиду вВальпе, иты идешь вВальпе, вместе пойдем, скорее дойдем.
        - Утебя есть работник? Какего зовут?
        - До-дел-не-охотник.
        - Твой работник до-дел-не-охотник, мойработник до-дел-не-охотник, моядочка Бочка итвоя дочка Бочка, мойсын Бертин итвой сын Бертин, моймуж Кэм итвой муж Кэм, яиду вВальпе иты идешь вВальпе, вместе пойдем, скорее дойдем.
        141.Ягненочек ирыбка
        Жили-были братец ссестрицею, которые очень любили друг друга. Ихродная матушка умерла; абыла уних мачеха, которая небыла кним добра итайно делала им все дурное. Случилось однажды, чтобратец ссестрицею играли сдругими детьми налужайке перед домом, аоколо той лужайки был пруд, который подходил содной стороны ксамому дому. Дети бегали кругом, ловили друг друга ииграли в«бегунки». Один изнихпел:
        Энеке-бенеке, здесь итам,
        Ятебе птичку свою отдам.
        Птичка пусть сыщет соломкимне;
        Соломку я козочке дам нагумне.
        Козочка пусть молочка принесет,
        Пекарь нанем пусть мне булку спечет,
        Булочку кошечке я передам -
        Пусть она мышку изловитнам…
        Приэтом детки стояли вкружке, держась заруки, инакоторого изних выпадало последнее слово песни - тотбросался бежать, адругие его ловили. Злая мачеха увидела изокна, какони весело играют, ией это стало досадно. Нотак какона умела колдовать, тоона иоборотила братца рыбкою, асестрицу ягненочком. Вотистала рыбка плавать впруду туда исюда ибыла печальная-препечальная; стал иягненочек бродить полугу туда исюда, печальный-препечальный, инеел ничего, ниодного стебелька некасался. Такпрошло немного времени, ивот однажды приехали вдом кмачехе гости. Коварная мачеха подумала: «Вотхороший случай». Позвала повара исказала ему: «Ступай, возьми ягненка слуга, даизарежь его; ато нечем гостей угощать будет». Пошел повар налуг, принес ягненка, связал ему вкухне ноги; иягненок все это выносил терпеливо. Когдаже повар вынул нож истал его точить напороге, тоувидел, какрыбка какая-то впруду, подплыв ксамому сточному желобу, стала изводы выставляться инанего посматривать. Аэто ибыл братец! Какон изсвоего пруда увидел, чтоповар увел ягненочка, тоиподплыл кдому. Ивот ягненочек крикнул рыбке:
        Братец мой, слышишьли там, вглубине?
        Какстало насердце тяжкомне!
        Недаром ведь повар тот нож вострит -
        Онмне сердечко ножом пронзит…
        Арыбка сестрице отвечала:
        Сестричка милая, бедняжка!
        Иуменя насердце тяжко -
        Стобой вразлуке, потебе
        Грущу я вводной глубине.
        Когда повар услышал, чтоягненочек говорить умеет, даеще так уныло взывает крыбке, тоон испугался: емутотчас пришло вголову, чтоэто необыкновенная овечка, акто-нибудь иной, заколдованный злою мачехой. Тогда он сказал: «Успокойся, ятебя незарежу». Взял другую овечку иприготовил все длягостей, асестрицу-овечку отвел кодной доброй поселянке, которой ирассказал все, чтосам видел ислышал. Аэта поселянка была кормилицей сестрички - онатотчас догадалась, ктообернут овцой, ипошла кодной ведунье. Тапрочла надовечкой ирыбкой какой-то мудреный заговор, иони оттого заговора опять вернулись всвой прежний человеческий образ. Тогда она отвела их вбольшой лес, гдеони поселились вмаленькой избушке ижили одни-одинешеньки ивсем довольнешеньки.
        142.Гора Симели
        Давно это было - жили насвете два брата: один богатый, другой бедный. Богатыйже ничего недавал бедному, итот кое-как перебивался хлебной торговлишкой; нуаподчас дела унего оказывались дотакой степени плохи, чтоидлясвоих детей хлеба нехватало. Однажды случилось ему ехать полесу насвоей тележонке, ивдруг увидел он встороне большую, ничем необросшую гору, атак какон ее никогда прежде невидывал, тоиприостановился, истал внее всматриваться сизумлением. Вто время какон так стоял, онувидел, чтополесу идут двенадцать высоких молодцов; онподумал, чтоэто разбойники, апотому, запрятав тележку вкусты, самзалез надерево истал выжидать, чтобудет далее. Ате двенадцать подошли кгоре икрикнули: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройся!» Ивот эта гора посредине открылась, икогда те внее вошли - онаопять закрылась заними. Несколько времени спустя гора опять открылась, ивсе двенадцать диких вышли изнее, таща наспине тяжелые мешки; затем они сказали: «Гора Семзи! Гора Семзи! Закройся!» Игора закрылась так плотно, чтоотвхода внее неосталось иследа, ивсе двенадцать диких людей ушли. Когда они скрылись унего изглаз, бедняк слез
сдерева иполюбопытствовал посмотреть, чтомогло вгоре таиться? Вотистал он перед нею исказал: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройся!» - игора тотчасже иперед ним открылась. Онвнее вошел иувидел, чтовней была большая пещера, наполненная серебром изолотом, адалее вней кучами лежали насыпаны жемчуг исверкавшие втемноте драгоценные камни - нидать нивзять какзерно вгумне. Бедняк исам незнал, чтоему делать ибратьли ему что-нибудь изэтих сокровищ. Наконец он набил себе карманы золотом, ажемчуг идрагоценные камни нетронул. Выйдя изгоры, онточно также проговорил: «Гора Семзи, гора Семзи! Закройся!» - игора закрылась, ион сосвоей тележкой поплелся домой. Воттеперь ему уж иненадо было ниочем заботиться, ион сосвоим золотом мог купить жене идеткам нетолько хлеба, нодаже ивина; зажил весело ичестно, раздавал деньги бедным впомощь имного творил добра. Когда деньги пришли кконцу, онпошел ксвоему богатому брату, взял унего наподержание хлебную меру ивновь привез себе золота; акдругим сокровищам инеприкоснулся. Ивтретий раз, собираясь съездить зазолотом, опять-таки занял убрата хлебную меру. Нобрат уже давно сзавистью
смотрел наего достаток инато, чтоон хорошо живет, даникак немог сообразить, счего брат разбогател изачем берет унего меру. Тогда он придумал хитрость: вымазал дно умеры смолою, икогда получил ее обратно, тоувидел, чтокее дну прилип червонец. Онтотчас пришел ксвоему брату испросил унего: «Чтоты мерил моею мерою?» - «Рожь игречу», - отвечал тот. Тогда богатый показал ему червонец надне меры ипригрозил, чтоесли тот ему нескажет всей правды, тоон потащит его всуд. Пришлось бедному рассказать ему все, какбыло. Богач, выслушав все, приказал запрячь повозку, выехал издома изадумал приэтом удобном случае запастись совсем иными сокровищами. Приехал кгоре икрикнул: «Гора Семзи, гора Семзи! Откройся!» Гора открылась, ион вошел внутрь ее. Какувидел он лежавшие вней богатства, глаза унего разбежались, ион долго незнал, зачто ему прежде схватиться; наконец он нагрузил насебя столько драгоценных камней, сколько мог снести. Собирался уж он вынести изгоры свою драгоценную ношу, нобогатства так ему голову заполонили, чтоон позабыл название горы икрикнул: «Гора Симели, гора Симели! Откройся!» Ногора недвигалась
иоставалась запертой. Перепугался он ужасно, ночем более припоминал, темболее путались его мысли, ивсе его сокровища немогли ему помочь. Вечером гора открылась - внее вошли двенадцать разбойников и, увидев его, стали смеяться, приговаривая: «Попалась птичка! Аты думал, чтомы незаметили, какты кнам трижды захаживал? Давот изловить-то тебя немогли! Теперь живой отсюда невыйдешь!» Тот стал оправдываться: «Нея, мол, был, абрат мой!» - но,сколько нипросил пощады ичто ниговорил, расправа сним была коротка: емуразбойники сняли голову сплеч долой.


        143.Напути надороге
        Уодной бедной женщины был единственный сын, иочень тому сыну хотелось побелу свету постранствовать. Мать исказала ему: «Нукуда тебе еще странствовать! Денег унас итак нет - чтож ты ссобой возьмешь?» Сын отвечал ей: «Дауж я как-нибудь обойдусь - всебуду говорить себе: поменьшебы, поменьшебы…»
        Вотишел он сколько-то времени ипостоянно говорил себе: «Поменьшебы, поменьшебы. Пришел он крыбакам ивидит - собираются рыбу ловить; аон им: «Богвам помочь! Поменьшебы, поменьшебы» - «Чтоты, парень, говоришь там: поменьшебы, поменьшебы» Ислучилось так, чтоони мало рыбы поймали. Нуинабросились напарня: «Виделли, - говорят ему, - какрожь молотят?» - «Дачтоже мне говорить-то?» - взмолился он. «Тыдолженбы сказать: побольшебы, побольшебы!»
        Шелон иеще сколько-то времени ивсе просебя твердил: «Побольшебы, побольшебы» - пока непришел квиселице, накоторой собирались какого-то горемыку вешать. Парень исказал: «Доброе утро - побольшебы, побольшебы» - «Тычтоже это говоришь, парень, побольшебы? Видно, тыхочешь, чтобы побольше было дурных людей насвете? Илиих еще мало?» Иопять ему позагривку попало. «Дачтоже я должен был сказать-то?» - «Адолженбы сказать: помилуй Бог душу грешную!»
        Опять шел-шел парень ивсе твердил: «Помилуй Бог душу грешную!» Иподходит кяме, авяме стоит живодер, лошадь обдирает. Сказал ему парень: «День добрый! Помилуй Бог душу грешную!» - «Чтоты говоришь, негодяй!» - крикнул живодер да так ударил его поуху, чтоутого ивглазах потемнело. «Дачтоже мне говорить-то?» - «Атебе сказатьбы: лежатьбы тебе, животина, вяме!»
        Пошел парень дальше ивсе твердил: «Лежатьбы тебе, животина, вяме!» Вот ипроходит он мимо повозки - полна-полнехонька людей - иговорит: «Доброе утро! Лежатьбы тебе, животина, вяме!» Икакназло, свалилась повозка вяму! Возчик схватил плеть иотхлестал парня, такчто тот едва добрался доматушкиного дома. Ипотом уж вжизнь свою ниразу незахотел побелу свету странствовать!
        144.Ослик
        Некогда жили насвете король скоролевой; были они ибогаты, ивсего уних было вдоволь; одного только - детей - уних небыло. Королева обэтом день иночь сокрушалась иговорила: «Яточно поле, накотором ничто нерастет!» Наконец Бог исполнил их желание; нокогда ребенок родился насвет, тонавид оказался некаквсе люди, абольше похож наосленка. Какувидела это мать, такистала вопить ижаловаться, чтоуж лучшебы ей вовсе детей неиметь, чемосленка родить, ивелела его вводу бросить, рыбам насъедение. Корольже сказал наэто: «Нет, коли уж Бог его дал, такпусть он ибудет мне сыном инаследником; пусть сядет после смерти мой намой королевский трон инаденет насебя мой королевский венец». Вотистали ослика воспитывать, истал он подрастать, иуши его тоже стали расти, большие такие ипрямые. Авпрочем, онбыл ослик веселый, прыгал кругом да играл, иособенно любил музыку, такчто даже пошел кодному знаменитому музыканту исказал: «Научи ты меня твоему искусству, датак, чтобы я мог налютне нехуже тебя играть». - «Ах,милый мой господинчик, - отвечал ему музыкант, - этовам нелегко будет, потому что ваши пальцы нетак устроены,
даивелики очень. Боюсь, что, пожалуй, струны невыдержат». Новсе уговоры были тщетны: ослик хотел вочтобы то нистало играть налютне, былпритомже настойчив иприлежен инаконец научился играть налютне нехуже, чемисам учитель. Вотипошел ослик враздумье гулять; пришел кодному колодцу, заглянул внего иувидел взеркально чистой воде свое изображение. Онбыл этим так опечален, чтопобрел скитаться побелу свету итолько одного верного приятеля захватил ссобою. Бродили они здесь итам инаконец пришли втакое царство, которым правил старый король, аутого короля была единственная дочь, девица-красавица. Ослик сказал: «Здесь поживем! - постучался вворота икрикнул: - Гость пришел - отопритесь, чтобы он мог войти квам». Когдаже ему неотпирали, тоон присел удверей, взял свою лютню - идавай наней играть своими двумя передними ногами, даеще какхорошо-то! Привратник иглаза выпучил; побежал ккоролю исказал: «Там, уворот, сидит ослик ииграет налютне нехуже ученого музыканта». - «Таквпусти его», - сказал король. Когдаже ослик вошел ккоролю, всепринялись громко смеяться надэтим музыкантом. Ивот посадили ослика внизу, сослугами,
застол, ион был этим очень недоволен исказал: «Янекакой-нибудь простой ослик, чтовстойло ставят, - яослик знатный».


        Тогда ему отвечали: «Если ты точно знатный, тосадисьже своенным людом». - «Нет, - сказал он, - яхочу укороля застолом сидеть». Король посмеялся этому исказал добродушно: «Пусть будет поего желанию. Ослик, ступай сюда!» Затем король спросил унего: «Ослик, какнравится тебе моя дочь?» Ослик повернул кней голову, посмотрел нанее, кивнул головой исказал: «Онатакая красавица, каких я мало ивидывал!» - «Нутак ты рядом снею исадись!» - сказал король. «Мнеэтого ихотелось!» - сказал ослик исел около королевны, стал пить иесть исумел вести себя вполне опрятно иблаговоспитанно. Пробыв довольно долго прикоролевском дворе, ослик подумал: «Сколько нибыть - всеже надо домой возвращаться». Иповесил печально головушку… Пошел ккоролю истал проситься домой. Акороль-то его полюбить успел исказал ему: «Ослик! Чтоты такую кислую рожицу скроил? Оставайся уменя, ядам тебе все, чтоты пожелаешь. Нувот, хочешь золота?» - «Нет», - сказал ослик ипотряс головою. - «Нутак нехочешьли драгоценностей идорогих уборов?» - «Нет». - «Нехочешьли полцарства моего?» - «Ах,нет!» - «Вотеслибы я мог знать, чемтебе угодить? Нувот хочешь мою
дочку-красавицу вжены?» - «Ода! - сказал ослик. - Этого-то именно я ихочу!» - Иразом повеселел, потому что его самое задушевное желание должно было исполниться. Свадьбу отпраздновали шумную ивеселую. Вечером, когда молодых повели вопочивальню, король захотел узнать, сумеетли ослик итут учтиво имило обойтись сосвоей новобрачной, ипоручил одному изсвоих слуг заним присматривать. Иувидел слуга, какослик, оставшись наедине смолодою, скинул ссебя ослиную кожу иявился красавцем-юношей. «Теперь видишьли ты, - сказал он, обращаясь ккоролевне, - ктоя таков? Видишь, чтоя тебя стою». Иобрадовалась этому новобрачная - поцеловала его исразу его полюбила. Наутро, проснувшись, онтотчас вскочил, опять надел насебя свою ослиную шкуру, иниктобы узнать немог, ктоподтою шкурою кроется. Вскоре после того истарый король пришел иговорит: «Эге! Смотрите-ка, ослик-то какой бодрый да веселый! Авот ты, доченька, верно, опечалена тем, чтоутебя муж непохож навсех людей?» - «Онет, батюшка, яего так полюбила, какеслибы он раскрасавец был, ивовсю жизнь свою непожелаю другого мужа». Король этим был очень удивлен, аслуга, которому он
поручил зановобрачными присматривать, пришел да иоткрыл ему все, чтовидел. «Быть этого неможет!» - сказал король. «Такизвольте следующую ночь неспать - сами увидите; азнаетели что, государь, возьмите унего ослиную кожу да бросьте ее вогонь; тогда он покажется всем всвоем настоящем виде». - «Совет хорош!» - сказал король, ивтуже ночь, когда молодые легли спать, онпрокрался ких постели иувидел присвете месяца прекрасного юношу, лежавшего напостели; акожа-то его рядом наполу валялась. Король прихватил кожу ссобою, приказал развести большой огонь ибросить внего кожу; исам дотех пор уогня стоял, пока кожа дотла сгорела. Атак какему хотелось посмотреть, чтостанет делать юноша, тоон всю ночь неспал ивсе прислушивался. Выспавшись, юноша еще назаре поднялся спостели ихотел натянуть свою кожу, нонигде немог ее отыскать. Тутон испугался исказал сгрустью итревогой: «Теперь придется мне бежать». Ночуть выступил он изопочивальни, какнаткнулся накороля, который сказал ему: «Сынмой, куда ты спешишь ичто утебя науме? Оставайся здесь, тытакой красавец, имы недолжны стобою расстаться. Теперьже отдам тебе полцарства,
апомоей смерти ты все получишь вовладение». - «Нутак я желаю, чтобы хорошо начатое хорошобы изакончилось, - сказал юноша, - иостаюсь увас». Старый король тотчас отдал ему полцарства, икогда, годспустя после того, король скончался, тоему ивсе царство досталось, апосмерти отца досталось еще идругое, ион зажил себе припеваючи.
        145.Неблагодарный сын
        Однажды сидели хозяин схозяйкою перед своим домиком, истояла перед ними настоле жареная курица, закоторую они собирались приняться. Вдруг увидел хозяин, чтоидет кним старик, отец его; онтотчас курицу припрятал, чтобы тому нисколько неуделить. Старик подошел, выпил стаканчик иотправился далее. Вотсын-то изадумал вновь поставить жареную курицу настол, нокогда занее взялся, тоувидел, чтоона обратилась вбольшую жабу, которая ему прыгнула влицо иснего несходила; акогда кто-нибудь хотел ее согнать, тоона, бывало, такзлобно взглянет, словно влицо тоже вцепиться хочет, - такникто инерешался кней притронуться. Иэту жабу неблагодарный сын должен был каждый день кормить, ането она начинала терзать его лицо; итак он доконца своего, незная покоя, маялся побелу свету.
        146.Репа
        Двое было братьев, иоба были солдаты, иодин изних был богат, адругой беден. Вотизадумал бедный отсвоей бедности отделаться, бросил службу ипошел вземлепашцы. Вспахал, взборонил свое поле изасеял его репным семенем. Семя взошло, ивыросла наполе между другими одна репина пребольшая, прекрепкая ипретолстая - ивсе еще росла да росла… Нуправо, ееможно былобы назвать царицей надвсеми репами, потому что такой другой еще никогда небывало, даврядли ибудет. Подконец она уж так разрослась, чтоодна могла собою завалить целую повозку, иту два вола еле тащили, ипоселянин сам незнал, чтоему стою репою делать инасчастьели ему илинанесчастье она такою уродилась? Стал он раздумывать: «Продать ее - немного занее получишь, асамому ее есть - такя иотдругих, мелких реп сыт буду… Разве вот что? Неподнестили мне ее королю вподарок?» Вот ивзвалил он ее наповозку, впряг двух волов, привез репу кодвору иподарил королю. «Чтоэто задиковина такая? - спросил король. - Видал-таки я много дивного насвоем веку, нотакого чудища никогда невидывал. Изкаких семян такая репища уродиться могла? Илиуж это тебе только одному удача - иты
уж такой счастливчик?» - «Онет, - сказал поселянин, - счастливчиком я никогда небыл: япросто бедняк солдат; нечем мне было питаться, вотипокинул я службу ипринялся землю пахать. Есть уменя иеще брат, богатый, ивам, государь, онизвестен; ауменя ничего нет, вотизабыт я всеми». Король надбедняком сжалился исказал: «Сбедностью своею ты расстанешься итак будешь мною одарен, чтосравняешься сосвоим богатым братом». Иподарил ему много денег, земель, луга истада итаким богачом его сделал, чтодругой брат сним побогатству иравняться немог. Когда этот богатый-то прослышал, чтоудалось его брату одной репиной зашибить, позавидовал он брату истал думать, какбы ему тоже добиться такого счастья. Нотолько он задумал дело гораздо лучше сладить: захватил ссобою золото икрасивых коней ивсе это свез королю вподарок, думая, чтотот его заэто отдарит какследует: «Ведь уж если брату так много заодну репу получить пришлось, так, верноже, явнакладе неостанусь?» Король принял подарок исказал, чтонезнает, чемего отдарить, - разве уж подарить ему диковинную репину. Вотивынужден был богатый брат взвалить репину своего брата нателегу
ивезти ее домой. Дома он уж незнал, накомбы ему излить свою злобу! Ивот надумал он своего брата убить: нанял убийц, посадил их взасаду, асам пошел кбрату иговорит: «Братец, язнаю место одного клада, пойдем вместе, откопаем его иподелим пополам». Брат согласился ипошел безвсякой опаски. Когдаже они дошли дозасады, наемные убийцы нанего бросились, связали его исобирались уже вешать его надерево, каквдруг раздалось вдали громкое пение итопот копыт… Разбойники перепугались, сунули свою жертву вмешок, вздернули мешок надерево ибросились бежать сломя голову. Очутившись вмешке, поселянин бился, бился идобился того, чтопроделал вмешке дыру ивысунул изнее голову. Атот, чтоподороге ехал ичто так напугал разбойников, былнекто иной, какстранствующий студент - молодой малый, который, весело напевая свою песенку, ехал через лес подороге. Когда поселянин увидел, ктоподороге проезжает, оникрикнул: «Приветствую тебя, желанный друг». Студент стал озираться, незная, откуда это послышался ему голос, инаконец спросил: «Ктоменя зовет?» Тогда тот измешка отвечал ему: «Взгляни наверх - яздесь сижу, вмешке премудрости:
вкороткое время я здесь успел приобрести дивные знания - иперед теми знаниями все школы вмире ничто! Ещенемного - ия закончу свою науку, сойду вниз ибуду всех людей мудрее. Яразумею звезды, инебесные знамения, ивеянье ветра, умею исчислить песок морской, умею лечить все болезни, знаю силу всех трав, знаю названия всех птиц ивсех камней. О,еслибы ты мог хоть намиг здесь очутиться, тыузналбы, какая сладость проистекает измешка мудрости!» Студент, услышав это, ротразинул иговорит: «Благословен тот час, когда я тебя встретил! Нельзяли мне хоть ненадолго побыть вмешке мудрости?» Атот, наверху, сделал вид, чтопускает его вмешок неохотно, исказал: «Ненадолго я тебя, пожалуй, сюда ипущу, заденьги изадоброе слово; нотебе придется прождать еще час - мнееще кое-чему осталось поучиться». Прождав немного, студент соскучился истал проситься вмешок - ужочень велика была его жажда знания. Тутнаш хитрец прикинулся, будто он наконец сдается наего просьбы, исказал: «Чтобы я мог выйти извместилища мудрости, тыдолжен бережно спустить мешок поверевке - тогда ивойдешь внего». Студент спустил его, высвободил измешка
икрикнул: «Нутеперь живее вздергивай меня наверх!» - итотчас хотел вмешок вступить. «Стой! - крикнул наш хитрец. - Нетак ты лезешь!» - сунул его вмешок головою, завязал накрепко ивздернул надерево; апотом встряхнул его, приговаривая: «Нучто, каково, приятель? Небось уж чувствуешь приток мудрости изаопыты чай принялся? Такипосидиже там, пока поумнеешь!» Сел налошадь студента, поехал домой, дачерез часок уж прислал кого-то спустить глупца сдерева.


        147.Помолодевший старик
        Давно было - очень давно; зашли однажды вечером ккузнецу двое странников, икузнец их радушно принял ксебе наночлег. Какраз вэто время бедняк нищий, старый ихилый, пришел вдом кузнеца истал просить унего милостыни. Один изстранников надним сжалился исказал другому: «Тывсе можешь - таквот облегчи ты этому бедному его долю, дайему возможность свой насущный хлеб заработать». Другой странник очень добродушно обратился ккузнецу иговорит: «Даймне твоих щипцов да подложи углей вгорн, чтобы я мог этого старого ихилого человека помолодить». Кузнец тотчас все изготовил, младший странник стал работать мехами, и, когда угли запылали, старший странник взял нищего, вложил его вклещи исунул всамый жар, такчто он вскоре накалился там докрасна, словно пунцовый розан. Затем он был вынут изжара иопущен влохань сводой, такчто вода зашипела; акогда он там поостыл ибыл излохани вынут, онстал наноги, прямой, здоровый, помолодевший, словно двадцатилетний юноша. Кузнец все это внимательно высмотрел изатем пригласил всех кужину. Абыла укузнеца старая, подслеповатая исгорбленная теща; подсела она кюноше истала его
выспрашивать: оченьли больно жег его огонь? «Никогда я себя лучше нечувствовал, - отвечал тот, - ятам вжару сидел, каквпрохладе».
        Этислова юноши запали вдушу старухи ивсю ночь недавали ей покоя, ивот когда оба странника поутру удалились, поблагодарив кузнеца заночлег, тому пришло вголову, чтоон тоже может помолодить свою старую тещу: онведь все так отлично высмотрел, даинаискусство свое надеялся. Позвал он ее испросил, нежелаетли иона изего горна выйти двадцатилетней девушкой. Таотвечала: «Ещебы нежелать!» - ведь юноша-то рассказал ей, какему хорошо вжару было. Вотиразвел кузнец большое пламя вгорне исунул туда старуху, которая стала биться икричать благим матом. «Сиди, старая! Чтоты так орешь имечешься - ятолько теперь иподдам тебе жару!» Идавай работать мехами, такчто наней все ее лохмотья сразу истлели. Ностаруха непереставала кричать, икузнец подумал: «Нунеладно дело!» - вытащил ее ибросил влохань сводой. Тутуж она стала реветь ивопить, чтоикузнечиха, иее невестка заслышали крики вдоме иобе сбежали вкузницу: видят, лежит старуха влохани вся скрюченная, всясморщенная, ележивая ивопит благим матом. Дожила достарости - негонись замладостью!
        148.Божьи звери ичертовы звери
        Сотворил Господь всяких зверей ивыбрал себе волков, чтобы служили ему сторожевыми псами. Черт решил неотставать исоздал козлов сдлинными итонкими хвостами. Когда козлы ходили пастись, товсегда цеплялись хвостами заколючки изастревали втерновнике. Надоело это черту, вотон иотрубил козлам хвосты, такчто остались уних обрубки, которые можно видеть исегодня.
        Козлы бродили где вздумается иели что хотели. Случилось так, чтоувидел Бог, какони гложут кору плодовых деревьев, портят виноградные лозы итопчут цветы полевые. Огорчился Господь ивнеизреченной милости своей решил натравить наних своих волков. Явились волки ирастерзали козлов накуски.
        Когда черту стало известно обэтом, онявился кГосподу ипожаловался:
        - Твои звери моих растерзали!
        - Азачем ты их длядурных дел создал? - спросил Господь.
        - Мненичего другого неоставалось: ведь мои помыслы направлены козлу, исоздания мои должны обладать такойже природой, - ответил черт. - Теперь ты должен возместить мне убытки.
        Тогда Бог ответил:
        - Язаплачу тебе, когда облетят листья сдубов. Какувидишь, чтодубы стоят безлиствы, приходи комне заденьгами.
        Вотоблетела листва сдубов, ивернулся черт, чтобы потребовать свой долг. НоГосподь сказал емутак:
        - ВКонстантинопольском храме растет высокий дуб, илиства нанем по-прежнему зелена.
        Сгневом ипроклятиями удалился черт иотправился напоиски того дуба, ноГосподь навел нанего морок, ион блуждал попустошам целых полгода, акогда вернулся, всеостальные дубы уже покрылись молодой листвой. Такчерт остался безденег иотзлости выколол глаза всем оставшимся козлам икозам ивставил взамен свои. Поэтому укозлов дьявольские глаза икороткие хвосты, асам черт часто появляется вкозлином облике.
        149.Петушье бревно
        Однажды некий чародей среди большой толпы народа проделывал всякие свои диковинные штуки ифокусы. Между прочим, заставлял он ипетуха поднимать тяжелое бревно иносить какперышко. Нату беду, втолпе случилась девушка, которой удалось накануне найти лист трилистника счетырьмя лопастями; акто им запасется, тому уже глаза неотведешь, ипотому увидела, чтопетух носит небревно, асоломинку. Онаикрикнула: «Люди добрые, даразвеже вы невидите, чтопетух-то поднимает соломинку, анебревно!» Итотчас очарование исчезло, илюди увидели, вчем дело, ипрогнали ведуна состыдом. Онже, озлобленный этим, сказал себе: «Хорошоже, явам отплачу!» Несколько времени спустя девица, которая открыла людям глаза, праздновала свою свадьбу ишла вместе совсеми гостями через поле вместечко, гдебыла церковь. Ивдруг весь свадебный поезд наткнулся насильно вздутый ручей, через который небыло нимосточка, нилавинки. Невеста, небудь глупа, тотчас подобрала платье повыше исобралась перейти ручей вброд. Ичуть только она вступила вводу, кто-то, аэто ибыл сам волшебник, икрикнул около нее насмешливо: «Эй! Гдеутебя глаза-то? Илиты это заводу
приняла?» Тут уней глаза открылись, иона увидела, чтостоит, подобравшись, среди льняного поля, покрытого синими цветами. Тогда ивсе гости это увидели - ито-то они ее засмеяли!
        150.Старуха-нищая
        Старух, нищих, чай, видывал? Икакони милостыню просят - слыхивал? Вотодна изних тоже милостыню выпрашивала, икогда кто ей подавал, онаприговаривала: «Награди тебя Господь». Подошла она кодной двери ивидит там: стоит малый упечки игреется. Видит он, чтостоит она удверей идрожит, исказал ей ласково так: «Взойди, тетка, погрейся». Тавошла, даслишком близко когню сунулась, такчто старые лохмотья ее гореть стали, аона того инезаметила. Малый стоит да смотрит наэто: емупотушитьбы, неправдали, потушитьбы? Аколи воды подрукою небыло - всебы слезки выплакать да пролить - лишьбы пламя потушить!
        151.Трое лентяев
        Уодного короля было трое сыновей, ивсе трое были ему одинаково милы, такчто он даже незнал, кому изних посмерти свое королевство завещать. Когда пришло время умирать, призвал он их всех ксвоей постели исказал: «Милые дети! Якое-что обдумал, ачто обдумал, тоивам открою: тот, ктоизвас ленивее окажется, тотидолжен моим королевством править». Тогда старший сказал: «Нутак, значит, батюшка, королевство должно мне принадлежать: ведь я так-то ленив, чтокогда лягу впостель испать задумаю, такмне лень глаза закрыть». Второй сын сказал: «Нет, королевство принадлежит мне! Янастолько ленив, чтокогда сяду уогня погреться, тоскорее дам пяткам обгореть, нежели ноги отогня отодвину». Третий сказал: «Отец! Твое королевство мне должно принадлежать! Ятак ленив, чтоеслибы меня вешать стали, ипетлю уж мне нашею надели, идалбы мне кто острый нож вруки, чтобы я ту веревку перерезал, такя скореебы дал петлю затянуть, нежели донее руку поднял». Услышав это, отец сказал: «Тыточно всех ленивее оказался, тебе икоролем быть».
        151а. Двенадцать ленивых слуг
        Двенадцать слуг, которые вовесь день ничего неделали, незахотели ивечером утруждать себя - залегли втраву идавай своей леностью хвастаться. Первый сказал: «Чтомне задело довашей лени; мнеисосвоей несправиться. Забота очреве - главная моя забота: емя немало, да, пожалуй, ипью неменьше. Четыре раза покушав, яопять пережду маленько, пока меня снова голод проберет - так-то мне лучше! Раннее вставанье - немое дело; акогда время подходит кполудню, яопять ищу себе местечко, гдебы уснуть. Коли господин меня кличет, яделаю вид, будто неслышу; кликнет вдругой раз - такя еще повременю, поднимусь да ипотянусь неспеша. Воттак-то, пожалуй, ещеможно жить насвете». Второй сказал: «Уменя лошадь наруках, ноя ей корм когда суну, когда нет, даискажу, чтоуж она поела. Зато высыпаюсь я отлично, часов попяти, вларе совсом. Потом выставлю изларя ногу ипроберу лошадь раза два поживоту, вотона ивычищена, ивыглажена. Ктотам смотреть станет? Ноиприэтом служба всеже мне кажется очень тяжелою!» Третий сказал: «Зачем себя мучить работой? Изэтого никакого толку быть неможет. Легя насолнце, уснул. Начало наменя капать, ноя
вставать инеподумал! Пускай себе дождь идет. Нодождь-то вливень превратился, датакой, чтоволосы сголовы моей срывать стал ивдаль уносить клочьями - даже дыру вголове уменя продолбил. Язалепил ее пластырем - даивсе тут. Таких-то бед немало уж уменя бывало». Четвертый начал: «Перед началом каждой работы я часок промешкаю, чтобы силы свои поберечь. Потом начну работу потихонечку, давсе посматриваю, нетли там кого-нибудь, ктобы мне мог помочь? Натех, ктоподойдет, яисвалю работу, асам только присматриваю - нуда сменя итого довольно». Пятый сказал: «Это - что! Авы вот только подумайте, чтомне приходится навоз изстойла выгребать инателегу наваливать. Я,конечно, этого скоро неделаю - возьму немного навилы, приподыму чуть-чуть да отдохну счетверть часика, пока нателегу вскину. Довольно итого, если задень возик вывезу: ведь непомиратьже мне надработой». Шестой сказал: «Стыдитесь! Вотпосмотрите наменя: яникакой работы небоюсь, только сначала недельки три поотлежусь, даеще иплатья-то ссебя неснимаю. Апряжки зачем набашмаках носить? Пусть сваливается башмак: невелика важность! Ивот когда мне приходится налестницу
подняться, такя, обеноги напервую ступеньку поставивши, ужначинаю остальные ступеньки пересчитывать, чтобы знать, накоторой отдохнуть». Седьмой сказал: «Нет, мнетак нельзя попускать себе: мойгосподин замоей работой присматривает, только он поцелым дням небывает дома. Ноя всеже ничего неупускаю: хоть еле ползу, авсеже всюду поспеть стараюсь. Меня сместа сдвинуть - разве только четверым здоровым малым подсилу. Случилось мне донар добраться, накоторых уже шестеро друг около дружки спали, прилег ия кним изаснул. Такзаснул, чтоинеразбудить, ахочешь домой залучить, такнаруках снеси». Восьмой сказал: «Нувижу я, чтоя бодрее всех вас! Мнеикамня надороге непереступить, агде он лежит, тамия лягу, хоть будь тут грязь илужа… Лягу илежу, пока солнышко меня необсушит, нуразве что повернусь настолько, чтобы оно наменя светить могло». Девятый сказал: «Ая вот что скажу: сегодня хлеб передо мной лежал, дамне было лень кнему руку протянуть - чуть сголоду непомер. Нуикружка передо мной стояла, датакая-то большая итяжелая, чтоя ее приподнять немог - илучше уж решил жажду терпеть. Иповернуться-то мне набок нехотелось: весь
день лежал, какчурбан». Десятый сказал: «Мнеотлености даже ущерб приключился - ногу сломал иикры вокакраздуло. Лежим мы втроем напроезжей дороге, ая еще иноги вытянул; едет кто-то втелеге ипереехал помоим ногам. Оноконечно, могбы я ноги иотодвинуть, данеслыхал, какнаехала телега: комары уменя вушах жужжали, врот мне влетали, аносом вылетали - нуапрогнать их комуже охота!» Одиннадцатый сказал: «Вчера я отсвоей службы отказался. Шутка сказать, целый день таскать туда иобратно тяжелые, толстые книги длямоего господина! Но,правду сказать, онменя отпустил весьма охотно инепытался меня удерживать, потому что я его платье нечистил, оновпыли лежало имоль его изъела!» Двенадцатый сказал: «Сегодня должен я был втелеге через поле переехать - положил нанее соломы, даизаснул. Вожжи уменя изрук выскользнули, икакя отсна очнулся, вижу, лошадь уменя почти распряглась: сбруи наней нет иследа - ниузды, нишлеи, ниседельника. Шелмимо кто-то, даиунес ссобой все-то… Ателега-то влужу попала икрепко увязла. Яее идвигать нестал, даопять ираскинулся насоломе. Хорошо, чтохозяин пришел да телегу-то изгрязи вытащил; анеприди он,
ябы теперь нетут лежал, атамбы преспокойно спал».


        152.Пастушонок
        Прославился однажды вовсем околотке пастушонок своими бойкими ответами навсе вопросы. Прослышал отом король той страны, незахотел людям поверить, апризвал мальчика ксебе исказал ему: «Если ты мне натри моих вопроса ответишь, тоя тебя ксебе всыновья возьму ибудешь ты уменя жить вмоем королевском замке». - «Задавай вопросы!» - сказал мальчик. Король сказал: «Первый мой вопрос - сколько капель воды вокеане?» Пастушонок ответил: «Господин король, прикажи все реки наземле остановить, чтобы изних никапли воды вморе некануло, пока я непересчитаю; тогда я искажу тебе, сколько всех капель вокеане». - «Второй мой вопрос, - сказал король, - сколько звезд нанебе?» Пастушонок спросил лист бумаги, потом проставил нанем столько точек, чтоих нирассмотреть, нисосчитать небыло возможно, идаже вглазах рябило, когда наних посмотришь. Затем он сказал: «Вотсколько звезд нанебе - изволь сосчитать». Нотот сосчитать небрался. «Третий вопрос, - сказал король, - сколько секунд ввечности?» Отвечал наэто пастушонок: «Есть унас народине гора - часпути ввышину, часпути вширину, часпути вглубину; нату гору через каждые сто лет
прилетает птичка ивострит натой горе клюв свой… Воткогда она всю ту гору источит, тогда ипервая секунда вечности минет».
        Сказал ему наэто король: «Тыразрешил все три вопроса, какистый мудрец; живиже отныне уменя взамке ибудь мне засына».
        153.Звезды-талеры
        Была однажды насвете молоденькая девочка, укоторой иотец, имать померли, иосталась она втакой бедности, чтониугла уней небыло, гдебы ей жить, нипостельки, гдебы ей спать, иничего-то, совсем ничего, кроме того платьишка, чтонаней было, дакуска хлеба вруке, который дали ей добрые люди. Адевочка была добрая ибогобоязненная. Покинутая всеми, она, внадежде наБога, вышла прямо вполе. Тутповстречался ей бедняк исказал: «Даймне поесть чего-нибудь - ятак голоден!» Девочка подала ему весь свой кусок хлеба, сказав: «Кушай наздоровье», пошла далее. Тутпопался ей навстречу ребенок; онхныкал иговорил: «Ой,какуменя головка озябла, дайты мне что-нибудь - головку прикрыть». Девочка сняла ссебя шапочку иотдала ребенку. Немного спустя повстречала она другого ребенка, укоторого телогрейки надето небыло, - иона отдала ему свою; далее повстречала еще ребеночка, итот просил уней платьице - онаиего сняла иотдала. Наконец пришла она влес, истало темнеть, иеще повстречался ребеночек, стал просить орубашечке, идобрая девочка подумала: «Теперь ведь уж темно, иникто меня неувидит, - отдам я ирубашку!» Сняла ссебя рубашку
иотдала ребеночку. Икогда унее уж больше ничего неосталось, нанее вдруг стали падать звездочки снеба и, падая наземлю, обращались всветлые, блестящие талеры. Ихотя она ссебя иотдала рубашечку, однако она очутилась врубашечке, даеще изсамого тоненького полотна. Собрала она талеры иразбогатела навсю жизнь.


        154.Украденный грош
        Мужсженою исдетьми сидели заобеденным столом, дазатемже столом сидел иприятель их, вгости пришел исними обедал. Ивто время какони сидели застолом ичасы ударили полдень, гость этот увидел, чтодверь отворилась ивошел вкомнату бледный ребеночек, одетый водежду, белую какснег. Оннеоглянулся инесказал ничего, апрямо прошел всоседнюю комнату. Вскоре после того он вернулся, также тихо перешел через комнату ивышел втуже дверь. Инадругой, инатретий день произошло тоже самое. Тогда наконец гость спросил уотца: «Чейэто ребенок, чтокаждый день вполдень проходит через комнату?» - «Яего невидел инемогбы сказать, чейэто ребенок». Надругой день, когда опять ребенок явился, гость указал нанего иотцу, иматери; нониони, нидети их ничего невидели. Тутгость встал, приотворил дверь всоседнюю комнату изаглянул туда. Тамувидел он, чтотот самый ребенок сидит наполу иусердно роет пальчиком вщелях между половицами; но, заметив чужого, ребенок исчез. Вотирассказал гость все, чтовидел, иописал ребенка вподробности; тогда мать узнала его поприметам исказала: «Ах,это мое милое дитятко, чтоскончалось уменя два годика тому
назад!» Взломали пол инашли там два гроша, которые как-то мать дала ребенку, чтобы он подал их нищему, атот их припрятал, опустив вщель половицы, себе насухарик. Ивот из-за них-то небыло ему покоя вмогиле, из-за них-то иприходил он каждый день - их-то он иискал… Родители отдали те деньги нищему, иребенок стех пор нестал больше являться.
        155.Смотрины
        Жил-был молодой пастух, исобирался он жениться; анапримете унего были три сестрицы - одна другой красивее, такчто он даже незнал, которой изних отдать преимущество. Стал он сматушкой совещаться, ита сказала ему: «Пригласи их всех трех иположи сыр перед ними, дасмотри, какони его резать станут». Такюноша исделал; ивот первая изтрех сестриц съела кусок сыра вместе скоркою; вторая поспешила срезать корку ссыра, но, поспешив, вместе скоркою много исыра отрезала ивсе это выбросила; третья корку ссыра осторожно срезала исыра съела сколько следует - нибольше нименьше. Пастух все это рассказал своей матери, иона сказала ему: «Возьми вжены третью». Такон исделал ижил снею довольный исчастливый.
        156.Отбросы
        Девица-красавица ленива была инеряшлива. Когда ей надо было прясть, тоона досадовала накаждый узелок вльняной пряже итотчас обрывала ее безтолку икучей отбрасывала напол. Была унее служаночка - девушка трудолюбивая: бывало, всеотбросы соберет, распутает, очистит, тоненько ссучит, инакопила их столько, чтомогла изних себе хорошенькое платьице сделать. Посватался заленивую девицу-красавицу молодой человек, иксвадьбе уж было все приготовлено. Надевичнике старательная служаночка весело отплясывала всвоем платьице, аневеста, глядя нанее, ипроговорила насмешливо:
        Ишь, какпляшет! Какразвеселилась!
        Асама вмои отбросы нарядилась!
        Жених это услышал испросил невесту, чтоона этим хочет сказать? Таирассказала жениху, чтоэта служаночка себе платье изтого льна соткала, который она отсвоей пряжи отбросила. Какэто жених услышал, такипонял, чтокрасавица-то ленива, аслужаночка-то наработу ретива, подошел кней да ивыбрал ее себе вжены.
        157.Воробей иего четверо деток
        Старый воробей вывел четверых деток власточкином гнезде. Кактолько стали они летать, злые мальчишки разорили гнездо; новсе они счастливо избегли опасности иразлетелись вразные стороны. Вотстарому-то истало жалко, чтосыновья его всвет вступили, аон неуспел их иуму-разуму научить.
        Осенью напшеничное поле слетается много воробьев; там-то повстречал старый исвоих четверых птенцов исвеликою радостью повел их домой. «Ахвы, моимилые сыночки! Сколько вы мне залето хлопот изабот наделали, слетевши сгнезда ненаученные мною уму-разуму; вымоих слов послушайте имоему примеру последуйте - ихорошенько кругом себя оглядывайтесь: малым-то ведь птичкам всюду грозят большие опасности!» Изатем стал старшего расспрашивать, гдеон все лето провел икакон питался. «Ябольше всадах держался, гусеницами да червячками питался, пока несозрели вишни». - «Ах,сыночек, - сказал отец, - клюву везде довольно питания, ноиопасностей везде много; апотому будь вперед осторожен, аособенно какувидишь, чтопосаду ходят люди, аутех людей вруках большие, внутри пустые палки, сдырочкой наверху». - «Да,батюшка, хорошобы нате палки прикрепить воском надырочку зеленый листик», - сказал сын. «Гдеты это видел?» - «Всаду уодного купца». - «О,сыночек! Купцы - люди проворные, добарышей задорные! Коли ты около них терся, такисам тертым калачом сделался, - только смотри, неочень насебя надейся».
        Затем стал он другого также допрашивать: «Гдебыл-побывал?» - «Придворе», - сказал сын. «Воробьям ипрочим глупым птицам там неместо; тыбы лучше поближе кконюшне держался, гдемного овса разбрасывают, илигде молотят… Там, присчастье, можно спокойно добыть себе свой насущный хлеб…» - «Так-то так, батюшка! Даведь итам конюха западни длянас ставят, петли да силки посоломе раскидывают - немудрено итам попасться!» - «Агде ты это видел?» - «Придворе, умальчишек». - «Охуж эти мне дворовые мальчишки, злые мальчишки! Коли ты придворе был, даоколо господ вертелся, иперьев своих там неоставил, такты довольно учен ивсвете пробьешь себе дорогу. Однакоже оглядка немешает: волиногда иловкую собаку убирает…»
        Потом идотретьего доходит очередь: «Где, мол, тыискал счастья?» - «Побольшим дорогам да попроселкам; тамзернышко, атам ичервячка нахаживал». - «Чтоиговорить: хорошая пища, - сказал отец, - нотолько смотри, приглядывайся - особенно если увидишь, чтокто-нибудь нагибается да хочет камень поднять, - тутидобеды недалеко!» - «Так-то так, - сказал сын, - даведь есть итакие, чтокамни запазухой, ато ивкарманах носят». - «Аты где это видел?» - «Урудокопов, батюшка; текаквыйдут издома, всегда ссобой камешки носят». - «Охуж эти мне рудокопы, этирабочие - самые зазорные люди! Коли ты около них повертелся, тоуж кое-что знаешь икое-что видел…
        Лети, сыночек мой, авсеж смотри, остерегайся:
        Нирудокопам, нимальчишкам их непопадайся!»
        Наконец доходит очередь домладшего сына. «Нуты, мойпригнездышек! Тыпостоянно был самым глупым исамым слабым измоих деток! Останься сомною, ведь насвете так много злых игрубых птиц скривыми клювами идлинными когтями, итого только исмотрят, какбы маленькую пташку заглотнуть! Держись больше своей братии, воробьев, собирай знай червячков игусениц сдеревьев да сдомиков - такинераскаешься». - «Батюшка, ктопитается никому невовред, тотдолго прожить должен, иникакой коршун, орел, ниястреб непричинят ему ущерба, особенно если он незабывает каждый вечер иутро засебя Богу молиться иосвоем пропитании Его просить: - Онведь всем птицам Творец иВседержитель - Онивороненка крик, имолитву слышит, ибезЕго воли непадает наземлю ниодин снегирек, ниодин воробышек». - «Гдеты такой премудрости научился?» Иотвечал ему сын: «Какмы тогда сгнезда слетели, язалетел вцерковь, ицелое лето все поклевывал там мух да пауков поокошкам, ислышал, каквсе это там проповедовалось - тамипропитал меня общий наш Отец целое лето, иоберег отвсяких бед иотхищных птиц». - «Ну,сыночек, коли ты поцерквам попархиваешь, даподсобляешь там
мух-жужжалок ипауков сокон прибирать, даиБога незабываешь ипредаешься наволю Создателя, - такя затебя ибояться нестану, хотябы даже весь свет был полнехонек диких иковарных птиц, потому что
        КтовБога верует тепло,
        Молчать, страдать, терпеть умеет,
        Ах,утого вдуше светло,
        Инаспасение надеяться он смеет!»

        158.Загадочная сказка
        Триженщины были обращены вцветы наполе; ноодной изних было дозволено ночью домой уходить споля. Вотисказала она однажды своему мужу подутро, когда ей надо было ксвоим товаркам возвращаться инаполе красоваться: «Вотесли ты сегодня перед полуднем придешь да меня-то сорвешь, такя буду отчар избавлена инавсегда притебе останусь!» Все так ислучилось. Воттеперь идогадывайся, почему муж жену узнал, когда все три цветка были вовсем равны ибезвсяких отличий?
        Ответ: «Даведь она поночам дома бывала, аненаполе. Нувот роса-то нанее инепадала, какнадва других цветка. Потому ее муж иузнал».
        159.Нелюбо - неслушай, алгать немешай
        Рассказать вам, чтоли, бывальщинку? Видел я, какдве жареные курицы летели ивсе наних глядели, чтоони животом кверху, аспиной книзу летят - ничего знать нехотят. Аеще я видел, какнаковальня сдвумя жерновами пореке плыла, тихохонько илегохонько; видел, каклягушка среди лета нальду сидела да отбороны железный зуб отъела. Видел, кактри брата зазайцем впогоню пустились - накостыли да находули взмостились; один был немой, другой слепой, третий невладел ниодной рукой. Ипоймали - азнаешьли как? Слепой первый зайца завидел, немой его криком спугнул, абезрукий его зашиворот притянул. Ато еще слышал я, чтозахотели ребята накорабле посуше плыть ипарус натянули, даветры подули - онинагоре ипотонули. Рак, задом пятясь, рысака обогнал, авол, накрышу избы забравшись, всюумужика солому съел. Ато вот еще унас вдеревне пчелы - каждая вкулак. Веришьли» - «Какбы нетак? Давот погоди - трубу открою: выпущу ложь трубою».
        160.Сказка остране небывалой
        Пришел я однажды вту желанную сторонушку - даирот разинул: вижу - удерева наветке, натонкой шелковинке, висит каменный дом да каменный собор. Думаю: «Воттак диковинка!» Амимо меня бежит безногий человек, датак шибко, чтозаним ирысаку неугнаться… Только хотел было я подивиться, вижу - человек отточил меч ипробует: мост одним взмахом перерубает! Авот осел бежит, носунего серебряный, асам он гонится погорячему следу задвумя зайцами разом; добежал долипы развесистой, видит, чтонаней горячие оладьи растут, - идавай их уплетать… Хотел ия заних приняться, давижу - мимо меня тощая да старая коза идет, стопудов сала подшкурой несет да пудов шестьдесят соли впридачу! Всеравно - совру наудачу - итак никто неповерит? Авидел я еще итого чуднее: плуг вполе сам собою пашет, агодовалый ребенок мельничный жернов сладошки владошку кидает, акоршун бойчее утки реку переплывает. Рыбы безголосые это увидели да такой крик подняли, чтовнебе отнего зазвенело! Даиэто невсе, ещевот что послушай: иду, вижу - медручьем издолины вгору бежит - садись, даикушай! Да! Сторонушка мудреная: тамвидел я, какдве вороны лужайку косили,
адва комара мост рубили, адва голубя волка разорвали, адва ребеночка козу вверх, вместо мячика, бросали, адве лягушки рожь молотили. Видел я там, какдве мышки наколокольне звонили, адве кошки влукошке медвежий язык варили. Даиэтого мало: улитка нальва наскакала, карачун ему прописала. Итоголи еще я там насмотрелся: иду, вижу - цирюльник женщине бороду бреет, агрудной младенец насвою мать кричать смеет! Дальше иду, вижу - двесобаки насебе водяную мельницу изреки тащат, акляча их работу хвалит, себе наспину мельницу валит. Авон водворе две козы печь визбе топят, четыре лошади тесто месят, арыжая корова хлебы впечь сажает. Вдруг петух закричал: «Мнетвое вранье досаждает! Всего надо впору, аты налгал сцелую гору!» Неверишь? Таксам побывай втой стране небывалой.
        161.Белоснежка ирозочка
        Бедная вдовица жила одинокая всвоей избушечке, аперед избушечкой был уней садик, ивсаду росли два розовых деревца; наодном изних розы были белые, надругом красные. Ибыли увдовицы две дочки, нидать нивзять какэти два деревца: одну звали Белоснежкой, другую Розочкой. Ибыли они такие добрые иславные, такие трудолюбивые ибезобидные, чтолучше их нельзя было себе детей представить: Белоснежка была только потише ипомягче характером, чемРозочка. Розочка любила больше бегать пополям илугам, цветы собирать илетних пташек ловить; аБелоснежка около матери дома сидела, вхозяйстве ей помогала либо снею читала, коли нечего было больше делать. Обедевочки так любили друг друга, чтовсегда шли рука обруку, когда вместе уходили издома, аесли Белоснежка, бывало, скажет: «Мынепокинем друг друга», тоРозочка ей отвечала: «Пока живы», амать кэтому добавляла: «Чтоувас есть - всепополам делите». Часто бегали они вместе полесу исобирали ягоды, иниодин зверь им зла неделал, ивсе доверчиво кдевочкам подходили: зайчик изих рук съедал капустный листочек, дикая козочка спокойно паслась около них, олень весело прыгал, аптички
неслетали светвей ипели, чтоумели. Никакой беды сними неприключалось; когда, бывало, запоздают влесу иночь их там застанет, онипреспокойно улягутся рядышком намху испят доутра, имать это знала инисколько нетревожилась. Однажды, когда они переночевали влесу изаря их разбудила, тоувидели, чторядом сих ложем сидит прекрасное дитя вбелом сияющем одеянии. Оноподнялось сосвоего места, ласково наних посмотрело имолча удалилось влес. Акогда они огляделись, тооказалось, чтоони спали почти накраю глубокого оврага иконечнобы вовраг упали, еслибы ступили еще шаг-другой далее. Мать, услыхав обэтом, сказала, чтосидел около них, вероятно, ангел, который охраняет добрых деток.
        Обесестрицы соблюдали вхижине матери такую чистоту, чтолюбо-дорого посмотреть было. Присмотр задомом вовремя лета принимала насебя Розочка икаждое утро допробуждения матери ставила настолик уее кровати букетик цветов, ивнем порозе скаждого деревца. Зимою Белоснежка разводила огонь наочаге иподвешивала котел надогнем накрюк, икотел был медный, аблестел, какзолото, такчисто был вычищен. Вечером, бывало, скажет ей мать: «Ступай, Белоснежка, дазапри-ка дверь назадвижку»; итогда садились они уочага, имать, надев очки, читала им кое-что избольшой книги, аобе девочки слушали, сидя около нее, ипряли. Рядом сними наполу лежал барашек; апозади их нашестке, подвернув головку подкрылышко, сидел белый голубочек.
        Однажды вечером, вто время, когда они так-то сидели уочага, кто-то постучался удверей, какбы просясь войти. Мать исказала: «Поскорее, Розочка, отопри; это, может быть, путник, ищущий приюта». Розочка пошла иотодвинула задвижку, думая, чтостучится какой-нибудь бедняк; нооказалось, чтостучался медведь, который просунул свою толстую, черную голову вдверь. Розочка громко вскрикнула иотскочила; барашек заблеял, голубочек встрепенулся, аБелоснежка спряталась заматерину кровать. Номедведь заговорил: «Небойтесь, явам зла несделаю; я, видители, очень озяб, такнемного хочу увас обогреться». - «Ахты, бедный медведь! - сказала ему мать. - Ложись тут, уогня, дасмотри, чтобы твоя шуба как-нибудь незагорелась. - Апотом крикнула: - Белоснежка, Розочка! Выходите - медведь вам никакого зла несделает!» Тут они обе подошли, ибарашек, иголубок приблизились, имало-помалу никто нестал бояться медведя. Медведь сказал им: «Детки! Выбейте-ка мне немного снега измоей шубы», - ите принесли метелку имех нанем вычистили; ивот он растянулся уогня, какусебя дома, истал ворчать отудовольствия. Немного спустя они уж исовсем
смедведем свыклись истали надним подшучивать. Ониерошили ему шерсть руками, ставили ножки свои ему наспину, двигали его туда исюда, ането возьмут прутик идавай нанего нападать: он-то ворчит, аони хохочут. Медведь им все это спускал, итолько тогда, когда уж очень они его донимать начнут, оникрикнет им вшутку:
        Вынаменя неочень нападайте!
        Поосторожней! Жениха неубивайте!
        Когда пришло время спать ложиться, мать сказала медведю: «Тыможешь лежать уочага; тутбудешь ты укрыт отхолода инепогоды». Нарассвете детки его выпустили, ион поплелся поснегу влес. Стой поры медведь приходил кним каждый вечер вопределенный час, ложился уочага идавал девушкам полную возможность сним забавляться; иони кнему так привыкли, что, бывало, идверей незапрут дотех пор, пока неявится их косматый приятель.
        Наступила весна, ивсе зазеленело кругом. Вотмедведь исказал Белоснежке: «Теперь я должен удалиться ицелое лето неприду квам». - «Акудаже ты уходишь, Мишенька?» - спросила Белоснежка. «Ядолжен уйти влес - оберегать мои сокровища отзлых карликов; зимою, когда земля крепко замерзнет, онидолжны поневоле подземлею оставаться инемогут оттуда выбраться; нотеперь, когда отсолнца земля растаяла ипрогрелась, онисквозь землю прорываются, выходят сюда, разыскивают икрадут то, чтоим нужно. Чтоим попало вруки иунесено ими впещеры, тоуж недобудешь, невытащишь насвет Божий». Белоснежка очень грустила, когда ей пришлось смедведем расставаться иона ему впоследний раз отперла дверь; медведь приэтом протискался вдверь да зацепился задверной крюк иоборвал себе кусочек шкуры - ипоказалось Белоснежке, какбудто из-под шерсти сверкнуло золото; ноона несовсем была уверена втом, чтовидела. Амедведь бросился бежать опрометью ивскоре скрылся задеревьями.


        Немного погодя мать послала дочерей влес хворост собирать. Нашли они влесу большое дерево, срубленное иповаленное наземлю, иоколо него, втраве, что-то прыгало, иони никак немогли разобрать, чтоэто было такое. Когда они подошли поближе, тоувидели карлика; лицо унего было поблеклое истарое, аборода длинная ибелая какснег. Самый кончик бороды защемился водну изтрещин дерева, ибедняк совался туда исюда, словно собачонка наверевочке, авытащить бороды немог. Онглянул надевочек своими красно-огненными глазами икрикнул им: «Нучто там стали? Разве неможете сюда подойти да оказать мне помощь?» - «Дакакже ты это наделал, человечек?» - спросила Розочка. - «Глупое, любопытное животное! - отвечал ей карлик. - Яхотел расколоть дерево вдоль, чтобы потом расщепать его налучину длякухни; коли поленья толсты, толегко подгорает наше кушанье: ведь мы готовим себе понемногу - непожираем столько, сколько вы, грубые, жадные люди! Вотя изагнал туда клин, иделобы кончилось наилучшим образом, еслибы клин невыскочил идерево незащемило моей прекрасной седой бороды; атеперь она защемлена ия немогу ее вытащить. Нучего вы
смеетесь, глупые девчонки! Фу,какие вы гадкие!» Девушки употребили все зависящие отних усилия, однакоже немогли вытащить бороду, которая крепко застряла врасщелине пня. «Вотя сбегаю да людей призову!» - сказала Розочка. «Ахвы, полоумные! - прошамкал карлик. - Зачем тут звать людей? Мнеивы-то две противны! Иливы ничего лучше придумать неможете?» - «Потерпи немножко, - сказала Белоснежка, - ужя тебе помогу как-нибудь!» - вытащила ноженки изкармана иотрезала ему кончик бороды. Кактолько карлик почувствовал себя свободным, такподхватил мешок сзолотом, припрятанный укорней дерева, и, проворчав просебя: «Неотесанные люди! Отрезали мне кусок моей чудной бороды! Чтоб вам пусто было!» - взвалил мешок наспину иушел, даже неудостоив девушек взглядом.
        Несколько времени спустя сестрицы задумали наловить рыбы кстолу. Подойдя кручью, ониувидели, чтонечто вроде большого кузнечика прыгает около воды, какбы собираясь внее броситься. Ониподбежали иузнали карлика. «Куда ты это? - сказала Розочка. - Ужневводули кинуться собираешься?» - «Нетакой я дурак, - крикнул карлик, - иразве вы невидите, чтопроклятая рыбина меня туда засобою тащит?» Оказалось, чтоон там сидел иудил, ислучилось, набеду ему, чтоветром его бороду спутало судочкой; атут большая рыба наудочку наклевалась, иукарлика нехватало сил ее вытянуть: рыба его одолевала итащила засобою вводу. Какон нихватался затравы икоренья - ничто непомогало; ондолжен был мотаться изстороны всторону, соответственно движениям рыбы, иежеминутно мог опасаться того, чтоона стащит его вводу. Девочки подоспели какраз вовремя, подхватили карлика икрепко его держали, стараясь распутать бороду иудочку; ноусилия их оказались тщетными. Оставалось одно: вынуть ноженки изкармана иотрезать бороду отудочки, причем часть бороды, конечно, пострадала. Когда карлик это увидел, онидавай наних кричать: «Ахвы, дуры, дуры! Гдеэто
так водится? Каксмеете вы мне позорить мое лицо! Мало вам того, чтовы уменя конец бороды отрезали, вытеперь еще обрезаете мне ее лучшую часть: явэтом виде даже непосмею наглаза ксвоей братии показаться. А! Чтоб вам, бежавши, подошвы потерять!» Тут он схватил мешок сжемчугом, запрятанный вкамышах, и, несказав нислова более, исчез закамнем.


        Случилось, чтовскоре после того мать отправила обеих сестриц вгород запокупкою ниток, иголок, шнурков илент. Дорога вгород шла пустырем, покоторому местами разбросаны были огромные глыбы камня. Вотиувидели они большую птицу, которая медленно кружила ввоздухе, опускаясь все ниже иниже, инаконец неподалеку стремглав слетела наземь, около одного изкамней. Тотчас после того они услышали раздирающий, жалобный крик. Девочки подбежали исужасом увидели, чтобольшой орел подхватил их старого знакомца карлика исобирается его унести. Сострадательные девушки тотчас ухватились закарлика истали биться сорлом дотех пор, пока он свою добычу невыпустил. Оправившись отиспуга, онопять стал кричать насестриц: «Разве вы немогли обойтись сомною поосторожнее, половчее? Всемое платьишко перервали - обрубки вы неотесанные!» Потом подхватил лежавший рядом мешок сдрагоценными камнями иопять скользнул подкамень всвою нору. Девочки, ужепривыкшие кего неблагодарности, продолжали свой путь исделали свои закупки вгороде. Наобратном пути, проходя темже самым пустырем, онизастали карлика заделом: выбрав опрятное местечко,
онвытряхнул измешка все свои драгоценные камни ирассматривал их, непредполагая, чтобы кто-нибудь мог так поздно проходить тем пустырем. Вечернее заходящее солнце светило наэти каменья, иони сверкали иблестели так великолепно, отливая всеми цветами, чтодевочки приостановились истали ими любоваться. «Чего вы там стоите рот разинув!» - крикнул карлик, иего землистое лицо побагровело отзлости. Ониеще собирался браниться, каквдруг раздалось громкое урчание ичерный медведь вывалил излеса. Карлик вперепуге отскочил всторону, ноуж немог укрыться всвою лазейку: медведь был тут кактут. Тогда он вужасе закричал: «Милейший господин медведь! Пощадите меня, явам готов отдать все мои богатства - взгляните хоть нате драгоценные камни, которые там рассыпаны! Подарите мне жизнь! Гожусьли я вам - маленький иничтожный? Выменя назубах инепочувствуете! Вотберите этих двух девчонок: ониобе длявас лакомый кусочек! Выкормлены, чтоперепелки! Ихикушайте наздоровье!» Медведь, необратив внимания наслова злого карлика, далему шлепка своей лапой иразом сним покончил. Девочки тем временем убежали, номедведь закричал им вслед:
«Белоснежка иРозочка! Непугайтесь, подождите меня, ия свами!» Те узнали его голос иприостановились, и, когда медведь сними поравнялся, егошкура снего свалилась, ион очутился перед ними молодым, стройным красавцем, сног доголовы одетым взолото. «Я - королевич! - сказал он. - Аэтот безбожный карлик, украв уменя все мои сокровища, заколдовал меня иоборотил медведем. Такивынужден я был бегать полесу, пока его смерть неизбавила меня отего колдовства. Теперь он получил заслуженную кару».
        Белоснежка стем королевичем была обвенчана, аРозочка вышла замуж заего брата, иони поделили между собою те большие сокровища, которые карлик успел собрать всвоей пещере. Старуха мать еще долго жила, спокойная исчастливая, усвоих деток. Адва розовых куста они захватили ссобою изсадочка, иони были посажены перед ее окном, икаждый год расцветали наних чудные розы, белые ипунцовые.
        162.Умный слуга
        Каксчастлив тот господин икакунего хорошо вдоме, когда унего есть умный слуга, который хотя ислушается его приказа, нонепонему поступает, апосвоей великой премудрости! Такой-то вот премудрый Ганс был однажды выслан своим господином напоиски пропавшей коровы. Долго он невозвращался домой, игосподин его уж думал: «Верный мой Ганс! Онмне вугоду никакого труда небоится!» Когдаже он все-таки невозвращался, егогосподин стал опасаться, неслучилосьли сним какого несчастия. Онсам собрался впуть, чтобы его разыскать. Долго он искал, наконец увидел слугу, который бегал взад ивперед пополю. «Нудобрый Ганс, - сказал господин, добравшись дослуги, - нашелли ты корову, закоторой я тебя отправил?» - «Нет, сударь, - отвечал он, - коровы я несыскал; да, правду сказать, инеискал вовсе». - «Ачтоже ты делал, Ганс?» - «Былзанят делом почище того: трех черных дроздов добыл». - «Дагдеже они?» - спросил господин. «Авот они: одного вижу, другого слышу, азатретьим гонюсь!» - отвечал умный слуга.
        Вотсэтого иобразец себе бери: нетревожься освоем господине иобисполнении его приказаний; делай то, чтотебе нравится икчему чувствуешь расположение, тогда ибудешь также премудро поступать, какэтот умный Ганс.
        163.Стеклянный гроб
        Никогда неутверждай, чтобы бедняк портной немог пойти весьма далеко инемогбы достигнуть высоких почестей: стоит только ему знать, куда обратиться, аглавное, надо, чтобы ему повезло!
        Воттакой-то исправный ипроворный портняжный подмастерье однажды вовремя своих странствований изгорода вгород забрел вбольшой лес и, незная дороги, влесу заблудился. Наступила ночь, иему пришлось волей-неволей искать себе ночлега вэтой страшной глуши. Онбы охотно прилег намягкий мох, нопобоялся диких зверей ипотому должен был решиться переночевать надереве. Выискал он высокий дуб, взобрался насамую его верхушку ивозблагодарил Бога зато, чтоунего был ссобою утюг захвачен, ането ветер, гулявший повершинам деревьев, пожалуй, сдулбы его сверху. Проведя несколько часов втемноте, небездрожи инебезопасений, онувидел внекотором отдалении огонек; предположив, чтоэто, верно, чье-нибудь жилье, гдеему удобнее будет приютиться, нежели наветвях дерева, оносторожно спустился вниз ипошел наогонек. Такподошел он кшалашу, сплетенному изтростника иводорослей, исмело постучался вдверь. Дверь отворилась, иприсвете свечи, горевшей внутри шалаша, нашпутник мог разглядеть маленького, совсем седого старичка, одетого вплатье, сшитое изпестрых лоскутков. «Ктоты ичего тебе нужно?» - спросил старичок сиплым голосом. «Ябедный
портной! Ночь застала меня здесь, влесу, ия усердно прошу вас, чтобы вы меня пустили переночевать ввашем шалаше». - «Ступай своей дорогой, - ворчливо отвечал ему старик, - ясбродягами незнаюсь; ищисебе приюта вдругом месте». Исэтими словами собирался опять юркнуть всвое жилище, однакоже портной, ухватив его заполы одежды, стал просить так трогательно, чтостарик, который вовсе небыл таким злым, каким хотел казаться, наконец сжалился, впустил его всвою хижину, накормил иуказал ему вуглу весьма изрядную постель.
        Усталый портной ненуждался вукачиванье исладко заснул доутра, да, пожалуй, итогда еще неподумалбы овставанье, кабы небыл испуган страшным шумом. Громкие крики имычание доносились из-за тонких стенок шалаша. Портной, ккоторому нежданно возвратилось его мужество, вскочил спостели, поспешно оделся ивышел изшалаша. Близехонько оттуда он увидел большого черного быка ипрекрасного оленя, которые жестоко между собою бились. Онистакою яростью друг надруга наскакивали, чтоземля дрожала отих топота, авоздух потрясен был их ревом. Долго длился бой, инельзя было решить, который издвух бойцов одолеет, нонаконец олень вонзил свои рога вбок быку, ибык сострашным ревом пал наземлю иокончательно был добит несколькими ударами оленьих рогов.
        Портной, сизумлением смотревший наэтот бой, ещенеуспел прийти всебя, какуже олень подскочил кнему и, прежде чем он мог увернуться, подхватил его рогами. Портной совсем растерялся ипонять немог, куда мчит его олень вовсю прыть через пень иколоду, подолам игорам, полугам илесам. Онтолько держался крепко-накрепко законцы оленьих рогов иотдался вполне напроизвол судьбы: емуказалось, чтоон летит, летит куда-то вдаль. Наконец олень остановился перед отвесной скалой илегонько опустил портного наземлю. Портной нижив нимертв несразу мог исовладать ссобою. Амежду тем олень что есть мочи ударил рогами водну издверей вскале, ита дверь широко распахнулась. Оттуда выбилось пламя, азапламенем большие клубы дыма, среди которых олень скрылся упортного изглаз, итот незнал, чтоему делать икуда обратиться, чтобы опять насвет Божий выйти изэтой трущобы. Вто время какон стоял внерешительности, изскалы раздался голос, который сказал ему: «Вступай сюда безопасения; стобою ничего дурного неслучится». Онитогда еще несовсем решился, однакоже, привлекаемый какою-то неведомой силой, повинуясь слышанному голосу, прошел через
железную дверь вбольшую, просторную залу. Втой зале пол, стены ипотолок состояли изквадратных, гладко отполированных камней, изкоторых накаждом были высечены неизвестные ему знаки. Оннавсе это посмотрел сизумлением, итолько что собирался опять выйти иззала, каквновь услышал тотже голос, громко произнесший: «Ступи накамень, чтонасредине залы положен, - тамждет тебя большое счастье».


        Мужество его уже настолько вернулось кнему, чтоон мог последовать этому веленью. Камень, накоторый он ступил, начал полегоньку подего ногами подаваться имедленно опустился вглубь. Когда он опять приостановился ипортной оглянулся кругом, тооказалось, чтоон стоит среди зала, равного повеличине верхнему залу. Ноздесь еще более, чемтам, было начто посмотреть иподивиться. Внутрь стен были всечены углубления ивних поставлены сосуды изпрозрачного стекла, наполненные цветным спиртом илиголубоватым дымком. Наполу зала стояли один против другого два больших стеклянных ящика, которые тотчасже привлекли его любопытство. Подойдя кодному изних, портной увидел там прекрасное здание вроде замка, окруженного хозяйственными пристройками, хлевами ижитницами. Всебыло маленькое, ночрезвычайно тщательно икрасиво сделано: видно было, чтовсе это свеличайшей точностью было вырезано искусною рукою.
        Онбы, вероятно, ещенескоро оторвался отосмотра этой диковинки, еслибы опять нераздался тотже голос. Голос потребовал, чтобы наш портной оглянулся ипосмотрел надругой стеклянный ящик. Каковоже было его изумление, когда он там увидел девушку-красавицу. Онакакбы спала, ився была окинута волною своих золотистых волос, какбесценным плащом. Глаза ее были закрыты, нопооживленному цвету ее лица иполенте, которая шевелилась отее дыхания, нетрудно было убедиться втом, чтоона жива. Портной смотрел накрасавицу ссильным биением сердца - ивдруг она открыла глаза ивзглянула нанего срадостью истрахом. «О,небо! - воскликнула она. - Моеосвобождение близится; скорее, скорее помоги мне выйти измоей тюрьмы: отодвинь только задвижку моего стеклянного гроба, ия свободна». Портной повиновался неколеблясь, икрасавица, тотчас приподняв стеклянную крышку, вышла изгроба, поспешно удалилась вугол зала итам окуталась широким плащом. Затем она присела наодин изкамней, подозвала ксебе нашего молодца и, крепко поцеловав его, сказала: «О,ты, давно ожидаемый мой освободитель, благое небо привело тебя комне иположило предел моим
страданиям. Втотже самый день, вкоторый они окончились, должна идлятебя наступить счастливая пора. Тымне предназначен всупруги идолжен, мною любимый ивсеми земными благами наделенный, отныне проводить жизнь внепрерывной радости. Присядь здесь ивыслушай рассказ омоей судьбе…


        Я - дочь богатого графа. Родители мои умерли еще вовремя моей юности ипоручили меня вдуховном своем завещании моему старшему брату, укоторого я ибыла воспитана. Мытак нежно друг друга любили итак близко сходились сним ивнаших воззрениях, ивнаших наклонностях, чторешили оба никогда нерасставаться доконца жизни: иему нежениться, имне невыходить замуж. Внашем доме постоянно бывали многие: соседи иприятели съезжались кнам часто, имы всех принимали содинаковым радушием. Вотислучилось однажды вечером, чтокакой-то чужеземец заехал внаш замок, иподтем предлогом, чтоон втот день неуспеет добраться доближайшего местечка, стал просить одозволении переночевать унас. Мы,конечно, дозволили свеличайшею любезностью, ион заужином очень забавлял нас своим разговором ирассказами. Брату моему он так понравился, чтотот попросил его прожить унас денек-другой, начто тот после некоторого раздумья исогласился. Поздно ночью поднялись мы из-за ужина, ичужеземцу была указана его комната; ая, утомленная, поспешила ксебе, чтобы поскорее улечься всвою мягкую постель. Едва только я стала засыпать, какменя пробудили звуки нежной
ипрелестной музыки. Таккакя немогла понять, откуда эти звуки происходили, тоя изадумала позвать ксебе мою горничную изсоседней комнаты, но, квеличайшему моему изумлению, почувствовала, чтонаменя словно домовой навалился: неведомая сила отняла уменя дар слова, ия немогла произнести низвука. Между тем я увидела присвете ночной лампы, чточужеземец вступил вмою комнату, проникнув через две крепко запертые двери. Приблизившись комне, онсказал, чтосилою данных ему вовласть волшебных чар он пробудил меня нежною музыкою, атеперь исам комне проник сквозь все затворы втом намеренье, чтобы предложить мне руку исердце. Номне так показались противны его волшебные чары, чтоя неудостоила его ответом. Оннекоторое время простоял неподвижно, вероятно выжидая благоприятного ответа; но, когда я продолжала молчать, онвгневе объявил мне, чтобудет мстить инайдет возможность наказать меня замое высокомерие, азатем покинул мою комнату. Япровела ночь очень тревожно иуснула уж только подутро. Проснувшись, япослала кбрату моему, егослуга объявил мне, чтоон еще нарассвете отправился счужеземцем наохоту.
        Мучимая дурными предчувствиями, явелела оседлать моего любимого иноходца ивсопровождении только одного слуги помчалась влес. Вскоре слуга упал вместе слошадью инемог уже следовать замною, таккакего лошадь сломала себе ногу. Неостанавливаясь, япродолжала свой путь ивскоре увидела чужеземца, ехавшего комне навстречу скрасавцем оленем напривязи. Яспросила его, куда девал он брата моего икакдобыл этого оленя, изглаз которого лились крупные слезы. Вместо ответа он громко рассмеялся. Я,страшно взбешенная этим, выхватила пистолет ивыстрелила вчудовище; нопуля отскочила отего груди ипопала вголову моему коню. Яупала наземь, анезнакомец пробормотал какие-то слова, откоторых я потеряла сознание.
        Когда я опять пришла всебя, яуже находилась вэтой подземной пещере, вмоем стеклянном гробу. Чародей еще раз явился комне, сказал, чтоон моего брата обратил воленя, мойзамок, совсеми угодьями, уменьшил втакую величину, чтовесь он поместился вдругой стеклянный ящик, авсех людей моих превратил вдым изакупорил вот вэти стеклянные сосуды. Если я желаю покориться его воле, тоему ничего нестоит все опять привести впрежний вид: стоит только вскрыть сосуды, ивсе примет свой естественный образ. Яему по-прежнему ничего неотвечала. Тогда он исчез, покинув меня вмоей темнице, гдевскоре одолел меня глубокий сон. Среди тех образов, которые проносились вмоем сознании, была итакая утешительная картина: мнепредставлялось, чтокмоему гробу подходит юноша иосвобождает меня измоей темницы, ивот сегодня, открыв глаза, яувидела тебя ивижу, чтомоя мечта осуществилась. Помоги мне выполнить то, чтомне еще так недавно представлялось какнаяву вмоих сновидениях. Первое, чтомы должны сделать, этоподнять стеклянный ящик смоим замком ипоставить натот широкий камень».
        Кактолько ящик был поставлен накамень, камень поднял его вместе скрасавицей исюношей вверхний зал, изкоторого они легко могли выйти насвежий воздух. Тудаже вынесли они иящик, сняли снего крышку, илюбо-дорого было посмотреть, какзамок, дома ивсе строения стали вдруг увеличиваться ибыстро возрастать досвоей настоящей величины. Затем они вернулись снова вподземную пещеру инатомже камне подняли вверх наполненные дымом сосуды. Ичуть только красавица вскрыла сосуды, голубоватый дымок вышел изних ипревратился вживых людей, вкоторых красавица узнала всех своих слуг. Еерадость возросла еще более, когда она увидела, чтоее брат идет кней излесу всвоем прежнем, человеческом образе, который кнему возвратился после того, какон убил чародея ввиде черного вола. Ивтотже день посвоему обещанию красавица обвенчалась сосчастливцем портным.
        164.Ленивый Гейнц
        Гейнц был ленив, ихоть унего небыло никакого другого дела, кроме того что он гонял свою козу напастбище, однакоже он все-таки вздыхал, когда, закончив свой рабочий день, возвращался вечером домой. «Тяжелая это работа, - говаривал он, - итягость немалая - так-то вот изгода вгод гонять козу вполе допоздней осени. Иеще еслибы было можно приэтом прилечь да уснуть! Ато нет, смотри-ка воба, чтобы она молодые деревца неповредила, либо через изгородь всад непробралась, либо споля неубежала. Неуспокоишься тут, нажизнь непорадуешься!» Он присел, стараясь собраться смыслями, ивсе соображал, какбы ему эту тягость сосвоих плеч сбросить? Долго все эти соображения никчему неприводили, ивдруг унего словно чешуя сглаз свалилась. «Язнаю, чтосделать! - воскликнул он. - Женюсь натолстой Трине; утой тоже есть коза, такона, может, имою сосвоею гонять станет - тогда мне непридется долее себя мучить».
        Итак, Гейнц поднялся, привел свои усталые члены вдвижение, перешел через улицу, дальше ему идти инебыло нужно, втот дом, гдежили родители Трины, истал свататься заих работящую идобродетельную дочку. Родители недолго раздумывали: «Ровня ровнюшке пара», - подумали они исогласились. Воттолстая Трина истала женою Гейнца истала гонять обеих коз вполе. Наступили дляГейнца красные деньки, иненадобно было ему ниоткакой работы отдыхать, кроме своей собственной лени. Лишь изредка ион выходил издома вместе сженою иговорил: «Только затем ивыхожу, чтобы мне потом покой слаще показался; ато уж начинаешь кнему терять всякий вкус».
        Однакоже итолстая Трина была неменее своего супруга ленива. «Милый Гейнц, - сказала она ему однажды, - зачем станем мы безвсякой нужды жизнь себе портить, даеще влучшие годы? Ведь козы-то наши каждое утро нарушают нам самый сладкий сон. Такнелучшели будет, если мы их отдадим соседу, асебе возьмем отнего взамен пчелиный улей? Ведь улей-то поставим мы насолнышке позади дома, дауж онем изаботиться нестанем. Пчел никормить, нивполе гонять ненадо: онисами ивылетают изулья, иприлетают обратно, имед собирают, нетребуя отнас никакой затраты труда». - «Тыэто, женушка, разумно надумала! - похвалил Гейнц. - Имы твое предложение выполним немедля, дактомуже мед ивкуснее, ипитательнее козьего молока, исохраняется дольше».
        Сосед, конечно, весьма охотно дал задвух коз колоду пчел. Пчелы неутомимо летали изколоды, туда иобратно, сутра допозднего вечера, инаполнили соты прекраснейшим медом, такчто поосени Гейнц добыл его целую кружку.
        Этукружку они поставили наполку всвоей спальне, вероятно, изопасения, чтоее могут украсть ичтобы предохранить ее отмышей. Трина припасла палочку около своей кровати, чтобы невставая отгонять палкой непрошеных гостей отмеда.
        Ленивый Гейнц неохотно покидал постель ранее полудня. «Кторано встает, - говаривал он, - тотсебя нежалеет». Однажды среди бела дня, лежа впостели иотдыхая отдолгого сна, онсказал своей жене: «Всебабы - сластены, иты мед подлизываешь; пока ты его несъела, нелучшели нам выменять нанего гуся сгусенком?» - «Пожалуй, - отвечала Трина, - только уж нераньше, какпосле рождения ребенка, которыйбы нам этого гуся сгусенком стал пасти! Немнеже загусятами ухаживать да силы свои наэто тратить!» - «Аты думаешь, - сказал Гейнц, - чтотвой ребенок станет гусей пасти? Нынче дети-то родителей неочень слушают: всебольше посвоей воле делают, потому что умнее родителей себя считают». - «О! Пусть только попробует меня непослушать - такинепорадуется! - сказала Трина. - Ятогда возьму палку да изадам ему хорошую баню. Воткакего учить стану!» - воскликнула Трина ивсвоем усердии, схватив палку, приготовленную длямышей, такею взмахнула, чтозадела кружку смедом наполке. Кружка ударилась обстену и, упав сполки, разбилась вдребезги, ачудный мед разлился пополу. «Воттебе игусь сгусенком! - сказал Гейнц. - Теперь его ипасти
непридется. Авсеже ведь счастье, чтокружка-то мне наголову неупала! Право, нельзя нам насвою судьбу пожаловаться». И,увидев водном изчерепков немного меду, онпротянул кнему руку исказал свидимым удовольствием: «Остаточком, женушка, полакомимся, апотом сперепугу-то иотдохнем еще; нучто заважность, если мы ипопозже обычного времени встанем: ведь день итак велик». - «Да,голубчик, ещеуспеется. Недаром обулитке говорят, чтоона была насвадьбу приглашена и, пустившись впуть, поспела только накрестины. Ведь тише едешь - дальше будешь!»
        165.Гриф-птица
        Жил-был насвете король, игде он правил икакон звался, этого никто незнает. Сыновей унего небыло; была только единственная дочь, даита постоянно болела, иникакой доктор немог ее вылечить. Кто-то королю инапророчил, чтоего дочь отяблока должна выздороветь. Вотон иобъявил повсей своей стране, чтокто его дочери доставит такое яблоко, откоторого она выздоровеет, тотполучит ее руку внаграду иего королевство наследует. Услышал обэтом мужик, укоторого было трое сыновей. Вотисказал он старшему: «Ступай всад, возьми корзину полнешеньку самых лучших яблок скрасными бочками иснеси их кодвору; может быть, королевна ивыздоровеет, каких поест, итогда ты наней женишься икоролем будешь». Малый так исделал ипустился путем-дорогою. Шелон сколько-то времени иповстречал надороге небольшого человечка, который его спросил: «Чтоутебя вкорзине?» Атот ему внасмешку иответил: «Молодые лягушата». Человечек сказал наэто: «Нутак пусть они там иостанутся». Ипошел своей дорогой. Амалый явился вкоролевский замок иприказал осебе доложить, чтопринес он яблоки, откоторых королевна должна выздороветь, если поест их. Король этому
очень обрадовался, позвал парня ксебе, но - оужас! - когда вскрыли корзинку, товместо яблок вней оказались одни лягушата. Король наэто очень рассердился ивелел выгнать парня иззамка. Придя домой, старший сын рассказал отцу все, какбыло. Тогда старик послал второго сына; ноисэтим случилось тоже, чтосостаршим. Иему повстречался тотже человечек, иего тоже спросил, чтоунего вкорзине, акогда парень ответил: «Свиная щетина». Человечек иему также сказал: «Нутак пусть она иостанется». И,когда парень принес свои яблоки взамок, унего вместо яблок оказалась вкорзинке свиная щетина. Тогда король страшно разгневался ивелел парня прогнать иззамка плетью. Пришел тот котцу ирассказал все, какбыло. Услышал это младший сын старика, которого так извали Глупым Гансом, испросил уотца, позволитли он иему снести яблоки взамок. «Вотименно, - сказал отец, - тебя только там инедоставало! Коли уж умные ничего немогли сделать, такты-то что можешь сделать?» НоГанс все насвоем стоял: «Право, отец, ятоже пойду!» - «Пойди ты прочь, дурень! Тебе еще подождать надо, пока ты поумнеешь», - сказал ему отец иповернулся кнему спиною. АГанс
его сзади ухватил заодежду, трясет иговорит: «Право, батюшка, ия тоже пойду взамок». - «Нуиступай! Иступай! Мне-то что?» Ганс этому очень обрадовался. «Ступай ипоступай какдурень! Ведь ты итак день ото дня все глупее становишься!» - сказал Гансу отец. Ноэто Гансу - каксгуся вода! Даже ирадости его ненарушило. Нотак какночь уже наступала, тоон решил обождать доутра. Ночью он никак немог заснуть всвоей кровати, акогда начинал дремать, тоему снились красавицы, замки, золото, серебро ивсе тому подобное. Рано утром он направился впуть ивскоре повстречался стемже человечком, который иего тоже спросил, чтоунего лежит вкорзине? Ганс отвечал ему просто, чтоунего вкорзине яблоки, откоторых королевна должна выздороветь. «Ну, - сказал человечек, - коли яблоки, такпусть так ибудет!» Нопридворе его совсем нехотели было пускать, рассказали ему, чтоуж двое каких-то приходили иговорили, чтосяблоками, аоказалось, чтоуодного вкорзине были лягушата, аудругого свиная щетина. НоГанс утверждал, чтоунего точно вкорзине превосходные яблоки, лучшие вовсем королевстве! Когда он все это объяснил, топривратник подумал, чтоон
действительно нелжет, ивпустил его, икогда король вскрыл его корзину, тоувидел вней румяные яблоки. Король этому очень обрадовался, сейчасже отправил яблоки кдочери исострахом стал ожидать, какони нанее подействуют. Немного спустя пришла кнему сама дочка: какона поела этих яблок, такивыздоровела иизпостели выскочила. Каккороль обрадовался, этого иописать нельзя.


        Нокогда пришлось отдавать дочь заГанса замуж, емуэтого инезахотелось, ион сказал ему: «Прежде чем отдать тебе дочку, тысделай мне девять таких челноков, которыебы иповоде, ипосуше ходили одинаково». Ганс соглашается наусловие, идет домой ирассказывает отцу все, какбыло. Тогда отец посылает старшего влес, чтобы наделать таких челноков. Старший работал усердно, дапритом инасвистывал. Вполдень вдруг явился тотже человечек испросил: «Чтоты тут делаешь?» Старший отвечал ему: «Деревянную посуду»; ачеловечек сказал наэто: «Нупусть по-твоему ибудет!» Ивот, когда уж этот малый, какему казалось, совсем сработал челноки ихотел уж вних сесть, всеони оказались деревянною посудою. Надругой день пошел второй брат, ноисним тоже случилось. Натретий день пошел Глупый Ганс. Онработает так усердно, чтоповсему лесу раздаются удары его топора, дактомуже он еще ипревесело поет инасвистывает. Вполдень опять-таки явился тотже человечек испросил: «Чтоты тут делаешь?» - «Челнок делаю, которыйбы ипосуше, иповоде ходил одинаково». Ипояснил, чтокогда он эту работу закончит, тозанего выдадут королевну замуж. «Ну, - сказал
человечек, - пусть так ибудет по-твоему!» Каксолнце кзакату, иГанс окончил свою работу надсвоими судёнками. Селводно изних идавай грести ккоролевскому городу; асудно какветер летит… Увидел его король издали; авсе еще нехочет выдавать дочку заГанса замуж иговорит: «Тысначала должен пасти сотню зайцев отраннего утра идопозднего вечера, иесли хоть один оттебя ускользнет, тоя затебя дочки невыдам». Ганс иэтим доволен инадругое утро, рано, погнал свое стадо вполе итак ухитрился его пасти, чтониодин заяц отнего неубежал. Несколько часов спустя пришла иззамка служанка иговорит Гансу, чтобы он ей поскорее выдал одного зайца - ей,мол, приказано изготовить его дляприезжих гостей. НоГанс приметил, куда дело клонится, иотвечал служанке, чтоничего ей недаст, потому что ему закаждого зайца придется перед королем отвечать. Служанка стакимже требованием вернулась еще раз вечером, иГанс ей сказал, чторазве если сама королевна придет, такей даст он одного зайца. Служанка обэтом доложила взамке, икоролевна сама отправилась кГансу. Атем временем явился кГансу тотже человечек испросил: «Чтоты тут делаешь?» - «Давот сотню
зайцев пасу, иеще так, чтобы все квечеру налицо были; нуазатем женюсь накоролевне да исам вкороли попаду». - «Хорошо, - сказал человечек, - вотнатебе дудочку: кактолько который-нибудь оттебя побежит, тытолько заиграй наэтой дудочке, ион опять ктебе назад вернется». Ивот, когда пришла королевна, Ганс ей сейчас дал зайчика, положил вее передник; нонесделала она исотни шагов, какГанс затрубил вдудочку, изаяц уней изпередника - прыг иопять прибежал кстаду. Снаступлением вечера Ганс заиграл надудочке, собрал все свое стадо кругом себя, пересчитал его ипогнал взамок. Очень был король удивлен, чтосумел Ганс всю сотню зайцев упасти иниодного неупустил! Адочку-то всеже нехочет он выдавать заГанса иговорит ему: «Сначала ты принеси мне перо изкрыла грифа-птицы». ИГанс, нераздумывая, тотчас пустился впуть ибодро пошел вперед. Вечерком того дня пришел кзамку, стал проситься наночлег, былпринят хозяином замка весьма радушно иудостоен вопроса: куда он идет? Ганс прямо иговорит: «Кгрифу-птице». - «Кгрифу-птице? Тавсе знает - ая какраз недавно потерял ключи отсвоего денежного ящика инигде найти немогу: такпопроси
грифа-птицу сказать, гдеих искать?» - «Ладно, - сказал Ганс, - попрошу». Вотутром пошел Ганс далее ипришел кдругому замку, вкотором опять-таки остался ночевать. Какпрознали взамке, чтоон кгрифу-птице идет, такиговорят ему, чтовтом замке ухозяев дочь больна иуж все средства дляизлечения ее перепробовали, ничто непомогает; таквот нельзяли грифа-птицу спросить, чемможно ту дочку вылечить? Ганс обещал иэто исполнить ипошел далее. Иподошел он креке, видит, чтонаней вместо парома высокий-превысокий человек людей насебе переносит. Спросил иэтот перевозчик Ганса, куда он путь держит? «Кгрифу-птице», - отвечал Ганс. «Таквот, какпридешь кгрифу-птице, спроси, долголи я должен всех людей насебе через реку перевозить?» Ганс сказал: «Хорошо, спрошу». Перенес иего перевозчик надругую сторону реки. Наконец пришел Ганс кдому грифа-птицы изастал там только жену его, асамого грифа-птицы дома небыло. Испросила Ганса грифова жена, чего ему нужно? ВотГанс ей все ирассказал: чтоиперо-то ему нужно изгрифова крыла добыть, ивопросы ему задать отлюдей, попавшихся напути, иотперевозчика, чточерез реку переносил. Исказала Гансу
грифова жена: «Нельзя тебе самому говорить сгрифом-птицей - онтебя съест; авот ты залезай подкровать да слушай, какя его буду спрашивать, изапоминай его ответы; акакон покрепче уснет, такты унего перо изкрыла ивырви». Ганс всем этим был очень доволен иполез подкровать грифовой жены. Подвечер вернулся гриф-птица домой и, чуть вступил вгорницу, говорит жене: «Чуюя здесь чужого, крещеного». - «Да, - отвечала жена, - тыправ; былтут один крещеный да ушел». Игриф-птица наэто ничего несказал. Среди ночи, вто время какчудовище заснуло игромко стало храпеть, Ганс высунулся из-под кровати ивырвал угрифа перо изкрыла. Игриф тотчас проснулся иговорит жене: «Жена! Ячую здесь крещеного, икажется мне, какбудто он меня закрыло теребит». - «Тебе это, верно, приснилось, - отвечала жена, - ая тебе уж говорила, чтобыл тут христианин, даушел. Онмне много всякой всячины рассказывал. Вотводном замке потерялись ключи отденежного сундука, инигде их найти немогут». - «О,дурачье! - сказал гриф. - Ключи лежат вдеревянном доме задверью, подпорогом». - «Авдругом замке, - продолжала жена, - дочь больна лежит, инезнают средства,
которымбы ей можно было помочь». - «Дурачье! Пусть заглянут впогреб; там, подпорогом, жаба свила себе гнездо изволос той девушки; икогда эти волосы ужабы отнимут, девушка выздоровеет». - «Авот еще рассказывал он, чтогде-то вместо парома человек насебе людей перевозит». - «О,дурень! - сказал гриф. - Стоит ему только одного ссебя сбросить, иникогда он более переносить небудет!» Рано надругое утро гриф поднялся иулетел. Тогда вылез Ганс из-под кровати иперо грифово вытащил; ивсе-то выслушал, чтогриф-птица говорил иоключах, иобольной девушке, иоперевозчике. Грифова жена еще раз все это повторила, чтобы он мог хорошенько все запомнить, изатем он пустился впуть. Сначала пришел он кперевозчику уреки, икогда тот спросил его, чтосказал гриф-птица, тоГанс сказал ему: «Сначала перевези меня, апотом я тебе скажу». Переправившись надругой берег, Ганс сказал ему, чтостоит ему только одного среди воды ссебя сбросить - иникого больше переносить небудет. Перевозчик этому так обрадовался, чтопредлагал Гансу еще раз его перевезти, нотот отказался ипошел далее. Потом пришел кзамку, гдебыла больная дочь; туподнял он
наплечи, таккакона ходить немогла, снес ее вниз полестнице погреба и, взяв гнездо жабы поднижнею ступенью, отдал его вруки больной девушке, ита тотчас спрыгнула унего сплеч ипобежала полестнице вверх совсем здоровая. Тутее отец сматерью обрадовались идали Гансу подарки серебряные изолотые иготовы были дать все, чтобы он нипожелал. Придя вдругой замок, Ганс тотчас пошел вдеревянный дом идействительно задверью, подпорогом, нашел ключи ипередал их хозяину замка. Итот тоже немало обрадовался идал Гансу внаграду много того золота, которое было вего сундуке, и, сверх того, ещемного всякого добра - кур, овец икоз. Когда тот вернулся ккоролю совсеми этими подарками: деньгами, золотом исеребром, курами, баранами икозами, токороль спросил его, гдеон все это успел набрать? Ганс исказал ему, чтогриф-птица каждому всего даст сколько угодно. Вотиподумал король, чтоион может получить столькоже, ипустился впуть-дорогу кгрифу-птице; нокактолько пришел кперевозу - апришел он после Ганса первый, - перевозчик его тотчас сбросил ссебя среди воды: таккороль ипотонул. АГанс наего дочке женился истал королем.
        166.Сильный Ганс
        Жили-были некогда муж ижена, ибыл уних единственный ребенок, ижили они одни-одинешеньки среди долины, лежащей совсем встороне. Случилось однажды, чтомать пошла влес захворостом ивзяла ссобою маленького Ганса, которому было всего два года. Таккакдело было весною иребенок забавлялся пестрыми цветами, тоона ишла сним все далее вглубь леса. Вдруг из-за кустов выскочили двое разбойников, схватили имать, идитя иповели их всамую чащу дремучего леса, гдеизгода вгод небывала нога человеческая. Бедная женщина умоляла разбойников отпустить ее сребенком наволю, ноуразбойников сердце было каменное: ониислышать нехотели их просьбы имольбы инасильно побуждали их идти далее идалее. После двух часов пути повысохшим порослям иколючим кустарникам они пришли кскале, вкоторой проделана была дверь; разбойники утой двери постучались, иона тотчас отворилась. Прошли они подлинному, темному проходу ипришли впещеру, освещенную огнем, горевшим наочаге. Постенам были развешаны мечи, сабли ивсякое другое оружие, сверкавшее приогне, апосреди пещеры стоял большой черный стол, закоторым сидели разбойники ииграли; авоглаве стола
иих атаман. Онподошел кперепуганной женщине, стал ее уговаривать иуспокаивать исказал, чтоони ей никакого зла несделают, добавив: «Прими насебя заботы онашем доме, иесли все утебя будет впорядке, тоитебе унас недурно будет». Затем они ее накормили иуказали ей постель, накоторой ей предстояло спать сребенком.
        Много лет сряду бедняжка оставалась наслужбе уразбойников, иГанс тем временем успел вырасти иокрепнуть. Мать забавляла его рассказами, апостарой рыцарской книге, которую нашла впещере, онанаучила его ичитать. Когда Гансу минуло одиннадцать лет, онвырубил себе крепкую дубину иприпрятал ее позади кровати; затем он пошел кматери своей исказал: «Матушка, скажи ты мне, ктомой отец? Яхочу идолжен его знать!» Мать молчала инехотела ему сказать, опасаясь, какбы он невстосковался подому своему; знала она, сверх того, чторазбойники неотпустят Ганса; амежду тем сердце уней разрывалось примысли, чтоГанс никогда неувидит отца своего… Ночью, когда разбойники вернулись сосвоих хищнических подвигов, Ганс вытащил свою дубинку, стал перед атаманом исказал ему: «Яхочу знать, ктомой отец, иесли ты мне этого нескажешь, тоя пришибу тебя наместе!» Атаман засмеялся да такую дал пощечину Гансу, чтотот покатился подстол. Поднялся Ганс наноги, смолчал иподумал: «Обожду еще годок, итогда попытаю, может быть, дело илучше пойдет?» Когда год минул, онопять вытащил свою дубинку, полюбовался нанее, обтер снее пыль исказал:
«Крепкая, славная дубинка!»


        Ночью вернулись разбойники, стали пить вино, кружку закружкой, данаконец иголовушку повесили. ТутГанс вытащил дубинку, опять стал перед атаманом испросил его: «Ктомой отец?» Атаман опять дал ему такую оплеуху, чтоГанс покатился подстол, нототчасже поднялся, набросился сдубинкой наатамана иразбойников итак их избил, чтоони нирукой, ниногой немогли шевельнуть. Мать изугла смотрела наэто инемогла надивиться храбрости исиле своего сына. Покончив сразбойниками, Ганс опять обратился кматери свопросом оботце своем. «Милый Ганс, - отвечала ему мать, - пойдем вместе его разыскивать иотыщем». Онавзяла уатамана ключ отвходной двери, аГанс добыл большой мешок, набил его туго золотом, серебром ивсяким добром ивзвалил его наспину. Такушли они изразбойничьего вертепа, икакже Ганс был поражен, когда измрака пещеры вышел насвет Божий иувидел зелень леса, цветы иптичек, порхавших насолнце. Оностанавливался исмотрел навсе это, словно был невсвоем уме. Мать разыскала дорогу домой, ипосле двух часов ходьбы они благополучно прибыли всвою уединенную долину, ксвоему домику. Отец сидел удверей ирасплакался отрадости,
увидев вновь своего сына ижену, которых он давно уже почитал умершими. Однакоже Ганс, хоть ему ивсего было двенадцать, былнацелую голову выше отца своего. Вошли они вдом; ночуть только Ганс опустил мешок свой налавку, весь дом затрещал, скамья подломилась, азанею ипол тоже - имешок прямо провалился вподполье. «Господи Боже мой! Дачтоже это такое? Ведь ты весь наш дом поломал!» - «Нестоит обэтом итревожиться, - сказал Ганс отцу, - тамвмешке есть начто дом заново построить». Ивот отец сГансом принялись тотчасже строить новый дом, скот покупать ихозяйничать. Ганс пахал землю, икогда он позади плуга шел, напирая нанего руками, тобыкам почти неприходилось тащить плуга. Наследующую весну Ганс сказал: «Батюшка, оставьте присебе деньги иприкажите мне выковать посошок подорожный вдва споловиною пуда весом - сним пойду я побелу свету постранствовать». Когда его желание было исполнено, онпокинул отцовский дом, пошел дорогою изашел вскоре вдремучий итемный лес. Ивот услышал он, чтогде-то трещит ипоскрипывает что-то, иувидел сосну, которая снизу идоверху была вся перекручена, кактолстый канат; глянул Ганс вверх
иувидел рослого малого, который, ухватив дерево заверхушку, крутил его накорню, какивовый прутик.
        «Эге! - крикнул Ганс. - Тыэто что там делаешь?» Малый отвечал: «Давот, вчера навалил я хворост грудами, тактеперь ктому хворосту канат кручу». - «Недурно! - подумал просебя Ганс. - Уэтого малого силенка есть». Ипотом закричал малому: «Брось это ипойдем сомною». Малый слез сдерева иоказался нацелую голову выше Ганса, хотя тот был ненизок. «Сэтой поры, - сказал Ганс, - ятебя так Закруткой ибуду звать». Пошли они далее ислышат, какчто-то стучит иударяет стакою силою, чтоприкаждом ударе земля дрожит; вскоре после того подошли они кгромадной скале, перед которой стоял великан икулаком отбивал отнее большие каменные глыбы. Когда Ганс его спросил, зачем он это делает, тототвечал: «Мненочью спать недают волки имедведи ипрочая подобная мелюзга - бродят кругом меня, обнюхивают; таквот себе дляпокоя хочу дом построить ивтом доме спать». «Пожалуй, иэтот может пригодиться?» - подумал Ганс исказал ему: «Брось эту постройку, пойдем сомною; ятебя стану называть Дробилой». Тотсогласился, ипошли они втроем - икуда ниприходили, всюду дикие звери бежали отних безоглядки. Вечером зашли они встарый, покинутый замок,
поднялись наверх илегли спать взале. Наутро Ганс сошел всад, совсем заглохший изаросший терновником ибурьяном. Ивдруг бросился нанего кабан, ноГанс несмутился итакой нанес ему удар своей палицей, чтотот пал наместе. Тогда он взвалил его наплечи иотнес наверх; вздев кабана навертел, онистали его жарить ибыли очень веселы. Вотиуговорились они, чтокаждый день двое должны поочереди ходить наохоту, аодин должен дома оставаться иварить накаждого подевять фунтов мяса. Впервый день остался дома Закрутка, аГанс иДробила пошли наохоту. Вто время какЗакрутка был занят приготовлением пищи, взамок пришел старый, сгорбленный человечек ипотребовал себе мяса. «Убирайся вон, старая крыса! - отвечал Закрутка. - Какое тебе мясо нужно!» Нокаковоже было удивление Закрутки, когда этот маленький, неказистый человечишка вдруг нанего вскочил ипринялся его так дубасить кулаком, чтоон изащититься несумел, палназемлю иеле дышать мог. Человечек, однакоже, ушел непрежде, чемвыместил нанем всю свою злобу. Когда вернулись сохоты его двое товарищей, Закрутка несказал им ничего остаром человечке иовынесенной им потасовке иподумал:
«Какони дома останутся, такпусть-ка сэтим старым ежом побиться попробуют!» - иэта мысль уже доставила ему некоторое удовольствие. Наследующее утро остался дома Дробила, исним случилось тоже, чтосЗакруткой: иего тоже избил человечек зато, чтоон нехотел ему дать мяса. Когда остальные двое товарищей вернулись вечером домой, Закрутка заметил, чтоиДробиле тоже досталось порядком; однакоже оба смолчали идумали просебя: «Пусть иГанс тойже похлебки отведает!» Ганс, оставшись наследующий день дома, стоял себе уочага иснимал пену скотла, какявился тотже человечек ибездальних околичностей потребовал себе кусок мяса. Ганс подумал: «Дам-ка этому бедняку кусок отмоей доли, чтобы других необделить». Иподал ему кусок мяса. Когда карлик мясо съел, онпотребовал себе еще, идобродушный Ганс еще дал ему хороший кусочек, сказав, чтобольше дать неможет. Нотот потребовал итретьего куска. «Совести утебя нет!» - сказал Ганс иничего ему недал. Тогда вздумал было злой карлик инанего тоже вскочить иотделать его также, какЗакрутку иДробилу, ноненатого напал. Ганс дал ему пару таких пинков, чтотот слетел совсей лестницы разом. Ганс
хотел заним бежать, дарастянулся налестнице, споткнувшись обкарлика. Когда он опять поднялся наноги, карлик уже далеко обогнал его. Ганс поспешил заним, добежал долеса ивидел, кактот юркнул водну изпещер вскале. Ганс заметил это место ипошел домой. Обатоварища, вернувшись, удивились тому, чтонашли Ганса совершенно спокойным. Тотрассказал им ослучившемся, даиони отнего нескрыли то, чтоуних было скарликом. Ганс рассмеялся исказал: «Иподелом вам! Зачем вы так скупились намясо? Ностыдно, чтопривашем росте исиле вы дали себя побить карлику!» Затем они взяли корзину итолстый канат ивтроем отправились кпещере вскале, кжилью карлика; вкорзине они испустили туда Ганса сего палицей. Опустившись надно пещеры, Ганс разыскал там дверь, акакотворил ее, тоувидел занею вкомнате красавицу писаную, арядом снею сидел карлик иоскалил нанего зубы, словно морской кот. Акрасавица-то была вцепи закована итак печально взглянула наГанса, чтовнем возбудилось сострадание, ион подумал: «Ядолжен ее освободить из-под власти злого карлика!» - датак ударил его своей палицей, чтотот пал наземь мертвый. Тотчасже спали цепи скрасавицы,
иГанс был очарован ее красотою. Тутона рассказала ему, чтоона - королевская дочь, которую граф-злодей похитил изее отчизны издесь заключил, среди скал, потому только, чтоона его знать нехотела; аэтого карлика граф посадил ее стеречь, ией пришлось отнего вытерпеть много горя ипритеснений. После всех этих разговоров Ганс посадил красавицу вкорзину иприказал ее тащить вверх. Корзина ивновь опустилась надно пещеры, ноГанс нерешился довериться своим товарищам иподумал: «Ониуж выказали свое лукавство втом, чтоничего несказали мне окарлике, ктоих знает, чтотеперь уних науме?» Вот иположил он вкорзину только свою палицу, иэто было длянего большое счастье, потому что, чуть только корзина поднялась дополовины высоты, ониее сбросили вниз, иеслибы Ганс вней сидел, тоубилсябы насмерть. Беда была только втом, чтоон незнал, какбы ему изэтой пропасти выбраться, исколько он обэтом нидумал, ничего придумать немог. «Грустно подумать, чтотут подохнуть придется!» - подумал просебя Ганс. Так-то размышляя ишагая взад ивперед, онопять прошел ктой комнатке, гдесидела вцепях красотка, итут он увидел, чтоукарлика напальце
блестит исветится какое-то кольцо. Онэто кольцо укарлика снял, надел напалец ичуть только напальце повернул, товдруг услышал, какчто-то зашумело унего надголовою. Онглянул вверх иувидел надсобою воздушных духов, которые сказали ему, чтоон их господин, истали спрашивать, чего он желает. Ганс сначала оторопел, нопотом приказал им поднять себя наверх. Ониему тотчас повиновались, ион полетел какнакрыльях. Когдаже он очутился наверху, тамуже никого небыло ивзамке - тоже никого. Закрутка иДробила успели бежать икрасавицу ссобою увели. НоГанс опять повернул кольцо иявились кнему воздушные духи идоложили ему, чтоего товарищи уже наморе. Помчался им вслед наш Ганс имчался, пока неприбыл наберег моря; тамдалеко-далеко наморе он увидел кораблик, вкотором уплывали отнего его бесчестные товарищи. Ивот ввеличайшем гневе, ниочем нераздумывая, Ганс бросился вводу вместе сосвоею палицей ипустился плыть поволнам; нотяжелая палица тянула его книзу, такчто он чуть непотонул. Ещевовремя успел он повернуть кольцо иявились воздушные духи исбыстротою молнии перенесли его накораблик. Тутон двумя взмахами покончил сосвоими
дурными товарищами ивыбросил их вморе; потом направился кберегу сперепуганной красавицей, которую он освободил вторично. Онотвез ее котцу сматерью, былсней повенчан, ивеселью их конца небыло.
        167.Бедняк нанебе
        Умер как-то честный бедняк ипостучался внебесные врата. Случилось так, чтоодновременно сним подошел квратам богатый помещик, которому нетерпелось попасть врай. Звякнули ключи, лязгнул засов, ивпустил святой Петр богача, абедняка вроде какинеприметил, такчто ворота захлопнулись унего перед носом. Онтолько слышал райскую музыку ипение, услаждавшие слух помещика.
        Потом все стихло, новот снова зазвенели ключи, распахнулись ворота, ивпустил святой Петр бедняка врайские угодья. Тотдумал, чтодлянего тоже будут петь ииграть, нонетут-то было. Ангелы встретили его ласково, нобезмузыки ипения. Тогда вернулся бедняк ксвятому Петру испросил его, отчего сним поступают нетак, каксбогатым помещиком. Неужто враю тоже длявсех разные правила?
        - Незавидуй ему, - сказал святой Петр. - Тынеменее любим, чемостальные, итебе еще предстоит вкусить небесных радостей инасладиться ими. Но,знаешьли, честные бедняки вроде тебя каждый день попадают нанебо, асбогатыми помещиками такое случается раз встолет.
        168.Тощая Лиза
        Тревожна, непоседлива была тощая Лиза! Онаисама сутра довечера суетилась, имужу своему, долговязому Ленцу, столько работы наруки наваливала, чтоему кряхтеть приходилось неменьше, чемослу подтремя мешками. Ивсе эти труды их никчему неприводили: ничего уних небыло, иничего немогли они добиться. Однажды вечером, когда Лиза уже лежала впостели иниодним членом отусталости шевельнуть немогла, онавсеже немогла успокоиться, ивсе передумывала всякие думы. Наконец она толкнула своего мужа локтем вбок исказала: «Слышишьли, Ленц, чтоя придумала! Вотеслибы я один полтинник нашла, даодинбы мне подарили, такябы один кнему призаняла, даутебябы еще один выпросила; тогдабы я сейчас себе телочку купила». Мужу эта затея очень понравилась; онсказал: «Хоть я, признаться, исам незнаю, откуда я тебе полтинник возьму; нуавсеже если ты подкопишь денег инате деньги коровку купишь, тоты отлично сделаешь. Ведь это даже иподумать-то радостно, чтоесли примерно та корова теленочка принесет, такведь имне иногда, пожалуй, молочка перепадет». - «Недлятебя унее молоко будет, адлятеленка; пусть растет да жиреет, чтобы нам его продать
подороже». - «Конечно, так, - отвечал муж, - нуда ведь если мы немного молока возьмем - втом еще невелика беда!» - «Даты откуда знаешь, какскоровами обращаться следует? - спросила жена. - Великали беда, нетли, яэтого нехочу: тыхоть наголове ходи, амолока невидать тебе никапли. Ахты, долговязый, ненасытная твоя утроба! Илиты задумал разорить то, чтоя своими трудами скопила». - «Молчи, баба! - сказал муж. - Нето я тебе намордник надену!» - «Как? Тысмеешь так грозить - обжора, лентяй этакий!» Она было собиралась ухватить его заволосы, нодолговязый Ленц поднялся, взял тощую Лизу заруки иповернул ее головою вподушку; какона нибранилась, онпродержал ее так дотех пор, пока она, истомившись, незаснула наконец. Ужнезнаю, право, каквам исказать: пошлали она надругой день своего полтинника искать илистала, по-вчерашнему, мужа ругать - прото нам неведомо.
        169.Лесной домик
        Дровосек-бедняк жил сженой итремя дочками вмаленькой избушке наопушке глухого леса. Однажды утром, собираясь насвою обычную работу, онсказал жене своей: «Прикажи старшей дочке принести мне мой обед влес: мнедообеда неуправиться… Ачтобы она незаблудилась, такя захвачу ссобою мешочек спросом ивсюду его подороге стану разбрасывать». Когда солнце стало надлесом, девушка сгоршком похлебки пустилась впуть. Новоробьи, жаворонки изяблики, дрозды ичижи давно уже успели склевать разметанное полесу просо, идевушка немогла найти отцовский след. Тогда она пошла наугад ишла так дозаката солнца, пока солнце село залес иночь наступила. Деревья шумели втемноте, совы завывали, ией стало страшно. Тутувидела она вдали огонек, мерцавший между деревьями. «Там, вероятно, люди живут, - подумала девушка, - ипустят меня переночевать». Ипошла наогонек. Вскоре после того она пришла кдому, окна которого были освещены. Онапостучалась, игрубый голос крикнул изнутри: «Войдите». Девушка вступила втемные сени ипостучалась укомнатной двери. «Входиже» - крикнул тотже голос, икогда она отперла дверь, тоувидела там застолом седого
старика, который сидел опустив голову наруки, аседая борода его белой волной перекидывалась через стол ивисела почти доземли. Аупечки сидели курочка спетушком илежала пегая корова. Девушка рассказала старику, какона заблудилась, ипросила его оночлеге. Старик проговорил:
        Ты,курочка-красоточка!
        Красавец-петушок!
        Иты, мояпегашечка!
        Чтоскажете нато?
        Всеживотные разом ответили: «Дукс!» - И,вероятно, этообозначало их согласие, потому что старик сказал девушке: «Здесь дом что полная чаша - ступай кочагу да свари нам хороший ужин». Иточно, девушка нашла вкухне все визобилии исварила хорошее кушанье наужин, аоживотных-то инеподумала. Принесла она полнешенько блюдо настол, присела кстарику, поела сним вместе иутолила свой голод. Насытившись, онасказала: «Нутеперь я устала; гдетут найдется постель, вкоторую я моглабы лечь иуснуть?» Тут корова, петушок икурочка ей иответили:
        Тысним одним покушала,
        Тысним ипопила;
        Обнас ты неподумала…
        Ищипостель сама.
        Тогда сказал ей старик: «Взойди налестницу инайдешь там комнату сдвумя постелями; взбей их ипокрой чистым бельем; тогда ия тудаже приду итам спать лягу». Взошла девушка наверх, взбила постели, покрыла чистым бельем илегла водну изних, невыжидая старика. Несколько времени спустя пришел старик, взглянул надевушку присвете свечи ипокачал головою. Когдаже он увидел, чтоона крепко уснула, тоотворил подкроватью опускную дверь испустил девушку вподполье. Адровосек пришел подвечер домой истал укорять жену, чтоона его заставила весь день голодать. «Немоя втом вина, - отвечала ему жена, - япослала ктебе дочку собедом - верно, оназаблудилась, такавось придет завтра». Дровосек поднялся еще дорассвета, и, отправляясь влес, потребовал, чтобы наэтот раз вторая дочка снесла кнему обед. «Язахвачу мешочек счечевицей, - сказал он, - онапокрупнее проса, дочке ее легче будет рассмотреть, апотому она испути несобьется». Вполдень вышла вторая дочка собедом, нонигде чечевицы ненашла: лесные пташки, какинаканунеже, расклевали ее всю, иникакого следа ее неосталось. Проплутала девушка полесу доночи, затем пришла также кдому
старика, была приглашена туда взойти истала просить обужине иночлеге. Седобородый старик опять обратился кпетушку, курочке икоровушке сосвоим вопросом:
        Ты,курочка-красоточка!
        Красавец-петушок!
        Иты, мояпегашечка!
        Чтоскажете нато?
        Ониопять отвечали ему: «Дукс!» - Ивсе случилось точно также, какнакануне. Девушка сварила хорошее кушанье, пила иела состариком, аоживотных непозаботилась. Иопять стала спрашивать отом, гдеей лечь; ониотвечали:
        Тысним одним покушала,
        Тысним ипопила;
        Обнас ты неподумала…
        Ищипостель сама.
        Икактолько она заснула - пришел старик, посмотрел нанее, покачивая головою, итакже спустил ее вподполье. Натретье утро дровосек сказал жене: «Пришли мне сегодня обед снашею младшею дочкою; онавсегда была такая добрая ипослушная; онасумеет найти настоящую дорогу: нето что ее сестры-непоседы - нестанет шнырять кругом да около». Мать нехотела отпускать влес еще итретью дочь иговорила: «Неужелиже я должна потерять иэто самое любимое мое детище?» - «Небеспокойся! - сказал дровосек. - Этадевушка незаблудится. Онатакая унас разумница! Дактомуже я захвачу ссобою гороху истану его намоем пути разбрасывать… Горох чечевицы крупнее - какпонему ненайти дороги?» Нокогда девушка, скорзиночкой наруке, вышла издома, тоуж все горошины были взобах улесных горлинок - иона решительно незнала, куда ей влесу обратиться. Онаочень была озабочена ипостоянно думала отом, какбедный отец из-за нее голодает икакдобрая матушка ее сталабы сокрушаться, еслибы иона влесу заблудилась. Наконец, когда стемнело, онаувидела огонек ипришла клесному дому. Кротко иласково попросила она себе приют наночь, иседобородый старик опять
обратился ксвоим животным свопросом:
        Ты,курочка-красоточка!
        Красавец-петушок!
        Иты, мояпегашечка!
        Чтоскажете нато?
        «Дукс!» - отвечали они. Тогда девушка подошла кпечи, около которой они были, икурочку спетушком поперышкам погладила, апегую корову между рогами пощекотала. Когдаже поприказанию старика она сварила хороший суп ипоставила его настол, тосказала: «Неужели я есть стану, аэтим добрым животным ничего недам? Тутвсего вдоволь - такнадо ионих позаботиться». Вотипошла она: принесла гречи ипосыпала перед курочкой ипетушком, акоровушке принесла охапку душистого сена. «Кушайте наздоровье, милые мои, - сказала она, - аесли вы пить хотите, тоя вам исвежего пойла запасу». Ивот принесла она им полное ведро воды, икурочка спетушком напились скраешка, акорова введро морду сунула инапилась досыта. Когда все они были накормлены инапоены, девушка подсела кстарику застол иела толькото, чтоон ей оставил. Вскоре ипетушок скурочкой стали головку подкрылышко подвертывать, икоровушка глазами помаргивать. Тогда девушка сказала: «Непорали инам всем напокой?»
        Ты,курочка-красоточка!
        Красавец-петушок!
        Иты, мояпегашечка!
        Чтоскажете нато?
        Петушок, курочка икоровушка отвечали: «Дукс!»
        Тыснами всеми кушала,
        Тыснами ипила,
        Тыобовсех подумала -
        Хвала тебе, хвала!


        Тутвзошла девушка налестницу, изготовила постели, и, когда все было готово, пришел старик илег наодну изкроватей, прикрывшись досамых ног своей седой бородой. Девушка легла надругую кровать, помолилась изаснула спокойно. Такпроспала она дополуночи; атут вдруг ипроснулась отстрашного шума итреска вовсем доме. Вуглу что-то трещало истукало, дверь распахнулась настежь иударилась обстену. Всебалки гудели, словно кто их изстены выворачивал; апотом илестница какбудто обвалилась, инаконец что-то так грохнуло, какбудто весь дом рухнул разом. Нотак какпотом все опять стихло, тоона преспокойно осталась всвоей постели иопять заснула. Когдаже утром она проснулась приярком солнечном свете - чтоже она увидела? Лежала она вбольшом зале, ивсе кругом блистало царственною роскошью: настенах позеленому шелковому полю раскидывались золотые цветы; кровать была слоновой кости, иодеяло наней красное, бархатное, арядом, настуле, лежала пара туфель, вышитых жемчугом. Девушка думала, чтовсе это ей восне видится; новзал вступили трое богато одетых слуг испросили ее: «Чтоприкажете?» - «Ступайте, - сказала им девушка, -
ясейчас встану, сварю суп старику, азатем ипетушка, икурочку, икоровку накормлю». Онаподумала, чтостарик-то уж верно встал, - обернулась кего кровати, ананей уж его нет, ивместо него лежит какой-то чужой, молодой икрасивый… Ивот он проснулся, поднялся истал говорить ей: «Я - королевич; меня заворожила злая ведьма иосудила нато, чтобы я жил стариком влесу иникто несмел жить около меня, кроме моих троих слуг вобразе петушка, курочки ипестрой коровушки. Иэто должно было длиться дотех пор, пока придет кнам девушка, настолько добрая, чтонетолько клюдям, нодаже икживотным выкажет себя милостивой… Этадевушка - ты! Сегодня вполночь мы все благодаря тебе были избавлены отчар, истарый лесной домишко опять превращен вмой королевский дворец». Затем королевич призвал своих слуг иприказал им поехать ипривезти родителей девушки напразднованье свадьбы. «Ногдеже сестры-то мои?» - спросила девушка. «Ихя запер вподполье, изавтра они будут отведены влес; тампридется им быть вуслужении уугольщика дотех пор, пока они станут добрее инаучатся незабывать обедных животных».
        170.Все п?ровну
        Однажды жил да был портной, человек привередливый, ижена его, добрая, старательная искромная женщина, никак немогла нанего угодить. Чтобы она ниделала, онвсем был недоволен, ворчал, ругался, щипал ибил ее. Прослышало наконец обэтом начальство изасадило его втюрьму, чтобы научить его уму-разуму. Продержали его сколько-то времени нахлебе иводе, потом отпустили; однакоже он должен был дать подписку, чтонебудет больше жену бить, а, напротив, мирно сней жить игоре ирадость сней делить, какнадлежит хорошим супругам. Некоторое время все шло ладно, азатем он опять принялся запрежнее - стал ворчать ипридираться. Атак какон несмел ее бить, тоон захотел ее однажды заволосы схватить идернуть. Жена отнего ускользнула ивыскочила водвор, аон-то заней стал гоняться саршином иножницами - ито ножницами, тоаршином внее бросать, товсем, чтоподруку попадется. Какпопадет вжену, такихохочет, анепопадет - шумит ибушует. Итак продолжал он действовать дотех пор, пока соседи непришли его жене напомощь. Опять призван был портной кначальству - опять напомнило ему начальство оего обещании. «Милостивые государи мои, - отвечал
портной, - ясдержал обещание мое: яжены небил иделил снею радость игоре». - «Какже это так? - спросил судья. - Недаромже она навас опять так жалуется?» - «Яее вовсе небил, атак только хотел ей немного волосы поправить, даона уменя выскользнула именя покинула. Вотя заней ипогнался, и, чтобы возвратить ее кисполнению обязанностей, яей ввиде напоминания только стал бросать вслед все, чтопопадалось подруку. Идаже скажу, чтоприэтом ирадость, игоре снею делил: каждый раз какпопаду внее - этомоя радость, аей горе; акаждый раз, какдам промах, - этоей радость, амне горе!» Носудьи этим ответом неудовлетворились иприказали надлежащим образом наградить портного заего дела.
        171.Королёк
        Вовремена былые вкаждом звуке был свой смысл изначение. Вэти времена иуптиц был собственный язык, длявсех понятный, атеперь слышим только чириканье, карканье да присвистывание, итолько унемногих что-то вроде музыки безслов. Ивот пришло однажды птицам вголову, чтоим неследует долее жить безгосподина иповелителя, ипотому они решились одного изсвоей среды избрать себе вкороли. Только одна изптиц, пигалица, воспротивилась: свободно жила она исвободною хотела умереть; онаудалилась вглухие иникем непосещаемые болота иболее уже непоказывалась среди пернатых. Захотелось птицам освоем общем деле посовещаться, ивот водно прекрасное майское утро слетелись они сполей илесов насовещание: орлы изяблики, совы ивороны, жаворонки иворобьи - дагде их всех перечислить? Даже исама кукушка изволила пожаловать, идаже герольд ее, удод, который всегда бывает слышен дня задва раньше кукушки; между прочими кобщей стае примешалась иеще маленькая птичка, укоторой иимени небыло. Курица, которая случайно ничего обэтом общем деле неслыхала, подивилась такому большому собранию. «Как-как, как, - заклохтала она, - что-то нетак!»
Нопетух успокоил свою милую подругу ирассказал ей, длячего они собрались. Ивот решено было насобрании, чтокоролем должна быть та изптиц, которая всех выше может подниматься. Древесная лягушка, засевшая где-то вкустах, услышав это, какбы впредупреждение заквакала: «Нет-нет-нет-нет!» - Аворон выразил одобрение важным извонким карканьем. Ивот было решено, чтовсе тотчасже, вэтоже самое прекрасное майское утро, должны предпринять полет вдалекие воздушные пространства, дабы никто потом несмел сказать: «Ябы еще выше мог подняться, давечер наступил - ия неуспел». Итак, поодному знаку, всястая взвилась вверх. Пыль столбом поднялась вслед занею вполе; раздался сильнейший шум ишелест исвист крыльев, ииздали казалось, чтосполя поднялась черная туча.


        Номаленькие птички вскоре поотстали, немогли лететь далее иснова пали наземлю. Те,кто побольше, долее могли выдержать, ноникто немог сравниться сорлом, который поднялся так высоко, чтосамому солнцу мог глаза повыклевать. Икогда он увидел, чтоникто изптиц немог подняться донего, тоиподумал: «Зачем мне лететь еще выше - яитак буду королем». Истал спускаться. Всептицы, ниже его летевшие, крикнули ему: «Тыдолжен быть нашим королем, никто невзлетел выше тебя!» - «Кроме меня!» - крикнула маленькая безымянная птичка, которая забилась вгрудные перья орла; итак какона нисколько небыла утомлена, тостала подниматься иподниматься так высоко, что, пожалуй, вседьмое небо моглабы заглянуть. Залетев натакую высоту, онасложила крылья, стремглав спустилась вниз итоненьким звонким голосочком своим крикнула: «Якоролёк! Якоролёк!» - «Ты - нашкороль? - закричали все птицы вгневе. - Тытолько хитростью илукавством добилась того, чтовзлетела так высоко!» Ивот положили другое условие: тотбудет королем, ктоглубже всех сумеет опуститься внедра земли. Каквсе засуетились! Широкогрудый гусь поспешно выбрался наберег; петух
торопливо стал рыть вземле ямочку; даже утка ита попыталась сползти вкакой-то ров, даноги себе повредила изаковыляла поскорее ксоседнему пруду. Абезымянная птичка выискала себе маленькую норку, забралась внее иопять своим тоненьким голоском стала кричать оттуда: «Якоролёк! Якоролёк!» - «Тынаш король?! - воскликнули птицы еще более гневно. - Неужелиже ты думаешь, чтодобьешься этого своими хитростями!» Ивот они решили задержать ее втой норе и, невыпуская, заморить голодом. Сова была посажена уноры сторожем: онадолжна была невыпускать оттуда плутоватую птицу подстрахом смерти. Когдаже завечерело, топтицы, отусиленного летанья ощущавшие большую усталость, отправились семьями напокой. Одна только сова осталась унорки ивсе смотрела внутрь ее своими большими круглыми глазами. Вотнаконец иона утомилась иподумала: «Один-то глаз, ужконечно, мнеможно закрыть; довольно идругого, чтобы уследить замаленьким злодеем!» Итак закрыла сова один глаз иупорно смотрела другим втуже нору. Птичка хотела было выйти оттуда иуж голову высунула, носова ей тотчасже загородила дорогу - иголовка опять спряталась. Асова опять один
глаз открыла, адругой закрыла идумала так провести всю ночь. Нокак-то раз, закрывая другой глаз; онапозабыла открыть тот, чтобыл закрыт, акакзакрылись оба глаза, онаизаснула. Маленькая птичка заметила это итотчас выскользнула изноры.
        Стой поры сова несмеет птицам инаглаза показаться среди бела дня, ането все птицы сейчас налетают нанее иначинают ее клевать. Летает она только поночам иненавидит мышей, которые роют вземле такие гадкие норы. Ита маленькая птичка тоже неособенно охотно показывается, опасаясь того, чтоптицы ее изловят ичто ей отних достанется. Онабольше держится поизгородям, икогда видит себя вполной безопасности, тогда решается крикнуть: «Якоролёк!» Так ее вшутку «корольком» ипрозвали. Ноникто так небыл доволен тем, чтонеподчинился корольку, какжаворонок. Чуть только солнышко покажется, онуже начинает кругами взлетать вверх ивсе поет, всепоет: «Какая радость! Какая сладость!» - пока серебристый голосок его незамрет ввышине.
        172.Камбала
        Давно уж были рыбы недовольны, чтовцарстве их порядка нет. Никто необращался кдругому засоветом, плыл, куда вздумается, пересекал путь тем, которые желали неразлучаться, либо загораживал им дорогу, исильный нередко наносил слабому такой удар хвостом, чтотого далеко откидывало всторону, ато ипроглатывал его безвсяких околичностей. «Какбы хорошо это было, - говорили между собою рыбы, - кабы унас был король, которыйбы унас судил суды правые». Ипорешили выбрать себе вповелители того, ктобыстрее всех рассекает волны ипотому может всегда оказать слабому помощь.
        Ивот они вытянулись вряд уберега, ищука хвостом подала всем знак, покоторому все ипустились плыть. Стрелою мчалась вперед всех щука, аснею - селедка, пескарь, окунь, карп идругие многие. Плыла икамбала - итудаже думала, чтодостигнет цели.
        Вдруг раздался общий крик: «Селедка всех обогнала!» - «Ктообогнал? - сдосадою воскликнула плоская итяжеловесная камбала, далеко отставшая отвсех. - Кто-кто обогнал?» - «Селедка», - отвечали ей. «Ничтожная, голая селедка?! - воскликнула завистливая камбала. - Голая селедка?!» Стой поры внаказание узавистливой камбалы ирот насторону.
        173.Выпь иудод
        «Гдевы ваших коров пасете?» - спросил кто-то старого пастуха. «Авот здесь, сударь, гдетравы неочень обильны инеочень тощи; потому что ите, идругие неполезны длякоров». - «Почему так?» - «Авот извольте послушать, - отвечал пастух, - этоведь налугу выпь кричит таким густым басом… Тоже ведь впастухах бывала иудод - тоже. Явот сейчас расскажу, какони пасли.
        Выпь длясвоих стад выбирала всегда самые тучные, зеленые луга, гдецветов изобилие, - вотее коровы оттой травы всегда бывали бодры ивтеле, дауж очень дики. Аудод пас свое стадо повысоким, сухим горным откосам, гдеветер песок крутит, икоровенки его были худы иникак немогли сил набраться. Бывало, вечером выпь своих коров собрать неможет - всетак врозь иразбегаются. Бывало, кричит дохрипоты, аони все ее голоса неслушают! Аудод, напротив того, коров своих еле наноги поднять может, такони истощены ибессильны. «У-ун, у-ун!» - кричит бедняга, изсил выбивается, акоровы его все лежат напесочке. Воттак-то ивсегда бывает стеми, ктомеры незнает! Ведь вот итеперь ниудод, нивыпь стад непасут, авсе еще выпь кричит по-прежнему хриплым басом, аудод все надсаживается выкрикивая: «У-ун, у-ун!»
        174.Сова
        Назад тому лет двести, аможет быть, ипобольше, когда люди еще далеко небыли настолько умны иплутоваты, кактеперь, случилось внебольшом городке диковинное происшествие. Одна изочень больших сов залетела ночью изсоседнего леса вжитницу одного изгорожан инарассвете нерешалась выйти изсвоего укромного уголка изопасения, чтопривылете ее, какивсегда, птицы поднимут страшный крик. Когда поутру слуга заглянул вжитницу, чтобы достать изнее соломы, онтак перепугался, увидев вуглу сову, чтототчас выбежал, бросился кхозяину ивозвестил ему: «Вжитнице, мол, сидит чудовище, какого я вжизнь свою невидал, - глазами ворочает икаждого живьем проглотить готово». - «Знаю я тебя, - сказал ему хозяин, - зачерным дроздом вполе гоняться - наэто ты мастер, акдохлой собаке безпалки неподойдешь. Сампойду посмотрю, чтоты там зачудовище открыл?» - Ихрабро пошел вжитницу истал кругом озираться. Но,увидев диковинную инекрасивую птицу своими собственными глазами, ион тоже перепугался неменьше, чемего слуга. Вдва прыжка очутился он усоседей истал их умильно просить, чтобы они оказали ему помощь против невиданного иопасного зверя;
ането каконо, мол, вырвется изего житницы да накинется нагород, такгороду грозит великая опасность. Поднялся шум икрик повсем улицам: горожане собрались свилами, косами итопорами, словно навстречу врагу; явились иратманы сбургомистром воглаве. Построившись наплощади рядами, онидвинулись кжитнице иокружили ее совсех сторон. Ивыступил изрядов самый мужественный извсех горожан и, скопьем наперевес, вступил было вжитницу… Нототчасже выскочил изнее, бледный каксмерть, закричал - ислова выговорить немог. Ещедвое пытались туда войти, ноитем неповезло. Наконец выступил вперед высокий, здоровый мужчина, который был известен своими военными подвигами, исказал: «Выневыгоните оттуда чудовища одним взглядом; тутнадо взяться задело толком, авы все, какя вижу, оробели исунуться поближе несмеете». Онприказал принести себе латы ишлем, мечикопье - ивооружился какследует. Всепохваляли его мужество, хотя многие иопасались заего жизнь. Новот ворота житницы были широко открыты, ивсе увидели сову, которая тем временем уселась наодной изпоперечных балок. Воин приказал принести лестницу, икогда он нанее занес ногу, собираясь
лезть вверх, товсе стали кричать ему: «Смелее! Смелее!» - ипризывали напомощь ему святого Георгия, который убил дракона. Когдаже он поднялся полестнице исова увидела, чтоон донее добирается, дактомуже икриком была перепугана, инезнала куда деваться, онаповела глазами, взъерошила перья, захлопала крыльями, защелкала клювом иглухим голосом взвыла: «Шуху! Шуху!» - «Вперед! Вперед!» - кричала снадворья толпа, ободряя храброго воина. «Ктонамоем месте былбы, тотнеочень-то крикнул: вперед!» - отвечал им воин. Однакоже иеще поднялся наодну ступеньку, нозадрожал ичуть небезсознания спустился наземь.
        Ивот наконец никого неосталось, ктобы решился подвергнуть себя страшной опасности. «Чудовище, - такговорили все, - одним своим дыханьем отравило инанесло смертельную рану храбрейшему изнас, неужелиже мы, остальные, дерзнем тут ставить свою жизнь накарту?» Стали совещаться, чтоим делать, чтобы непогубить всего народа. Долгое время совещание неприводило никчему, пока наконец бургомистр непришел кпревосходной мысли. «По-моему, - сказал он, - намследует изобщей складчины откупить ухозяина эту житницу совсем, чтовней хранится, - сзерном, ссеном исоломой, и, обеспечив его отубытков, сжечь эту житницу дотла! Тогда, покрайней мере, ненадо никому свою жизнь подвергать опасности. Тутуж нечего ирассуждать, искупость вданном случае былабы неуместна». Всесогласились сним. Ивот житницу зажгли счетырех углов, иснею вместе сгорела исова. Неверишь? Самтуда сходи да хорошенько выспроси.
        175.Луна
        Давным-давно вдалекой стране ночи всегда были темными, инебо простиралось надней, какчерная ткань, потому что луна никогда невосходила иниодна звезда несияла вомраке. Однажды четыре юноши изэтой страны отправились впутешествие ипопали вкоролевство, гдепосле захода солнца наддальними горами навершине дуба загорался сияющий шар, заливавший окрестности своим мягким светом. Благодаря этому свету можно было видеть все вокруг иразличать лица, хотя он был нетаким ярким, каксолнечный. Путники остановились испросили местного жителя, проезжавшего мимо нателеге, чтоэто засвет.
        - Этолуна, - ответил он. - Нашмэр купил ее затри талера иприкрепил кверхушке дуба. Онежедневно наливает внее масло идержит ее вчистоте, чтобы масло горело ровно ихорошо. Заэто ему платят один талер внеделю.
        Когда телега поехала дальше, один юноша сказал:
        - Эталампа может пригодиться унас дома. Унас тоже есть большой дуб, куда мы можем ее повесить. То-то будет хорошо, если нам непридется ощупью пробираться втемноте поночам!
        - Язнаю, чтонужно делать, - сказал второй. - Мыдостанем повозку илошадей иувезем луну, аместные жители купят себе другую.
        - Яхорошо лазаю подеревьям, - сказал третий. - Язаберусь наверхушку иснимуее.
        Четвертый юноша достал повозку илошадей, атретий забрался надерево, просверлил влуне дыру, продел веревку иопустил ее вниз. Когда сияющий шар оказался вповозке, онинакрыли его тканью, чтобы никто незаметил кражу, потом привезли всвою страну иповесили наверхушке большого дуба. Стар имлад возрадовались, когда новая лампа засияла надземлей идома озарились ее светом. Гномы вышли изсвоих каменных пещер, акрошечные эльфы вкрасных курточках устраивали хороводы наполянах. Четверо путешественников ежедневно заправляли луну маслом, чистили фитиль иполучали поодному талеру засвои труды. Нопотом они состарились, акогда один изних заболел ипонял, чтодни его сочтены, онраспорядился, чтобы четвертинку луны положили кнему вмогилу, потому что они владели луной поровну икаждый имел право начетвертую часть. Когда он умер, мэрзабрался надерево, отрезал четвертинку луны садовыми ножницами иположил вгроб. Свет луны уменьшился, нопочти незаметно. Когда умер второй путешественник, вторую четвертинку луны похоронили вместе сним, иее свет потускнел. После смерти третьего стало еще темнее, акогда четвертый лег вмогилу,
воцарилась прежняя тьма, илюди сталкивались головами, если выходили наулицу безсветильников.
        Нокогда четвертинки луны соединились внижнем мире, гдецарил вечный мрак, мертвецы заворочались иочнулись отзагробного сна. Ониизумились, когда обнаружили, чтоснова могут видеть. Лунного сияния было вполне достаточно дляних; ихглаза так ослабели, чтонемогли выдержать солнечного света. Онисрадостью поднялись измогил ивернулись кпрежним привычкам. Некоторые изних стали веселиться итанцевать, адругие отправились втаверны, гдетребовали вина, напивались, ссорились, апотом хватались задубины иколотили друг друга. Шум, который они поднимали, становился все громче и, наконец, поднялся донебес. Страж райских врат святой Петр подумал, чтонижний мир взбунтовался, исозвал небесное воинство, которое некогда разгромило армию самого дьявола, штурмовавшую обитель блаженных. Ноникто ненападал нанебеса, поэтому святой Петр оседлал коня испустился наземлю. Тамон утихомирил мертвецов, велел им снова лечь вмогилы, забрал луну иповесил ее нанебосвод.
        176.Время жизни
        Всемогущий Зевс, создавая мир ивсех тварей, задумал всем им определить время жизни; тутпришел кнему осел испросил: «Повелитель, какдолго должен я жить?» - «Тридцать лет, - отвечал ему Зевс, - довольноли стебя?» - «Ах,это слишком много! - возразил осел. - Самсообрази мое тягостное существование: сутра доночи таскать тяжкие ноши, кули сзерном возить насвоем хребте намельницу, чтобы другим доставить муку дляхлеба… Апоощренье вчемже? Одни удары да пинки! Нет, ужты поуменьши мне срок жизни!» Сжалился надним Зевс исократил его жизнь довосемнадцати лет. Осел ушел отнего утешенный, анаего место явилась собака. «Какдолго хочешь ты жить насвете? - спросил собаку Зевс. - Вотослу показался тридцатилетний срок слишком большим, - атебе довольноли этого будет?» - «Воля твоя, господин, - отвечала собака, - носообрази, сколько я должна бегать? Пожалуй, ноги мои так долго иневыдержат; аесли приэтом я еще илаять перестану, изубы уменя выпадут, тогда придется мне только безпользы слоняться изугла вугол да ворчать». Зевс признал, чтособака права, иоставил ей всего двенадцать лет дляжизни. Затем явилась обезьяна. «Нуты
уж верно пожелаешь жить тридцать лет насвете? - сказал Зевс обезьяне. - Работать тебе ненужно, какосел исобака работают, - тебе всегда привольно». - «Этотолько состороны так кажется, - сказала обезьяна, - авсущности, онововсе несправедливо. Уменя тоже бывает, чтоккиселю ложки нехватает! Ведь яже все должна выкидывать разные веселые штуки, рожи корчить, чтобы смешить людей, акакдадут они мне заэто яблоко - смотришь: онооказывается кислым. Какчасто зашуткою скрывается одна грусть! Нет, тридцать лет моей жизни мне невынести!» Зевс смиловался идаровал ей только десятьлет.
        Наконец, явился кЗевсу ичеловек - здоровый, веселый исвежий - ипросил определить ему время жизни. «Воттебе тридцать лет, - сказал Зевс. - Довольноли тебе?» - «Слишком мало! - воскликнул человек. - Чуть только я обзаведусь домком, чуть только запылает огонь вмоем собственном очаге, чуть только зацветут истанут приносить плоды посаженные мною деревья, житьбы мне да радоваться, атут иумирать изволь! Нет, милосердый Зевс, продли мой краткий век!» - «Нухорошо. Яприложу кнему восемнадцать лет осла», - сказал Зевс. «Мало мне!» - возразил человек. «Нуеще двенадцать лет собачьего века». - «Ивсе-таки мало!» - «Нуладноже! - сказал Зевс. - Накину тебе еще десять лет обезьяньего века, больше инепроси!» Человек ушел, новсеже очень недовольный.
        Итак стой поры человек живет семьдесят лет. Первые тридцать лет - цветущие годы его жизни - проходят быстро. Тогда он издоров, ивесел, иработает охотно, инаслаждается своим существованием. Затем следуют восемнадцать лет ослиного века, втечение которого тягость затягостью наваливается ему наплечи: ондолжен таскать насебе мешки сзерном, питающим других, апинки иудары нередко служат ему вознаграждением заего верную службу. Затем наступают двенадцать лет собачьего века, когда ион слоняется поуглам, ворчит и, неимея зубов, неможет никого укусить. Акакминут иэти годы - десятилетний обезьяний век заканчивает его жизнь: человек становится слабоумным иглуповатым, занимается пустяками иявляется посмешищем даже длядетей.
        177.Предвестники смерти
        Давно-давно это было - вышел однажды великан набольшую дорогу; ивдруг навстречу ему выскочил неведомый ему человек икрикнул: «Стой! Нишагу далее!» - «Что?! - проговорил великан. - Ты,ничтожество, которое я могу расплющить между пальцами, - иты вздумал мне загородить дорогу? Ктоты, чтосмеешь так дерзко говорить сомной?» - «Я - Смерть, - отвечал незнакомец, - никто несмеет мне противиться - иты тоже должен повиноваться моим велениям». Новеликан незахотел повиноваться ивступил вборьбу соСмертью. Тобыла долгая истрашная борьба, вкоторой наконец великан одолел икулачищем своим нанес такой страшный удар Смерти, чтота пала наземь около камня. Великан пошел своей дорогой, аСмерть, пораженная им, всееще лежала идотого была обессилена, чтодаже немогла иприподняться сземли. «Чтоже изэтого может выйти, - спрашивала она себя, - коли я тут ибуду лежать вуглу? Никто насвете умирать нестанет, ион так переполнится людьми, чтоим наконец негде истоять будет». Темвременем потойже дороге шел молодой человек, здоровый исвежий, весело напевал песню ипосматривал посторонам. Когда он увидел незнакомца, лежавшего почти
безчувств, онсострадательно подошел кнему, поднял его, влил вего уста подкрепляющего напитка изсвоей фляжки иобогрел, пока ктому снова возвратились силы. «Азнаешьли ты, - сказал незнакомец, поднимаясь наноги, - ктоя таков икому ты помог подняться?» - «Нет, - отвечал юноша, - ятебя незнаю». - «Я - Смерть! - сказал незнакомец. - Никого я нещажу идлятебя также немогу сделать исключения. Но,чтобы изъявить тебе благодарность, обещаю тебе, чтоя невнезапно нападу натебя, асначала еще пошлю ктебе моих предвестников, апотом уж сама ктебе приду ипохищу тебя». - «Нучтоже, - сказал юноша, - инатом спасибо; покрайней мере буду знать, когда ты комне придешь, идотех пор буду считать себя обеспеченным…» Затем он пошел своей дорогой, былвесел идоволен ижил содня надень. Однакоже юности издоровья ненадолго хватило; вскоре явились болезни истрадания, которые иднем его мучили, иночью недавали покоя. «Умереть-то я неумру, - говорил он сам себе вутешение, - ведь Смерть сказала мне, чтопошлет вперед своих предвестников - воттолькобы отделаться отэтих несносных недугов!» Икактолько чувствовал себя здоровым, тактотчас снова
начинал жить врадости. Ивот однажды кто-то похлопал его поплечу - оборачивается ивидит: Смерть… Таговорит ему: «Следуй замною - настал твой час разлуки смиром». - «Как? - отвечал ей человек. - Даразвеже ты нехочешь выполнить своего слова? Нетыли обещала мне, прежде своего прихода прислать своих предвестников? Амежду тем комне никто неприходил». - «Замолчи! - сказала ему Смерть. - Разве я непосылала тебе одного предвестника задругим? Разве неприходила ктебе лихорадка, непотрясала тебя, несшибала сног? Разве головокружение нетуманило тебе разум? Разве ломота несводила тебе все члены? Илиты незамечал шума вушах? Илинечувствовал боли взубах идеснах? Разве нетемнело утебя вглазах? Развеже, наконец, сладостный сон, моймилый брат, ненапоминал тебе каждый вечер обомне? Разве, погрузившись всон, тынележал уже, какмертвый?..» Человек незнал, чтовозразить, предался наволю своей судьбы ипоследовал заСмертью.


        178.Мастер Пфрим
        Мастер Пфрим был низеньким ихудым коротышкой, который ниминуты незнал покоя. Егобледное, каксмерть, лицо, единственным украшением которого служил курносый нос, было испещрено оспинами, маленькие глазки бегали вовсе стороны, аседые волосы висели лохмами. Онвсе видел, всех осуждал, знал обовсем лучше остальных ивсегда был прав. Когда он шел поулице, торазмахивал руками, словно греб веслами налодке, иоднажды задел ведро накоромысле удевушки, датак сильно, чтовода пролилась ипромочила его насквозь.
        - Глупая девка! - закричал он ивстряхнулся. - Разве ты невидела, чтоя шел затобой?
        Мастер Пфрим был башмачником, икогда он прошивал башмаки, топродевал нитку стакой силой, чтозаезжал кулаком вбок каждому, ктооказывался поблизости. Ниодин подмастерье немог выдержать принем больше одного месяца, потому что он всегда находил изъяны даже всамой лучшей работе. Тостежки были неровные, тоодин башмак слишком длинный, илиодин каблук выше другого, иликожа плохо подрезана.
        - Погоди, - говорил он своему подмастерью, - скоро я покажу тебе, какмы размягчаем кожу!
        Потом он брал ремень иперетягивал беднягу пониже спины.
        Всех своих подмастерьев мастер Пфрим называл лентяями илежебоками. Самон небольно много делал, потому что немог усидеть наодном месте больше четверти часа. Если его жена вставала рано поутру иразжигала очаг, онвскакивал спостели ибосиком бежал накухню скриком:
        - Хочешь спалить мой дом? Натаком огне можно изжарить целого быка! Илидрова ничего нестоят?
        Как-то служанки стояли усвоих лоханей длястирки, смеялись ирассказывали друг другу разные истории, онвыбранил их исказал:
        - Гусыни стоят, гогочут изабывают освоей работе, чтобы посплетничать! Азачем взяли новое мыло? Постыдная расточительность ипозорное безделье впридачу! Онижалеют свои руки ибоятся какследует потереть белье!
        Сэтими словами он выбежал изкухни иопрокинул бадью смыльной водой, такчто залил всю комнату.
        Кто-то строил новый дом, имастер Пфрим поспешил кокну, чтобы посмотреть наработу.
        - Опять они строят изкрасного песчаника, который вечно отсыревает! - крикнул он. - Никто неостанется здоровым втаком доме. Итолько посмотрите, какплохо работники кладут камни! Кроме того, строительный раствор никуда негодится: внего нужно сыпать гравий, анепесок. Яеще увижу, какэтот дом рухнет наголовы своих жильцов!
        Мастер Пфрим сел, сделал пару стежков, апотом вскочил, снял свой кожаный фартук изакричал:
        - Нет, япойду наулицу искажу им, чтобы имели совесть иработали хорошо!
        Онподошел кплотникам икрикнул:
        - Чтоэто? Вынеобтесываете балки пошнуру! Ивы надеетесь, чтоони будут прямыми ировными?
        Тутмастер Пфрим выхватил топор уодного плотника, чтобы показать ему, какнадо тесать балки. Номимо проехала телега, груженная глиной, поэтому он бросил топор иподбежал ккрестьянину, который шагал рядом.
        - Тыневсвоем уме, - сказал он. - Ктозапрягает жеребят втяжело груженную телегу? Бедные животные умрут наместе!
        Крестьянин неответил ему, иПфрим вярости убежал всвою мастерскую. Когда он снова вернулся кработе, подмастерье протянул ему башмак.
        - Опять ты засвое! - завопил мастер. - Разве я неговорил тебе, чтонельзя так низко подрезать кант? Ктокупит башмак, укоторого нет почти ничего, кроме носка? Янастаиваю, чтобы мои распоряжения выполнялись вточности!
        - Мастер, - ответил подмастерье, - может быть, выиправы, чтоэто плохой башмак, новы сами сработали его, апотом стали прошивать. Недавно, перед тем каквыбежать наулицу, высбросили его состола, ая всего лишь поднял его. Ноеслибы я даже был ангелом небесным, вывсе равнобы неповерилимне.
        Однажды ночью мастеру Пфриму приснилось, чтоон умер иотправился нанебеса. Когда он попал туда, тогромко постучался вдверирая.
        - Интересно, почему уних нет дверного молотка, - пробурчал он себе поднос. - Приходится сбивать костяшки пальцев, пока достучишься.
        Апостол Петр открыл дверь ипосмотрел, ктоподнял такой шум увхода.
        - А,это ты, мастер Пфрим, - сказал он. - Чтож, явпущу тебя, нопредупреждаю - тыдолжен отказаться отсвоей привычки инеискать всякие недостатки нанебесах, нето плохо тебе придется.
        - Тымогбы обойтись безпредупреждения, - ответил Пфрим. - Язнаю, чтоздесь, слава Богу, всепрекрасно изамечательно, анетак, какнагрешной земле.
        Ивот пошел он пошироким небесным просторам, глазея направо иналево, новремя отвремени все-таки качал головой илибурчал что-то себе поднос. Потом он увидел двух ангелов, несущих бревно. Этобыло то бревно, которое некоторые люди имеют всвоем глазу, когда ищут соринку вглазу ближнего своего. Ангелы несли бревно наплечах, нодержали его наклонно.
        «Виделли кто-нибудь такую глупость?» - подумал мастер Пфрим, ноничего несказал исделал вид, чтодоволен.
        «Вконце концов, какая разница, держатли они бревно прямо иликосо, если дело спорится, ия невидел, чтобы они споткнулись», - вдруг подумалон.
        Вскоре после этого он увидел двух ангелов, вычерпывавших ведром воду изколодца, новедро было дырявое ивода вытекала совсех сторон. Оникакбудто поливали землю дождем.
        - Стойте! - воскликнул он, нововремя сдержался иподумал: «Может быть, этовсего лишь забава. Если они так развлекаются, то, похоже, даже нанебесах можно заниматься бесполезными вещами. Какя заметил, люди здесь ничего неделают, атолько праздно шатаются вокруг».
        Мастер Пфрим пошел дальше иувидел телегу, которая застряла вглубокойяме.
        - Неудивительно, - обратился он кчеловеку, который стоял рядом, - ктотак тяжело нагружает телегу? Чтоутебятам?
        - Благие желания, - ответил тот. - Мнебыло трудно толкать эту телегу, ноя всеравно довез ее сюда изнаю, чтоменя неоставят вбеде.
        Ивсамом деле появился ангел ивпряг втелегу двух лошадей.
        «Этоправильно, - подумал Пфрим. - Нодве лошади невытянут эту телегу, тутнужно неменьше четырех».
        Тогда появился другой ангел ипривел еще двух лошадей, нозапряг их невпереди телеги, асзади. Этобыло уже слишком длямастера Пфрима.
        - Эхты, неумеха! - выпалил он. - Чтоже ты делаешь? Разве кому-нибудь сначала времен приходилось видеть такое? Ноты, самодовольный невежа, думаешь, чтоумнее других?
        Онсобирался продолжить, нотут один изнебесных стражей схватил его зашкирку ивытолкал прочь. Урайских врат мастер Пфрим оглянулся нателегу иувидел, какчетыре крылатых коня подняли ее ввоздух.
        Вэтот момент мастер Пфрим проснулся.
        «Спору нет, нанебесах все устроено по-другому, чемназемле, - подумал он. - Этомногое объясняет, нокто может спокойно смотреть, каклошадей запрягают впереди телеги исзади? Правда, уних есть крылья, нокто мог знать обэтом? Кроме того, чтозаглупость приделывать два крыла клошади, укоторой ибезтого есть четыре ноги? Однако пора вставать, ато они натворят бед вмоем доме, пока остаются безприсмотра. Каквсе-таки удачно вышло, чтоя неумер по-настоящему!»
        179.Гусятница уколодца
        Жила-была старушка престарая-предряхлая; жила она сосвоим стадом гусей вглуши, между горами, ибыл унее небольшой домик. Этаглушь была окружена большим лесом, истаруха каждое утро, взяв свою клюку, тащилась вэтот лес. Тамона собирала травку длясвоих гусей да разные дикорастущие плоды - насколько могла их достать рукою - ивсе это тащила домой наспине. Можно было подумать, чтотяжелая ноша пригнет ее кземле, амежду тем она всегда благополучно доносила ее додому. Иесли ей, бывало, кто-нибудь повстречается, тоона ласково поклонится искажет: «День добрый, землячок; погодка-то сегодня какова! Небось дивишься, чтоя травку насебе тащу? Чтоделать, каждый должен себе посилам ношу выбирать». И,несмотря навсю эту приветливость, никто нелюбил снею встречаться, идаже нарочно обходили ее, чтобы несойтись снею, акогда мимо нее случалось проходить отцу ссынком, отец говаривал сыну: «Берегись старухи - этоведьма».
        Однажды утром красивый юноша проходил через тот лес. Ярко светило солнце, птицы пели, прохладный ветерок шелестел влистве; инасердце уюноши были только радость да довольство. Емуеще никто непопадался навстречу, каквдруг он увидел старую ведьму, которая стояла опустившись наколени исрезала траву серпом. Большой узел травы уж был унее навязан наспине, даеще рядом стояли две корзинки, полнехоньки дикими грушами ияблоками. «Дакакже это, тетушка, скажи, пожалуйста, - спросил унее юноша, - какже можешь ты все это стащить?» - «Хочешь нехочешь, атащить должна, господин честной! - отвечала старуха. - Богатым, конечно, этоненужно. Аумужика, знаетели, есть такое присловье:
        Назад-то незевай,
        Знай спину подставляй!
        Авот, может быть, вынезахотители мне помочь? - добавила старуха, видя, чтоюноша отнее неотходит. - Испина-то увас пряменькая, иножки резвенькие, таквам это инетрудно будет. Ктомуже идом-то отсюда недалеко - загорою наполянке. Выбы водин прыжок там очутиться могли». Юноша почувствовал сострадание кстарухе. «Хоть отец мой инемужик, абогатый граф, ноя готов снести ваш узел, чтобы показать, чтонеодни мужики умеют таскать тяжести». - «Попробуйте, - сказала старуха, - очень вы этим меня обяжете. Оно, конечно, придется вам счасочек пути брести, нуда это длявас сущие пустячки! Кстати, ужияблоки, игруши захватите ссобою». Молодому графу показалось страшновато, когда он подумал обэтом «часочке пути»; ностаруха уж невыпускала его изрук, взвалила ему узел наспину, акорзины повесила ему наруки… «Видители, совсем нетяжело?» - сказала она. «Нет, очень тяжело! - отвечал граф, иналице его изобразилось страдание. - Твой узел давит так, какбудто внем камни наложены, аэти яблоки игруши - словно свинцовые… Яеле двигаться могу!» Он готов был все ссебя сбросить, ностаруха этого недопустила. «Смотрите-ка, - сказала она
насмешливо, - молодой-то господин того снести неможет, чтоя, старая баба, столько раз насебе таскала. Вотналасковые-то слова вы все горазды, акакдойдет додела, таквсе инапопятный двор… Нучтоже вы стали? - продолжала она. - Чего вы медлите? Извольте-ка шагать. Узла свас никто уже теперь неснимет». Пока он шел поровному месту, тоэто еще было выносимо; нокогда они пришли кгоре, идолжны были подниматься, икамни, словно живые, катились из-под его ног, тогда это уж было свыше сил его. Капли пота выступали унего налбу и, тогорячие, тохолодные, катились поего спине. «Тетушка, - сказал он, - немогу я дальше идти - ядолжен немного отдохнуть». - «Нет, - отвечала старуха, - когда дойдешь доместа, тогда иотдыхай; атеперь изволь идти вперед. Ктознает, начто это вам может пригодиться?» - «Старуха! Совести утебя нет!» - сказал граф ихотел сбросить ссебя узел, новсе усилия его были напрасны: узел так крепко держался наего спине, словно прирос. Какнивертелся он, какникрутился, ноникак немог его ссебя сбросить. Астаруха-то надним смеялась ипопрыгивала вокруг него насвоей клюке. «Неизвольте гневаться, любезный господин,
- сказала она, - ведь вы вот покраснели влице, какрак печеный! Извольте-ка нести вашу ношу стерпением; нуакогда придем домой, такя непоскуплюсь дать вам начаёк». Чтооставалось ему делать? Ондолжен был примириться сосвоей судьбой итерпеливо тащиться вслед застарухой. Она, по-видимому, становилась все проворнее ипроворнее, аего тяжесть становилась все тяжелее. Ивдруг старуха приостановилась, вспрыгнула наверх узла ипреспокойно там уселась; и, несмотря нато что она была суха, какхворостина, аоказалась тяжелее всякой толстой крестьянской девки. Колени уюноши стали дрожать, онстал приостанавливаться, астаруха стала его хлестать то прутом, токрапивой поногам. Снепрерывающимся оханьем поднялся он нагору инаконец добрел додома старухи, какраз вто время, когда уже готов был упасть. Когда гуси завидели старуху, онистали взмахивать крыльями ивытягивать вперед шеи ибежали кней навстречу свеселым гоготаньем. Позади стада схворостиной вруках шагала какая-то пожилая инеуклюжая баба, высокая издоровенная, нобезобразная, какночь. «Матушка, - обратилась она кстарухе, - разве что свами случилось, чтовы так запоздали?» -
«Ничуть небывало, доченька, - возразила ей старуха, - сомною ничего дурного неслучилось; напротив, вотэтот милый господин взялся даже тащить насебе мою ношу; мало того, когда я устала, онеще именя взвалил себе наспину. Притомже идорога ничуть нам непоказалась длинной - всюдорогу мы смеялись ишутили». Наконец старуха сползла унего соспины, взяла унего иузел свой, икорзины, посмотрела нанего весьма дружелюбно исказала: «Воттеперь присядьте здесь наскамейку удверей иотдохните. Вычестно заработали награду засвой труд - ивы ее получите». Потом обратилась кгусятнице исказала: «Пойди-ка вдом, доченька; неприлично тебе здесь одной оставаться смолодым господином. Ненадо масла подливать вогонь… Пожалуй, ещевлюбится втебя». Граф исам незнал, чтоему делать: плакать илисмеяться? «Вотсокровище-то, - подумал он, - дабудь она даже инатридцать лет моложе, онабы немогла тронуть моего сердца». Между тем старуха ласкала игладила своих гусей, какмилых деток, изатем вошла вдом сосвоею дочерью; аюноша растянулся наскамье, поддикой яблоней. Ввоздухе было тепло иприятно; кругом простиралась зеленая широкая лужайка, усеянная
синими ижелтыми цветами, апосреди лужайки бежал светлый ручей, сверкая насолнце; ибелые гуси двигались тутже взад ивперед либо полоскались вводе. «Туточень мило, - сказал граф, - нотолько я так устал, чтоглаз разомкнуть немогу, дай-ка я посплю немного. Лишьбы только неподнялся ветер инеоторвалбы уменя мои ноги, потому что они уменя размякли, кактрут…»


        Поспав немного, онбыл разбужен старухою. «Вставай, - сказала она ему, - тыздесь неможешь оставаться. Правда, тебе отменя таки солоно пришлось, нуавсеже ты жив остался… Теперь хочу тебе отдать твою награду; ведь вденьгах ивовсяком добре ты ненуждаешься - таквот тебе нечто иное». Исунула ему вруку кружечку, целиком вырезанную изизумруда. «Храни это тщательно, - добавила она, - вэтом твое счастье». Граф вскочил наноги, чувствуя себя опять исильным, ибодрым, поблагодарил старуху заее подарок ипустился впуть-дорогу, даже инеподумав оглянуться накрасавицу-дочку старухи. Ужон порядочный кусок пути прошел, авсе еще издали доносился донего веселый крик гусей.
        Граф должен был три дня блуждать поэтой глуши, прежде чем изнее выбрался. Затем пришел он вбольшой город, итак какникто его незнал там, тоон ибыл приведен вкоролевский замок, гдекороль икоролева сидели натроне. Граф опустился наколено, вынул изумрудный сосуд, подаренный ему старухою, иположил его кногам королевы. Таприказала ему встать иподать себе эту драгоценную безделушку. Ноедва только она открыла этот сосуд ивнего заглянула, какупала наземлю замертво. Графа схватили королевские слуги исобирались вести втемницу; нокоролева открыла глаза иприказала его освободить. «Всевыйдите отсюда вон, - сказала она, - ядолжна сним переговорить наедине».
        Оставшись наедине сграфом, королева стала горько плакать исказала: «Чтомне блеск ипочести, меня окружающие, когда я каждое утро пробуждаюсь спечалью изаботами! Трибыло уменя дочери, имладшая изних была так прекрасна, чтовесь свет почитал ее зачудо. Бела, какснег, румяна, какзорька, иволосы ее блистали, каклучи солнца. Когда она плакала, изглаз ее неслезы капали, ажемчуг выкатывался идрагоценные камни. Когда ей минуло пятнадцать лет, король призвал всех трех сестер ксвоему трону. Ипосмотрелибы вы, каквсе были поражены, когда вошла моя младшая дочь, словно солнышко нанебо выкатилось! Корольже сказал им трем: «Дочери милые! Незнаю я, когда настанет мой последний час, ноя хочу сегодняже определить, чтокаждая извас должна будет получить посмерти моей. Знаю, чтовсе вы меня любите; нокоторая извас более любит - тойидостанется лучшая доля». Ипотом добавил: «Неможетели вы мне выразить словами, насколько каждая извас меня любит? Повашим речам я ознакомлюсь истем, чтовы думаете». Тогда старшая сказала: «Люблю отца моего также, каксладчайший сахар». Другая сказала: «Люблю отца, каксамое лучшее измоих
платьев». Амладшая молчала. Отец испросил ее: «Нуаты, любимое мое дитятко, тыкакменя любишь?» - «Исама незнаю, - отвечала она, - идаже немогу нисчем сравнить свою любовь». Ноотец настаивал, чтобы она выразилась определеннее. Тогда она сказала наконец: «Исамое лучшее блюдо мне безсоли невкусно - вотиотца я тоже люблю, каксоль!» Услышав это, король пришел вярость исказал: «Если ты любишь меня настолько лишь, насколько любишь соль, такизалюбовь твою я награжу тебя одною солью». Иразделил царство пополам между двумя старшими дочерьми; амладшей приказал навязать наспину мешок ссолью, идвое слуг должны были вывести ее вдремучий лес. Мывсе занее просили имолили, - сказала королева, - ногнев короля нельзя было ничем смягчить. Какона, бедняжка, плакала, когда должна была покинуть дом! Всядорога ее была усеяна тем жемчугом, который уней изглаз выкатился. Вскоре после того король раскаялся всвоем жестокосердии, приказал разыскивать дочь свою вовсем лесу; ноникто немог ее найти. Какя подумаю, чтоее, может быть, растерзали дикие звери, тонезнаю, куда деваться отпечали; иногда, впрочем, яутешала себя надеждой,
чтоона еще жива иукрылась где-нибудь впещере илинашла себе приют усострадательных людей. Нопредставьтеже себе, что, когда я вскрыла ваш изумрудный сосудец, внем я увидела жемчужину, такуюже точно, какие вместо слез падали изглаз моей дочери, ипотому вы можете себе вообразить, каксжалось приэтом мое сердце! Скажите, какэта жемчужина попала вваши руки?»
        Граф рассказал королеве, чтососудец он получил отстарухи влесу, которая показалась ему ведьмой; номладшей королевны ему неприходилось видеть, иничего оней он неслышал. Король икоролева решились тогда посетить старуху; онипредполагали, чтотам, гдеоказалась жемчужина, онидолжны будут получить сведения иосвоей дочери.
        Старуха сидела всвоей глуши запрялкою ипряла. Становилось уж темно, илучина, горевшая уочага, проливала свет очень скупо. Вдруг послышались крики гусей, возвращавшихся спастбища, ивскоре визбу старухи вошла иее дочка. Старуха почти необратила нанее внимания иедва кивнула головой вее сторону. Присела дочь налавку, взяла свою прялку итак проворно стала сучить свою нитку, словно молоденькая девушка. Таксидели мать сдочкою дома, неговоря нислова. Наконец что-то зашуршало заокном, идва огненных глаза глянули визбу. Тобыла старая ночная сова, которая трижды крикнула: «Угу»! - иисчезла. Старуха только повела глазами вверх, потом проговорила: «Пора тебе, дочка, выйти… Ступай насвою работу».
        Таподнялась ивышла - ипошла полугам, далее идалее всамую долину. Наконец подошла она кколодцу, укоторого росли три старых дуба. Между тем месяц поднялся из-за горы, большой икруглый, ибыло так светло, чтоиголку наземле сыскать было нетрудно. Онаскинула кожу, прикрывавшую ее лицо, нагнулась кколодцу истала изнего умываться. Умывшись, онаикожу слица окунула вводу ипотом разложила ее налугу, чтобы она опять могла высохнуть ипобелеть прилунном свете. Нокакже она изменилась! Надивиться нанее было невозможно! Какскинула сголовы беспорядочную копну накладных волос - пряди ее собственных, золотистых волос, блиставших, каксолнечные лучи, рассыпались ипокрыли ее всю словно плащом. Только очи ее, чтозвездочки, мерцали из-под этого покрова волос да щечки горели ярким румянцем.
        Нокрасавица была печальна. Присела она уколодца истала плакать: одна слеза задругою выкатывались изглаз ее исреди золотистых прядей падали наземлю. Таксидела она и, вероятно, ещедолго так просиделабы, еслибы незаслышала шороха итреска вветвях ближайшего дерева. Онавскочила тотчас, каксерна, заслышав выстрел охотника. Месяц какраз вэто время затянуло черным облаком, ивтоже мгновение красавица снова скользнула всвою старую кожу иисчезла бесследно.


        Дрожа какосиновый лист, побежала она обратно кдому. Старуха стояла напороге, и, когда девушка хотела ей рассказать ослучившемся, татолько ласково посмеялась исказала: «Яуж все знаю». Повела девушку визбу ивставила новую лучину всветец. Ноуж несела засвою самопрялку, авытащила метлу истала подметать иубирать. «Вседолжно быть здесь чисто иопрятно», - сказала старуха девушке. «Нозачемже вы, матушка, вздумали убираться втакое позднее время? - спросила девушка. - Чтоувас науме?» - «Азнаешьли ты, какой час наступает?» - спросила старуха. «Даеще полночи нет; ноуж близко…» - «Аты отом невспомнила, чтотри года тому назад, вэтот самый день, тыкомне пришла? Теперь твое время минуло, иты неможешь долее уменя оставаться». Девушка перепугалась исказала: «Ах,милая матушка, неужели вы меня хотите отвергнуть? Кудаже я денусь? Уменя нидрузей, ниродины; куда я голову приклоню? Явсе то исполнила, чтовы отменя требовали, ивы всегда были мною довольны, неотвергайте меня». Старуха нехотела сказать девушке, чтоее ожидает, итолько проговорила: «Мнетут недолго быть; икакя отсюда уберусь, всевдоме должно быть чисто, апотому
неудерживай меня вмоей работе. Аосвоей судьбе незаботься: тынайдешь себе кров дляжитья, ипритой награде, которую отменя получишь, тыбудешь довольна своей судьбой». - «Даскажитеже мне, чего я должна ожидать?» - продолжала допрашивать девушка. «Ещераз говорю тебе: немешай мне вработе. Нислова больше! Ступай всвою комнату, сними кожу слица, надень то шелковое платье, которое было натебе, какты комне пришла, ижди всвоей комнате, пока я тебя некликну».
        Новернемся ккоролю икоролеве, которые пустились вдорогу вместе сграфом, чтобы разыскать старуху вее далекой глуши. Граф ночью отних отстал идолжен был далее следовать один. Надругой день ему показалось, чтоон попал нанастоящую дорогу. Онипошел далее ишел донаступления темноты; акаксовсем стемнело, залез надерево итам задумал переночевать, опасаясь заблудиться втемноте. Когда взошел месяц, онувидел женскую фигуру, медленно спускавшуюся сгоры. Хотя уней небыло хворостины вруках, однакоже он легко признал вэтой женщине ту гусятницу, которую уже ранее видел удома старухи. «Ого! - воскликнул он. - Вотона исама идет! Нуколи одна ведьма уменя вруках, такидругая отменя неуйдет!» Нокакже он изумился, когда она подошла кколодцу, скинула ссебя кожу истала мыться; когда рассыпались поплечам ее золотистые волосы иона предстала ему такой невиданной красавицей! Онедва осмеливался переводить дыхание, новсеже старался рассмотреть ее из-за листвы дерева какможно лучше. Ион сам незнал, потомули, чтоон чересчур перегнулся, илиподругой причине, нотолько подним вдруг хрустнула ветка, ивтуже минуту девушка скользнула
всвою кожу, легче серны сорвалась сосвоего места, итак каквэто время месяц заволокло тучами, тодевушка мигом скрылась унего изглаз.
        Едва она исчезла, какграф уже спустился сдерева ипоспешил ей вслед. Немного пройдя, онвтемноте увидел, чтополугу бредут две другие человеческие фигуры. Тобыли король икоролева, онииздали увидели, какмерцал огонек визбушке старухи, ишли наогонек. Граф рассказал им, какую девушку видел уколодца, иони нимало несомневались втом, чтото была их пропавшая дочь. Срадостным чувством пошли они далее ивскоре пришли кизбушке: кругом ее сидели гуси рядами, подвернув головы подкрылья, испали, иниодин изних нешевельнулся. Заглянули они вокошечко ивидят - сидит старуха засамопрялкой ипрядет, покачивая головой инеоборачиваясь. Дочериже своей они там неувидели. Наконец они решились тихонько постучаться вокошечко. Старуха какбудто их поджидала; встала сосвоего места ивесьма приветливо крикнула: «Входите, входите, яуж вас знаю». Когда они вошли вкомнату, старуха сказала: «Выбы могли себя избавить отдальнего пути, кабы три года тому назад непрогнали издома свое дитя, доброе илюбящее. Ейникакого зла неприключилось: ейпришлось только три года сряду гусей пасти; ничему дурному она заэто время ненаучилась исохранила свое
сердце вчистоте. Авы сами - выуже достаточно наказаны тем страхом заваше детище, который вы пережили». Потом она подошла кдвери смежной комнаты икрикнула: «Выходи, доченька!» Дверь отворилась, икоролевна вышла оттуда всвоей шелковой одежде, срассыпанными поплечам золотистыми волосами иясными очами - словно ангел слетел снеба.
        Онаподошла котцу иматери, бросилась им нашею ипоцеловала их, ивсе расплакались отрадости. Молодой граф стоял сними рядом, икогда королевна его увидала, то, сама незная почему, зарделась, какроза. Король сказал дочери: «Милое дитя мое, свое королевство я разделил; чтомогу я тебе дать?» - «Ейничего ненужно, - сказала старуха, - ядаю ей те слезы, которые она из-за вас выплакала - чистый жемчуг, даже еще получше того, чтовморе находят! Наэтот жемчуг все ваше королевство купить можно! Авнаграду заее службу я дарю ей мой домишко!» Сказав это, старуха исчезла, австенах раздался треск, икогда король скоролевой исграфом оглянулись, тоувидели, чтоизбушка успела превратиться ввеликолепный дворец, вкотором слуги, суетясь ибегая, накрывали иготовили королевское пиршество…
        Сказка натом некончается; ноумоей бабушки, которая мне ту сказку рассказывала, память слабеть стала: онавсе остальное изабыла. Явсеже думаю, чтопрекрасная королевна вышла замуж заграфа, чтоони вместе остались взамке ижили вполном счастье, пока Богу было угодно. Былили те белоснежные гуси, чтопаслись удомика, девушками (тоя говорю никому невобиду!), которых старуха ксебе приняла, иполучилили они вновь свой человеческий образ, осталисьли умолодой королевны вслужанках - того доподлинно я незнаю, однакоже так предполагаю. Несомненно толькото, чтостаруха была неведьма, какдумали люди, аведунья. Повсей видимости, онауже прирождении даровала королевне способность ронять изглаз неслезы, ажемчужины. Нынче этого небывает, ато бедные скорехонько разбогателибы.
        180.Неравные Евины детки
        Когда Адам иЕва были изгнаны израя, тоони должны были нанеплодной земле выстроить себе дом изарабатывать хлеб свой впоте лица. Адам трудился наполе, аЕва пряла шерсть. УЕвы каждый год родилось поребенку, иодни дети были красивы, другие некрасивы. Попрошествии значительного времени Бог послал кАдаму иЕве ангела сизвестием, чтоон желает их навестить. Ева, обрадованная такою милостью Господа, всетщательно вдоме прибрала, украсила дом цветами, акаменный пол усыпала травами. Потом вывела детей своих, нотолько красивых. Онаих вымыла, выкупала, причесала их, надела наних чистенькие рубашечки инапомнила им, чтобы они вприсутствии Господа вели себя прилично идержали себя смирно, кротко иразумно. Анекрасивые дети несмели Господу инаглаза показаться. Один спрятался всено, другой подкрышу, третий всолому, четвертый залез запечку, пятый - впогреб, шестой - подчан, седьмой - подвинную бочку, восьмой - подстарую шубу, девятый идесятый - подсукно, изкоторого шились их одежды, аодиннадцатый идвенадцатый - подкожу, изкоторой выкраивались им башмаки.
        Едва только все это было готово, Отец Небесный вступил вдом. Красивые дети были поставлены вряд; оникланялись Богу ипреклоняли перед Ним колени. Господьже захотел их благословить и, возложив руки напервого изних, сказал: «Тыбудешь могущественным королем»; затем, обращаясь ковторому: «Ты - князем!»; ктретьему: «Ты - графом!»; кчетвертому: «Ты - рыцарем»; кпятому: «Ты - благородным»; кшестому: «Ты - купцом!»; кседьмому: «Ты - ученым». Итак всех их наделил своею обильною благодатью.
        Когдаже Ева увидела, чтоГосподь так благ имилостив, топодумала: «Дай-ка я выведу кНему идругих моих - некрасивых - детей! Может быть, Он иих нелишит Своего благословения?» Побежала ивызвала их - кого из-под сена, кого изсоломы, кого из-под печки ииздругих мест, куда они запрятались. Вотиприбежали они все - грязные, неумытые, перепачканные сажей. Господь взглянул навсех исказал: «Благословлю иэтих». Онвозложил руки напервого исказал ему: «Тыбудь мужиком», потом сказал второму: «Ты - рыбаком»; третьему: «Ты - кузнецом»; четвертому: «Ты - кожевником»; пятому: «Ты - ткачом»; шестому: «Ты - башмачником»; седьмому: «Ты - портным»; восьмому: «Ты - горшечником»; девятому: «Ты - извозчиком»; десятому: «Ты - корабельщиком»; одиннадцатому: «Ты - рассыльным»; двенадцатому: «Ты - слугою навсю жизнь».
        Когда Ева все это выслушала, тосказала: «Господи! Какможешь Ты так неравномерно распределять Свое благословение. Ведь это все мои, мною рожденные дети. Твои милости должныбы навсех излиться одинаково?» НоГосподь возразил: «Ева, тыэтого непонимаешь. Мнеугодно инужно - весь свет заселить твоими детьми; ну, еслибы они все былибы князьями игосподами, токтоже сталбы поля возделывать, молотить, молоть ипечь? Ктосталбы ковать, ткать, плотничать, строить, рыть, кроить ишить? Каждый должен быть насвоем месте, вседруг друга должны поддерживать ипитать, какчлены одного итогоже тела». Тутотвечала Ева: «Ох,Господи, прости, чтоя Тебе так необдуманно поперечила! Дасбудется Твоя святая воля инаддетьми моими».
        181.Русалка впруду
        Некогда жил да был такой мельник, который жил сосвоею женою вполном довольстве. Иденег, идобра всякого было уних вдоволь, иих благосостояние год отгода все возрастало. Новедь беда-то нас зауглом сторожит: какпришло их богатство, такстало иутекать отгода догода, иподконец мельник уж мог считать своею собственностью только ту мельницу, накоторой он жил. Всеэто его очень печалило, икогда он после дневного труда ложился спать, тоненаходил себе отдыха иозабоченно ворочался всвоей постели. Однажды утром, встав еще довосхода солнца, онвышел подышать свежим воздухом идумал, чтоунего отэтого немного насердце полегчает. Когда он переходил через мельничную плотину, прорезался первый луч солнца, ивтоже время он услышал какой-то шорох. Онобернулся иувидел прекрасную женщину, медленно поднимавшуюся изводы. Еедлинные волосы, которые она придерживала наплечах своими нежными руками, ниспадали собеих сторон иприкрывали ее белое тело. Мельник понял, чтоэто - русалка изпруда, исостраху незнал, утекатьли ему поскорее илиприостановиться? Норусалка своим нежным голоском назвала его поимени испросила, почему он так
печален? Мельник сначала оторопел было, но, когда услышал, чтоона говорит сним так ласково, онсобрался сдухом ирассказал ей, чтонекогда жил всчастье ибогатстве, атеперь вдруг так обеднел, чтонезнал, какибыть. «Будь спокоен, - сказала ему русалка, - ятебя сделаю исчастливее, ибогаче прежнего; нотолько ты должен обещать, чтоотдашь мне то, чтосейчас втвоем доме родилось». - «Чтобы могло это быть? - подумал мельник. - Разве котенок илищенок какой-нибудь?» - Ипообещал ей дать желаемое. Русалка опять опустилась вводу, аон, утешенный иободренный, поспешил вернуться намельницу. Ещенеуспел он дойти донее, каквышла служанка издверей изакричала ему: «Радуйся: жена тебе сыночка родила!» Мельник стоял какмолнией пораженный: онпонял, чтоковарная русалка все это знала иобманула его. Споникшей головой подошел он кпостели своей жены, икогда она его спросила: «Чтоже ты нерадуешься этому красавцу-мальчику?» - онрассказал ей, чтосним случилось икакое обещание дал он русалке. «Начто мне исчастье, ибогатство, - добавил он, - коли я должен потерять свое дитя? Ночтоже мне делать?» Иродственники, которые пришли поздравить
родильницу, тоже незнали, чембеде помочь.
        Амежду тем счастье вновь вернулось вдом мельника. Все, чтоон предпринимал, удавалось ему, иказалось, будто сундуки иящики сами собою наполнялись, аденьги вшкафу вырастали заночь. Немного прошло времени, аего богатство возросло значительно против прежнего. Ноон невсилах был этому радоваться: обещание, данное русалке, терзало его сердце. Каждый раз, какон проходил поберегу пруда, онтак иопасался того, чтоона всплывет наповерхность воды инапомнит ему оего долге. Самого сынка своего он кводе инеподпускал. «Берегись, - говаривал он ему, - если ты только коснешься воды, тооттуда сейчас высунется рука, схватит тебя истащит вниз». Ногод уходил загодом, арусалка все непоказывалась - вотмельник-то иначал уж успокаиваться. Мальчик стал юношей ипоступил вобучение кегерю. Когда он кончил ученье истал отличным егерем, владетель ближнего имения принял его ксебе наслужбу. Втой деревне была красивая ичестная девушка, которая егерю полюбилась, икогда его господин это заметил, топодарил ему маленький домик; таммолодые повенчались, зажили спокойно исчастливо иотдуши любили друг друга.
        Однажды гнался егерь засерной. Когда зверь был выгнан излеса вчистое поле, егерь помчался заним ивыстрелом положил его наместе. Онвовсе инезаметил, чтовсе это происходило вблизи опасного пруда, и, выпотрошив зверя, подошел кводе, чтобы обмыть свои окровавленные руки. Ноедва только он окунул руки вводу, какрусалка изводы поднялась, схохотом обхватила его своими влажными руками итак быстро увлекла его вводу, чтоон разом исчез вволнах.
        Когда завечерело, аегерь домой невозвращался, тожена его перепугалась. Онавышла заним напоиски, итак какон неоднократно говорил ей, чтоопасается преследования русалки идолжен остерегаться приближения кпруду, тоона уже предвидела, чтомогло случиться. Онапоспешила кводе, нашла наберегу пруда его охотничью сумку иуже немогла сомневаться впостигшем ее несчастии. Ломая руки, сплачем стала она призывать своего милого, нонапрасно; онабыстро перешла потом надругую сторону пруда ивновь стала выкликать его иосыпать русалку бранью, ноникто неотвечал ей. Поверхность воды была гладка, итолько половина луны отражалась вней неподвижно. Бедная женщина непокидала берег пруда. Быстрыми шагами, неостанавливаясь, онаобходила его кругом, иногда молча, иногда испуская громкие крики, иногда тихий стон. Наконец она выбилась изсил, опустилась наземлю ивпала вглубокое забытье. Вскоре ей приснилсясон.
        Снилось ей, чтоона сострахом идет вгору поузкому проходу между больших скал; стебли колючих иползучих растений цеплялись ей заноги, дождь хлестал ее влицо, аветер развевал ее длинные волосы. Когда она поднялась навысоту, еевзору представилась совсем иная картина. Небо было голубое, воздух теплый, почва спускалась мягким скатом, исреди зеленой лужайки, усеянной пестрыми цветами, стояла опрятная хижина. Онапошла кэтой хижине, отворила дверь ивидит - сидит там седая старуха иприветливо ей кивает. Вэто самое мгновение несчастная женщина проснулась… День уж занялся, иона тотчас решилась последовать указанию своего сновидения. Онасвеликим трудом поднялась вгору - ивсе кругом было точно так, какона ночью восне видела. Нашла она ихижину, истаруху вхижине. Таприняла ее ласково иусадила настул. «Ты,верно, пережила большое несчастье, - сказала старуха, - потому что пришла посетить мою одинокую хижину». Несчастная женщина сослезами рассказала старухе, чтосней случилось. «Утешься, - сказала старуха, - ятебе помогу. Воттебе золотой гребень. Погоди, пока взойдет нанебе полный месяц, тогда ступай кпруду, садись
наберегу его ирасчесывай твои длинные черные волосы этим гребнем. Когдаже расчешешь, тоположи его наберегу - иувидишь, чтопроизойдет».
        Вернулась бедняжка отведуньи, новремя донаступления полуночи тянулось очень медленно. Наконец светлый круг месяца выплыл нанебе, иона вышла кпруду, села наберегу его истала расчесывать свои длинные черные волосы золотым гребнем; арасчесав, положила его около самой воды. Вскоре после того вглубине пруда зашумело, поднялась среди пруда волна, подкатилась кберегу иунесла ссобой гребень. Прошло ровно столько времени, сколько было нужно, чтобы гребню погрузиться надно, какводная поверхность раздвинулась иголова егеря показалась наднею. Оннеговорил, нопечально посмотрел нажену. Втоже мгновение набежала другая волна ипокрыла голову егеря. Всеисчезло - пруд снова лежал вберегах своих, спокойный по-прежнему, итолько полный лик луны отражался внем.
        Безутешно вернулась бедная женщина домой, исновидение вновь указало ей путь вхижину старухи. Вторично отправилась она туда истала жаловаться ведунье насвое горе. Старуха дала ей золотую флейту исказала: «Обожди дополуночи итогда возьми эту флейту, садись наберегу пруда, сыграй наней хорошенькую песенку, азатем положи флейту напеске - увидишь, чтослучится».
        Женщина все исполнила, чтоей старуха сказала. Иедва только флейта очутилась напеске, какзашумело вглубине: поднялась волна, набежала иунесла ссобою флейту. Вскоре после того изводы выставилась уже нетолько голова егеря, аон весь поднялся допояса. Онрадостно простирал руки кжене, нонабежала другая волна иукрыла его подсобой.
        «Ах,что мне втом, чтоя моего милого вижу намгновение, чтобы вновь его утратить!» - сказала несчастная. Тоска вновь наполнила ее сердце, асновидение втретий раз привело ее вдом старухи. Наэтот раз ведунья дала ей золотую самопрялку, утешала ее исказала: «Невсе еще выполнила; обожди, пока наступит полнолуние, возьми самопрялку, напряди полную шпульку, акогда окончишь, поставь самопрялку усамой воды - иувидишь, чтобудет».
        Всетак ибыло выполнено. Едва показался полный месяц, онапонесла золотую самопрялку наберег пруда, усердно пряла наней дотех пор, пока незаполнила всей шпульки льняною пряжей. Когдаже самопрялка была поставлена наберегу, зашумело еще сильнее прежнего вглубине, большая волна набежала наберег иунесла самопрялку. Затем вструе воды поднялся изпруда весь егерь, быстро выпрыгнул наберег, схватил жену заруку ипобежал. Ноони еще неуспели далеко убежать, каквесь пруд вздулся сострашным шумом иснеобычайною силою покатил свои волны вполе, вслед забегущими. Ониуже видели неизбежную смерть перед глазами, когда несчастная женщина вужасе стала взывать опомощи кведунье, ита втотже миг превратила их - еевжабу, аего влягушку. Воды пруда никак немогли их утопить, однакоже разлучили их иразметали вразные стороны.
        Затем воды стали сбывать постепенно, иоба супруга, опять выбравшись насушу, возвратились вновь ксвоему человеческому образу. Нониодин изних незнал, гдеостался другой; ониочутились среди чужих людей, которые даже незнали их отчизны. Ихотделяли друг отдруга высокие горы иглубокие долины. Из-за пропитания они вынуждены были пасти овец имного лет сряду должны были гонять свои стада пополям илесам; исердца их были исполнены печали итоски породине.
        Когда однажды весна снова явилась наземле иегерь ижена его одновременно выгнали стада свои вполе - случай заставил их встретиться. Онпервый увидел чье-то стадо овец наотдаленном склоне горы ипогнал свое стадо втомже направлении. Онисошлись водной долине, неузнали друг друга, однако итому уже радовались, чтонебыли по-прежнему одинокими. Стого дня они ежедневно пасли стада свои рядом: говорили они между собой немного, ноуних было легче надуше. Однажды вечером, когда полный месяц катился понебу иовцы уже улеглись напокой, пастух вынул изсумы флейту исыграл наней прекрасную, хотя игрустную, песню. Закончив песню, онзаметил, чтопастушка горько плачет. «Очем ты плачешь?» - спросил он. «Ах, - отвечала она, - точно также светил месяц, когда я впоследний раз эту самую песню играла нафлейте, ииз-под воды пруда показалась голова моего милого». Онпосмотрел нанее, иунего словно чешуя сглаз спала - онузнал жену! Ивто время какон внее вглядывался, амесяц ярко освещал его лицо, иона его узнала. Ониобнялись, поцеловались - ибылили они счастливы, обэтом нечего испрашивать.
        182.Подарки маленьких людей
        Портной изолотых дел мастер шли как-то вместе путем-дорогою иоднажды вечером услышали, ужепосле заката солнечного, отдаленные звуки музыки, которые доносились все явственнее; оназвучала как-то странно, ноочень весело, такчто они позабыли даже обусталости ибыстро пошли далее. Месяц уж высоко поднялся нанебе, когда они достигли холма, накотором увидели много маленьких людей - мужчин иженщин, - которые, взявшись заруки, весело ирадостно кружились вобщей пляске, приэтом ипели они премило - это-то ибыла та музыка, которую еще издали слышали наши путники. Среди их хоровода сидел старик, немного поболее всех остальных человечков; онбыл одет впеструю одежду, иседая борода покрывала грудь его. Обапутника остановились визумлении истали смотреть напляску. Старик кивнул им, пригласил войти внутрь хоровода, ималенькие люди охотно впустили их всвой круг. Золотых дел мастер был горбат и, каквсе горбатые, очень бодрился - онвступил первый; портной сначала какбудто немного побаивался идержался всторонке, но, увлеченный общим весельем, решился последовать затоварищем внутрь круга. Круг тотчас сомкнули, ималенькие
люди опять принялись петь ипродолжали свою пляску сбольшим увлечением. Старикже взял широкий нож спояса, отточил его, и, когда тот оказался уже достаточно острым, старик стал вглядываться впришельцев. Темстало страшно, ноуних немного было времени нараздумье: старик сначала ухватил золотых дел мастера исвеличайшей быстротою обрил ему волосы наголове ибороде; тоже самое произведено было испортным. Однакоже они совершенно оправились отиспуга, когда старик, покончив свою работу, ласково потрепал их поплечу, какбы желая выразить этим, чтоони хорошо поступили, неоказав ему никакого сопротивления. Приэтом он указал им пальцем накучу углей, лежавшую встороне, изнаком истолковал им, чтоони должны этим углем набить себе карманы. Обаони повиновались ему, хотя инезнали, начто им могли пригодиться угли; азатем они пошли далее подороге, чтобы отыскать себе ночлег. Когда они опустились вдолину, колокол соседнего монастыря пробил полночь - мигом смолкло вдали пение; всеисчезло, ихолм, освещенный ярким сиянием месяца, опустел.


        Обапутника отыскали себе надороге харчевню, вкоторой иулеглись спать насоломе, накрывшись своим платьем; из-за усталости они позабыли даже вынуть уголья изкарманов. Какая-то особенная тяжесть, давившая их тело, заставила их пробудиться ранее обычного. Онисхватились закарманы иглазам своим нехотели верить, увидев, чтоони наполнены неугольями, ачистым золотом; дапритом оказалось, чтоиволосы, ибороды успели уних вновь отрасти. Обаони нежданно разбогатели; однако золотых дел мастер, жадный доденег илучше успевший набить свои карманы, приобрел, покрайней мере, вдвое против портного. Нуауж известно, чтокорыстолюбец, имея много, желает всегда еще большего; апотому золотых дел мастер ипредложил портному остаться втой местности еще наденек, авечером выйти напрогулку, чтобы еще больше добыть себе богатства отстарика нахолме. Портной отказался, сказав: «Сменя хватит того, чтоесть, ия доволен: теперь изподмастерьев мастером сделаюсь, женюсь насвоей зазнобушке ибуду счастлив». Однакоже ради удовольствия товарища он согласился остаться еще наодин день. Вечером золотых дел мастер вскинул наплечи еще пару
кошелей, чтобы было куда покласть золото, ипустился подороге кхолму. Какивпредшествующую ночь, онзастал маленький народ заплясками ипением; старик опять его выбрил иуказал ему науголья, предлагая захватить их ссобою. Тотнезаставил себя просить, набил вкарманы сколько мог снести, возвратился домой совершенно счастливый инакрылся своим платьем. «Какнитяжело золото, - думал он просебя, - нуда уж я это как-нибудь вынесу». Инаконец заснул сосладким предвиденьем того, чтозавтра он проснется богачом. Едва продрав глаза, онбыстро поднялся, чтобы осмотреть свои карманы; нокаковоже было его изумление, когда он ничего невытащил изсвоих карманов, кроме черных угольев. «Нуда уменя еще осталось то золото, которое я получил впредшествующую ночь», - думал золотых дел мастер ивынул это золото - икакже испугался, когда увидел, чтоито золото тоже обратилось вуголь. Онударил себя полбу рукою, запачканною углем, итогда только почувствовал, чтоунего иголова, иборода - голы-голешеньки. Нобеда была нетолько вэтом: онтолько теперь увидел, чтосверх прежнего горба наспине унего вырос еще идругой спереди, нагруди. Тутпризнал он
вэтом наказание, понесенное им закорыстолюбие, игромко начал плакать. Добряк портной, разбуженный этим плачем, утешал несчастного товарища сколько мог исказал ему: «Тыбыл моим товарищем впути, такпоселяйся уменя, ия разделю стобою мое богатство». Онисдержал слово; ноего товарищ остался навсю жизнь сдвумя горбами ивынужден был прикрывать шапочкой свою оголенную голову.
        183.Великан ипортной
        Одному портному, большому бахвалу, нодурному плательщику, вздумалось как-то прогуляться ивлес заглянуть. Кактолько оказалось возможным, онвышел измастерской
        Ипошел своей дорогой,
        Токрутою, тоотлогой,
        Гдемостом, гдечерез брод,
        Всевперед, давсе вперед.
        Ивот вовремя пути он увидел всамой дали крутую гору, азанею высочайшую башню, которая выставлялась изтемного идремучего леса. «Ого! - воскликнул портной. - Чтобы это могло быть?» И, подстрекаемый любопытством, онпрямо пошел кэтой горе. Нокакже он вытаращил глаза, когда подошел поближе иувидел, чтоубашни есть ноги, чтоэта башня поднялась, шагнула через гору истала перед портным ввиде громадного великана. «Чего тебе здесь нужно, жалкая мошка?» - крикнул великан громовым голосом. Портной пролепетал: «Хочу поосмотреться, ненайдетсяли мне здесь, влесу, небольшой заработочек?» - «Коли так, - сказал великан, - такты икомне наслужбу можешь поступить». - «Отчегобы инет? Акакое мне будет положено жалованье?» - «Какое жалованье? Авот изволь послушать. Каждый год я подарю тебе триста шестьдесят пять дней жизни, аввисокосный - одним днем больше. Довольноли тебе?» - «Пожалуй, идовольно, - отвечал портной, асам просебя думал: - «Поодежке протягивай ножки! Нуда надоже постараться поскорее отнего отделаться». Затем великан сказал ему: «Ступай, плутишка, дапринеси мне кружку воды». - «Анелучшели притащить весь
колодец иключ тоже, кстати?» - спросил хвастунишка; взял кружку ипошел заводой. «Чтотакое? Весь колодец иключ тоже? - пробормотал себе вбороду великан (акрепколоб иглуповат был, сердешный!), ивдушу его закралось опасение: - Даэтот парень-то мудреный какой-то! Ужнетли унего приворотного корня взапасе? Будь осторожен, старый Ганс, - этонепотебе слуга!» Когда портной вернулся сводою, великан велел нарубить влесу охапку-другую дров ипринести кнему. «Анелучшели уж весь лес сразу,
        Весь лес, какесть,
        Ималый, ибольшой,
        Светвями илиствой,
        Докорня снесть?» -
        спросил портняжка ипошел рубить дрова. - «Как?
        Весь лес, какесть,
        Ималый, ибольшой,
        Светвями илиствой,
        Докорня снесть?
        «Иколодец весь, иключ, кстати?» - проворчал легковерный великан себе вбороду истал еще больше опасаться: - Этот парень точно мудреный - иунего, наверно, есть приворотный корень взапасе! Будь осторожен, старый Ганс, - неслуга он тебе!» Когда портной вернулся сдровами, великан приказал ему застрелить кужину двух-трех кабанов. «Апочемубы нетысячу сразу, одним выстрелом?! Ивсех сюда стащить?» - спросил угодливый портной. «Как? - воскликнул перетрусивший ненашутку великан. - Нет, ужнасегодня полно! Ступай иложись спать».
        Великан был дотакой степени напуган, чтовсю ночь глаза несомкнул ивсе обдумывал, какбы ему поскорее избавиться отэтого слуги, который несомненно снечистым ведается? Известно, чтоутро вечера мудренее. Надругое утро великан исказал портному: «Слышь-ка, портной! Присядь-ка ты наодну изэтих лозин - мнесмерть хотелосьбы посмотреть, согнетсяли она подтобою?» Имой портной сейчасже уселся налозину, напыжился ипостарался так надуться иотяжелеть, чтолозина иточно подним погнулась, да, набеду-то, портняжка наш позабыл утюг ссобою захватить! Ивот лозина, разогнувшись, квеликой радости великана, таквверх подкинула портнягу, чтоон даже изглаз скрылся… Коли он сверху несвалился, такитеперь еще, пожалуй, ввоздухе носится…
        184.Гвоздь
        Купцу случилось наярмарке хорошо поторговать, товары все распродать имошну свою золотом исеребром набить. Задумал он домой ехать, предполагая, чтодоедет додому еще донаступления ночи. Вотон ипривязал свой чемодан сденьгами кседлу ипоехал сярмарки. Вполдень он остановился наотдых вгороде; когдаже задумал ехать далее, конюх, подводя ему коня, сказал: «Сударь, налевой задней ноге вподкове нехватает гвоздя». - «Нуипускай нехватает! - отвечал купец. - Мнеивсего-то шесть часов пути осталось, такавось подкова несвалится. Ато мне спешно». После полудня, когда купец опять сошел сконя иприказал покормить его хлебом, конюх пришел вкомнату гостиницы исказал: «Сударь, увашего коня налевой задней ноге нехватает подковы, такнеприкажетели свести его ккузнецу?» - «Нуипускай нехватает! - отвечал купец. - Мневсего-то два часа осталось ехать, такконь, конечно, выдержит. Аведь я спешу!» Поехал далее, нонедалеко мог уехать: лошадь захромала… Ихромала недолго, какуже начала спотыкаться; даиспотыкалась-то недолго - упала иногу себе переломила. Купцу пришлось лошадь бросить, чемодан отседла отвязать ивзвалить наплечи да
идти домой пешком; итолько уже поздней ночью добрел он додому! «Ивсей моей беде виною, - такрассуждал он потом, - былэтот проклятый гвоздь!» Тише едешь - дальше будешь!
        185.Бедный малый вмогиле
        Жил-был насвете бедный пастушонок, круглый сирота; властями был он пристроен вдом кбогатому человеку, который должен был его кормить ивоспитывать. Ноэтот богатый человек иего жена были люди злые, прибогатстве своем были искупы, инеприветливы, идрожали надкаждою своею крошкою. Бедный мальчик какнистарался им угодить, ноони плохо его кормили имного били.
        Однажды пришлось ему сторожить наседку сцыплятами; такак-то пробралась сцыплятами через изгородь; ивот пал нанее сверху коршун имигом ее утащил. Мальчик стал кричать что есть мочи: «Вор, вор, злодей!» Ноэто, конечно, никчему непривело: коршун невернул своей добычи. Прибежал накрик хозяин, и, когда узнал, чтоего курица похищена, онпришел втакую ярость, чтоизбил несчастного мальчика так жестоко, чтотот дня два ишевельнуться немог. Пришлось ему, бедному, присматривать зацыплятами безнаседки, иэто было чрезвычайно трудно: один бежал туда, другой сюда. Вотивздумалось ему всех их вместе привязать наодну веревку - всех, мол, ихкоршун-то неунесет! Нетут-то было! Днядва спустя, вто время когда он заснул, изморившись беготней иголодом, хищник слетел сверху, схватил одного цыпленка, атак какдругие были кнему привязаны, тоутащил заним иостальных, - присел надерево ивсех их растерзал поочередно. Хозяин, какпришел домой иузнал обэтой беде, озлился намальчика ибил его немилосердно, такчто тот много дней должен был пролежать впостели.
        Когда он поднялся наноги, хозяин сказал ему: «Пасти птицу ты негодишься - слишком ты глуп дляэтого; тыбудешь уменя рассыльным». Вотипослал он его ксудье скорзиной винограда исписьмом. Напути голод ижажда так мучили бедного мальчика, чтоон невыдержал - съел две кисти. Принес корзину судье; тотпрочел письмо, сосчитал кисти иговорит: «Недостает двух». Мальчик совершенно откровенно сознался, чтоотголода ижажды съел эти две кисти. Судья написал хозяину письмо ипотребовал еще столькоже винограда. Иэтот виноград, списьмомже, хозяин поручил мальчику отнести ксудье. Иопять беднягу так страшно мучили голод ижажда, чтоон немог сдержаться иопять съел две кисти. Нопредварительно он вынул хозяйское письмо изкармана, подложил его подкамень, анакамень сам сел, чтобы письмо немогло подсмотреть ивыдать его. Носудья опять стал его допрашивать онедостающих кистях. «Ах,какэто вы узнали? - спросил юноша. - Письмо немогло этого знать - ведь я его подкамнем продержал!» Судья посмеялся простоте мальчика иотправил кего хозяину письмо, вкотором он ему напоминал, чтобедного мальчика следует содержать получше, так, чтобы он
неощущал недостатка нивпище, нивпитье; атакже недурно былобы научить его пониманию того, чтохорошо ичто дурно.
        «Ятебя сразу научу разнице между хорошим идурным! - сказал мальчику его суровый хозяин. - Коли ты хочешь есть, такты работай, аколи что дурное сделаешь, такя тебя палкой проучу». Наследующийже день он поставил его натяжелую работу. Ондолжен был изрезать две большие вязки соломы накорм лошадям; приэтом хозяин пригрозил ему: «Через пять часов вернусь, мол, иесли солома небудет изрезана, тобуду бить тебя дополного изнеможения». Затем мужик сженою, служанкою ислугою ушли наярмарку, амальчику оставили только небольшой кусок хлеба. Мальчик принялся засоломорезку истал работать изовсех сил. Поразогревшись отработы, онскинул ссебя одежонку ибросил ее насолому. Изопасения непоспеть сработой он все резал да резал иотизлишнего усердия сам неприметил, какизрезал вместе ссоломою исвою одежонку. Слишком поздно спохватился он, когда уж поправить беду было невозможно. «Ах, - воскликнул он, - теперь я погиб! Недаром грозил мне злой хозяин! Когда придет он да увидит, чтоя наделал, онменя убьет! Лучше уж я сам ссобою покончу!»
        Случалось ему слышать отхозяйки, чтоподее кроватью стоит горшок сядом. Она-то это говорила только длятого, чтобы лакомок отвадить, потому что вгоршке-то был мед. Мальчик полез подкровать, вытащил оттуда горшок ивесь его очистил. «Право, незнаю, - сказал он, - чтоэто люди говорили, будто смерть так горька, - мнекажется она сладкою. Немудрено, чтохозяйка так часто себе желает смерти!» Сел он настул исобрался умереть, нопочувствовал, чтонеслабеет, астал даже сильнее отпитательной пищи. «Верно, этобыл неяд? - сказал он. - Новот хозяин нераз говаривал, чтовего платяном сундуке лежит бутылочка сотравой длямух - ужэто-то, наверно, ядиверно уморит меня». Ноивбутылке был неяд, авенгерское вино. Мальчик вытащил бутылку ивыпил ее всю. «Иэта смерть тоже сладкая!» - сказал он; однакоже когда вино стало туманить его сознание, тоон подумал, чтоприходит его конец. «Чувствую, чтосмерть приближается, - сказал он, - пойду-ка я накладбище да поищу себе могилку…» Побежал накладбище илег всвежевырытую могилу. Амежду тем сознание утрачивалось все более иболее… Темвременем поблизости, вгостинице, шлосвадебное пиршество:
несчастному, когда он заслышал музыку, показалось, чтоон уже вступает врай… Итак казалось, пока сознание его незатуманилось окончательно. Бедняк неочнулся более: горячее вино ударило ему вголову, холодная ночная роса довершила остальное - онумер иостался вмогиле, вкоторую сам лег еще прижизни.
        Когда хозяин узнал осмерти мальчика, онперепугался истал опасаться того, чтоего потащат всуд; такой страх его забрал, чтоон безчувств наземлю пал. Жена, которая вкухне поджаривала наогне полную сковородку сала, бросилась напомощь кмужу. Атем временем сало запылало, отсала занялся ивесь дом, ичерез несколько часов уже лежали наместе его груды пепла. Ивот, мучимые угрызениями совести, онидолжны были провести остальные годы жизни вбедности иничтожестве.
        186.Истинная невеста
        Жила-была девушка, молодая икрасивая, да, набеду, рано умерла унее мать, имачеха старалась причинять ей какможно больше горя. Какуюбы тяжелую работу нинаказала ей мачеха, онабеспрекословно занее принималась ивыполняла ее, насколько хватало сил; ноэтим она немогла тронуть сердце злой женщины, ита была всем недовольна, ивсе-то ей казалось мало. Ичем старательнее бедняжка работала, тембольше нанее работы наваливали, иумачехи только одно было науме: какбы отяготить падчерицу побольше да какбы жизнь ей сделать погорше.
        Однажды мачеха сказала падчерице: «Воттебе двенадцать фунтов перьев; тыих расщепли, иесли ты сегодняже квечеру невыполнишь этой работы, тожди отменя побоев. Илиты думаешь, чтоможешь целый день лентяйничать?» Бедная девушка села заработу, нослезы ручьем потекли уней пощекам, потому что она очень хорошо понимала полнейшую невозможность закончить эту работу втечение одного дня. Ичуть только она накопит кучку перьев перед собою да вздохнет либо встрахе всплеснет руками, топерья полетят врозь, иона опять должна их собирать иначинать сначала. Наконец она оперлась локтями настол, опустила лицо наруки ивоскликнула: «Данеужелиже навсем Божьем свете ненайдется человека, которыйбы надо мною сжалился?» Ивдруг услышала она нежный голос, проговоривший: «Утешься, дитя мое, япришла помочь тебе». Девушка подняла голову иувидела около себя старушку. Таласково взяла девушку заруку исказала: «Доверь мне свое горе». Натакой сердечный призыв девушка рассказала ей освоей печальной жизни, отом, чтонанее наваливают постоянно ношу непосилам, и, наконец, призналась, чтоона неможет закончить заданную ей работу. «Аесли я
сэтими перьями несправлюсь довечера, мачеха станет бить меня; онамне этим пригрозила, ия знаю, чтоона сдержит слово». Слезы снова потекли унее изглаз, нодобрая старушка сказала: «Нетревожься, дитя мое, отдохни, ая тем временем твою работу справлю». Девушка прилегла насвою постель ивскоре уснула, астарушка села кстолу, заперья - ипошла работа! Кажется, чуть коснется перьев своими жесткими руками - абородки уних отстержня так илетят! Скорехонько все двенадцать фунтов поспели. Когда девушка проснулась, онаувидела целые груды белоснежных перьев, ивкомнате все чистенько прибрано, астарушки ислед простыл. Девушка возблагодарила Бога ипросидела смирненько довечера. Вечером вошла мачеха вкомнату ибыла изумлена тем, чтовся работа выполнена. «Вишь ты, колода неповоротливая, вотчто можешь сделать, какпостараешься-то хорошенько? Даразвеже ты икроме этой работы неуспелабы чего-нибудь сделать? Аты уж исела сложа руки?» И, выходя изкомнаты, онасказала: «Этатварь нетолько хлеб ест, аиработать может! Надо ей задавать работы помудренее этой!»


        Наследующее утро она позвала падчерицу исказала: «Воттебе ложка - пойди-ка вычерпай ею весь большой пруд, чтозасадом. Аесли квечеру невычерпаешь, тыуж знаешь, чтотебя ждет». Девушка взяла ложку иувидела, чтоона продырявлена; даеслибы ицела была, тогдеже ею пруд вычерпать! Принялась она тотчас заработу: стала уводы наколени, стала черпать, асама вводу слезы роняет. Нодобрая старушка опять явилась и, узнав опричине ее печали, сказала: «Успокойся, дитя мое, поди вкусты да приляг - яуж твою работу сама справлю». Оставшись одна упруда, старушка только прикоснулась кнему - ивот вся вода стала превращаться втуман, ивверх подниматься исливаться соблаками. Мало-помалу пруд осушился, икогда девушка перед закатом солнца проснулась иподошла кпруду, тоувидела уж только рыб, которые плескались втине. Онапошла кмачехе исказала ей, чтовыполнила работу. «Идавно пора!» - сказала та, бледная отзлости; асама уж новые затеи придумывала.
        Натретье утро позвала она ксебе падчерицу исказала: «Там, наравнине, тыдолжна мне выстроить красивый замок - дачтобы квечеру был готов». Девушка перепугалась исказала: «Какмогу я выполнить такую большую работу?» - «Язнать нехочу никаких противоречий! - крикнула мачеха. - Если ты можешь пруд вычерпать продырявленной ложкой, томожешь изамок выстроить! Сегодняже я туда ипереехать хочу, иесли хоть чего-нибудь нехватит вкухне иливпогребе - тызнаешь, чтотебе достанется!» Она прогнала девушку сглаз долой, икогда та сошла вдолину, тоувидела, чтоскалы лежат там глыбами, нагроможденные одна надругую; и, напрягая все свои силы, онадаже именьшую изних немоглабы сдвинуть сместа. Села она истала плакать, хотя всеже нетеряла надежды напомощь доброй старухи. Таинезаставила себя ожидать, пришла иутешила ее: «Приляг вон там, втени, даусни, ужя тебе замок построю. Коли тебе приятно будет, такхоть сама живи внем». Икогда девушка удалилась, старушка только прикоснулась ксерым глыбам скал - итотчасже зашевелились глыбы, сплотились вцелое иподнялись стенами, словно могучие великаны их воздвигали. Затем здание стало
возрастать, какбудто бесчисленные незримые руки работали надним, налагая камень накамень. Земля гудела, агромадные колонны сами собою изнее поднимались истановились вряд. Черепицы сами собою укладывались накрыше, ичуть только полдень настал, нашпиле одной избашен замка уже вращался большой флюгер ввиде золотой девы сразвевающейся одеждой. Ивнутренность замка квечеру была уже готова. Какэто старушка ухитрилась сделать - незнаю; нотолько стены покоев были обтянуты шелками ибархатом, кругом расставлены были пёстро расшитые стулья, абогато украшенные кресла явились около мраморных столов; хрустальные люстры повисли всюду, опускаясь спотолков иотражаясь вгладко вылощенных полах. Враззолоченных клетках сидели зеленые попугаи иразные заморские певчие птицы… Всюду была такая роскошь, какбудто замок предназначался вжилье самому королю. Солнце было уж назакате, когда девушка проснулась, ией сразу бросились вглаза огни тысячи свечей. Быстрыми шагами подошла она кзамку ивступила внего через открытые ворота. Лестница была выстлана красным сукном, аперила ее уставлены цветущими деревьями. Когда она увидела весь
блеск внутреннего убранства, тоостановилась каквкопанная. И,может быть, долгобы она там простояла, кабы омачехе невспомнила. «Ах, - подумала она, - хотьбы этим наконец она удовольствовалась инемучилабы меня более». Пошла кней исказала, чтозамок готов. «Ясейчас туда хочу переселиться», - сказала та иподнялась сосвоего места. Когда она вступила взамок, тодолжна была прикрыть глаза рукою - дотакой степени ослепил ее весь этот блеск. «Видишьли, - сказала она падчерице, - кактебе все это легко досталось; надо былобы тебе задать задачу потруднее этой». Онапрошла повсем комнатам изаглядывала вкаждый уголок их, чтобы подметить - чего там нехватает? Ноничего подметить немогла. «Нутеперь вниз сойдем, - сказала она, злобно поглядывая набедную девушку, - ядолжна еще заглянуть вкухню ивпогреб, иесли там замечу какую недохватку, тоты всеже неуйдешь отмоих побоев». Ноогонь горел наочаге, вгоршках варились кушанья, всебыло насвоем месте, апополкам была расставлена ярко блестевшая медная посуда. Нивчем небыло недостатка: даже ичугун дляуглей, иведра тут были. «Агде тут вход впогреб? - крикнула мачеха. - Ведь если он
ненаполнен бочками вина, тотебе плохо будет!» Она сама открыла откидную дверь истала сходить слестницы, ноедва ступила два шага, кактяжелая дверь, которая небыла закреплена, вдруг захлопнулась. Девушка услышала крик, быстро подняла дверь, чтобы оказать мачехе помощь, нооказалось, чтота слетела слестницы впогреб иубилась насмерть. Ивот великолепный замок стал полною собственностью молодой девушки. Впервое время она даже немогла свыкнуться сосвоим счастьем: вшкафах висели богатые платья, сундуки были набиты золотом исеребром либо жемчугом идрагоценными камнями, ипритом небыло желания, котороебы оставалось неисполненным. Вскоре слава окрасоте ибогатствах молодой девушки распространилась повсему свету. Каждый день являлись кней новые женихи, нониодин изних ей ненравился. Наконец пришел икоролевич, который сумел затронуть ее сердце, иона сним обручилась. Всаду замка росла липа; подэтою липою жених сневестою исидели однажды, ион сказал ей: «Ясъезжу домой иполучу согласие моего отца нанаш брачный союз; прошу тебя, подожди моего возвращения подэтою самою липкою, явернусь через несколько часов». Девушка
поцеловала его влевую щеку исказала: «Будь мне верен иникакой другой женщине недозволяй целовать тебя вэту щеку. Ая здесь, подлипою, буду ожидать твоего возвращения».
        Девушка сидела подлипою досамого заката солнечного, ножених невозвращался. Онасидела еще три дня, сутра идовечера, ожидая, чтожених возвратится, нотщетно. Когда иначетвертый день он неявился, онасказала: «Сним, вероятно, случилось несчастье; япойду его искать иневернусь прежде, нежели найду его». Оназахватила ссобою три лучших своих платья - одно вышитое серебряными звездами, другое ссеребряными месяцами итретье сзолотыми солнцами, завязала вплаток свой полную пригоршню драгоценных каменьев ипустилась впуть. Всюду расспрашивала она освоем женихе; нооказалось, чтоникто его невидал, никто онем ничего незнал. Странствовала она повсему свету вширь ивдаль, ажениха своего ненаходила. Наконец она нанялась уодного мужика впастушки, асвои великолепные платья идрагоценные камни зарыла подкамнем.
        Вотижила она уэтого мужика, пасла его стада, горевала итосковала освоем милом. Ибыла унее телочка, очень ручная, которую она изрук икормила, икогда она говорила:
        Тынаколеночки стань, приклонись,
        Телочка, даименя незабудь,
        Какпозабыл меня милый жених, -
        Тымне неверной небудь! -
        ита тотчас становилась наколени, иона ее ласкала.
        После того какона, одинокая ипечальная, прожила около двух лет утого мужика вуслужении, втой стране пронесся слух, будто дочь короля собирается праздновать свою свадьбу. Дорога вгород шла через ту деревню, гдежила наша красавица, ислучилось, чтооднажды, когда она выгоняла издеревни свое стадо, еежених ехал мимо. Онгордо скакал насвоем коне, идаже невзглянул нанее; онаже, чуть взглянула нанего, сейчас его узнала. Еесловно ножом кольнуло всердце. «Ах,я-то думала, чтоон мне будет верен, - сказала она, - аон ипозабыл меня!»
        Надругой день он опять ехал тоюже дорогой. Когда он приблизился кней, онастала говорить телочке:
        Тынаколеночки стань, приклонись,
        Телочка, даименя незабудь,
        Какпозабыл меня милый жених, -
        Тымне неверной небудь!
        Услышав ее голос, жених глянул нанее ипопридержал коня. Посмотрел он пристально влицо пастушке, даже прикрыл глаза рукою, какбы припоминая что-то, нопотом быстро поскакал искрылся извиду. «Ах,он неузнает меня более!» - воскликнула она иеще более запечалилась.
        Вскоре после того прикоролевском дворе должен был происходить трехдневный праздник, ивсе население страны было призвано кучастию внем. «Теперь я сделаю последнюю попытку!» - подумала девушка и, когда наступил вечер, пошла ктому камню, подкоторым хранились ее сокровища. Онавынула платье сзолотыми солнцами, надела его икнемуже надела убор издрагоценных камней. Приэтом она распустила иволосы свои, онаскрывала их подплатком, иони длинными локонами ниспадали сее плеч. Такнаправилась она вгород, ивтемноте никто необратил нанее внимания. Когдаже она вступила вярко освещенный зал, всеуступали ей дорогу, пораженные изумлением, ноникто незнал ее. Икоролевич вышел ей навстречу, нотоже неузнал ее. Ониплясал снею, итак был восхищен ее красотою, чтоодругой невесте идумать забыл. Когда праздник окончился, онаисчезла втолпе, поспешила дорассвета вдеревню, гдеопять нарядилась всвое пастушье платье.
        Наследующий вечер она надела платье ссеребряными месяцами ивволосы себе приколола полумесяц издрагоценных камней. Когда она показалась напразднестве, всеобратились вее сторону, королевичже поспешил ей навстречу ипринял любезно, снею одною только иплясал ининакого, кроме нее, несмотрел. Перед уходом она должна была сказать ему, чтовпоследний вечер еще раз придет напраздник.


        Явившись втретий раз, онанадела звездное платье, которое сверкало звездами прикаждом ее движении; наголове унее была повязка иззвезд, блестевших драгоценными камнями; такимиже звездами был украшен иее пояс. Королевич уже давно ее ожидал ипротискался кней через толпу. «Скажи мне, ктоты? - сказал он. - Мнепочему-то кажется, чтоя уже давно тебя знаю». - «Аты разве непомнишь того, чтобыло принашей разлуке?» - отвечала она и, приблизившись кнему, поцеловала его влевую щеку. Втоже мгновение он словно прозрел иузнал истинную невесту. «Пойдем, - сказал он ей, - здесь я нехочу более оставаться». Тутон подал ей руку исвел ее вниз, ксвоей повозке. Вихрем помчались кони прямо кее волшебному замку. Ужеиздали горели огнями освещенные окна. Когда они проезжали мимо заветной липы, вее листве кишмя кишели бесчисленные светляки, онаприветливо махала ветвями иразливала кругом благоухание своих цветов. Налестнице цвели цветы, извнутренних покоев доносилось пение заморских птиц, авзале уже всборе был весь двор королевича исвященник ожидал прибытия жениха сего истинною невестою, чтобы начать обряд венчания.
        187.Заяц иеж
        Этабыль нанебылицу похожа, ребятушки, авсеже вней есть иправда - вотпочему мой дедушка, откоторого я ее слышал, имел обыкновение крассказу своему добавлять: «Правда вней всеже должна быть, дитятко, потому что иначе зачем былобы ее ирассказывать?» Адело-то было вот как. Однажды, ввоскресенье, подконец лета, всамое время цветения гречихи, выдался хороший денек: яркое солнце взошло нанебе, повеяло теплым ветерком пожнивью, песни жаворонков наполняли воздух, пчелки жужжали среди гречихи, адобрые люди впраздничных одеждах шли вцерковь, ився тварь Божия была довольна, иежик тоже. Ежикже стоял усвоей двери, сложа руки, вдыхая утренний воздух инапевая просебя маленькую песенку, какумел. Имежду тем какон вполголоса так напевал, емувдруг пришло вголову, чтоон успеет, пока его жена детей моет иодевает, прогуляться вполе ипосмотреть насвою брюкву. Абрюква-то вполе ближе всего кего дому росла, ион любил ее кушать усебя всемье, апотому исчитал ее своею. Сказано - сделано. Запер засобою дверь ипошел подороге вполе. Оннеособенно далеко иотдома ушел ихотел уже свернуть сдороги, какповстречался сзайцем, который
стоюже целью вышел вполе - насвою капустку взглянуть. Какувидел ежик зайца, тактотчасже весьма вежливо сним поздоровался. Заяцже, всвоем роде господин знатный ипритом весьма заносчивый, инеподумал ответить напоклон ежика, а, напротив того, сказал ему, скорчив насмешливую рожу: «Чтоэто значит, чтоты тут так рано утром рыщешь пополю?» - «Хочу прогуляться», - сказал ежик. «Прогуляться? - засмеялся заяц. - Мнесдается, чтоты мог дать идругое, лучшее занятие своим ногам». Этот ответ задел ежика заживое, таккакон все способен был перенести, ноникому непозволял говорить освоих ногах, таккакони отприроды были кривы. «Невоображаешьли ты, - сказал ежик зайцу, - чтоты сосвоими ногами больше можешь сделать?» - «Полагаю», - сказал заяц. «Анехочешьли испытать? - сказал ежик. - Бьюсь обзаклад, чтоесли мы побежим взапуски, тоя тебя обгоню». - «Даты смешишь меня! Тысосвоими кривыми ногами - именя обгонишь! - воскликнул заяц. - Авпрочем, яготов, если тебя разбирает такая охота. Очем мы бьемся обзаклад?» - «Очервонце да обутылке водки», - сказал ежик. - «Принимаю, - сказал заяц, - побежим сейчасже» - «Нет! Кудаже нам
спешить? - отозвался еж. - Яничего еще сегодня неел; сначала я схожу домой инемного позавтракаю; через полчаса я опять буду здесь, наместе».


        Стем иушел ежик ссогласия зайца. Попути ежик стал раздумывать: «Заяц надеется насвои длинные ноги, ноя сним справлюсь. Хоть он изнатный господин, новместе стем иглупый господин - ион, конечно, должен будет проиграть заклад». Придя домой, ежик сказал своей жене: «Жена, одевайся поскорее, тебе придется сомною вполе идти». - «Авчемже дело?» - сказала его жена. «Ясзайцем обзаклад побился - очервонце да обутылке водки, - чтопобегу сним взапуски, иты должна приэтом быть». - «Ах,боже мой! - стала кричать ежикова жена намужа. - Давсвоемли ты уме? Илиты совсем сума рехнулся? Нукакможешь ты бегать сзайцем взапуски?» - «Нумолчи-знай, жена! - сказал ежик. - Этомое дело; аты внаших мужских делах несудья. Марш! Одевайся ипойдем». Нуичтоже оставалось делать ежиковой жене? Должна была волей-неволей идти вслед замужем.
        Попути вполе ежик сказал своей жене: «Нутеперь слушай, чтоя тебе скажу. Видишьли, мыпобежим наперегонки поэтому длинному полю. Заяц побежит поодной борозде, ая подругой, сверху вниз. Тебе только одно идело: стоять здесь внизу наборозде, и, когда заяц подругой добежит доконца своей борозды, тыкрикнешь ему: «Яуж здесь!»
        Такдошли они дополя; ежик указал жене ее место, асам пошел вверх пополю. Когда он явился наусловленное место, заяц был уже там. «Можно начинать?» - спросил он. «Конечно», - отвечал ежик. Итотчас каждый стал всвою борозду. Заяц сосчитал: «Раз, два, три!» - Ипомчались они вниз пополю. Ноежик пробежал всего три шага, потом присел вборозде исидел спокойно.
        Когда заяц навсем скаку добежал донизу поля, ежикова жена ему икрикнула: «Яуже здесь!» Заяц приостановился ибыл немало удивлен: онбыл уверен втом, чтокричит ему сам еж (известно уж, чтоежа повиду неотличишь отего супруги). Заяц иподумал: «Тутчто-то неладно!» - икрикнул: «Ещераз побежим - обратно!» Иопять помчался вихрем, откинув уши наспину. Аежикова жена преспокойно осталась наместе. Когдаже заяц добежал доверха поля, ежик крикнул ему: «Яуж здесь». Заяц, крайне раздосадованный, крикнул: «Побежим еще раз, обратно!» - «Пожалуй, - отвечал ежик, - по-моему - таксколько хочешь!» Так пробежал заяц семьдесят три раза туда иобратно, иежик все его обгонял; каждый раз, когда он прибегал вверх иливниз поля, либо ежик, либо жена его кричали ему: «Яуже здесь!»


        Всемьдесят четвертый раз заяц уж идобежать немог: повалился он среди поля наземлю, кровь пошла унего горлом, ион сдвинуться сместа немог. Аежик взял выигранный им червонец ибутылку водки, кликнул жену свою, иоба супруга, очень довольные друг другом, отправились домой. Иколи их доселе смерть непостигла - тоони, верно, итеперь еще живы.
        Воттак-то оно ислучилось, чтоеж зайца обогнал, истого времени ниодин заяц нерешался более бегать взапуски сежом.
        Аназидание изэтой бывальщины вот какое: во?первых, никто, какбы нисчитал себя знатным, недолжен потешаться надтем, ктониже его, хоть будь он ипростой еж. Аво?вторых, здесь каждому совет дается такой: коли свататься вздумаешь, такбери себе жену изсвоего сословия, итакую, котораябы вовсем тебе была ровня. Значит, ктоежом родился, тотдолжен ивжены себе брать ежиху. Так-то!
        188.Веретено, ткацкий челнок ииголка
        Девушка-сиротка жила когда-то безотца, безматери; ониумерли, когда она была еще ребенком. Вконце деревни, визбушке, жила одна-одинешенька ее крестная, которая зарабатывала себе хлеб насущный своим уменьем прясть, ткать ишить. Старушка взяла ксебе покинутое дитя, приучила ее кработе ивоспитала ее вблагочестии. Когда девушке минуло пятнадцать лет, старушка заболела, подозвала ксебе свою крестницу исказала: «Милая, чувствую, чтоприближается конец мой! Оставляю тебе домик, вкотором ты иответра, иотнепогоды будешь всегда иметь приют; сверх того, оставляю тебе веретено, ткацкий челнок ииглу - отних ты всегда пропитаешься». Потом возложила ей руки наголову, благословила ее исказала: «Всегда имей Бога всердце твоем - иблаго будет тебе». Стем изакрыла глаза; и, когда ее хоронить стали, крестница пошла заее гробом сгорькими слезами ивоздала ей последний долг.
        Ивот зажила девушка одна-одинешенька вмаленькой избушечке; работала усердно: пряла, ткала ишила, инавсех делах ее видимо покоилось благословение доброй старушки… Казалось, ленкакбудто непереводился вее кладовой, акогда она, бывало, закончит ткать сукно иликовер либо рубашку сошьет - навсе это сейчасже найдется ипокупатель изаплатит щедро, такчто сиротка наша нивчем ненуждалась, даеще идругим кое-чем помогать могла.
        Случилось, чтооколо этого времени сын короля той земли разъезжал повсюду, разыскивая себе невесту. Бедной он избрать несмел, абогатую избрать нежелал. Вотисказал он себе: «Моею женою будет та, которую можно будет назвать исамою бедною, исамою богатою». Ивот, приехав вту деревню, гдежила сиротка, онспросил, какспрашивал везде: «Ктоздесь, вдеревне, издевушек беднее всех икто богаче всех?» Сначала показали ему ту, которая была побогаче. «Абеднее-то всех, - сказали ему, - тадевушка, чтоживет вмаленькой избушке, насамом конце деревни». Богатая вполном наряде сидела удверей своего дома, и, когда королевич кней приблизился, онавстала, пошла навстречу ипоклонилась ему. Оннанее посмотрел, ничего ей несказал ипроехал далее. Когдаже он подъехал кдому бедной сиротки, онанестояла удверей, асидела усебя вкомнате. Онсдержал коня, заглянув вокошечко иприярком солнечном свете увидел, чтодевушка сидит засамопрялкой иусердно прядет. Онаподняла очи и, заметив, чтокоролевич заглядывает кней визбушку, раскраснелась, какмаков цвет, опустила глаза ипродолжала прясть. Пряжали была наэтот раз очень ровна илидругое что -
незнаю, нотолько она продолжала прясть дотех пор, пока королевич отъехал отее окошка. Тогда подошла она кокну, отворила его исказала: «Вкомнате так жарко!» - ивсе смотрела ему вслед, пока мелькали вдали белые перья наего шляпе.
        Затем она села вновь засвою работу ипродолжала прясть. Тутей припомнилось, как, бывало, старушка, сидя заработой, тихонько просебя подпевала:
        Ах,ты, веретено-веретёнце,
        Приведи жениха подмое оконце.
        Ичтобы вы думали? Веретено вдруг уней изрук вырвалось да вдвери - шмыг! Акогда она визумлении вскочила сместа ипосмотрела вслед веретену, тоувидела, чтооно веселехонько пополю скачет иблестящую золотую нить засобою тянет… Атам иизглаз унее скрылось. Другого веретена удевушки небыло, апотому ивзялась она заткацкий челнок, села заткацкий стан - идавай ткать.
        Аверетено тем временем скакало да скакало, икакраз вто время, когда уж намотанная нанем нить кконцу подходила, веретено нагнало королевича. «Чтоя вижу? - воскликнул он. - Веретено какбудто хочет мне показать дорогу?» - повернул коня ипоехал позолотой нити обратно. Адевушка сидела засвоей работой ипела:
        Челночок-челночок-челночок проворный!
        Тысотки жениху ковричек узорный!
        Итотчас выскользнул уней челночок изрук изадвери - шмыг! Иперед самым порогом двери начал он ткать ковер - дакакой ковер-то! Натом ковре побокам розы да лилии, апосредине, назолотом поле, протянулись зеленые нити растений, имежду ними зайчики да кролики поскакивают, оленчики да козочки головки вперед выставляют, авверху, вветвях, сидят пестрые пичужечки - чуть что непесни поют! Ачелночок знай состороны насторону так иснует, такиносится - иковер подним будто сам растет.
        Каквыскользнул удевушки челночок изрук, девушка села зашитье; держит иглу вруках да подпевает:
        Иголка-иголка, востра да тоненька!
        Всюмою избушку вымети чистенько!
        Ииголка тоже юркнула уней изрук идавай носиться поизбушке, какмолния. Можно было подумать, чтозадело чистки иубранства избы принялись какие-то неведомые духи: тамстол зеленой скатеркой накрыли, алавки зеленым сукном обтянули, тамстулья бархатом прикрыли инаокна шелковые занавеси навесили! Иедва только иголочка последний стежок вуборке сделала, какуже сиротка увидела вокошко белые перья нашляпе королевича, которого веретено привело позолотой нити. Сошел он сконя, переступил через ковер, прямо вдом, ичуть вошел вкомнату - видит, чтодевица стоит среди нее всвоем бедном платьице исловно роза цветет. «Тысамая бедная исамая богатая изовсех! - сказал он ей. - Пойдем сомною ибудь мне невестой!» Она молча протянула ему руку. Аон ее поцеловал, усадил насвоего коня ипривез вкоролевский замок, гдесвадьба была отпразднована превеселая. Аее веретено, челнок ииголка положены были вкоролевскую казну нахранение ихранились ввеликом почете.
        189.Мужик ичёрт
        Жил-был некогда преумный ипрехитрый мужичонка, иопроделках его многобы можно рассказать, нолучшею изних всеже следует считать ту его встречу счертом, прикоторой он черта совсем одурачил.
        Мужичонка однажды, покончив наполе работы, сбирался ехать домой, вто время когда сумерки уж наступили. Тутвдруг увидел он усебя среди поля груду горячих угольев, икогда он, изумленный этим зрелищем, подошел поближе кгруде углей, тоувидел, чтонаэтих горячих угольях сидит маленький черный чертик. «Тынебось сидишь надкладом?» - сказал мужичонка. «Конечно, надкладом, - отвечал чертенок, - ивтом кладе больше найдется серебра изолота, чемтебе навсем твоем веку видеть пришлось». - «Коли клад намоей земле зарыт, такон мнеже ипринадлежит», - сказал мужичонка. «Онтебе идостанется, - сказал чертенок, - если ты мне втечение двух лет будешь отдавать половину того, чтоутебя наполе произрастает; денег уменя достаточно, авот хочется мне ваших земных плодов отведать». Мужик сейчас давай сним торговаться. «Чтобы, однакоже, придележе невозникали между нами какие-либо споры, - сказал мужик, - томы разделим так: твое пусть будет то, чтонадземлею, амое - чтоподземлею». Чертенку этот уговор очень понравился; нохитрый-то мужичонка посеял репу. Когда пришло время жатвы, явился дьявол засвоею долей, нонашел одну только
поблекшую ботву, амужичонка, очень довольный урожаем, выкопал свою репу. «Наэтот раз ты ввыгоде, - сказал чертенок, - нонаследующий раз иное будет. Твое пусть будет то, чтонадземлею растет, амое - чтовземле». - «Помне, пожалуй!» - отвечал мужичонка. Акакпришло время сева, онипосеял уж нерепу, апшеницу. Пришла жатва: мужик пошел наполе исрезал полные колосья досамой земли. Когда пришел чертенок, тонашел одно посохшее жнивье ивярости своей забился вкакое-то горное ущелье. «Так-то надо вашего брата надувать!» - сказал мужичонка, пошел идобыл клад наполе.


        190.Крошки настоле
        Однажды петух сказал своим курам:
        - Отправляйтесь-ка накухню исклюйте состола хлебные крошки. Наша хозяйка ушла вгости.
        - Нет, мынепойдем, ответили куры. - Если хозяйка узнает, намдостанется отнее.
        - Онаничего неузнает, - возразил петух. - Давайте, полакомьтесь, ато она недает нам ничего вкусного.
        - Нет-нет, никогда! - закудахтали куры. - Непойдем никуда!
        Нопетух неотставал отних инедавал им покою, пока они невспорхнули настол инестали клевать хлебные крошки. Тутхозяйка вернулась домой, быстро взяла скалку, согнала кур состола иустроила им хорошую взбучку.
        Когда куры оказались водворе, онистали жаловаться петуху:
        - Разве ты невидишь, чтоснами стряслось, стряслось, стряслось? - кудахталиони.
        - Разве я незнал, незнал, незнал? - сосмехом ответил петух.
        Иони разошлись вразные стороны.
        191.Знамение господне
        Один богач устроил своей жене пышные похороны иоставил унее напальце драгоценное кольцо салмазом. Жадный вор заметил это иночью вернулся накладбище, чтобы раскопать могилу, вскрыть гроб иснять кольцо спальца бедной женщины. Однако кольцо сидело плотно, иему пришлось тянуть ивыкручивать его. Тутженщина иочнулась, потому что насамом деле она была немертвая, авпала вглубокое забытье. Онасела ипосмотрела нанезадачливого воришку, который так перепугался, чторухнул безчувств. Тогда она взяла его фонарь, пошла ксебе домой ипостучалась вдверь.
        - Ктотам? - спросил слуга.
        - Этоя, твоя хозяйка, - ответила она. - Открой дверь ивпусти меня.
        Слуга побелел какполотно, побежал вкомнату хозяина ирассказал ему, чтосним случилось.
        - Тебе померещилось, - сказал хозяин. - Мояжена также неможет вернуться измогилы, какимоя лошадь неможет подняться полестнице, чтобы выглянуть вокно.
        Тутон услышал налестнице стук подков, распахнул дверь иувидел свою лошадь, которая поднималась кокну. Тогда понял он, чтоГосподь послал знамение, чтобы вразумить его, совсех ног бросился вниз, открыл дверь иобнял жену, которую считал мертвой. Стех пор они жили долго исчастливо.
        192.Искусный вор
        Старик сженою сидели однажды перед бедным домиком: имхотелось немного отдохнуть отработы. Вдруг подъезжает кдомику превосходная карета, запряженная четверкою отличных коней, иизкареты выходит богато одетый господин. Мужик поднялся, подошел кгосподину испросил: «Чего вы желаете ичем вам можно услужить?» Незнакомец протянул мужику руку исказал: «Яничего нежелаю, кроме того, чтобы хоть один раз отведать вашей деревенской стряпни. Приготовьтеже мне картофель втом виде, вкаком вы его сами едите, ия тогда сяду свами застол исудовольствием поем картофеля». Мужик улыбнулся исказал: «Вы,может, граф либо князь какой, ато еще игерцог? Знатным господам малоли какие прихоти приходят вголову; авпрочем, яваше желание исполню».
        Жена его пошла вкухню истала картофель мыть итереть ихотела изнего изготовить клёцки, какэто часто водится умужиков. Между тем, какона была занята этим, мужик сказал незнакомцу: «Пойдемте-ка сомною вмой садик - уменя еще есть там кое-какие дела». Авсаду унего были накопаны ямы, ион хотел вних сажать деревья. «Разве нет увас деток, которые моглибы вам помочь ввашей работе?» - спросил приезжий. «Нет, - отвечал мужик, - тоесть был уменя сын, - добавил он, - датолько уже много лет назад пропал безвести. Странный был малый: умный исметливый, ноучиться ничему нехотел ишалости унего были дурные; наконец он отменя сбежал, истой поры я ничего онем неслышал». Старик взял деревце, сунул его водну изямок ирядом сним воткнул кол; потом подсыпал земли вямку, утоптал ее ивтрех местах подвязал деревце соломенным жгутом кколу. «Скажитеже, пожалуйста, - сказал приезжий, - отчего вы также неподвяжете то кривое, корявое деревце, которое вон там вуглу почти склонилось доземли: онобы тоже росло прямее?» Старик усмехнулся исказал: «Чтовы, сударь, по-вашему рассуждаете; сейчас ивидно, чтосадоводством вы неизволили
заниматься. Тодерево уже старо иискривлено; егоуж никто невыпрямит: деревья можно выправлять, только пока они молоды». - «Значит, этотоже, чтосвашим сыном, - сказал приезжий, - кабы вы его выправляли, пока он был молод, онбы, может быть, инебежал отвас; атеперь, пожалуй, тоже окреп иискривился?» - «Конечно, - отвечал старик, - ведь уж много времени прошло стех пор, какон ушел; должно быть, изменился стех пор». - «Аузналибы вы его, кабы он квам теперь явился?» - «Едвали узналбы я его влицо, - сказал мужик, - аесть унего родимое пятно наплече, вроде боба». Когда он это проговорил, приезжий снял ссебя верхнее платье, обнажил плечо ипоказал мужику родимое пятно ввиде боба наплече своем. «Боже ты мой! - воскликнул старик. - Неужели ты точно мой сын?» - Илюбовь ксвоему детищу шевельнулась всердце его. - «Нокакже ты можешь быть моим сыном, - добавил старик, - когда ты такой большой барин иживешь вбогатстве иизобилии? Какимже образом ты этого достиг?» - «Ах,батюшка, - возразил сын, - молодое деревце небыло никкакому колу привязано - онокривым ивыросло, атеперь уж исостарилось - егоневыпрямишь. Выспрашиваете,
какя этого достиг? Ясделался вором. Непугайтесь: изворов я мастер. Дляменя несуществует низамок, низадвижка; чтоя пожелаю иметь, тоуж мое. Инеподумайте, чтобы я крал, какобыденный вор: беру только отизбытка богачей. Бедные люди отменя обеспечены: яскорее сам им дам отсебя, нежели возьму уних. Точно также я нетрогаю того, чтомогу получить безтруда, безхитрости иуменья». - «Ах,сынок, - сказал отец, - всеже мне твое ремесло ненравится: вор - всеже вор, ия могу тебя уверить, чтоэто добром некончится». Повел он его икматери, и, когда та услышала, чтоэто ее сын, онастала плакать отрадости; акогда он признался ей, чтоон сделался вором-мастером, онастала плакать еще сильнее. Наконец она сказала: «Хотя он ивором стал, авсеже он мне сын, ия рада, чтомне еще раз удалось его увидеть».
        Вотисели они удверей домика, ион еще раз поел сними той грубой пищи, которую он давно уже непробовал. Отец сказал приэтом: «Вотеслибы наш господин граф, чтовзамке том живет, узнал, ктоты таков ичем занимаешься, такон несталбы тебя наруках качать, каквтот день, когда он был твоим восприемником укупели, а, верно, заставилбы тебя покачаться наверевочной петле?» - «Небеспокойтесь, батюшка, онмне ничего несделает: ясвое дело тонко знаю. Явот исегодня еще думаю кнему заглянуть». Когда завечерело, мастер-вор сел всвою карету ипоехал взамок. Граф принял его весьма вежливо, потому что счел его зачеловека знатного. Когдаже приезжий объяснил, ктоон, граф побледнел инанекоторое время смолк. Наконец он сказал: «Тымне крестник, поэтому я сменю гнев намилость иобойдусь стобою мягко. Таккакты хвалишься, чтоты вор-мастер, тоя испытаю твое искусство; еслиже ты испытания невыдержишь, тонагражу тебя двумя столбами сперекладиной, ипридется тебе плясать наверевке подкарканье воронов». - «Господин граф, - отвечал мастер-вор, - придумайте три испытания какой угодно трудности, иесли я вашу задачу неразрешу, тоделайте
сомною все что вам угодно». Граф нанесколько минут задумался, потом сказал: «Ладно! Прежде всего ты должен увести моего парадного коня изконюшни; затем из-под меня имоей супруги ты должен вовремя сна выкрасть простыни спостели, датак, чтобы мы незаметили, даприэтом еще снять спальца умоей жены ее обручальное кольцо; в?третьих, наконец, тыдолжен украсть священника ипричетника изцеркви. Запомни хорошенько, ведь тут дело отвоей голове идет».
        Мастер отправился вближайший город; тамон купил одежду устарой крестьянки инарядился бабой. Размалевал себе лицо, даеще ирябины подделал, такчто никтобы немог его узнать. Затем наполнил бочонок старым венгерским вином, вкоторое еще подмешал очень сильного усыпительного зелья. Бочонок взвалил он себе наспину, поверх котомки, и, кое-как переваливаясь иковыляя, направился кграфскому замку. Было уже темно, когда он туда добрел; онприсел водворе накамень, стал покашливать старческим кашлем ипотирал руки, будтобы озябнувшие. Инатомже дворе, перед входом вконюшню, расположились около огня солдаты, которые стерегли заветного коня; один изних заметил старуху икрикнул ей: «Подойди сюда, тетка, погрейся около нашего огня! Небось иночлега-то утебя нет, иночуешь-то ты где придется?» Старуха заковыляла кним, попросила отвязать уней соспины котомку иподсела ких огню. «Чтоутебя там вбочонке, старая карга?» - спросил один изсолдат. «Вина глоток, - отвечала она, - яим торгую, темипитаюсь; вотивам заденежки да задоброе слово охотно дам постаканчику». - «Ану-ка! - сказал солдат и, отведав стаканчик, крикнул: - Коли
вино-то окажется хорошим, такя непрочь идругой стаканчик опрокинуть!» - ивелел себе еще налить, ивсе товарищи последовали его примеру. - «Эйвы, там, камрады! - крикнул кто-то изсолдат тем, чтовконюшне сидели. - Туттетка пришла, винца принесла, такого, что, пожалуй, ещестарше ее будет, испейте глоточек! Ей-ей, лучше нашего огня греет!» Старуха неполенилась свой бочонок ивконюшню снести. Атам - один солдат сидел наоседланном графском коне верхом, другой держал коня подуздцы, атретий захвост его ухватил. Старушка стала подносить им сколько было их душе угодно - пока весь бочонок неопорожнился. Вскоре один изних выпустил узду изрук, прилег наземь изахрапел; другой - хвост изрук выпустил изахрапел еще громче того. Тот, чтонаконе был, хотя иусидел вседле, ноткнулся головой вгриву коня, заснул исопел, словно кузнечный мех. Те,что сидели надворе, вокруг огня, давно уже спали, растянулись поземле инешевелились, словно окаменели. Увидев это, мастер-вор дал одному вместо узды веревку вруки, другому вместо хвоста - пучок соломы; ночто ему было делать стем, который наконе сидел верхом? Сбросить его - так, пожалуй,
ещепроснется да крик подымет! Онухитрился вот как: распустил подпругу, подвязал кседлу пару веревок, прикрепив их ккольцам встене конюшни, потом подтянул сонного солдата вместе сседлом вверх, аверевки закрепил кстолбу. Затем легохонько отцепил коня отцепи, обмотал ему копыта старыми тряпками, чтобы звон подков омостовую неразбудил всех взамке, потом вывел осторожно коня изконюшни, вскочил нанего - ибыл таков.


        Нарассвете мастер-вор прискакал науведенном коне взамок. Аграф только что встал истоял уокна. «Здравствуйте, господин граф, - крикнул мастер-вор, - воттот конь, которого я благополучно увел извашей конюшни. Данеугодноли будет вам взглянуть, какславно ваши солдаты там лежат да спят, аесли вам угодно будет заглянуть вконюшню, товы увидите, кактам удобно устроились ите, чтосторожили вашего коня». Графу пришлось смеяться, затем он сказал: «Нучтоже? Разудалось тебе, новдругой раз нетак-то легко срук сойдет. Ия предупреждаю тебя, чтоесли встречусь стобою, каксвором, тоипоступлю стобою каксвором». Когда втот день вечером графиня легла впостель, онакрепко стиснула ту руку, накоторой уней было надето ее обручальное кольцо, играф сказал ей: «Вседвери заперты наключи изадвижки; ая сам нелягу спать, абуду поджидать вора; нуаесли он задумает влезть вокно, тоя застрелю его наместе». Мастерже снаступлением темноты направился квиселице, снял изпетли горемыку, который там висел, инаспине потащил его взамок. Тамон подставил лестницу прямо кокошку графской опочивальни, посадил себе мертвеца наплечи иначал всходить
полестнице. Когда он поднялся настолько высоко, чтоголова мертвеца появилась вокне опочивальни, граф, который лежал впостели иприслушивался, выстрелил изпистолета; мастер-вор сейчасже сбросил мертвеца слестницы, спрыгнул исам ипритаился зауглом. Темвременем месяц уже взошел, ион мог очень ясно видеть, какграф изокошка вылез налестницу, спустился снее ипотащил мертвеца всад. Тамстал он рыть яму, вкоторую хотел его опустить. «Теперь, - сказал вор, - самое настоящее время!» - проворно выскочил изсвоего угла, взобрался налестницу ипрямо вопочивальню кграфине. «Голубушка, - заговорил он голосом графа, - вора-то я убил, новедь он всеже мне крестник, ибыл-то он скорее плутом, нежели злодеем; апотому инехочу я предать его наобщий позор, даибедных родителей его жалко. Вотя дорассвета идумаю сам похоронить его всаду, чтобы огласки небыло. Дай, кстати, мнеипростыню из-под себя, язаверну внее покойника изарою его каксобаку». Графиня отдала ему простыню. «Азнаешьли что? - сказал вдруг мнимый граф. - Наменя порыв великодушия нашел: давай мне икольцо свое! Этот несчастный из-за кольца жизни непожалел, такуж пусть
возьмет его ссобой ивмогилу!» Графиня нехотела перечить графу ихоть очень неохотно, новсеже сняла спальца кольцо иотдала его вору. Тотулизнул скольцом ипростынею иблагополучно прибыл домой, прежде чем граф покончил всаду свою могильщицкую работу.
        Какое лицо вытянул надругое утро граф, когда мастер-вор пришел кнему иподал ему свои трофеи. «Даты чтоже? Колдун, чтоли? - спросил он увора. - Ктотебя вывел измогилы, вкоторую я сам тебя опустил? Ктооживил тебя?» - «Меня вы неизволили опускать вмогилу, - сказал вор, - вывней похоронили висельника». Ирассказал графу вподробности, каквсе было; играф должен был отдать справедливость его чрезвычайной ловкости ихитрости. «Новедь это еще невсе! - добавил он. - Тебе еще предстоит разрешить третью задачу, иесли это тебе неудастся, тоостальное тебя неспасет!» Мастер-вор только усмехнулся иничего неответил графу.
        Снаступлением ночи вор явился сдлинным мешком заспиною, сбольшим узлом подмышкою исфонарем вруке ксельской церкви. Вмешке унего были раки, вузле коротенькие восковые свечки. Онприсел накладбище, вытащил рака измешка, аизузла восковую свечку, которую иприлепил ему наспину, потом зажег свечку, опустил рака наземлю ипустил его ползать. Затем точно тоже самое сделал он исдругим раком - итак распустил всех раков покладбищу. Потом он накинул насебя длинную черную одежду - нечто вроде монашеской рясы - иприлепил себе седую бороду кподбородку. Сделавшись совершенно неузнаваемым, онвзял мешок, вкотором принес раков, вошел вцерковь иподнялся накафедру. Часы набашне ударили полночь иедва только замер последний удар, ворстал скафедры кричать громким изычным голосом: «Услышьте все вы, люди грешные! Пришел конец свету, светопреставление близится: услышьте, услышьте! Ктожелает через меня попасть врай небесный, тотполезай вмой мешок! Ятам привратником служу - яотпираю изапираю врата рая. Вонвзгляните, поБожьей ниве уже бродят умершие исобирают свои косточки. Придите, придите иполезайте вмой мешок - пришел конец
миру!» Крик этот разнесся повсей деревне. Пастор ипричетник, которые жили поблизости церкви, услышали первые; акогда они приэтом еще увидели свечи, которые всюду мелькали покладбищу, топоняли, чтосвершается нечто необычайное, ивошли вцерковь. Онисминуту прислушались ктой проповеди, которая раздавалась скафедры, изатем причетник подошел кпастору исказал: «Недурнобы нам воспользоваться случаем ипробратьсябы врай прежде, чемнаступит светопреставление». - «Нуконечно! - отвечал пастор. - Яисам также думаю, иесли вы хотите, мысвами сейчас ивпуть!» - «Извольте, - отвечал причетник, - новам, господин пастор, вперед идти; ая завами следом». Пастор ипошел вперед ивзошел накафедру, гдемастер-вор иоткрыл ему мешок. Пастор влез внего первый, азаним причетник. Тогда наш хитрец крепко завязал их вмешке, ухватил его законец иповолок полестнице скафедры; икаждый раз, какоба дурня стукались головами оступени, воркричал: «Теперь уж переходим через горы». Затем протащил их ичерез деревню и, перетаскивая через лужи, говорил: «Теперь несемся через влажные облака». Акогда стал их втаскивать вверх полестнице замка,
онвоскликнул: «Теперь уж взбираемся нанебесную лестницу искоро вступим напервый двор рая». Взобравшись насамый верх, онпокинул мешок наголубятне, икогда голуби стали кругом летать, онсказал: «Слышители, какангелы радуются икрылами машут». Затем он задвинул задвижку иушел.
        Надругое утро пришел он кграфу исказал ему, чтоитретью задачу он выполнил ипастора вместе спричетником унес изцеркви. «Акудаже ты их девал?» - «Ониоба, засаженные вмешок, теперь находятся увас наголубятне ивоображают себе, чтоони унесены нанебо». Граф поднялся наверх иубедился втом, чтовор необманул его. Когда пастор ипричетник были измешка выпущены, граф обратился квору исказал: «Нуты изворов вор иточно разрешил заданную тебе задачу. Наэтот раз ты выпутался издела благополучно; новсеже уходи измоего графства, потому что если ты опять затоже примешься, томожешь смело рассчитывать нависелицу». Мастер-вор распрощался сосвоими родителями, опять ушел бродить побелу свету, иникто уже ничего более онем неслышал.
        193.Барабанщик
        Однажды вечером молодой барабанщик вышел один вполе ипришел козеру; тутувидел он, чтонаберегу лежат три кусочка белого холста. «Какое полотно-то тонкое», - сказал он иодин изэтих кусочков сунул вкарман. Онпошел домой, освоей находке идумать забыл ипреспокойно улегся впостель. Чуть только стал он засыпать, емупочудилось, чтокто-то зовет его поимени. Онстал прислушиваться ирасслышал тоненький голосок, который кричал ему: «Барабанщик, абарабанщик, вставай!» Ночь была темная, ион никого немог видеть, ноему показалось, чтоперед его кроватью носится какая-то легкая тень. «Чего тебе отменя нужно?» - спросил он. «Отдай мне мою рубашку, - отвечал ему голос, - тусамую, которую ты вчера унес созера». - «Тыее получишь, если скажешь мне, ктоты». - «Ах, - воскликнул опять тотже голос, - ядочь могущественного короля, нопопалась вруки ведьмы ивынуждена жить настеклянной горе. Каждый день я должна вместе смоими двумя сестрами купаться возере, нобезмоей рубашки я немогу созера улететь. Сестры уже полетели домой, ая должна была отстать отних. Прошу тебя, отдай мне мою рубашку. - «Успокойся, бедняжка, - сказал
барабанщик, - охотно возвращу тебе твою рубашку». Иподал ей рубашку втемноте. Онабыстро схватила ее ихотела снею умчаться. «Обожди минутку, - сказал он ей, - быть может, ямогу тебе помочь?» - «Помочь ты мне можешь только тогда, когда ты поднимешься настеклянную гору иизбавишь меня из-под власти ведьмы. Нотебе недойти дотой горы, даеслибы ты ипришел кней, такнанее невзберешься». - «Захочу, таквзберусь! - сказал барабанщик. - Мнетебя жалко, астраху я неведаю. Новедь я незнаю дороги ктой стеклянной горе!» - «Дорога идет лесом, вкотором живут людоеды, - отвечал голос, - ибольше я ничего тебе несмею сказать». Затем он услышал, какона улетела.
        Нарассвете барабанщик поднялся, повесил свой барабан через плечо ибесстрашно двинулся внутрь того леса, вкотором жили людоеды. Пройдя понему известное пространство иневидя ниодного великана, барабанщик подумал: «Надо мне этих негодяев разбудить». Принялся забарабан идавай выбивать нанем такую дробь, чтоптицы скриком взвились сдеревьев. Вскоре после того изтравы поднялся ивеликан, который втраве спал, - поднялся истал ссосною вровень. «Козявка этакая! - крикнул великан. - Каксмеешь ты тут барабанить? Самый-то сладкий сон мой нарушил!» - «Япотому ибарабанил, чтобы указать путь многотысячному войску, которое идет замною следом», - отвечал барабанщик. «Атем чегоже нужно вмоем лесу?» - спросил великан. «Онихотят лес оттебя очистить икарачун прописать». - «Ого! Дая вас всех, какмурашей, растопчу!» - «Тывоображаешь себе, чтомогбы против них что-нибудь сделать? - сказал барабанщик. - Даведь если ты нагнешься, чтобы хоть одного ухватить, тоон отпрыгнет испрячется; ачуть ты спать ляжешь, ониизвсех кустов повылезут иполезут натебя: укаждого вруках стальной молоток, иэтими молотками они тебе живо прошибут
череп». Великан нахмурился иподумал: «Коли я сэтим хитрым народом схвачусь - так, пожалуй, иточнобы мне зла какого неприключилось? Волка имедведя я задушить могу, аотэтих червяков отбиться мудрено». «Слышь-ка, маленький человек, - сказал великан, - ступай назад, яобещаю тебе, чтовпредь нетрону нитебя, нитвоих товарищей, иесли ты еще чего-нибудь желаешь, тоговори смело: янепрочь кое-что сделать длятвоего удовольствия». - «Ноги утебя длинные, - сказал барабанщик, - иты можешь бегать скорее меня; таквот снеси меня кстеклянной горе, ая подам моим товарищам знак, чтобы они отступили инаэтот раз оставили тебя впокое». - «Ступай сюда, червяк, - сказал великан, - садись намое плечо, ия понесу тебя туда, куда ты желаешь». Великан его поднял, ибарабанщик, сидя унего наплече, стал барабанить, чтоему вголову взбрело. Великан подумал: «Этоон дает своим знак котступлению». Немного спустя напути им попался другой великан, который засунул барабанщика впетлицу своей одежды. Нашсмельчак ухватился запуговицу, которая была величиною сдоброе блюдо, держался крепко ипревесело посматривал кругом. Затем пришли они ктретьему
великану, который вынул барабанщика изпетлицы ипосадил наполя своей шляпы, истал там барабанщик взад ивперед расхаживать иповерх деревьев поглядывать, икогда увидел гору всиней дали, топодумал: «Это, вероятно, иесть стеклянная гора!» - Инеошибся. Великан всего только два шага переступил, какони уже очутились уподошвы горы, гдебарабанщик ибыл ссажен наземлю. Барабанщик потребовал, чтобы он его отнес насамую вершину горы; новеликан только потряс головою, проворчал что-то себе вбороду иушел влес.


        Вотистал бедняк перед горой, которая была настолько высока, какеслибы три горы были поставлены одна надругую, ипритом гладкая, какзеркало; онрешительно незнал, какему нату гору подняться. Попытался было лезть - напрасно: всесоскальзывал вниз. «Воткабы теперь птицей быть!» - думал он; ночто втом толку? Крылья отдумы неотрастут! Между тем какон стоял так безвсякой пользы ибезпомощи, онвдруг увидел невдалеке двоих людей, которые горячо между собою спорили. Онподошел кним иувидел, чтоони спорят из-за седла, которое перед ними лежало, ичто каждый заявлял нанего свои притязания. «Нучто вы задурачье! - сказал он. - Ссоритесь из-за седла, аувас илошади-то нет!» - «Какиз-за этакого седла неспорить?! - отвечал один изспоривших. - Ведь тому, ктонанего сядет, стоит только пожелать где-нибудь очутиться, хоть будь то накраю света, такмигом там иочутится! Иэто седло принадлежит нам обоим, очередь нанем ехать теперь замною; авот он этого-то инехочет допустить». - «Такяже сейчас решу ваш спор», - сказал барабанщик; отошел немного далее ивоткнул белую палку вземлю. Затем он вернулся исказал: «Вотбегите кэтой цели -
ктопервый добежит, тотпусть наседле иедет!» Они-то пустились вовесь мах, ноедва отбежали они несколько шагов, какбарабанщик вскочил вседло, пожелал очутиться настеклянной горе иводин миг уже был там. Навершине горы расстилалась равнина; натой равнине стоял старый каменный дом; перед домом - большой рыбный пруд, апозади дома - мрачный лес. Неувидел он там нилюдей, низверей - всебыло тихо кругом, только ветер шумел влесу да облака проносились почти надголовою его. Онподошел кдому ипостучал удверей. Когда он втретий раз постучал, дверь отперла ему старуха, темнолицая искрасными глазами; наее длинном носу надеты были очки; онапристально нанего взглянула изатем спросила, чего он желает? «Желаю, чтобы меня ты впустила, накормила испать положила», - отвечал барабанщик. «Всеэто ты получишь, - сказала старуха, - если заэто выполнишь мне три работы». - «Апочемуже нет? - сказал он. - Яникакой работы непугаюсь, какбы нибыла она трудна!» Старуха его впустила, дала ему поесть, авечером дала ихорошую постель. Поутру, когда он выспался, старуха сняла сосвоего жесткого пальца наперсток, подала его барабанщику
исказала: «Ступай-ка теперь наработу ивычерпай мне весь пруд этим наперстком; донаступления ночи твоя работа должна быть окончена, авсе те рыбы, которые впруду, должны быть вынуты иразложены впорядок, поих величине ипороде». «Диковинная работа!» - подумал барабанщик, однакоже пошел кпруду иначал вычерпывать пруд. Ончерпал все утро, дамноголи наперстком сделаешь - хоть тысячу лет черпай. Вполдень он подумал: «Всеэто я делаю попусту ирешительно всеравно, будули я илинебуду работать». Прекратил работу иприсел. Тутвышла кнему девушка издома, поставила около него корзину седою исказала: «Чтоты тут сидишь такой печальный?» Он глянул нанее изаметил, чтоона была дивно хороша. «Давот, испервой работой немогу сладить - чтоже будет сдругими? Явышел напоиски королевны, которая, должно быть, здесь живет; ноя ее здесь ненашел ипотому думаю отправиться далее». - «Останься здесь, - сказала девушка, - ятебе вбеде твоей помогу. Ты,видно, устал, такположи голову комне наколени иусни. Когда ты проснешься, твоя работа уже будет закончена». Барабанщику это повторять непришлось. Кактолько он сомкнул глаза, онаповернула
волшебное кольцо ипроговорила: «Вода вверх изпруда, арыбы - сюда!» Итотчасже вода белым туманом поднялась вверх изпруда ислилась состальными облаками, арыбы заплескались, выскочили наберег истали друг кдружке укладываться повеличине исортам. Когда барабанщик проснулся, тоувидел сизумлением, чтовсе было выполнено. Девушкаже сказала: «Одна изрыб лежит нерядом сдругими, асовсем отдельно. Когда сегодня вечером придет старуха иувидит, чтовсе сделано, чего она желала, тоона спросит: «Чтозначит эта рыба, лежащая отдельно?» Тогда ты брось ей эту рыбу влицо искажи: «Этарыба длятебя, старая ведьма». Иточно: пришла вечером старуха, задала этот вопрос - ион ей бросил рыбу влицо. Онаприкинулась, будто этого незаметила, исмолчала, однакоже посмотрела нанего очень злобно. Надругое утро она сказала: «Вчера тебе легка была работа - надо тебе задать работу потяжелее. Сегодня должен ты весь лес вырубить, дрова перерубить исложить всажени, иквечеруже все должно быть готово». Онадала ему топор, колотушку идва клина. Нотопор был свинцовый, аколотушки иклинья - жестяные. Когда он начал работать, топор свернулся набок,
аколотушка иклинья сплющились. Оннезнал, какему ибыть, новполдень опять пришла таже девушка седою иутешила его. «Положи голову комне наколени иусни, - сказала она, - проснешься, таквся работа уж будет сделана». Онаповернула свое волшебное кольцо - ивтотже миг весь лес рухнул стреском, самсобою изрубился наполенья иуложился всажени; можно было подумать, чтоту работу выполняют какие-то незримые великаны. Когда он проснулся, девушка сказала ему: «Видишь, дрова все сложены впорядок; только одна ветка осталась неубранной, иесли сегодня вечером старуха придет испросит, зачем тут эта ветка, тоты ее ударь этой веткой искажи: «Протебя она припасена, ведьма!» Старуха пришла исказала: «Видишьли, какработа была легка? Аэто что заветка идлячего она там лежит?» - «Длятебя она припасена, старая ведьма!» - сказал барабанщик иударил ее этой веткой. Однако она сделала вид, будто этого удара инепочувствовала, ехидно засмеялась исказала: «Завтра утром ты должен все эти дрова сложить водин костер исжечь». Онподнялся нарассвете итотчасже начал сносить дрова вкучу, номожетли один человек снести целый лес? Работа, конечно,
недвигалась. Ноивэтой беде девушка его непокинула: онапринесла ему вполдень его еду, икогда он поел, тоположил голову кней наколени иуснул. Приего пробуждении весь необъятный костер горел громадным пламенем, которое поднималось языками ксамому небу. «Послушай-ка меня, - сказала девушка, - когда ведьма придет, тобудет тебе делать разные поручения, иесли ты безстраха будешь исполнять ее желания, тоона ничего тебе непосмеет сделать, аесли ты побоишься, тоогонь тебя непощадит. Подконец, всевыполнив, схвати ее самоё наруки ишвырни всамое пламя». Девушка ушла, астаруха какраз подоспела: «У-у! Зябну я! - сказала она. - Нувот это огонь так огонь! Игорит, игреет мои старые кости - хорошо таково! Новон там, видишь, лежит чурбан, который гореть нехочет, - достань-ка мне его оттуда! Коли это выполнишь, такты исвободен иможешь идти куда угодно. Ну-ка, валяй живей вогонь!» Барабанщик инезадумался, разом махнул вогонь, ноогонь его некоснулся - даже иволос неопалил. Онвытащил чурбан изпламени ибросил его всторону. Ноедва только чурбан земли коснулся, какобернулся красной девицей - тойсамой, которая ему внужде помощь
оказывала, ипоее одеждам, блиставшим отзолота, онсообразил, чтоона ибыла королевна. Ностаруха опять ехидно засмеялась исказала: «Тыуж думаешь, чтодобился ее? Нетеще, погоди!» Иона хотела броситься кдевушке иунести ее, ноон недопустил: схватил ведьму обеими руками, приподнял ишвырнул ее всамое пекло - ипламя мигом ее охватило, словно обрадованное тем, чтоему ведьма досталась вдобычу.


        Затем королевна посмотрела набарабанщика, икогда увидела, чтоон был красивый юноша, даподумала, чтоон жизнь свою подвергал опасности ради ее спасения, топротянула ему руку исказала: «Тынавсё дляменя решился, ноия тоже навсе длятебя готова. Если ты обещаешь быть мне верным, тобудешь моим супругом. Вбогатствах унас нет недостатка; намдовольно итого, чтоздесь ведьма успела скопить». Тутона повела его вдом, вкотором стояли сундуки иящики, наполненные сокровищами ведьмы. Нисеребра, низолота они нетронули, авзяли себе только драгоценные камни; инезахотели они оставаться настеклянной горе, апотому он исказал ей: «Садись комне вседло, имы слетим стобою вниз, какптицы». - «Ненравится мне твое старое седло, - сказала она, - даимне стоит только повернуть мое волшебное кольцо, томы сейчас иочутимся дома». - «Нуиотлично! - отвечал ей барабанщик. - Такпожелай, чтобы мы очутились перед городскими воротами». Водин миг они там иочутились; барабанщикже сказал: «Подожди меня здесь наполе, ясейчас вернусь: схожу только кродителям моим идам им осебе весть». - «Прошу тебя, - сказала ему королевна, - нецелуй своих
родителей присвидании сними вправую щеку, ибоиначе ты все позабудешь иоставишь меня здесь одинокую ипокинутую среди поля». - «Какмогу я тебя позабыть?» - сказал он идал ей слово, чтоон очень скоро вернется. Когда он вступил вотеческий дом, никто неузнал его - такон переменился, потому что три дня, проведенные им настеклянной горе, равнялись трем годам. Наконец его кое-как узнали родители, бросились ему нашею, ион так был взволнован этой встречей, чторасцеловал их вобе щеки, совсем позабыв опредостережениях своей милой. Иточно, кактолько он поцеловал их вправую щеку, унего королевна иизпамяти вон. Онвывернул свои карманы ивыложил настол пригоршнями самые большие драгоценные камни. Родители его незнали даже, куда им идевать такое богатство. Отец его выстроил наконец великолепный замок, окруженный садом, среди лесов, лугов иполей, внембы икнязю жить было нестыдно. Акогда замок был готов, мать сказала: «Ятебе подыскала девушку, ичерез три дня мы сыграем твою свадьбу». Исын оказался вполне готовым исполнить желание родителей.
        Абедная королевна долго-долго стояла наполе перед городом, выжидая возвращения юноши. Когда завечерело, онасказала себе: «Вероятно, онпоцеловал своих родителей вправую щеку ипозабыл обомне». Еесердце было переполнено скорбью, иона пожелала удалиться вуединенный домик влесу - нехотела даже вернуться кодвору своего отца. Каждый вечер ходила она вгород ипроходила мимо его дома; иногда он ивидел ее, дауж неузнавал. Наконец она услышала, какстали люди поговаривать: «Завтра будут праздновать его свадьбу». Тогда она сказала: «Яхочу попытаться вновь возвратить себе его сердце». Впервый день свадьбы она повернула свое волшебное кольцо исказала: «Платье - блестящее, каксолнце». Итотчас явилось перед ней платье, такое блестящее, какбудто оно было соткано изодних солнечных лучей. Когда все гости были уже всборе, королевна вступила взал. Вседивились чудному платью, иболее всего сама невеста, атак какона очень любила красивые платья, топошла кнезнакомке испросила, непродастли она ей свое платье? «Заденьги непродам, - отвечала та, - ноесли первую ночь мне дозволено будет провести удвери жениховой опочивальни,
тоя платье даром отдам». Невеста должна была согласиться наее требование, однакоже примешала сонного зелья вто вино, которое жених выпивал наночь, ибарабанщик впал вглубокий сон. Когда все кругом стихло, королевна присела удвери опочивальни жениха, приотворила дверь немного ипроговорила:
        Барабанщик, милыймой!
        Ильуж позабылты,
        Кактебя спасалая,
        Берегла отведьмы?
        Какты клялся верным быть?
        Клялся ввек неизменить?
        Новсе было напрасно. Барабанщик непросыпался, икоролевна срассветом должна была уйти, недобившись своей цели. Надругой день она опять повернула свое волшебное кольцо ипроговорила: «Платье - серебряное, какмесяц». Когда она явилась насвадебное празднество вплатье, нежном пооттенку, каклунный свет, онаопять возбудила вневесте желание приобрести это платье иуступила его заразрешение ивторую ночь провести тамже, гдепровела первую. Ивот снова стала она взывать среди ночной тишины:
        Барабанщик, милыймой!
        Ильуж позабылты,
        Кактебя спасалая,
        Берегла отведьмы?
        Какты клялся верным быть?
        Клялся ввек неизменить?
        Ноон был опять опоен сонным зельем - ипробудить его было невозможно. Печальная, удалилась она утром всвой уединенный лесной домик. Однакоже люди вдоме слышали ее жалобные стоны ирассказали отом жениху, приэтом ему пояснили, чтоон инемог ничего слышать, потому что ему было подсыпано сонное зелье ввино. Натретий вечер опять повернула королевна свое волшебное кольцо исказала: «Платье - мерцающее, какзвезды». Когда она вэтом платье явилась напразднество, невеста совсем потеряла голову, темболее что оно великолепием своим далеко превосходило оба первые платья, исказала: «Янепременно должна его иметь!» Королевна отдала иэто платье заразрешение провести ночь удверей спальни жениха. Нонаэтот раз жених невыпил вина, которое ему поднесено было перед отходом косну: онвылил его закровать. Икогда все вдоме затихло, тогда он услышал взывающий кнему голос:
        Барабанщик, милыймой!
        Ильуж позабылты,
        Кактебя спасалая,
        Берегла отведьмы?
        Какты клялся верным быть?
        Клялся ввек неизменить?
        Ивдруг сознание его прояснилось. «Ах, - воскликнул он, - какмог я так бесчестно поступить! Видно, чтоэтот поцелуй вправую щеку присвидании смоими родителями меня отуманил! Он - главная причина моего вероломства!» Тут он вскочил, взял королевну заруку ипривел ее ккровати своих родителей. «Вотмоя настоящая невеста! Иесли я женюсь надругой, топоступлю весьма дурно!» - таксказал он. Родители, услыхав отнего, какбыло дело, согласились. Тотчас вновь зажжены были свечи взале, принесены были илитавры, итрубы, друзей иродных вновь пригласили явиться наистинную свадьбу, которую иотпраздновали очень шумно ивесело. Отвергнутой невесте ввиде вознаграждения были предоставлены чудные платья королевны - ита была очень довольна.
        194.Хлебный колос
        Некогда, когда Господь Бог сам жил наземле исама земля была гораздо плодороднее, чемтеперь, тогда вколосе было непятьдесят-шестьдесят, ачетыреста-пятьсот зерен. Тогда изерна настебле шли снизу идоверху, ивесь этот стебель составлял один сплошной колос. Но,какводится между людьми, визобилии они непридают значения благодати Божией - становятся поотношению кней равнодушными илегкомысленными. Однажды шла какая-то женщина мимо хлебного поля, иее ребенок, бежавший около нее вприпрыжку, свалился влужу изапачкал себе одежонку. Тогда мать сорвала полную горсть чудных колосьев ивычистила ими платье ребенка. Когда Господь, какраз вэто время проходивший мимо, увидел, чтоона делает, тоОн разгневался исказал: «Отныне стебли хлебных растений недолжны более иметь колосьев, люди недостойны ниспосылаемых им благ». Находившиеся вту пору вблизи отГоспода перепугались, пали перед Ним наколени имолили, чтобы Он хоть что-нибудь оставил наконце стебля ухлебных растений: «Если мы сами даже инедостойны того, тодаруй ради нивчем неповинных кур, ането им придется помереть сголоду». Господь, который уже вперед знал, чтокуры
будут взерне нуждаться, снизошел наэту просьбу. Вотнаверху-то стебля идосих пор еще остался колос втаком виде, какон теперь растет.
        195.Могильный холм
        Богатый мужик стоял однажды усебя водворе иокидывал взглядом свои поля исады: хлеба были всюду чудесные, аплодовые деревья гнулись подмножеством плодов. Зерно прошлого года еще такими грудами лежало начердаке, чтобалки едва выносили его тяжесть. Потом пошел он вхлев: тамстояли откормленные быки, жирные коровы, сытые, гладкие лошади. Вернулся он всвою комнату, бросил взгляд нажелезные сундуки, вкоторых лежали его деньги. Вто время какон там стоял, озирая свое богатство, вдруг кто-то сильно постучался кнему; нопостучался невдверь его комнаты, авдверь его сердца… Ита дверь отворилась, ион услышал голос, говоривший ему: «Многоли пользы принесло твоим близким все твое богатство? Снисходилли ты кнужде бедных? Делилсяли ты своим хлебом сголодными? Довольствовалсяли ты тем, чемобладал, илижелал все большего?» Сердце незамедлило ответом навопросы того голоса: «Да,я был жесток инеумолим иникогда неделал добра моим близким. Когда приходил комне бедняк, яотвращал отнего взоры. ОБоге я позабыл идумал только обувеличении моего богатства. Иеслибы даже мне принадлежало все то, чтосуществует вподсолнечном мире,
мнеитого былобы мало…» Услышав этот ответ сердца, мужик страшно перепугался: колена начали унего дрожать, ион должен был присесть налавку. Туткто-то опять постучал, нонаэтот раз удверей комнаты. Тобыл его сосед, бедняк, укоторого наруках была охапка деток, которых он немог пропитать. «Знаю я, - думал бедняк, - сосед уменя богат, ноижесток, недумаю, чтобы он мне помог; нодетки мои хлеба просят, таквот, надо попытаться…» Ивот он сказал богачу: «Знаю я, чтоты нелегко расстаешься сосвоим добром, ноя нахожусь вположении безвыходном: дети мои голодают - ссуди ты меня четырьмя мерами ржи». Богач долго ипристально смотрел нанего - ипервый луч доброты стал покапельке растоплять ледяную кору скупости. «Четырех мер взаймы я тебе недам, - сказал он, - аподарю тебе целых восемь мер, нообязав тебя одним условием». - «Чтодолжен я сделать?» - спросил бедняк. «Когда я умру, тыдолжен будешь провести три ночи намоей могиле». Несовсем посердцу бедняку пришлось это условие; новтой нужде, вкоторой он находился, онготов был навсе согласиться; итак, онотвечал богачу утвердительно ипонес хлеб домой.
        Казалось, чтобогач предвидел то, чтоего ожидало: тридня спустя он умер скоропостижно; никто незнал, какэто случилось, ноникто инедумал онем горевать. Когда богача похоронили, бедняк вспомнил свое обещание; онбы инепрочь был сэтим обещанием развязаться, ноон думал так: «Оноказался поотношению ктебе добрым, тынасытил своих голодных деток его хлебом, даеслибы этого небыло - тыдал обещание идолжен его сдержать». Снаступлением ночи пошел он накладбище иприсел намогильный холм богача. Кругом была тишина; только месяц светил намогилы да изредка пролетала сова, оглашая воздух своим жалобным криком. Привосходе солнца бедняк благополучно вернулся домой; ивторая ночь прошла точно также спокойно. Подвечер третьего дня бедняку было как-то особенно жутко: емувсе казалось, чтоему еще предстоит пережить что-то страшное. Подойдя ккладбищу, онувидел уего ограды человека, совершенно ему незнакомого. Онбыл уж немолод: лицо все врябинах, аглаза вострые, такигорят. Весь он был окутан встарый плащ, из-под которого были видны только сапоги сошпорами. «Чего вам здесь надо? - спросил унего бедняк. - Иливам нестрашно
напустом кладбище?» - «Ничего мне ненадо, - отвечал незнакомец, - ибояться мне нечего. Яотставной солдат исобираюсь здесь провести ночь, потому что уменя нет другого приюта». - «Коли вы точно ничего небоитесь, такпроведите ночь сомною ипомогите мне стеречь одну могилу». - «Стоять настраже - солдатское дело, - отвечал тот, - ичтобы нислучилось снами, хорошее илидурное, мывсе поделим сообща». Ударили порукам исели рядком намогилу.


        Всебыло тихо дополуночи, авполночь раздался вдруг ввоздухе резкий свист, иоба стража увидели перед собой дьявола, который явился перед ними всвоем настоящем виде. «Прочь отсюда, негодяи! - крикнул он им. - Тот, ктолежит вэтой могиле, давно уж принадлежит мне: яунесу его ссобою, аесли вы неотойдете прочь, тоивам обоим сверну шею». - «Господин скрасным пером, - заговорил солдат, - вымне неначальник, ия необязан вас слушаться; нуастраху я покамест еще ненаучился. Ступай-ка своей дорогой, амы здесь останемся». Дьявол подумал: «Золотом, пожалуй, скорее этих оборванцев сманишь». И,значительно понизив голос, спросил их по-приятельски, несогласятсяли они сойти сосвоего места, если он им предложит кошелек, полный золота. «Этодругое дело! - сказал солдат. - Новедь кошельком, полным золота, наснеудовлетворишь; вотесли ты желаешь дать нам столько золота, сколько влезет водин измоих сапогов, такмы тебе очистим место иуйдем». - «Дастолько-то уменя ссобой ненайдется, - сказал дьявол, - ноя сейчас вам принесу; всоседнем городе живет уменя приятель-меняла; тотменя охотно ссудит золотом навремя». Когда дьявол
исчез, солдат снял сапог слевой ноги исказал: «Давай-ка мы наклеим нос черномазому; подай сюда ножик, куманек». Онобрезал подошву усапога ипоставил сапог ввысокую траву, накраю полузаросшей ямы. «Воттак-то ладно, - сказал он, - теперь пускай приходит нечистая сила!»
        Обаопять уселись истали ждать, инемного спустя явился дьявол смешочком золота вруках. «Высыпай сюда, - сказал солдат ичуть-чуть приподнял сапог вверх, - датолько этого недостаточно будет». Дьявол опорожнил мешок, золото просыпалось сквозь сапог, асапог оказался пустым. «Глупый дьявол! - воскликнул солдат. - Этого нехватит, разве я тебе этого тотчасже несказал? Возвращайся тудаже, дабольше приноси». Покачал дьявол головою, опять улетел ичерез час вернулся сеще большим мешком золота подмышкою. «Пополнится маленько, - сказал солдат, - ноя сомневаюсь, чтобы этого хватило сапог заполнить». Золото зазвенело, падая вовнутрь голенища, носапог всеже оставался пустым. Дьявол исам внего заглянул своими огненными очами иубедился втом, чтосапог был действительно пуст. «Ужасно утебя икры толсты», - воскликнул он, искривя рот созлости. «Аты небось думал, чтоуменя ноги-то лошадиные, какутебя? - возразил ему солдат. - Аскоих пор ты стал таким скрягой? Тащи скорее сюда денег побольше, ането изнашей сделки ничего невыйдет». Иопять улетел дьявол. Наэтот раз он пробыл долее вотсутствии икогда наконец явился, токряхтел
подтяжестью мешка, который тащил наплече. Онвысыпал все золото измешка всапог, который точно также мало наполнился, какипрежде. Онпришел вярость ихотел вырвать сапог изрук солдата, новтоже мгновение навостоке прорезался первый луч восходящего солнца, излой дух улетел сгромким воплем. Грешная душа богача была отдьявола избавлена.
        Бедняк хотел было поделить золото пополам, носолдат сказал: «Отдай бедным мою долю; ая ктебе переселюсь вхижину, имы состальною долею проживем мирно итихо, пока Господь грехи наши потерпит».
        196.Старый Ринкранк
        Жилда был насвете король, аунего была дочка. Ивелел тот король устроить стеклянную гору исказал, чтокто нату гору взбежит, неупавши, тотибери его дочку вжены. Ибыл такой человек, который королевну очень любил; ониспросил укороля, можетли он получить руку его дочери. «Отчегоже? - сказал король. - Если ты можешь взбежать нату стеклянную гору инеупадешь, тогда ты можешь наней жениться». Тогда сказала королевна, чтоона сама сним хочет нату гору взбежать, чтобы поддержать его, если он падать станет. Ивот побежали они вместе, икогда уж были насредине горы, королевна поскользнулась, упала, агора стеклянная поднею разверзлась, иона туда провалилась, ижених даже немог указать, гдеименно она через ту гору провалилась, потому что гора опять тотчасже закрылась исгладилась. Онстал сокрушаться, даикороль-то тоже опечалился иприказал тотчас сломать стеклянную гору идумал, чтоему как-нибудь удастся вытащить из-под нее дочь, ноон немог даже инайти того места, куда она подгорою провалилась. Между тем королевна-то провалилась глубоко подземлю ипопала вбольшую пещеру. Тутповстречала она старика сбольшою седою
бородою, итот ей сказал, чтоесли она хочет унего быть служанкой ивсе то делать, чтоон ей прикажет, тоон ее оставит жить усебя, аесли нехочет, тотут ей иконец. Тогда она стала выполнять все, чтоон ей приказывал. Астарик сутра вынимал свою лестницу изкармана, приставлял ее кгоре и, взобравшись поней, уходил вгору; алестницу свою он забирал ссобою. Ивот она должна была варить ему кушанье, ипостилать ему постель, ивсю указанную ей работу выполнять, изатем когда он снова возвращался домой, токаждый раз приносил ссобою кучу золота исеребра. Когда она унего уже много лет прожила ион уж совсем одряхлел, тоон стал называть ее Госпожа Мансрот, аей позволил называть себя старый Ринкранк. Ивот однажды, когда его небыло дома, королевна ему постель постлала ипосуду вымыла, азатем заперла все окна ивсе двери накрепко, анебольшое окошечко наверху открыла, чтобы свет через него проходил. Когда старый Ринкранк вернулся, топостучал удверей икрикнул: «Госпожа Мансрот, отвори мне дверь». - «Нет, - отвечала она, - неотворю тебе двери, старый Ринкранк». Тогда он сказал:
        Стою я здесь, старый,
        Стою здесь, усталый.
        Сердце так вомне иноет,
        Аона посуду моет!
        «Нет, яуж посуду всю вымыла», - отвечала она. Аон опять засвое:
        Стою я здесь, старый,
        Стою здесь, усталый!
        Чтож ты неотворишь!
        Альпостель готовишь?
        «Нет, япостель тебе уже сготовила», - отвечала она. Аон опять ей тоже:
        Стою я здесь, старый,
        Стою здесь, усталый!
        Изморен, поверь!
        Отворяйже дверь!
        Таккакона всеже неотпирала ему, тоон обежал весь свой дом кругом, увидел, чтооткрыто наверху маленькое окошечко, даиподумал: «Дай-ка я загляну вэто окошечко, посмотрю, чтоона там делает ипочему она мне дверь неоткрывает?» Захотел он вто окошечко заглянуть, дадлинная борода ему мешает. Вотон ивздумал сначала вокошечко пропустить свою бороду, апотом уж просунуть иголову, нокоролевна какзавидела бороду, такизахлопнула окошечко изащемила внем бороду. Тутстал он жалобно кричать иупрашивать, чтобы она его бороду выпустила. Онаотвечала, чтоневыпустит прежде, нежели он недаст ей той лестницы, покоторой он поднимался вгору. Хочешь нехочешь, адолжен он был ей сказать, гдеунего та лестница припрятана. Поэтой лестнице выбралась она наземлю, пришла котцу ирассказала ему, гдеона была. Очень обрадовался ей король, иее жених тоже, ивот пошли они исошли вглубь горы иразыскали там старого Ринкранка совсем его серебром изолотом. Король приказал старого Ринкранка убить, авсе его золото исеребро ссобою захватить. Туткоролевна обвенчалась сосвоим прежним женихом, изажили они вдовольстве иврадости.
        197.Хрустальный шар
        Некогда жила насвете волшебница, ибыло унее три сына, которые были связаны между собой горячею братскою любовью; ностаруха мать им недоверяла идумала, чтоони хотят унее похитить ее власть. Вотиоборотила она старшего сына своего орлом, который должен был гнездиться навысокой скале, илишь изредка можно было видеть, какон плавал внебе широкими кругами. Второго она оборотила китом, ижить ему пришлось вглубине морской, илишь изредка можно было видеть, какон всплывал наповерхность ивыбрасывал мощную струю воды изгорла. Итолько надва часа ежедневно им обоим возвращался их человеческий образ. Третий сын, испугавшись того, чтомать, пожалуй, иего обратит вкакое-нибудь хищное животное - вмедведя иливолка, - потихоньку ушел отматери. Аон слыхал, чтовзамке ясного солнышка сидит заколдованная королевна иждет себе избавителя: каждый желающий ее избавить должен был, однакоже, подвергать свою жизнь опасности, дапритом, таккакдвадцать три юноши уже умерли из-за нее жестокой смертью, тозаизбавление ее мог взяться еще только один юноша - ипотом уже никто немогбы ее избавить. Атак какэтот юноша обладал сердцем
бесстрашным, тоон ирешился побывать взамке ясного солнышка. Долго пришлось ему бродить побелу свету, ивсеже он немог того замка отыскать; ивот наконец вовремя этих поисков он попал вбольшой дремучий лес инезнал, какизнего выбраться. Ивдруг увидел он вдали двух великанов, которые поманили его ксебе рукой, и, когда он кним подошел, онисказали: «Мыспорим ошапке инеможем никкакому решению прийти; обамы одинаково сильны, ипотому ниодин изнас неможет отнять эту шапку удругого; выже, маленькие люди, выумнее нас, апотому мы ихотим тебе предоставить решение нашей тяжбы». - «Охотаже вам из-за старой шапки тягаться?» - сказал им юноша. «Даты незнаешь, какие унее свойства! Ведь эта шапка непростая, аволшебная: еетолько надень да пожелай гдебы то нибыло очутиться - втотже миг там ибудешь». - «Нутак дайте мне эту шапку, - сказал юноша, - япойду вперед подороге, икогда я вас кликну, бегите комне взапуски, икто первый доменя добежит, тому ишапка достанется». Надел шапку ипошел вперед и, вседумая окоролевне, совсем забыл овеликанах ишел да шел путем-дорогою. Ивот, среди дум своих, онвздохнул изглубины души
ивоскликнул: «Ах,какбы я желал теперь быть взамке ясного солнышка!» - ичуть только произнес эти слова, какуже очутился навысокой горе, перед воротами замка. Онвошел взамок ипрошел через все комнаты, пока ненашел королевны впоследней комнате. Нокакже он испугался, когда взглянул нанее: лицо унее было пепельно-серое, всевморщинах, глаза мутные ирыжие волосы. «Выли та королевна, окрасоте которой молва вовсем свете разносится?» - воскликнул он. «Ах, - отвечала она, - этанаружность немне принадлежит, иглазам людей я могу представляться только втаком безобразном виде; но, чтобы дать тебе понятие омоей настоящей наружности, ядам тебе взглянуть наменя взеркало, которое необманывает ипокажет меня внастоящем виде». Онаподала ему зеркало, ион увидел внем отражение девушки дивной красоты; увидел ито, чтосгоря крупные слезы текли пощекам ее. Тутиспросил он ее: «Какимже способом можно тебя отчар избавить? Янебоюсь никакой опасности!» Она сказала: «Ктодобудет хрустальный шар иподнесет его околдовавшему меня волшебнику, тотэтим самым уничтожит его силу, ия буду возвращена кмоему истинному человеческому образу.
Но,увы! - добавила она, - столь многие из-за этого уже расстались сжизнью, чтомне жаль тебя, юноша, если иты вздумаешь подвергаться темже величайшим опасностям». - «Меня ничто неможет отэтого воздержать, - сказал он, - носкажиже мне, чтодолжен я делать». - «Тывсе сейчас узнаешь, - сказала королевна, - когда ты сойдешь сгоры, накоторой стоит замок, товнизу, уродника, увидишь дикого зубра, исним-то тебе придется вступить вбитву. Иесли тебе удастся его убить, тоизнего поднимется огненная птица, которая носит всебе раскаленное яйцо, автом яйце вместо желтка инаходится хрустальный шар. Ноптица та неуронит яйца, пока ее ктому невынудят, аесли она наземлю падет, тосожжет испалит все кругом, дастем вместе исамо яйцо растает, асним ихрустальное ядро - ивсе твои усилия пропадут задаром». Сошел юноша кроднику, гдезубр встретил его фырканьем имычаньем. После долгой битвы юноша вонзил внего меч - изубр рухнул наземлю. Втотже миг иззубра вылетела огненная птица исобиралась улететь, ноорел - родной брат юноши, - следивший заним из-за облаков, палнату птицу, погнал ее наморе итак ударил своим клювом, чтоона выронила
яйцо. Тояйцо упало невморе, анаприбрежную рыбачью хижину, которая тотчас стала дымиться ичуть было незагорелась. Нотут поднялись вморе громадные волны, нахлынули нахижину ипожар потушили. Теволны поднял вморе инагнал кберегу другой брат юноши, обращенный вкита. Когда пожар был потушен, юноша стал искать яйцо иблагополучно нашел его: ононерастаяло отпламени, только скорлупа его была надтреснута отбыстрого охлаждения яйца, июноша легко мог изнего добыть хрустальныйшар.
        Когдаже юноша явился кволшебнику иподнес ему то ядро, волшебник сказал: «Моемогущество разрушено, иты отныне владыка замка ясного солнышка. Этим самым ты можешь ибратьям своим возвратить их человеческий образ». Тогда юноша поспешил ккоролевне, ичуть только вошел вее комнату, видит, чтостоит она там вполном блеске своей красоты, итутже они, исполненные светлой радости, обменялись друг сдругом обручальными кольцами.
        198.Девица Малеен
        Былнекогда король, укоторого единственный сын задумал свататься кдочери могущественного короля, дивной красавице поимени Малеен. Всватовстве королевичу было отказано, потому что отец-король хотел выдать свою дочь задругого. Нотак какюноша икрасавица-королевна крепко друг друга полюбили, тоони нехотели отказаться отнадежды насвой союз, иМалеен сказала отцу: «Нехочу инемогу никого иного избрать себе всупруги». Тогда отец-король прогневался иприказал построить мрачную башню, вкоторуюбы незападал ниодин луч солнечный, вкоторуюбы имесяц светить немог. Когда башня была закончена, тогда король сказал дочери: «Ступай исиди там семь лет подряд, апросидишь семь лет, такя приду ктебе, посмотрю, будешьли ты еще упрямиться». Насемь лет вту башню снесено было ипищи, ипитья, азатем внее была введена королевна иее служанка, ибыли они втой башне замурованы - отлучены иотземли, иотнеба. Такисидели они вомраке, незная нидня, ниночи. Часто ходил королевич около той башни, часто возглашал ее имя, нониодин звук извне непроникал через толстые стены. Чтооставалось им, кроме стонов ислез? Амежду тем время шло да шло -
иузницы стали замечать, чтосемилетие близится кконцу. Онидумали, чтомиг избавления их изстрашной тюрьмы уже наступает, но, кудивлению своему, неслышали ниодного удара молотком вих стену, иниодин камень изнее несобирался выпасть: казалось, отец-король совсем изабыл оних. Когда уж уних оставалось очень немного пропитания иужасная смерть представлялась им близко, тогда королевна Малеен сказала: «Мыдолжны решиться напоследнее средство - попытаемся пробить стену нашей тюрьмы». Взяла она большой хлебный нож, стала им раскапывать известку около одного камня, акогда, бывало, устанет, тоее заменяла втойже работе служанка. После усиленного труда им удалось вынуть один изкамней, апотом идругой, итретий, ивот через три дня первый луч света проник вомрак их тюрьмы, инаконец отверстие, проделанное встене, стало настолько велико, чтоони уже могли избашни выглянуть насвет Божий. Небо было голубое, исвежий воздух теплою струей веял им влицо, нокакже было печально все кругом: отцовский замок лежал вразвалинах, город иокрестные деревни (насколько можно было окинуть взглядом) сожжены, аполя, ивширь ивдаль, опустошены…
Нигде невидать было души человеческой! Когда им удалось настолько расширить отверстие встене, чтоони уже могли через него вылезти, тосначала спрыгнула наземлю служанка, азатем сама королевна Малеен. Нокудаже они должны были обратиться? Враги опустошили все королевство, прогнали короля, всех жителей истребили. Пришлось им искать приюта вдругой стране, нонигде ненаходили они себе надежного крова, нигде невстречали человека, которыйбы им дал хоть кусочек хлеба, инужда, теснившая их, была настолько велика, чтоприходилось питаться даже крапивой. Когдаже наконец после долгого странствования они пришли вдругую страну, товсюду предлагали свои услуги; ногде нистучались вдвери, всюду встречали отказ, иникто нехотел надними сжалиться. Наконец они пришли вбольшой город ипрежде всего направились ккоролевскому двору; ноитам их неприняли, итолько повар, сжалившись надбедными скиталицами, оставил их прикухне судомойками.
        Сынтого короля, встране которого они находились, ибыл суженым красавицы Малеен. Отецже предназначил ему вневесты другую, которая также была дурна собою, какизла. День свадьбы уже был назначен, иневеста приехала, и, сознавая свое безобразие, онаникому непоказывалась, заперлась всвоей комнате, икоролевна Малеен должна была ей носить кушанье изкухни. Когда наступил день свадьбы иневесте предстояло идти сженихом вцерковь, тоона, стыдясь своего безобразия, стала опасаться, чтоесли покажется наулице, тоее, может быть, осмеют втолпе. Вотиобратилась она ккрасавице Малеен исказала: «Тебе предстоит большое счастье: ясебе намяла ногу ипотому немогу перейти через улицу - надень мой свадебный наряд истань намое место. Такой-то чести тебебы иввек недождаться!» Нокрасавица Малеен отэтой чести отказалась исказала: «Нежелаю никакой чести, неподобающей мне». Напрасно та даже изолота ей предлагала. Наконец она сказала гневно: «Если ты меня непослушаешь, топоплатишься жизнью: мнестоит только слово сказать, иголова твоя падет ктвоим ногам». Тогда Малеен должна была повиноваться инадеть свадебный наряд иубор невесты
королевича. Когда она вступила вкоролевский зал, всебыли изумлены ее красотою, икороль сказал: «Вотневеста, которую я тебе избрал; тыее должен вести вцерковь». Жених был очень этим удивлен ипоражен: «Онапохожа намою красавицу Малеен, ия даже готов былбы думать, чтоэто она сама, - нота, увы! ужедавно сидит замурованная вбашне или, может быть, даже умерла». Онвзял ее заруку иповел вцерковь. Попути вцерковь попался им крапивный куст, иона сказала:
        Крапивальты,
        Крапивушкамоя,
        Стоишь здесь одинокой!
        Давноли было времечко,
        Чтоя тобой, крапивушка,
        Питалась, насыщалась?
        «Чтоты такое говоришь?» - спросил королевич. «Так, ничего. Только вот вспоминаю оМалеен». Онудивился тому, чтоона знает его милую, носмолчал. Когда они переходили помосточку, который вел вцерковную ограду, Малеен опять сказала:
        Мосточек мой, необломись!
        Вомне, жених, необманись!
        «Чтоты такое говоришь?» - спросил королевич. «Так, ничего. Вспомнилась мне бедная Малеен». - «Даразве ты знаешь Малеен?» - «Нет; какмне ее знать! Атак, слыхала оней». Подойдя кцерковным дверям, онаопять проговорила:
        Церковна дверь, неотворись!
        Вомне, жених, необманись!
        «Дачто ты такое говоришь?» - спросил жених. «Давот только что обедной Малеен вспомнила». Тогда он вынул драгоценное ожерелье, повесил ей нашею искрепил кольца его цепи. Затем они вступили вцерковь, священник соединил их руки иобвенчал их. Онповел ее обратно, ноона вовсе время пути непроизнесла нислова. Поприбытии вкоролевский замок она поспешила вкомнату невесты, сняла ссебя подвенечное платье иубор невесты, надела свое серое простенькое платьице исохранила только то ожерелье нашее, которое надел нанее королевич.
        Когда наступила ночь иновобрачная должна была идти вкомнату королевича, тоона опустила покрывало налицо свое, дабы он незаметил обмана. Когда они остались одни, онсказал ей: «Чтоже ты такое говорила, обращаясь ккрапивному кусту, чтопридороге стоял?» - «Ккакому крапивному кусту? - спросила она. - Никогда я нискаким крапивным кустом неразговаривала». - «Коли ты этого неделала, так, значит, тыненастоящая моя невеста», - сказал он. Тогда она оправилась исказала:
        Кслужаночке схожу,
        Ееотом спрошу.
        Онавышла изкомнаты испросила украсавицы Малеен: «Тычто это крапивному кусту говорила?» - «Атолько всего исказала:
        Крапивальты,
        Крапивушкамоя,
        Стоишь здесь одинокой!
        Давноли было времечко,
        Чтоя тобой, крапивушка,
        Питалась, насыщалась?»
        Невеста, услышав это, прибежала обратно вопочивальню исказала: «Знаю я, чтоя крапивному кусту говорила!» - иповторила только что слышанные ею слова. «Ачто ты говорила церковному мосточку, когда мы через него переходили?» - «Церковному мосточку? - отвечала она. - Яникогда сцерковным мосточком неразговаривала». - «Значит, тыненастоящая невеста». Иопять она сказала:
        Кслужаночке схожу,
        Ееотом спрошу!
        Выбежала иопять давай красавицу Малеен расспрашивать: «Тычто там сцерковным мосточком говорила?» - «Атолько исказала:
        Мосточек мой, необломись!
        Вомне, жених, необманись!»
        «Заэто ты мне жизнью поплатишься!» - воскликнула невеста ипоспешила вопочивальню королевича исказала: «Теперь знаю я, чтоя смосточком говорила!» - иповторила слова. «Ачто ты говорила, обращаясь кцерковной двери?» - «Кцерковной двери? Дая никогда сцерковной дверью неразговаривала». - «Нузначит, тыненастоящая невеста». Таопять вышла изопочивальни, опять стала красавицу расспрашивать: «Чтоты там сцерковной дверью говорила?» - «Атолько исказала:
        Церковна дверь, неотворись!
        Вомне, жених, необманись!»


        «Тебе заэто шею сломать следует!» - воскликнула невеста ввеличайшем бешенстве, однакоже поспешила вопочивальню исказала: «Знаю, знаю, чтоя церковной двери говорила!» - иповторила слова. «Ногдеже утебя то ожерелье, которое я тебе дал уцерковных дверей?» - спросил он. «Какое ожерелье? Тымне никакого недавал!» - «Самя его тебе нашею повесил, самизастегнул; коли ты этого незнаешь, тоты ненастоящая невеста». Онсдернул ей покрывало слица, икогда увидел ее ужасное безобразие, тоотскочил отнее исказал: «Какпришла ты сюда? Ктоты?» - «Ятвоя нареченная невеста; нотак какя боялась, чтолюди, увидев меня, станут надо мной смеяться, тоя приказала судомойке одеться вмое подвенечное платье ивместо меня идти стобою вцерковь». - «Гдеже она? - спросил он. - Яхочу ее видеть; ступай иприведи ее комне». Тавышла исказала слугам: «Этасудомойка - обманщица! Сведите ее водвор иотрубите ей голову». Слуги иухватили было красавицу Малеен, ноона так громко стала призывать напомощь, чтокоролевич услышал ее голос, поспешил изсвоей комнаты иприказал немедленно выпустить девушку насвободу. Принесли свечи, итогда он заметил унее
нашее то золотое ожерелье, которое он надел ей нашею перед церковными дверьми. «Ты - настоящая моя невеста! - сказал королевич. - Тысомною ивцерковь шла; придиже комне вопочивальню». Когда они остались наедине, онсказал ей: «Ты,когда мы шли кцеркви, упоминала окрасавице Малеен, моей нареченной невесте; если это возможно, тоя готов былбы верить, чтоона стоит передо мною: такпоразительно ты нанее похожа». Иона отвечала: «Яиесть твоя невеста Малеен, которая из-за тебя семь лет просидела вомраке темницы, голод ижажду вынесла идолго-долго жила внужде ибедности; носегодня идляменя засияло солнышко красное. Ястобой вцеркви повенчана - ятебе законная супруга». Онипоцеловались исчастливо стали поживать доконца дней своих. Аложной невесте заее коварство отрублена была голова.
        199.Сапог избуйволовой кожи
        Бесстрашный солдат большей частью бывает ибеззаботным человеком. Такой-то вот беззаботный сорвиголова иполучил однажды отставку; итак какон ничему необучался иничего неумел заработать, тоипришлось ему бродить помиру ипросить милостыню. Наплечах унего еще была накинута старая шинель ипара кавалерийских сапог избуйволовой кожи еще держалась унего наногах. Случилось ему как-то нипутем, нидорогою забрести далеко вполе идойти долеса. Онисам незнал, куда забрел, ивдруг увидел, чтонаобрубке дерева сидит человек, одетый взеленое охотничье платье. Солдат подал ему руку, опустился около него натраву ипротянул ноги. «Вижу я, приятель, - сказал солдат егерю, - чтоутебя надеты тонкие сапоги ивычищены отлично, нуавот еслибы тебе пришлось столькоже бродить, какмне, тонедолгобы они утебя продержались. Вотпосмотри намои: онисшиты избуйволовой кожи идавно уж служат, авсе еще вних куда хочешь ступай!» Немного спустя солдат поднялся исказал: «Немогу здесь больше оставаться, голод меня подгоняет. Но,франт-приятель, незнаешьли хоть ты тут влесу дорогу?» - «Незнаю, - отвечал егерь, - яисам заблудился влесу». - «Так,
значит, итебе также солоно, какмне, приходится? Нучтоже? Ровня сровнею товарищи; значит, мыоба вместе идорогу разыскивать станем». Егерь слегка усмехнулся, ипошли они далее вместе ишли донаступления ночи. «Вижу я, - сказал солдат, - чтомы излесу невыберемся; новон вдали огонек - там, верно, найдется нам что поесть». Иточно, ониподошли ккаменному дому, постучались удверей, иим отворила старая женщина. «Мыищем себе ночлега, - сказал солдат, - дакой-какой подкладки дляжелудка, потому что мой-то пуст, какстарый ранец». - «Здесь вам неместо оставаться, - сказала им женщина, - здесь разбойничий притон, ивы отлично сделаете, если отсюда уберетесь подобру-поздорову, прежде нежели они вернутся; если они вас здесь найдут, вамнесдобровать». - «Нучтож заважность! - сказал солдат. - Уменя уже два дня ворту маковой росинки небыло, имне решительно всеравно - здесьли погибнуть иливлесу околеть отголода. Какхочешь, ая войду!» Егерь нехотел сним входить, носолдат втащил его насильно, приговаривая: «Войдем, приятель! Ведь несейчасже они донас доберутся?» Старуха сжалилась надними исказала: «Залезайте запечку; коли отих
ужина что-нибудь останется, тоя вам эти остатки подам, когда они заснут». Ичуть только успели они усесться вуглу, каквдом ворвались сшумом двенадцать разбойников, сели застол, уженакрытый дляних, игромко стали требовать, чтобы им подан был ужин. Старуха внесла большой кусок жареного мяса, иразбойники принялись занего очень деятельно. Когда солдат почуял запах жаркого, онсказал егерю: «Немогу больше выдержать, пойду сяду застол истану есть сними вместе». - «Даведь ты нас обоих погубишь!» - сказал егерь истал его удерживать. Носолдат принялся громко кашлять. Кактолько разбойники это услышали, онисейчас побросали вилки иножи, вскочили из-за стола инашли обоих незваных гостей запечкой. «Ага, господа честные, - крикнули разбойники, - вычто тут вуглу поделываете? Чего вам здесь надо? Иливы сюда разведчиками присланы? Вотуж, погодите, мывас научим летать, подвязав ксухой ветке». - «Ну-ну, повежливее! - сказал солдат. - Яголоден, каксобака, дайте мне поесть, атам делайте сомною что вам будет угодно». Разбойники опешили, иатаман их сказал: «Вижу я, чтоты неизтрусливого десятка; ладно, дадим тебе поесть, атам
ивпетлю». - «Нуэто еще несейчас, - сказал солдат, присел кстолу ихрабро принялся зажаркое. - Франт-приятель, ступай сюда иешь, - крикнул он егерю, - ведь иты нехуже меня проголодался, атакого славного жаркого тебе, пожалуй, идома недадут!» Однакоже егерь отказался отеды. Аразбойники смотрели насолдата сизумлением иговорили между собою: «Бесцеремонный малый! Нечего сказать!» Затем солдат сказал: «Теперь, пожалуй, ужеды-то идовольно, такнедурно былобы ивыпить чего-нибудь хорошенького». Атаман расположен был даже иэто допустить икрикнул старухе: «Принеси-ка нам бутылочку изпогреба, дасмотри, излучших». Солдат откупорил бутылку созвоном, подошел сбутылкою кегерю исказал: «Приметь, приятель, теперь увидишь ловкую штуку: япредложу выпить заздоровье всей шайки». Тутон поднял бутылку надголовами всех разбойников ивоскликнул: «Пьюзаваше здоровье, ребята, чтоб сидеть вам рот раскрывши да правую руку поднявши». Изапил этот тост хорошим глотком вина. Ичтоже? Едва он произнес эти слова, какони все словно окаменели: сидят, нешевельнутся, рототкрыв, правую руку вверх подняв! Тутегерь сказал солдату: «Вижу я, чтоты
умеешь всякие фокусы проделывать, однако пойдем отсюда, ипоскорее, - домой». - «Ого, приятель! Этоуж значилобы слишком рано ретироваться; мыврага разгромили - такнадо идобычей поживиться. Оникрепко сидят, явидел, какрот открыли отизумления! Адвинуться несмеют, пока я недозволю. Ступай-ка, поешь да выпей!» Старуха должна была еще раз сбегать впогреб ипринести еще одну бутылочку «излучших», исолдат неподнялся из-за стола прежде, нежели наелся натри дня. Наконец, когда уж рассвело, онсказал: «Нутеперь пора снимать палатки, адлятого чтобы сократить поход наш, старуха должна нам указать ближайшую дорогу кгороду». Прибывши вгород, солдат пошел прямехонько ксвоим старым товарищам исказал им: «Ятам влесу накрыл целое гнездо висельников - пойдемте сомною разорять его». Приведя их, солдат сказал егерю: «Пойдем снами опять тудаже, ипосмотри, какони унас вруках завертятся». Окружив разбойников солдатами, онвзял бутылку, выпил изнее глоток, потом взмахнул ею надними икрикнул: «Заваше здоровье!» Втотже миг кним возвратилась способность движения; ноих тотчас схватили иперевязали порукам ипоногам. Затем солдат
приказал их побросать втелегу, какмешки, ивелел их свезти втюрьму. Егерьже отвел одного изкоманды всторону идал ему еще одно поручение. «Ну,франт-приятель, - сказал солдат, обращаясь кегерю, - мытеперь врага благополучно одолели да исами наелись сытно - теперь поплетемся заними вслед спокойно иполегоньку». Когда они приблизились кгороду, тосолдат увидел, кактолпы людей высыпали изгорода, махая зелеными ветвями иоглашая воздух радостными криками. Затем увидел он, чтоим навстречу выступила вся королевская гвардия. «Эточто такое?» - судивлением проговорил он, обращаясь кегерю. «Аразве ты незнаешь, - отвечал тот, - чтоздешний король долгое время отсутствовал, атеперь возвращается всвое королевство: вотвсе ивышли ему навстречу». - «Дагдеже этот король-то? - сказал солдат. - Яего невижу». - «Авот он, - отвечал ему егерь, - якороль ивозвестил им омоем прибытии». Тутон расстегнул свое егерское платье, такчто подним можно было видеть его королевское одеяние. Солдат перепугался, палнаколени иизвинялся втом, чтоон понезнанию обращался сним каксровней иназывал его шутливыми прозвищами. Нокороль протянул ему руку
исказал: «Тыхрабрый солдат испас мне жизнь. Отныне ты небудешь более нуждаться - яотебе позабочусь. Иесли ты когда-нибудь захочешь отведать кусок хорошего жаркого, нухоть такого, каквразбойничьем вертепе, такприходи вкоролевскую кухню. Ноесли ты задумаешь пить зачье-нибудь здоровье, тосначала спроси уменя нато позволение».


        200.Морская свинка
        Жила-была насвете королевна, иутой королевны взамке, подсамой крышей, была зала сдвенадцатью окнами, которые обращены были навсе четыре стороны света; как, бывало, онавту залу взойдет да кругом-то посмотрит, такиувидит, чтововсем ее царстве делается. Изпервого окна она могла все видеть гораздо лучше других людей; извторого - ещелучше, изтретьего - ещеяснее итак далее, пока недоходила додвенадцатого, изкоторого она все могла видеть, иназемле, иподземлею, - иничто немогло укрыться отее взора. Нотак какона была горда иникому нехотела подчиниться ивласть всю всвоих руках удержать хотела, тоиобъявила она вовсеобщее сведение, чтоее супругом могбы быть только тот, ктобы сумел так укрыться отее проницательного взора, чтобы она немогла его найти. Акто укрыться попытается да будет ею разыскан, тому голову отрубят инакол ее воткнут. Ивот перед ее замком постепенно явилось девяносто семь кольев, инакаждом колышке поголовушке; идолгое время неявлялись желающие занее свататься. Королевна была этим очень довольна идумала: «Нутеперь я навсю жизнь буду свободна». Новдруг явились кней три брата ивозвестили ей,
чтоони хотят попытать своего счастья. Старший вообразил себе, чтоможет укрыться отее взгляда вяме длявыжигания извести; ноона увидела его уже изпервого окошка, приказала изямы вытащить иголову ему отсечь. Второй запрятался впогреб замка, ноиэтого она разыскала еще изпервого окна, иголовушка его мигом очутилась надевяносто девятом колу. Тогда явился перед нею младший брат истал ее просить, чтобы она дала ему денек нараздумье итак былабы милостива - дважды спустилабы ему, еслибы он несумел отнее укрыться, аеслибы ивтретий раз ему это неудалось, тоон готов ижизнью поплатиться. Потомули, чтоон уж очень был красив илипросил особенно умильно, королевна сказала ему: «Хорошо, ясогласна натвой уговор; нопредупреждаю, чтоитебе непосчастливится укрыться отменя».
        Наследующий день он долго придумывал, какбы ему укрыться, новсе было напрасно. Тогда взял он ружье ипошел наохоту. Увидел вoрона иприложился внего; ужон хотел курок спустить, каквoрон закричал ему: «Нестреляй! Япригожусь тебе». Онопустил ружье, пошел далее ипришел наозеро, анатом озере поднялась изглубины большая рыбина да наповерхности иплавает. Онвнее приложился, арыба икрикнула ему: «Нестреляй, пригожусь тебе!» Он пошел далее иповстречал хромую лисицу. Выстрелил внее идал промах; алисица ему крикнула: «Лучше подойди сюда ивынь мне изноги занозу». Хотя он это исделал, однако всеже хотел лисицу убить исодрать снее шкуру. Алисица сказала: «Отпусти меня, япригожусь тебе!» Юноша отпустил ее, итак какуж завечерело, тоон ивернулся домой.
        Наследующий день он должен был припрятаться, нокакниломал голову - незнал куда. Вотон пошел влес квoрону исказал: «Ятебя пощадил, такты теперь скажи мне, куда я должен спрятаться, чтобы меня королевна невидела?» Вoрон опустил голову идолго обдумывал; наконец прокаркал: «Придумал!» Он добыл яйцо изсвоего гнезда, разломил надве половины ипосадил юношу вяйцо; затем он вновь его сложил иположил подсебя. Когда королевна подошла кпервому окошку, тонемогла нигде увидеть юношу ивследующих окнах тоже иуж начинала тревожиться - нонаконец водиннадцатое окошко увидала. Вoрона она приказала застрелить, яйцо из-под него принести иразбить - июноша должен был изнего выйти. Онасказала ему: «Нуодин раз тебе прощается, иесли ты несумеешь лучше укрыться, топогибнешь!»
        Наследующий день он пошел козеру, вызвал рыбину иговорит ей: «Ятебя пощадил; теперь скажи мне, кудабы мне укрыться так, чтобы королевна немогла меня увидеть». Долго рыбина думала инаконец воскликнула: «Вотчто! Ятебя всвое брюхо спрячу!» Проглотила она юношу иопустилась надно озера. Стала королевна всвои окна смотреть - иводиннадцатое его неувидела, иочень была встревожена; нонаконец вдвенадцатое окно таки увидела его. Приказала рыбу изловить иубить - июношу изнее добыть. Можно себе представить, чтоунего надуше было! «Двараза я тебя пощадила, - сказала королевна, - ноя несомневаюсь, чтоголове твоей придется торчать насотом колу».
        Напоследний день всамом тягостном настроении духа вышел юноша вполе иповстречал лисицу. «Тытакая мастерица, всякие лазейки находишь, - сказал он ей, - ятебя пощадил, такпосоветуйже ты мне, куда я должен спрятаться, чтобы меня королевна разыскать немогла…» - «Хитрая штука, - отвечала лисица инаморщила лоб враздумьи. Наконец воскликнула: «Знаю куда!» Пошла сюношей кодному ключу, окунулась внего ивышла оттуда рыночным торговцем, который разных диковинных зверей продает ипоказывает. Юноша тоже должен был окунуться вэтот источник ивышел изнего морской свинкою. Торговец пошел вгород ивсем там показывал это милое животное. Много сбежалось народа насвинку смотреть. Наконец пришла исама королевна, итак какей свинка понравилась, тоона купила ее уторговца забольшие деньги. Прежде чем передать королевне свинку, оншепнул ей наухо: «Когда королевна пойдет кокошкам, тыей подкосу спрячься». Ивот пришло время, когда королевна должна была искать юношу. Обошла она поочередно все окна отпервого доодиннадцатого инигде его невидела. Неувидев его ивдвенадцатом окне, онаиспугалась иразгневалась так, чтовсе стекла вовсех
окнах втысячу кусков перебила - ивесь замок уней ходуном заходил.
        Онаотокон отошла итут только почувствовала морскую свинку, которая унее подкосой ворочалась, схватила ее, бросила напол икрикнула: «Прочь сглаз моих!» Свинка побежала кторговцу исним вместе кисточнику; обаокунулись туда ивылезли изводы всвоем прежнем виде. Юноша поблагодарил лисицу исказал: «Вoрон ирыбина всравнении стобой были просто глупцы, аты навсе руки мастерица».
        Затем юноша отправился взамок. Королевна уже ожидала его ипокорилась своей участи. Отпраздновали свадьбу, ион надвсею тою страною стал королем иповелителем. Никогда он жене своей нерассказывал, куда он втретий раз прятался икто ему вэтом случае оказал помощь, - такона ибыла уверена, чтоон всего добился своим умом, апотому питала кнему уважение идумала: «Онпохитрее меня оказался!»
        Легенды

        201.Золотой ключ
        Зимою, вто время каквыпал глубокий снег, один бедный малый должен был выйти издома инадровнях навозить дров. Когда он их набрал влесу инавалил надровни, тотак иззяб, чтозадумал сначала развести огонек иоколо него погреться, апотом уж отправиться домой. Вотистал он снег сгребать ирасчищать местечко доземли, чтоб разложить огонь, и, приэтой расчистке, нашел маленький золотой ключик. Ипришло ему вголову, чтогде ключ, тамизамoк должен быть; иточно: стал рыться вземле иотыскал железный ларец. «Даподойдетли еще ключик-то? - подумал он. - Ведь вларце-то, верно, ценные вещи». Стал он оглядывать ларец, искать замочной скважины, наконец разыскал ее: такая малюсенькая, чточуть глазу приметна… Попробовал ключ вставить, ключ какраз пришелся. Вотон его разочек повернул, стал отпирать - амы уж будем ожидать, пока он тот ларец откроет, давсе внем диковинки перероет - тогда он оних нам расскажет, аможет быть, ипокажет?..
        202.Двенадцать апостолов
        Затриста лет дорождения Иисуса Христа жила одна женщина, укоторой было двенадцать сыновей, ибыла она такой бедной, чтонезнала, какпрокормить их. Онаежедневно молила Бога отом, чтобы он позволил ее сыновьям увидеть Спасителя, оприходе которого возвещали пророки. Когда ее нужда стала совсем невыносимой, онаотослала их издому одного задругим искать себе пропитание.
        Старшего сына звали Петром. Шелон целый день инезаметил, какоказался вгустом лесу. Тогда он стал искать выход, новместо этого забредал все глубже влесную чащу. Онтак страдал отголода, чтоедва держался наногах. Наконец он совсем ослабел, легназемлю иподумал, чтосмерть уже близко.
        Вдруг перед ним появился маленький мальчик, весь сияющий, приветливый икрасивый какангел. Мальчик хлопнул владоши, чтобы Петр посмотрел нанего, испросил:
        - Почему ты такой грустный?
        - Япошел искать еду изаблудился, - ответил Петр. - Хотелось мне еще пожить насвете, чтобы посмотреть наобещанного Спасителя, которого я хочу увидеть больше всего насвете.
        - Пойдем сомной, итвое желание исполнится, - сказал мальчик.
        Онвзял бедного Петра заруку иповел его между утесами кбольшой пещере. Онивошли вподземный чертог, блиставший золотом, серебром ихрусталем. Посреди чертога стояло двенадцать колыбелей.
        - Ложись впервую колыбель инемного вздремни, - сказал маленький ангел. - Яубаюкаю тебя.
        Петр сделал, какему было велено, амаленький ангел стал баюкать его ипеть колыбельную, пока он незаснул. Темвременем ангел привел впещеру второго брата иположил его спать. Потом поочереди пришли все остальные, идвенадцать братьев уснули взолотых колыбелях. Ониспали триста лет дотой ночи, когда родился Спаситель. Тогда они проснулись ипришли кНему, иих назвали двенадцатью апостолами.
        203.Старец влесу
        Уодной матери было три дочери, истаршая изних была непослушна изла, вторая - гораздо лучше ее, хотя иунее были свои недостатки; амладшая была хорошей, доброй девочкой. Мать покакой-то особенной причуде любила именно старшую дочку, амладшую ненавидела. Вотпочему она часто посылала бедную девочку вближний большой лес, лишьбы ее срук сбыть, идумала, чтота влесу заблудится иникогда более домой невернется. Ноангел-хранитель, который есть укаждого доброго ребенка, непокидал девочку ипостоянно указывал прямой путь излеса. Нооднажды как-то случилось, чтодевочка никак немогла излесу выбраться. Шлаона, шладовечера иувидела вдали огонек, какувидела, такипобежала наогонек иприбежала кмаленькой избушке. Постучалась - дверь отворилась; онавошла иподошла кдругой двери, вкоторую опять постучалась. Старец почтенной наружности, сбелой какснег бородой, отворил дверь девочке исказал ласково: «Войди, милое дитя, садись поближе когоньку ипогрейся; ятебе принесу чистой водицы, коли ты пить захочешь; нуапокормить тебя здесь влесу ничем немогу - разве дам тебе парочку корешков, которые ты сначала должна почистить
исварить». Истарец подал ей корешки. Девочка их чистенько вычистила, азатем вынула кусочек печенья ихлеб, которые мать дала ей поутру, ивсе это скорешками перемешала вкотелке, поставила его наогонь исварила себе кашицу. Когда это кушанье было готово, старец сказал девочке: «Яочень голоден, дайже мне немного твоего кушанья». Девочка очень охотно наэто согласилась идала ему больше, чемсебе самой оставила, однакоже, поблагословению Божию, насытилась вполне. Покушав, старец сказал: «Теперь пора спать; нокровать-то уменя одна; вотты накровать иложись, ая наполу лягу - соломки подложу». - «Нет, - отвечала девочка, - оставайся ты насвоей кровати, адляменя инасоломе будет хорошо». Ностарец взял девочку наруки иснес насвою кровать; тамдевочка помолилась изаснула. Надругое утро, проснувшись, девочка хотела сдобрым старцем поздороваться, ноненашла его; наконец задверью она отыскала мешок сденьгами, такой тяжелый, чтоона едва могла его поднять, инанем было написано, чтоон предназначен той девочке, которая здесь сегодня ночевала. Вотивзяла она мешок, побежала домой иблагополучно пришла кматери, атак какона отдала
матери все эти деньги, томать волей-неволей должна была ею быть довольна.
        Надругой день средняя дочка захотела пойти влес. Этой мать дала икусок печенья, икусок хлеба побольше тех, которые дала накануне младшей дочери. Сней случилось какраз тоже, чтоисмладшей ее сестрой. Вечером иона тоже пришла кхижине старца, который ией предложил корешки дляеды. Когда она сготовила изних кушанье, оней сказал: «Яочень голоден, даймне оттвоей еды немного». Идевочка отвечала ему: «Кушай сомною». Когда после того старец предложил ей свою постель, асам сбирался лечь насоломе, девочка сказала ему: «Нет, ложись иты тоже накровать - наней длянас обоих найдется место». Ностарик всеже уложил ее вкровать, асам лег насоломе. Наутро, когда девочка проснулась истала искать старца, онисчез, нозадверью она нашла мешочек сденьгами, инанем было написано, чтоон предназначается девочке, которая здесь сегодня ночью спала. Тогда она взяла мешочек ипобежала сним домой, ипринесла его матери, хоть потихоньку оставила изнего две монеты себе.
        Тутуж истаршую дочку тоже разобрало любопытство, иона тоже захотела наследующее утро побывать влесу. Мать дала ей прозапас ипеченья, ихлеба сколько ей было угодно, даеще исыру. Вечерком девочка тоже отыскала старца вего хижине, какиобе сестры ее. Когда иона тоже приготовила свое кушанье истарец сказал ей: «Яголоден, даймне поесть твоего кушанья», - девочка отвечала ему: «Погоди, пока я наемся; чтоостанется - тотвое будет». Асама почти все съела, такчто старцу осталось только блюдо поскоблить. Добрый старец затем предложил ей свою кровать, асам собрался лечь насоломе, идевочка ему нимало непротиворечила - легла впостель, аему предоставила жесткую солому. Надругое утро старец куда-то запропастился; дадевочка онем инеподумала: онавсюду искала только мешок сденьгами. Вотиувидела она, чтолежит что-то наземле задверью, стала вглядываться, даинагнулась близко ктому, чтолежало… Ивдруг кее носу что-то пристало, икогда она поднялась, тосужасом увидела, чтокее носу прирос еще длинный-предлинный нос. Побежала она, стала кричать и, увидев старца, бросилась перед ним наколени ипросила его дотех пор, пока он
снял сее носа приросший нос да еще ейже два грошика подарил. Какпришла она домой, мать испрашивает ее: «Тычто получила вподарок?» Девочка солгала: «Большой мешок, полнёхонек деньгами, данадороге его потеряла». - «Потеряла?! - крикнула мать. - Нуда нетже! Ужмы его разыщем!» - взяла ее заруку исобралась искать сней вместе. Сначала девочка стала плакать инехотела идти сматерью, апотом пошла; ноподороге наних напало такое множество ящериц измей, чтоони отних уйти немогли: злую девочку они досмерти зажалили, амать ужалили вногу зато, чтодурно дочь воспитала.
        204.Роза
        Однажды жила-была бедная женщина, ибыло унее двое детей; младший сынок каждый день должен был ходить влес иприносить оттуда топливо. Когда он однажды зашел довольно далеко влес, кнему вышел маленький мальчик навстречу, живой ибодрый, помогал ему собирать хворост иснес ему вязанку досамого дома; аудома вдруг исчез. Сынок рассказал обэтом матери своей; нота нехотела ему верить. Однажды сынок принес ссобой розу ирассказал, чтотот красавец-мальчик ему эту розу дал исказал: «Когда эта роза поблекнет, тогда я опять приду ктебе». Мать поставила розу вводу. Вскоре после того сынок водно утро неподнялся спостели; мать подошла кнему, чтобы его разбудить, инашла ребенка мертвым; онлежал сулыбкой наустах. Ироза втоже утро поблекла.
        205.Бедность исмирение ведут кспасению
        Жил-был насвете королевич ивышел однажды вполе ввеликом раздумье ипечали. Онпосмотрел нанебо, прекрасное ичисто-голубое, и, вздохнувши, сказал: «Как, должно быть, хорошо тому, ктотам нанебе». Тутувидел он бедного старика, который шел подороге, заговорил сним испросил: «Какмогу я попасть вЦарство Небесное?» Старик отвечал ему: «Бедностью исмирением; надень мои лохмотья, постранствуй лет семь побелу свету ипознай всю нищету его: небери ссобой денег и, если проголодаешься, выпрашивай себе кусок хлеба усострадательных людей - воттогда иприблизишься кнебу». Снял ссебя королевич свое богатое платье иоделся врубище нищего, пошел побелу свету итерпел тяжкую нужду. Оннепринимал иного подаяния, кроме умеренной еды, ничего неговорил ивсе только молил Бога, чтобы он открыл ему путь вЦарствие Небесное. Когда минули семь лет, онвернулся снова взамок своего отца, нотот неузнал его. Онсказал слугам: «Пойдите искажите моим родителям, чтоя вернулся». Нослуги неверили ему исмеялись идаже несажали его. Тогда сказал он: «Пойдите искажите моим братьям, чтобы они сошли комне; мнебы очень хотелось наних взглянуть». Слуги
иэтой просьбы его нехотели исполнить, пока один изних непошел инесказал королевичам опришельце; ноте неповерили инимало онем непозаботились. Тогда он написал письмо своей матери иописал ей втом письме всю свою нищету, ноумолчал отом, чтоон ее сын. Ивот королева изсострадания приказала отвести ему место подлестницей ивелела двоим слугам, чтобы они ежедневно кормили его. Ноодин изслуг был человек злой исказал себе: «Очень нужно давать нищему хорошее кушанье!» - Ибрал кушанье себе либо отдавал его собакам иприносил слабому, истощенному королевичу только воду; другойже был честен иприносил то, чтоему было назначено. Этого было мало, однако он всеже мог некоторое время этим прожить; притом он был крайне терпелив, хоть ислабел скаждым днем. Когдаже его болезнь усилилась, тоон пожелал исповедаться иприобщиться. Ивот вдруг вовремя обедни зазвонили сами собою церковные колокола ивгороде, ивовсем околотке. После обедни отправился священник приобщить нищего подлестницей иувидел, чтотот лежит уже мертвый - водной руке унего роза, вдругой лилия, арядом сним положена бумага, накоторой описана вся его жизнь.
        Когда его похоронили, тосодной стороны уего могилы выросла роза, асдругой - лилия.
        206.Бог накормил
        Некогда жили насвете две сестры; уодной детей небыло иона была богата; удругой, которая была вдовой, было пятеро детей, иона приэтом была так бедна, чтоунее даже хлеба нехватало напрокормление себя идетей. Однажды, втяжкой нужде, онаотправилась ксестре своей исказала ей: «Дети мои вместе сомной страшно голодают; тыбогата, такдайже ты мне немного хлеба». Ноубогачихи сердце было каменное; онасказала: «Уменя усамой ничего вдоме нет». - Игрубо отвадила сестру свою. Несколько времени спустя вернулся домой муж богачихи ивздумал отрезать себе кусок хлеба; ночуть только разрезал каравай хлеба, какоттуда потекла красная кровь. Увидев это, богачиха перепугалась ирассказала ему все, чтослучилось. Онпоспешил вдом бедной сестры ихотел оказать ей помощь; ноедва вступил он вкомнату вдовы, какувидел, чтоона стоит имолится; двое младших детей были унее наруках, атрое старших уже лежали мертвые. Онпредложил ей пищу, ноона отвечала ему: «Вземной пище мы уже более ненуждаемся; троих Бог уже накормил - онуслышит инаши молитвы». Кактолько успела произнести эти слова, такоба младших ребенка испустили последнее дыхание,
азатем иунее сердце разорвалось отмуки, иона пала наземлю мертвая.
        207.Три зеленые ветви
        Однажды жил-был насвете пустынник; жилон влесу; уподошвы горы, проводил все время вмолитве идобрых делах икаждый вечер, вославу Божию, носил два ведра воды нагору. Много твари Божьей он той водой напоил, много растений ею освежал, потому что нагорах постоянно дует резкий ветер, иссушающий ивоздух, иземлю, идикие птицы, пугающиеся человека, поднимаясь ввысь поднебесную, зорко высматривают оттуда, гдебы им водичкой поживиться. Изатот подвиг сострадания, поособой благодати Божией, пустынник, взобравшись нагору сведрами, всегда находил себе там готовую пищу. Такжил он много лет идостиг глубокой старости; ислучилось ему однажды издали увидеть, каквели какого-то горемыку нависелицу. Онипроговорил просебя: «Видно, поделом вору имука». Вечером тогоже дня, когда он понес воду нагору, онненашел нагоре своей обычной пищи. Онперепугался, увидев вэтом явное доказательство гнева Божьего, нонезнал, чемон Бога прогневил. Ивот нестал он ничего ниесть, нипить идень иночь все только молился Богу. Однажды, когда он сгорькими слезами покаяния молился влесу, онуслышал чудное пение птички и, ещеболее запечалившись,
проговорил: «Каквесело поешь ты! Натебя, видно, Господь негневается: о, еслибы ты могла мне сказать, чемя прогневил Его, чтобы я мог принести покаяние - ивновьбы сердце мое открылось длярадости!» Тут птичка вдруг заговорила исказала ему: «Тывтом поступил неправильно, чтоосудил того горемыку, которого нависелицу вели; один Бог всем Судья! Новсеже если ты готов покаяться ихочешь оплакать свое прегрешение, тоОн простит тебя». Птичка замолкла, акногам пустынника упала сухая ветвь, ивтоже время он услышал голос, говоривший ему: «Этусухую ветвь ты должен дотех пор носить присебе, пока она недаст отсебя трех зеленых свежих отростков; ночью, ложась спать, всегда клади ее себе визголовье; хлеб свой насущный выпрашивай себе, скитаясь помиру, иниводном доме неночуй более одной ночи. Вотто покаяние, которое натебя Господь налагает!»
        Тогда взял пустынник ту сухую ветвь ипошел скитаться помиру, вкотором уже так давно небывал. Питался он только тем, чтоему подавали добрые люди; номногие просьбы его оставались безответа, многие двери неотпирались перед ним вовсе, такчто он часто поцелым дням ихлебной корки вглаза невидывал. Однажды бродил он так сутра идовечера, отдвери кдвери, иникто ему ничего неподавал, никто нехотел его пустить наночлег; вотивошел он влес, разыскал влесу жилье, устроенное впещере, ивтом жилье - старуху. Онсказал ей: «Добрая женщина, дозвольте мне сегодня переночевать подвашим кровом». Нота отвечала: «Несмею дозволить, хотьбы ихотела; уменя трое сыновей - ивсе они люди злые ижестокие; коли вернутся они сразбоя да найдут тебя здесь, тозагубят итебя, именя». Нопустынник сказал ей: «Ужвы оставьте меня наночь - поверьте, из-за меня они ничего вам дурного несделают». Истаруха сжалилась надним идала себя уговорить. Тогда старец лег подлестницей исухую ветвь положил себе подголову. Когда старуха это увидела, тоспросила старца, почему он это делает? Старец ирассказал ей, чтотакое наложено нанего покаяние, иобъяснил,
вчем именно он погрешил перед Господом. Тогда старуха стала горько плакать ивосклицать: «О! Если Господь так карает заединое слово, - какже Он должен будет покарать моих сыновей, когда они предстанут насудЕго!»
        Вполночь вернулись разбойники ивошли сшумом игамом. Ониразвели огонь, икогда впещере стало светло, тоувидели человека подлестницей; тутони крикнули матери гневно: «Чтоэто зачеловек! Развеже мы неговорили тебе, чтоб ты несмела никого кнам впускать?» Тогда мать сказала им: «Оставьте его, этобедный грешник, который несет насебе покаяние засвой грех». Разбойники спросили: «Ачтоже он сделал такое? Эй,старик! - крикнули они старцу. - Рассказывай нам свои прегрешения!» Старец поднялся сосвоего ложа ирассказал им, какон единым словом прогневил Бога - ивот теперь заэто несет наложенное нанего покаяние. Разбойники были так растроганы его рассказом, чтоужаснулись своей жизни иотвсей души стали каяться. Астарец, обратив троих грешников напуть истинный, опять лег насвое прежнее место подлестницей. Наутро они нашли его мертвым иувидели, чтоизтой сухой ветви, которая служила ему изголовьем, проросли три зеленые свежие ветки. Видно, Господь снова надним смиловался.
        208.Старушка
        Жила-была вбольшом городе старушка; исидела она однажды вечером одна всвоей каморке, сидела да раздумывала, какона сначала лишилась мужа, потом обоих сыновей, потом один задругим умерли все ее родственники, наконец ипоследний друг ее, ивот она осталась одна-одинешенька, покинутая всеми. Так-то сидела игоревала она, особенно обутрате двоих сыновей, - такгоревала, чтодаже наБога роптать стала. Вто время какона сидела погруженная всвои думы, онавдруг услышала звон кранней обедне. Подивилась она тому, чтотак скоро ночь унее вгрустных думах пролетела, зажгла фонарь ипошла вцерковь. Приходит туда ивидит, чтоцерковь освещена, нотолько несвечами, каквсегда, акаким-то бледноватым светом. Илюдьми уж полна - всеместа ими наскамьях заняты, такчто когда старушка пришла ксвоему обычному месту, тоувидела, чтоионо тоже занято, ився скамья заполнена народом. Взглянула она налюдей, собравшихся вцеркви, иувидела, чтовсюду кругом сидят ее умершие родственники, илица уних мертвенно-бледные, иодеты они встаромодные наряды. Иникто изних непел инеговорил, аповсей церкви разносилось только чуть слышное жужжание.
Тутподнялась соскамьи одна ее покойная родственница, подошла кней исказала: «Обратись лицом калтарю иувидишь своих двух сыновей». Тогда старушка обернулась калтарю иувидела своих двоих сыновей: один висел нависелице, другой привязан был кколесу. Родственницаже сказала ей: «Видишьли, чтоих ожидало, еслибы они остались живы иГосподь неприбралбы их ксебе еще вневинном детском возрасте». Стрепетом вышла старушка изцеркви игорячо благодарила Бога зато, чтоон поступил снею лучше, нежелибы она сама могла придумать; инатретий день после того она умерла.
        209.Мальчик враю
        Сынбедняка-землепашца, жившего встрашной глуши, вдали отгорода, случайно попал вгород, пошел бродить поулицам изабрел вцерковь, вкоторой ему пришлось быть первый раз вжизни. Залюбовавшись наблаголепие храма, онпочувствовал себя так хорошо, такрадостно, чтоиуходить изхрама незахотел. Когда служба окончилась имолящиеся разошлись, топричетник приказал мальчику уходить; нотот отвечал: «Нет, неуйду отсюда; ярад-радешенек, чтоврай попал». Причетник пошел кпастору исказал ему, чтозашел мальчик вцерковь иуходить нехочет - думает, чтоврай попал. Пастор отвечал ему: «Коли он это думает, такпусть иостается здесь». Такиостался он натот день вцеркви; ивысмотрел он между церковными иконами деревянное резное изображение одного святого, которое особенно поразило его худобою иистомою влице. «Боженька, Боженька! - сказал сострадательный мальчик, обращаясь кэтому изображению. - Какойже Ты худенький! Видно, много пришлось Тебе голодать натвоем веку? Вотпостой: якаждый день буду Тебе приносить половину моей еды». Идействительно, надругойже день, выйдя изцеркви, мальчик нашел себе место близ церкви, стал зарабатывать
хлеб свой трудом икаждый день степлой верою приносил половину своей еды кподножию изображения святого. Сособенным удовольствием приметил он, чтопища, приносимая им, исчезает, атощее изображение святого начинает полнеть, идаже щеки его покрываются румянцем. Заметил это ипричетник, ипастор иникак немогли понять, отчего происходила эта перемена. Стали следить иприсматривать инаконец подсмотрели, чтомальчик каждое утро приносит кподножию изображения святого половину своейеды.
        Затем случилось, чтомальчик дней восемь подряд проболел ипролежал впостели; ночуть только выздоровел, каквновь явился вцерковь ипринес половину своей пищи ссобою. Пастор пошел заним следом ислышал, какон говорил святому: «Боженька, несердись наменя, чтоя так долго ничего Тебе неприносил: ябыл болен инемог подняться спостели». Ивдруг вответ ему раздался голос: «Явидел твое доброе желание, иМне этого довольно; вследующее воскресенье приду затобой». Мальчик, очень обрадованный этим, сообщил ипастору освоей радости. Когдаже священник наследующее воскресенье, невидя мальчика вцеркви, пошел навестить его надом, тоузнал, чтомальчик умер.
        210.Ветка орешника
        Однажды, после полудня, Христос-младенец уснул всвоей колыбельке, тогда подошла кнему Дева Мария, посмотрела нанего срадостью исказала: «Тыуснул, младенец мой? Спиже сладко, ая пока влес схожу ипринесу тебе горсточку земляники; язнаю, чтообрадую тебя этим, когда ты проснешься». Иточно: влесу она отыскала местечко счудесной земляникой; но, когда нагнулась, чтобы сорвать одну ягодку, изтравы вдруг поднялась ехидна. Дева Мария испугалась, нетронула тех ягод ипоспешила удалиться отэтого места. Ехидна погналась заней, ноМатерь Божия, понятное дело, знала, какотнее избавиться: онаспряталась закуст орешника иоставалась там, пока ехидна опять нескрылась. Тогда она собрала ягоды инаобратном пути домой проговорила: «Какнынче орешник послужил мне защитой, такпусть инабудущее время другим служит». Итак, стой поры зеленая ветвь орешника - лучшая защита против змей, ехидн ивсякого ползучего гада.
        Немецкие легенды
        Перевод Е.Гиляровой

        Исторические легенды

        Сага обАдельгере Баварском
        [2 - Адельгер - персонаж вымышленный, время жизни его отнесено кпоре, когда Бавария какотдельное герцогство несуществовала. Победу надримлянами приписывали также реальному основателю баварского дома герцогу Теодо (520г.).]
        Вовремена римского императора Севера[3 - Император Север (146 -211г.н.э.) - римский император с193г. Онумер вЙорке, покоряя Британию, анеприобстоятельствах, описанных влегенде.] правил вБаварии герцог поимени Адельгер. Весь народ любил иуважал его, таккакон неунижался перед римлянами ипротивостоял им, насколькомог.
        Когда император Север узнал, чтововсей империи лишь баварский герцог держится независимо, онпослал вБаварию своего вестника сприказом тотчас привезти герцога вРим.
        Среди приближенных герцога был один мудрый человек, скоторым он всегда советовался втрудную минуту. Адельгер призвал его исказал: «Явсомнении, нужноли мне ехать вРим. Мойразум этому противится. Римляне - злое племя изатевают что-то недоброе. Посоветуй мне, чтоделать, тывсегда даёшь хорошие советы».
        Старый советчик ответил: «Если хочешь узнать моё мнение, товот что я думаю: собери верных людей, вели им надеть лучшие одежды испокойно поезжай вРим. Тамнепротивься законным требованиям, потому что ты ненастолько силен, чтобы воевать против римлян, ноесли их притязания перейдут границы договоров, стой твердо насвоём».
        Адельгер собрал дружину иприбыл кодвору римского императора. Встречен он был плохо. Император кричал нанего: «Тыпричинил мне столько вреда, чтозаслуживаешь казни!»
        Герцог спокойно возражал ему: «Твой посланник призвал меня сюда, чтобы рассудить нас посправедливости. Япокорюсь всему, чторешат римляне, инадеюсь натвою милость». - «Ничего нехочу слышать ниокакой милости, - заявил император. - Тебе отрубят голову, атвои земли перейдут кдругому, дружественному нам вождю».
        Норимляне вступились загерцога ипотребовали сохранить ему жизнь. Авнаказание занепокорность предложили обесчестить его - обрезать ему доколен полы одежды иостричь длинные волосы.
        Вбессильной ярости Адельгер вернулся всвое пристанище. Егоспутники негодовали, ностарый советчик сказал: «Господин, негорюй, послушай моего совета, ивсе еще может обернуться ктвоей чести».
        «Потвоему совету я приехал сюда, - всердцах возразил герцог, - ивидишь, чтоизэтого получилось. Если я несохраню свою честь, лучше мне невозвращаться вродные края!»
        Старик наэто сказал: «Призови своих людей иприкажи им тоже остричься иобрезать одежду, ичесть твоя будет спасена».
        Тогда герцог поговорил поотдельности скаждым изприближенных. Онпросил их помочь ему втрудную минуту иобещал наградить каждого, ктосогласится подвергнуть себя томуже, чтосделали сним. Иего соратники поклялись, чтобудут верны ему досамой смерти иисполнят его желание. Всеобрезали волосы иодежду, такчто она стала доходить только доколен. Онибыли такими рослыми, сильными имужественными людьми, чтодаже вкуцей одежде невыглядели смешными.
        Наследующее утро Адельгер сосвоими спутниками поехал кодвору императора. Увидев их, император разгневался испросил: «Скажи-ка, дражайший, ктотебе это присоветовал?»
        «Есть уменя один мудрый слуга, - ответил герцог, - оннераз уже доказывал мне свою верность. Ивообще унас вБаварии обычай: если плохо одному, другие терпят вместе сним. Издесь мы все равны, ибедные, ибогатые, всеживем иодеваемся одинаково».
        Император потребовал: «Отдай мне этого своего слугу, пусть он останется примоем дворе, когда ты вернешься народину. Этим ты вернешь мое благоволение». Герцогу очень нехотелось расставаться сверным советчиком, ноделать было нечего: онвзял старика заруку, подвел кимператору исказал, чтотеперь он будет наслужбе унего. После этого Адельгер сдружиной вернулся вродную землю. Тамон призвал вестников иприказал объявить повсему государству, чтовсе, ктохочет сохранить засобой земли ирыцарские имения, должны будут остричь волосы иобрезать доколен одежду. Ктоэтого несделает, тому отрубят правую руку. Акогда стало известно, чтовБаварии стали носить короткую одежду, топовсем немецким землям распространился такой обычай.
        Прошло некоторое время, имежду римским императором ибаварским герцогом отношения снова испортились. Адельгеру опять было строго приказано явиться вРим, таккакимператор желал сним объясниться. Герцог был обеспокоен создавшимся положением итайно послал вИталию доверенного человека ксвоему старому слуге, чтобы тот объяснил, зачем император призывает герцога, ипосоветовал, ехатьли ему илиоставаться дома.
        Однако старик заявил посланному: «Тебе неследовало комне обращаться. Когда я был советчиком герцога, ядавал советы дляего пользы. Ноон поступил нехорошо, отдав меня императору. Теперь я служу империи инехочу становиться предателем. Нозавтра придворе императора я расскажу одну притчу, тызапомни ее иперескажи своему господину. Передай ему, чтовопрос стоит оего чести».
        Наследующее утро, когда весь двор был всборе, старик выступил вперед ипопросил уимператора разрешения рассказать одну притчу. Император позволил, истарый мудрец начал: «Мойотец мне рассказывал, чтодавным-давно жил один человек, который свеликим прилежанием обрабатывал свой огород ивыращивал множество полезных трав ипревосходных овощей. Проэто разузнал один олень. Ночью он пробрался вогород, вволю наелся зелени, аеще больше потоптал. Стех пор он повадился разбойничать, нооднажды хозяин его подстерег иотрубил ему ухо. Олень неунимался иснова начал разорять грядки. Огородник опять подстерег его иотрубил хвост. «Этотебе памятка, - сказал он. - Пока будет болеть, тынепридешь разбойничать». Носкоро рана уоленя зажила, ион попроторенной дорожке опять проник вогород, вдоволь наелся инезаметил, какпопал всети, расставленные кругом. Онпопытался вырваться, нотут появился хозяин скопьем иубил его, приговаривая: «Тысладенько кормился, атеперь завсе заплатишь».
        Вэто время вкустах затаился хитрый лис, икогда огородник ненадолго отошел, онвылез исожрал оленье сердце. Какудивился хозяин огорода, когда он, начав потрошить добычу, ненашел втеле сердца! Онпоспешил домой ирассказал жене прочудо - уубитого оленя небыло сердца! «Обэтом можно былобы догадаться, - ответила ему жена, - еслибы унего было сердце, топосле того, какты отрубил ему ухо, потом хвост, разве пришелбы он снова внашсад?»
        Вестник Адельгера выслушал притчу снедоумением, таккакнепонял, зачем старик рассказал эту сказочку, ивернулся вБаварию сердитый. Явившись кгерцогу, онподосадовал, чтосъездил вРим понапрасну, ничего неузнал, астарый советчик ничем непомог, только велел пересказать герцогу притчу, которую он рассказал вприсутствии императора.
        Когда Адельгер услышал притчу, онтотчас созвал своих людей. «Сейчас я разъясню вам смысл этой сказки, - сказал герцог. - Римляне хотят заманить меня всвои сети. Ноя неглупый олень, онинедождутся меня всвоем римском саду. Аесли они явятся замной вБаварию, топлохо им придется, потому что вмоей груди бьется сердце имои дорогие соратники мне помогут!»
        Когда придворе императора узнали, чтоАдельгер отказался приехать, император заявил: «Яхочу увидеть сам, вкаких краях обитает этот герцог!» Было собрано войско, итридцать тысяч воинов двинулись вБаварию.
        Адельгер, немешкая, созвал всех своих воинов, друзей иродственников. Когда все собрались, онвышел навозвышение иобратился кним: «Пришло длявас время доказать свою верность. Сомной обошлись несправедливо. ВРиме я был судим иподвергнут унижению, нопотом прощен. Теперь император опять безвинно преследует меня, еговойска движутся нанашу землю. Нетак страшно погибнуть вбитве, ноони заточат нас втемницы истанут мучить наши тела, онинадругаются наднашими женами, убьют наших детей, начнут жечь иразорять страну. Поэтому вы, моигерои, должны встать наее защиту!» Все воины вскинули руку вверх изакричали: «Клянемся храбро биться! Акто уклонится отбоя, того изгнать избаварской земли!»
        Герцог Адельгер повел свое войско наполе возле Бриксена, тамони встали лагерем. Римляне сразвевающимися знаменами вышли навстречу. Иначалась сеча! Один избаварцев, Вольквин, ранил оруженосца императора исказал ему: «Иди, покажи этот знак своему господину искажи ему, чтопришла расплата завсе зло, причиненное моему герцогу!» Вольквин поднял знамя, пришпорил лошадь иврубился втолпу римлян. Ноте нежелали уступать, имного храбрых героев полегли наполе сражения. Битва продолжалась весь длинный день. Зеленые знамена римлян окрасились кровью. Много молодых храбрецов были убиты, тела громоздились натела. Слышались только стоны икрики. Ноотважные воины нехотели укрываться застенами, онидобивались победы.
        День склонился квечеру, итогда римляне начали слабеть. Увидев это, Вольквин сознаменем поскакал прямо наримского императора, ихрабрые баварцы, обнажив мечи, своинственной песнью ринулись заним. Упротивника уже небыло сил нибежать, нисопротивляться. Император Север, увидев, чтовсе его воины посечены илиубиты, выронил изруки меч ивоскликнул: «ОРим! Тывтоптан вгрязь баварцами! После такого позора я нехочу больше жить!» Тут Вольквин его убил.
        Герцог Адельгер воткнул древко копья вземлю ивоскликнул: «Свою страну я защитил вчестном бою, ипусть память обэтом сохранится навечно!»
        Фридигерн
        [4 - Фридигерн (Фритигерн) - вождь вестготов. После вторжения гуннов в376г. перешел сплеменем Дунай, вестготы оказались вовладениях римлян исильно бедствовали. Вбитве приАдрианополе 9августа 378г. Фридигерн разбил римлян, император Валент был убит. Фридигерн умер около 380г., после чего вестготы заключили мир симператором Феодосием.]
        Дела Фридигерна воспеты готами[5 - Готы - союз племен древних германцев, соIIвека н.э. доVIIIвека играли значительную роль вистории Европы.] впеснях. Онем повествует такая сага:
        Когда вестготы еще неимели постоянного места обитания, оничасто терпели голод илишения. Однажды их вожди, Фридигерн, Алатеус иЗафрах, видя свой народ вбедственном положении, обратились кпредводителям римского войска спросьбой продать продовольствие.
        Римляне сосвойственной им зловредностью торговались нетолько из-за баранины илиговядины, нодаже из-за мяса собак идругих нечистых животных, такчто готам пришлось захлеб отдавать слугу, азакусок мяса десять фунтов[6 - Римский фунт - 327 граммов.] серебра.
        Между тем один изримских военачальников, Лупицин, замыслил недоброе ипригласил Фридигерна напир. Тотявился безбоязненно, снебольшой свитой. Вовремя трапезы доего ушей донесся страшный, словно предсмертный крик: всоседнем помещении пировали Алатеус иЗафрах, иримляне внезапно наних напали. Фридигерн понял, чтовсех их заманили вловушку, выхватил меч ибросился напомощь кродичам.
        Выбравшись сними извражеского лагеря, онобратился ковсем готам ипризвал восстать против римлян, убеждая, чтолучше погибнуть вбитве, чемумирать отголода.
        Сэтого времени лишения готов инадменное господство римлян пришли кконцу, ивестготы стали жить взавоеванном краю некакнищие чужаки, акакхозяева игоспода.
        Могила короля
        Вестготы направлялись через Италию вАфрику. Вовремя пути внезапно умер их король, знаменитый Аларих[7 - Аларих - первый король вестготов, в410г.н.э. захватил Рим, умер в410г.], которого они безмерно чтили илюбили. Чтобы его похоронить, ониотвели всторону воды реки Барент, которая протекала уподножия гор возле города Консентина[8 - Современные Бузенто иКозенца.]. Посреди сухого ложа группа пленников выкопала могилу, итуда вестготы опустили тело своего короля вместе сгрудой сокровищ.
        Когда закончился похоронный обряд, онипустили воды реки вновь постарому руслу иумертвили всех, кторыл могилу, чтобы они никому немогли выдать место упокоения короля.
        Исход лангобардов изЮтландии
        Когда вДании властвовал король Снио (Снег), встране начался голод. Король издал приказ, запрещавший застолья ипиршества, ноэто непомогло, голод усиливался. Король собрал совет ираспорядился предать смерти третью часть народа. Насовете присутствовали Эббе иАаге, двавыдающихся героя. Ихмать звалась Гамбарук, онажила вЮтландии ибыла мудрая женщина. Когда она узнала орешении короля, ееопечалило, чтодолжны будут погибнуть так много невинных людей. Онасказала: «Ямогу дать лучший совет. Пусть старые имолодые бросят жребий. Те,кто его вытянут, должны будут покинуть Данию иискать счастья заморем».
        Всем понравился такой выход, ижребий был брошен. Онвыпал молодым, иони начала снаряжать корабли. Эббе иАаге тоже спустили наводу свою ладью ивывесили вымпел намачте; Эббе вел засобой ютов[9 - Юты - германское племя, жившее наполуострове, названном вих честь Ютландией. Онипереселились вБританию иприняли участие вформировании английского народа иязыка. Огундингах известно мало, скорее всего - переосмысленное имя вождя Гундинга.], Ааге - гундингов.
        КакРадбот незахотел креститься
        Некогда жил святой Вольфрам[10 - Святой Вольфрам - жилвовторой половине VIIвека, крестил племя фризов воФрисландии. Фрисландия сейчас провинция насевере Нидерландов.]. Онпроповедовал христианство германскому племени фризов. Проповеди монаха так понравились вождю фризов Радботу, чтоон решил креститься. Приготовили купель, Радбот уже опустил одну ногу вводу, нотут ему вздумалось спросить, куда попали его предки, врай иливад. Святой Вольфрам ответил: «Онибыли язычники, значит, ихдуши теперь ваду».
        Герцог Радбот отдернул ногу откупели исказал: «Янемогу натом свете быть разлученным ссородичами. Лучше страдать вместе сними ваду, чембезних блаженствовать врайских кущах». Такиостался Радбот некрещеным иприсоединился после смерти ксвоим праотцам.
        Другие рассказывают так: Радбот после ответа святого Вольфрама, чтоего предки горят ваду, спросил, гденаходится большинство людей. Святой ответил: «Этоочень печально, нобольшая часть человечества попадает вад». Услышав это, герцог вынул ногу изкупели исказал: «Гдебольшинство, тамия хочу быть».
        Обманный лес извон колокольчиков
        Когда однажды вовладения франков[11 - Франки - древнегерманское племя, известное вхрониках ссередины IIIв. Онирасселились какнатерритории современной Франции, давей свое имя, такинатерритории Германии, гдепоныне существует (вБаварии) область Франкония.] вторглось огромное вражеское войско, овдовевшая королева Фредегунда призвала своих воинов храбро сражаться иповелела нести впереди вколыбели своего сыночка Хлотаря[12 - ХлотарьII (584 -629) - король франков издинастии Меровингов, сынХильперика иФредегенды, внук ХлотаряIII. Фредегунда умерла в597г. Впарижской церкви Сен-Жермен-дю-Пре сохранился ее надгробный камень.]. Фредегунда задумала хитрость. Онаприказала войску темной ночью зайти влес. Пестун маленького Хлотаря взял топор исрубил ветвь дерева, потом подвесил нашею своего коня колокольчик. Всем воинам он повелел сделать тоже.
        Чуть забрезжило утро, всевойско светвями вруках двинулось квражескому лагерю, нашеях лошадей бренчали колокольчики. Королева шла впереди, держа наруках сыночка, чтобы побуждать воинов уберечь младенца отврагов.
        Один извражеских часовых вутренних сумерках посмотрел вперед икрикнул товарищу: «Чтозалес появился впереди? Вчера там небыло даже кустарника!»
        «Тыеще непротрезвел ивсе позабыл, - ответил ему другой стражник. - Наши люди повели лошадей вближний лес кормиться, разве ты неслышишь, какпозвякивают колокольчики нашеях пасущихся коней?» (Встарые времена был обычай, отпуская коней пастись, привязывать им нашеи колокольчики, чтобы легче было их разыскать, если они потеряются.)
        Пока часовые переговаривались, франки бросили наземлю покрытые листвой ветви, нолес остался, безлиственный лес, вкотором стволами стали копья сблестящими наконечниками. Врагов охватило смятение истрах. Внезапно разбуженные, онидолжны были сразу вступить вкровавую битву, несмогли противостоять нападающим ибыли побеждены. Ихпредводитель едва успел спастись отгибели насвоем быстром коне.
        Хлотарь побеждает саксов
        Когда Хлотарь стал совершеннолетним, онвступил вовласть надвсем франкским государством. Стечением времени он сделал соправителем своего сына Дагоберта.
        Дагоберт направил войско заРейн, чтобы наказать непокорных саксов. Саксонский герцог Бертоальд[13 - Герцог Бертоальд - историческое лицо (ум. после 626г.).] встретил его свойском, началась ожесточенная битва. Дагоберт был ранен мечом вголову иотослал своему отцу отколотый кусок шлема вместе сосрезанной прядью своих волос, чтобы король скорее поспешил напомощь инедал погибнуть остаткам войска.
        Хлотарь получил весть, когда был наохоте. Ошеломленный новостью, онснебольшой свитой, которая втот момент его окружала, бросился вдальний путь, скакал день иночь инаконец прибыл креке Везер, гдерасполагался лагерь франков. Ранним утром воины увидели своего короля иподняли радостный крик.
        Надругом берегу Бертоальд услышал ликование вих стане испросил, чтоэто значит. «Франки празднуют приезд Хлотаря», - ответили ему. «Этовсе ложные слухи, - возразил Бертоальд, - яточно знаю, чтоего уже нет вживых».
        Тутвышел наберег сам старый король Хлотарь, неговоря нислова, снял сголовы шлем, ипоплечам рассыпались седые локоны его прекрасных волос. Поэтому королевскому украшению все саксонские воины тотчас признали своего врага. Бертоальд крикнул: «Ты,значит, тут, тупой зверь!»
        Пылая гневом, король нахлобучил шлем, пришпорил скакуна ибросился через реку, чтобы отомстить врагу, всефранки рванулись заним. Хлотарь был тяжело вооружен, припереправе через реку вода залилась ему впанцирь ивобувь, ноон неутомимо преследовал саксонского герцога.
        Бертоальд крикнул, обернувшись наскаку: «Такой знаменитый король ивладыка недолжен беспричинно преследовать своего слугу!» НоХлотарь был уверен, чтоБертоальд замыслил хитрость, догнал его насвоем быстроногом коне иумертвил. Тутуфранков печаль сменилась радостью. Онизаняли всю Саксонию, икороль Хлотарь жестоко покарал побежденных: онприказал уничтожить всех мужчин имальчиков саксонского племени, ростом выше его боевого меча, чтобы младшие запомнили это навсю жизнь ивпоследствии страшились выступать против него.
        Таинственный рыцарь
        Этослучилось давным-давно, всередине VIIIвека.
        Угерцога Брабантского[14 - Брабант - историческая область, сейчас большая ее часть находится вБельгии, меньшая - вНидерландах.] небыло сыновей, иперед кончиной он завещал свои владения жене идочери. Нопотогдашним немецким законам женщина немогла стать наследницей, ибрат герцога, могущественный герцог Саксонский, неисполнил волю покойного изахватил его богатые земли. Напротесты вдовы герцог необращал внимания, игерцогиня решила обратиться сжалобой ккоролю.
        Какраз вэто время король Карл Великий[15 - Карл Великий (742 -814) - король франков, император Запада с800г.] назначил вНеймегене наРейне День правосудия. Кназначенному сроку герцогиня сдочерью прибыли туда. Явился вНеймеген игерцог Саксонский, чтобы отстаивать свои права.
        Вдень суда произошло удивительное событие: всеувидели, каквверх поРейну плывет белый лебедь инасеребряной цепи тянет засобой челн, вкотором спит рыцарь, подложив подголову щит. Король ивесь двор забыли просудебные тяжбы идивились происходящему. Лебедь подвел челн кберегу, словно бывалый моряк. Рыцарь очнулся, вышел излодки иобратился кптице: «Спасибо, милый лебедь, теперь лети, куда хочешь! Если ты мне снова понадобишься, ятебя позову». Илебедь скрылся изглаз.
        Король вышел изворот, милостиво приветствовал рыцаря, взял его заруку ипривел взамок. Всеслюбопытством глядели начужеземного гостя. Карл указал ему место среди вельмож иснова уселся насвой судейский трон.
        Герцогиня Брабантская обстоятельно изложила свою жалобу. Затем выступил всвою защиту герцог Саксонский. Онпредложил впоединке решить, начьей стороне правда. Герцогиня должна была выставить бойца, который сразилсябы занее. Ногерцог Саксонский был могучим воином, иникто неотваживался вступить сним вединоборство. Напрасно герцогиня обводила взглядом зал - всемолчали. Герцогиня пришла всмятение, аее юная дочь горько заплакала.
        Итут поднялся чужеземный рыцарь иобъявил, чтоготов сразиться сгерцогом.
        Начался поединок. Онбыл долгим иожесточенным. Всеприсутствующие сзамиранием сердца следили заходом схватки. Наконец победил Рыцарь Лебедя. Герцога увезли залечивать раны.
        Герцогиня Брабантская вступила вовладение своими землями. Онаиее дочь горячо благодарили своего заступника. Взнак благодарности герцогиня предложила ему руку дочери, ивитязь принял ее, носодним условием: никогда неспрашивать, ктоон попроисхождению иоткуда прибыл, иначе им придется навсегда расстаться.
        Молодые супруги жили влюбви исогласии, уних родились двое славных детей. Помере того какони подрастали, жену рыцаря стало все больше удручать, чтодети небудут знать, откуда родом их отец. Иоднажды она решилась задать мужу запрещенный вопрос.
        Рыцарь горестно вздохнул исказал: «Чтоты наделала! Тысама разрушила наше счастье. Больше ты меня неувидишь». Герцогиня зарыдала, стала просить прощенья, нобыло поздно. Рыцарь надел доспехи, анареке уже показался лебедь. Вседомочадцы упали кногам витязя, умоляя его остаться. Ноон поцеловал детей, попрощался сженой ислугами, сошел вчелн иуплыл. Больше никто никогда его невидел.
        Увсех их потомков вгербе было изображение лебедя.
        Геновефа
        Много жило наземле женщин, которые несправедливо терпели отсвоих мужей. Донас дошла легенда огорестной судьбе графини Геновефы.
        Этаистория началась около 750года. ВТрирской земле тогда правил граф поимени Зигфрид. Вжены он взял богатую иблагонравную девицу, дочь герцога Брабантского, которую звали Геновефа. Молодые супруги жили вТрире влюбви исогласии.
        Вэто время король мавров Абдерахман снесметным воинством вторгся вИспанию. Завоевав эту страну, онзадумал двинуться наФранцию. Карл Мартелл, правитель франков, перед лицом такой опасности приказал всем князьям играфам собраться подего знамена, чтобы вместе выступить против мавританского короля. Граф Зигфрид тоже должен был принять участие ввойне, потому что Трирская земля тогда входила всостав франкского государства.
        Наступил час прощания. Герцогиня так горько плакала, расставаясь смужем, чтовсе окружающие жалели ее исам граф был глубоко тронут. Севналошадь, онвпоследний раз протянул ей руку. Графиня вполубеспамятстве опустилась наземлю. «Непечальтесь так, дорогая супруга, - сказал огорченный граф, - янадеюсь, чтонаша разлука продлится недолго, апока поручаю вас моему верному слуге Голо. Онбудет вам прилежно служить иисполнять все ваши желания».
        Вскоре граф Зигфрид соспутниками прибыл вкоролевский лагерь, гдескопилось уже множество вооруженных людей. Когда все отряды собрались, Карл Мартелл своинством двинулся всторону мавров. Враги были намного сильнее, однако франки, защищая свою землю, одержали победу. Король мавров состатками войска отступил кгороду Авиньону. Отряды Карла осадили город, номавры храбро оборонялись, такчто осада затянулась. Поэтому граф Зигфрид отсутствовал целыйгод.
        После отъезда супруга графиня Геновефа грустила ижила уединенно. Гофмейстер Голо каждый день навещал ее. Видя ее красоту имолодость, онвоспылал кней страстью изадумал склонить кизмене супругу. Графиня начала его укорять: «Кактебе нестыдно! Гдеже твоя верность, вкоторой ты клялся графу? Хорошоже ты хочешь отблагодарить его завсе милости! Незабывай, ктоты такой, помни, чтоты должен строго повиноваться супруге своего господина ипочитать ее должным образом. Иначе я позабочусь, чтобы он сурово тебя наказал!»
        Голо испугался истал держаться скромно ипочтительно. Вскоре после этого Геновефа задумала послать мужу вподарок свой портрет. Когда портрет был готов, онаспросила Голо, какон считает, всели внем завершено иличего-нибудь недостает.
        Онответил: «Хотя я невидел ничего прекраснее этого изображения, моемнение таково: этот образ должен быть живым ипринадлежать мне». Геновефа побледнела идала ему такую отповедь, чтоон ушел пристыженный. Ностех пор он воспылал неотступным желанием овладеть прекрасной графиней. Однажды она перед ужином гуляла всаду. Голо приблизился кней иначал впылких словах изливать свою страсть итребовать, чтобы она забыла осупруге. Геновефа поклялась, чтоесли Голо осмелится еще раз обратиться кней стакими словами, тоона обовсем сообщит господину.
        Стех пор преклонение перед госпожой перешло уГоло вненависть. Онстал думать только ободном - какбы отомстить ей. Онначал следить закаждым ее шагом изаметил, чтоона благоволит кповару Драгонесу. Повар был наивным ибесхитростным человеком, играфиня охотно сним разговаривала. Голо решил, чтоэто подходящий повод очернить ее, истал намекать всем икаждому, чтозадобротой графини кповару что-то кроется. Однако вглазах обитателей замка сама открытость отношений повара играфини служила доказательством их невинности. Тогда коварный гофмейстер устроил ловушку: онсолгал Драгонесу, чтографиня просила его зайти кней вкомнату. Бедный простак поверил иявился кграфине. Онаудивилась, носказала ему, какобычно, несколько приветливых слов. Вдруг появился Голо исделал вид, чтовозмущен появлением повара впокоях графини. Онподнял шум икрик, созвал своих приспешников ивозвестил вгневе, чтозастал графиню наедине смужчиной.
        - Чтовы посоветуете мне, любезные друзья? - лицемерно вопрошал Голо. - Если мы тотчасже неискореним зло, оноразрастется еще пуще! Какмы сможем поглядеть вглаза нашему дорогому господину? Конечно, повар околдовал госпожу, что-то подсыпав вее кушанья. Онатеперь незахочет сним расстаться. Поэтому повара надо заключить втемницу. Каково ваше мнение, любезные друзья? - Приспешники ответили, чтопоскольку граф возложил наГоло ответственность заграфиню, тоон волен поступать так, каксчитает нужным.
        Гофмейстер приказал позвать повара, набросился нанего сгрубой бранью иобвинил втом, чтоон подсыпал графине веду колдовского зелья, чтобы добиться взаимности. Беднягу повара заковали вцепи ибросили вглубокое подземелье.
        НоГоло этим неудовлетворился. Онворвался столпой слуг впокои графини, объявил ей, чтоненамерен больше терпеть ее беспутство, иприказал довозвращения графа запереть ее подзамок.
        Геновефа вту пору ожидала ребенка иснетерпением дожидалась возвращения супруга, чтобы сообщить ему радостную весть. Всеслучившееся было длянее полной неожиданностью: безмалейшей вины, наоборот, строго блюдя свою добродетель, онаоказалась опорочена собственным слугой иброшена взаточение. Вбашню, гдеее заперли, неимел право входить никто, кроме гофмейстера иего старой кормилицы. Старуха ежедневно приносила графине скудную еду. Ещечаще наведывался втемницу Голо: оннадеялся, чтотеперь-то, терпя голод илишения, графиня покорится ему. Ноона твердила, чтовтысячу раз лучше умереть, чемлишиться чести.
        Прошло время, иуГеновефы родился сын. Старуха недала ей ниединой тряпочки, чтобы запеленать новорожденного. Геновефа завернула его всвой носовой платок ипрозвала его Бедняжкой. Онаубаюкивала его иприговаривала: «Дорогой мой сыночек, бедняжечка ты мой, набеду себе ты родился насвет, вбедах придется мне тебя растить, асамой тяжкой бедой будет, если ты угаснешь уменя наруках, ведь какя смогу тебя выкормить, если сама чуть жива отголода? Ах,Бедняжечка ты мой, ах, несчастное дитя!»
        Голо узнал отстарухи, чтовтемнице одним узником стало больше. Егоупрашивали добавить графине еды, чтобы она могла прокормить ребенка. Ноон распорядился давать ей чуть больше хлеба иничего другого, кроме воды, чтобы она только что неумирала сголоду. Вместо пищи ей визбытке доставались ругань ипопреки.
        Изстраха перед гофмейстером никто неосмеливался известить графа обовсем происшедшем. Еговозвращение домой все откладывалось, таккакподАвиньоном он был ранен стрелой ирана заживала медленно. Наконец, когда ребенку было уже два месяца, Голо послал кграфу слугу списьмом иустным поручением.
        «Милостивый Господин, - писал Голо, - прикажите вестнику рассказать обовсем, чтослучилось, инесомневайтесь вправдивости его рассказа. Я,Ваш верный слуга, надеюсь, чтоВы будете снисходительны кмоим распоряжениям встоль трудном деле, окотором Вам поведает вестник».
        Письмо очень взволновало графа. Когдаже слуга, подкупленный управителем, рассказал опреступной связи графини споваром иотом, чтоотэтой связи родился ублюдок, которому уже два месяца, гневу графа небыло границ. Онпроклял графиню иначал придумывать ей кары одну страшнее другой. Наконец, немного образумившись, онотослал слугу назад сприказом строго охранять графиню доего возвращения, анегодяя повара судить иказнить.
        Голо обрадовался, чтослуга удачно справился споручением. Открыто судить повара управитель поостерегся, онприказал отравить несчастного, атело прямо воковах бросить вболото. Ипылавшего злобой гофмейстера бесило, чтоон неможет придумать еще более жестокое наказание. Вдобавок он опасался, чтографиня сможет доказать свою невиновность, когда граф вернется. Даибольшинство слуг неверили ввину графини, иГоло опасался, чтоони потребуют отграфа освободить невинную ирасследовать дело. Итут пришло известие, чтограф находится напути домой. Голо испугался ирешил действовать немедля.
        Онсел наконя ипоскакал навстречу графу срасчетом встретить его вСтрасбурге. Тамжила сестра кормилицы гофмейстера, старая колдунья, выглядевшая, однако, почтенной женщиной. Голо поспешил кней, посвятил ее всуть событий ипредупредил, чтовечером приведет кней графа, аона пусть наколдует ему что-нибудь такое, чтобы граф несомневался вправдивости слов своего управителя. Ондал ей горсть золотых ипоехал встречать господина.
        Неуспел Голо его поприветствовать, какграф потребовал рассказать всю правду отом, чтопроизошло вего отсутствие. Управитель походу рассказа дляпущей убедительности даже пролил слезы. Ондрожал отстраха перед возможным разоблачением, аграф подумал, чтоего верный слуга волнуется оттого, чтоему приходится рассказывать освоей госпоже неслыханные вещи.
        Новсеже граф требовал точных доказательств. Голо испугался, чтозапутается всобственных словах исам себя выдаст. Онсказал, чтовСтрасбурге живет одна почтенная особа, которой ведомо все тайное, иесли граф соблаговолит ее расспросить, онапредставит ему полную картину.
        Всумерках граф всопровождении Голо направился кпровидице исказал ей, чтопросит ее помощи исовета.
        Колдунья повела их впыльный подвал, гдегорел зеленый свет, отливавший голубым. Онаначертила палкой наполу два круга ипоставила водин графа, вдругой гофмейстера. Затем она бросила зеркало вкотел сводой, трижды покрутилась перед ним, трижды дунула внутрь, взболтала воду руками иначертала таинственные знаки.
        Граф склонился надзеркалом иувидел внем Геновефу, стоящую возле повара. «Невижу ничего предосудительного», - сказал граф.
        Новедьма продолжила свое колдовство ивсе-таки сумела заморочить графу голову, такчто он выбрался изподвала внесебя отярости иприказал Голо немедленно скакать вТрир ипредать смерти Геновефу иее отпрыска, недожидаясь его возвращения.
        Гофмейстер помчался вТрир. Ноон по-прежнему опасался широкой огласки ипришел кстарухе-кормилице посоветоваться, каким образом погубить графиню. Этот разговор услышала дочь кормилицы, любившая Геновефу. Девочка пробралась ктемнице несчастной графини исгорьким плачем встала подокном. Геновефа спросила девочку, очем она плачет. Услышав, чтоее хотят погубить, графиня впала вотчаяние, нозатем собралась смужеством ипопросила девочку принести изсвоей комнаты перо, чернила ибумагу. Онанаписала письмо мужу, всеему рассказала ипоклялась внерушимой любви иверности. Геновефа попросила девочку потихоньку отнести письмо всвою комнату, азаэту услугу взять себе там любые драгоценности.
        Надругое утро Голо призвал двух своих самых преданных слуг, сообщил им оприказе графа ираспорядился отвести Геновефу сребенком влес итам убить, авдоказательство того, чтоприказ исполнен, принести ее глаза иязык.
        Слуги тотчас пошли втемницу, обрядили графиню внищенское платье, закутали лицо, чтобы никто ее неузнал, и, приказав ей молчать, повели влес. ИГеновефа пошла, крепко прижимая ксебе ребенка инесмея рта раскрыть. Придя влес, слуги выхватили изее рук ребенка иобнажили мечи. Геновефа закричала: «Стойте, погодите, добрые люди, убейте сначала меня, чтобы мне непришлось умирать дважды!» Слуги подступились кней, онапомолилась исказала: «Добрые люди, яготова умереть, нознайте, чтомоя невинная кровь будет наваших руках».
        Слуги были глубоко смущены словами графини, имибезтого нехотелось исполнять жестокий приказ. Онисказали: «Милая госпожа, мыбы срадостью оставили Вас вживых, новедь управитель нас самих прикажет казнить. Пообещайте спрятаться вэтом лесу инепоказываться никому наглаза, ауправителя мы постараемся обмануть».
        Ониубили бродячую собаку ипринесли гофмейстеру ее язык иглаза. Тотдаже невзглянул наних иприказал бросить дворовым псам.
        АГеновефа смладенцем осталась влесных дебрях. Первую ночь она немогла уснуть отстраха. Срассветом она побрела дальше вчащу леса иотыскала там каменистую пещеру, возле которой журчал небольшой родник. Вэтой пещере она стала жить. Онаустроила себе постель изветок илиствы. Питалась она ягодами икореньями. Оттакой скудной пищи унее пропало молоко, ноизчащи пришла олениха истала кормить младенца.
        Такпроходили год загодом. Летом их бедствия были еще переносимы, нозимой бывало совсем худо: чтобы напиться, надо было растапливать снег, коренья приходилось выкапывать из-под сугробов. Акакими долгими были дляпокинутой женщины зимние ночи!
        Ребенок подрастал, аодеть его было невочто. Вдруг пришел волк иположил перед Геновефой овечью шкуру. Онаочень обрадовалась ипоблагодарила зверя. Стех пор малыш зимой илетом ходил вовчине. Всеобитатели леса дружили сбедными изгнанниками: птицы пели им песни ислетали прямо вруки, зайцы играли смаленьким Бедняжкой всалочки ивчехарду, настаром волке, принесшем шкуру, ончастенько катался верхом, аолениха стала почти что членом их семьи.
        Геновефа неговорила сыну, откуда они пришли влес икто они родом. Нооднажды Геновефа тяжело заболела исобралась умирать. Мальчик сослезами просил неоставлять его одного влесу. Иона сказала ему, чтозалесом вбольшом красивом замке живет его отец.
        Граф Зигфрид, вернувшись домой, сначала одобрил все распоряжения своего управителя, нопотом его стали терзать сомнения. Однажды он зашел вкомнату графини инастоле среди бумаг нашел ее письмо кнему, написанное перед казнью. Прочтя письмо, онпомчался разыскивать Голо, чтобы убить его наместе. Нохитрый управитель предусмотрительно скрылся ипереждал, когда уляжется первый гнев графа. Затем он явился кнему ивответ наупреки сказал: «Геновефа написала, чтоона невинна. Ачто еще она могла написать? Послушать преступников, товсе они - честнейшие люди насвете!»
        Такон успокоил совесть графа иопять вошел кнему вмилость. Чтобы развеять печаль господина, онстал устраивать разные увеселения, танцы, скачки, замок вечно был полон гостей.
        Темвременем страсбургская колдунья почувствовала близость конца. Перед смертью она сказала: «Много худого сделала я засвою жизнь, нобольше всего меня мучает то, чтоя оклеветала невинную женщину, супругу графа Зигфрида. Яотрекаюсь отпрежних слов изаявляю, чтографиня иповар Драгонес были невиновны. Прошу вас передать это графу исказать, чтосделала я все понаущению гофмейстера Голо».
        Графу передали все слово вслово, игоре его было безмерно. Емунедавали покоя мысли отом, чтоиз-за коварства Голо он сам погубил любимую жену иединственного сына. Ототчаяния он чуть несошел сума.
        Голо, узнав прописьмо изСтрасбурга, скрылся иззамка, жилвотдаленном имении, играф незнал, какзаманить обратно эту хитрую лису. Прошел год, играф написал ему дружелюбное письмо, вкотором выражал удивление, почему верный слуга его покинул, извал его вернуться. Вдобавок граф велел распустить слух, чтоон собирается снова жениться, идрузья подыскивают ему молодую добродетельную супругу.
        Чтобы развеять последние сомнения Голо, граф распорядился устроить всвоих лесах большую охоту исозвать нанее множество гостей. Вчисле других получил приглашение иГоло, который должен был, какпрежде, сопровождать наохоте графа. Граф дружески приветствовал его ивсячески показывал, чторад его прибытию.
        Граф решил добыть побольше дичи, чтобы какследует угостить приглашенных. Рано утром смногочисленной свитой он выехал вчащу леса. Впылу охоты все разбрелись полесу, аграф увидел великолепную олениху, помчался заней сквозь кусты изаросли идолго преследовал ее. Вдруг олениха прыгнула всторону иисчезла. Граф спешился, заглянул взаросли иувидел пещеру. Вполумраке пещеры он разглядел олениху, прижавшуюся кженщине, окутанной только собственными длинными волосами. Граф подумал, чтоперед ним призрак, испуганно перекрестился исказал: «Выйди наружу искажи, ктоты». УГеновефы давно порвалось иистлело ее старенькое платье, оназастыдилась исказала: «Дайте мне какую-нибудь одежду, тогда я выйду». Граф бросил ей свой плащ, оназакуталась внего ивышла изпещеры. Граф изумился привиде исхудалой фигуры иснова спросил, ктоона икакпопала влес.
        Онаответила: «Господин, ябедная женщина, родом изБрабанта, семь лет живу вэтом лесу, потому что меня сбедным ребенком безвсякой вины хотели погубить».
        Граф продолжал расспросы. Онасказала: «Ябыла замужем зачеловеком, который усомнился вмоей верности иприказал своему гофмейстеру казнить меня вместе сребенком, рожденным отлюбимого мужа. Нослуги пожалели меня инестали убивать, ая обещала им жить влесу, непоказываясь людям наглаза, истех пор влачу здесь свою жизнь».
        Графа поразила догадка, неГеновефали это, нокакон нивглядывался вее исхудалое лицо, никак немог различить ниодной черты прежней Геновефы. Тогда он прямо спросил ее: «Кактвое имя икакзовут твоего мужа?» Она совздохом ответила: «Моего мужа зовут Зигфрид. Ая, несчастная, зовусь Геновефой».
        Тутграф упал перед ней наколени. Потом он поднял голову ипромолвил: «Геновефа, ах, Геновефа, неужели это Вы?» - «Да,любимый мой господин, этоя». Граф зарыдал идолго немог произнести нислова, наконец, всееще наколенях, простонал: «Ах,моя милая, бедная Геновефа, какВы исстрадались! Янестою того, чтобы земля меня носила! Простите меня, если можете, дорогая Геновефа!»
        Графиня была так взволнована, чтонемогла говорить. Наконец она сказала: «Неубивайтесь так, мойдорогой господин! Ядавно уже простила Вас иговорю это отвсего сердца». Онапротянула ему руку иподняла сземли. Онглубоко вздохнул иробко спросил: «Агде бедный ребенок, которого Вы родили втемнице? Егоуже нет насвете?»
        Онаответила: «Онжив, иэто великое чудо».
        Какраз вэто время вернулся одетый вовчину мальчик, который копал корешки неподалеку отпещеры. Увидя возле матери графа, ониспугался изакричал: «Мама, чтоэто зачужой человек возле Вас? Яего боюсь!» Мать успокоила его: «Небойся, сынок, подойди сюда». Мальчик боязливо подошел, иГеновефа сказала ему: «Смотри - этотвой отец». Граф обнял мальчика исослезами целовал его загорелое личико, приговаривая: «Ах,родной мой сынок, дорогой мой малыш!» Он затрубил врог, собирая охотников совсего леса. Скоро они съехались иочень удивились, увидев графа вобществе дикой женщины иодетого вшкуру ребенка.
        Граф спросил: «Никто неузнает эту женщину?» Все покачали головами. Тогда он снова спросил: «Вынеузнаете свою госпожу?» Всех охватило такое изумление, чтоони немогли ислова сказать. Позже всех, почуяв недоброе, подъехал Голо. Граф спросил иего: «Скажи, Голо, знаешьли ты эту женщину?» Он испугался иответил: «Нет, незнаю». - «Ах,ты, злодей! - воскликнул граф. - Тынеузнаешь Геновефу, которую ты оклеветал ивсячески старался погубить? НоБог спас ее, итеперь ты ответишь завсе ее муки, хотя самые лютые пытки неискупят причиненного тобойзла!»
        Голо упал ничком ипросил опощаде. Разгневанный граф приказал отвезти его взамок ибросить втемницу. Межтем двое слуг поскакали запаланкином, чтобы перенести внем совершенно обессиленную графиню. Граф взял графиню подруку, ивсе медленно двинулись всторону замка. Олениха последовала заними, птицы кружились надих головами, ивсе лесное зверье провожало их доопушки. Вскоре навстречу вышли все обитатели замка, приветствуя графиню иудивляясь ее чудесному возвращению.
        Целую неделю поэтому поводу длились празднества.
        Потом граф приказал привести изтемницы Голо исказал: «Друзья мои! Вотковарный предатель, который оклеветал невинных, отравил повара Драгонеса иприказал убить мою жену исына. Решайте, какую кару он заслужил».
        Всеосудили его насмерть. Злодей бросился кногам Геновефы, прося омилосердии. Добрая женщина попросила помиловать бедного грешника идать ему возможность покаяться. Граф совсем было сней согласился, ноего друзья стали возражать. Онирассудили, чтоесли его помиловать, точерез некоторое время пойдут разговоры, чтоон был невиновен, оттого его инерешились предать смерти. Поэтому было решено его казнить. Затем судили иизгнали изграфства самых усердных его приспешников. Однако слуг, сохранивших графине жизнь, помиловали инаградили. Наградил граф идевочку, принесшую узнице перо ичернила, - теперь это была уже взрослая девушка.
        Недолго прожила Геновефа возле любимого супруга: жизнь влесу настолько подорвала ее здоровье, чтоона вскоре скончалась. Еепохоронили воФрауенкирхе. Еесын вырос крепким исильным юношей, очень похожим наотца. Граф Зигфрид воспитал его настоящим рыцарем.
        Отто рыжебородый иГенрих фонКемптен
        Император Оттон[16 - ОттонII Рыжий (955 -983), император Священной Римской империи с973г.] был суров ибеспощаден, ивсе подданные его боялись. Унего была прекрасная рыжая борода, ончасто клялся ею иклятву исполнял неукоснительно.
        Однажды наПасху он совсем своим пышным двором расположился вБамберге[17 - Бамберг - город вБаварии (Франконии).]. Туда толпой съехалась светская ицерковная знать совсей империи. Впасхальное утро император сприближенными отправился вмонастырь наторжественную мессу. Взамке вэто время накрывали столы дляпиршества. Слуги раскладывали хлеб ирасставляли драгоценные кубки.
        Придворе кайзера находился один благородный ивоспитанный мальчик, единственный сын герцога Швабии. Этот ребенок взял состола ломоть хлеба ихотел его съесть, какэто часто делают дети вожидании обеда. Только он откусил кусочек, каккнему подбежал распорядитель пиршества истакой злобой ударил его, чтомальчик сгромким плачем упал накаменный пол, асквозь волосы унего проступила кровь. Этоувидел воспитатель мальчика, рыцарь поимени Генрих фонКемптен, истал бранить слугу зажестокость ибессердечие. Тототвечал, чтонато ему ивручен жезл распорядителя, чтобы отгонять отстолов всяких воришек ипопрошаек. Рыцарь Генрих вспылил итак хватил слугу дубинкой, чтотот упал замертво.
        Между тем император сосвитой вернулся измонастыря иузнал отом, чтопроизошло. Онприказал привести Генриха фонКемптена изакричал нанего: «Какты посмел убить моего слугу! Клянусь бородой, тыпоплатишься заэто жизнью!»
        Услышав такую угрозу, Генрих фонКемптен мгновенно подскочил кимператору, схватил его забороду ирывком пригнул кстолу. Сголовы Отто упала корона ипокатилась пополу. Придворные бросились кним, чтобы спасти императора отвзбешенного рыцаря, ноГенрих выхватил нож икрикнул: «Если кто подойдет, яубью императора!» Исам Отто махнул рукой, чтобы все отошли. Приближенные подались назад, аГенрих сказал: «Кайзер, если хотите остаться вживых, поклянитесь, чтоотпустите меня целым иневредимым!»
        Император, чувствуя возле глотки нож, поднял руку вверх ипоклялся честью, чтодарует благородному рыцарю жизнь.
        Тогда Генрих фонКемптен разжал кулак иосвободил Отто. Тотпоспешно уселся накоролевский трон, пригладил бороду исказал: «Рыцарь, яотпускаю вас невредимым, какиобещал, иубирайтесь скорее прочь, чтобы духу вашего тут небыло! Выслишком горячи дляпридворного! Мояборода никогда незабудет прикосновения вашего ножа, такчто берегитесь попадаться мне наглаза - ужтогда-то я вас непомилую!»
        Генрих фонКемптен распрощался совсеми иуехал вШвабию, насвою землю, полученную им влен отмонастыря, истал там жить да поживать, окруженный уважением родных изнакомых.
        Прошло десять лет. Император Отто вел войну поюжную сторону Альп. Оносадил один город, ноосада затянулась, емупонадобилось подкрепление, ион приказал оповестить повсем немецким землям, чтовсе, ктоимеет лен отгосударства, должны немедленно спешить напомощь императорскому войску, иначе земля будет уних отобрана. Аббат того монастыря, откоторого Кемптен держал лен, всвою очередь обратился квассалам иприказал им явиться подзнамена императора. Получил приказ иКемптен. «Непонуждайте меня кслужбе, отец мой, - сказал он аббату. - Выже знаете, чтоя внемилости укайзера. Лучше я дам вам двух моих сыновей». - «Вымне нужней, чемони оба вместе взятые, - отвечал аббат, - янемогу освободить вас отимператорской службы, иначе мне придется передать ваши земли другому вассалу». - «Нучтож, - сказал благородный рыцарь, - разя рискую потерять ичесть, иземлю, придется ехать ввойско кайзера, атам будь что будет!»
        Генрих фонКемптен присоединился котряду аббата, ивскоре они прибыли вюжные края, ктому городу, чтобыл осажден немцами. Генрих старался непопадаться императору наглаза исвою палатку разбил насамом краю лагеря. Однажды днем он возле палатки мылся вушате, обозревая окрестность. Онувидел, какизосажденного города выходит кучка горожан, асдругой стороны кним подъезжает дляпереговоров кайзер. Новероломные горожане задумали хитрость, ивто время какимператор приехал безохраны ибезоружный, ониспрятали взасаде вооруженный отряд, который внезапно нанего напал. Рыцарь Генрих, увидев это, забыл просвое мытье, выскочил изушата, схватил меч ищит икакбыл, голый ибосой, бросился напомощь кайзеру. Онврубился втолпу врагов, кого убил, кого ранил, аостальных обратил вбегство. Избавив императора отопасности, онбросился обратно, залез всвой ушат ипродолжил мытье.
        Вернувшись квойску, император приказал разыскать неизвестного рыцаря. Онсидел всвоем шатре исердито говорил придворным: «Ябы погиб, еслибы мне непомог своей могучей рукой голый воин! Узнайте, ктоон такой, иприведите его комне, яего по-королевски награжу иосыплю милостями. Другого такого храбреца нет насвете».
        Некоторые изокружающих знали, чтокайзера спас Генрих фонКемптен, нобоялись называть его имя. Наконец императору сказали: «Надрыцарем тяготеет Ваша тяжелая немилость. Еслибы Вы вернули ему свое благоволение, мытотчас привелибы его кВам».
        Кайзер наэто отвечал: «Даеслибы он даже убил моего родного отца, ябы сейчас ему все простил!» Тогда ему назвали имя Генриха фонКемптена. Отто приказал привести рыцаря, норешил попугать его притворной суровостью. Когда Генрих вошел, кайзер сердито закричал: «Каквы осмелились появиться вмоем войске? Разве вы незнаете, чтоя ваш враг? Янезабыл, каквы трепали мою бороду, такчто вней досих пор волоски наперечет! Какую безрассудную наглость надо иметь, чтобы снова появиться примоем дворе!»
        «Помилуйте, повелитель, - отвечал храбрый воин, - яприбыл сюда непосвоей воле, имой князь-аббат, который тут присутствует, подтвердит это вашей милости. Ноя обязан исполнять долг службы, иесли кто меня этим попрекнет, этобудут его последние слова!»
        ТутОтто рассмеялся: «Приветствую вас тысячу раз, мойнеукротимый рыцарь! Выспасли мою жизнь, япропалбы безвашей помощи!» Он вскочил ирасцеловал Кемптена. Ихвражда кончилась, онипомирились. Император пожаловал Генриху фонКемптену большие богатства ивсегда ценил иуважалего.
        Мышиная башня
        Возле Бингена[18 - Бинген - город наРейне вземле Рейнланд-Пфальц.] посреди Рейна возвышается башня, скоторой связана следующая легенда:
        В974году вследствие неурожая вГермании начался ужасный голод, продукты непомерно вздорожали, люди ели кошек исобак, многие умерли отистощения.
        Вэто время вМайнце жил епископ поимени Гаттон, бездушный скряга, думавший только отом, какбы повыгодней продать зерно, пока вздуты цены. Ончасто видел, какбродят поулицам бедняки, нападают толпами нахлебные лавки исилой добывают хлеб. Епископ приказал созвать всех нищих вбольшой сарай возле города, пообещав оних позаботиться. Собралось много бедняков, старых ималых, женщин имужчин. Ноепископ несобирался их кормить илираздавать милостыню - онвелел запереть двери иподжечь сарай. Ипока изсарая неслись стоны икрики, епископ приговаривал: «Слушайте, слушайте, какмыши пищат!»
        НоГосподь Бог вскоре его покарал - заним день иночь начали охотиться стаи мышей икрыс, онинабрасывались нанего икусали, инигде ему небыло спасения. Наконец, почьему-то совету он приказал выстроить среди Рейна башню ипереселился туда. Ногрызуны переплыли реку, проникли вбашню исожрали епископа.
        Поединок сольвом
        Некогда жил вРаштедте граф Гуно фонОльденбург[19 - Титул графа Ольденбурга известен сXIв. В1773г. титул достался будущему российскому императору Павлу, нотот передал его немецкому кузену. Герцог Гуно - легендарный предтеча династии.]. Онбыл уже стар, неучаствовал вмирских хлопотах ижил напокое сосвоей супругой. Единственной его радостью был сын Фридрих.
        Однажды император Генрих[20 - ГенрихIV (1050 -1106) - с1054г. избран германским королем (вчетыре года), в1056г. унаследовал императорский трон прирегентстве матери, Агнессы Пуату. Былженат вторым бурным браком наЕвпраксии Всеволодовне, дочери киевского князя Всеволода Ярославича, сестре Владимира Мономаха.] объявил, чтонамерен собрать вГосларе рейхстаг[21 - Рейхстаг - всредневековой Германии совет князей, глав государства.]. Были приглашены все князья, графы идругие вельможи империи, втом числе играф Гуно. Ностарый граф остался дома, таккаклюбил покой. «Чтомне там делать? Яскоро отправлюсь кпраотцам. Обойдутся безменя, ведь я уже никчему негоден!» Ион послал императору свои извинения.
        Ноимператора окружало множество любимчиков, злопыхателей инаушников. Онинашептывали ему: «Граф Гуно строптивец. Оннепокорен кайзерским приказам, итакое неповиновение нельзя терпеть».
        Тогда Генрих отправил графу приказ: «Тыдолжен иобязан явиться. Иссобой должен привезти сильного бойца, чтобы тот мог побороться всудебном поединке снашим бойцом».
        «Чтож, придется ехать», - сказал старый Гуно ивсопровождении своего сына отправился вГослар. Таммолодой Фридрих, сильный, крепкий юноша, должен был биться впоединке, искупая вину своего отца, причем вступить всхватку несчеловеком, асольвом: боец кайзера быллев!
        Старый отец кланялся доземли, моля императора отменить ужасный поединок. Новсе было напрасно. Тогда он дал обет: если сын останется жив, построить монастырь.
        Сынмужественно вступил вжестокую борьбу. Онявлял собой образец мужской силы идоблести. Онсхватил льва идержал его перед собой, ипока разъяренный зверь царапал его ирвал когтями, улучил момент ипронзил его кинжалом. Поле боя он покинул победителем.
        Кайзер встретил его сраспростертыми объятиями, взнак победы повязал ему пояс и, обмакнув два пальца вкровь поверженного льва, провел две линии нащите графа. «Впамять отвоем подвиге, - сказал он, - твоим потомкам навечно дается герб: двекрасных черты нажелтом поле». Кроме того, император подарил ему перстень инаделил богатыми земельными угодьями возле города Зеста, атакже освободил его графство, которое прежде несло государственные повинности, отвсяких податей.
        Старый Гуно воисполнение своего обета основал монастырь Раштеде. Акинжал, которым Фридрих заколол льва, ещемного столетий можно было видеть всокровищнице Ольденбурга.
        Генрих лев
        [22 - Генрих Лев (1129 -1195) - герцог Саксонии иБаварии, изсемейства Вельфов.]
        ВБрауншвейге стоит бронзовый памятник рыцарю, уног которого лежит лев; авсоборе навидном месте хранится коготь грифа. Обовсем этом сохранилась такая легенда:
        Брауншвейгский герцог Генрих время отвремени пускался напоиски приключений. Однажды плыл он накорабле воткрытом море. Вдруг поднялась сильная буря, корабль погнало внеизвестном направлении. Много дней иночей носило его поволнам, припасы кончились, илюдей накорабле начал мучить голод. Наконец они решили тянуть жребий, кому изних распрощаться сжизнью ипослужить пропитанием своим сотоварищам. Таким ужасным способом уцелевшие продлевали свою жизнь нанекоторое время, номучениям их невидно было конца.
        Вконце концов, накорабле остались только герцог иего верный слуга. Герцог предложил: «Давай бросим жребий, кому изнас пожертвовать собой». Слуга испугался, новсеже согласился, таккакбыл уверен, чтожребий выпадет ему. Однако жребий пал нагерцога. Слуга сказал: «Нет, наВас уменя рука неподнимется. Лучше давайте попробуем сделать так: язашью Вас вкожаный мешок, атам посмотрим, чтобудет».
        Герцог согласился. Слуга взял шкуру быка, ужедавно съеденного, завернул внее герцога, вложив ему вруки меч, изашил шкуру. Прошло немного времени, прилетел огромный гриф, схватил когтями кожаный мешок ипонес его надшироким морем всвое гнездо. Онбросил мешок вгнездо итотчас улетел зановой добычей.
        Герцог мечом разрезал шкуру ивысвободился. Молодые грифы увидели человека исжадными криками напали нанего. Генрих стал обороняться, убил всех иотрезал себе напамять один коготь, потом осторожно спустился наземлю иочутился вдремучем лесу. Ондолго бродил вчаще ивдруг увидел, какналесной поляне лев борется сужасным драконом, излой дракон уже одолевает благородного льва. Генрих немедленно бросился напомощь льву. Началась жестокая схватка, новконце концов рыцарь сразил дракона своим добрым мечом. Левподошел кГенриху, легкногам герцога исэтого часа его непокидал.
        Левстал добывать длянего дичь, иГенрих больше нестрадал отголода. Ноему очень хотелось снова попасть клюдям, выбраться изэтих пустынных мест. Ондолго строил плот, спустил его наводу, иоднажды, когда лев вочередной раз ушел задобычей, отчалил отберега. Когда лев возвратился иненашел своего господина, онвыскочил наберег моря ивдали разглядел плот. Тутже он прыгнул вволны иплыл дотех пор, пока недогнал плот, апотом улегся нанем уног герцога.
        Иопять их долго носило поволнам, иони начали страдать отголода илишений. Вдруг однажды появился черт исказал: «Герцог, япринес тебе новости: вто время какты погибаешь отголода ихолода, втвоем замке вБрауншвейге великая радость иликование. Сегодня твоя жена выходит замуж зачужеземного князя, ведь прошло уже семь лет, какты уехал, иона считает тебя погибшим».
        Генрих печально ответил: «Чтож, этовполне вероятно, ночто я могу поделать?»
        «Если ты обещаешь отдаться мне вовласть, ятотчасже отнесу тебя ктвоей супруге».
        Генрих наотрез отказался. Черт подумал-подумал ипредложил сделать по-другому: сегодняже вечером он перенесет игерцога, ильва, непричинив им никакого вреда, нагору Гиршберг возле Брауншвейга. Тамгерцог должен будет его поджидать, иесли черт застанет его спящим, тозавладеет его телом идушой.
        Измученный тоской илишениями, герцог согласился. Черт тотчас подхватил его, понес повоздуху, вомгновение ока перенес нагору Гиршберг исказал: «Жди, яскоро вернусь!»
        Генрих был так измучен, чтосон одолел его. Черт тем временем уже возвращался, неся всвоих лапах льва. Онувидел сверху, чтогерцог уснул, иобрадовался. Алев решил, чтоего хозяин умер, итак взревел отгоря, чтогерцог проснулся. Черт вдосаде выпустил льва изкогтей, итот изподнебесья упал кногам герцога, но, согласно уговору, остался невредимым. Черт улетел, аГенрих сверным зверем направились врасположенный неподалеку замок.
        Взамке было шумно имноголюдно. Генрих хотел пройти вгерцогские покои, нослуга его непустил. «Почему увас так шумно? - спросил Генрих. - Иливправду вдоме появился чужой рыцарь?» Слуги ответили: «Оннечужой, потому что полюбился нашей госпоже, исегодня получит брауншвейгские земли». Генрих сказал: «Передайте невесте, чтоусталый путник просит унее бокал вина». Один изслуг побежал наверх идоложил своей госпоже, чтоудверей стоит странник сручным львом ипросит бокал вина. Герцогиня удивилась, наполнила кубок ипослала его чужеземцу.
        «Ктоты такой, чтоосмеливаешься пить это благородное вино? - спросил слуга. - Егопьет только герцогиня».
        Генрих осушил кубок, снял спальца золотое кольцо, опустил его надно ивелел вернуть кубок невесте. Таувидела вбокале кольцо, накотором были вырезаны герб иимя герцога, побледнела ипоспешила назамковую башню, чтобы сверху взглянуть начужеземца. Уворот стоял человек впотрепанной одежде, уего ног лежал лев. Герцогиня велела позвать незнакомца всвои покои испросила, ктодал ему это кольцо изачем он положил его вкубок.
        «Никто мне его недавал, этокольцо я ношу уже много лет, аположил я его туда, гдеему должно быть».
        Герцогиня подвела его кокну, пристально посмотрела влицо иузнала любимого супруга. Онаупала наколени и, обливаясь слезами радости, простерла кнему руки.
        Весть овозвращении герцога мгновенно разнеслась позамку, инаступило великое ликование. Генрих ссупругой уселись запиршественный стол. Аюному жениху присватали прекрасную высокородную девицу.
        Герцог Генрих долго исчастливо правил своей страной. Когда он вглубокой старости скончался, левлег наего могилу илежал неподвижно, пока неиспустил дух. Верного зверя похоронили возле замка ипоставили ему памятник.
        Крепко выкованный Ландграф
        Возле Рулы вТюрингском Лесу стоит древняя кузница, иотвердом, волевом, несгибаемом человеке внароде бытует присловье: «Онсловно выкован рулским кузнецом».
        Ландграф Людвиг[23 - Людвиг Железный (1128 -1172) - ландграф Тюрингии с1140г.] Тюрингский иГессенский вначале своего правления был мягким идобрым человеком, снисходительным клюбому, иокружавшие его юнкеры ипрочее дворянство стали невмеру горды ипренебрегали иим, иего распоряжениями, зато бедный люд повсюду страдал отпритеснений инемог ниукого найти защиты.
        Однажды ландграф был наохоте, впогоне задичью заблудился, иего влесу застала ночь. Вдалеке меж деревьев он заметил огонек, поехал вту сторону ивыехал клесной кузнице. Граф был одет внебогатое платье, наперевязи унего висел охотничий рог. Кузнец спросил, ктоон такой.
        «Яегерь ландграфа».
        Туткузнец произнес: «Тьфу наландграфа! Каждый, ктоего помянет, должен сполоснуть глотку!»
        Людвиг промолчал, икузнец сказал: «Ладно, тыможешь сегодня здесь переночевать. Поднавесом есть сено, придется тебе итвоей лошади довольствоваться этим. Атвоего господина ябы неприютил».
        Ландграф кое-как улегся, нозаснуть немог. Кузнец работал всю ночь, иприкаждом ударе своего громадного молота пожелезу он приговаривал: «Ландграф, будь твердым, ландграф, будь твердым, какэто железо! Тызлой, недобрый властитель! Чемты помог бедным людям? Тычто, невидишь, кактвои советники поддакивают тебе, асами всячески притесняют народ?» Итак всю долгую ночь он твердил отом, какугнетают бедный люд вассалы ландграфа. Какего подданные страдают, нонигде немогут найти защиты, таккакгосподин недопускает их ксебе. Какзнать заспиной ландграфа насмехается надним иникапельки его неуважает. «Нашграф иего егеря загоняют волков всети, аего чиновники - красных лисиц, золотую монету, всвои карманы!» Стакими иподобными словами обращался кузнец целую ночь ксвоей наковальне. Прикаждом ударе молота он бранил своего господина изаклинал его быть твердым, каксталь. Такпродолжалось доутра.
        Ландграф выслушал все это ипринял близко ксердцу. Стех пор он стал нравом строг итверд ипринудил строптивое дворянство кпослушанию. Многим это ненравилось, иони начали тайно объединяться против своего господина.
        КакЛандграф пахал надворянах
        Когда Людвиг Железный покарал одного рыцаря, который восстал против него, остальные решили, чтонепотерпят этого, истакнулись меж собой. Граф ударил поним возле Наумбурга наЗаале, разбил исобрал побежденных всвоем замке. Тамон обратился кним сгневной речью: «Вызлостно нарушили вашу присягу. Если я воздам завашу измену позаслугам, всезаговорят, чтоя уничтожаю собственных вассалов. Если я конфискую ваши деньги иимущество, тоже вовсем обвинят меня. Ноесли вы уйдете безнаказанно, товбудущем вообще нестанете слушать моих приказаний».
        Ландграф повел их наполе инапашне нашел плуг. Онотобрал среди непокорных дворян четверых, велел им тащить плуг ивспахал борозду, подгоняя их плетью, такчто они сгибались подударами ипадали наземлю. Когда одна борозда была пройдена, онзапряг еще четверых, итак продолжалось, пока все поле небыло вспахано. После этого он повелел закидать поле громадными камнями инарек его, ввечную память опроисшедшем, «Дворянская пашня». Людвиг сделал его полем свободы, чтобы каждый преступник, какимбы злостным он нибыл, достигнув этого поля, становился неподвластным суду; атот, ктоэтот закон нарушит, поплатится головой. Ландграф отослал рыцарей обратно вНаумбург, гдеони заново должны были присягнуть ему ипоклясться вверности.
        Стой поры ландграф внушил страх всей стране, ате издворян, ктотащил плуг, немогли забыть унижения.
        Этаистория стала известна вовсех немецких землях. Одни осуждали господина излились нанего; другие осуждали его вассалов заплохую службу; третьи уверяли, чтопредпочлибы умереть, чемтащить плуг.
        Часть дворян склонилась перед своим господином, другие возненавидели графа иустраивали заговоры сцелью его убить. Когда ландграф Людвиг узнавал обэтом, онприказывал повесить заговорщиков илиобезглавить. Вследствие этого унего появилось еще больше тайных врагов среди детей, родных илидрузей казненных, ион стал постоянно носить железный панцирь. Поэтому внароде прозвали его Железным Ландграфом.
        Гамельнский крысолов
        В1284году вгороде Гамельне[24 - Гамельн (Хамельн) находится вНижней Саксонии.] появился удивительный человек, одетый впеструю куртку. Онявился вгородской совет ипредложил заприличное вознаграждение освободить город открыс имышей. Горожане непоскупились наобещания, потому что город сильно страдал отрасплодившихся грызунов. Крысолов достал дудочку изасвистел. Тотчас отовсюду - издомов, изподвалов, изсараев - стали выбегать мыши икрысы. Внеисчислимом количестве они собрались вокруг крысолова иследовали заним, какзавороженные. Крысолов еще немного подождал, чтобы убедиться, чтовсе пришли, апотом направился креке. Стая следовала заним. Онподобрал одежду ивошел вводу, непереставая играть надудке. Крысы имыши вслед заним бросились вводу иутонули.
        Крысолов пришел заобещанными деньгами, ногорожане поскупились иподразными предлогами стали оттягивать выплату. Незнакомец рассердился. 26июня, вдень святых Иоанна иПавла, всемь часов утра (подругим рассказам - вполдень) он снова появился наулицах Гамельна, наэтот раз вобличье охотника ивпричудливой красной шляпе, изаиграл насвоей дудочке. Итотчас издомов выбежали - немыши икрысы, адетишки, мальчики идевочки, начиная лет счетырех. Была среди них идочь бургомистра, ужеподросток. Онисобрались большой толпой и, какзавороженные, пошли закрысоловом. Играя надудочке, онвышел изгорода, идети заним. Оннаправился кодной изгор иисчез вней вместе сдетьми. Этовидела одна нянька, онашла поодаль сребенком наруках ипервая принесла вгород печальную весть.
        Родители впанике бросились кгородским воротам истали звать своих детей, матери подняли крик иплач. Повсей округе ивдоль пореке разослали людей, чтобы разузнать, невиделли кто-нибудь пропавших детишек. Всебыло напрасно. Дети исчезли, абыло их сто тридцать человек. Рассказывали, чтодвое малышей опоздали иподошли кгоре, когда все уже вней скрылись. Один изних ослеп, адругой онемел, поэтому слепой немог показать место, гдеисчезли дети, анемой ничего немог рассказать. Один мальчуган выскочил издому врубашонке ивернулся, чтобы надеть курточку, иблагодаря этому уцелел: пока он одевался, остальные ушли.
        Улица, покоторой дети шли кворотам города, ещевсередине XVIIIвека называлась Тихой, наней были запрещены музыка итанцы. Даже когда шла свадебная процессия, наэтой улице музыканты переставали играть. Возле горы, гдескрылись дети, поставили два больших каменных креста. Некоторые утверждали, чтоисчезнувшие прошли подземными пещерами ивышли наверх поту сторону гор[25 - Поодной изверсий дети вышли насвет вТрансильвании (современной Румынии). Легенда обуводе детей существует вразных областях Германии, нотолько вГамельне она столь точно датирована ивнесена влетопись ивсамый ландшафт города.].
        Горожане Гамельна, занося вгородскую книгу памятные события, долгие годы вели отсчет времени содня исчезновения детей.
        Вильгельм Телль
        [26 - Вильгельм Телль - легендарный национальный герой Швейцарии. Действие легенды онем относят к1307году.]
        Встарину Швейцария входила всостав Австрийского государства.
        Однажды вшвейцарский кантон Ури прибыл Грисслер, наместник австрийского императора. Сначала принем жизнь текла по-прежнему, азатем Грисслер приказал насамой людной площади города поставить подлипой шест, наверх водрузить его, наместникову, шляпу иприставить стражника. Глашатаи огласили приказ, чтовсякий проходящий должен поклониться шляпе, словно самому господину наместнику, ослушникамже грозит суровая кара.
        Один местный житель, поимени Вильгельм Телль, прошел мимо шляпы, непоклонившись. Страж донес обэтом наместнику. Тотповелел привести Телля испросил его, почему он нарушил приказ инепоклонился шляпе. Вильгельм Телль отвечал: «Господин, этослучилось ненароком, янедумал, чтоВаша милость придает этому такое значение. Янелюбитель шуток».
        Вильгельм Телль замечательно стрелял излука, никто повсей стране немог сним вэтом сравняться. Унего были дети, которых он очень любил. Наместник велел привести детей испросил Телля, кого изних он больше любит. Телль ответил, чтолюбит всех одинаково.
        Грисслер сказал: «Вильгельм, говорят, чтоты знаменитый стрелок. Докажи это, сшиби стрелой яблоко сголовы своего сына. Тогда ия признаю тебя хорошим стрелком».
        Телль испугался истал просить: «Смилуйтесь, господин! То,чего вы требуете, выше человеческих сил. Избавьте меня отэтого, яохотно исполню любое другое ваше приказание!» НоГрисслер был неумолим, велел воинам окружить Телля исам положил яблоко наголову ребенку.
        Телль увидел, чтоуклониться невозможно, взял стрелу исунул запазуху, вторую наложил натетиву инапряг лук. Онтщательно прицелился - исшиб яблоко сдетской головки.
        Грисслер признал, чтоэто мастерский выстрел, испросил: «Атеперь признайся, зачем ты сунул запазуху первую стрелу?»
        Телль ответил: «Такой обычай унас, стрелков».
        Наместник неповерил ипродолжал допытываться. Наконец Телль согласился сказать правду, если наместник сохранит ему жизнь. Тотпоклялся, иТелль сказал: «Еслибы я промахнулся иубил собственное дитя, тодругая стрела предназначаласьбы длявас!»
        Услышав это, Грисслер произнес: «Яобещал сохранить тебе жизнь, зато я упрячу тебя втакое место, гдеты доконца дней своих неувидишь нисолнца, нимесяца!» Он велел схватить Телля, связать ибросить накорабль, вкотором он собирался плыть вкантон Швиц.
        Онипоплыли поозеру итолько миновали Аксен, какподнялась буря, волны стали швырять корабль, какщепку, имгрозила гибель, таккакникто насудне неумел править против волн. Один изслуг сказал наместнику: «Господин, велите развязать Телля. Онопытный корабельщик иодин может нас спасти».
        Грисслер крикнул Теллю: «Если ты пообещаешь привести корабль вбезопасное место, яприкажу тебя развязать!»
        Телль ответил: «Постараюсь, ваша милость!» Его освободили, онвстал крулю иповел судно, приметив, гденапалубе лежит его лук, иподжидая подходящей минуты. Телль вел корабль вдоль берега, увидел удобный уступ вскале (егостех пор называют «площадкой Телля») ирешил, чтонастал нужный момент. Онбодро призвал всех непадать духом, сказал, чтоскоро они будут вбезопасности, икактолько судно поравнялось суступом, схватил свой лук исильным прыжком достиг площадки. Волны подхватили корабль наместника иотдалили отберега.
        Вильгельм Телль, пробираясь глухими местами, пересек кантон Швиц, добрался доКюсснахта, опередив наместника, изатаился впереулке. Вскоре туда прибыл иГрисслер. Когда он сосвитой проезжал мимо, Телль стоял закустами ислышал, чтоони рассуждают отом, какбы его поймать. Оннапряг лук ивыстрелил внаместника. Тотупал мертвым.
        После этого Вильгельм Телль ушел вгоры, присоединился кдругим борцам против австрийского господства ивместе сними поднял наборьбу засвободу всю Швейцарию. Онстал национальным героем своей страны.
        Бегради границ
        Встарину между швейцарскими кантонами Ури иГларус постоянно возникали споры из-за пограничных земель[27 - События легенды обеге ради границ относят к1315году.]. Однажды дело даже дошло донастоящей битвы. Наконец, обитатели кантонов решили раз инавсегда установить границу исделать это следующим образом: вдень осеннего равноденствия, кактолько нарассвете прокричит петух, скаждой стороны должны выбежать навстречу друг другу двое самых сильных, крепких мужчин, привычных кходьбе погорам. Втом месте, гдеони встретятся, ипройдет граница.
        Самых крепких мужчин выбрать было нетрудно, споры начались отом, каксодержать петуха, чтобы он непроспал изакукарекал пораньше.
        Жители Ури, выбрав петуха, посадили его вкорзину истали кормить впроголодь, внадежде, чтоголод недаст ему разоспаться. Жители Гларуса, наоборот, холили иублажали своего петуха, чтобы он приветствовал утро радостный иполныйсил.
        Пришла осень, инастал назначенный день. Всамую рань, когда рассвет еще чуть брезжил, закричал голодный петух вкантоне Ури, ибодро пустился впуть выбранный бегун. Анапротив, вгларусском Линтале, изаря уже горела вполнеба, извезды погасли, аразжиревший петух спал да спал. Печально стояла вокруг него вся община. Наконец он трепыхнул крыльями икукарекнул. Теперь гларусскому бегуну нужно было напрячь все силы, чтобы отыграть то преимущество, которое получил надним соперник.
        Онпобежал что было мочи ивсе посматривал всторону соседей. Глядь, тамнагребне перевала появился человек иначал спускаться вих долину. Гларусцу стало обидно уступать соседям свою землю, ион припустил вовесь дух. Скоро бегуны встретились, итот, чтоизУри, закричал: «Здесь граница!»
        - Сосед! - взмолился бегун изГларуса. - Будь справедлив иуступи мне часть земли, чтоты оттягал!
        Сосед несоглашался, ногларусец просил имолил, пока тот несказал: «Ладно, ядотуда отодвину границу, докуда ты донесешь меня насвоей спине».
        Гларусец взвалил его наспину истал подниматься нагору кперевалу. Онуже одолел часть пути, каквдруг дыхание его пресеклось, ион упал замертво.
        Доныне вШвейцарии показывают пограничный ручеек, докоторого побежденный дотащил победителя. Жители Ури шумно радовались победе. Гларусцы воздали своему пастуху посмертные почести ипрославили влегенде его великую верность своей родине.
        Фрау Гута
        Однажды, когда главный город Форарльберга[28 - Форарльберг - район Австрии. Брегенц - австрийский город наБоденском озере.] Брегенц еще находился подвластью графов фонМонтфорт, жители Аппенцелля решили нанего напасть, нослучилось так, чтогорожане Брегенца непотерпели отвражеского нашествия никакого вреда.
        Одна бедная женщина, тетушка Гута, кормилась тем, чтовверхнем Рейнгау ходила подомам изанималась прядением. Ивот сидела она однажды праздничным вечером запечкой водном кабачке Аппенцелля итихонько пряла. Вдруг вкабачок шумно нагрянула толпа местных мужчин, истали они обсуждать план нападения нагород Брегенц.
        Никто незаметил старую, бедную, усталую пряху, аона непропустила ниодного их слова. Икактолько кабачок наконец опустел, фрау Гута вскочила ипустилась впуть. Онаотбросила заботу озаработке, спешила день иночь - отАппенцелля наГайс, наАльтштеттен, дальше наАу, тамупросила перевозчика перевезти ее через Рейн вБрук. Онсогласился. Иона, подгоняемая страхом, поспешила вБрегенц - предупредить обугрожающей опасности.
        Граф Монтфорт был вгороде. Забили тревогу, поднялись все горожане, искоро город приготовился отразить нападение. Икогда наследующую ночь враги подступили кстенам, токончилось тем, чтопришло их много, аушло мало, ите сразбитыми головами.
        Встарой приозерной капелле покоится прах верной Гуты, которая досамой смерти была окружена заботами горожан Брегенца. Ачтобы благодарную память оней хранили ипотомки, было решено, чтобы изгода вгод каждую ночь отдня святого Мартина доконца рождественских праздников ночной сторож, обходя улицы, ежечасно выкрикивал: «Славься, Гута!»
        Этопродолжалось долгое время.
        Позднейшие исследователи фольклора, однако, считали, чтоэта легенда восходит крелигиозным представлениям наших предков. «Гута» означает нечто иное, какГота, Года, илииначе Гульда, - пряха, богиня зимы, ахвалебное оглашение ее имени поночам всередине зимы - взывание к«доброй богине».
        Усадьба «Уодиннадцати»
        Совсем недалеко отКуфштейна находится уединенный крестьянский двор, названный «Уодиннадцати» впамять одавних трагических событиях.
        Когда император Максимилиан[29 - Император Максимилиан (1459 -1519) - с1486г. король Германии, с1508г. император Священной Римской империи. Один изсамых блистательных правителей династии Габсбургов, егоназывали «последним рыцарем».] в1504году осадил крепость Куфштейн, еекомендант Ганс Пинценауер внасмешку обмахнул метлой стены крепости. Этотак разозлило императора, чтоон поклялся казнить всех осажденных инадавать оплеух тому, ктобудет заних просить.
        Крепость была взята, иПинценауер иего люди приговорены ксмерти. Пинценауер идесять его сотоварищей уже были обезглавлены. Итут присутствовавший приказни герцог Эрих фонБрауншвейг, любимец императора, попросил омилости дляоставшихся. Онполучил пощечину, ноостальные были спасены.
        Одиннадцать убитых были похоронены тутже. Впамять оказни надом повесили памятную доску.
        Когда уже икосточки бедных казненных давно истлели вземле, ещедолго ниодин странник неотваживался ночью проходить возле этого места.
        Замки изодчие

        Мастер Герхард фонРиле
        ВXIIIвеке нивнемецких, нивлатинских странах небыло равного вискусстве зодчества мастеру Герхарду фонРиле, ноинебыло другого такогоже заносчивого ивысокомерного.
        Свеликим рвением отдавался он строительству Кельнского собора[30 - Кёльнский собор строился вдва приема. Действие легенды относится косновному периоду строительства (1248 -1437), достраивалсяже собор в1842 -1880гг., достигнув высоты 157метров иначетыре года став самым высоким зданием вмире.]. Ужезаканчивалось возведение хоров, имастер, стоя навысокой стене, сгорделивым удовлетворением оглядывал свое детище. Вдруг перед ним предстал чужеземец. Онбыл окутан огненно-красным плащом, наего черном берете торчало красное перо. Онприветствовал мастера Герхарда иназвался зодчим изюжных стран, заявив, чтовсвоем мастерстве превзошел всех своих собратьев. «Да, - сказал мастер Герхард, - влюбой стране ивлюбом ремесле есть хвастуны исамозванцы, которые наделе неумеют создать ничего путного».
        «Скоро ты поймешь, скем имеешь дело, - возразил чужак сгневом, - спорим, чтоя проведу отТрира доКёльна через все горы идолины подземный канал изакончу его раньше, чемты свою громадину!»
        «Начто спорим?» - спросил хладнокровно мастер Герхард.
        «Натвою душу! Язаберу ее, когда вобразе утки приплыву поручью!» - ответил чужеземец исглумливым хохотом исчез.
        Сэтого часа мастер Герхард стал угрюмым, ноеще усерднее, чемпрежде, торопился состроительством своего гордого собора. Жена, видя его всегда озабоченным, долго пыталась выспросить унего, вчем причина его угрюмости. Однажды тихим вечером, когда они сидели рядышком имастер отдыхал после напряженного трудового дня, онрассказал ей протаинственного незнакомца ипроих спор. Ноненужно тревожиться, добавил он, ведь чужеземец незнает секрета, какзаставить воду бежать поподземному протоку: нужно оставлять через каждые четверть часа ее пути отверстия длявоздуха, абезэтого вода непотечет.
        Прошло немного времени, ивдоме мастера Герхарда появился осанистый человек, приезжий магистр, какон отрекомендовался. Частыми стали его визиты, нонавещал он главным образом жену мастера, находя кней множество вопросов отом, осем. Однажды, когда они были одни, онспросил, чемтак озабочен ее муж. Онабезопаски рассказала чужеземцу отаинственном посетителе инезабыла добавить, чтоговорил ей муж онеобходимости отверстий длявоздуха.
        Услышав это, магистр вдруг исчез, только ввоздухе распространилось тяжелое зловоние, иженщине показалось, чтоона слышит зловещий смех.
        Как-то днем мастер снова стоял навысоких лесах своего собора иэнергично поторапливал рабочих. Вдруг он услышал громкое кряканье утки. Неуспев опомниться, грянулся он вниз сострашной высоты. Втоже мгновение черт вобразе косматого пуделя завладел им иутащил впреисподнюю. Этасцена высечена накамне высоко настене собора, ееипоныне можно разглядеть.
        Творение мастера осталось незаконченным, иненашлось никого, ктосумелбы его завершить. Многие погибли, упав слесов, таккакдух мастера Герхарда нехотел допустить, чтобы какой-нибудь самозванец завершил дело, начатое великим зодчим. Каждую ночь призрак ходил дозором вокруг постройки, изавершен был собор лишь много столетий спустя.
        Какзодчий был замурован живым
        Недоброй памяти рыцарь фонУхтенхаген сначала обитал втемной глуши неподалеку отколодца возле Фрайенвальда[31 - Фрайенвальд - городок наюге земли Бранденбург, северо-западнее Дрездена.]. Однажды кайзер подарил ему участок земли - столько, сколько он сможет объехать наконе сутра довечера. Наэтой земле рыцарь решил выстроить крепкий замок.
        Онприказал зодчему строить какможно лучше ипригрозил замуровать его живьем, если он, рыцарь, небудет доволен. Строитель применил все свои знания иумение ивоздвиг прекрасный замок. Когда дело было завершено, рыцарь спросил зодчего, сможетли он выстроить здание еще лучше. Тотподумал иполушутя ответил, чтонаверное сможет. Рыцарь фонУхтенхаген тотчас велел его схватить изамуровать живьем. Ещемного лет спустя показывали место, гдеэто произошло.
        Спасительный сон
        Баутцен[32 - Баутцен - город вземле Саксония, квостоку отДрездена награнице сЧехией.], многобашенный город накрутом речном берегу, всегда испытывал недостаток впитьевой воде. Один монах, строительных дел мастер, вызвался построить водопровод. Онзадумал сооружение сбольшими деревянными колесами, припомощи которых вода изШпрее нагнеталасьбы втрубы ипоступала вверхний город. Когда механизм был готов, егопоместили ваккуратную деревянную башню.
        Наступил день торжественного открытия. Совсего города собрались празднично разодетые горожане. Онихотели своими глазами увидеть, какпобежит изтруб долгожданная вода. Произнесли речи, дали знак включить механизм - нотрубы остались сухими, оттуда невытекло никапли. Раздосадованные горожане, ворча, чтотакие большие деньги истрачены попусту, потребовали бросить мастера зарешетку, анаутро предать вруки палача.
        Темной ночью, когда все уснули, монах выскользнул измрачного подземелья ипоспешил потихим улочкам вон изгорода, наюг, подзащиту лесистых гор. Добравшись дотуда, онтак устал, чтоупал иуснул. Емуприснился чудесный сон. Онувидел свое творение, водяную машину, совсеми колесами итрубами, увидел, каквода свободно поступает втрубы, нодальше пройти неможет - водном месте застряла лягушка изакупорила проток.
        Монах проснулся, протер глаза ипошел обратно вгород. Онявился котцам города ипопросил еще раз испытать его сооружение. Емуразрешили. Иоказалось именно так, какон увидел восне: точно втом месте вода останавливалась идальше нешла. Стали прочищать трубу - иизвлекли лягушку. После этого все пошло какпомаслу, горожане получили долгожданную воду, амонах был счастлив, чтоблагодаря своему сну остался жив инасвободе, известным иуважаемым человеком.
        Львы наПарохиалькирхе
        [33 - Парохиалькирхе - церковь вБерлине, построена в1695году.]
        Всем известно, чтошпиль Парохиалькирхе, который обычно называют Звонкой башней из-за помещенных наней часов сколокольным звоном, поддерживают четыре льва. Говорят, чтораньше львы каждый час рычали. Мастеру, который создал эту искусную вещь, выкололи глаза, чтобы он несотворил еще где-нибудь такого шедевра. Мастер попросил разрешения еще раз подняться набашню, потому что он там кое-что забыл. Егопроводили наверх. Когда он туда поднялся, топодкрутил какой-то винтик, истой поры львы замолчали, иникто несмог механизм починить.
        Разрушение Шуленбурга
        [34 - Шуленбург - город наюго-востоке отГанновера, земля Нижняя Саксония.]
        Вокрестностях Штаппенбека возле маленькой речки Етце возвышается гора, которая называется Старый Шуленбург. Встарину здесь долго находилось разбойничье логово, откуда рыцари-разбойники делали набеги навсю округу. Нагоре еще сохранились развалины их замка. Местные жители рассказывают легенду отом, какпришел конец их бесчинствам.
        Как-то раз разбойники привезли взамок девочку ивелели ей вести их хозяйство. Чтобы она неубежала, еепривязали веревкой кслепому, итот стал ходить заней попятам. Онапошла вниз кЕтце заводой, ислепой заней. Нодевочка прихватила ссобой острый ножик. Зачерпнув воды, онаперерезала веревку, привязала кней ведро ивелела слепому возвращаться. Тотничего незаметил, икогда тяжелое ведро волочилось заним наверевке, ондумал, чтоэто девочка неохотно тащится заним. Адевочка вэто время бежала прочь что было силы.
        Когда слепой возвратился иразбойники обнаружили, чтодевочка убежала, ониоседлали лошадей ибросились впогоню. Оничуть было ненастигли ее, ноона успела добежать доштаппенбекского шлагбаума. Разбойники непосмели дальше гнаться заней, ноодин изних созлости взмахнул саблей иотсек убеглянки прядь волос. ВШтаппенбеке девочка все рассказала горожанам. Онисобрали большой отряд, напали наразбойничье гнездо иразрушилиего.
        Гибель замка Альтхорнберг
        [35 - Альтхорнберг - замок вземле Баден-Вюртемберг.]
        Однажды перед самым Рождеством рыцари изАльтхорнберга ограбили женский монастырь ипоэтому случаю устроили взамке буйное пиршество. Служанка отговаривала их отэтого нечестивого празднества ипредупреждала, чтонадвигается страшная гроза. Норыцари только посмеялись надней. Тогда служанка убежала иззамка.
        Вразгар веселья рыцари вдруг заметили, чтосреди них пляшет некто срогами икопытами. Втоже самое мгновенье взамок ударила молния, ивсе, ктовнем был, погибли. Стех пор замок лежит вразвалинах. Рухнули иоба моста, которые вели кнему через ущелье.
        Сага озамке Болль
        [36 - Болль - город вземле Баден-Вюртемберг, юго-восточнее Штутгарта.]
        Ксеверу отгорода Болля, вместечке Бонндорф, лежат руины замка Болль, когда-то наводившего ужас навсех прохожих ипроезжих.
        Вдавние времена там обитал рыцарь-разбойник сосвоей шайкой. Онаникому недавала проходу: богатых отпускали забольшой выкуп, бедных сбрасывали вниз сотвесной скалы. Внизу подскалой шла пешеходная тропа.
        Однажды разбойники прорыскали все утро понапрасну и, полные злости, хотели уже возвращаться всвое логово, нотут им попался надороге крестьянин. Онисхватили его иповолокли взамок ксвоему господину. Крестьянин клялся, чтоон беден, чтоунего ничего нет, кроме жены исемерых детей, просил имолил опощаде. Разбойники, увидев, чтовзять снего нечего, сбросили его соскалы.
        Вэто самое мгновение внизу потропе шла жена крестьянина, итело мужа упало кее ногам. Онасобрала его останки, принесла их вближайшую деревню ипоказала людям. Крестьяне, ужедавно копившие гнев, схватились затопоры ивилы. Семь дней осаждали они замок изахватили его. Граф вуплату засвою жизнь обещал им насыпать целую телегу золота, ноожесточившиеся крестьяне неподдались науговоры, онивырезали всех обитателей замка, аотстен неоставили камня накамне.
        Награбленные разбойниками сокровища исчезли. Говорят, чтоих охраняет вподземелье заколдованная дева, итолько вполдень Дня Всех Святых, когда всоседнем городке пробьет двенадцать, чары ненадолго рассеиваются.
        Грозовое буйство
        Втрех часах ходьбы отНаудерса вЭнгадине расположена деревня Рамис, авозле нее нагоре живописные руины замка.
        Вэтом замке встарые времена хозяйничал жестокий ижадный тиран, владевший крестьянами Наудерса идругих тирольских земель. Управлял ими он изНаудерса илиизсвоего замка возле Рамиса. Хозяин замка притеснял имучил крестьян, обращался сними хуже, чемсоскотиной, иони мечтали сбросить его гнет истроили тайные планы освобождения.
        Как-то один крестьянин замешок зерна нанял угосподина пару волов, чтобы работать наних доокончания посевной. Новладелец замка был недоволен ивскоре начал требовать своих волов обратно.
        Поскольку крестьянин задерживал возврат, кнему явился иззамка оруженосец, обругал его ихотел увести волов. Крестьянин обещал дать господину второй мешок зерна, если он позволит оставить их еще напару дней, инаэтом они расстались.
        Через два дня владелец замка лично появился - заволами изамешком зерна. Крестьянин повел господина вхлев, чтобы показать ему рожь ипринем наполнить мешок. Когда тот наклонился, чтобы получше рассмотреть зерно, крестьянин ударил его поголове. Рыцарь мертвым упал наземлю, залив кровью рожь взакроме. Акрестьянин тотчас поднял знамя бунта, ивскоре все соседи сним воглаве бросились штурмовать замок, разбили ворота, перебили хозяйскую команду иосвободили окрестный народ.
        Время отвремени вспокойном воздухе между Наудерсом иРамисом проносятся буйные разрушительные духи, приэтом слышится мычание волов. Крестьяне говорят, чторыцарь-тиран сосвоими волами идухи жестоких обитателей замка досих пор немогут успокоиться, иназывают это «злое грозовое буйство».
        Граф фонРайнштайн
        ВШтекленберге[37 - Штекленберг находится вСаксонии.] раньше обитал ландграф, который разбойничал повсей округе, илюди напрасно старались его арестовать, ведь он подковывал своих лошадей задом наперед. Икогда думали, чтоландграф нагоре, насамом деле он находился внизу, акогда следы коней вели наравнину, онуже таился вгорах.
        Ландграф был настолько жесток ибесчеловечен, чточастенько ставил перед собой цель - убить втечение дня столько-то человек, инеуспокаивался, пока неисполнял своего намерения. Идолго он свирепствовал безнаказанно. Нооднажды кведлинбуржцы застали ландграфа взамке Регенштайн, который тоже ему принадлежал, схватили иповели вКведлинбург. Тамнабазарной площади он стал говорить всем собравшимся льстивые слова, нескупился наобещания, воткнул вземлю свое копье иобещал усыпать площадь золотом дотого места, откуда видно это копье, лишьбы его отпустили. Ноего держали крепко. Горожане сказали, чтоим ненужны его грешные деньги, ипоступили так, какон заслужил, - предали смерти.
        Другие рассказывают, чтографу удалось бежать иззамка, ноего настигли возле Гернроде, посадили вдеревянную клетку ипривезли вКведлинбург нарыночную площадь напотеху мальчишкам. Какое-то время спустя его брат заплатил занего немалый выкуп, акроме того, граф должен был отдать 7000 моргенов[38 - Морген - старая мера площади, площадь земли, которую можно вспахать заутро (иливтечение дня), равна примерно 0,56га.] леса наРамберге иотстроить все башни городской стены.
        Рыцарь изШнабельсбурга
        Возле Босяцких ворот вНордхаузене[39 - Нордхаузен - город вТюрингии.] еще можно разглядеть вырезанный вкамне герб города. Он,какитот, чтонаратуше, состоит изщита сорлом изакрытого шлема сбуйволиными рогами. Составлен герб издвух камней, которые уже сильно повреждены. Если шлем наверху еще вполне можно рассмотреть, токамень сощитом почти разрушен инанем трудно что-либо разобрать.
        Рассказывают, чтошлем должен был изображать голову рыцаря фонШнабельсбург, который обитал вШнабеле близ Зальцы. Этобыл рыцарь-разбойник, онвраждовал снордхаузенцами, угонял уних скот ивсячески им вредил. Поскольку силой они немогли сним справиться, торешили прибегнуть кхитрости. Ониобъявили, чтохотят купить урыцаря замок Шнабельсбург, таккакон находится близко отих города, ипотребовали, чтобы он длязаключения сделки прибыл вНордхаузен.
        Рыцарь появился вгороде всопровождении вооруженного отряда.
        Пока он находился вратуше, толпа нордхаузенцев бросилась вкрепость, захватила ее иподожгла. Когда пламя охватило Шнабельсбург, члены городского совета вывели рыцаря нагалерею ратуши ипоказали ему горящий замок. Онпришел вярость, спрыгнул вниз, вскочил налошадь истал прокладывать себе путь через гущу горожан, напиравших совсех сторон. Емуудалось добраться доБосяцких ворот, нотут его стащили сконя иотсекли ему голову. Впамять обэтом наворотах изобразили голову рыцаря - этошлем, чуть ниже щит символизирует его герб, анакамне рядом раньше можно было разглядеть его руку, отрубленную всхватке.
        Говорят, чтоголову рыцарю отрубил каретник, поэтому впрежние времена каретники вНордхаузене непользовались уважением ижить могли только запределами городской стены.
        Танцевальный луг
        Водной долине возле Ашерслебена[40 - Ашерслебен - город вСаксонии.] лежит луг, прозванный танцевальным. Откуда взялось такое название, рассказывает следующая легенда.
        Напротяжении веков наэтом мирном лугу прекрасными летними вечерами собирались девушки изсоседнего городка, чтобы порезвиться ипотанцевать. Невесты перед свадьбой любили впоследний раз поразвлечься здесь сосвоими подругами. Мирных развлечений ничто ненарушало, пока оних непроведали обитатели ближайшего разбойничьего гнезда.
        Как-то раз, незадолго досвадьбы одной богатой невесты, девушки весь вечер веселились налугу присвете луны. Около полуночи толпа спением отправилась вгород. Нодве девушки пропали, ивсе расспросы ипоиски никчему непривели.
        Городок охватила растерянность итревога. Многие предполагали, чтодевушки похищены. Вскоре выяснилось, чтоэти подозрения были ненапрасны: несколько оруженосцев иззамка Арнштейн проведали опредстоящем празднике, спрятались взарослях возле танцевального луга, акогда девушки спеснями исмехом повернули кдому, онисхватили двух, немного поотставших, иувезли их, чтобы насвой лад позабавить себя исвоих господ. Заметая следы, онипоехали окольной дорогой через Гарц.
        Едва взошло солнце, встревоженные горожане высыпали наулицы городка истали толковать между собой, чтоже теперь делать. Разведчик, посланный ночью, ужевернулся иподтвердил, чтодевушки похищены, хотя он потерял вгорах след разбойников итолько подозревал, чтоон ведет кАрнштейну.
        Сначалом дня городской совет собрался натайное заседание, куда были приглашены иродственники пропавших. Большинство собравшихся считали, чтонужно немедленно собрать всех вооруженных мужчин, штурмовать проклятый разбойничий замок иснести его слица земли. Других смущала неопределенность сведений, кроме того, какзаметил один изсудей, требовались месяцы, чтобы захватить хорошо укрепленный замок сбольшими запасами продовольствия. Между тем действовать надо было быстро.
        После долгих ибурных споров было одобрено предложение престарелого члена совета, придумавшего военную хитрость.
        Онпредложил всем спокойно разойтись подомам, ничем невыдавая своей тревоги, словно вугаре праздника вгородке еще нехватились отсутствующих илиуверены вих возвращении, авечером какнивчем небывало возобновить танцы, причем погромче шуметь. Кроме того, разослать пососедним селам надежных людей, чтобы распространить слух опродолжении праздника.
        Этавесть дошла доушей господина фонАрнштейна, ион, пируя сосвоими слугами иоруженосцами, вдоволь повеселился надглупостью горожан, которые выращивают своих дочерей словно специально дляблагородных рыцарей. Подсмех, пересыпаемый бранью, была назначена навечер большая вылазка, инаэтот раз никому незахотелось остаться встороне отвеселого набега натанцевальныйлуг.
        Когда опустились сумерки, лугпостепенно заполнился танцующими. Нодевушки наэтот раз остались дома. Подпокровом ночи сюда пришли вженских платьях дюжие горожане иих подросшие сыновья. Ониприпасли оружие ибыли полны решимости отомстить зачесть своих дочерей, сестер ивозлюбленных. Дозорные сообщили, чторазбойники неподалеку.
        Ивот танцующие сделали вид, чтособираются спеснями направиться подомам. Туттолпа рыцарей иоруженосцев, пеших иконных, воглаве сгосподином фонАрнштейном ринулась напролом через кусты! Онирешили начать большую охоту, посравнению скоторой вчерашняя была только репетицией.
        Барон ворвался вгущу танцующих испрыгнул слошади, таккакникому нежелал уступить славы иудовольствия самолично поймать невесту.
        Нотолько он хотел объявить девушку своей добычей, какнавстречу ему сверкнул меч ивонзился впротянутую руку. Чертыхаясь, разъяренный барон бросился назад, чтобы вскочить наконя, нодесятки могучих рук, словно тисками, сжали ему руки ивсе тело. Несколько человек изего челяди, бросившиеся напомощь господину, после короткой борьбы были побеждены исвязаны, остальные бежали, провожаемые ударами иградом камней.
        Пойманные разбойники свеликим торжеством были доставлены вгород. Господина фонАрнштейна посадили вбольшой дубовый ящик, гдеон встрахе ожидал скорой казни засвои преступления. Похищенные девушки поего приказу были мгновенно освобождены. Только загромадный выкуп ипосле клятвенных уверений, чтоон никогда больше непричинит зла городу иего обитателям, барон был освобожден изсвоего ужасного заточения.
        Дубовый ящик, вкотором несколько месяцев просидел барон фонАрнштейн, долгое время показывали вратуше города Ашерслебена какпамятник борьбы между горожанами ирыцарями.
        Утонувший замок
        Возле тропы отВиттихенау[41 - Виттихенау также находится вСаксонии.] кДубрингу прежде стоял замок. Ноего хозяева были злыми ибесчестными, ивнаказание заих грехи замок погрузился болото. Одинокий путник иногда видит ночью надтрясиной смутные фигуры ислышит стоны ижалобы.
        Священник изВиттихенау решил попытаться вернуть замок набелый свет. Наместо, гдестоял замок, онпривел длинную процессию горожан ихор певчих. Шествие остановилось. Священник прочел заклинания иначертал ввоздухе неведомые знаки. Земля задрожала, показались острия замковых башен, потом ивесь замок, состенами иворотами, стал вырастать изболота. Глазам присутствующих предстало величественное сооружение. Священник приказал всем тронуться вобратный путь инеоглядываться. Зазвучал тихий, легкий перезвон, онвсе нарастал инаконец мощным звучанием наполнил воздух. Многие неутерпели иобернулись. Втоже мгновение башни задрожали, итакже медленно, какподнялся, великолепный замок погрузился обратно впучину. Теперь наэтом месте простирается огромное имрачное Дубрингское болото.
        Барышня Кунигунда фонКюнаст
        Фрейлейн Кунигунда была своевольная девица. Онабольше любила охотиться, скакать, травить зверя, чемсидеть всветелке зарукоделием. Онабыла красива ибогата, нововсе нестремилась замуж, хотя охотно разделяла срыцарями их забавы, аони лезли изкожи вон, соперничая между собой из-за ее милости.
        Чтобы отвадить поднадоевшие ей толпы поклонников, онаобъявила, чтотолько тот смельчак получит ее руку, ктообъедет замок Кюнаст повнешней стене. Этобыло головоломное предприятие. Стена была очень узкая ишла частью посклону горы, частью покраю глубокой пропасти, прозванной Адской бездной. Стоило лошади чуть оступиться, какоба, ирыцарь, иконь, падали впропасть иломали кости. Даже если всадник успевал соскочить сконя иоставался жив, невеста длянего всеравно была потеряна, таккакон невыполнил условия - необъехал вокруг замка.
        Ивсе-таки это жестокое испытание оттолкнуло невсех женихов. Любые попытки уговорить Кунигунду отменить свое решение были безуспешны - онадала клятву инехотела отступиться отнее. Инеодин безрассудный юноша, впылу любовного азарта илинежелая прослыть трусом, предпринял попытку выполнить опасное условие инашел свою могилу надне пропасти, оплакиваемый всеми, кроме жестокосердной девицы. Многоли бравых рыцарей таким образом рассталось сжизнью, легенда несообщает. Нозамок Кюнаст постепенно запустел, нетолько женихи, ноигости перестали туда наведываться.
        Ивот однажды уподножия Кюнаста появился статный рыцарь. Окрестные жители наперебой предостерегали его отопасной затеи, ноон, необращая внимания наих слова, въехал вгору ипослал известить Кунигунду, чтообъедет замок повнешней стене, если она обещает ему свою руку.
        Открылись ворота замка, Кунигунда вышла навстречу рыцарю, ивпервый раз сердце ее дрогнуло. Своим прекрасным обликом иблагородной повадкой рыцарь произвел нанее такое сильное впечатление, чтоона отдуши пожелала ему успеха. Онаохотно освободилабы его отиспытания, ноее удерживала данная клятва. Наэтот раз она непошла наблюдать сверхушки башни затем, какедет постене рыцарь.
        Отважный незнакомец сел наконя, направил его настену ипоехал медленно, ноуверенно. Шагзашагом продвигался он постене инаконец оказался снова узамковых ворот. Кунигунда поспешно вышла навстречу, норыцарь, вместо того чтобы обратиться кней сословами любви, взглянул ссуровым презрением. Онобвинил ее влегкомысленной жестокости, втом, чтопоее вине погибли многие славные рыцари иих кровь лежит наее совести. «Япришел недлятого, чтобы жениться натебе, ачтобы укротить твою непомерную гордыню. Тызаслуживаешь презрения инедостойна быть женой рыцаря!» - сэтими словами он дал ей пощечину, повернул коня иуехал.
        Некоторые предполагали, чтоприезжий рыцарь был граф Адальберт Тюрингский[42 - Адальберт Тюрингский, в1162 -1179гг. пфальцграф Саксонии.], который был женат ихотел проучить Кунигунду, показав, чтоее требование выполнимо, носама она достойна только презрения. Онзаранее приучил своего коня ходить поузкой каменной стенке.
        Отом, чтостало сдевицей, легенда неговорит. Ноеще много лет спустя дети коменданта крепости показывали каждому приезжему отталкивающее деревянное изображение сежовыми иглами вместо волос итребовали мелких денег вкачестве отступного, иначе ему пришлосьбы поцеловать это чудище попрозвищу Кунигунда.
        Каккорова спасла замок Тауферс
        [43 - Тироль.]
        Однажды чужеземный рыцарь осадил замок Тауферс, нонемог его взять. Тогда он решил измором принудить осажденных сдаться.
        Кконцу осады уобитателей крепости действительно ничего неосталось, кроме одной-единственной коровы, последней их надежды, инеобходим был мудрый совет, каксней поступить. Многие хотели спасти корову, таккакона продолжала прилежно давать очень нужное людям молоко.
        Другие изголодались помясу итребовали корову прирезать, чтобы еще хоть раз наесться досыта.
        Споры прекратил рыцарь, владелец Тауферса. Онтоже голодал, какивсе остальные, иприказал корову зарезать, устроить последний обед, авсякую требуху иостатки выбросить застену, вниз наосаждающих.
        Тебыли немало ошарашены ирешили, чтовкрепости еще много припасов, разони наверху режут скот, сняли осаду ивозвратились всвои края.
        Таккорова спасла крепость иосажденных.
        Тридцатилетняя война

        Яйцо насковородку
        Вовремя Тридцатилетней войны[44 - Тридцатилетняя война (1618 -1648) между двумя большими группировками европейских стран, начавшаяся срелигиозных раздоров между немецкими католиками ипротестантами. Война иэпидемия чумы унесли значительную часть населения Германии.] через район Текленбурга шли группы отставших наемников, которые мародерствовали иубивали людей. Несколько крестьян сколотили отряд самообороны, захватили вплен двадцать грабителей ивсех убили, кроме семнадцатилетнего парня. Крестьяне просили своего предводителя пощадить паренька, тронутые его молодостью. Нотот сказал: «Яйцо насковородку - петух невыведется», изастрелил иэтого.
        Чума ввиде голубого огонька
        ВТридцатилетнюю войну страну ужасно опустошила чума. Какрассказывает предание, вобезлюдевшем Изерлоне[45 - Изерлон находится вземле Северный Рейн-Вестфалия.] базарная площадь настолько заросла крапивой, чтокуры пропадали там, каквлесу.
        Чума перемещалась отселения кселению ввиде голубого огонька. Однажды она направилась собирать свой урожай вИзерлон. Возле города один мужчина поправлял дорогу. Онзаметил голубой огонек, мерцавший надсамой землей, встал уканавы, только что им вырытой, иприготовил лопату земли. Когда чума перелетала канаву, человек бросил нанее лопату земли ипохоронил ее, надолго остановив ее продвижение.
        Вконце концов его подвело любопытство. Емузахотелось узнать, тамли еще его пленница, оноткопал ее - иоказался первой жертвой.
        Другой житель Изерлона строил дом. Вдруг он увидел, чтоприлетела чума иуселась вдырку отсучка надверном косяке. Онмгновенно заделал отверстие. Ночерез год-другой его стало томить любопытство, захотелось узнать, тамли еще голубой огонек. Оноткрыл отверстие - иумер сженой идетьми.
        Тройенбритцен
        [46 - Вземле Бранденбург.]
        Город Тройенбритцен прежде назывался просто Бритцен. Случилось так, чтооднажды он был осажден вражеским войском. Враги ожесточенно штурмовали каменные ворота, горожане храбро их отстаивали. Одному изних удалось серебряной пулей убить вражеского военачальника, инападающие отступили. Впамять обэтом курфюрст повелел городу именоваться Верный Бритцен - Тройенбритцен.
        Крест надороге
        Южнее Геттингена[47 - Старинный университетский город Геттинген находится наюге Нижней Саксонии.] насредней дороге стоит старинный придорожный крест. Егопроисхождение связано стакими событиями.
        В1634году вовсей местности господствовала чума, половина населения вымерла. Ктозаболевал, тотчерез несколько часов становился жертвой смерти. Окакой-либо помощи нечего было идумать, здоровые бежали влеса ибросали непогребенными множество тел. Отэтого бедствие стало еще страшнее. Казалось, воздух вовсей округе насыщен заразой.
        Кому избежавших удавалось добраться доместа, гдетеперь стоит крест, тотспасался отгибели. Впамять обэтом община Геттингена постановила воздвигнуть крест идолгое время заботилась оего сохранности.
        Какспаслась крестьянка изГубена
        [48 - Город Губен (Губин) награнице земли Бранденбург иПольши в1945г. разделен надва города - немецкий ипольский.]
        Вовремена Тридцатилетней войны вовсем Губене никого неосталось вживых, только возле Остерберга уцелела одна крестьянка. Приприближении врагов она привела вдом теленка иуложила его вдетскую колыбель. Когда враги ворвались кней вдом, ониувидели вкомнате женщину, качавшую вколыбели черного теленка. Солдаты решили, чтотут черти, ивстрахе убежали. Такженщина спаслась сама исохранила теленка.
        Битва приШёненбухене
        [49 - Шёненбухен находится вШварцвальде.]
        ВТридцатилетнюю войну войско шведов изверхнего Визенталя направилось кШенау. Когда стал виден церковный шпиль, предводитель шведов крикнул: «Трубач, труби громче, ужевиден дом шенауского бога!» Иони поспешили вперед. Нонагоре возле Шёненбухена стояли шварцвальдцы ирассыпали напути наступающих незаметные четырехугольные железные колючки. Какбы они нипадали, одно острие непременно торчало вверх ивпивалось вкопыта лошадей, отчего лошади начали беситься ипривели войско всмятение. Передовые отряды винили идущих следом, теупрекали передних, переругавшись, онивзялись заоружие ипоубивали друг друга допоследнего человека. Отих крови стал красным луг возле Кляйнхюнингена.
        Шенау был спасен, ивблагодарность его жители увековечили накартине битву приШёненбухене, иэто изображение вместе снесколькими железными колючками хранится вгороде досихпор.
        КакЦиммерман предал замок Везенберг
        Возле Везенберга нанебольшом холме уозера лежат руины старого замка, откоторого остались только полуразрушенная башня ифрагменты крепостной стены. Замок был разрушен вовремя Тридцатилетней войны.
        Ондолго оборонялся, иТилли[50 - Тилли (1559 -1632) - Иоанн Церклас граф Тилли, фельдмаршал, вовремя Тридцатилетней войны командовал войсками Католической лиги.], осадивший его, никогдабы невзял замок, еслибы ненашелся предатель.
        Ктому времени город был уже захвачен ипочти весь сожжен, ещедолго большая часть его лежала взапустении. Тогда Тилли осадил замок идолго безуспешно обстреливал его крепкие стены, пока наконец один горожанин изВезенберга, пофамилии Циммерман, неоткрыл ему пути испособы, какпроникнуть внутрь. Замок был захвачен иразрушен, ивойско удалилось.
        Горожане припомнили это Циммерману. Онтоже вслед заврагом решил убраться подальше отэтих мест, ноони поспешили вдогонку инастигли его недалеко отгорода нагоре, которая теперь зовется Циммерманова гора. Тамего забили камнями - такую награду он получил заподлое предательство.
        Биллейзен
        Когда деревню Гартхаузен наКайзерштуле[51 - Кайзерштуль («Императорский трон») - гора вулканического происхождения наюго-западе Германии.] разорили шведы, точасть жителей они поубивали, остальные разбежались кто куда. Вдеревне остались двое парней, ониспрятались ипитались отрубями.
        Наступил местный церковный праздник, окотором парни случайно узнали изкалендаря, иони сумели трением добыть огонь исварили себе кашу изотрубей. Шведы, стоявшие лагерем недалеко оттуда, заметили дымок, возвратились вдеревню, выволокли парней изих убежища, привязали клошадям ипривезли влагерь. Тамих разлучили, привязали каждого кстолбу иоставили дожидаться завтрашней смерти.
        Ночью одному изребят, поимени Биллейзен, удалось освободить одну руку, достать изкармана нож иперерезать веревки. Онпрополз сквозь кусты иблагополучно сбежал.
        Извсех обитателей этого местечка он один остался вживых, иотнего пошел род Биллейзенов, живущих вМердингене, - деревне, которая возникла наместе уничтоженного Гартхаузена.
        Блуждающая пара сапог
        ВКаменных горах недалеко отЛаубана[52 - Лаубан (Любань) ныне всоставе Польши, исторически - город немецкой области Силезия.] каждый год вечером 6ноября появляется необычный призрак - тамблуждает пара старых рейтарских сапог, звеня шпорами. Обэтом рассказываюттак:
        Дело было вовремена Тридцатилетней войны. Всамом начале весны 1632года отряд королевских драгун остановился вгороде Лаубан. Онистриумфом въехали вопустевший из-за войны город, иначалась дляних жизнь, окакой они давно мечтали: целые дни проходили вразвеселых попойках, драгуны непропускали ниодного кабачка, пивнушки илихарчевни, врывались вмастерские ремесленников изабирали неплатя все, чтопопадется наглаза иличего душа пожелает.
        Ноодин издрагун превосходил всех своей алчностью ибуйством. Ничто небыло длянего достаточно красиво, илидорого, илихорошо, казалось, онвидел доблесть втом, чтобы мучить иизводить людей. Наконец он вместе ссобутыльниками добрался долавки одного сапожника, гдебыл большой выбор башмаков исапог. Ватага ненасытных ивечно жаждущих рейтаров вволю похозяйничала накухне ивпогребе сапожника; один изних, Альбрехт, тот, чтовыделялся буйностью, потребовал еще иобеспечить его обувью, потому что его сапоги были далеко невлучшем виде. Если ботфорты оказывались ему малы, оних разрывал; другие обзывал неуклюжими, третьи бранил заслишком большие иличересчур маленькие отвороты иотшвыривал хозяину ударами клинка.
        Сапожник, может, потому, чтотакое поведение солдат было обычным вовремя войны, илиотчасти потому, что - какстало потом ясно - былнемного сведущ вколдовстве, терпеливо переносил ругань ипобои, какбы нибыли они ему горьки. Нопоскольку клинки непереставали сверкать кругом, чаша его терпения переполнилась. Онвыхватил изнезамеченного вояками ларя пару великолепных сапог ивыставил перед ними, сказав: «Ужэтих ниодин фридландец непостыдилсябы. Ксчастью, злой буян удовлетворилсяими.
        Лаубанский сапожник обрадовался добродушному выражению лиц незваных гостей ипопросил заплатить ему хотябы немного, чтобы он смог купить себе кожи дляработы. Онназвал самую ничтожную сумму. Ноон ошибся, клинки снова пришли вдвижение иотсчитали ему столько ударов, сколько грошей он просил. Всердцах он произнес: «Ябы хотел, чтоб эти сапоги вечно разгуливали вокруг!» Наэто грабители ответили издевательским смехом инаконец-то ушли.
        6ноября 1632года произошла известная битва наравнине подЛютценом[53 - Вбитве подЛютценом между католической армией воглаве сВалленштейном ишведской армией протестантов погиб шведский король Густав Адольф. Исход сражения остался неопределенным.]. Нашему рейтару оторвало обе ноги ибурей забросило врайон Лаубана. Уженатретий день после битвы люди услышали шаги извон шпор, словно кто-то ходит вокруг горы туда-сюда, кое-кто даже слышал такие слова:
        «Мыходим-бродим погоре,
        Ногам покоя нет нигде!»
        Поскольку взимнее время эту местность почти никто непосещает, наэто явление неочень-то обратили внимание. Однако год спустя возчики илюди, работавшие вздешних местах, опять слышали шаги призрака извон шпор. Адети, собиравшие хворост, рассказывали, чтопризрак даже сбивал их сног инаступал наних. Стех пор легенда облуждающей паре сапог широко распространилась.
        Трехногий заяц
        Однажды, когда немецкая армия стояла вЛюксембурге, капрал застал какого-то солдата спящим напосту. Военный суд постановил прогнать виновного сквозь строй. Приговор был исполнен, исолдата забили досмерти. Ножестокого капрала вскоре тоже настигла позорная смерть.
        Анесчастный солдат после смерти превратился втрехногого зайца. Заяц поночам беспокойно бегал отпоста кпосту и, если встречал заснувшего часового, начинал барабанить понему лапами, чтобы разбудить. Неодного солдата он спас отжестокого наказания.
        Однажды пастух изФогельбека гнал своих коров налесную поляну, гденеразрешалось пасти скот. Нопоскольку он уже нераз гонял туда стадо илесничий его незаставал, тоон снова безопаски направился туда. Пастух сидел натраве неподалеку отстада, каквдруг появился трехногий заяц, подбежал кнему почти вплотную иподнял переднюю лапу, словно собираясь ударить. Пастух стал науськивать назайца собаку, нота попятилась инетрогалась сместа, хотя всегда охотно гонялась зазайцами инераз приносила хозяину добычу. Тогда пастух вскочил исам палкой отогнал зайца. Ачерез несколько минут появился лесничий изастал пастуха назапретном месте. Трехногий заяц хотел его предостеречь.
        Шуточные истории

        Каквехтцы мыли ноги
        Окрестности Вехта[54 - Вехт (Фехте) - провинция вНидерландах.] - болотистая песчаная низменность, иего обитателям вдеревянные башмаки постоянно попадали грязь ипыль. Ивот однажды они решили, чтополезно былобы помыть ноги. Чтобы тратить поменьше дров, ониподогрели воду водном большущем котле, икогда вода достаточно согрелась, всевместе сунули туда ноги.
        Нокотел оказался ненастолько большим, чтобы всем удобно разместиться, и, пока они переминались, примащивая ноги, ихконечности так перепутались, чтоникто уже немог понять, которые ноги - его. Иззатруднительного положения их вывел самый догадливый: онсхватил прут иначал наотмашь хлестать поперемешанным ногам. О,надо было это видеть! Всемигом выпрыгнули наружу, итаким образом каждый счастливо обрел свои собственные ноги.
        Какшёппенштедтцы встречали Своего герцога
        Однажды герцог велел сообщить жителям Шёппенштедта[55 - Шёппенштедт находится вземле Нижняя Саксония.], чтовскоре посетит их. Жители очень обрадовались ирешили устроить ему торжественную встречу. Бургомистр ивесь городской совет впраздничной одежде вышли заворота города истали там поджидать герцога, авперед выслали дозорных, чтобы те спешно сообщили оего прибытии.
        День выдался чрезвычайно жаркий, впарадном платье все изнемогли. Решив, чтогерцог прибудет еще нескоро, члены магистрата решили быстренько охладиться, искупавшись вреке. Нотолько они разделись ипопрыгали вводу, какприбежал дозорный изакричал: «Герцог приехал!»
        Онипулей выскочили изводы, ноодеваться уже было некогда, игорожане решили построиться вдва ряда втом виде, вкаком природа их создала, итак приветствовать герцога. Бургомистр им сказал: «Дети мои, чтостану делать я, топовторяйте ивсе вы, когда герцог окажется рядом».
        Темвременем герцог был уже тут кактут ипроезжал сквозь ряды приосанившихся членов магистрата. Инадоже было случиться, чтослепень укусил бургомистра всамое драгоценнейшее место ион шлепнул рукой попострадавшей части тела. Ратманы решили, чтоэто общепринятое приветствие высоких особ, идружно сделали тоже вслед заним. Раздался такой хлопок, чтолошадь герцога чуть несбросила всадника.
        Такгерцог был встречен наэтотраз.
        Вдругой раз герцог снова должен был посетить Шёппенштедт, игорожане заранее спросили, чемприятным они моглибы его встретить. Онответил, чтожелалбы иметь небольшой рефрешман. Такой ответ поставил горожан втупик, ониспрашивали увсех мало-мальски ученых, чтобы это слово значило, ноникто немог разгадать загадку. Наконец одна умная голова додумалась, чтоэто, должно быть, французское слово. Тотчас послали человека вВольфенбюттель, спешно отыскали там словарь ивыяснили, что«иметь рефрешман» означает «освежиться, прохладиться».
        Горожане возрадовались, икогда герцог вособенно жаркий день прибыл вгород, толишь только он выехал из-за угла рыночной площади, какнавстречу ему вполную силу заработали три больших пожарных шланга, ишёппенштедтцы ликовали ивеселились, уверенные, чтотак замечательно их герцог еще никогда неосвежался.
        Экономные суперинтендант ибургомистр
        ВШёппенштедте бургомистр исуперинтендант[56 - Суперинтендант - вГермании руководитель протестантских общин округа, примерно соответствует епископу.] долгое время имели одну лошадь надвоих, потому что рассудили, чтоона обойдется гораздо дешевле, ведь съедает овса исена какодна лошадь, аесли каждый заимеет полошади, тоони станут жрать задвух. Конечно, этосуждение было совершенно справедливо.
        Дело уних пошло хорошо. Когда суперинтендант должен был служить вцеркви, онпоявлялся какраз квводному песнопению: бургомистр приезжал первым иотсылал заним лошадь. Акогда бургомистр направлялся вратушу, суперинтендант сидел дома иненуждался влошади.
        Нооднажды случилось, чтооба водин итотже день должны были ехать вБрауншвейг. Тутнужно было найти мудрое решение. Долго они обсуждали вопрос так иэдак, наконец бургомистр предложил выход, иони порешили так: бургомистр сунет правую ногу встремя, асуперинтендант - левую, руками они обопрутся налошадь итак поедут вБрауншвейг, содной ногой встремени, вто время какдругая нога станет рядышком загребать пыль. Иэто будет тоже мудро, потому что испачкается укаждого лишь один сапог. Аеслибы они ехали поочереди, один едет, адругой трусит вдогонку, тоукаждого замаралисьбы оба сапога.
        Оброчный сноп и«Сивка, домой!»
        Ещесравнительно недавно вдеревне Кирхдорф каждый двор, собрав урожай, должен был отвезти так называемый оброчный сноп вуправу городка Ухте[57 - Нижняя Саксония.].
        ВУхте был амтман, окружной начальник, которого крестьяне любили, потому что он часто им помогал иотносился дружески. Ивот однажды, собрав урожай, онирешили все вместе пойти вУхте иоткаждого двора преподнести амтману сноп вподарок.
        Вэто время жил вКирхдорфе один крестьянин пофамилии Рютер, который был очень медлительным ипоэтому всюду опаздывал. Когда все уже собрались, Рютера еще небыло, икогда проезжали мимо его двора извали хозяина присоединиться кним, онответил, чтобы соседи ехали, аон выезжает следом. Крестьяне отправились впуть. Однако Рютеру нужно было еще сделать много дел, привести впорядок телегу исбрую, запрячь сивую лошадку, итолько тогда он неспеша выехал. Рютер непроехал еще иполовины дороги доУхте, каквстретил односельчан, которые уже возвращались домой. Онирассказали, чтоамтман был очень приветлив ичто напоследок все дружно пили шнапс. Рютер остался невозмутим испросил: «Онбыл доволен?»
        «Да,он был очень доволен», - отвечалиони.
        ТутРютер произнес: «Тпру, Сивка! Домой!», развернул телегу исостальными крестьянами поехал обратно.
        Прошло время, идобровольное приношение снопа постепенно сделалось обязательным, итолько Рютер ненес эту повинность. Зато заего потомками надолго закрепилось прозвище «Сивкодомы».
        Вороватый Ратман изШвайдница
        [59 - Швайдниц (Свидница) - ныне находится впольском воеводстве Нижняя Силезия.]
        Один ратман[58 - Ратман - член муниципального совета.], член магистрата, жилнапротив городской сокровищницы. Видзолота сводил его сума. Чтобы утолить свою жажду денег, онприручил сороку иобучил ее залетать воткрытое зарешеченное окно сокровищницы. Тампрямо настоле лежала груда монет. Сорока хватала клювом одну илидве ивозвращалась сними кхозяину.
        Когда вмагистрате наконец заметили убыль денег, всесначала заподозрили друг друга. Ксокровищнице приставили сторожа, чтобы ночью взапертом помещении он подкараулил вора.
        Назакате вокно влетела сорока, схватила клювом золотой иулетела сдобычей кхозяину. Члены магистрата, прознав проэту хитрость, велели пометить особым образом несколько монет иположить их наденежный стол, асами наблюдали, куда полетела крылатая посланница.
        Ивот весь городской совет собрался вратуше, чтобы решить, какнаказать вора, посягнувшего наобщественную собственность. Провинившийся ратман незнал, вкого метит собравшийся совет, ипредложил такое наказание: расхититель общественной казны должен забраться накаменную корону ратушной башни испрыгнуть вниз. Либо встретить наверху голодную смерть.
        Тотчас вего жилище были посланы судебные служащие, итам они обнаружили иптицу-воровку, ипомеченные монеты. Улики были предъявлены виновному. Ондолжен был подвергнуться казни, которую сам назначил. Всмертном страхе наглазах усотен горожан полез он наратушную башню. Сдрожью итрепетом ратман добрался докаменного парапета, носпрыгнуть оттуда унего нехватило духу, ион умер набашне отголода.
        Какпутнику предоставили туфли
        Один путник отправился вдальнюю дорогу ивечером пришел вШёппенштедт. Унего сильно разболелись ноги, ивгостинице он стянул ссебя сапоги, отдал их слуге почистить испросил, нельзяли обеспечить его парой туфель. Тотответил, чтоохотно это сделает, унес прочь сапоги искоро вернулся спарой отличных туфель, авпридачу отдал голенища отбывших сапог.
        Какшёппенштедтцы разыскивали пропавшее слово
        Шёппенштедтцы решили выстроить всвоем городе ворота, потому что видели такие сооружения вомногих городах. Ворота они выстроили, нотут сообразили, чтонезнают, какэта постройка называется. Бывая вдругих городах, имниразу непришло вголову спросить, какзовется такое сооружение. Тутони подумали, чтоумные брауншвейгцы смогут им помочь, какнераз уже помогали, иотправили кним посланца раздобыть нужное слово. Ночтобы он подороге слово незабыл, горожане наказали посланцу непросто услышать название постройки, носразу записать слово набумажке. Таквсе ибыло сделано, ипосланец отправился обратно вШёппенштедт.
        Темвременем наступил вечер, икогда он подошел близко кгороду иувидел свет впервом окне, тотак обрадовался, чтопозабыл слово. Новсе было предусмотрено, слово хранилось набумажке, игонец полез заней. Огоре! Бумажку он потерял. Огорченный, гонец пришел вгород исообщил онеудаче. Тотчас разлетелась весть, чтобумажка пропала инадо постараться ее разыскать.
        Тутвесь Шёппенштедт сграблями ивилами бросился напоиски пропавшего слова, надеясь как-нибудь найти бумажку наземле, потому что стало уже совсем темно. Нодолго инапрасно они скребли вокруг. Посланный шел впереди ипоказывал дорогу, асправа ислева ивокруг него работали грабли ивилы, такчто искры летели. Вдруг втемноте кто-то так взмахнул вилами, чтозацепил гонца заворот, оборвал его ипоцарапал затылок. Гонец громко закричал. Шёппенштедтцы решили, чтоон вспомнил слово илинашел записку, ноувидели, чтодело невэтом, гонецже потер ушибленную голову, схватился запорванный ворот ивдруг закричал: «Явспомнил! Ворота - вотслово! Ворота! Такназывается постройка!» Ирадостные горожане отправились домой.
        Глупый крестьянин
        Один крестьянин продал вгороде свинью иполучил занее одиннадцать талеров. Наобратном пути проходил он мимо пруда. Наего берегу лежало много камней. Крестьянин присел наодин изних отдохнуть ирешил пересчитать свои денежки. Достал он их иначал громко считать вслух: «Один, два, три…» Насчитал ровно одиннадцать.
        Вэто время лягушки впруду, сначала притихшие, снова расквакались: «Куа-а-кс! Куа-а-кс!» Аему слышится: «Двена-а-дцать! Двена-а-дцать!»
        Крестьянин подумал, чтоивправду он ошибся, иначал считать снова: «Один, два… одиннадцать!» Пересчитал еще раз - нет, всевыходит одиннадцать. Алягушки заладили свое: «Двена-а-а-дцать! Двена-а-адцать!»
        Крестьянин рассердился, швырнул деньги впруд икрикнул: «Ну,если вы лучше знаете, считайте сами!» Истал ждать, когда лягушки вернут ему деньги. Ждал-ждал, недождался ипошел домой спустыми руками.
        Почему священники неносят париков
        Святой Петр хотел забрать нанебо одного благочестивого священника ипопытался втащить его заволосы. Носвященник носил парик, закоторый ухватился святой Петр. Парик остался унего вруках, асвященник упал обратно наземлю инепопал нанебо. Стех пор священники перестали носить парики, иначе никтобы изних непопал врай.
        Продавец индульгенций
        Монах Тетцель странствовал поГермании, торгуя индульгенциями[60 - Индульгенция - вкатолической церкви полное иличастичное прощение грехов, атакже свидетельство, выдаваемое поэтому случаю.], итаким способом существенно облегчал людям карманы. Сполгода он пробыл вБерлине, ипросто невероятно, какую прорву грехов отпустил он заэто время жителям Берлина иприезжим.
        Обосновался Тетцель перед доминиканским монастырем. Если вначале его проповеди еще сохраняли достойный тон, топомере убывания покупательной способности народа они приняли откровенно зазывательно-шарлатанский характер. Монах демонстрировал пестрые картинки, накоторых были нарисованы черти, волокущие душу вад, ипризывал всех откупаться отбудущих мучений, потому что унего имеется прощение длялюбого греха, если только угрешника достаточно денег дляпокупки индульгенции.
        Если звонко денежки
        Вкошельке гремят,
        Неудержит душеньку
        Самый жаркий ад! -
        пелТетцель, инарод раскупал индульгенции, авних были учтены все возможные грехи, отмалейших проступков доубийств, даже грехи, ещенесовершенные, атолько предполагаемые.
        Тетцель был ловкий торговец. Унего небыло твердой таксы, сним можно было поторговаться, онбрал посостоянию, содних меньше, сдругих больше.
        Нокакнибыл Тетцель хитер иоборотист, однажды иего обвели вокруг пальца, причем весьма ощутимо. Воткакэто произошло.
        ВБерлине его дела пошли наспад, ион перебрался вЮтербог[61 - Ютербог находится недалеко отБерлина, вземле Бранденбург.], аоттуда разъезжал пососедним городкам.
        Однажды он, какобычно, зазывал прохожих спасать свои души ипокупать индульгенции. Кнему подошел молодой рыцарь. Онсовсей почтительностью выслушал проповедь святого человека ипризнался, чтоон злостный грешник, ичто хуже всего, оннеможет перестать грешить, даже если это будет стоить ему жизни ивечного блаженства. Только он покается отвсей души, кактутже нагрешит снова. Теперь он задумал грабеж набольшой дороге инеоставит намерения, пусть хоть сам сатана явится заним. Еслибы Тетцель смог продать ему отпущение этого будущего греха, тоон, ради очищения души, отвалилбы ему вящичек добрый десяток талеров.
        Достопочтенный слуга господень сделал благостную мину, успокоил молодого человека иобещал ему прощение ипрошлых, ибудущих грехов. Однако, сказал он, десять талеров затакой серьезный грех, какграбеж, смехотворно мало, грабеж потянет наболее солидную сумму, воттридцать талеров - этодругой разговор. Рыцарь попробовал поторговаться, номонах неуступал. Покупателю пришлось выложить требуемую сумму, чтобы спокойно совершить преступление иизбежать мучений ввечном огне. Сделка состоялась, итридцать звонких монет покатились, крадости Тетцеля, взаветный ящик.
        Через несколько дней монах ехал изТреббина вЮтербог. Онбыл доволен ходом дел. Тяжелый, набитый серебром кассовый ящик, тщательно запертый, покоился позади него вповозке, которую струдом тянули поглубокому песку запыхавшиеся лошади. Путь шел поглухим местам, через пустоши, далеко вокруг небыло видно ниодной деревушки. Тетцель ссознанием хорошо проделанного дела вкушал сладкий отдых, каквдруг пробудился открика возницы.
        Повозка стояла, окруженная вооруженными всадниками. Тетцеля вытащили изнее, какон никричал иниругался.
        - Негодяй! - крикнул он рыцарю, командовавшему шайкой. - Тыпосягнул напапскую святость инаменя, папского посланца! Этосмертный грех, тебе ничем его неискупить!
        Рыцарь расхохотался: «Ответить натвой упрек легче легкого! Уменя есть твоя собственная бумага спечатью, вкоторой ты папской властью имогуществом отпускаешь мне нетолько уже совершенные, ноибудущие грехи, вособенности тот, который я сейчас совершаю. Вспомни хорошенько, янаднях дал тебе заэто немалые деньги!»
        Тетцель тщетно пытался уверить, чтотакая индульгенция недействительна. Рыцарь только смеялся иуверял, чтоиной трактовки документа быть неможет.
        Лошадей направили впустошь. Тетцель остался вповозке, рыцарь ехал рядом, издеваясь надбезутешным монахом. Навсю ругань ипроклятия Тетцеля он отвечал сбезмятежным спокойствием: «Поскольку я оттебя самого получил отпущение грехов, язаберу деньги инеповрежу этим душе. Благодарю заизбавление отада иадью, спокойной ночи!» Иускакал сосмехом.
        Несушки изЯртхайма
        Одна крестьянка изЯртхайма каждый день приносила нарынок груду яиц, хотя унее было всего несколько куриц. Соседки заподозрили, чтотут дело нечисто, иподговорили ее слугу проследить захозяйкой. Слуга охотно согласился, потому что был вобиде нахозяйку: онапостоянно пекла два хлеба, один мягкий, белый - длясебя, другой грубый, черный - длядомочадцев.
        Когда хозяйка ушла нарынок, слуга отыскал ключ откухонного стола, гдехранился белый хлеб, отрезал себе кусочек исудовольствием съел. Только он его проглотил, какему неудержимо захотелось кудахтать, ноги понесли его вкурятник, тамон уселся нагнездо иначал нести яйца.
        Вэтот момент его позвал хозяин. Нослуга продолжал откладывать яйца иникак немог остановиться. Онкрикнул хозяину, чтобы тот пришел вкурятник. Крестьянин пришел испросил, вчем дело. Слуга, сидя нагнезде, признался вовсем, чтосним приключилось. Крестьянин удивился ирешил насебе испытать действие хлеба. Онпошел домой исъел кусок, итоже закудахтал, прибежал вкурятник, примостился возле слуги, иоба снесли две большие грудыяиц.
        Теперь им стало ясно, зачем хозяйка ест заколдованный хлеб иоткуда берутся яйца. Слуга проболтался соседкам, иникто больше нестал покупать укрестьянки яйца, ажителей Яртхайма прозвали несушками.
        Почем городок?
        ВоФрайбурге[62 - Фрайбург (Жемчужина Черного леса) - центр Шварцвальда.] наШвабских воротах изображен крестьянин-шваб возле телеги, запряженной четверкой лошадей. Нателеге стоят две бочки, арядом бежит кошка. Говорят, здесь запечатлен такой случай.
        Один богатый шваб много слышал окрасоте города Фрайбурга ирешил его купить. Онзаполнил две бочки деньгами, приехал воФрайбург истал громко спрашивать: «Почем городок?» Он был очень удивлен, когда ему назвали сумму, втысячи раз превосходящую его капиталы. Жителей Фрайбурга позабавила эта история, ноеще больше они развеселились, когда открыли бочки, атам оказался песок. Выяснилось, чтожена крестьянина высыпала тайком деньги инаполнила бочки песком, доказав, чтоивШвабии попадаются смышленые люди.
        Счастливый лотерейный билет
        Вте времена, когда вБерлине начала распространяться лотерейная игра, жилнаулице Валлштрассе один бедный сапожник. Унего была большая семья, икакон нитрудился, всеравно едва сводил концы сконцами. Егопреследовали неудачи, заказов становилось все меньше, ивсего, чтоудавалось заработать, нехватало даже напропитание.
        Сапожник совсем пал духом. Тутего жену осенила идея - непопробоватьли счастья влотерее?
        Этой игрой увлекались ибогатые, ибедные, и, послухам, онамногим помогла встать наноги. Жена рассказала оней мужу ипосоветовала напервыйже заработок купить лотерейный билет.
        Бедняк решил, чтовсе равно терять нечего, инаденьги, вырученные заочередную пару ботинок, купил билет. «Купил забольшие деньги маленькую надежду», - сказал он, придя домой. Жена идети обрадовались инаперебой стали рассматривать маленький нарядный листок бумаги.
        Итотчасже появился заказчик свыгодным заказом, словно споявлением лотерейного билета ксапожнику вернулась удача. Онушел вмастерскую, егожена ушла накухню - внадежде навыигрыш она решила устроить маленький праздник. Дети остались одни истали думать, кудабы пристроить этот листочек, такой важный дляродителей. Старший сын, который уже ходил вшколу иначинал помогать отцу вработе, отобрал билет убратьев исестренок, прочел побуквам, чтонанем написано, апотом взял клей итщательно приклеил билет надверь, чтобы он непотерялся.
        Детишки толпились вокруг исвосторгом глядели то набилет, тонаумного брата, который гордился своей выдумкой. Вдруг вкомнату ворвался отец, бледный отволнения, испросил: «Гдебилет? Выего непотеряли?!» Итут лицо его побагровело отгнева, ион закричал: «Ктопосмел приклеить надверь счастье всей моей жизни?! Нашбилет выиграл, акакя его теперь предъявлю, чтобы получить деньги?»
        Отклеить билет отдвери было также невозможно, какиуспокоить разъяренного сапожника. Ностарший мальчик вдруг сообразил, чтосделать. Онсказал: «Подожди, папа, некричи, воттвой билет, идиполучай выигрыш!» - истал снимать дверь спетель. Сапожник сворчаньем взвалил ее наплечи. Онсовсем согнулся подее тяжестью, норадость придавала ему сил, ион безотдыха донес доратуши свой увесистый билет. Люди наулицах оборачивались ему вслед, аего появление вратуше было встречено всеобщим смехом.
        Навыигранные деньги сапожник построил себе наВаллштрассе новый дом подномером 25, анадвери велел изобразить, какон идет получать свой знаменитый выигрыш.
        Штаны спрорезями
        Самым дорогим иизысканным предметом одежды, из-за которого разорилось немало усадеб вXVIстолетии, были прорезные штаны, илиштаны сплерезами. Мода наних пришла изНидерландов, вте годы вся Европа получала оттуда шерстяные ткани исукно. Голландцы хорошо знали, длячего нужна такая мода, быстро распространившаяся поЕвропе, ониедвали моглибы придумать лучший способ избежать простоев насвоих фабриках, таккакпрорезные штаны требовали неимоверного количества ткани. Онибыли длиной добашмаков ишились какможно более широкими. Ичем больше употреблял наних портной роскошных иценных тканей, темони считались великолепнее. Иподлине, ипоширине штаны вомногих местах прорезались, ивпрорези вытягивалась подкладка изпрекраснейшего шелка, собранная вбесчисленные складки. Чтобы соответствовать вкусу тогдашних записных модников, дляштанов требовалось до130 локтей ткани.
        Сначала, когда такие штаны были еще внове, ихеще шили изсукна, только подкладка впрорезях была шелковой. Ночем нелепей становилась мода, чемобширнее шились штаны, темони становились тяжелее, инаконец их стали шить только изчистейшего шелка. Соответственно росла их цена, ипоскольку шелк дороже сукна, тостоимость пары штанов иной раз равнялась стоимости хорошего имения.
        Иные господа тратили целые состояния нато, чтобы великолепием своих штанов сплерезами затмить всех своих приятелей.
        Прорезные штаны вызывали гнев уразумных людей, ихбранили икритиковали, однако их носил весь свет. Даже могущественное вте времена слово духовенства было бессильно против всевластной моды. Когда архиепископ Франкфурта-на-Одере произнес нравоучительную проповедь поповоду безобразия штанов сплерезами, студенты устроили злую проказу: вывесили кследующему воскресенью вцеркви напротив кафедры проповедника пару здоровенных штанов.
        Этобыло уже серьезное государственное преступление, намеренное кощунство, идело взял всвои руки достопочтенный генерал-суперинтендант доктор Мускулюс, считавший прорезные штаны дьявольской выдумкой. Онразразился серьезнейшей проповедью поповоду этого безобразия, которое он заклеймил как«чертовы штаны», ипророчил, чтонамодников обрушится сильнейший Божий гнев, если они неоткажутся носить греховную одежду.
        Проповедь была очень хороша истала широко известна, норезультатов недала: прорезные штаны остались.
        Мускулюс рассказал одну историю, назвав ее совершенно истинной:
        «Некий благочестивый человек пришел кхудожнику изаказал ему правдоподобное иустрашающее изображение Страшного суда. Художник сприлежанием взялся заработу, ичтобы черта показать какможно отвратительнее, нарисовал его одетым впрорезные штаны. Ноэто оказалось длячерта слишком сильным оскорблением. Онвыскочил изада иотвесил художнику мощную пощечину, потому что тот нарисовал неправду, таким ужасным иотвратительным, какфигура вплерезных штанах, онникогда небыл!»
        Курфюрст ИоахимII[63 - ИоахимII (1505 -1571) - курфюрст Бранденбурга.], привсей своей любви квеликолепию, терпеть немог безвкусные штаны спрорезями. Онзапретил их ношение, номногие дворяне ищеголи избогатых бюргеров, несмотря назапрет, продолжали их носить, поэтому он принимал драконовы меры, чтобы запрет стал действенным.
        Однажды три богатых бюргерских сынка обзавелись прорезными штанами особенной красоты ивеликолепия. Онигордо прогуливались вних поулицам Берлина иКельна, ачтобы еще пуще привлекать внимание окружающих, наняли сопровождать себя двух скрипачей.
        Ихжелание исполнилось, извсех домов выглядывали горожане иих прелестные жены идочери ирассматривали щеголей, весело шествовавших вслед заскрипачами. Когдаже они пришли надворцовую площадь, ихсчастье стало полным, потому что водворце тоже отворились окна, июные господа судивлением изавистью взирали оттуда напрекрасные штаны сплерезами.
        Счастливые обладатели великолепных штанов гордо шествовали дальше, новскоре им пришлось остановиться. Ихокружили стражники курфюрста иповели впивной погребок. Принем существовала «каморка глупцов», вкоторую приводили отоспаться пьяниц. Еедвери раскрылись перед модниками, иони получили вежливое приглашение зайти внутрь.
        Таким малоприятным образом был прерван их триумфальный проход погороду. Напрасно уверяли все трое, чтоони совершенно трезвы. Напрасно просили имолили стражу пощадить их, неоставлять вотвратительной «каморке глупцов». Навсе мольбы они получали один ответ: «Приказ курфюрста».
        Дверь «каморки глупцов» закрылась перед ними. Онисидели вклетке зарешеткой, игуляющий народ рассматривал их, какредкостных диких зверей. Скрипачи сидели прямо перед решеткой. Ониполучили откурфюрста приказ играть беспрерывно день иночь, чтобы привлекать побольше людей. Нуитолпа там собралась! Даикогда берлинская публика оставалась встороне, если выпадала возможность увидеть что-нибудь интересное?! Уличные мальчишки резвились перед решеткой каморки. Ониудивлялись роскошным штанам пленников, ониликовали ииздевались. Говорят, онидаже швыряли через решетку гнилые яблоки, отчего надрагоценной шелковой ткани оставались ужасные пятна.
        Полные двадцать четыре часа оставались там трое модных дурачков, подвергаясь насмешкам, пока наконец их невыпустили. Потерялили дляних привлекательность штаны спрорезями после сидения в«каморке глупцов», наша хроника несообщает.
        Дляодного юного дворянчика, который щеголял впаре прорезных штанов надворцовой площади перед собором ибыл замечен курфюрстом, дело кончилось еще хуже. Курфюрст прислал кнему соборных сторожей, чтобы они внескольких местах перерезали пояс его штанов. Всяогромная масса ткани шурша упала наземлю, имолодой щеголь оказался посреди улицы водной рубашке, окруженный насмешливыми зеваками. Онстарался снова натянуть штаны ипридерживать их руками, ноэто удалось ему лишь частично, припопытке идти его ноги путались вбесчисленных складках спадающего шелка, поэтому он, окруженный пляшущими иликующими мальчишками, добрался додома очень нескоро.
        Девичий прыжок наОйбине
        Наскалистом, изрезанном ущельями ипропастями Ойбине[64 - Ойбин - вершина вЦиттауских горах (юго-восток Саксонии).] итеперь еще показывают путешественнику теснину подназванием Девичий прыжок. Обэтом существует легенда:
        В1601году наИванов день большая толпа людей изЦиттау иокрестных деревень пообычаю отправилась наОйбин. Среди них была одна бойкая девушка, захотевшая вместе сподружками тоже посмотреть нагору.
        Люди веселились, шутили, идевица наспор отважилась прыгнуть через глубокую трещину.
        Вте времена многие женщины, даже изсостоятельных, носили домашние туфли. Впрыжке ноги девушки выскользнули изгладких туфель, иона упала вниз. Нонаней было, потогдашней моде, платье скринолином, широкий подол замедлил падение, такчто девица словно спланировала впропасть инеполучила никаких повреждений.
        Гигантский корабль
        ВоФризских землях рассказывают чудесную историю онеобыкновенном корабле.
        Тысячу иеще сколько-то лет тому назад, когда Шотландия еще примыкала кНорвегии, аморе только-только прорыло себе канал между Дувром иКале, изАтлантического океана приплыл очень-очень большой корабль. Онбыл такой огромный, чтоесли капитан сошканцев отдавал приказ вносовую часть корабля, тоспециальный курьер скакал туда бешеным галопом четырнадцать суток. Если нужно было передать набак матросам срочный приказ, егопередавали несколько сотен трубачей, расставленных покораблю цепочкой.
        Матросы, работавшие вносовой части корабля, завсю жизнь невидели кормы, ате, чтонаходились уруля, никогда небывали набаке. Большая толпа матросов постоянно жила намачтах, таких высоких, чтоцелая жизнь уходила нато, чтобы залезть туда испуститься. Мачт было больше, чемдеревьев влесу, ивкаждой мачтовой корзине были выстроены обширные дома вроде казарм, вкоторых жили матросы. Каждую постройку окружал широкий луг, нанем паслось стадо изнескольких сотен голов скота, служившего дляпропитания матросов. Вогромном котле варился питательный эликсир подназванием «бульон». Покотлу отодного края додругого можно было плыть восемь дней.
        Однажды повар хватился уже ошпаренного быка, изкоторого намеревался приготовить особенно вкусный обед. Пустились напоиски, снарядили лодку и, обыскав напрасно добрую половину котла, нашли тушу быка заодной измногочисленных заклепок, возвышавшихся, какхолмы, наджелезной равнинойдна.
        Огромный корабль припопутном ветре вошел вузкий конец моря возле Кале. Поскольку он мчался подвсеми парусами, егонос сразгону благополучно достиг Северного моря, носредняя часть прочно застряла, потому что была шире канала. Однако капитан нашел выход изположения. Онприказал намылить борта, матросам вооружиться шестами иотталкиваться отберегов, апаруса туго натянуть. И - ура! - пошло! Мыльная пена взметнулась высоко вверх иосела, загустев, наанглийском берегу, отчего иобразовались знаменитые меловые утесы.
        Однако корабль вместо Северного попал вБалтийское море. Водин прекрасный день старший офицер заметил, чтокиль задевает загрунт. Коку было приказано выбросить заборт скопившиеся вкамбузе уголь изолу, чтобы облегчить нос корабля. Уголь ишлак выбросили, иизморя поднялся остров Борнгольм. Нопринятых мер оказалось недостаточно, снова стали выбрасывать балласт заборт, нотак неудачно, чтоподступы кберегу оказались завалены, речные устья закупорены, аземля так засыпана пылью, чтоипоныне весь Бранденбург покрыт холмами.
        Много чего можно порассказать обэтом корабле. Были там, например, матросские кабачки, запрятанные среди снастей, идругие диковинки. Ноточных сведений унас нет, потому что корабль уплыл вУтопию ибольше невозвращался.
        Горы Гарца[Горы Гарца тянутся изземли Нижняя Саксония иСаксония-Анхальт вплоть доТюрингии. Наглавную вершину (высотой более 1км), Брокен, посредневековым преданиям вночь на1мая слетались ведьмы.]

        Дудочка исеребряная труба
        Попреданию, ужемного столетий вгоре Кифхойзер наГарце дремлет сосвоей свитой славный император Фридрих Барбаросса[66 - Фридрих Барбаросса - ФридрихI Гогенштауфен (1123 -1190), король Германии с1152г., император Св.Римской империи с1155г. Погиб вТретьем крестовом походе, утонул припереправе через горную реку вМалой Азии. Излюбленный герой немецких легенд.]. Онждет, когда наступит его час снова явиться своему народу.
        Вдавние времена насклоне горы Кифхойзер пас стадо один пастух, хорошо игравший напастушьей дудке. Как-то раз вполдень, наигрывая разные мелодии, онподумал: «Может быть, сейчас император какраз обедает подмою музыку».
        Когда он заиграл вчетвертый раз, изгоры вышел служитель ссеребряной трубой вруках. Онподошел кпастуху исказал: «Любезный пастух, император посылает тебе серебряную трубу. Онвелел передать, чтозавсе то время, чтоон тут взаточении обедает закаменным столом, досегодняшнего дня еще ниразу его слух неуслаждала музыка».
        - Спасибо, - сказал пастух. - Новедь я умею играть только надудке. Играть натрубе я неумею.
        - Скоро ты научишься играть инатрубе, - ответил ему служитель.
        - Ябы тотчас начал учиться, - начал уверять обрадованный пастух, - дамои овцы слишком разбрелись. Нозавтра вобед я попытаюсь что-нибудь сыграть дляимператора, чтобы отблагодарить заподарок.
        Пастух попробовал играть нановом инструменте, идело пошло так успешно, словно его обучал какой-то дух. Онупражнялся возле стада всю ночь ивсе утро. Вполдень он уже играл дляимператора натрубе. После четвертого наигрыша изгоры опять вышел служитель ипередал пожелание императора, чтобы эта труба принесла пастуху счастье.
        Вскоре после этого пастух бросил пасти скот ипрославился какзамечательный музыкант.
        Музыканты изОлдислебена
        Двамузыканта изОлдислебена, старый имолодой, шлиоднажды через Кифхойзер. Водном месте старик остановился, начертил мелом наземле круг иударил всередине волшебной лозой. Вдруг они очутились навеликолепном дворе. Отворилась дверь, иони вошли вбольшой зал. Натроне возле стола сидел кайзер Фридрих.
        - Летаютли еще вороны вокруг замка? - спросилон.
        - Летают, какнелетать, - ответил старик.
        - Значит, ещесто лет я должен тут сидеть! - вздохнул кайзер.
        Старый музыкант получил вподарок кучу золота, амолодой - золотой инструмент. Когда обэтом проведали другие музыканты, имтоже захотелось золота, иони один задругим отправились наКифхойзер. Ноникому неудалось попасть внутрь горы.
        Свинья вКифхойзере
        ВКифхойзере держат свинью сдюжиной поросят. Как-то раз один охотник ловил насклоне барсука. Егособака выгнала изноры вподставленный мешок какого-то зверя. Охотник подумал, чтоэто барсук, крепко завязал мешок, взвалил его наплечи ипошел вниз.
        Оншел вТилледу инамеревался, потогдашнему охотничьему обычаю, устроить там барсучью травлю: наодном издворов выпустить барсука измешка инатравить нанего деревенских собак. Онзаранее радовался развлечению, которое устроит дляохотников Тилледы. Вдруг голос наверху позвал: «Матцхен, Матцхен, сюда, сюда!» Это звала горная служанка изКифхойзера, которая недосчиталась одного поросенка. Тотчас другой голос ответил: «Онвнизу, вмешке!» Охотник заглянул вмешок иувидел поросенка. Виспуге он вытряхнул его измешка, ипоросенок припустил наверх вгору.
        Аеще рассказывали: один свинопас среди дня оставлял наКифхойзере стадо подприсмотром подпаска, асам уходил обедать. Всамый полдень одна изсвиней куда-то исчезала. Пастух, возвратившись, бранил мальчика игрозил побить его. Подпаску это надоело, итогда он запасся клубком бечевки, обвязал ею свинью ивполдень, держа бечевку вкулаке, пошел засвиньей между кустами. Свинья привела его котверстию вгоре, ивслед заней он протиснулся внутрь. Тамон увидел длинные ряды вороных коней иперед ними ясли совсом. Внизу подяслями его свинья подъедала просыпанный овес. Кмальчику подошла горная служанка, приветливо обратилась кнему, повела кстолу ипригласила пообедать.
        Онсел застол идосыта наелся. Потом прежним ходом вышел изгоры. Егостада небыло видно. Онспустился вТилледу, удивляясь, каквсе кругом переменилось. Онспросил просвоего хозяина, свинопаса, ноонем никто ничего незнал. Егоокружили ребятишки ипотешались надним. Тутон заметил, чтоунего выросла длинная седая борода. Наконец, вцерковной книге нашли запись, чторовно сто лет назад вКифхойзере пропал подпасок. Таккакникого родных унего неосталось, онохотно вернулсябы ксокровищам Кифхойзера, нонемог отыскать вход. Онпожалел, чтонеоставил увхода впещеру куртку, какхотел было сделать.
        Жених иневеста изБеннунгена
        Свинопас изБеннунгена собрался жениться. Свадьбу решили устроить самую скромную, авино ипосуду попросить взаймы угорной девушки Утхен изКифхойзера.
        Перед женихом иневестой растворилась дверь вгору, иони услышали красивую музыку. Утхен уложила им вкорзинку тарелки, ножи, кубки истаринную бутыль средкостным вином. Потом она показала им красоты подземного дворца, иони увидели кайзера Фридриха. Наконец они вышли изгоры и, хотя чувствовали, чтосильно задержались, имказалось, чтоони пробыли вКифхойзере всего одну ночь.
        Было чудесное утро. Жених иневеста направились вниз вБеннунген. Всевокруг казалось им незнакомым, австречные посматривали наних судивлением. Один человек подошел испросил: «ВыизБеннунгена?»
        - Конечно, оттуда, - сказала невеста, - мыхотим сыграть свадьбу, вцеркви уже два раза было оглашение, асейчас мы несем вино ипосуду откайзера Фридриха иУтхен.
        Услышав такие слова, всевокруг рассмеялись, таккакжених иневеста были дряхлыми стариками вдопотопных нарядах. Жених рассердился изакричал: «Япастух изБеннунгена!» Приэтом он так тряс седой бородой, чтовсе рассмеялись еще пуще. Жених сневестой направились ксвященнику, чтобы он их обвенчал. Священник разыскал вцерковной книге запись, чтоэта пара двести лет назад ушла вКифхойзер иисчезла. Онсогласился втретий раз объявить помолвку иобвенчать их. Люди помогли им устроить маленькую свадьбу. Пригодились ивино, ипосуда изКифхойзера. Потом молодожены понесли посуду обратно, нонаэтот раз Утхен встретила их неприветливо, потому что они непринесли ей свадебного пирога.
        Вино изКифхойзера
        Кодному небогатому человеку изЗиттендорфа нагрянула компания гостей. Около восьми часов вечера он спохватился, чтобольше нет вина. Денег вдоме небыло. Тогда он послал свою простоватую дочь раздобыть где-нибудь вина.
        - Гдеже его взять? - спросилаона.
        - Гдехочешь, хоть урыжебородого кайзера! - сдосадой ответил отец.
        Девочка приняла это всерьез ипошла нагору. Ейнавстречу вышла девушка, видимо, дочь кайзера. Наней была накидка, поплечам рассыпались длинные рыжие волосы. Онавзяла удевочки посудину иприкрыла засобой дверь, затем вынесла наполненный кувшин исказала: «Воттебе вино, нобольше неприходи». Дверь захлопнулась, иснаружи защемились два рыжих волоска. Девочка сунула их вкарман ипошла вниз. Гости попробовали вино исказали, чтоникогда непили ничего более вкусного. Арыжие волоски вкармане девочки превратились вдве золотые нити.
        Чертово побоище вГосларском соборе
        Император ГенрихIV[67 - ГенрихIV (1050 -1106) - император Священной Римской империи с1056г.] очень любил свой родной город - Гослар наГарце. Онподолгу жил внем имного сделал дляего расширения иукрашения. Главные праздники, особенно Рождество, онобычно встречал вГосларе, ивсегда сбольшой пышностью.
        Прибыл он сюда наРождество ив1063году. Празднества должны были состояться всоборе. Ужебыли сделаны необходимые приготовления, даже внесены стулья длявысоких гостей.
        Напраздник съехались много церковных владык, втом числе епископ Гильдесгеймский инастоятель Фульдского аббатства. Итут разгорелся спор между людьми настоятеля иепископа отом, чейгосподин главнее. Дело втом, чтопосложившемуся обычаю насобраниях князей церкви аббаты Фульды всегда сидели после архиепископов Майнцских инаэтом основании исейчас требовали себе место возле майнцев. Ноепископ Гильдесгеймский считал иначе: посвоему сану он мог пропустить вперед себя только архиепископа иникого иного. Таккакслуги горой стояли зачесть своих господ иникто нехотел уступить добровольно, товцеркви уже начали переходить отслов ккулакам, нотут вмешался могущественный герцог Отто Байернский, испор был решен впользу аббата Фульды, ккоторому благоволил герцог.
        Вследующий раз император прибыл вГослар наТроицу. Праздник обещал быть великолепным, снова были приглашены соперничающие духовные владыки. Иснова разгорелась свара, наэтот раз пуще прежнего.
        Гильдесгеймец, которого жгла обида запоражение вРождественскую ночь, теперь решил пойти навсе, лишьбы оказаться рангом выше фульдца. Онподговорил маркграфа Экберта Саксонского, итот своинским отрядом спрятался всоборе заалтарем, чтобы внужный момент прийти напомощь.
        Когда император сепископами исовсей свитой вступил вхрам, мгновенно вспыхнула перебранка из-за первенства. Страсти накалились, притаившиеся воины ринулись изсвоей засады и, действуя кулаками идубинками, вытолкали фульдскую партию вон изцеркви.
        Те,ненашутку разъяренные, быстро собрали вгороде своих приверженцев, вооружились итолпой ворвались всобор, гдесвоим чередом шла литургия. Инескулаками, асобнаженными мечами набросились они нагильдесгеймцев. Резня была ужасная. Алтарь был покрыт трупами, икровь покаменным ступеням текла наулицу.
        Епископ Гильдесгеймский взобрался нацерковную кафедру иоттуда ободрял своих, взывая ких мужеству иобещая лично ответить перед папой запролитую вхраме кровь. Этоподействовало. Гильдесгеймцы сражались, какльвы.
        Кайзер изовсех сил старался прекратить кровопролитие, новсе было напрасно. Егопризывов никто неслушал, ион был рад, когда ему удалось целым иневредимым выбраться изтолпы иукрыться водворце.
        Победа осталась загильдесгеймцами. Онивытеснили фульдцев изхрама изабаррикадировали двери.
        Легенда гласит, чтовсоборе всамой гуще схватки находился черт. Онподзуживал дерущихся, акогда резня пошла наубыль, наглазах увсех взвился ксводу храма икрикнул сглумливым смехом: «Этовсе моя работа!»
        Погибших было много ивнутри храма, ивокруг него, идаже среди тех, ктопопрятались поукромным местам собора, таккакрезня продолжалась трое суток, ивсе это время несчастные терпели голод ижажду, неимея возможности спуститься вниз. Когда вначале XVIIIвека сняли свинцовую крышу собора, между стропил нашли три скрюченных человеческих скелета, вероятно, останки тех, ктопытался найти здесь спасение вовремя резни.
        Раммельсберг
        Вдавние времена, когда кайзер ОттонI[68 - ОттонI Великий (912 -973) - король Германии, император Священной Римской империи.] владел Гарцбургом, ондержал вгорах Гарца большую охоту. Однажды Рамм, еголучший охотник, впредгорьях преследовал дичь. Скоро склон горы стал слишком крутым, охотник слез сконя, привязал его кдереву иполез вгору пешком. Егоконь, оставшись позади, нетерпеливо бил копытами покамню.
        Когда Рамм после охоты возвратился, онувидел, чтоего конь копытами отрыл богатую рудную жилу. Онподнял несколько камней иотнес их кайзеру, который приказал вэтом месте бить шурф. Скоро наткнулись набольшие запасы руды, игору вчесть охотника назвали Раммельсберг.
        Жену охотника звали Гоза, отее имени произошло название города, выросшего возле горы Гослар. Речка, бегущая через город, тоже зовется Гоза, какитамошнее светлое пиво. Охотник Раммель был погребен вАвгустинской капелле собора, нанадгробии высечены фигуры его ижены внатуральную величину, Раммель правой рукой держит меч, аГоза изображена скороной наголове.
        Позднее шахта обрушилась, погибли так много рабочих, чтобольше четырехсот вдов приходили кгоре оплакивать своих мужей. Поэтому рудник сотни лет стоял заброшенным, иГослар так опустел, чтонаего улицах росла высокая трава.
        Горный монах
        Двое рудокопов всегда работали вместе. Однажды они пришли нарабочее место, заглянули всветильник иобнаружили, чтомасла внем почти нет. «Чтоделать? - заволновались они. - Кончится унас масло, станем мы втемноте пробираться наружу инаверняка попадем вбеду, ведь пошахте втемноте непройдешь. Аесли вернуться домой замаслом, топридирчивый штейгер оштрафует заопоздание».
        Пока они так ломали головы, вдалеке вштреке показался свет, словно кто-то шел вих сторону. Сначала горняки обрадовались, нокогда идущий подошел ближе, очень испугались, потому что поштреку, сгорбившись поднизким потолком, шелнезнакомый человек огромного роста. Одет он был вмонашескую рясу скапюшоном наголове, авруке нес яркую рудничную лампу. Онвошел кним взабой, рудокопы оцепенели отстраха, нонезнакомец сказал: «Небойтесь, янесделаю вам ничего плохого». Онвзял их светильник иподлил внего масла изсвоей лампы. Потом он схватил кайло иначал работать, изачас сделал больше, чемони, привсем старании, сделалибы вдвоем занеделю. Напрощанье горный монах сказал: «Пусть ниодна душа незнает, чтовы меня видели», - иударил кулаком влевую стену. Стена расступилась, ирудокопы увидели подземный коридор, сверкавший золотом исеребром. Ихослепил неожиданный блеск, ониотвернулись, акогда через мгновение взглянули снова, всеисчезло. Еслибы они вовремя бросили туда кайло илидругой инструмент, проход незакрылсябы ирудокопы нагреблибы себе сокровищ. Нокактолько они отвели глаза, всеисчезло.
        Ивсе-таки рудокопам очень повезло: уних осталось масло горного духа, которое никогда некончалось. Прошло несколько лет, как-то субботним вечером они сидели сприятелями вкабачке и, слово заслово, рассказали им всю историю. Утром впонедельник, придя наработу, рудокопы обнаружили, чтомасло влампе иссякло. Ипришлось им, какпрежде, снова постоянно заботиться омасле.
        Венецианцы наГарце
        Повсему Гарцу сохранились легенды овенецианцах, встарину приходивших вэти края. Местных жителей удивляло, чтопришлые сразуже направлялись вопределенные места, словно все тут знали заранее. Перед ними раскрывались горы, онивходили внутрь ивозвращались снесметными сокровищами. Своих проводников они обычно щедро награждали иговорили им нераз, чтожители здешних мест даже представления неимеют отом, какие богатства таятся вэтих горах, ичто иной раз камень, брошенный вкорову, стоит больше, чемсама корова.
        Как-то раз венецианцы пришли кодному человеку издолины ипопросили проводить их внекое место. Онсогласился. Придя наэто место, венецианцы потянули заодин изкустов орешника, подним открылся просторный ход. Онивошли внутрь, ипроводник вслед заними, ипришли вбольшой зал, посреди которого стоял огромный лоток, полный сверхом золотыми слитками. Венецианцы раскрыли свои мешки истали их наполнять. Апроводник, какбы нечаянно, уронил свой платок накучу золота, нагнулся, чтобы его поднять, ивместе сплатком незаметно прихватил слиток. Тотчас вскочила огромная собака, лежавшая подле, набросилась нанего ичуть неразорвала, новенецианцы успокоили ее. Когда все вышли наружу, проводнику сказали, чтоон может быть свободен, потому что свое вознаграждение он уже получил. После отъезда венецианцев проводник снова пришел наэто место, повыдергал весь орешник, нотак инесмог попасть внутрь горы.
        Уодного человека изпредгорья каждый год останавливались люди изВенеции, ион водил их вгоры. Уних имелось особое зеркало: если посмотреть внего, становилось видно, чтотаят всебе горы. Хозяин дома разузнал обэтом иоднажды ночью потихоньку унес зеркало. Онпоглядел внего иувидел, чтоугоры Иберг вершина железная, середина серебряная, аподножье золотое, истоит она наводе.
        Рано утром, едва венецианцы поднялись, ониуже знали, чтозеркало уних украдено, изаставили хозяина его вернуть. Ониушли ибольше невернулись. Пришлось этому человеку снова браться запервую попавшуюся работу иполучать жалкие гроши, вто время каквенецианцы щедро ему платили, ион приних жил припеваючи.
        Ганс вВенеции
        Были времена, когда вгорах Гарца повсюду бродили венецианцы. Такместные жители называли всех итальянцев ибыли уверены, чтоони повсюду ищут золотой песок. Длявида пришлые торговали мышеловками иличесалками дляльна ивозвращались домой, наполнив мешки так называемым золотым песком. Онимного раз возвращались наодни итеже места, искали хороший песок иувозили его ссобой. Длячего они его использовали, неизвестно. Вгорах Фихтельберга тоже появлялись венецианцы иподолгу жили среди местных жителей.
        Один изних, поимени Габриэль, много лет жил укрестьянина издеревни Вюльфертсройт, чтопостарой эгерской дороге. Ончувствовал тут себя какдома, ивсе относились кнему каккчлену семьи. Целыми днями он странствовал вокрестных горах, аночью спал запечью накабаньей, иливолчьей, илимедвежьей шкуре, - этизвери тогда еще вомножестве водились вокрестных лесах.
        Летдесять прожил тут Габриэль внеизменном мире идружбе скрестьянином. Ниодин изних невмешивался вдела другого. Крестьянин неспрашивал, гдечужеземец бродит, чтоищет искороли отправится домой, атот каждую неделю аккуратно платил деньги, инебыло похоже, чтоон собирается уезжать. Шлигоды, крестьянин привык кприсутствию гостя инепомышлял, чтодруг когда-нибудь его покинет. Тембольшей неожиданностью было длянего, когда Габриэль сказал ему безвсяких предисловий: «Завтра я ухожу, навсегда возвращаюсь домой вВенецию».
        Приэтом известии все вдоме опечалились, жена идети заплакали, какеслибы уходил сам хозяин. НоГабриэль нестал медлить. Напрощанье он сердечно пожал руку своему добродушному хозяину исказал: «Прощай, Ганс. Позволь мне напоследок вот очем тебя предупредить. Тебе предстоят трудные дни. Тыпопадешь вбеду ибудешь нуждаться ивденьгах, ивдрузьях. Вспомни тогда просвоего друга Габриэля иприходи комне вВенецию. Прощай!»
        Габриэль ушел. Крестьянин долго смотрел ему вслед, потом молча вернулся домой ивсе размышлял оего непонятных словах. «Хорошенькое прощанье, - говорил он себе, - десять лет я дружил сним изаботился онем, ивместо благодарности он мне накаркал, чтоя попаду вбеду! Немог, чтоли, сказать хотябы «если ты попадешь вбеду», - нет, онуверенно сказал: «Тыпопадешь вбеду!»
        Жена посоветовала ему выбросить изголовы эти бредни, нолишь современем его тревога иобида ослабли. Прошел год, заним другой, всебыло благополучно, иникто вдоме уже невспоминал опророчестве венецианца.
        Года через четыре, водно извоскресений, Ганс сидел вкабачке. Онподливал себе да подливал, инезаметно выпил больше обычного. Тутвдверях завязалась ссора между парнями. Сначала пошла крепкая перебранка, потом они схватили друг друга заволосы, началась настоящая драка. Ганс выскочил наружу, прихватив выломанную ножку стула. Впотасовке он кого-то ударил, спьяну плохо разбираясь впроисходящем, арука унего была тяжелая, ион убил наповал молодого парня.
        Бедный Ганс сразу протрезвел ибросился бежать. Родственники убитого гнались заним, нонаступила ночь, ион скрылся влесу. Шесть часов бежал он, неостанавливаясь, потом визнеможении упал изаснул. Проснувшись поздним утром, онпо-настоящему понял всю бедственность своего положения. «Чтомне делать, куда податься?» - думал он вотчаянии. Итут ему вспомнились слова Габриэля. «Да,Габриэль, япойду ктебе!» Он вскочил наноги исновыми силами двинулся вперед.
        Ногдеже эта самая Венеция? Слева, справа, впереди, сзади? Ктомог указать ему дорогу? Онпошел куда глаза глядят иувсех спрашивал, какпройти вВенецию. Многие смеялись надним, нокое-кто указывал направление. Онблуждал десять недель ивсе-таки добрался досказочного города.
        Неуспел он слезть сповозки исделать пару шагов поулице, какспросил первогоже встречного, гдеживет Габриэль. Человек прошел мимо, ничего неответив. Ганс пошел дальше, озираясь впоисках Габриэля, нотого нигде небыло видно. Онеще раз десять спросил онем, нолюди только улыбались ипожимали плечами.
        Такпрошел день, другой, третий. Ганс, усталый, голодный, метался поулицам, спрашивал испрашивал, ноГабриэля найти немог. «Чтоя занесчастный человек! - воскликнул он. - Япришел вгород, гдеживет мой друг Габриэль, иникак его ненайду. Домой вернуться я немогу, денег уменя нет. Чтомне делать?»
        Вотчаянии присел он наограду канала, ислезы побежали поего щекам. «Если я сегодня его ненайду, - решил он, - тоброшусь вморе».
        Итут ему показалось, будто кто-то зовет его поимени. Оноглянулся иприслушался, боясь ошибиться. Голос позвал погромче: «Ганс, Ганс изФихтельберга!» Ганс вскочил, поглядел вокруг, нонеувидел никого, ктобы мог его звать. Онмашинально сделал несколько шагов, ещенезная, куда ему идти. Голос крикнул еще раз: «Ганс изВюльфертсройта, тыищешь своего друга Габриэля? Яздесь, наверху!»
        Ганс поглядел вверх иувидел, чтоему машет Габриэль изокна большого прекрасного дворца. Ганс неповерил своим глазам. Голос был Габриэля, лицо Габриэля, нокакнарядно ибогато одет был этот человек икаквеликолепен был дворец! Сбитый столку, смущенный, Ганс застыл наместе, незная, чтоделать.
        Раскрылись двери дворца, иоттуда вышел богато одетый господин слицом Габриэля. «Ганс, тычто, нежелаешь больше узнавать старого друга?» Ганс оглядел его сголовы доног иостался стоять, словно окаменев. Габриэль схватил его заруку, затянул вдом ипривел вкрасивую комнату. «Тывсе еще неузнаешь, Ганс? Этоя, Габриэль, который десять лет жил утебя вдоме!»
        Ганс покачал головой инесказал нислова. Тогда Габриэль вышел изкомнаты, оставив оцепеневшего крестьянина одного. «Чтотеперь будет?» - думал Ганс ирассматривал комнату, нетрогаясь сместа. Раскрылась дверь, ивошел Габриэль, одетый втуже самую неказистую одежку, которую он носил вВюльфертсройте.
        «Габриэль, такэто ты!» - воскликнул Ганс, идрузья бросились вобъятья друг другу.
        Теперь Ганс держался сГабриэлем, какпрежде, говорил ему «ты» ивсе подробно ему рассказал просвою судьбу, просвое несчастье, просвои странствия впоисках Венеции. Вечером Габриэль сказал: «Ну,старый мой Ганс, наком ты хочешь сегодня спать? Хочешь, намедведе, хочешь, наволке, хочешь, надиком кабане».
        Крестьянин незнал, чтоозначают эти вопросы, ииспуганно молчал. Габриэль, засмеявшись, взял его заруку иповел через ряд комнат, одна красивее другой, потом подлинной галерее вотдаленную часть дома. Ганс шел заним, всееще незная, чтоего ожидает.
        Вспальне стояли три золотые кровати искусной работы. Одна сизображением медведя, другая - волка, третья - кабана. «Гляди, Ганс! - сказал Габриэль. - Этикровати иостальные сокровища, которые ты увидел вмоем дворце, - плоды моего пребывания вваших горах. Тамя добыл золотой песок, окотором вы незнаете икоторым недорожите, истал богатым. Втвоем доме я спал нашкурах диких зверей, теперь ты выбирай, накакой кровати будешь спать. Спокойной ночи!»
        Габриэль ушел, аГанс, подивившись, выбрал медвежью кровать ивпервые замного дней спокойно уснул.
        Венецианец игорный дух
        ВДебанттале подгорой Айгеркефеле хранятся громадные сокровища. Ихусердно сторожит горный дух. Всегорные стражи верят, чтоумрут сголоду, если лишатся хотябы части своих богатств.
        Однажды вдолину пришел венецианец. Онобратился кодному пастуху спросьбой проводить его доАйгеркефеле изаэто предложил ему навыбор либо шесть талеров, либо половину золота, которое он должен там добыть.
        Пастух рассудил, чтоозолоте еще ничего неизвестно, ашесть талеров - большие деньги затакую короткую дорогу, ивыбрал шесть талеров.
        Пришли они наместо. Венецианец подошел кскале, достал какую-то книгу иначал громко читать. Вскоре изскалы появился горный дух испросил: «Чтонужно?»
        - Длятебя ничего, адляменя тридцать тысяч золотых гульденов, - сказал венецианец. - Принеси немедленно!
        Горный дух помрачнел, покачал головой, ушел, вынес десять тысяч гульденов всвертке имгновенно скрылся вскале.
        - Такнегодится, дух! - крикнул венецианец, раскрыл книгу иснова начал читать, толи по-гречески, толи по-латыни, аможет, по-древнееврейски, пастух незнал. Опять показался горный дух, снедовольным видом вынес десять тысяч искрылся.
        Новенецианец несдавался, снова раскрыл книгу ивынудил духа втретий раз принести деньги.
        После этого он погрузил золото наповозку, апораженному пастуху дал шесть талеров исказал: «Эх,ты, простофиля! Тыимне-то недал развернуться какследует. Еслибы ты вместо этих нищенских монет пожелал половину золота, ябы велел духу принести шестьдесят тысяч, иты смогбы улюбого рыцаря вокруге купить замок совсем его содержимым!»
        Старичок иразбойники
        Неподалеку отзамка Ванген, вугрюмом ибезлюдном месте, находился уединенный хутор.
        Былсочельник, иобитатели хутора нехотели пропустить рождественскую мессу ввангенском храме. Прежде чем уйти, онипопрятали все ценное, чтобыло вдоме: часть убрали впогреб, часть вдрова, асамое дорогое взяли ссобой.
        Этихлопоты наблюдал один дряхлый, бедный старичок. Онпопросился переночевать, идти дальше унего небыло сил. Хозяева сказали ему: «Дедушка! Здесь нельзя оставаться. Каждый год врождественскую ночь сюда приходят разбойники ихозяйничают доутра. Один человек вызвался посторожить дом, иони его убили. Тебя тоже могут убить».
        «Нет, сомной они ничего несделают, ужвы позвольте мне остаться!» - ответил старичок. Емудали еды ипитья, оставили свет, приготовили постель напечке ипожелали спокойной ночи, после чего все ушли, освещая дорогу факелами. Старик наелся, напился иулегся спать. Около полуночи вдверь ивокна забарабанили кулаки, игрубые голоса потребовали: «Отворяй!»
        «Подождите», - отозвался старичок, сполз спечи, взял свечку иотворил им дверь. Вдом ворвалась буйная орава вооруженных людей. Старик молча, несводя сних глаз, поднял указательный палец ишагнул назад вкомнату, играбители, словно оцепеневшие подвзглядом старика, послушно последовали заним. Когда все оказались вкомнате, старичок снова поднял палец, начертил ввоздухе таинственный знак искомандовал: «Внимание! Равняйсь! Глядеть вперед! Смирно!» - словно командир солдатам. Иони выполнили команду, безвольно, беззвучно, точно механизмы.
        «Спокойной ночи!» - насмешливо сказал старичок, вскарабкался насвою печку, улегся, повозился изахрапел. Аразбойники стояли вполном сознании, нословно оцепеневшие.
        Наутро воротились хозяева дома исначала испугались привиде толпы грабителей. Ностаричок-венецианец слез спечи, пожелал им доброго утра исказал: «Вотвам ваши разбойники. Делайте сними, чтохотите. Хотите - свяжите иотдайте насуд ирасправу, хотите - отпустите. Сюда они больше никогда непридут».
        Хозяева посовещались ирешили посчитать разбойников закрупных воров и, стало быть, отпустить, следуя поговорке: «Мелкий вор нависелице, крупный насвободе». Тебыли рады-радехоньки иникогда больше непоявлялись вдолине. Онинатерпелись такого страху, чтодрожали приодном упоминании обэтих местах. Астаричка-венецианца хозяева упросили погостить инапрощанье отдуши благодарили иблагословляли.
        Черти ипризраки

        Озеро уДолленкруга
        Милях ввосьми насевер отБерлина, если ехать наПренцлау, находилась усадьба Долленкруг. Всяэта местность покрыта густыми сосновыми лесами, амежду ними лежат небольшие озера. Возле одного изних инаходилась усадьба.
        Вусадьбе держали стадо овец, ипастух мучился, перегоняя их содного места надругое, потому что берега озера были сухие ипастбища скудные. Самая лучшая трава росла какраз напротивоположном берегу, нодалеко вобе стороны простирались два крыла озера, такчто добраться дозаветной лужайки было нелегко, особенно вжаркий летний день. Инераз пастух мечтал отом, чтобы посреди озера был брод, насколько легче сталобы иему, истаду!
        Втаком настроении однажды застал его черт. Солнце пекло, пастух утирал пот солба, путь вокруг озера был далек, овцы брели еле-еле, даже собаку разморило. Черт предложил ему сделку: онпостроит кутру дамбу через озеро, апастух заэто отдаст ему свою душу, авпридачу - душу собаки. Пастух согласился, исзаходом солнца черт принялся заработу.
        Едва забрезжили серые рассветные сумерки, какраньше обычного закричал петух. Жена пастуха проснулась иудивилась - отчего петух запел втакую рань?
        Потом спросонок вспомнила, чтозабыла свечера запереть дверь курятника. Онапошла туда иобнаружила, чтовоткрытую дверь забежала собака иразбудила петуха.
        Когда рассвело, пастух погнал стадо козеру. Отстраха он был нижив нимертв. Онподошел кберегу ивидит - черт незакончил своей работы. Оттого берега тянулась полоска земли иобрывалась, немного недоходя доэтого берега. Нообразовавшаяся протока была так глубока, чтоказалась бездонной. Вводе плавал клочок бумаги. Этооказалась запись роковой сделки, порванная когтями черта. Неурочный крик петуха спугнул нечистого. Такверная собака спасла себя ихозяина.
        Чертова черепица
        Этослучилось возле озера вПацнауертале[69 - Тироль.]. Уодного крестьянина сгорел дом. Новый выстроить было неначто, таккаксгоревший дом небыл застрахован иденег укрестьянина небыло. Сгоря он согласился насделку счертом ипообещал ему своего единственного ребенка, если черт допервых петухов построит ему новыйдом.
        Договор был заключен, нокрестьянин тутже пожалел обэтом игорько запечалился. Жена спросила его, чтослучилось. Крестьянин сказал ей всю правду. Жена рассердилась, набросилась нанего супреками, чтоон непожалел родного дитяти. Мужсовсем приуныл. Ножена сказала, чтоеще невсе потеряно иможно найти выход изположения.
        Между тем всю ночь шло строительство, домрос наглазах, вотуже истропила были возведены, ичерт, успевший показать себя искусным каменщиком, плотником, столяром, слесарем истекольщиком, переквалифицировался вкровельщика. Близился рассвет, наступило время действовать. Жена крестьянина взяла сонного петуха, окунула его вчан сводой ивыпустила. Черту оставалось приладить последнюю черепицу, номокрый, злой петух отряхнулся, встрепенулся исердито заорал вночной тишине.
        Нечистый испугался ирешил, чтопора удирать, пока незагорланили все петухи вокруге. Созлости он швырнул впетуха черепицей иисчез несолоно хлебавши.
        Крестьянин получил полностью готовый дом ипереселился внего совсей семьей. Только вкрыше так иосталась дыра. Ниодин мастер немог ее заделать: втом месте, которое недоделал черт, ниодна черепица нехотела держаться.
        Черт намельнице
        Одна мельница пользовалась дурной славой: если кто-нибудь отваживался наней переночевать, токутру его находили мертвым. Ниодин подмастерье нехотел наниматься наэту мельницу. Нооднажды явился молодой парень ипопросил работы. Мельнику стало жаль парня, ион объяснил ему безутайки, почему он неможет его взять. Однако парень рассмеялся истал уверять, чтоон нисколько небоится ихочет посмотреть, вчем дело. Мельник обрадовался, онидоговорились обусловиях, ипарень усердно принялся заработу. Снаступлением ночи он решил отдохнуть, итут явился черт. Молодой подмастерье вэто время щелкал орехи инеобратил начерта никакого внимания. Черт посмотрел-посмотрел, иему тоже захотелось орешка. Парень полез вкарман, достал камешек исунул черту впасть. Тотстарался итак, исяк, ноникак немог разгрызть камень. Тогда он спросил парня, всели орехи унего такие твердые. Парень рассмеялся исказал: «Этонеорехи твердые, этоутебя зубы слишком тупые. Давай я тебе их немного заострю, иты разгрызешь любой орех». Черт согласился. Парень сунул его голову втиски иначал завинчивать, такчто черт оглох иослеп, акогда подмастерье напильником
стал точить ему зубы, черт заорал что было мочи истал просить имолить, чтобы тот его отпустил, нопарень точил иточил. Наконец, когда черт поклялся, чтоникогда больше непокажется намельнице, подмастерье его выпустил. Стех пор намельнице все было спокойно.
        Угли избахарахской ратуши
        Бахарах - один издревнейших городов наРейне. Онбыл знаменит своим винным рынком, накоторый съезжались купцы даже изотдаленных мест. Вплохую погоду рынок располагался вздании ратуши, скоторым связана следующая легенда.
        Вдоме, стоящем слева отратуши, жилчеловек поимени Минола. Онбыл холост идержал ворчливую старую домоправительницу. Однажды ночью ей неспалось. Было новолуние, ией показалось, чтоночь уже наисходе. Онарешила встать исварить себе ихозяину луковую похлебку. Дело было зимой, было холодно, онаполучше укуталась ипопыталась разжечь огонь, нопальцы ее неслушались, высечь искру никак неудавалось. Онаотворила оконный ставень ивзглянула, негоритли вчьем-нибудь окне свет. Новдомах было темно, только из-под свода ратуши намостовую падал красный отсвет огня. Старуха взяла жаровню ипошла туда. Подойдя карке, оставшейся отстарой ратуши, онаувидела, чтоподней лежит большая куча угля, возле сидит рослый черный человек илежит большая черная собака. Ейстало жутко, ноона подумала, чтоэто бродячий жестянщик илиизготовитель оловянных ложек, которые частенько приходят сгор Айфеля. Собака заворчала, старуха пожелала черному доброго утра ипопросила пару угольков, чтобы разжечь огонь.
        Черный человек кивнул иуставился наогонь. Старуха схватила валявшуюся рядом кочергу, нагребла вжаровню угольков, поблагодарила иушла. Дома она вытряхнула угли вочаг, ноони оказались совершенно потухшими.
        Пришлось ей снова идти кратуше, хотя она ибоялась собаки игрубого подмастерья. Онаизвинилась исказала, чтоугли погасли. Собака зарычала нанее еще громче, ачерный жестянщик взглянул свирепо ипригрозил свернуть старухе шею, если она придет втретийраз.
        «Нуиподавись своими углями!» - проворчала старуха испустыми руками повернула прочь, бормоча проклятья. Тутсобака вскочила, ачерный привстал, грозя кулаком, истаруха бросилась кдому стакой прытью, какой никтобы отнее неожидал. Только захлопнув дверь, онапочувствовала себя вбезопасности. Вэто время набашне пробило час. Старуха знала поверье, чтоотполуночи дочасу - самое время разгула нечистой силы, ипоняла, чточуть было непопала черту вкогти. Всядрожа, оналегла впостель, ноникак немогла успокоиться исогреться. Уснуть она уже иненадеялась и, лежа втемноте, слушала, каквремя отвремени бьют часы набашне. Когда пробило шесть, онавстала. Было по-прежнему темно, нотеперь она слегкостью раздула огонь. Потом старуха зажгла висячую лампу ипосветила наочаг. Угли, которые она после полуночи туда высыпала, оказались золотыми.
        Доктор Парацельс ичерт
        Вгорах заГеттингом раскинулся обширный хвойный лес. Один край его служит длязащиты откамнепадов, ивырубать его запрещено. Онназывается Заклятым лесом.
        Старики изГеттинга рассказывают онем следующую легенду.
        Вдавние времена, когда доктор Парацельс[70 - Доктор Парацельс (Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фонГогенгейм, 1493 -1541) - знаменитый врач, путешественник иалхимик, попреданию, обладатель философского камня.] жил вИнсбруке[71 - Инсбрук находится вАвстрии.], онлюбил бродить поокрестным лесам. Однажды ранним солнечным утром он шел потропинке, каквдруг кто-то его окликнул: «Парацельс! Парацельс!» Доктор оглянулся - никого. Онстал прислушиваться иобнаружил, чтоголос шел изближайшей ели. Наее стволе справой стороны было дупло, заткнутое деревянной затычкой. Оттуда идоносился голос, ипосле двух-трех слов выяснилось, чтовнутри сидит некто иной, какчерт собственной персоной, азапер его там один мудрый чернокнижник изИнсбрука.
        - Чтоты мне дашь, если я тебя выпущу? - спросил Парацельс.
        - Ачего ты хочешь? - поинтересовался голос издерева.
        - Даймне, - потребовал Парацельс, - во?первых, эликсир отвсех болезней, во?вторых, снадобье, которое все, чтонипожелаешь, превратит взолото, в?третьих…
        - Стой! - закричал голос. - Всетроякое мне ненавистно илишает меня могущества, нодва желания я могу выполнить.
        Парацельс согласился ограничиться эликсиром иснадобьем ивытащил издупла деревянную пробку. Оттуда выполз черный паук, спустился помшистому стволу наземлю иисчез, авместо него появился тощий субъект сгорящими глазами илюбезно поблагодарил заосвобождение. Отломив ветку орешника, онударил ею поближайшей скале. Скала сгрохотом расселась, ичерт через щель вошел внутрь. Скоро он вернулся сдвумя пузырьками ипротянул их доктору.
        - Этажелтая жидкость длязолота, - пояснил он, - абелая - длялеченья.
        Щель вскале закрылась.
        - Ну,теперь я отомщу этому ненавистному колдуну изИнсбрука! - злорадно пробормотал черт иповернулся, чтобы уйти. НоПарацельсу захотелось спасти своего приятеля-чернокнижника иоставить сносом мстительного черта. Доктор сказал: «Погоди немножко! Объясни мне, чтозамогучая сила утвоего колдуна, коли он сумел запихнуть тебя втакую маленькую дырку. Икакему удалось превратить тебя впаука, ведь превратиться впаука несумеет сам черт!»
        - Папперлапапп[72 - Папперлапапп - старинное восклицание, сродни «Абракадабра!»]! - сказал черт. - Превратиться впаука может любой изчертей, иползать тоже нефокус, этому мы научились улюдей. Тутиколдовать ненужно.
        - Постой, постой! Дурачь хоть весь свет, меня непроведешь! - возразил Парацельс. - Язасвою жизнь наслышался оваших проделках, каквы превращаетесь впривидения, вчерных собак ивсе такое. Ночтобы обернуться крохотным паучком - этому я никак неповерю.
        Черт рассмеялся исказал: «Тычто, невидел, какя выползал издупла?»
        - Тыотвел мне глаза, - возразил доктор, - ведь ты изпороды лгунов ихвастунов. Яготов спорить наоба волшебных пузырька, чтоты меня непереубедишь.
        - Давай! Хорошо! - воскликнул черт иснова превратился впаука. Онзаполз вдупло ели икрикнул: «Вотвидишь? Тыпроиграл, отдавай пузырьки!»
        - Какбы нетак! - сказал Парацельс ибыстро заткнул дупло пробкой, которую давно уже держал наготове, забил ее покрепче - ичерт снова оказался вловушке.
        Иуж тут непомогли никакие мольбы, никакие угрозы. Сужасной яростью черт бушевал вдереве итак тряс ствол, чтоосыпалась хвоя светвей. НоПарацельс повернулся ипошел домой. Дома он проверил снадобья иубедился, чтоони действуют. Вскоре он стал знаменитым врачом ибогатым человеком.
        Ачерт ипоныне сидит вдупле, икумушки, засиживаясь повечерам засвоей бесконечной пряжей, толкуют, чтолюди его слышали ивидели, какон трясет дерево. Из-за этого ивесь лес прозван Заклятым, апотом идругие леса, которые нельзя вырубать, стали называть заклятыми.
        Звонарь-призрак
        Вовремена, когда вЦиттау[73 - Циттау - вземле Саксония, недалеко отДрездена.] еще стояла Иоганнескирхе, впроеме ее колокольни можно было видеть призрачную фигуру монаха-францисканца. Онхватался заверевки, словно собирался устроить так называемый «гражданский» или«пивной» перезвон, чтозвучит повечерам вдевять часов, ноперед этим всегда снимал рясу, какбудто она ему мешала. Этупривычку подметил настоящий звонарь, икак-то раз, пока монах-призрак возился сверевками, онподхватил сброшенную им ветхую коричневую ряску, поддел подсюртук и, посмеиваясь, пошел домой, аполураздетый монах позади него вдушевном смятении искал свою одежонку.
        Наследующий вечер звонарь опять поддел рясу ичуть раньше обычного направился кцеркви. Новесь его задор испарился, когда он еще издалека увидел тощую фигуру монаха, горестно ломавшего руки. Звонарь поспешил набашню, соблегчением заметив, чтолишившийся рясы дух нестоит унего напути, отзвонил икрадучись вернулся домой. Призрак его непреследовал, словно был окружен невидимой чертой иневолен был ее перешагнуть.
        Сэтого вечера звонарь стал каждый вечер встречать монаха, итот, завидя его, начинал бурно иумоляюще жестикулировать. Звонарю было жалко его, ноон неотваживался возвратить рясу, боясь, чтонепонимающий шуток призрак еще, чего доброго, свернет ему шею. Такиоставалась ряса узвонаря досамой смерти, постигшей его ровно через год после кражи. Толи его подтачивал страх, толи угрызения совести, нобедняга начал чахнуть, день ото дня слабел иумер точно вгодовщину воровства, споследним ударом колокола.
        Преемнику звонаря призрак почти недосаждал, онпоявлялся только вгодовщину кражи исотчаянными жестами умолял овозвращении своего облачения. Ноукраденную рясу, несмотря навсе поиски, найти неудалось, вероятно, ворее уничтожил, итогда решили сшить другую иположили ее втом месте, гдеожидали появления монаха. Призрак поднял одеяние, осмотрел его совсех сторон, но, заметив подмену, положил рясу наместо иудалился, жалобно завывая.
        Монах - призрак появлялся ипозже иисчез после того, какцерковь была разрушена вовремя обстрела города вСемилетнюю войну[74 - Семилетняя война - с1756 по1763г. между двумя группировками европейских государств: Англией иПруссией - иРоссией, Францией, Австрией, Саксонией иШвецией.].
        Загубленный колодец
        Между Оттенау иГаггенау[75 - Обагорода находятся неподалеку отКарлсруэ, вземле Баден-Вюртенберг.] направом берегу реки вскалах бьет родник, который люди называют Скверным, илиДрянным. Впрежние времена он был целебным, икнему приходили много страждущих. Тропа кисточнику шла через луг, владелец которого негодовал, чтоего луг вытаптывают. Онзасыпал родник всякой дрянью, вода внем перестала помогать больным, иникто больше кроднику неприходил.
        Внаказание хозяин луга после смерти обречен поночам, отодиннадцати дополуночи, черным призраком бродить полугу иоколо источника.
        Проповедь надпокойником
        Вдавние времена вХонштедте[76 - Нижняя Саксония.] служил суперинтендантом один безбожный нечестивец, окотором вокруге рассказывают много историй. Онбыл таким гнусным человеком, чтоникто немог сним иметь дело. Всюземлю церковного прихода он присвоил себе иотказывался сдавать варенду крестьянам, чтобы недавать им заработка. Собщиной он был впостоянных распрях идаже принудил крестьян выстроить дляего собственного хозяйства обширный сарай сконюшней. Насредства церкви он велел выстроить накладбище большой дом, чтобы там жили его поденщики, таккакникто вдеревне несоглашался дать им кров иугол. Слуги ислужанки унего незадерживались, всегда уходили раньше срока, потому что он никогда небыл доволен их работой, либо ругался, чтоони слишком много едят, либо отказывался выплачивать заработанные деньги, вобщем, много плохого онем рассказывали.
        Когда он наконец помер инадо было его хоронить, тогроб, кактогда было принято, поставили вцеркви перед алтарем, чтобы пастор произнес надтелом прощальную проповедь. Пастор поднялся накафедру иначал надгробную речь: «Здесь покоится праведный, благочестивый человек, который прижизни должен был невинно терпеть нападки излословие». Онтри раза произнес эти слова. Покойник вего устах сделался ангелоподобным, само благочестие, словно он засвою жизнь имухи необидел.
        Неожиданно появилась огромная черная собака, легла нагроб, иизее пасти вывалился пылающий огненно-красный язык. Когда пастор это увидел, онтак перепугался, чтонаспех произнес «аминь», бросился прочь скафедры иупал вобморок. Тутисобака исчезла.
        Сначала никто изприсутствующих неосмеливался прикоснуться кгробу, потом всеже кое-как его вытащили изцеркви. Пастор, произнесший лживую надгробную проповедь, струдом дотащился додома, легвпостель идолго болел.
        Семь ступенек
        Вкняжестве Каленберг[77 - Княжество Каленберг было тем зерном, изкоторого витоге выросло Ганноверское королевство.] неподалеку отдеревни Бенте среди поля есть небольшой треугольный холм, который называется «Семь ступенек». Нахолм можно подняться посеми так называемым ступенькам, аскорее углублениям, ониочень крутые икнизу становятся все больше. Вплотную кним наподобие парапета лежат вряд семь камней, которые вточном соответствии со«ступеньками» чем ниже, темстановятся крупнее. Община Бенте снезапамятных времен несет обязанность каждый год подновлять иуглублять эти ступени, зачто получает изКаленберга особое вознаграждение - мешокржи.
        Обэтих семи ступеньках вокруге говорят, чтотам водится призрак ипоночам хозяйничает полтергейст[78 - «Полтергейст» («шумный призрак») всказки других народов пришел изГермании.]. Поэтому ночью там никто неходит.
        Предание гласит, чтооднажды через этот холм шли богатый крестьянин ибатрак. Ониспорили оплате, которую работник требовал отхозяина, атот лгал, говоря, чтобатрак ему еще изадолжал. Работникже говорил, чтохозяин должен заплатить довольно значительную сумму, итвердо стоял насвоем. Богач, человек скупой ибессовестный, клялся ибожился, чтобольше ничего недолжен батраку, изаключил словами: «Чтоб меня черти взяли наэтом самом месте, чтоб мне провалиться наэтой горке, если я тебе что-то должен!»
        Вэто мгновение он ступил наседьмую ступеньку, иглядь - земля разверзлась подего ногами, исужасающим шумом клятвопреступник ухнул вбездну, которая его поглотила. Земля тотчас сомкнулась, аработник целый иневредимый пришел домой.
        Окаменевший богач
        Вдолине между Мауерном иЭлленбрунном[79 - Мауерн, Элленбрунн - места вВерхней Баварии.] есть место, гдеизземли выступает низкий длинный камень, напоминающий лежащего человека соскрещенными нагруди руками. Неподалеку отего ног лежит другой камень, небольшой, похожий наковригу хлеба. Дорога проходит какраз между этими камнями. Впрежние времена чуть поодаль находились два крестьянских хутора. Обэтом месте сохранилось такое предание.
        Хозяин одного изхуторов был очень богат, нонеобычайно жаден ижестокосерд. Онплохо кормил своих работников имало им платил. Однажды впору уборки урожая хозяин пришел вполе изастал своих работников заскудным завтраком. Онразозлился, обругал их, обозвал бездельниками икрикнул: «Будь моя воля, выбы жрали камни вместо хлеба!»
        Вдруг раздался ужасающий раскат грома исверкнула молния. Работникам показалось, чтогоры сейчас рухнут вдолину, иони встрахе бросились бежать. Когда непогода улеглась, батраки вернулись вполе иувидели, чтобессердечный богач лежит наземле окаменевший, авозле его ног валяется превращенная вкамень коврига хлеба.
        Ожившее чучело
        Недалеко отдеревни Нойштифт вШтубайтале[80 - Штубайталь находится вАвстрии.] лежит прекрасный альпийский луг, раньше называвшийся Краснополье. Крестьяне, которым он принадлежит, всегда щедро кормили проходящих бедняков, потому что поопыту знали, чтомилосердие идоброта так илииначе впоследствии сторицей вознаграждается.
        Ножил когда-то наэтой благословенной земле, гделуга раскинулись цветущим ковром, хитрый ижадный скотник. Кнему тоже приходили много бедняков, ичтобы нетратить припасы наних, апользоваться всем только самому, онпридумал дьявольскую хитрость. Онсделал чучело, «Натцен», какговорят натирольском диалекте. Этобыло грубое подобие человека, кукла, похожая наогородное пугало, вветхих лохмотьях, сголовой изтыквы, прикрытой шляпой. Скотник издерева вырезал ему руки, вправую руку всунул ложку, круке привязал незаметный шнурок, чтобы состороны казалось, чторука сложкой черпает еду измиски. Этуфигуру он посадил вдальний темный угол. Рядом поставил настол масло, молоко, сыр, хлеб. Сырбыл деревянный, молоко скотник развел изизвестки, хлебом служил древний засохший каравай, ондаже незабыл прокапельку меда, чтобы настоящие мухи вились над«едой».
        Когда приходил голодный нищий, тоскотник показывал вокошко начучело, незаметно дергал зашнур иговорил: «Вотвидишь, тамуже сидит один едок! Тытолько посмотри, какдармоед жрет, свиное охвостье! Община постановила, чтоя должен их кормить. Ноэтот, чего доброго, сожрет все запасы! Такчто иди себе дальше, Бог подаст!» Исмотрел созлорадной усмешкой, какнищий плетется прочь позеленому лугу.
        Ноесли появлялся владелец земли, чтобы посмотреть, какидут дела вего хозяйстве, скотник начинал сетовать наплохие времена инанеобходимость ежедневно кормить всяких нищебродов, которые начисто съедают все доходы. Онпредлагал хозяину заглянуть вкомнату через маленькое окошечко вдвери, показывал чучело, работающее ложкой, ижаловался, чтодень заднем через луга идут ненасытные оборванцы. Приэтом еще сильнее тянул запотайной шнур изаставлял чучело так шуровать ложкой, чтоухозяина глаза лезли налоб отудивления ион всему верил.
        Пастухи, откоторых неукрылся обман, осуждали скотника. Новответ наупреки он снаглым смехом отвечал, чтобы они оставили его впокое имели перед собственными дверьми, гдетоже сору достаточно.
        Наконец наступил последний день перед возвращением вдолину. Скотники ипастухи привели все впорядок, сплели цветочные венки, нарвали эдельвейсов иветок цветущих кустарников. Когда настал вечер, весь альпийский народ собрался впоследний раз вэтом году вобщей хижине натрадиционный прощальный ужин. Вдруг пастухи уронили ложки, охваченные ужасом, потому что чучело произнесло скрипучим голосом: «Яхчу етово!», поднялось сосвоего места ипротянуло ложку имиску. Скотники ипастухи выскочили из-за стола всыроварню ипопрятались, каксурки, потемным углам изакуткам. Амонстр преспокойно ибезпомех сожрал все угощение.
        Люди потихоньку разбрелись посвоим спальным местам. Скотник, обычно спавший всвоей хижине, теперь, перепуганный, устроился вобщем сарае позади всех устены, итри пастуха легли возле него. Ноон трясся отстраха инемог уснуть.
        Кактолько наступила полночь, ужасный монстр выбрался изхижины туда, гдеспали четверо, иначал, глядя жуткими выпученными глазами, указывать наодного задругим. «Етнеон», сказал он пропервого пастуха, «Етнеон», сказал провторого, «Етнеон», сказал протретьего. «Ха! Етон!» - сказало чучело, добралось доскотника, схватило его, словно когтями, прошло мимо пастухов ивышло наружу.
        Вскоре пастухи услышали такие ужасные крики ивизг, чтоуних волосы встали дыбом. Через некоторое время чучело вернулось, просунуло тыквенное лицо вспальное помещение ипроскрипело: «Поделом отплата! Такбудет скаждым, ктожадничает ииздевается надбедняками!» Монстр исчез задверью, ибольше его никто невидел.
        Надругое утро люди увидели растерзанное тело скотника накрыше, егокожей был обтянут стул, накотором прежде сидело чучело. Стех пор эту прекрасную луговину люди называют Раздериполе.
        Землемер
        Однажды два крестьянина изКонзена[81 - Конзен - деревня подАахеном, ныне часть города Моншен.] около полуночи возвращались всвое село. Спускаясь сгоры, ониувидели насередине склона своего знакомого землемера. Онизнали, чтоон недавно умер, - атут он ходит пополю имеряет его огненной саженью. Украя поля землемер остановился. Мужчины были неробкого десятка, подошли кнему испросили, чтоон делает. Землемер ответил: «Здесь неправильно стоит межевой камень, ясам его поставил, когда был жив. Внаказание я должен поночам мерить это поле, пока камень неокажется направильном месте». Онспросил крестьян, немоглибы они перенести камень, ипоказал, куда.
        Ониобещали, чтоутром обязательно переставят камень. Землемер сказал: «Следующей ночью я опять приду ипосмотрю. Если камень будет там, гденужно, яисчезну ибольше непоявлюсь. Обещайтеже мне передвинуть его идайте ваши руки взнак того, чтовы это сделаете».
        Мужчины пообещали еще раз ипротянули ему посох. Онсхватил его, ипосох вспыхнул.
        Наследующий день оба крестьянина пришли наполе иперетащили камень направильное место. Ночью они понаблюдали, придетли землемер. Онопять появился истал мерить поле своей пылающей саженью. Затем он исчез, ибольше его невидели.
        Амтман изЭрихсбурга
        Один бедный пастух служил уамтмана изЭрихсбурга[82 - Эрихсбург находится вГарце.], много лет он старательно пас его коров. Нокак-то раз одна корова погибла; оназабралась нароссыпь камней иупала. Вечером пастух пришел кхозяину ирассказал огибели одной изкоров. Амтман пришел вярость, ихотя произошел несчастный случай ипастух небыл виноват, онприказал, несмотря намольбы пастуха, вывести изстойла его единственную корову ипригнать всвой сарай взамен утраченной. Бедный пастух пожелал ему всердцах, чтобы он доконца света ездил вокруг иискал свою корову.
        Когда настал его последний час, амтман дотех пор немог умереть, пока его неположили накоровью шкуру, инанейже потом его ивынесли.
        После смерти он поночам ездит насивой кобыле между деревнями Дрейше иДенкихаузен. Однажды поздно вечером двое мужчин, рабочих-поденщиков, вместе возвращались домой. Один изних, житель деревни Денкихаузен, сказал другому, жителю Дрейше, чтоесли он хочет увидеть амтмана, токогда они подойдут ближе кего деревне, ондолжен наступить налевую ногу ипосмотреть через правое плечо, ведь некаждый человек его видит.
        Второй поденщик так исделал, какего научил приятель. Онувидел, чтоамтман накобыле полным ходом скачет прямо наних. Когда он подъехал почти вплотную, поденщик изДенкихаузена, который был сорвиголова инебоялся самого черта, сказал: «Тпрру!», - илошадь тотчас остановилась. Обапошли дальше, пока их пути неразошлись, один пошагал всвой Денкихаузен, адругой изстраха перед амтманом бежал додому, какпришпоренный.
        Старая Фрик
        Старая Фрик - этобабушка черта, ичасто бывает слышно, какона бушует поночам. Иногда ее можно увидеть, аузнать легко поогромным псам, неизменным ее спутникам. Когда они лают, изпастей иноздрей уних пышет огонь.
        Встарину жители Нойгарта[83 - Передняя Померания.] ездили молоть муку наБойтценбургскую мельницу. Однажды туда поехал один крестьянин. Онприпозднился ивозвращался домой уже втемноте. Вдруг он услышал нарастающий шум, исзади появилась старуха Фрик сосворой собак. Перепуганный крестьянин догадался вытряхнуть муку измешков. Псынабросились намуку ижадно стали ее пожирать, икрестьянин понял, какой участи он избег.
        Вернулся домой он спустыми мешками, перепуганный ираздосадованный, ирассказал жене, чтонаткнулся настарую Фрик ивсю муку поневоле скормил ее собакам. «Чтож поделаешь, - сказала жена, - если мешки пусты, выбрось их подальше!» Так он исделал. Каковоже было его удивление, когда надругое утро он обнаружил недалеко отдома свои мешки, доверху полные мукой, какбудто он только что привез их смельницы.
        Колдуны идикие охотники

        Заколдованный домик
        Вокрестностях Умхаузена[84 - Умхаузен находится вАвстрии.] находилась деревушка Остен. Вней было всего двенадцать домов ималенькая церковь. Однажды сюда забрели цыгане. Дело было квечеру, ониискали пристанище наночь ишли отодного дома кдругому, ноникто нехотел их пускать. Впоследний домик они даже нерешались постучать, уверенные, чтоиздесь им откажут, нопотом всеже постучали, ихозяева их впустили.
        Цыгане очень обрадовались, чтобудут ночевать неподоткрытым небом, ирешили отблагодарить хозяев. Бормоча непонятные слова иделая таинственные жесты, онизарыли что-то вуглу иобъявили, чтоэтот дом отныне вогне несгорит ивводе неутонет. Вподтверждение этого они сожгли устены охапку сена, нодом инедумал загораться.
        Ихпредсказание исполнилось. Вовремя большого пожара вся деревня сгорела, трижды подступал огонь икэтому дому, нообходил его стороной. Часто случались тут, уподножия гор, иразрушительные паводки, откоторых страдали иполя, ипостройки, нозаколдованный домик оставался невредим.
        Карлебургские вишни
        Старик-прохожий издальних мест шел однажды поКарлебургу[85 - Старинный город Карлебург, илиКарлсбург нареке Майн.]. Онустал, егомучили голод ижажда, авокруг навишневых деревьях висели прекрасные спелые вишни. Старик пригнул ветку инарвал горсть ягод. Вдруг совсех сторон набежали местные жители, накричали настарика, отняли унего вишни ивдобавок побили. Отойдя, старик пригрозил им посохом исказал: «Отныне сами ешьте свои вишни, - никто никогда увас их некупит!»
        Стех пор карлебургские вишни, кактолько поспевают, становятся червивыми, инавсех рынках избегают их покупать.
        Наказанная жадность
        Монастырь Грабов наострове Узедом был основан в1151году РатиборомI[86 - РатиборI - герцог Померанский, умер в1156г.]. Онбыл расположен уводы иимел свою рыбную ловлю. Предание рассказывает ободном чудесном явлении. Каждый год кмонастырскому берегу приплывали два огромных осетра. Одного изних монахи ловили ипродавали забольшие деньги, адругому позволяли спокойно уплыть. Наследующий год он приплывал впаре стакимже огромным осетром, иодного изних монахи опять ловили.
        Такпродолжалось много лет. Монахи довольствовались этим ибыли уверены, чтонаследующий год их ожидает такаяже добыча. Нооднажды их одолела жадность. Онирешили поймать сразу обеих рыб иполучить вдвое больше денег, иуже прикидывали, каквозрастет их прибыль ивбудущие годы. Номонахи просчитались: осетры больше непоявились, даився их рыбная ловля пришла вупадок.
        Альбертус Магнус (Альберт Великий)
        Альберт Великий родился вЛаннингене в1193году ивоспитывался водном измонастырей города Кёльна. Отрождения он был круглым дурачком итупицей инеустанно молился отом, чтобы нанего снизошла премудрость. Наконец ему явилась Матерь Божия испросила, какой премудрости он желает - божественной илимирской?
        Альберт пожелал человеческой мудрости, иДева Мария наделила его ею, новнаказание зато, чтоон непожелал божественных откровений, предрекла, чтозатри года досмерти он опять утратит разум.
        Альберт всовершенстве постиг медицину, математику, архитектуру, изобрел различные машины идаже, какполагают некоторые, огнестрельное оружие.
        Зимой 1248года тогдашний император, двадцатилетний Вильгельм Голландский[87 - Вильгельм Голландский (1228 -1256) - граф Голландии, антикороль Германии с1247г. (конкурент ФридрихаII).], свнушительной свитой прибыл вКёльн. Стояли ужасные холода, ивода вРейне промерзла додна.
        Едва отдохнув отдолгого пути, император иего свита захотели увидеть знаменитого Альбертуса Магнуса (тогда ученые переделывали свои имена налатинский манер) ипригласили его наужин. Заужином император пожелал, чтобы Альберт продемонстрировал свое искусство. Великий мудрец, незаставляя долго себя упрашивать, взял состола бокал отличного рейнского вина, произнес надним несколько слов, ивбокале загорелся голубой огонь. Онвыплеснул бокал кпотолку, икаждая капля превратилась впеструю птичку. Птицы запорхали позалу извонко запели. Всебыли ввосторге, новосторг придворных сменился досадой, когда они поднесли корту свои кубки, аоттуда им влица пыхнуло пламя. Император, глядя наних, весело хохотал.
        Затем Альбертус Магнус несколько раз торжественно обошел вокруг стола, ивсе сизумлением увидели, чтовместо однообразных зимних кушаний настоле визобилии появились свежие, сочные иаппетитные плоды лета. Позабыв обовсем насвете, придворные накинулись наних. Втотже миг Альбертус Магнус исчез, асним ивсе великолепие стола, ипридворные оказались всамых смешных инелепых позах: ктоухватил соседа занос, иные укусили друг друга запальцы, некоторые жевали полу собственной одежды. Хуже всех пришлось императорскому шуту, который, сидя подстолом, запихнул врот хвост одной изсобак. Каждому было досадно, чтоон одурачен, нопотом все неудержимо расхохотались, ибольше всего потешались надшутом.
        Надругой день император сосвитой посетил Альберта Великого вмонастыре. После того какони все осмотрели, ученый мудрец предложил показать им свой цветущий сад. Всеозябли идрожали отхолода, ипредложение было встречено громкими насмешками. Новот растворились ворота, иимператор спридворными оказались впрелестном саду, полном цветов. Воздух был напоен благоуханием, между зеленых ветвей порхали диковинные птицы ислышалось их райское пение. Фонтаны вздымались вверх ирассыпались брызгами, авокруг всолнечных лучах дрожали радуги. Придворные были внесебя отвосхищения, некоторые принялись рвать цветы. Больше всех восторгался королевский шут. Отизбытка чувств он бросил вверх свой колпак, колпак зацепился заветку дерева, шутсосмехом полез его доставать. Ивдруг все исчезло. Вместо роскошных букетов вруках придворных оказались пучки сухих веточек ипожухшей ботвы. Асверху послышался жалобный голос шута, повисшего наоконной решетке.
        Опять Альбертус Магнус подшутил надними, иопять им оставалось только смеяться. Наэтом император иего свита распрощались сученым мудрецом.
        Однажды Альберт Великий произносил проповедь - ивдруг запнулся наполуслове инесмог больше ничего сказать. Потом разум накакое-то время кнему вернулся, нозатри года досмерти он окончательно впал вдетство.
        Фритцль
        Вместечке Кальс вКальзертале, неподалеку отгоры Гроссглокнер[88 - Гроссглокнер - одна извысочайших вершин вАвстрии (3798м.).], жилодин широко известный чернокнижник иволшебник поимени Фритцль. Емуочень нравилось подшучивать надлюдьми иустраивать забавные проказы, слух окоторых расходился далеко посвету.
        Удомохозяина Заутера вЛинце Фритцль однажды выволок через стену наулицу печь, онапостояла там некоторое время наудивление всем прохожим, итогда колдун снова втащил ее обратно вкомнату. Удругого хозяина, Майера, онподнял печь насоломенную крышу. Тутего увидел изсвоего окна декан[89 - Декан - вкатолической церкви помощник священника.] Егер изапретил Фритцлю эти безбожные фокусы, такчто ему пришлось идти кдекану ипросить его позволения опустить печь напрежнее место.
        Вдругой раз, было это вбазарный день наглавной площади Линца, накрыше одного издомов сидел петух. Фритцль обратил внимание людей, чтоэтот петух держит нахвосте огромный ствол дерева, ивсе люди действительно это увидели. Нотут изокна напротив выглянула одна тетка исказала: «Выдураки! Унего нахвосте просто соломинка!» - ивсе втотже миг уверились, чтоэто точно была соломинка. Фритцль наказал женщину заее вмешательство: когда она пошла поулице, точем дальше шла, темвыше поднимала подол, потому что верила, чтоидет поводе. Ивсе вокруг посчитали ее сумасшедшей.
        Однажды вокрестностях Зальцбурга судебный служащий хотел Фритцля арестовать. Колдун спрятался впечке. Служака схватил его заногу, чтобы вытащить, новруке вдруг оказалась только нога.
        Также Фритцль умел превращаться вразличных зверей. Однажды он превратился вмышь. Вдруг вкомнату пришел кот, идело плохобы кончилось дляволшебника, еслибы он мгновенно неюркнул воказавшуюся рядом дырку.
        Онумел икуски пищи превращать вмышей иохотно их съедал, если небыло ничего другого.
        Кроме того, Фритцль был охотник. Особенно любил он стрелять серн, которых видел еще издалека. Однажды егерь изОберфолльбаха потребовал, чтобы Фритцль вернул всех серн, которых он убил наего территории, иФритцль сготовностью согласился. Онсовсего леса согнал тридцать животных, пригнал их кгородку ииздевательски крикнул: «На,забери их себе!» Итридцать серн пролетели, какнакрыльях, поулочкам насквозь через весь город.
        ПроФритцля рассказывали еще немало подобных историй.
        Юнкер[«Юнкер» - этонефамилия, юнкером звался каждый дворянин, ещенепосвященный врыцари.] Мартен
        Навозвышенности возле Зингена[91 - Зинген находится вземле Баден-Вюртенберг.] стоял впрежние времена замок Ремхинген, который иногда весь затапливался водами соседних рек. Тамхозяйничал юнкер Мартен, жестокий дворянин. Однажды он выдал своему батраку дляпосева вместо семян мякину. Конечно, наполе ничего невыросло, кроме сорняков, июнкер приказал замуровать батрака живым встену. Бедняга умербы голодной смертью, ноего пожалела служанка иззамка. Семь лет она каждый день подавала ему через маленькое отверстие встене еду ипитье. Ноюнкер проведал обэтом исунул вдыру наострие своей шпаги булку, икогда замурованный схватил ее зубами, онпроткнул его шпагой.
        Внаказание зажестокость изачрезмерную, безудержную любовь кохоте он был обречен после смерти носиться поокруге вобразе дикого охотника. Какбуря, мчится он сосвоими собаками, укоторых кошейникам привязаны бубенцы, пополям илесам; иногда его видят несущимся вкарете, запряженной вороными конями, ато он проносится повоздуху сосворой псов, иохотничьи возгласы, лайпсов иулюлюканье разносятся далеко кругом.
        Лунной ночью его увидел мальчик-рыболов ипочтительно приветствовал. Дикий охотник пронесся, ничего неответив, аодного мужчину, насмешливо что-то крикнувшего, онзашвырнул вПфинц.
        Егомогила находилась вРемхингене, прихраме Святого Петра, гдебыла их родовая усыпальница. Тамон был изображен лежащим насаркофаге вполный рост, смечом, луком ищитом, ногой попирающим собаку, авозле его головы ивокруг ног тоже изображено множество собак.
        Шлиппенбах идикая охота
        Старого Шлиппенбаха, богача иззападного Уккермарка[92 - Район Уккермарк входит вземлю Бранденбург.], вдавние времена частенько встречали вкомпании диких охотников. Однажды крестьянин изШенемарка возвращался вечером домой. Вдруг он увидел, чтозагромадным столом сидит старый Шлиппенбах сохотниками иеще скакими-то незнакомыми господами. Настоле перед ними жаркое ипропасть всяческой еды, онивыпивают изакусывают всвое удовольствие иприэтом играют вкарты. Старый Шлиппенбах тасовал карты, держа вруке колоду. Крестьянин возьми да испроси: «Каково играется, господа хорошие?»
        Старый Шлиппенбах оглянулся, увидел крестьянина, схватил состола бычью кость исунул ему поднос сословами: «Хочешь снами поиграть, такоткушай снами!»
        Крестьянин состраха упал навзничь втелегу, илошадь довезла его, полуживого, доШенемарка. Насилу он пришел всебя исмог рассказать, чтосним приключилось.
        Музыкант идикая охота
        Один музыкант вдень святого Сильвестра[93 - День Святого Сильвестра - Новыйгод.] допоздна играл натанцах вдеревне возле Темплина[94 - Темплин также принадлежит кокругу Уккермарк.] иоколо полуночи пошел домой. Идячерез лес, онуслышал, чтосшумом игвалтом приближается дикая охота, испугался испрятался застволом дуба. Ноэто его неспасло. Охота мчалась полесу, всеближе иближе, ивмгновение ока один изохотников подлетел ктому самому дубу икрикнул: «Вотсюда я воткну свой топор!» Втотже миг музыкант получил страшный удар поспине иощутил наней большую тяжесть. Встрахе он побежал домой, идома, ксвоему ужасу, обнаружил, чтостал горбат.
        Музыкант был вотчаянии инезнал, чтоделать. Всесоседи приходили посмотреть нанего какначудо. Наконец, один бывалый человек посоветовал ему пойти ровно через год втотже час натоже самое место иждать, чтобудет. Музыканту ничего другого неоставалось, ион немог дождаться, когда пройдет год. Ивот снова наступил день Святого Сильвестра, ион пошел влес кзнакомому дубу. Вполночь опять зашумела дикая охота, итотже самый охотник примчался кдереву ивоскликнул: «Годназад я воткнул сюда свой топор, теперь я хочу его забрать!» Музыкант ощутил сильный толчок вспину, игорб исчез.
        Юнкер Ганс
        Точно известно, чтоего звали Ганс, ноккакому роду он принадлежал, легенда несообщает. «Юнкер» - этонефамилия, юнкером звался каждый дворянин, ещенепосвященный врыцари. ВXVI -XVIIвеках, когда настоящие рыцари повывелись, внароде всех господ стали называть юнкерами илипомещиками. Одним изтаких господ, откоторых нежди добра, былюнкер Ганс. Больше всего он любил охоту исосвоей свитой носился поокрестным полям илесам, точно заправский дикий охотник. Силен он был необыкновенно. Однажды подвели кнему могучего благородного оленя. Юнкер так схватил зверя зарога, чтотот задрожал инесмог сделать нишагу вперед. Нобольше всего Гансу нравилась охота наволков, каксамая опасная. Когда он выслеживал крупного зверя, тосозывал своих крестьян ииспользовал их вкачестве загонщиков.
        Даже ввоскресенья ивпраздники юнкер Ганс являлся вЭбнат[95 - Эбнат идругие местности вэтой легенде находятся вБаварии.], выгонял крестьян издомов изаставлял идти сним влес. Ради охоты он нежалел ничего, нисадов, ниполей, ужнеговоря олюдях. Стеми, ктоему противоречил, унего была короткая расправа. Подземелья его замка были постоянно полны, онбросал туда тех, кого подозревал вбраконьерстве. Крестьяне его ненавидели, браконьеры нераз покушались наего жизнь.
        Если идти изЭбната одной изпешеходных троп, тонагранице округа, упограничного рва, видна каменная статуя сдатой 1611. Предание рассказывает: однажды юнкер Ганс целый день гонял людей полесам иполям, вечером был вЭбнате напирушке, акогда ночью возвращался домой, тоздесь, урва, егоподжидали трое парней. Унего был присебе только меч, ноон так умело им владел, наносил направо иналево такие удары своей мощной рукой, чтоего противники, израненные, обратились вбегство.
        После этого боя юнкер Ганс широко прославился. Почтение перед его бесстрашием истрах перед его мечом еще больше возросли, ион уже нивчем незнал удержу. Бедные крепостные отдуши проклинали его. После смерти он был обречен скитаться поокруге. Люди рассказывают, чтоон скачет изКохенбурга через горный хребет доХохенберга, илиизВаллентайха через поля досадов иогородов Эбната, оттуда через Хельхау вниз вдолину иснова наверх, прямо поскалам всвой замок. Вглубоких сводчатых подвалах разрушенного замка он обитает, пока снова неприходит его время. Тогда он выезжает иносится сосвитой исворой собак поокрестным лесам, распугивая зверье, ишум отего приближения похож нашум надвигающейся бури.
        Браконьеры изАуфхаузена
        Жили вАуфхаузене[96 - Ауфхаузен находится вБаварии (район Регенсбург).] несколько человек, прокоторых шла недобрая слава, чтоони заядлые браконьеры. Говорили, чтоперед тем, какидти влес, онизаговаривают себя, иникакая пуля неможет их убить илиранить.
        Самым опасным изних был старый каменщик. Рассказывают, чтооднажды вечером он направился сосвоими приятелями врайон Нижнего Кохена. Нолесничий иего егеря узнали обэтом иустроили набраконьеров облаву. Спутники старого каменщика разбежались, аему пришлось вытерпеть целый град пуль. Онипопадали внего, нонепричиняли вреда, потому что он был заговорен. Кохенский лесничий тщательно прицелился ипопал ему прямо вгрудь, досадив больше всех, икаменщик поклялся ему отомстить.
        Отделаться отпогони было непросто, икаменщик изрядно устал. Вернувшись домой, онстал стряхивать ссебя пули. Пуля лесничего застряла вгруди, пришлось ее оттуда выковыривать, инаэтом месте осталось голубое пятнышко.
        Некоторое время спустя каменщик подстерег лесничего натропе, ведущей изНижнего Кохена наГейзельванг. Лесничий ехал верхом, браконьер выстрелил ипопал ему вбок. Лесничий повернул лошадь, помчался обратно вдеревню, сумел добраться догостиницы иумер наее пороге.
        Взлодейском убийстве скоро заподозрили старого каменщика. Уголовный суд направил несколько человек вАуфхаузен, чтобы его арестовать. Когда стражники подступились кстарику, онзаявил: «Янепойду свами. Ноя уйду изэтих мест ибольше невернусь. Первый извас, ктоприкоснется комне, будет мертв». Онприказал стражникам построиться словно впочетном карауле, повесил наоба плеча поружью, третье взял подмышку иотправился вдобровольную ссылку наРейн.
        Каменщик итам небросил своего промысла, былнаконец арестован ипосажен втюрьму. Изтюрьмы он бежал вразгар зимы водной рубашке, долго шел пешком, пока недобрался дознакомого крестьянского двора, гдеего обогрели иприютили. Вскоре после этого каменщик умер. Вражеские пули несмогли причинить ему вреда, нопоход босиком поснегу оказался гибельным.
        Ещепроэтого старика рассказывали, какоднажды он увлекся погоней задичью инесразу заметил, чтонавстречу ему поузкой тропе приближается егерь. Свернуть всторону было уже невозможно, истарик поспешно превратился вкуст орешника. Подошедший егерь остановился возле куста истал обирать снего орешки. «Онвыдергивал уменя волосок заволоском, было так больно, чтоя чуть незакричал», - рассказывал каменщик своим приятелям. Через некоторое время браконьер снова встретил егеря. «Эй,приятель, - сказал ему старик, - вследующий раз, какувидишь куст орешника, нетронь нанем ниветочки, нето тебе худо придется!»
        Другого браконьера прозвали Гусаром. Оннеохотился водиночку, всегда держался компании. Отостальных он отличался тем, чтоумел разыскивать подстреленную дичь. Онприкреплял кшляпе перо ипосле выстрела спрашивал приятелей: «Перо дрожит?» - «Да». - «Значит, добыча поблизости». - «Перо спокойно?» - «Да». - «Ну,тогда пошли, дело безнадежное».
        Третьего звали Однорукий. Однажды он понеосторожности отстрелил себе правое предплечье, иего пришлось ампутировать. Какзлорадствовали егеря! Ещебы, отъявленный браконьер несможет больше стрелять! Норадовались они напрасно. Однорукий примащивал ружье накультю истрелял нехуже, чемпрежде.
        Четвертый, Ганс, умел приманивать оленей. Однажды они шли подолине изаметили олененка. Ганс крикнул: «Эй,детка! Подойди сюда, неубегай!» Приблизившись колененку, ониувидели, чтоунего изглаз катятся слезы. «Ладно, оставь его, - сказал старик, - отнего пока проку мало!»
        Предание омаркграфе Гансе
        Давным-давно жил вШведте[97 - Шведт - округ Уккермарк.] могущественный маркграф Ганс. Онбыл сведущ вволшебстве, ивздешних местах досих пор рассказывают, какие он творил чудеса. Многие уверяют, чтоон заключил сделку счертом, итот научил его разным хитростям. Другие рассказывают, чтожил вШведте человек поимени Шульце, ион-то иобучил маркграфа волшебству. Когда маркграф постиг все, чтознал его учитель, онзахотел избавиться отнего истал искать повод кссоре. Припервомже разногласии маркграф схватил ружье, заряженное золотой пулей, ивыстрелил вШульце. Тотиглазом неморгнул, поймал налету пулю исказал: «Этуштучку я возьму напамять». Маркграф увидел, чтоему еще далеко доШульце, иснова стал сним водиться.
        Маркграф мог всвоей карете проехать иповоде, иповоздуху. Однажды ночью он мчался воФрайенвальд. Онторопился иприказал кучеру подхлестнуть лошадей. Кучер взмахнул кнутом, нокнут зацепился закакой-то столбик ивыпал изрук. Кучер хотел было заним спрыгнуть, номаркграф прикрикнул нанего ивелел сидеть наместе. Через несколько дней они возвращались вШведт иехали подороге, какобычные путники. Водном изсел кучер вдруг увидел свой кнут - онвисел нацерковном шпиле.
        Однажды маркграф мчался через Укерзее. Темже путем следом заним поехал один крестьянин, который рассудил: «Гдеможет проехать такая большая карета, проедет имоя легонькая повозка», - ипогнал лошадь вслед закаретой маркграфа. Онимгновенно перелетели через озеро иуже выезжали напротивоположный берег, нотут крестьянин оглянулся, исразуже задние колеса его повозки провалились вводу, хорошо, чтолошадь уже твердо стояла наберегу ивытянула ее. Маркграф обернулся икрикнул: «Сегодня я взял тебя ссобой, ноневздумай еще раз замной увязаться, этодлятебя добром некончится!»
        Однажды маркграф Ганс познакомился счеловеком, который тоже умел колдовать. Маркграф, желая похвастать своим искусством, велел подать наужин блюдо рыбы, съел несколько рыбешек, аккуратно обсасывая косточки, потом бросил скелетики вкотел, ирыбы ожили иначали плавать. Оножидал, чтогость удивится. Ногость сохранил равнодушный вид инесказал нислова, затем тоже съел несколько рыбешек, причем нарочно разгрызал ипереламывал косточки, чтобы неосталось ниодной целой, исбросил их вкотел сводой. Ирыбы ожили истали плавать также бойко, какимаркграфовы. Агость сказал: «Сделай также, если можешь!»
        ВНоймарке умаркграфа Ганса было большое поле. Посреди него бил родник изаболачивал всю местность. Маркграф решил осушить поле, запряг вплуг двух черных быков ипровел прямую борозду доНиппервизе, атам почему-то бросил иплуг, ибыков иисчез. Чтобы выбраться изболота, быки стали метаться туда-сюда, поэтому образовавшийся ручей идет оттого места невообразимыми зигзагами.
        Дваволшебника
        Если ехать отБаутцена наНешвиц, вскоре заповоротом дороги видно три креста, аотних домоста через реку тянется узкий каменистый холм, похожий нагигантскую дамбу, заросшую соснами иберезами. Оего происхождении рассказывают следующую легенду:
        Встарые времена здесь жили два волшебника, старый имолодой. Владения старшего начинались врайоне нынешней Малой Ольши, иподчинялись ему духи земли. Младший обитал возле Луги наЧерноводье, иему были подвластны водяные духи. Обажили дружно ичасто ходили вгости друг кдругу. Затрапезой всегда прислуживали духи, подчиненные хозяину дома.
        Однажды старый волшебник пригласил молодого. Земные духи принесли вдоволь еды ипитья, волшебники пировали всвое удовольствие инемного хватили лишнего. Онистали похваляться друг перед другом своим могуществом ипоспорили, ктосильнее, спор перешел вссору, азатем ивпотасовку. Молодой был сильнее иначал одолевать, ностарый позвал напомощь духов, иони изрядно намяли гостю бока. Онбросился бежать и, оказавшись зачертой владений старого волшебника, обернулся икрикнул: «Яотомщу тебе, ещепосмотрим, чьявозьмет!»
        Молодой волшебник собрал подчиненных ему водяных духов ипожаловался им насоседа. Онприказал направить все воды навладения старика, всем речкам, ручьям иисточникам велел выйти изберегов, атучам лить дождь что есть силы. Ивот родники забурлили, речки переполнились, тучи загромоздили небо, хлынул небывалый дождь. Жилищу старого волшебника стал совсех сторон угрожать потоп. Старик вышел издому, увидел, какая ему угрожает опасность, испугался исозвал своих духов, приказав им срочно насыпать совсех сторон дамбы. Работа закипела, духи принялись таскать песок, камни иглину ипостроили огромную плотину. Старик помогал им, ругаясь ипроклиная соперника. Ноничто непомогло: втом месте, гдетеперь мост, вода размыла дамбу, обрушилась надомик иснесла его. Старый волшебник утонул. После этого вода успокоилась, уровень ее начал падать, искоро вокруг опять стало сухо. Втом месте, гдебыла прорвана дамба, остались глубокие промоины отводоворотов. Большинство их давно затянуто илом ипеском, нонекоторые сохранились. Жившие вних водяные духи еще долго требовали человеческих жертв, инемало народу утонуло вэтих омутах.
        Клады

        Семеро заколдованных рыцарей
        Впрежние времена внутри горы Вальтенберг[98 - Гора Вальтенберг высится вокрестностях Дрездена.] находились семеро заколдованных рыцарей. Ихзаколдовал злой волшебник. Только раз встолетие, врождественскую ночь, ониимели возможность освободиться, нодляэтого нужна была помощь доброго человека.
        Вокрестностях горы жил один дровосек. Унего была большая семья, ихотя он был честен итрудолюбив, жили они бедно.
        Врождественскую ночь он поздно улегся спать. Емуприснилось, чтокактолько старые шварцвальдские часы пробили полночь, кего постели подошел рыцарь вблестящих доспехах ипопросил: «Пойди сомной иосвободи нас!» Он трижды повторил свою просьбу, идровосек встал, оделся ипоследовал затаинственным гостем. Онинаправились кВальтенбергу прямо пополю, покрытому снегом, идошли наудивление быстро. Поднявшись посклону, рыцарь указал дровосеку надверь, ведущую вгору, ипригласил его войти, асам исчез. Дровосек отворил железную дверь, заскрежетали проржавевшие петли, онпошел подлинному темному коридору, вдальнем конце которого виднелось пятно света, иочутился вогромном великолепном зале. Посредине застолом сидели семь рыцарей, среди них итот, ктоего привел. Настоле стоял стакан сигральными костями, аперед каждым рыцарем - бочонок сзолотом.
        Первый рыцарь показал пришедшему игральные кости исказал: «Возьми их ибрось дляменя!» Дровосек бросил. Выпало две шестерки. Лицо старого рыцаря просветлело, внаграду гостю он отсчитал двенадцать еловых шишек иисчез. Дровосек поблагодарил исунул этот скромный дар вкарман куртки. Онстал бросать кости дляостальных рыцарей, иему небывало везло: онвсе время выбрасывал поровну наобеих костяшках. Очередной освобожденный расплачивался сним еловыми шишками почислу очков иисчезал. Когда дровосек бросил кости впоследний раз, прозвучал отдаленный раскат грома.
        Оночнулся всвоей постели, ещеподвпечатлением сна. Значит, всеему только приснилось. Зазавтраком дети спросили его: «Папа, почему Вы так беспокойно спали? Выворочались сбоку набок иговорили непонятные слова». Онрассказал им свой чудесный сон. Вэто время его куртка вдруг сорвалась сгвоздя иупала состуком. Младшая дочка хотела поднять куртку, нонесмогла - куртка была слишком тяжелой.
        Тутдевочка увидела большие отцовы сапоги. Оназакричала: «Папа, Ваши сапоги такие мокрые, словно Вы только что пришли сулицы! Аизкарманов Вашей куртки видны такие чудесные, блестящие еловые шишечки!»
        Дровосек понял, чтоего ночной поход неприснился ему, чтоон действительно всамое колдовское время ночи был взачарованной пещере, освободил рыцарей благодаря своему чудесному везению иполучил внаграду еловые шишки, превратившиеся взолото.
        То-то веселое было увсей семьи Рождество!
        Ребенок впещере
        Однажды молодая женщина, взяв ссобой сынишку, пошла наЛебаускую гору[99 - Лебау - город навостоке Саксонии.] влес заягодами. Дело было после полудня, ониувлеклись сбором ягод инезаметили, какстемнело. Женщина потеряла дорогу изаблудилась. Долго бродили они полесу, ужеблизилась полночь. Вдруг женщина увидела между двух больших скал громадные широко распахнутые ворота, изкоторых шел свет. Онавошла ссынишкой внутрь иоказалась вбольшой пещере. Всередине блестел золотой стол, авдоль стен толпились рыцари. Всеони спали, свесив головы. Вдруг один пошевелился ипроснулся, затем подошел кженщине испросил: «Летаютли надгорами шустрые длиннохвостые птицы?» Женщина решила, чтоон имеет ввиду сорок, иответила: «Ода, ихунас предостаточно!» Старый воин опечалился: «Значит, наше время еще непришло!» - ипошел наместо, склонив голову. Онразрешил нечаянной гостье взять столько сокровищ, сколько она унесет, иуснул.
        Онанемедля посадила сынишку назолотой стол, набрала полный фартук золота ипоспешила наружу, чтобы потом вернуться заребенком. Ноедва женщина оказалась заворотами, какчасы набашне вЛебау пробили полночь. Ворота сгулом закрылись, ималыш остался впещере. Женщина, непомня себя, упала наземлю. Очнувшись, онабросилась срыданьями кскале, стучала внее, молила небо помочь ей - всенапрасно. Таинственная гора равнодушно инеподвижно высилась вбледном свете луны. Молодой женщине было уже недосокровищ, онапоспешила вгород ибросилась засоветом кмудрым людям. Ноее надежды были напрасны, никто ничего немог придумать. Наконец один старик посоветовал ей ровно через год втотже час снова пойти нагору иподождать, нераскроютсяли ворота.
        Какбесконечно долго тянулся длянее этот год! Наконец заветный час приблизился. Женщина стояла перед скалой иждала. Вотчасы вЛебау пробили полночь. Скала раздвинулась, засиял свет таинственной пещеры. Ноженщина теперь неглядела насверкавшие камни иблестевшее золото, ейнужно было только ее дитя. Амалыш все еще играл настоле. Онабросилась кнему, схватила его вобъятья ивыбежала наружу. Иникогда больше даже слышать нехотела осокровищах заколдованной пещеры.
        Сокровища Квестенберга
        ВТридцатилетнюю войну жители Квестенберга прятали свои деньги иценности, надеясь их уберечь отразбоя иразграбления, вподвалах старого замка. Говорят, этисокровища досих пор лежат, сваленные вкотел, водном изподземелий, исторожит их призрак.
        Как-то ввоскресенье один бедный крестьянин изКвестенберга пришел круинам старого замка, обыскал все вокруг инашел место, откуда, поего предположению, должен был начинаться ход вглубь земли. Онпродрался сквозь густой разросшийся кустарник, поднялся посклону инаткнулся наузкое темное отверстие. Крестьянин протиснулся сквозь него, нолюбопытство гнало его дальше, туда, гдеедва брезжил дневной свет.
        Тамвглубине что-то чернело, крестьянин подошел поближе, ивдруг рядом возник призрак, окутанный покрывалом, стало светло, икрестьянин увидел, чтотемный предмет - этокотел, полный золота, видно, тотсамый, окотором он слышал еще отсвоей бабушки. Онтак испугался, чтонесмел пошевелиться. Духпроизнес: «Возьми один золотой. Можешь приходить сюда каждый день, нобери каждый раз только поодной монете!» - иисчез.
        Крестьянин взял золотой ипоспешил квыходу. Сердце унего колотилось отстраха ирадости. Онвылез наружу, приметил место ипошел домой, всееще неверя, чтоэто несон.
        Наследующий день он пришел снова. Призрака небыло, котел стоял напрежнем месте. Онвзял одну монету иушел, потом пришел натретий день, начетвертый итак ходил целый год, каждый раз унося только одну монету.
        Вместо хижины он построил великолепный дом, купил большой участок земли, обзавелся упряжкой могучих быков истал богаче всех вдеревне.
        Чембольше росло его богатство, темон становился заносчивее. Онрешил, чтоему уже непристало работать, пусть теперь работают другие, инанял батраков ислужанок. Ониобрабатывали поля, аон целыми днями посиживал вмягком кресле да изредка выезжал налошади посмотреть посевы. Только кденежному котлу он каждый день ходилсам.
        Чемон делался богаче, темстановился спесивее. Емунадоело каждый день карабкаться вгору из-за одной монеты, ивочередной раз он взял две ибрал подве втечение месяца. Нопотом иэтого ему стало мало, ион подумал: «Скакой стати я должен мучиться иходить каждый день задвумя монетами? Ясно, чтовсе это сокровище мое, какая разница, будули я брать изнего понемногу илиунесу все сразу. Ужлучше опустошить весь котел - иникаких забот».
        Крестьянин запасся мешками иполез вгору. Отсытной еды испокойной жизни он растолстел, поэтому сильно запыхался иувхода вподземелье присел перевести дух, радуясь, чтотеперь кончатся эти обременительные прогулки. Онуже прикинул вуме, чтопредпримет, когда полные золота мешки будут стоять унего вдоме. Первым делом он купит рыцарское поместье ибудет ездить впрекрасной карете четверней. Заего роскошным столом будут собираться солидные господа, ипойдут уних славные пирушки, истанут они посмеиваться надразбойниками изсоседнего замка Кифхаузен…
        Отдышавшись, богач взял мешки, протиснулся втемный ход идобрался дозаветного котла. Котел по-прежнему был полон докраев инебыло заметно, чтобы золото внем поубавилось. Богач приготовил мешок, опустился укотла наколени инагреб пригоршню золота. Вдруг котел сострашным гулом ухнул вниз, взметнулись языки пламени, запахло серой, икрестьянин упал безчувств.
        Сокровища исчезли ибольше непоявлялись, сколько ниходил вподземелье крестьянин, мечтая вернуть время, когда он мог каждый день приносить домой позолотому.
        Тидиановая пещера
        Уподножия горы Зелькенберг наГарце, если хорошенько поискать, можно найти узкую, темную дыру. Этот низкий, тесный проход - вход вТидиановую пещеру. Обэтой таинственной пещере сохранилось предание.
        Несколько веков тому назад среди подданных графа фонФалькенштейна был один старый пастух, спокойный, рассудительный человек. Однажды вИванов день[100 - Иванов день - 21июня, день летнего солнцестояния. Вэтот день наповерхность земли выходят тайные клады.] он гнал своих овец погорной долине. Стоял полдень. Вдруг он заметил вдали чудесный цветок, какого еще ниразу невстречал. Онподошел поближе изамер ввосхищении: яркий, блестящий цветок чудесно мерцал. Пастух сорвал его иукрепил нашляпе. Только он устроился втени дуба возле своего стада, какувидел невдалеке вход впещеру. Старик часто пас овец вэтой долине, ноникогда невидел здесь никакого отверстия, поэтому очень удивился, емустало любопытно посмотреть наэто место поближе. Пастух пошел кскале, через узкий лаз протиснулся внутрь ипопал впещеру, побродил поней ивнезапно наткнулся нагрот, полный блестящего песка. Ондогадался, чтоэто необычный песок, инаполнил им сумку, внесебя отрадости отнеожиданной добычи.
        Никому нислова несказав освоем открытии, пастух отнес песок вМагдебург кизвестному золотых дел мастеру. Тотспервого взгляда определил, чтоперед ним сверкает благороднейший изметаллов. Егонесравненную чистоту идобротность подтвердили проведенные пробы. Ювелир заплатил пастуху большие деньги исказал, чембыстрее он снова придет сполной сумкой, тембольше будет следующее вознаграждение. Счастливый пастух вернулся ксвоему стаду. Чтобы неспугнуть своего счастья, вочередной раз он пошел кпещере только тогда, когда закончились деньги, полученные запервую порцию песка. Такнекоторое время продолжались его походы кпещере икювелиру вМагдебург, иникто обэтом незнал.
        Нослучилось так, чтоего господин, граф фонФалькенштейн, обратился ктомуже мастеру изаказал ему кольца идругие ценные вещички ксвоей предстоящей свадьбе. Ювелир спросил, изкакого золота все это сделать, изобычного илитидианового. Граф удивился, потому что вего владениях была местность, носившая такое название. Онспросил, чтоэто зазолото. Мастер ответил, чтотидиановое золото - лучшее ичистейшее, еговремя отвремени приносит один старый пастух. Граф Фалькенштейн еще более заинтересовался ипопросил ювелира сообщить ему, когда пастух снова придет.
        Через некоторое время граф получил весточку, чтопастух пришел, тотчас поспешил кювелиру иочень удивился, увидев вмастерской старого овчара изсобственного имения. Тотпривиде господина перепугался ипонял, чтозаветную тайну придется раскрыть. Онрассказал графу освоем счастливом приключении ипредложил тотчас проводить кчудесной пещере.
        Граф немешкая приехал впоместье ивсопровождении пастуха направился кпещере. Чудесный цветок все еще держался упастуха нашляпе иоткрыл им доступ кподземным сокровищам. Онивынесли изпещеры столько золота, сколько смогли унести.
        Граф был очень доволен удачным результатом первого похода иобещал пастуху вознаградить его зато, чтоон открыл длясвоего господина такие богатства. Скоро они повторили прогулку кТидиановой пещере, иопять успешно. Нографа начала точить мысль, чтоему приходится делиться своим богатством скаким-то пастухом, который может проболтаться, исокровища станут уплывать вчужие руки. Алчность вытеснила вдуше графа все человеческое ион пришел кжестокому решению - велел ослепить старого пастуха.
        Ослепленный старик проклял своего мучителя ипожелал, чтобы пещера закрылась. Онпредрек, чтопещера снова станет доступной только после того, каквроду Фалькенштейнов сменятся трое господ: хромой, немой ислепой.
        Егожелание исполнилось, ихотя сама пещера доступна исейчас, вход взаветный грот потерян, сколько его ниискали, найти так инесмогли. Чтокасается рода Фалькенштейнов, хромой инемой уже им правили, атретий, слепой, врядли появится, потому что уже много-много лет замок необитаем истоит взапустении.
        Волшебный папоротник
        ВИванову ночь наВальтенберге исоседних вершинах вырастает папоротник, который, вотличие отостальных видов папоротника, может цвести. Онстремительно вырастает, расцветает ирассеивает семена - ивсе заодну-единственную ночь. Семена этого папоротника имеют волшебное свойство делать невидимым человека, накоторого они попали.
        Однажды крестьянин изНойкирхе шел вИванову ночь через Вальтенберг. Мимоходом он задел отцветший папоротник, имелкие семена попали ему вбашмаки. Вскоре путник вышел изтемного леса вярко освещенную луной долину. Емуповстречался хороший знакомый, тоже припозднившийся впути. Крестьянин подошел кнему, чтобы пожать руку, исказал: «Добрый вечер, Фридель!» - «Святый Боже! - воскликнул тот. - Чтоэто?» - ивиспуге кинулся прочь. Возле самой деревни крестьянин повстречал свою двоюродную сестру, возвращавшуюся домой после посещения больного. «Тытоже еще неспишь, Паулиночка?» - спросил он. «Отцы святители иГосподи Боже милосердный!» - взвизгнула женщина ипустилась бежать. Путник покачал головой, удивляясь такому странному поведению знакомых, ипошагал ксвоему дому. Войдя, онпоздоровался сженой идочерью, поджидавшими его. Обеиспугались, услышав его голос, нонеувидев его самого. Растерянно оглядывались они посторонам, думая, чтосними говорит дух. Только когда крестьянин разулся, ониего увидели. Авсему виной были волшебные семена папоротника.
        Чудесный цветок
        Есть вЛебауских горах долина, прозванная Травяным садом. ВИванову ночь, какпробьет одиннадцать часов, тамрасцветает цветок, который ниодному ботанику недовелось видеть иописывать. Этот цветок пурпурный сзолотой каемкой, листочки унего зеленые ссеребряными краями, стебель фиалково-голубой, апестик блестящий, небесно-голубого цвета. Цветок имеет форму лилии иудивительно благоухает. Ниодин человек невидел его корней.
        В1590году лесничий Кастан Шрайер свежевал влесу оленя. Вдруг распространился чудесный запах, ночто так пахнет, лесничий никак немог определить. Онпошел назапах. Странное дело, хотя он знал каждую тропку икаждый кустик, онзаблудился иначал кружить, пока неуслышал чудесный звук, словно отэоловой арфы. Лесничий пошел назвук иувидел волшебный цветок. Оностановился каквкопанный инезнал, слушатьли, смотретьли, вдыхатьли чудный аромат илисорвать дивный цветок. Всеего чувства перепутались. Вдруг издалека донесся бой часов - эточасы вЛебау пробили полночь. Волшебный цветок исчез. Лесничий пришел всебя, нонесмог найти место, гдецвело чудесное растение.
        Чудесный грош
        Нагоре Штромберг возле Вайсенберга виные ночи виден замок сосвещенными окнами. Никому неудавалось приблизиться кзамку ипроникнуть вего тайну. Нооднажды сапожник изЛебау нечаянно познакомился сзамком иего обитателями.
        Онходил вВайсенберг нарынок, задержался иночью возвращался вЛебау. Влесу нагоре он сбился сдороги. Вдруг сквозь деревья он увидел огонек ипошел нанего. Ксвоему крайнему изумлению, оноказался перед входом вярко освещенный замок, окотором никогда ничего неслышал. Оноробел, новсеже решил войти внутрь ипопросить лампу, чтобы освещать себе путь домой. Онпрошел ряд помещений ипопал вкомнату, гдебыли двое господ. Один ходил туда-сюда покомнате и, по-видимому, диктовал другому, атот сидел застолом иусердно писал гусиным пером.
        Господин, расхаживавший покомнате, резко спросил вошедшего, чтоему надо. Сапожник рассказал, чтоон заблудился ихотел попросить лампу. «Коли ты здесь оказался, тодолжен пробыть взамке три дня. Можешь поискать себе работу пожеланию!» - ответил вельможа. Сапожнику вовсе нехотелось оставаться тут натри дня, даеще работать, ион проворчал что-то. «Хорошо, тогда будешь таскать камни!» - приказал господин. Испугавшись, чтоего принудят кчему-нибудь более худшему, сапожник согласился. Тридня он ворочал камни ибыл страшно рад, когда срок прошел. Вечером третьего дня двое господ дали ему лампу ипозволили идти. Заплатить заработу они инеподумали. Сапожник сказал, чтопотерял три рабочих дня ихотелбы что-нибудь принести своей семье. «Чтож, ядам тебе грош, - сказал вельможа, - этонеслишком много, нопока он будет утебя, будет приносить тебе удачу. Такчто берегиего».
        Сапожник удовольствовался этим ивышел вночную темень. Придя вЛебау, оннашел свой дом запертым навсе замки изасовы. Ондолго стучался, наконец, жена отворила дверь и, увидев мужа, закричала виспуге. Инеудивительно: сапожник пропадал нетри дня, какон считал, ацелый год. Жена уже решила, чтосним что-то случилось ион погиб.
        Иначалась веселая жизнь. Сапожник почти невыходил изтрактира, пилигулял ссобратьями поремеслу, новего кошельке счудесной монеткой никогда некончались деньги. Ремесло он забросил, материалы иинструменты лежали, покрытые слоем пыли. Нооднажды выпивка ивеселье пришли кконцу: вохмелю сапожник потерял грош, итотчасже его кошелек опустел.
        Волей-неволей пришлось ему взяться засапожную колодку. Скоро он снова приохотился кработе, апоскольку был хорошим мастером, удача опять ему улыбнулась, нонаэтот раз благодаря труду иприлежанию.
        Лесной цветок
        Водной деревне возле Холендорфа[101 - Холендорф - поселение вокруге Лаузиц.] жили-поживали старик состарухой. Вдруг старик заболел, одолела его ломота. Старуха пошла влес набрать шишек, чтобы настоять их наспирту иприготовить растирание. Носколько она ниискала, ейнепопадалась ниодна шишка. Ужесмеркалось. Вдруг видит старуха - перед ней стоит старичок-лесовичок. «Чтоты здесь ищешь?» - строго спросил он. Старушка рассказала, чтоее муж заболел, аона, какнарочно, неможет найти ниодной шишки, чтобы сделать лекарство. «Идизамной!» - сказал лесовик иповел ее через кустарник, через болото втемную чащу. Старушка непосмела ослушаться, сострахом пошла следом ивидит - влесном сумраке сияет, какзвездочка, незнакомый цветок. «Возьми его иположи своему мужу насердце, онипоправится», - сказал лесной человечек иисчез. Старушка осторожно сорвала цветущую звездочку ипоспешила домой. Вдруг что-то прожужжало возле ее головы ишлепнулось вкорзину, потом еще иеще. Смотрит она - аэто шишки! Невидимая рука бросала их изчащи. Корзина уже наполнилась, истарушка собрала остальные впередник, довольная, чтополучит заних
убулочника пару пфеннигов.
        Вернувшись домой, онаположила цветок больному нагрудь илегла спать. Утром проснулась ивидит - мужбегает покомнате, резвый, какжеребенок. Онсовсем выздоровел. Старушка вспомнила прошишки исобралась отнести их кбулочнику. Глядь - ашишки вкорзине золотые.
        Серебро вместо хвороста
        Как-то раз холодным зимним днем одна девочка изБрауны пошла влес набрать хворосту. Мороз щипал ей щеки, пальцы онемели, ейхотелось поскорее наполнить корзину, вернуться кродителям ихворостом обогреть дом. Нотут поднялась пурга, вдвух шагах ничего нестало видно, идевочка заблудилась. Вдруг наШлосберге[102 - Шлосберг - гора вокруге Лаузиц.], возвышавшемся справа отдороги, забрезжил огонек. Девочка пошла вту сторону внадежде найти какое-нибудь укрытие ипереждать пургу.
        Внезапно перед ней возник маленький старичок испросил, куда девочка направляется ичто унее вкорзине. Онапоказала хворост ивразговоре пожаловалась, чтоживут они очень бедно, даже некаждый день вдоме бывает тепло. Седой человечек сказал ей: «Идизамной, япомогу тебе!» Они стали подниматься наШлосберг, огонек все приближался, инаконец девочка увидела, чтовершина одной остроконечной скалы пылает светлым пламенем иоттуда, точно снопы искр, вылетают серебряные монеты. Старичок вытряс изкорзины хворост ивелел девочке собирать монеты. Ноона остолбенела отиспуга: ейпоказалось, чтовсе это - колдовство, аседой человечек - злойдух.
        Тогда ее провожатый сам взял корзину истал нагребать внее звонкое серебро, потом помог ей взвалить корзину наспину ипроводил додороги.
        Родители, увидев, чтоона принесла, чуть сума несошли отрадости. Подеревне тотчас разнесся слух опроисшедшем чуде, крестьяне схватили лопаты икирки ибросились нагору попытать счастья. Носколько они нирыли снег, сколько ниворочали камней, всебыло напрасно: жадным ибогатым гора нераскрывала своих тайн.
        Скала Ильзы
        Одна изсамых больших скал наГарце называется Ильзенштайн - скала Ильзы. Онанаходится насевере отВернигероде уподножья Брокена иомывается рекой Ильзой. Напротив этой скалы стоит другая, сочень похожим рисунком слоев, словно вдавние времена они были расколоты землетрясением. Обэтом есть легенда.
        Вовремя Всемирного потопа двое влюбленных впоисках спасения бежали наБрокен. Ониуже добрались доего подножья ивскарабкались набольшую скалу, каквдруг скала треснула иразлучила их. Девушка осталась слева, состороны Брокена, аюноша справа, авобразовавшуюся трещину хлынул поток. Ивлюбленные бросились вводу навстречу друг другу.
        Девушку звали Ильза. Стех пор она каждое утро выходит накамень икупается вреке. Мало кому удается ее увидеть, нотого, ктообратится кней сприветливым словом, онанаграждает.
        Однажды рано утром ее встретил угольщик. Ондружески поздоровался сней, иона поманила его, чтобы он подошел поближе. Онподошел кскале. Ильза взяла унего заплечный мешок иисчезла вскале, потом вышла сполным мешком иприказала угольщику нераскрывать его, пока он невернется домой. Мешок был очень тяжел, инамосту через реку угольщик невыдержал, снял его изаглянул внутрь. Тамбыли желуди да шишки. Угольщик всердцах вытряхнул все вводу иуслышал, какчто-то зазвенело окаменистое дно. Онпоглядел вниз иувидел, чтовытряхнул золото. Ноитого, чтоосталось вуглах мешка, хватило ему набезбедную жизнь.
        Голубой котел
        Позади монастыря Блаубойрен[103 - Блаубойрен - известный монастырь вземле Вюртенберг, юго-восточнее Штутгарта.], подотвесной скалой, есть круглое озерцо, прозванное Голубой котел. Егообразовал родник, отсюда вытекает речка Голубая, впадающая вДунай. Озеро представляет собой глубокую воронку сводой неописуемого ярко-голубого цвета. Еслиже воду зачерпнуть, всосуде она выглядит обычной, прозрачной.
        Надне водоема прежде жила русалка. Еедлинные волосы струились допят, атело было, какупрекрасной женщины, только между пальцами рук иног тонкие инежные, каклепестки, перепонки.
        Всоседнем городке еще сотню лет назад показывали портрет водяной феи. Нанем сквозь патину времени еще можно было различить краски. Руки красавицы были сложены нагруди, белоснежное лицо обрамляли черные волосы, аналице сияли большие ярко-голубые глаза.
        Люди видели отнее больше зла, чемдобра. Когда она была невдухе, озерцо переполнялось водой, надгородом имонастырем нависала опасность. Горожане устраивали торжественные шествия кводоему и, чтобы умилостивить сердитую фею, бросали вводу драгоценные подарки: золотую исеребряную посуду, кубки, чаши, ножи ипрочие вещи. Монахи боролись сэтим идолопоклонством, новнароде долго держался такой обычай.
        Однажды дерзкий подпасок, спрятавшись вкустах, подстерег фею, показавшуюся изводы, икрикнул: «Эй,лягуха, наколдуй хорошую погоду!» Быстрее молнии илиядовитой гадюки взметнулась она надводой, схватила мальчишку завихры иутянула подводу.
        В1641году Голубой котел очень сильно затопил округу. Кнему снова направилась торжественная процессия, иобитавшему вводе разгневанному существу были пожертвованы два позолоченных кубка, после чего буйство воды ослабло.
        Волшебные существа

        Феязолотого колодца
        Среди Лужицких гор[104 - Лужицкие горы находятся награнице Германии иЧехии.] особенно славится Коттмар. Награнитном основании возвышается мощный, заросший лесом базальтовый массив, господствующий надокругой. Вовсе четыре стороны света бегут снего звонкие ручьи. Поэтому вкоттмарских преданиях говорится все больше оручьях, родниках, водяных сокровищах.
        Восточный склон Коттмара встарые времена был пустынным, болотистым краем. Тамбьет хрустально чистый родник, прозванный внароде Золотым колодцем. Встарину здесь обитала чудесная фея. Некоторым выпадало счастье ее увидеть. Перед ними возникал необычайно нежный девичий образ: феязачерпывала драгоценной кружкой воду изколодца иразбрызгивала кругом. Ввоздухе вспыхивали многоцветные радуги. Если кто-нибудь осмеливался снею заговорить, онабледнела, делалась прозрачной ипревращалась всеребристое облачко, погружавшееся вколодец.
        Этиместа принадлежали некогда одному знатному коттмарскому роду. Тутже нагорной круче возвышался их замок. Одному юноше изэтого семейства фея вскружила голову, ион, всвою очередь, былсчастлив ее благосклонностью. Нопонастоянию родителей он обручился сдевушкой избогемского[105 - Богемия - старинное название Чехии.] знатного рода. Напрощанье фея подарила ему сплетенную изволос цепочку смедальоном, вкотором мерцала водяная бусинка изЗолотого колодца. Онапросила его никогда, ниприкаких обстоятельствах неснимать сшеи эту цепочку.
        Скоро вБогемских горах отпраздновали свадьбу. Новобрачные вкарете поехали домой вКоттбус. Путь шел через болота, мимо Золотого колодца. Итут молодая жена заметила нашее своего супруга подарок феи. Пылая ревностью, онасорвала цепочку сшеи мужа ивыбросила ее вокно экипажа. Вдруг поднялась ужасная буря, молния стреском ударила вгромадный бук возле дороги, лошади испугались ипонесли прямо втрясину. Накраю колодца появилась разгневанная фея, подманивая скачущую вовесь опор упряжку. Рыхлый слой мха начал колыхаться, проседать, илошади вместе скаретой иновобрачными погрузились вбездонную пучину. Втуже ночь молния ударила взамок, гдежил юноша, иобратила его вгруду развалин.
        Сокровища надне реки
        Возле Штейерберга[106 - 1Нижняя Саксония.] протекает река Ауэ, анадне ее лежит утонувшее судно сденьгами, которое стережет большая черная собака.
        Жители Штейерберга давно слышали обэтих сокровищах иоднажды пригласили ныряльщика, чтобы он опустился надно иразведал, действительноли там лежит корабль сденьгами. Тотпогрузился вводу искоро снова поднялся наверх сбольшим носовым платком, наполненным монетами. Онрассказал, чтонадне действительно есть корабль ион докраев наполнен деньгами, асверху разлегся черный пес. Ныряльщик сказал, чтоему было разрешено наполнить свой платок золотом, нобольше он недолжен там появляться.
        Однако люди изШтейерберга так долго его упрашивали иумоляли, чтоводолаз еще раз нырнул надно реки иснова вернулся сплатком, полным денег. Нонаэтот раз ему надне было строго-настрого приказано больше ненырять. Темнеменее после настойчивых уговоров он отважился опуститься надно втретий раз. Долго ожидали его штейербергцы, ноизглубины реки всплыл носовой платок, асамого ныряльщика больше никто никогда невидел.
        Затонувший монастырь
        Вокрестностях Нойенкирхена[107 - Нойенкирхен - город вНижней Саксонии.], вуединенной долине лежит маленькое озеро, окруженное темным лесом. Люди обходят это глухое место стороной, сумрачные ели угрюмо обступают озеро, итаинственны его бездонные воды.
        Воткакую легенду рассказывают обэтом озере.
        Много сотен лет назад наэтом месте стоял женский монастырь. Однажды вбурную, дождливую ночь кворотам монастыря прибрел бедный старик. Онпостучался ипопросил ночлега. Неповоротливой привратнице было лень выходить нахолод ивозиться сзамками изасовами, иона бездолгих церемоний велела старику убираться прочь. Ностарик слишком озяб иустал, чтобы идти дальше. Онпросил имолил, новсе было напрасно. Настоятельница велела его прогнать, иникто измонахинь занего незаступился, кроме одной молоденькой послушницы. Онапросила пожалеть бедного странника, нонадней только посмеялись, иворота так иостались назапоре.
        Вдруг поднялся страшный ураган. Старик стукнул своим посохом постене монастыря, итот вовсем своем великолепии мгновенно провалился подземлю, изпровала пыхнуло пламя, апотом все покрыла вода. Надругое утро окрестные жители, пораженные, увидели озеро там, гдееще вчера горделиво возвышались башни монастыря, увенчанные золотыми крестами.
        Молодая послушница уже давно любила одного благородного рыцаря ивмонастыре находилась непосвоей воле. Рыцарь чуть некаждую ночь приходил кмонастырю ивночной тишине через решетку кельи украдкой виделся сосвоей возлюбленной, ауходил только срассветом.
        Пришел он ивэту бурную ночь иувидел только воду, монастырь исчез, авместе сним его милая. Охваченный отчаянием, онпростер руки впустоту истал звать ее: «Гдеты? Откликнись! Хотьбы еще раз обнять тебя!»
        Вдруг изглубины озера послышался голос: «Приходи завтра вечером водиннадцать часов. Наповерхности воды ты увидишь нить цвета крови. Потяни занее - ия выйду ктебе наберег».
        Голос умолк. Юноша впечальном раздумье поехал обратно. Вназначенный час он был уозера, увидел наводе кроваво-красную нить ипотянул занее, дрожа отволнения. Перед ним появилась его любимая.
        Онасказала: «Непостижимой волей судьбы я, нивчем неповинная, оказалась наказана вместе свиноватыми. Номне позволено говорить стобой каждую ночь один час дополуночи. Мненельзя нарушать этот срок, иначе мы больше неувидимся. Именя недолжен видеть ниодин человек, кроме тебя, иначе немилосердная рука перережет нить моей жизни».
        Много ночей подряд приезжал рыцарь кзаколдованному озеру, находил волшебную нить, икнему изводы выходила его возлюбленная. Онибыли счастливы вэти часы инезагадывали, чтобудет дальше. Нозлой рок преследовал их. Однажды влюбленных, стоявших наберегу рука обруку, увидел посторонний человек. Когда наследующую ночь рыцарь приехал козеру, онприсвете полной луны увидел, чтопрозрачная вода помутнела истала цвета крови. Онсхватил конец нити исужасом увидел, чтоона перерезана.
        Вотчаянии он обежал все озеро, плача ипризывая свою милую. Новсе было тихо. Тогда юноша бросился возеро иутонул.
        Мильтицкая лягушка
        Возле Мильтица[108 - Мильтиц - Саксония, округ Мейсен.] вглубоком пруду близ общественной рощи обитал водяной. Ончасто приходил вдеревню. Люди его небоялись, потому что он нередко помогал им внужде, имного лет жили сним вдобром соседстве.
        Жилвдеревне один богатый крестьянин, изрядный выпивоха. Онненашел себе компаньонов вдеревенском трактире иходил повечерам вНебельшутц, тамзасиживался допоздна иуже ночью возвращался домой. Онбыл трусоват ивсегда просил кого-нибудь проводить его. Однажды попутчика ненашлось, икрестьянин шел домой один. Емупоказалось, чтоудороги кто-то лежит. «Ктотут?» - «Я», - ответил знакомый голос. Этобыл водяной. «Гдеты так припозднился?» - спросил крестьянин. «Нарыбалке», - ответил тот. Крестьянин обрадовался: «Какудачно, чтомы пойдем вместе! Возле мостика дорога опасная, явсегда нанимаю провожатого иплачу ему два гроша, носегодня никого ненашел». Водяной предложил: «Плати мне два гроша, ия всегда буду провожать тебя отсамого Небельшутца».
        Крестьянин срадостью согласился, имного лет водяной провожал его доМильтица. Нокрестьянин год отгоду беднел, денег унего иной раз едва хватало напиво, ион оставался должен водяному. Этослучалось все чаще, долг рос, наконец уводяного лопнуло терпение ион потребовал обещанную плату. Крестьянин пообещал все отдать, нопопросил подождать, когда он будет приденьгах.
        Однажды ночью они, какобычно, возвращались вМильтиц. Крестьянин был изрядно навеселе. Ониминовали опасный мост итут водяной опять напомнил оденьгах. Крестьянин разозлился иначал его бранить. Водяной тоже разозлился, нопоблизости небыло воды, ион немог ничего сделать крестьянину. Онзамолчал, довел его дообщественной рощи иисчез, нопьяному послышалось злорадное хихиканье. Крестьянин испугался, ускорил шаги иблагополучно добрался додому. Поутру он уже забыл провчерашнее, вышел водвор, собираясь ехать вполе, ивдруг услышал зловещий хохот. Оноглянулся виспуге иувидел, чтоводяной взеленой куртке икрасной шапке втащил нагору огромный камень исобирается скатить его наусадьбу. Крестьянин попытался умилостивить водяного иобещал вближайшиеже дни отдать весь долг. Водяной сначала ислышать ничего нехотел, нопотом сказал: «Яукачу камень приодном условии: если сейчас прокричит твой петух». Итутже водворе крестьянина закукарекал петух. Водяной уволок камень ибросил его возле дорожки вобщественной роще. Тамон илежит досих пор ипрозван Мильтицкой лягушкой, потому что похож набольшую сидящую лягушку.
        Водяной имедведь
        Намельницу возле Найды[109 - Найда - поселение вобласти Лаузиц навостоке Саксонии.] вечерами повадился водяной. Войдя вдом, ондружески здоровался смельником, доставал изсети только что выловленную рыбу, чистил ее иварил вмельниковом котле. Затем он все съедал, даже неугостив хозяина, также дружески прощался иуходил. Мельнику давно надоели его визиты, ноон неосмеливался выставить задверь непрошеного гостя. Емупомог случай. Впрежние времена подеревням бродили вожатые сручными медведями, медведи умели танцевать иделать разные смешные штуки. Один изтаких странников смедведем забрел нанайдинскую мельницу изаночевал там. Поздно вечером явился водяной ипринялся, какобычно, потрошить иварить рыбу. Когда вода закипела ивкусно запахло, медведь стал принюхиваться, подошел ккотлу, цапнул самую крупную рыбину иначал ее пожирать. Водяной схватил половник ипогрозил медведю: «Пошла наместо, киска, этонетвоя миска!» Медведь, необращая нанего внимания, схватил еще рыбину. Водяной разозлился иударил зверя. Медведь набросился нанего ичуть незагрыз. Насилу водяной удрал, побитый ипотрепанный, иисчез вреке.
        Нескоро отважился он снова заглянуть намельницу, осторожно приоткрыл дверь испросил: «Добрый вечер, мельник! Злая кошка еще тут?» Мельник ответил: «Конечно, ипринесла еще девять детенышей!» - «Тогда прощай», - печально сказал водяной ибольше непоявлялся.
        Вгостях уводяного
        Обычно водяной, также, какилюди, бывает женат, егодети ходят всоседние села натанцы иразвлекаются, какився прочая молодежь. Ихможно отличить повсегда сырым краям одежды. Случается, молодые парни провожают домой дочек водяного. Подойдя кпруду илиреке, девушки прутом ударяют поводе, вода расступается иобразует проход, покоторому они сухими доходят досвоего подводного дома. Человеку доступ туда воспрещен.
        Один парень попал вдом кводяному. Этослучилось вРаудене[110 - Рауден - Саксония, округ Герлиц.]. Дочка водяного израуденского пруда часто приходила вдеревню натанцы ивлюбилась вмолодого слугу изгостиницы. Звали ее Мартка. Однажды она позволила парню проводить ее допруда. Дальше идти она ему запретила, потому что ее отец был недоброго нрава. Нопарень так упрашивал, чтоона сдалась исказала: «Хорошо, пойдем! Носначала сорви ветку болотного тысячелистника иположи нагрудь, тогда мой отец будет надтобой невластен». Мартка ударила прутиком поводе, вода расступилась иони посуху дошли дожилища водяного.
        Отец Мартки приветствовал парня сковарной улыбкой. Онпринес целую лохань денег ипредложил гостю взять три пригоршни. Парень догадался, чтобрать можно только изсередины. Затем водяной предложил гостю пирог икружку пива. Нопарень слышал, чтоуводяного нельзя разрезать пирог целиком ипить через край, поэтому он вынул кусочек пирога изсередины, апиво выпил через соломинку.
        Видя, чтоего хитрости неудались, водяной разозлился иприказал: «Мартка, бейего!» Нодевушка непослушалась иоткрыла парню дверь, ион убежал. Водяной послал вслед ему огромные волны, ноони вставали стеной посторонам, незахлестывая его, потому что его защищала веточка тысячелистника. Парень вернулся домой целым иневредимым.
        Русалки изчерного пруда
        ВЧерном пруду прежде жил водяной сдвумя прелестными дочерьми. Девушки часто выходили насушу, люди узнавали их посырым подолам платьев. Ихлюбимым местом была плоская скала возле Клостерберга[111 - Клостерберг - Саксония, область Верхний Лаузиц.]. Вней есть два углубления, похожие накресла, тамдевушки любили сидеть илюбоваться окрестностями.
        Повоскресеньям обеих часто видели натанцах, ноони всегда исчезали донаступления полуночи. Несколько парней договорились задержать девушек втанцевальном зале. Когда русалочки хотели незаметно выскользнуть задверь, парни преградили им дорогу. Девушки просили выпустить их, нопарни только смеялись. Тогда русалочки взмолились сослезами: «Пустите нас! Сегодня Пасхальная ночь, иесли мы дополуночи невернемся домой, снами приключится беда!» - «Пасха давно прошла», - возразили парни. «Нет, - сказали русалки, - сегодня настоящая Пасха. Вы,люди, ничего незнаете. Пойдите вконюшню ипосмотрите, какбеспокойны все животные! Особенно ослы, родич которых когда-то вез Сына Божьего навстречу страданиям. Ипогонщик ослов сидит возле, благочестиво сложив руки, онпонял поповедению животных, чтосегодня настоящая Пасха. Поэтому позвольте нам уйти!» Парни сжалились ирасступились, нодвое изних потихоньку пошли вслед задевушками. Русалочки спешили кЧерному пруду изовсех сил. Старый водяной уже вышел им навстречу. Наберегу одна изних подняла прут икрестообразно ударила поводе. Вода тотчас расступилась, нонеуспели они шагнуть
надно пруда, какбашенные часы пробили двенадцать. Итут поднялась буря. Тростник качался подветром вовсе стороны, старые ели наверху наХайнберге стонали икряхтели. Когда все опять утихло имесяц проглянул через черные, взъерошенные тучи, нирусалок, ниводяного нигде небыло видно, только отпруда донесся долгий, жалобный стон. «Помяни мое слово, - сказал один изпарней, - мыих больше неувидим».
        Такивышло. Девушки исчезли навсегда. «Эх,еслибы мы тогда их незадержали!» - сокрушались парни.
        Авозле Черного пруда поночам иногда видели две белые призрачные фигуры.
        Кузнец изДарнзее
        Вдавние времена жители озерного побережья каждую ночь слышали состороны озера могучие удары, словно бьют молотом понаковальне, ивидели искры, какприработе вкузнице. Несколько крестьян издеревни Эпе решили влунную ночь посмотреть, чтопроисходит наДарнзее[112 - Дарнзее - озеро вНижней Саксонии, округ Оснабрюк.]. Ониподплыли влодке иувидели, чтопосреди озера попояс вводе стоит кузнец огромного роста, атело унего, насколько можно видеть, волосатое, какукозла. Зажатым вкулаке молотом он показал нанаковальню изнаками дал понять, чтоему нужна работа. Сэтого времени жители Эпе, когда им требовалось что-либо выковать илипочинить, обращались только кнему. Ноникто больше его невидел, кроме тех, кому он показался впервый раз. Утварь, нуждавшуюся впочинке, клали свечера наплоский камень, лежавший насеверном берегу между двумя старыми дубами. Если нужно было выковать что-нибудь новое, обэтом писали записку илигромко кричали всторону моря. Среди ночи появлялся кузнец ибрался задело. Иногда, если работы набиралось особенно много, стук извон состороны моря продолжались всю ночь. Нонебыло случая, чтобы кутру все
небыло готово. Срассветом изделия лежали накамне, иккаждому была приложена бумажка собозначением платы заработу.
        Ижелезо, икачество работы были всегда необыкновенно высокими, аплата довольно низкой. Поэтому заказчики исправно выплачивали все допоследней копейки. Ониклали деньги натотже камень между дубами, икамень стех пор называют кузнечной доской.
        Много лет продолжалось это честное сотрудничество, иужителей Эпе вте времена были лучшие плуги вовсей окрестности. Нонашелся один жадный негодяй, который рассуждал так: поскольку кузнец почти нетратит усилий, онмогбы работать идаром, аесли он так глуп, чтослишком низко ценит свой труд, тосним иобходиться надо каксдураком. Ион положил накамень вместо денег отвратительную грязь.
        Вдруг море закипело, изводы взметнулось копье сострым железным наконечником ипронзило негодяя. Земля расселась ипоглотилаего.
        Стех пор надозером замолкли звуки молота. Кузнец навсегда удалился вего таинственные глубины.
        Гринкеншмид
        Встарые времена вДеттерсберге, чтонеподалеку отМюнстера[113 - Мюнстер - город вземле Северный Рейн-Вестфалия.], жилдикий человек, которого прозывали Гринкеншмид. Онобитал вноре подземлей, теперь она так заросла травой икустарником, чтоникто уже незнает, гдеона находилась.
        Вэтой норе унего была кузница, ион изготавливал столь искусные вещи, чтоони жили вечно. Егозамки ниодин человек немог открыть безключа. Надверях церкви вНиенберге, послухам, тоже висел замок его работы, воры знали обэтом, нониразу несмогли его повредить.
        Если вокруге была свадьба, крестьяне приходили иодалживали уГринкена вертел, нозаэто должны были принести ему жаркое. Однажды пришел один крестьянин кноре иговорит:
        - Гринкеншмид, даймне вертел!
        - Неполучишь вертела, если недашь мне жаркого!
        - Нуинеполучишь жаркого, оставайся сосвоим вертелом!
        ТутГринкен очень рассердился икрикнул: «Вотувидишь, чтоненуждаюсь я втвоем угощении!»
        Крестьянин поспешил подгору ксебе домой, атам его лучшая лошадь лежит вконюшне, анога унее оторвана. ЭтоГринкеншмид забрал свое жаркое.
        Ещелегенды оГринкеншмиде
        Один житель Штеверна рассказывал: Гринкеншмид выковывал такие замечательные подковы, чтоони служили дотех пор, пока ходила лошадь. Замки он тоже делал отличные, безмалейшего изъяна.
        Вдавние времена Гринкеншмид обитал вГринксвелле уподошвы Ростенберга между Нинбергом иАльтенбергом, тамбыл родник, который теперь почти иссяк. Тамон выковывал прекрасные вещи, которые неизнашивались. Всеискусные кузнечные изделия вобширной округе были изготовлены Гринкеншмидом.
        Шульте изНинберга накануне Пасхи иТроицы всегда присылал ему жаркое, азаэто одалживал унего вертел. Однажды Шульте велел своему слуге сесть налошадь иотвезти Гринкеншмиду его вертел иобещанное жаркое. Слуга сел ипоехал, ноподороге съел все жаркое. Прибыв кГринкеншмиду, онбросил ему вертел икрикнул: «Гринкеншмид, вылезай, свою колючку забирай!»
        Когдаже Гринкеншмид спросил, гдеже жаркое, слуга сказал ему, пусть он сам себе его добывает, ипоспешил налошади прочь. Нокогда он вернулся домой, увидел, чтовтеле лошади разверзлась большая кровавая дыра: этоГринкеншмид вырезал свое жаркое.
        Одна старая крестьянка, жившая вШеппингене, рассказывала: вдавнее время жил вместности возле Ноттельна один искусный кузнец поимени Гринкеншмид. Егокузница находилась глубоко подземлей. Если кто-нибудь заказывал ему какое-то изделие, тописал его название набумажке иоставлял ее перед кузницей визвестном месте, асам кузнец никогда непоказывался. Надругое утро натомже месте находили готовую вещь, которая никогда непортилась.
        Всякие любопытные часто пытались его подстеречь, чтобы увидеть, какон выглядит, ноон никому непоказывался. Иногда случалось, чтоодинокий путник, проходивший погоре, мельком видел его, однако каккузнец выглядел, никто теперь неможет сказать.
        Слуга Гринкеншмида
        Один подмастерье каменщика рассказывал следующую историю.
        Шульте Дале изНинберга вдавние времена был одним избогатейших крестьян всей округи, иего усадьба выглядела скорее какгосподское поместье, чемкрестьянский двор. Вподражание дворянам он даже велел выкопать вокруг построек усадьбы широкий круговой ров. Обитателям двора требовалось много слуг, авпору уборки урожая все окрестные хозяева должны были присылать людей насенокос.
        Шульте Дале вто время имел необычайно сильного батрака, закоторым вовремя сенокоса никто немог угнаться. Поэтому перед началом работы косари втихомолку собирали длянего погрошу, чтобы он косил помедленнее.
        Втехже краях обитал Гринкеншмид, который был богачу-крестьянину чем-то обязан, ипотому тоже присылал своего слугу помогать вовремя страды. Слуга этот был тоже очень силен. Когда батрак Шульте перед сенокосом снял шапку, чтобы собрать внее гроши иподошел снею кслуге Гринкеншмида, тотответил, чтонесобирается платить, онможет работать сним наравне.
        Работа началась. Батрак богача шел впереди, заним слуга Гринкеншмида. Какнимощно косил передний, идущий следом неотставал, акогда первый останавливался, чтобы достать оселок иподточить косу, слуга Гринкеншмида весело поглядывал кругом, словно ему ненужно было делать тогоже, ипосвистывал. Такпродолжалось дозавтрака.
        После завтрака борьба началась снова ипродолжалась досамого обеда. Слуга шел забатраком вплотную ичутьли неподрез?л ему пятки.
        Когда обед закончился, батрак Шульте ушел вкустарник, чтобы, каквсе думали, немного подремать. Ношло время, аон непоявлялся. Наконец косари пошли заним инашли его лежащим подкустом. Онбыл мертв. Скорость работы оказалась длянего слишком высока. Слуга Гринкеншмида его победил.
        Дикий человек
        Вокрестностях деревни Вальд[114 - Вальд, горы Карресберге - Тироль, Австрия.] встарину обитали дикие люди. Ониизбегали общаться сжителями деревни, ноесли такое случалось, вели себя вполне дружелюбно и, случалось, даже приходили напомощь.
        Однажды пастух издеревни Вальд пас свое стадо вгорах. Одна изкоз забралась навысокую скалу, пастух полез ее снимать, сорвался иразбился насмерть.
        Вечером вдеревню пригнал стадо незнакомый человек огромного роста идикого обличья. Оннепошел вдеревню, аостался заоколицей. Утром, когда выгоняли скот, онопять ждал поодаль.
        Сначала жители дивились ему, потом привыкли ксвоему необыкновенному пастуху, укоторого никогда непропадала ниодна коза. Едуему выносили задеревню иоставляли накамне, ион забирал ее оттуда. Жители были очень довольны своим пастухом, нонестремились вступать сним вразговоры. Диковинный пастух никогда нетребовал платы заработу, - словом, былнепастух, анаходка.
        Такпродолжалось около десяти лет, изаэто время необычайный пастух ниразу нискем незаговорил. Обитатели Вальда тем временем заметили, чтоодежда унего поизносилась, акогда изъяны стали совсем уж вопиющими, крестьяне решили, чтопора подарить ему новую одежду, онее вполне заслужил.
        Деревенский портной наглазок снял мерку исшил все, чтотребовалось. Иводин прекрасный день рядом седой положили новую рубаху, шляпу, жилетку, куртку, штаны, чулки икрепкие башмаки нагрубой подметке. Впочтительном отдалении столпились мужчины Вальда, предвкушая, какдикий человек будет радоваться новому одеянию.
        Тотпришел, увидел иобомлел. Потом начал почастям стаскивать ссебя старую одежду инапяливать новую. После некоторых усилий он справился сэтим истал оглядывать себя, по-видимому, сбольшим удовольствием. Крестьяне услышали хриплый ликующий вопль, идикий человек запел:
        Нуикрасавчик я, всамом деле,
        Каккартинка, разодет!
        Мнеэти козы надоели,
        Пойду погляжу набелый свет!
        Повернул клесу, итолько его ивидели.
        Какдикий человек увидел свое изображение
        Пониже общины Вальд, уподножия гор Карресберге, находится маленькая деревушка изчетырех домов подназванием Лесная. Туда тоже нередко приходил дикий человек, грубый инеотесанный, нонетакой нелюдимый, каккозий пастух изВальда. Онзаходил водворы иобщался слюдьми дружески имиролюбиво.
        Нобыла внем одна особенность, которая очень ненравилась крестьянам, - егонеутолимая постоянная жажда. Емунельзя было даже дать учуять запах какого-либо питья, потому что ему было всеравно, чтопить, вино, водку, пиво, воду. Да,если небыло ничего другого, онпил воду изшлифовального корыта, вкотором лесорубы точили топоры, иприговаривал: «Железная вода делает сильным». Оннеобращал внимания нато, чтовода вкорыте была грязная иполна каменной пыли. Рабочих раздражала его неумеренная жажда, потому что доводы было нетак-то близко, иесли корыто оказывалось пустым, онинемогли точить инструменты. Поэтому они ломали головы, чемтаким напоить назойливого дикаря, чтобы ему больше нехотелось пить, иликакотвадить его отдеревни.
        Однажды они наполнили корыто вином инадеялись, чтоон опьянеет иони заставят его допить все остатки. Нодикий человек сполным удовольствием осушил целое корыто исказал: «Сегодня вода пахнет каклесное яблоко», истал веселеньким. Вдругой раз они наполнили корыто брантвейном, тамошней водкой, идикарь тоже осушил его, ноничего несказал, асвалился пьяный возле корыта испал какубитый.
        Было уже поздно, рабочие хотели идти натанцы. Онисказали: «Теперь он доутра непроспится, оставим его лежать тут». Нокогда они наутро возвратились, дикого человека уже ислед простыл. Однако когда пришло время выпить, онснова явился тут кактут. Рабочие были внесебя отдосады, чтоим никак неудается избавиться отлесного дикаря.
        Вэто время вдолине появился чужеземец, породу занятий художник, немного сведущий втайных искусствах. Местные жители извинились, чтонемогут принять его сдолжным гостеприимством, потому что дикий человек отправил всвою бездонную глотку все их винные запасы.
        «Этому горю можно помочь», - сказал пришедший, распаковал свою кладь, загрунтовал волшебным мелом переднюю стену дома инарисовал там дикого человека, какживого, кизумлению притихших мужчин.
        Когда появился дикарь иувидел свое изображение, онгромко вскрикнул, топнул ногой стакой силой, чтоотпечаток ноги виден был исотню лет спустя, ивоскликнул:
        «Перехватываетдух,
        Этот парень слишком сух!» -
        повернулся ибросился бежать прочь, только его ивидели.
        Стой поры много художников приходили вгоры, ивсегда они были желанными гостями.
        Силач Кристли Кухаут
        ВГальтюре[115 - Гальтюр - город вАвстрии, провинция Тироль.] вдолине Пацнауэрталь жили-были брат ссестрой. Однажды вдолине начался голод, уних вдоме неосталось никусочка, никрошки, иони ушли влес, питаться травами икорешками.
        Иим попалась колдовская трава. Ониее поели иоба стали такими сильными, чтоодолеть их немог ниодин человек.
        Брата звали Кристли Кухаут. Однажды они ссестрой пришли надеревенскую площадь, когда там собралось много парней идевок, идляпотехи разогнули подкову, каждый взялся одной рукой засвою половину подковы, ижелезо разогнулось, какмягкий воск, впрямую линию.
        Тогда один парень принес изближайшей кузницы совершенно новую подкову, большую, крепкую, длялошади-тяжеловоза. Брат ссестрой точно также схватились занее иразогнули стойже легкостью, какипредыдущую.
        Обладая такой силой, брат ссестрой работали зашестерых, ижизнь их заметно улучшилась, работа доставляла им хлеб насущный. УКристли стал полон карман денег, иони ссестрой пошли изГальтюра вниз подолине вВисберг. Сестра взяла ссобой огромный крепкий пододеяльник, ибрат сказал ей: «Туда его несешь ты, аобратно понесуя».
        ВВисберге брат ссестрой пришли кбогатому крестьянину, итот их спросил, чтоони хотят сделать спододеяльником.
        «Купить хлеба, насыпать, отнести», - былответ.
        «Что?! - воскликнул крестьянин, - этот пододеяльник, полный зерна, нести семь часов?! Высами понесете?! Ну,если вы безпосторонней помощи ибезотдыха сможете такое сделать, яподарю вам всю эту рожь!»
        Кристли ссестрой согласились, наполнили огромную емкость зерном иотправились обратно вдолгий семичасовой путь. Кристли нес свой чудовищный груз. Продавец шел следом. Сначала он небоялся, чтоиззатеи сего зерном выйдет нито нисе, ноначал беспокоиться, видя, чтобрат ссестрой идут бодро инигде неотдыхают. Ониминовали Лангетстай, Каппель иУльмих. Молодые люди шли безотдыха, акрестьянин уже устал, проголодался изахотел пить. Тутпутники вошли врощу, гдерос орешник соспелыми орехами. Кристли подошел квысокому кусту, подпрыгнул, неснимая тяжелого мешка, достал длинную ветку, нагнул иоборвал снее орехи, чтобы доставить удовольствие себе исестре.
        «Ой-ей-ей», - вздохнул крестьянин, почесал взатылке ипечально повернул домой - егозерно, безсомнения, уплыло отнего, дальше идти небыло смысла.
        Принцесса ивеликан
        Жила когда-то вБогемии принцесса, ккоторой посватался огромный великан. Король испугался могучего жениха ипообещал выдать занего свою дочь. Нопринцесса любила одного юношу, онанепослушалась отца иотвергла великана. Рассерженный король решил настоять насвоем иназначил свадьбу наследующий день. Принцесса вслезах кинулась квозлюбленному, иони решили ночью бежать.
        Нокакубежать, если королевская конюшня назамке, аконюший верен королю? Правда, рядом стоял огромный вороной конь великана вспециально длянего выстроенном стойле. Нокакслабой девушке справиться стаким чудовищем? Икакнанем уехать, если конь пристегнут огромной цепью, нацепи висит гигантский замок, аключ хранится усамого великана? Юноша нерастерялся. Онподставил лестницу ипосадил наконя королевскую дочь, перерубил цепь могучим ударом меча, вскочил наконя, иони помчались.
        Предусмотрительная девица прихватила ссобой драгоценности, анаголову надела отцовскую корону.
        Ивот скачут они куда глаза глядят, авеликану среди ночи тоже вздумалось прокатиться. Внебе сияла луна, великан решил оседлать коня иувидел, чтовстойле пусто. Онподнял шум навесь замок. Побежали будить королевскую дочь иувидели, чтоона исчезла. Долго нераздумывая, великан оседлал первую попавшуюся крепкую лошадь ипоскакал вдогонку. Охотничья собака вела его последам беглецов, ивпредгорьях Гарца великан стал их нагонять. Принцесса заметила погоню, повернула коня влес, иони поскакали напролом, пока путь непреградила пропасть, надне которой шумела река.
        Вороной насекунду замешкался, влюбленные обернулись иувидели, чтовеликан уже приближается бешеным галопом. Тогда принцесса подхлестнула коня, ион громадным прыжком перенес их через пропасть, оставив накамне отпечаток копыт. Влюбленные были спасены. Конь великана из-за непомерно тяжелой ноши недопрыгнул допротивоположного края пропасти иобрушился вниз вместе сседоком. Видя это, принцесса соскочила свороного изаплясала отрадости. Стех пор эта площадка называется Танцевальной.
        Припрыжке королевская дочь уронила сголовы корону, иона упала надно реки. Тамкорона лежит досих пор, еесторожит большая собака согненными глазами. Иные ныряльщики, рискуя жизнью, пытались достать ее, но, вынырнув, уверяли, чтокорону невытащить, потому что корона исобака, кактолько кним подплывешь, погружаются глубже. Завладеть золотой короной так никому инеудалось.
        Дочь великана
        Давным-давно нагоре возле Ослинга[116 - Ослинг находится вСаксонии.] жил великан. Унего была единственная дочь. Онабыла еще ребенком ииграла, каквсе дети, впесочек ивкамешки, норостом исилой уже мало уступала отцу. Однажды ей пришло вголову насыпать напротив отцовской горы другую гору. Онатотчас принялась заработу ирано утром, пока ее отец невстал, подвязала передник, наполнила его песком ивысыпала, пройдя несколько шагов квостоку. Всеутро она носила песок, таквозникла Дубрингская гора.
        Напоследок ей попалось вполе удивительное существо, которое подгоняло другое, большее. Онаположила их вфартук, иоба забавно внем барахтались. Этобыл крестьянин слошадью, выехавший вполе пахать.
        Маленькая великанша немного поиграла сдиковинным существом, нооно так больно укололо ее острой палкой, чтоона отшвырнула его прочь ипошла жаловаться отцу. Великан нахмурился исказал: «Ненадо было его трогать. Этималенькие существа называются людьми, илучше сними несвязываться, потому что многие изнас после встречи слюдьми погибали иливынуждены были покинуть свою землю. Мынеможем соперничать сними, этобесполезно, ихслишком много. Придется нам, дочка, искать другую страну, гдемы сможем спокойно жить!»
        Стех пор овеликанах ничего вэтих краях неслышали.
        Великанские очки
        Наболотистой пустоши неподалеку отЛее[117 - Лее, Шпаден - Нижняя Саксония.] среди трясины есть два круглых пятна, заросших мхом. Онипохожи нагигантские очки, таких ипрозвали. Всотне шагов севернее точно также друг возле друга возвышались два холма, ноих срыли прираспашке пустоши.
        Вдавние времена наэтих холмах жил великан. Великан был уже стар идряхл ижил совершенно одиноко, былпринем только карлик, который прислуживал ему ибегал попоручениям всоседние деревни.
        Однажды великан послал карлика вдеревню Шпаден. Через некоторое время ему показалось, чтокарлик очень уж долго отсутствует, ведь сам он вбылые времена мог пройти этот путь занесколько шагов. Онзабыл, чтоукарлика шаги втысячу раз меньше. Заскучавший великан стал высматривать, неидетли маленький слуга, нотого все еще небыло видно. Великан подумал: «Наверно, япотому его невижу, чтоон такой маленький, ауменя отстарости глаза ослабли. Надену-ка я очки ипогляжу сквозь них надорогу».
        Великан водрузил нанос очки ипобрел навстречу своему дружку. Ночтобы очки неупали, емупришлось задирать голову кверху, онневидел подногами неровностей иям, споткнулся итяжело рухнул наколени. Очки слетели сего носа, великан вгневе схватил их изашвырнул подальше. Оншвырнулбы их вкарлика, еслибы увидел его надороге, дотого он рассердился нанего задолгое отсутствие. Вгневе великан так топнул ногой, чтоземля задрожала.
        Карлик, однако, былнеподалеку. Великан проглядел его, пока возился сочками, акарлик, всвою очередь, незаметил великана, потому что высокая трава пообе стороны тропинки мешала ему смотреть. Онощутил, какзадрожала земля, иподумал, чтоэто землетрясение.
        Великанские очки упали вболото иувязли втрясине. Старый великан уже пожалел, чтотак сними обошелся. Ондосталбы их, данемог кним подойти - болото невыдержалобы его тяжести. Акарлику нехватило сил даже пошевелить их. Такилежат они досих пор подслоем торфа, образовавшегося завека. Моховые окна показывают, гденаходятся стекла очков, между ними узкая полоса пустоши - натом месте, гдеуочков дужка переносицы. Пододним изхолмов, возвышавшихся чуть поодаль, былпохоронен великан, ноникто уже непомнит, подкоторым.
        Кузница гномов возле Гильдесгейма
        Если идти отГильдесгейма[118 - Гильдесгейм (Хильдесхайм) - город вземле Нижняя Саксония.] наМариенбург, топримерно наполовине пути можно увидеть пещеру, такназываемую «гномову дыру». Встарину там жил крохотный народец воглаве сосвоим королем. Вотчто рассказывал обэтом один пастух.
        Задолго донашего времени угномов вэтой пещере была кузница, оттого там ипосей день все черно. Гномы ковали только серебро изолото, икогда они прилежно работали, тоотподземного жара наверху наполе так росли хлеба, чтолюбо-дорого было взглянуть. Говорят, чтовколосьях попадались золотые исеребряные зерна, ноэто маловероятно. Зато всякий подтвердит, чтотеперь хлеб нахолме растет нетакой, какбывало, когда угномов вноре была кузница. Гномов прогнал Гильдесгеймский магистрат, потому что гномовская ребятня повадилась воровать зеленые стручки сгороховых полей. Никто незнает, куда девались гномы: толи подземными путями ушли вчужие края, толи переселились глубже вземлю.
        Хитрый гном
        Возле деревни Хольтензен[119 - Хольтензен находится вНижней Саксонии.] жили гномы. Шелоднажды мимо их норы крестьянин иувидел увхода маленького человечка. Человечек держал вруках лоток сзолотом ивстряхивал его, словно хотел отвеять мякину. Крестьянин подошел ближе, поздоровался исказал: «Неплохая утебя работенка, мнебы такую!»
        Гном незаметил его приближения идаже вздрогнул отнеожиданности, нонерастерялся икрикнул: «Гляди, Хольтензен горит!» Крестьянин виспуге оглянулся, нонеувидел нидыма, нипламени. Онснова повернулся кгному, ауж нигнома, низолота небыло ивпомине.
        Гном-пленник
        Жителям города Захсы[120 - Захса - Нижняя Саксония, округ Остероде.] причиняли немалый ущерб обитавшие пососедству гномы: всвоих шапках-невидимках они воровали стручки нагороховых полях ихозяйничали вбулочных. Однажды подручный палача открыл горожанам старинный способ борьбы сгномами: нужно срезать прут золотой ивы, прийти вполночь туда, гдедолжны находиться гномы, ипомахать лозой ввоздухе. Лоза сшибет скакого-нибудь гнома шапку-невидимку, инетрудно будет его поймать.
        Один человек, владелец горохового поля, решил последовать этому совету, вполночь наполе замахал лозой усамой земли, ивнезапно перед ним появился маленький человечек, стоявший сжалким ирастерянным видом.
        Горожанин объявил гнома своим пленником, привел его всуд иобвинил вворовстве. Несчастный гном рассказал, горестно вздыхая, чтоподземные воды поднялись слишком высоко илишили гномов их привычных занятий. Теперь голод вынуждает их промышлять наземле ипосягать налюдские припасы. Человечек обещал, если его отпустят, увести изэтих мест всех гномов. Онпопросил лепесток розы, проткнул внем несколько крошечных дырочек иобъяснил, чтоесли подуть всреднее отверстие, топоявится король гномов. Дунули - идействительно, маленький король предстал перед горожанами. Онпоклялся, чтовесь его народец уйдет, непричинив людям никакого вреда, если пленный гном будет отпущен. Люди согласились, иоба гнома ушли. Анаследующий день горожане услышали прекрасную, печальную музыку. Поулицам города длинной вереницей шли крохотные человечки. Онипрошли через город, перешли помосту через реку иудалились внеизвестном направлении. Проходя помосту, гномы бросали вреку монеты, иони потом еще долго поблескивали надне.
        Гномы насвадьбе
        Если угномов нет никакого праздника, ониотправляются вгости клюдям. Один крестьянин побывал вместе сгномами начужой свадьбе. Воткакэто случилось.
        Этот человек работал вполе неподалеку отгномовских нор имного дней наблюдал закрохотным народцем, примечая все их хитрости: какони прячутся вкустах ипрочее. Однажды все они подбежали ксвоей норе, икаждый кричал внутрь: «Брось мне шапку!» Издыры вылетала шапка, гном нахлобучивал ее иисчезал. Человек судивлением наблюдал все это, потом сам тихо подкрался котверстию икрикнул: «Брось мне шапку!» Тотчас вруки ему прилетела шапочка. Человек напялил ее намакушку иисчез. Самон мог видеть все: горы, деревню, кусты, исразуже увидел целую толпу, сполсотни илибольше, гномов вшапочках. Онисосмехом окружили крестьянина исказали: «Хочешь, пойдем снами вБертсдорф[121 - Бертсдорф находится вСаксонии.] насвадьбу. Нас, конечно, никто неприглашал, ноэто неважно. Наедимся, напьемся вволю! Нельзя только ничего припрятывать».
        Ивот вся толпа гномов исними крестьянин пришли всоседнюю деревню, незамеченными зашли вдом, уселись застол. Разместились они так, чтобы меж двумя гостями пришлось погному, ипринялись уплетать кушанья. Блюда вмиг опустели. Подали жареную свинину, итут крестьянин неудержался: сунул вкарман самый румяный, поджаристый кусок. Втотже миг гном сорвал снего шапку, икрестьянин, вгрязной рубашке иплохоньких рабочих штанах, предстал взорам присутствующих. Всеиспугались неменьше его. Емупришлось подробно рассказать, какон проник сюда вместе сгномами. Женщины стали боязливо оглядываться, аповариха сказала: «То-то я удивляюсь, куда все так быстро исчезает!» Распорядитель свадьбы пригласил крестьянина прийти инаследующий день - крестьянские свадьбы длились подва дня. Гномов он непригласил, ноони снова пришли, повариха тотчас это заметила потому, скакой скоростью опустели блюда.
        Переселение гномов
        Вдавние времена кперевозчику изГросс-Видена, чтонареке Везер[122 - Река Везер протекает посеверу Германии ивпадает вСеверное море.], пришел крохотный подземный житель испросил, несогласитсяли он захорошую плату поработать всю ночь. Перевозчик, конечно, согласился. Вечером он был напароме. Пришел человечек исказал, чтоможно отчаливать. Перевозчик оттолкнулся отберега иудивился, отчего паром так отяжелел иосел вводу, словно доверху нагружен. Ещебольше он удивился, когда они достигли противоположного берега игном, несходя спарома, велел поворачивать обратно. Такони досамого утра ездили через реку туда-сюда. Наконец гном сошел наберег иобратился кпаромщику: «Хочешь знать, кого ты перевозил? Взгляни через мое правое плечо!»
        Паромщик посмотрел иувидел наберегу огромную пеструю толпу измногих тысяч гномов, их-то он иперевозил всю ночь. Гном сказал ему, чтоплата заработу лежит напароме, ипошел прочь. Перевозчик осмотрел весь паром, ноничего ненашел, кроме кучи конского навоза. Онрассердился, взял лопату исруганью сбросил навоз заборт. Ноодин комок попал ему всапог.
        Утром он вернулся домой. Жена спросила его: «Нукак, много заработал?» Номуж был так зол, чтонесказал нислова. Онстал стягивать свои высоченные сапоги, итут что-то звякнуло, инапол упало несколько дукатов. Паромщик побежал обратно наВезер истал искать, неосталосьли еще где-нибудь лошадиного навоза, ноничего ненашел. Однако итех денег, чтоему достались, оказалось довольно, чтобы разбогатеть, идаже его потомки досих пор живут безбедно.
        Бочар иего инструменты
        ВБойтценбурге жил один бочар. Однажды ночью он услышал, чтоего просят прийти встарый монастырь, прихватив ссобой инструменты. Онбыстро оделся, взял все необходимое, иего повели побесконечным подземным ходам. Наконец он очутился впросторном подземелье. Тамстояло невообразимое множество бочек, докраев наполненных золотом, итребовалось набить наних новые обручи. Нобочек было чересчур много, онитянулись бесконечными рядами, уходящими куда-то втемноту. Бочара охватил ужас, онбросился бежать, бросив инструменты, ичуть живой добежал додома.
        Наследующую ночь кнему пришли снова ивернули инструменты. Ночные посетители очень благодарили его иговорили, чтоим какраз инструментов-то инехватало, авсю работу они сделали сами.
        Когда наутро бочар проснулся, онувидел возле постели нетолько свои инструменты, ноибольшую кучу денег. Воттак он внезапно разбогател, носталбы еще богаче, еслибы всю работу выполнилсам.
        Подземный ход наострове Узедом
        [123 - Узедом - остров вБалтийском море, ныне разделен между Германией иПольшей.]
        ОтПудаглы наМеллентин когда-то вел подземный ход. Теперь он замурован, ивот что обэтом рассказывают.
        Подземный ход шел отмонастыря, давно упраздненного. Люди много раз пытались разведать, действительноли он ведет наМеллентин, новсякий раз смельчаки, немного пройдя, возвращались нисчем.
        Одна женщина затяжкую вину была приговорена ксмертной казни. Ееобещали помиловать, если она пройдет поподземному ходу иобследуетего.
        Женщина спустилась подземлю ипошла поузкому проходу. Онашла уже довольно долго, итут путь ей преградила большая железная дверь. Женщина постучала, дверь отворилась, иона увидела зал, авнем множество гномов сдлинными седыми бородами. Онисидели забольшим столом. Самый старый гном спросил, чтоей нужно. Женщина рассказала, почему она тут оказалась. Гномы выслушали ее, иодин изних промолвил: «Втаком случае мы тебя нетронем. Тыможешь вернуться назад, нопередай им там, наверху, чтоб больше они нас нетревожили».
        Женщина попросила дать ей что-нибудь такое, чтоона моглабы показать людям вподтверждение своих слов. Ейдали длинный стебель гороха. Поподземному ходу она вернулась наверх. Рассказав освоем приключении, онавдоказательство предъявила стебель гороха, ивдруг стебель наглазах увсех превратился втяжелую железную цепь. Впамять обэтой необычайной истории цепь прикрепили кколодцу наплощади, иона висела там донедавних дней.
        Легенда омолодом кузнеце
        Одним прекрасным майским утром молодой парень, кузнечный подмастерье, возвращался изстранствий домой, кродителям. Солнце сияло сголубого неба, впереди показалась островерхая вершина Ханеберга[124 - Теперь гора Ханеберг входит втерриторию «Большого Берлина».], Петушьей горы, закоторой лежала его родная деревня. Сердце унего заколотилось отрадости: скоро он обнимет стареньких родителей, которые, наверное, егозаждались. «Интересно, - подумал он, - водятсяли еще наПетушьей горе бесчисленные пестрые птички, провожавшие меня своим щебетом, когда я шел вчужие края?»
        Онстал вглядываться вневысокие заросли молодых сосен иберезок, ноптиц почти небыло. Вдруг он увидел, чтозапригорком дорожка побежала вниз, кшироко распахнутым воротам вскале. Другого пути небыло. Парень встрахе остановился, несмея войти, иувидел уворот маленького старичка, который поманил его, подзывая поближе. Кузнец сробостью подошел. Старичок спросил его, некузнецли он, и, когда парень подтвердил, попросил сослужить одну службу, прежде чем он пойдет дальше, иобещал хорошо заплатить. Парень согласился ивслед застаричком вошел вгору. Онувидел гигантский сводчатый зал, внем небыло окон, новсе-таки было светло.
        Слевой стороны стояла большая толпа вооруженных солдат вчерной одежде. Наголовах уних были треуголки. Ониспали стоя, опираясь настаринные пики исвесив головы, ихдлинные бороды касались земли. Справой стороны располагались всадники вкрасных доспехах, вшлемах, опоясанные мечами. Онисидели навороных конях итоже спали, свесив головы сдлинными бородами.
        Старичок показал навсадников исказал: «Надо подковать лошадей. Если справишься сделом, получишь погрошу закаждую подкову. Вотжелезо, аинструмент я сейчас принесу». Вскоре он вернулся синструментом, идверь пещеры сгрохотом захлопнулась. Свет померк длямолодого кузнеца, ностаричок успокоил его: «Небойся, ничего стобой неслучится. Чемскорее начнешь, темскорее закончишь. Одно я тебе посоветую: остерегайся касаться всадников. Если ты прикоснешься кодному изних, насемь лет останешься здесь, если кдвум, точерез семь лет умрешь, аесли ктрем, тотчас лишишься жизни инавсегда останешься вгоре. Будь осторожен!»
        Подмастерье принялся заработу ивнимательно следил затем, чтобы неприкасаться крыцарям. Онспешил искоро подковал весь первый ряд. Вотипервая лошадь второго ряда готова, нодальше стало труднее: межрядами было тесно, ион нечаянно задел ногу одного извсадников. Старичок охнул, авсадник проснулся испросил: «Что, время пришло?» - «Нет, - сказал старик, - нетеще! Успокойся испи-почивай!» Рыцарь вздохнул ипосетовал: «Какдолго, ох, какбесконечно долго вынужден я тут находиться! Неужели еще непрошли десять времен?» Голова его склонилась, ион уснул. Старичок еще раз предостерег кузнеца: «Больше неделай этого!» Подмастерье стал работать еще осторожнее истрашно обрадовался, когда все закончил. Время пролетело, какнакрыльях, емуказалось, чтоон работал часов семь.
        Седобородый человечек унес инструменты ивернулся обратно свознаграждением. Закаждую подкову - грош, набрался целый мешок денег! Кузнец, однако, подумал: «Еслибы еще благополучно выбраться отсюда!» Старичок повел его квыходу, похвалил работу иподконец спросил: «Скажи мне, летаютли еще надгорой темные птицы скрасными пятнышками?» Кузнец ответил, чтоеще летают. Старичок опечалился: «Значит, мнееще долго тут оставаться, ведь я немогу отсюда выйти, пока птицы неисчезнут». Онираспрощались, выход открылся, икузнецу опять засиял солнечный свет. Ворота заним сгрохотом захлопнулись, исамое место тотчас оказалось засыпано песком. Парень безтруда нашел тропу, ведущую вдеревню. Оноглянулся иудивился, чтососенки стали намного выше: когда он шел кпещере, онибыли ему поколено. Онпосчитал годовые ветви инасчитал семь новых мутовок. Значит, семь лет он пробыл впещере, слова старичка исполнились вточности.
        Онпоспешил домой. Дети вдеревне шарахнулись отнего - оказалось, оноброс длинной, устрашающего вида бородой. Вродительском доме дверь ему отворили чужие люди. «Тыиесть пропавший кузнец? - спросили они удивленно. - Твои родители умерли отгоря года четыре тому назад, имы заняли ихдом».
        Кузнец пошел кстаросте. Емувернули дом. Через некоторое время он женился насоседской Ганке имного лет благополучно жил-поживал всвоей деревне.
        Добрый огонек
        Есть легенда отом, чтовгороде Лаубан обитал добрый дух огня вобразе саламандры. Своим появлением он предупреждал опекаемых им горожан обопасности ипризывал квниманию ибдительности. Апочему он был добр кжителям Лаубана, рассказывает такая история.
        Через эти края проезжал злой волшебник, причинявший много вреда тем, ктовнего неверил. Онимел присебе склянку, вкоторой был заточен дух огня. Если волшебник кого-нибудь ненавидел ихотел нанего навлечь беду, оноткупоривал склянку инапускал огонь наего дом иусадьбу, надобро иимущество. Затем колдун снова заключал огненного духа встекло изаботливо запечатывал.
        Однажды он посетил иЛаубан икогда вышел наулицу, чтобы посмотреть нагород иокрестности, тооставил склянку вкомнате, вероятно, боясь потерять илиопасаясь, чтоее украдут. Вего отсутствие вкомнату зашла служанка, чтобы прибраться, асней четырехлетняя девочка, дочь хозяев. Малышка, любопытная, каквсякий ребенок, обрадовалась привиде пестрых магических предметов изнаков, стала все вкомнате рассматривать изадержалась, когда служанка уже ушла. Особенно понравилась ей скляночка согоньком внутри. Онавзяла ее вручки, рассматривала вспыхивающий огонечек, стала играть спечатью, ипечать вее руках растопилась. Пленный огонек вырвался насвободу исословами: «Лаубанцы, янезабуду вашей доброты!» - радостно вылетел вокно. Ион сдержал слово.
        Фрау Ута
        Вобласти Хасли, которая лежит высоко уистоков Ааре[125 - Река Ааре, Бернские Альпы - Швейцария.] иизвестна каккрасивейшая часть знаменитого Бернского высокогорья, рассказывают старую легенду ободной древней-предревней, согбенной подтяжестью лет старушке. Втечение многих веков, стех пор, каклюди обитают вэтих краях, онавнеизменном виде является каждому поколению. Гдеона пребывает востальное время, никто незнает. Онаприходит совершенно неожиданно изсамых диких горных мест, гдеодни каменные осыпи ивечные снега, ибесследно исчезает, когда приходит время прощаться.
        Фрау Ута, фрау Гута, такзвали добрую старушку, была сведуща втайных искусствах. Люди говорили, чтоона волшебница ираньше долго жила вдолине. Старушка дружила смаленьким горным народцем ивместе сним покинула эти края, таккаклюди безконца дразнили ииздевались надним. Онаобладала глубоким знанием людей испервого взгляда могла постигнуть суть каждого. Когда матушка Ута спускалась клюдским селениям, онаходила отдома кдому, подзывала кдвери всех подросших девушек ивнимательно всматривалась вних. Отыскав наконец ту, которая ее вовсем удовлетворяла, онабрала ее заподбородок иговорила:
        - Ты,ты, тыиди сомной!
        Надуше опять покой.
        Больше некого искать,
        Вгоры я уйду опять.
        Онабрала девушку заруку и, нислова неговоря, водила ее вверх ивниз подолине, пока неприводила клучшему, самому красивому ибогатому юноше этого края, априведя, молча сулыбкой вкладывала руку девушки вего ладонь. Тотчас после этого фрау Ута бесследно исчезала. Усоединенной так необычно пары возникали друг кдругу самые теплые, задушевные чувства. Родственники никогда втаких случаях невозражали, ичерез несколько недель подликование иприучастии всего народа праздновалась свадьба. Никогда небывало, чтобы сосватанная матушкой Утой пара была несчастлива. Онастановилась благополучнейшей ибогатейшей семьей вокруге, ичерез много лет, когда супруги, окруженные прекрасными детьми ицветущими внуками, праздновали свою золотую свадьбу, ониблагословляли добрую матушку, приходящую сгор.
        Нокогда через много лет вочередной раз фрау Ута появилась вдолине, чтобы выбрать счастливую пару, ееоскорбил один грубый, неотесанный парень. Онсугрозами пытался ее заставить сосватать ему вжены самую красивую илучшую девушку. Люди вступились занее изащитили отнегодяя, ноона очень испугалась. После того, какона, каквсегда, выбрала девушку ивручила ее самому красивому ихорошему юноше, онасказала:
        - Да,да, да, вдуше покой,
        Трудный выбор сделан мной.
        Ноуж больше никогда
        Неприду я квам сюда!
        Идействительно, стех пор больше ниразу фрау Ута, илиГута, вэтих краях непоявлялась.
        Горный дух Рюбецаль

        Какгорный дух превратился восла
        Шелоднажды через Богемские горы стекольщик стяжелой ношей наспине. Одолев перевал, оночень устал иоглянулся вокруг впоисках какого-нибудь пня, чтобы присесть иотдохнуть. Рюбецаль, озорной горный дух, решил подшутить надним иобернулся деревянной колодой. Стекольщик увидел возле дороги удобную колоду иприсел нанее. Вдруг колода резво выкатилась из-под него, стекольщик упал, ивсе стекло разбилось.
        Стекольщик поднялся сземли ипоискал взглядом злополучную колоду, ноничего похожего поблизости небыло. Растерянный иогорченный, онпобрел прочь, бросив разбитое стекло. Тутопять его встретил Рюбецаль вобразе прохожего, поздоровался испросил, чемон так расстроен. Стекольщик рассказал ему отом, чтослучилось, - какон присел начурбан отдохнуть, ачурбан вдруг укатился неизвестно куда, онупал, всестекло разбилось, астекольщик рассчитывал получить занего хорошие деньги, талеров восемь, итеперь незнает, каквыйти изположения, ведь он едва сводил концы сконцами. Горный дух пожалел его ипризнался, чтоэто он надним подшутил, нохочет возместить ему убыток: онпревратится восла, астекольщик должен будет отвести его намельницу уподножья горы ипродать мельнику, нопосле этого ему нужно сразу, незадерживаясь, уйти. Через мгновение, кизумлению стекольщика, вместо прохожего перед ним оказался рослый осел.
        Стекольщик привел его намельницу ипредложил мельнику купить осла задесять талеров. Мельнику понравилось великолепное животное, онпредложил занего восемь талеров. Поторговавшись, сошлись надевяти, стекольщик забрал деньги и, немешкая, ушел.
        Осла отвели наконюшню, слуга стал насыпать ему вкормушку овес. Вдруг осел сказал человеческим голосом: «Самлопай свой овес, амне подавай колбасы ипирогов!» Услуги волосы встали дыбом, онпобежал захозяином, нокогда оба вернулись, встойле было пусто. Мельник схватился заголову, восклицая: «Гдемои девять талеров?»
        ТакРюбецаль наказал его зато, чтоон часто обсчитывал бедняков.
        КакРюбецаль проучил помещика
        Этослучилось в1512году. Жилтогда один помещик, жестоко тиранивший своих крепостных. Онприказал одному изкрестьян доставить излеса кзамку огромный дуб. Впомощь он никого недал, икрестьянину ничего неоставалось, каквезти дерево насвоей лошаденке, запряженной встарую телегу. «Исмотри уменя, - пригрозил помещик, - если невыполнишь приказ, пожалеешь, чтородился насвет!»
        Крестьянин понимал, чтостакой работой ему несправиться, ноделать было нечего, ион поехал влес.
        Тамему встретился Рюбецаль вчеловеческом облике испросил, отчего он такой невеселый. Мужичок рассказал освоей беде. Рюбецаль усмехнулся: «Неволнуйся, езжай себе домой. Япривезу дуб твоему хозяину прямо наего двор».
        Неуспел крестьянин добраться додому, какРюбецаль выворотил громадный дуб чудовищной толщины ицеликом, согромными ветвями имощными корнями, швырнул кворотам замка. Ворота оказались накрепко приперты. Отодвинуть дуб всторону было невозможно, нипиле, нитопору он неподдавался - егодревесина оказалась прочнее, чемсталь. Пришлось помещику делать пролом вограде замка истроить новые ворота.
        Рюбецаль-дровосек
        Пришел однажды Рюбецаль всоседний городок Хиршберг инанялся кодному горожанину вдровосеки. Засвою работу он запросил только вязанку дров. Бюргер обрадовался, потому что надворе унего скопилось несколько возов дров, аон все выжидал, ктонаймется подешевле. Онпривел работника водвор испросил, ненуженли ему помощник. Дровосек ответил, чтосам справится. Хозяин поинтересовался, гдеже его топор. Работник сказал, чтозатопором дело нестанет, схватился залевую ступню, выдернул ногу избедра и, ухватив ее, кактопор, начал крушить чурбаки, только щепки полетели. Стоял он приэтом наодной ноге, словно аист. Занесколько минут двор покрылся ворохом поленьев.
        Хозяин увидел, чтодело нечисто, перепугался иподнял крик: «Остановись! Прекрати сейчасже, тымне весь двор разнесешь!» НоРюбецаль отвечал: «Нет, хозяин, уговор дороже денег, янеуйду, пока непокончу сделом инеполучу обещанного». Подэту перебранку необыкновенный дровосек покончил сдровами, сунул ногу наместо иувязал все поленья вогромную вязанку. Хозяин закричал: «Караул, грабят!» - адровосек взвалил дрова наплечо иушел, предоставив хозяину плакать иругаться, пока ненадоест.
        Рюбецаль проучил бюргера зажадность: дрова ему привозили бедные крестьяне изсоседних деревень, ион всегда норовил обмануть их прирасчете илинезаплатить совсем.
        Горный дух изубодер
        Уподножия гор, отделяющих Богемию иМоравию отСилезии, лежит ничем непримечательный городок. Вовторой половине XVIIвека здесь жил один городской писарь, которого судьба щедро одарила детьми, нопоскупилась напрочие земные блага. Затринадцать лет супружества его жена родила ему семерых мальчиков ичетырех девочек икакраз готовилась довести число детей додюжины, когда господин Килиан Брустфлек (такзвали писаря) был срочно вызван всоседнее имение кзнакомому дворянину. Молодую супругу дворянина так замучила зубная боль, чтоона решила обратиться кпомощи господина Брустфлека, который подрабатывал удалением зубов иблагодаря прилежанию ипостоянной практике достиг вэтом деле заметного мастерства.
        Господин Брустфлек, какобычно, нуждался вденьгах, такчто приглашение помещика оказалось кстати. Помещик был его хорошим знакомым, даже крестил унего ребенка, доимения было недалеко, около часу езды. Писарь поручил свою охающую жену заботам повивальной бабки инемешкая тронулся впуть.
        Взамке ждали его снетерпением. Онвзялся задело исблеском продемонстрировал свои таланты зубодера. Обрадованный дворянин щедро наградил его и, невзирая напротесты, усадил застол, уставленный бутылками вина. Онитак усердно пили послучаю успешного исхода операции, чтовскоре господин Брустфлек едва ворочал языком, однако собрался идти домой.
        «КумКилиан, - сказал помещик, сулыбкой похлопав его поплечу, - Вамнельзя сейчас пускаться вдорогу! Вино ночью плохой друг! Послушайтесь меня, переночуйте унас!»
        «Нивкоем случае, господин кум, - возразил Килиан, - уменя рожает жена, онаждет меня, бедняжка. Азаблудиться я никак немогу, ведь каждый кустик наэтой дороге я знаю нехуже, чемвы своих вороных игончих. Поэтому уж позвольте мне попрощаться сВами».
        Онпоблагодарил дворянина защедрость инаправился кворотам, веселый идовольный. Насвежем воздухе Килиан почувствовал, чтодействительно перебрал. Покачиваясь, онраздумывал, невернутьсяли назад, ноон столько раз хвастался перед кумом помещиком, чтохмель его неберет, чтовозвращаться было стыдно, иКилиан решительно двинулся впуть.
        Нанебе сияла луна, освещая дорогу, покоторой господин Килиан исзакрытыми глазами могбы дойти досвоего дома, однако вскоре он обнаружил, чтостоит, уткнувшись вдерево, которого вовсе недолжно было быть наего пути. Онпонял, чтосвернул сдороги, ночто она где-то рядом. Ивсеже, какнистарался, дороги отыскать немог.
        Долго водил его хмель понезнакомому месту, ион уже смирился смыслью, чтопридется ночевать подоткрытым небом, каквдруг вдали сверкнул огонек. Онпошел вту сторону, обрадовавшись, чтотеперь унего будет крыша надголовой, ноогонек двигался навстречу иоказался жестяным фонарем вруках унезнакомого приземистого малого.
        «Тыкто?» - крикнул господин Килиан, испугавшись засвой кошелек ихватаясь зашпагу.
        «Меня зовут Петер, яиду изздешнего замка всоседний город, - отвечал незнакомец, - аты кто такой изачем бродишь тут, когда все добрые люди спят? Илиты лунатик?» - спросил он всвою очередь иосветил фонарем господина Килиана сголовы доног. Тотрассказал, ктоон такой, иобъяснил, чтоподрабатывает удалением зубов, чтобы прокормить семейство, итак вэтом преуспел, чтонатридцать верст вокруге нет равных вего искусстве, поэтому его частенько вызывают влюбое время дня иночи. «Исейчас, - добавил он, - яиду отодного богатого дворянина, супруге которого понадобилась моя помощь, ия оказал ее свеличайшей ловкостью. Если вы сомневаетесь вмоих словах, могу вам это доказать», - прибавил он, вынув изкармана свой зубодерный инструмент иподнося его кносу Петера. Тототшатнулся исказал: «Спасибо, мнененужны ваши услуги, номой господин уже часа два мучается отневыносимой зубной боли икакраз послал меня поискать человека, который облегчилбы его страдания. Если вы действительно такой искусник, может быть, выпоследуете замной взамок? Оннеподалеку, затой рощицей. Мойгосподин высоко ценит всякое мастерство, ищедрость его
безгранична. Онможет осыпать вас золотом, такчто вы сможете купить себе дворянское имение идоконца дней будете каксыр вмасле кататься. Ноесли вы нетакой мастер, закоторого себя выдаете, тоберегитесь! Мойгосподин ужасен вгневе искор нарасправу, ивы доконца дней будете помнить тяжесть его кулаков».
        «Ого-го! - воскликнул господин Килиан, вкотором еще бродил хмель. - Килиан Брустфлек никогда небыл хвастуном! Онзнает свое дело так замечательно, чтобезраздумий согласилсябы оперировать самого Вельзевула, еслиб утого заболел зуб! Поэтому кончай болтать иведи меня ксвоему господину. Чтокасается поместья, тоя, конечно, отнего неотказалсябы, потому что, сказать поправде, устал надрываться каждый день из-за куска хлеба». Онстал подталкивать низкорослого Петера, чтобы поскорее пройти сквозь кустарник кзамку своего пациента, ичерез несколько минут втемноте ночи увидел навысокой скале что-то похожее назамок.
        Узкая тропа вела кбольшим сводчатым воротам. Петер достал ключ, открыл их иснова тщательно запер засобой. Покрутой каменной лестнице они вошли взамок. Внем царила такая сверхъестественная тишина, чтогосподину Килиану стало жутковато, ноон подавил всебе это чувство имолча шел засвоим провожатым побесчисленным комнатам. Наконец они остановились внебольшой передней, иПетер попросил немного подождать.
        Писарь подолгу службы привык кожиданию вчиновничьих приемных исейчас был даже рад промедлению. Онпостарался собраться сдухом перед предстоящей операцией, достал свой инструмент, похожий наптицу, почистил его клюв. Итут из-за двери громовой голос произнес: «Ну-с, войдите, мойдруг!»
        Килиан спомощью пятерни поспешно привел впорядок парик, обдернул сюртук иуверенно вошел всоседний покой. Тамего поразил своим обликом огромный, могучий мужчина взеленом камчатном шлафроке игромадной шляпе спером.
        Поего внушительному виду лекарь понял, чтоэто иесть хозяин замка иего пациент. Непрестанно кланяясь, онотрекомендовался его высочайшей светлости ивсепокорнейше спросил, всели еще намерен благородный господин избавиться отсвоего мучителя-зуба.
        «Да, - рокочущим басом ответил юнкер, - ноты некажешься мне тем человеком, который легко ибыстро избавит меня отболи. Судя потвоему лицу ипотрепанному платью, дела утебя идут неочень-то успешно!»
        «Может быть, итак, - возразил господин Килиан, - новедь оптице судят непоперьям, апополету, ия хотелбы тотчас это доказать, еслибы Ваша превосходительная светлость согласилась сесть вот сюда напол ипоказать мне зуб, который желает удалить извсеблагороднейшегорта».
        «Нухорошо, - произнес юнкер, усаживаясь посреди комнаты напол, - яготов подвергнуться операции. Новот что я тебе скажу: если ты невыдернешь зуб сразу, моли небо омилости. Еслиже сможешь удалить его безособенной боли, тоуж больше тебе непридется глотать архивную пыль, тызаживешь всвое удовольствие».
        Юнкер замолчал иотдался вовласть господина Килиана. Лекарь схватил его зачуб итак зажал между сухими коленями, чтонаего лбу проступили крупные капли пота. Затем он обмотал неслишком чистым носовым платком рукоять своей железной птички иее клювом прихватил зуб. Стараясь избежать наказания изаслужить обещанную награду, онтак сильно дернул зуб, чточуть-чуть непотерял равновесия инепроделал сальто-мортале через голову юнкера. Нозуб продолжал стоять также прочно инесокрушимо, кактысячелетний дуб поднатиском урагана.
        Неудача привела лекаря внемалое замешательство. Онувидел, какгневно сдвигаются брови пациента изловещие складки собираются налбу, иожидал, чтотот, всвою очередь, схватит его зачуб ииспробует нанем мощь своих кулаков, нотоли боль была слишком нестерпима, толи поток писарского красноречия притушил пламя гнева, ноюнкер, сохраняя угрожающий вид, всеже открыл рот вторично. Испуганный лекарь снова ухватил непокорный зуб инаэтот раз выдернул его, - но,увы, вместе сдвумя соседними!
        Такой оборот дела окончательно сломил нашего героя, ион решил поскорее улизнуть, нособака юнкера, могучий дог, лежавший вдверях, зарычал припервомже шаге Килиана. Емуничего больше неоставалось, какнабраться мужества иждать решения своей судьбы.
        - Смилуйтесь! Негубите! - взмолился он, когда пациент спылающим взором шагнул кнему. - Яотец одиннадцати несмышленых детей, онивместе сматерью умрут сголоду, если Вы лишите меня способности работать. Умоляю Вас, смените гнев намилость иодин раз сделайте исключение изсвоих правил!
        - Этоты оставь, мойдруг, - пророкотал юнкер. - Явовсем люблю порядок инесобираюсь настарости лет из-за всякого пустозвона заводить новшества, такчто нескули ипокорись своей участи!
        - Хорошо! - сказал сотчаянием господин Килиан. - Япокоряюсь неизбежности, ноесли вВас осталась хоть капля милосердия…
        - Молчи! - прервал его юнкер. - Следуй замной!
        Господин Килиан поплелся заним, какпреступник кместу казни. Онипрошли ряд галерей илестниц иоказались воружейной камере, гденаряду соружием висели доспехи всех фасонов иразмеров. Тутлекарю было велено примерять поочереди все доспехи, пока одни непришлись ему впору.
        Тогда юнкер принес жаровню сгорящими углями истал подогревать надней панцирь, шлем ипоножи, раздувая огонь своей шляпой, такчто искры сыпались.
        Незадачливый лекарь понял, чтоего ждет. Онсделал вторую попытку бежать, ноюнкер отшвырнул его вугол ипродолжил свое дело. Затем подозвал бедолагу и, необращая внимания наего мольбы, заковал его вжелезные доспехи.
        Господин Килиан рычал исопротивлялся, каклев, нотщетно! «Какова работа, такова иплата! - приговаривал юнкер созлорадным смехом. - Неумеешь - неберись! Атеперь проваливай!» - сэтими словами он вышвырнул писаря наулицу через маленькую боковую дверь. Бедняга поплелся, кряхтя иохая, емуказалось, чтовсе тело его горит, авслед раздавался насмешливый хохот его мучителя. Вбессильном бешенстве он сжал кулаки истал фантазировать, какон вернется взамок иотомстит своему врагу, - ивдруг сзади раздался топот копыт. Сердце унего упало, онрешил, чтовсемогущий юнкер разгадал его мысли ибросился впогоню. Килиан ринулся вниз посклону, запутался неуклюжими железными ногами втраве и, чтобы непокатиться кубарем, совершил такой невероятный прыжок подгору, чтоему позавидовалбы любой спортсмен. Насчастье, онупал вречку. Вода смягчила удар иохладила доспехи.
        Выбравшись наберег, онувидел прилунном свете, чтоподближайшим деревом пасется оседланная ивзнузданная лошадь. Лекарь чувствовал себя совершенно разбитым инебыл уверен, чтосможет самостоятельно добраться додома. Онзавладел лошадью, струдом вскарабкался нанее и -
        Ктоскачет, ктомчится подхладною мглой?[126 - Первая строчка - И.Гёте. Лесной царь. (пер. В.Жуковского).]
        Господин Килиан стремится домой.
        Лошадь неслушалась седока исама выбирала путь через поля, луга иизгороди. Онамчалась стакой скоростью, чтогосподин Килиан, хоть иневпервый раз ехал верхом, вынужден был схватиться заседло итерпеливо ждать, когдаже все это кончится.
        Оказалось, чтолошадь прекрасно знает дорогу кего дому. Онаостановилась возле какой-то покосившейся изгороди, иписарь узнал ограду своего сада. Привиде знакомой полуотворенной калитки он приободрился иуже начал было прикидывать, куда поставит лошадь ичем будет ее кормить, каквдруг она резким толчком сбросила своего седока, икогда он опомнился, ееуже ислед простыл.
        Господин Килиан прошел через сад кдому ивошел вкомнату. Егосемейство подруководством акушерки распевало благодарственную песнь вчесть благополучного исхода родов, кроме того, громкое пение должно было помешать роженице уснуть вближайшие часы после родов - таков был обычай. Сначала появления отца семейства никто незаметил, нопотом кто-то взглянул вего сторону… Раздался дикий визг икрик испуга, всевскочили. Вконце концов господин Килиан потерял терпение итак стукнул постолу железным кулаком, чтовсе тарелки икружки подскочили.
        - Тихо! - крикнул он. - Янедьявол инеоборотень, яживой человек, нозлой дух подшутил надо мной ипревратил врыцаря.
        Онрассказал освоих приключениях. Акушерка, бывалая женщина, тотчасже догадалась, чтоюнкер был некто иной, какРюбецаль, озорной горный дух, который уже много сотен лет обитает вэтих краях ито помогает людям, товредит им. Господин Килиан исам уже пришел ктакому выводу ирешил просебя, чтоуж постарается никогда вжизни больше невстречаться сРюбецалем.
        Впрочем, выяснилось, чтоРюбецаль нетак-то плохо обошелся сосвоим лекарем. Когда господина Килиана извлекли издоспехов, ожогов унего нателе неоказалось. Наутро его тесть, золотых дел мастер, осмотрел доспехи исообщил, чтоони сделаны иззолота высшей пробы истоят поменьшей мере тысячу талеров. Писарь стал самым богатым человеком вгородке ипривиде своего процветающего семейства забывал проболь, которую ему причинил юнкер, когда заковывал враскаленный панцирь.
        Рюбецаль-заимодавец
        Уодного крестьянина изокруга Райхенберг злой сосед отсудил все имущество. После того, каквоплату тяжбы ушла последняя корова, укрестьянина только иосталось, чтосокрушенная горем жена иполдюжины ребятишек. Конечно, унего еще была пара здоровых ловких рук, ноэтого было недостаточно, чтобы прокормить семью. Сердце убедняги разрывалось, когда ребятишки, какгалчата, просили хлеба, аон ничего немог им дать. «Сотня талеров насбы выручила, - говорил он удрученной жене, - мыбы опять встали наноги иобзавелись новым хозяйством, подальше отсварливого соседа. Утебя ведь поту сторону гор есть родственники, япойду кним ипожалуюсь нанашу нужду, может быть, кто-нибудь изних сжалится идаст нам взаймы подпроценты».
        Жена питала мало надежды науспех этой затеи, нодругого выхода небыло. Крестьянин собрался впуть инапрощанье сказал жене идетям: «Неплачьте! Чует мое сердце, чтонайдется благодетель, онвыручит нас, ивсе будет хорошо!» Он сунул вкарман черствую горбушку иотправился. Целый день, невзирая нажару, оншел через горы, устал ипроголодался. Квечеру он добрался дотой деревни, гдежили богатые родственники, ноони его изнать незахотели. Никто его непокормил, никто непригласил переночевать. Сослезами наглазах крестьянин рассказывал освоем бедственном положении, авответ слышал только упреки да дешевые присловья: «Каждый сам кузнец своего счастья», «Чтопосеешь, тоипожнешь», «Сумел детей настрогать, сумей их ипрокормить», «Неудачнику помогать - деньги наветер швырять». Такони вдоволь надним понасмехались, обозвали лодырем итранжирой инаконец просто-напросто вытолкали задверь. Такого приема бедняга неожидал. Понуро поплелся он восвояси. Унего небыло нигроша, чтобы заплатить заночлег напостоялом дворе, пришлось переночевать наполе вкопне сена. Еледождался он рассвета иуныло побрел домой.
        Пока он шел через горы, положение представилось ему совершенно безнадежным. Дварабочих дня пропали, думал он, второй день ничего неел, силнеосталось, адома шесть голодных малышей иникуска хлеба, прямо сердце разрывается…
        Нонаграни отчаяния мысль ивоображение начинают усиленно работать, ивот ему стали вспоминаться сотни рассказов проГорного Духа, который хоть илюбит подшутить надчеловеком, иной раз приходит напомощь попавшим вбеду. Нокакего разыскать? Крестьянин слышал, чтоГорный Дух нелюбит, когда выкрикивают его прозвище, иможет сильно рассердиться, нодругого способа обратиться кнему он незнал игромко крикнул: «Рюбецаль! Рюбецаль!»
        Через некоторое время натропе появился некто, похожий назакопченного угольщика, срыжей бородой допояса, сгорящими отгнева глазами. Вруке он держал огромную дубинку иуже замахнулся, чтобы прихлопнуть, какмуху, дерзкого насмешника. Нокрестьянин ототчаяния даже забыл прострах. «Извините великодушно, господин Рюбецаль, если я нетак Вас титулую, - сказал он, - носначала выслушайте меня, апотом поступайте, какВам будет угодно».
        Безбоязненность иозабоченность, скоторыми говорил человек, отсутствие вего лице даже намека нанаглость иозорство смягчили Горного Духа, онопустил дубинку ипророкотал: «Земной червь, какпосмел ты меня тревожить? Разве ты незнаешь, чтозатакую дерзость люди платят жизнью?» - «Господин, - ответил Вайт (такзвали крестьянина), - нужда погнала меня кВам, япришел спросьбой, которую Вам нетрудно исполнить. Одолжите мне сотню талеров, ачерез три года я верну их Вам спроцентами. Несомневайтесь, ячестный человек!» - «Закого ты меня принимаешь? - возразил Дух. - Разве я ростовщик, чтобы ссужать деньги подпроценты? Идиксвоим братьям-людям иодалживай уних, сколько вздумается, аменя оставь впокое». - «Эх, - вздохнул Вайт, - слюдьми-братьями дело плохо. Там, гдезамешано мое-твое, нетникакого братства!» Ион рассказал Духу просвои мытарства истаким чувством обрисовал безвыходность положения, чтоРюбецаль уже немог отказать ему впросьбе. Кроме того, сама мысль ссудить деньги подпроценты показалась ему новой изабавной. «Следуй замной», - сказал он иповел крестьянина сквозь лесистую долину ккрутым скалам, заросшим
уподножия кустарником.
        Струдом пробравшись сквозь заросли, ониоказались увхода втемную дыру. Бедняга Вайт безособой бодрости шагнул втемноту, поспине его одна задругой побежали холодные струйки иволосы наголове невольно зашевелились. Онвспомнил, чтоРюбецаль уже загубил немало народу, иприкаждом следующем шаге ожидал, чтоподногой разверзнется бездонная пропасть. Ктомуже все время где-то рядом слышался шум воды, падающей вбездну. Новот вдали забрезжил голубой огонек, проход стал шире, огонек ярче, иони оказались вогромном подземном зале, вцентре которого горела висячая лампада. Окончательно вернул крестьянина кжизни вид медного котла, докраев наполненного увесистыми талерами. Привиде сокровищ сердце уВайта забилось отрадости.
        «Бери сколько тебе нужно, много илимало, - загудел Дух, - только напиши мне расписку, если ты обучен грамоте». Вайт радостно закивал иотсчитал себе ровно сотню талеров, нибольше, нименьше. Дух, казалось, совсем заним неследил, отвернувшись впоисках письменных принадлежностей. Вайт какмог разборчиво написал расписку, Рюбецаль запер ее вжелезный сундук исказал напрощанье: «Иди, друг мой, ииспользуй эти деньги столком. Незабудь, чтоты мой должник, ихорошо запомни идорогу вдолину, ивход вскалу. Поистечении третьего года ты вернешь мне иденьги, ипроценты. Ястрогий заимодавец, если ты невыполнишь условия, яистребую долг силой». Крестьянин обещал принести деньги день вдень, нерассыпаясь впышных клятвах, какэто делают иные любители брать вдолг безотдачи. Сблагодарным сердцем, уженичего небоясь, пошел он обратно потемному проходу ивернулся насвою дорогу.
        Сотня талеров так ободряюще подействовала наего тело идушу, чтоон шагал кдому радостный иполный сил, словно хватил вгорной пещере чудодейственного бальзама. День склонялся квечеру, когда крестьянин вернулся домой. Изголодавшиеся дети, заметив его, закричали: «Папа, тыпринес хлебушка? Дайкусочек! Дайхлебца!» Жена, убитая горем, сидела вуголке иплакала, ожидая худшего. Однако муж бодро сней поздоровался, велел разжечь огонь вочаге исварить похлебку изкрупы, которую он купил подороге, дасделать ее погуще, чтобы ложка стояла! Онрассказал, чтосходил успешно. Твои родичи, сказал он, очень хорошие люди, онинеупрекнули меня бедностью, невытолкали задверь, нодружески приютили, открыли свое сердце икошелек иотсчитали заимообразно сотню талеров. Тутудоброй женщины камень упал сдуши, иона сказала: «Знатьбы нам раньше, вчью дверь стучаться, мыбы избежали половины бед», - иеще долго хвалила родственников, откоторых досих пор они видели так мало добра исчитали их спесивыми богачами.
        Мужвыслушал ее речи безвозражений, ноона стала день заднем вновь ивновь возносить родственникам хвалы иоднажды он невыдержал ипрервал ее: «Азнаешь, какой мудрый совет дал мне твой родич? Онсказал: каждый сам кузнец своего счастья, иеще: куйжелезо, пока горячо. Поэтому давай начнем лучше работать руками именьше языком, намведь надо через три года вернуть долг, даеще спроцентами». Онкупил поле иклочок сенокосных угодий, потом еще один иеще один, потом целый земельный надел; казалось, Рюбецалевы деньги были благословенными илисреди них находился волшебный талер. Вайт сеял ижал, стал уже зажиточным человеком вдеревне, авего денежной сумке еще оставался небольшой капиталец длярасширения хозяйства. Натретье лето впридачу ксвоему наделу он уже арендовал целое имение. Короче, онстал человеком, которому все, чтоон затевал, приносило счастье.
        Приближался день расплаты, иВайт беззатруднений мог вернуть долг. Онприготовил деньги, вусловленный день встал рано, разбудил жену ивсех детей, велел им хорошенько умыться, причесаться инадеть выходное платье, ажене, кроме того, новые башмаки, пунцовый корсаж ипраздничную шаль, которую она еще ниразу ненадевала. Самон облачился ввоскресный сюртук икрикнул вокно: «Ганс, запрягай!» - «Муж, чтоты затеял? - спросила жена. - Сегодня непраздник иневоскресенье, отчегоже ты такой торжественный икуда собираешься нас везти?» Крестьянин ответил: «Яхочу повидаться ствоими богатыми родичами поту сторону гор ивернуть долг заимодавцу, спасшему нас своей щедростью. Сегодня какраз день платежа». Этоочень понравилось жене, оназасуетилась, собирая детей, ачтобы неударить вгрязь лицом перед богатой родней, азаодно дать правильное представление освоем благосостоянии, нацепила нашею ожерелье издукатов. Вайт прихватил увесистый денежный мешок, всеуселись вповозку, Ганс стегнул четверку жеребцов иони бодро потрусили всторону Исполинскихгор.
        Возле одного ущелья Ганс велел остановить повозку, высадил изнее семейство ипредложил немного прогуляться пешком поживописной тропинке, аслуге приказал ехать потихоньку дальше иждать возле трех лип. Онпошел потропке через лесистую долину, жена идети внедоумении направились заним. Подойдя кскалам, Вайт начал бродить покустарнику, словно что-то разыскивая. Жене показалось, чтомуж спятил, онастала уговаривать его вернуться назад ипойти обычной дорогой.
        Вайт вышел изкустов, собрал семью вокруг себя исказал: «Милая жена, тыдумала, чтомы едем ктвоим родственникам, нонеони выручили нас избеды. Твои богатые родичи скряги инегодяи, когда я пришел кним вкрайней нужде, сослезами прося опомощи, ониосрамили меня, унизили испозором выгнали задверь. Нашистинный благодетель обитает здесь, онповерил мне наслово иссудил денег, емумы обязаны успехом иблагополучием. Угадали, оком я говорю? ЭтоГосподин гор, попрозвищу Рюбецаль!» Приэтих словах жена сужасом перекрестилась, адети задрожали отстраха, узнав, чтоотец привел их кРюбецалю, окотором они слышали, чтоон страшный великан илюдоед. Вайт рассказал им освоих приключениях, отом, какявился перед ним Дух вобразе угольщика, какповел его впещеру, истаким чувством вспоминал его щедрость, чтопрослезился. «Подождите здесь, - продолжал он, - ясхожу впещеру возвратить долг. Небойтесь ничего, яскоро вернусь, аесли Господин гор согласится, приведу его квам. Небойтесь, сердечно пожмите руку нашему благодетелю, даже если она унего черная игрубая, оннесделает вам ничего плохого и, конечно, порадуется нашему успеху инашей
благодарности! Дети, нетрусьте, ондаст вам золотых яблок имятных орешков!»
        Ножена идети дружно заплакали, нежелая его отпускать неведомо куда, дети уцепились зафалды его сюртука, такчто ему пришлось вырваться ссилой. Онпрошел сквозь кусты, увидел знакомую скалу, нонигде небыло даже намека навход, хотя все приметы совпадали. Вайт отодвигал камни, стучал поскале, протягивал вперед свой мешок извенел деньгами, крича изовсей мочи: «Господин гор, возьми, этотвое!» НоДуха небыло нивидно, нислышно. Пришлось честному должнику поворачивать назад сосвоим мешком. Онбыл огорчен иозабочен тем, чтонесумел вернуть долг, селссемейством наопушке истал думать, чтоже теперь делать. Тутему вспомнилось, какон вызывал Духа впрошлый раз. «Япопробую позвать Духа его прозвищем, - решил он, - даже если он рассердится, пусть отдубасит меня, какему вздумается, лишьбы отозвался». Ион закричал изовсех сил: «Рюбецаль! Рюбецаль!» Перепуганная жена пыталась зажать ему рот; вдруг младший сын виспуге бросился кматери: «Вон, вончерный человек!» - «Где?» - спросил снадеждой отец. «Онстоял вон затем деревом!» Ивсе дети прижались друг кдругу, виспуге глядя посторонам. Вайт глядел туда исюда, нонигде никого
небыло, видно, этобыла только тень, ребенку что-то померещилось. Короче, сколько Вайт низвал, Рюбецаль непоявился.
        Чтооставалось делать, семейный караван двинулся обратно, ипапа Вайт шел обескураженный иозабоченный. Тутвдеревьях зашумел легкий ветерок, посыпалась сухая листва ивоблачках пыли закрутилась надороге, дети стали ловить листочки, позабыв свои недавние страхи; среди листвы оказался клочок бумаги, закоторым погнался младший, итак какон был приучен ктому, чтовхозяйстве ничего недолжно пропадать, онпоймал листок шляпой ипринес его отцу, чтобы заслужить похвалу. Отец развернул скатанный втрубочку листок иувидел, чтоэто его собственная долговая расписка, выданная им Горному Духу, ивнизу написано: «Долг уплачен».
        Увиденное поразило Вайта всамое сердце ион вскричал срадостью ивосторгом: «Радуйся, милая жена, радуйтесь, детки, онвидел нас, слышал слова благодарности, нашдобрый благодетель невидимо присутствовал возле нас изнает, чтоВайт честный человек! Теперь мы счистой совестью можем возвращаться домой!»
        Онидобрались досвоей повозки, ножене захотелось все-таки съездить кродственникам, - уколоть им глаза своей зажиточностью ипристыдить их, потому что рассказ мужа глубоко уязвил ее, - иони покатили подгору. Квечеру они прибыли взнакомую деревню иостановились утого самого двора, откуда три года назад голодного Вайта вытолкали взашей. Наэтот раз он смело постучал испросил хозяина.
        Вышел незнакомый человек, совсем неродственник; отнего Вайт узнал, чтобогатые родичи разорились: один умер, другой погиб, третий куда-то исчез, иследы его затерялись. Вайт ссемейством заночевал угостеприимного хозяина, наследующий день вернулся вродную деревню, взялся захозяйство. Доконца дней своих жил он вчести, вдовольстве иблагополучии.
        Рюбецаль иматушка Ильза
        Какнистарался счастливец Вайт скрыть истинный источник своего обогащения, чтобы избавить своего благодетеля отдомогательств бездельников ипроходимцев, ноколь тайна доверена женщине, тоона также легко слетит сее губ, какмыльный пузырь ссоломинки. Жена Вайта шепнула соседке, тасвоей куме, тасвоему крестному, деревенскому цирюльнику, ауж тогда зашушукалась вся деревня, азаней ицелый церковный приход. Всебездельники илентяи навострили уши, толпами двинулись вгоры, звали Рюбецаля, просили имолили его появиться; кладоискатели ипросто бродяги впоисках сокровищ исходили горы вдоль ипоперек.
        Горный Дух сначала терпел их присутствие инеутруждал себя крутыми мерами, онтолько поддразнивал незваных гостей, поночам то тут, тотам зажигая голубые огоньки; легковерные бросали шапки, чтобы изловить огонек, иДух иной раз даже позволял им откопать тяжелый горшок сденьгами, датолько заглянут они внего наутро - атам камни да мусор. Ноискатели легкого счастья вновь ивновь принимались засвое. Это, наконец, надоело Рюбецалю, ион устроил такой камнепад истал так жесток ковсем безразбору, оказавшимся вгорах, чтонагнал страху навсю окрестность. Никто уже неходил погорам безособой нужды, иповсей округе перестали болтать проРюбецаля.
        Однажды Дух грелся насолнышке уживой изгороди своего сада. Вдруг он заметил женщину, которая спокойно шла потропе сцелым выводком малышей: одного она несла угруди, другого наспине, третьего вела заруку, четвертый, самый старший, неспустую корзину играбли. Видимо, женщина собралась набрать листвы накорм скотине. «Этамамаша, - подумал Рюбецаль, - вероятно, хорошее создание, - тащится счетырьмя детьми ибезворчанья терпит их капризы, апотом еще навьючит насебя тяжелую корзину; да, такова плата заудовольствия жизни!» Эти размышления привели его вдобродушное настроение, иему захотелось поговорить сженщиной.
        Онапосадила малышей натравку иначала сгребать листву. Дети вскоре заскучали ираскричались. Мать тотчас бросила свое занятие, повозилась, поиграла смалышами, убаюкала их иопять принялась заработу. Номладшего разбудили комары, ився музыка началась снова. Мать опять невыказала нетерпения, онасбегала влес, нарвала малины иземляники иположила малышу нагрудь. Нокрикун, прежде восседавший заматеринской спиной, былупрямый исвоенравный младенец, онсбросил ягоды изавопил так, словно его режут. Мать, наконец, вышла изтерпения. «Рюбецаль! - крикнула она. - Приди исъешь этого крикуна!» Тотчас появился Дух ввиде угольщика, подступил кженщине исказал: «Вотя, чего ты хочешь?» Женщина очень испугалась, но, будучи понатуре бодрой исмелой, нерастерялась исохранила мужество. «Япозвала тебя только затем, чтобы заставить умолкнуть детей, - объяснила она, - идисебе спокойно испасибо, чтоявился!» - «Знаешьли ты, - возразил Дух, чтоменя нельзя позвать безнаказанно? Яловлю тебя наслове, отдай мне твоего крикуна, давно непопадался мне такой лакомый кусочек!» Ион протянул свою грубую руку кмалышу.
        Какнаседка, которая привиде ястреба сбоязливым квохтаньем заталкивает цыплят вкорзину, прикрывает их, распушив перья, идаже готова вступить схищником внеравный бой, такналетела женщина начерного угольщика, вцепилась ему вбороду, сунула поднос увесистый кулак изакричала: «Чудовище! Сначала вырви изгруди исожри материнское сердце, прежде чем ты доберешься домоего дитяти!»
        Такого мощного отпора Рюбецаль неожидал, - емуеще неприходилось сходиться слюдьми врукопашную. Ондружески улыбнулся женщине: «Непугайся! Янелюдоед инесделаю тебе итвоим детям нечего плохого, ноотдай мне малыша, крикун принадлежит мне, явоспитаю его какдворянина, разодену вшелк ибархат ивыращу изнего бравого парня, который сможет прокормить отца ибратьев. Требуй занего хоть сотню талеров, язаплачу их тебе.»
        - Ха! - засмеялась женщина. - Малыш принадлежит Вам? Дая его неотдам низакакие сокровища вмире!
        - Дурочка! - возразил Рюбецаль. - Разве утебя неостанутся еще трое, причиняющих столько забот ихлопот? Каково их прокормить, возиться сними денно инощно!
        - Всетак, нораз я мать, ядолжна выполнять свой долг. Дети доставляют неодни заботы, ноирадость. Всетруды имученья забываешь, когда увидишь доверчивый взгляд, улыбку илепет маленького невинного червячка. Взгляните наэтого золотого малыша, чтонамне повис, намаленького подлизу! Словно неон только что кричал! Ах,былабы уменя сотня рук, которые васбы обнимали, носили вас иработалибы длявас, милые мои детки!
        - Аразве утвоего мужа нет рук, которые моглибы работать?
        - Какнет, есть, иих тяжесть я иногда испытываю насебе!
        - Что? Твой муж осмеливается поднять натебя руку? Натакую женщину? Дая ему шею сверну!
        - Вампришлосьбы тогда много шей сворачивать, еслибы каждый муж, поколачивающий жену, должен был поплатится шеей. Мужики - плохой народ, незря говорят: замужем жить - оволюшке тужить, нодолжнаже была я выйти замуж!
        - Нораз уж ты знала, чтомужья - нехороший народ, зачемже так глупо поступила?
        - Наверное, глупо! НоСтефен был расторопный парень, схорошим заработком, ая - бедная служанка безприданого. Онпришел комне, сделал честь честью мне предложение, подарил талер сизображением вояки, идело было сделано. Вскоре он отобрал уменя талер, зато вояка остался примне!
        Духрассмеялся: «Может, тыраспаляешь его своим упрямством?»
        - О,упрямство изменя он уже повыбил. Стефен - скупец, если я попрошу унего хоть грош, онразбушуется вдоме хуже, чемВы иной раз тут вгорах, упрекает меня моей бедностью, ия вынуждена молчать. Еслибы я принесла ему приданое, ядавно заткнулабы емурот!
        - Ачто заремесло утвоего мужа?
        - Онторгует стеклом. Емутоже нелегко приходится: онносит стекло изБогемии, вотитаскается бедняга уж который год сосвоей тяжелой ношей через горы, аесли подороге унего что-то разбивается, онвымещает досаду намне инабедных детках. Нолюбимая рука бьет небольно!
        - Онтак плохо стобой обращается, иты еще можешь его любить?
        - Почемуже нелюбить? Разве он неотец моих детей? Этовсе искупает, адети, каквырастут, насотблагодарят!
        - Слабая надежда! Чтобы дети благодарили родителей затруды изаботы! Твои парни еще будут вытягивать утебя последний талер! Аможет случиться, кайзер пошлет их свойском вчужие страны, итурки их убьют!
        - Этоменя мало заботит. Если их убьют, - значит, судьба уних умереть закайзера иотечество. Аможет, онивернутся строфеями ипорадуют старых родителей!
        Духеще раз попытался выторговать ребенка, ноженщина неудостоила его ответом, сгребла листву вкорзину, сверху крепко привязала маленького скандалиста, иРюбецаль повернулся, собираясь уйти. Нокорзина была слишком тяжела, женщина немогла самостоятельно взвалить ее наспину ипозвала Духа еще раз. «ЯВас снова позвала, - объяснила она, - чтобы Вы мне помогли поднять ношу, ноесли Вы хотите, можете подарить малышу, который Вам так понравился, монетку напару булок, азавтра вернется отец ипринесет изБогемии белого хлеба». Духответил: «Яохотно тебе помогу, нораз ты неотдаешь мне мальчишку, оннеполучит никакого подарка». - «Нуиладно!» - ответила женщина ипошла своей дорогой.
        Чемдальше она шла, темтяжелее становилась ее ноша, такчто она изнемогала подтяжестью ивынуждена была отдыхать через каждые десять шагов. Этопоказалось ей странным, оназаподозрила, чтоРюбецаль подшутил надней иподложил влиству камней, поэтому свалила сплеч корзину ивытрясла изнее зелень. Ноникаких камней надне неоказалось. Оназаполнила корзину наполовину, аизостального нагребла впередник, сколько могла унести, носкоро иэта ноша стала слишком тяжела, ией пришлось еще отбавлять. Всеэто удивило крепкую женщину, привыкшую перетаскивать куда большие тяжести, - такого изнеможения она никогда неощущала. Вернувшись наконец домой, онакое-как переделала домашние дела, бросила листвы козе икозленку, дала детям хлеба наужин, уложила их спать, помолилась имигом уснула.
        Ранним утром ее разбудил грудничок, громко потребовавший завтрака. Какобычно, онапошла сподойником вкозье стойло. Чтозапугающая картина ей предстала! Добрая кормилица, старая коза, лежала окоченевшая, протянув ноги всторону, козленок валялся возле сзакатившимися глазами иеще вздрагивал. Такое несчастье ниразу непостигало женщину завсе годы, чтоона вела хозяйство. Совершенно оглушенная бедой, онаопустилась насноп соломы изагоревала: «Чтоже мне теперь делать, несчастная я, несчастная! Ачто будет, когда вернется муж! Нетмне счастья наэтом свете, нетбожьего благословения!..» Итутже сама возмутилась против этих слов. Если божье благословение вкозах, токакже муж идети? Дапусть они пропадут, всебогатства исокровища, былибы уменя мои дети имуж, подумала она. Длягрудничка, слава Богу, есть источник молока, остальные дети попьют водички изколодца. Даже если Стефен меня побьет - чтож, нато он имуж. Скоро начнется страда, наймусь жать, зимой буду прясть доглубокой ночи, заведем снова козу, атам, глядишь, икозленок появится…
        Пообдумав все, онасобралась сдухом, утерла слезы ивдруг увидела подногами листочек, блиставший так ярко исветло, словно он был иззолота. Онавскочила, побежала ксоседке-еврейке, показала ей находку. Соседка подтвердила, чтоэто золото, ивыложила ей занего два увесистых талера. Всегорести были забыты. Таких денег бедная женщина еще никогда недержала вруках. Онапобежала кбулочнику, купила булок имасляный крендель, иеще баранью ногу дляСтефена, ведь он вернется вечером, голодный иусталый после долгого пути. Какзапрыгали малыши, когда мать принесла им такой необычный завтрак!
        Покормив детей, онаопять пошла вхлев, чтобы узнать, отчего околела скотина, ипридумать, какскрыть это отмужа, хотябы навремя. Каковоже было ее удивление, когда она заглянула вкормушку иувидела там целый ворох золотых листьев! Еслибы она знала греческие легенды, онапонялабы, чтоее любимцы умерли смертью царя Мидаса. Оназаточила кухонный нож, разрезала козам животы инашла вих желудках слипшиеся комья золота.
        Онаосознала, чтоей привалило неисчислимое богатство. Ейстало непосебе, сердце начало колотиться, замелькали мысли, чтоделать ссокровищами: запереть вларе? закопать впогребе? Ейуже мерещились воры играбители, апуще всего она опасалась, чтоСтефена одолеет жадность ион все заберет себе, аона сдетьми опять станет нищей. Онадумала-думала ирешила обратиться ксвященнику.
        Деревенский священник был защитником ипокровителем всех притесняемых женщин. Толи поего добросердечию, толи посклонности ковсему женственному, нослабый пол был унего вособенной чести, ион нетерпел, чтобы неотесанные супруги тиранили его духовных дочерей, накладывал втаких случаях надомашних деспотов строгое наказание ивсемейных конфликтах всегда брал сторону женщин. Случалось ему приструнить иугрюмого Стефена.
        Поэтому женщина пошла ксвоему духовному утешителю, рассказала ему безутайки свое приключение сРюбецалем, рассказала, какона обнаружила встойле сокровища, которые она захватила ссобой. Пастырь перекрестился, слушая обэтих чудесах, порадовался счастью бедной женщины истал думать, чтобы ей посоветовать, чтобы она безбоязненно иоткрыто могла вступить вовладение богатством иалчный супруг неприсвоилего.
        Подумав хорошенько, онпредложил такой план: «Ясочиню письмо, вкотором говорится, чтотвой брат, давно ушедший вчужие края, находился вИндии навенецианской службе итам умер, авзавещании отказал тебе все свое состояние стем, чтобы деньги хранились удеревенского священника, апользоваться ими моглабы лишь ты одна. Янепрошу утебя никакой награды, нонезабудь поблагодарить святую церковь исделай добрый вклад вризницу». Женщине очень понравился такой выход, онагорячо поблагодарила священника, аон вее присутствии скрупулезно взвесил золото, положил вцерковную сокровищницу, иженщина слегким сердцем направилась домой.
        Рюбецаль был по-своему неменьшим женским покровителем, чемдобродушный пастырь, носодной разницей: если священник отличал весь женский род, потому, какон говорил, чтокнему принадлежала святая Дева, тоДух ненавидел все женское племя из-за одной девицы, которая когда-то его перехитрила иубежала отнего, заставив считать репу, нодляодной отдельной женщины он всегда мог сделать исключение ивзять ее подзащиту. Насколько храбрая крестьянка своими взглядами иповедением заслужила его симпатию, настолько он был рассержен наее грубого супруга. Емузахотелось сыграть соСтефеном такую шутку, чтобы тому было истрашно, ибольно, иотомстить таким образом задобрую илюбящую женщину, азаодно иприструнить его, чтобы отныне он слушался жену, аонабы прижелании могла его попрекать. ИДух полетел надгорами идолами, наддорогами иперекрестками, гдепроходили путники изБогемии, приглядываясь ккаждому страннику сношей заплечами.
        Конечно, тяжело нагруженный Стефен немог пройти незамеченным. Квечеру вполе зрения Духа попал крепкий бодрый человек собъемистой ношей заспиной, звучавшей прикаждом его шаге. Рюбецаль обрадовался, чтодобыча наконец-то идет ему вруки, иприготовился устроить такой подвох, чтобы превзойти самого себя. Запыхавшийся Стефен почти перешел горы, осталось одолеть последний перевал, атам дорога пошлабы уже подгору, кродным местам, поэтому он спешил достигнуть гребня. Ноподъем был крутой, аноша тяжелая. Нераз ему пришлось устраивать передышку, подперев корзину суковатой палкой, чтобы чуть уменьшить ее вес, ивытирать пот, крупными каплями катившийся солба. Напрягши последние силы, ондостиг наконец верха горы. Оттуда широкая утоптанная тропа вела кподножью. Посреди дороги лежал спиленный еловый ствол, арядом стоял высокий пень сровной, какстол, поверхностью. Кругом зеленела трава ицвели цветочки. Этот вид так разнежил усталого путника, такпоманил отдохнуть, чтоон сбросил сплеч тяжелый короб, водрузил его напень, асам устроился втени намягкой травке. Отдыхая, онприкинул, сколько чистого дохода принесет наэтот
раз его товар, аесли он недаст семье нигроша, - потому что работящая жена итак добудет детям напропитание, - тоему должно будет хватить денег напокупку осла. Представив себе, какон нагрузит тяжелую ношу наосла, асам налегке пойдет рядом, онсудовольствием расслабил натруженные плечи иразмечтался еще пуще. Потом я вместо осла куплю лошадь, думал он, будет уменя наконюшне стоять вороной, итогда уж надо будет купить поле, чтобы выращивать овес. Гдеодно поле, тамидва, ичетыре, современем обзаведусь наделом, аглядишь, иимением, иуж тогда позволю Ильзе справить себе новую юбку…
        Нотут Рюбецаль закрутил вокруг пня вихрь, мгновенно опрокинувший короб, ихрупкий товар разлетелся натысячу осколков. ДляСтефена это был гром среди ясного неба! Емупоказалось, чтоодновременно сэхом, несколько раз повторившим звон разбитого стекла, вдали послышался издевательский хохот. Оглянувшись вокруг, онобнаружил, чтоипень, ибревно исчезли, идогадался, чьиэто проделки. «Эй,Рюбецаль, - закричал он вбессильной ярости, - чтоты вредничаешь, чтоя тебе сделал, зачем ты отнимаешь уменя последний кусок хлеба, добытый потом икровью! Негодяй, приди иубей меня, разты уничтожил все, чтоя имел!» НоРюбецаля небыло нивидно, нислышно.
        Пришлось обездоленному Стефену собрать осколки, чтобы встеклоплавильной хижине дали ему заних пару стекол длявозобновления торговли.
        Сглубокими вздохами стал Стефен спускаться сгоры, строя планы, какему возместить ущерб ивозобновить торговлю. Емувспомнились козы, которых жена любила неменьше, чемродных детей, иунего возник замысел: незаходить домой инерассказывать освоей неудаче, асреди ночи прокрасться всарай, отвести коз нарынок ипродать, навырученные деньги обзавестись новым товаром, ажену потом обругать идаже побить зато, чтонеукараулилакоз.
        Придя ктакому решению, несчастный владелец битого стекла спрятался вкустах возле деревни итерпеливо ждал полуночи, чтобы обокрасть самого себя. Сдвенадцатым ударом он ступил наворовской путь, перелез через низкие ворота исбьющимся сердцем вошел вкозий хлев. Против обыкновения, хлев был незаперт, этоудивило его, ноиобрадовало, таккаквэтой небрежности он увидел некое оправдание себе исвоим действиям. Нохлев оказался пустым инеобитаемым, внем неощущалось теплого дыхания живых существ. Сначала он испугался, чтоего опередили неведомые воры, - ведь несчастье никогда неприходит одно. Онопустился нахолодную солому ипредался мрачным мыслям отом, чтоипоследняя попытка возродить свой промысел неудалась.
        Хлопотливая Ильза, вернувшись отсвященника, стала готовить кприходу мужа замечательный ужин; свою лепту внес идуховный пастырь, пообещавший прислать кувшинчик хорошего вина, атам, задружеской пирушкой, сообщить Стефену овнезапном богатстве жены. Весь вечер Ильза смотрела вокно, поджидая, неидетли Стефен, внетерпении выбегала заоколицу ивсе больше волновалась, чтоего так долго нет. Оналегла спать поздно, полная беспокойства, неприкоснувшись кужину, идолго немогла уснуть.
        Бедный Стефен вкозьем хлеву был неменьше измучен усталостью идосадой. Онбыл так обескуражен всем происшедшим, чтонерешался постучаться вдом. Наконец, подутро он собрался сдухом, поскребся вдверь ижалобным голосом позвал: «Женушка, милая, проснись ивпусти своего мужа!» Кактолько Ильза услышала его голос, онаспрыгнула спостели, подбежала кдвери исрадостью обняла мужа, ноон весьма холодно высвободился изее объятий, поставил короб иугрюмо сел наскамью. Однако ему так хотелось облегчить свою душу, чтоон невыдержал ирассказал жене, чтосним случилось. Услышав опроказах Рюбецаля, онасразу поняла, почему Дух решил досадить Стефену, инемогла удержаться отсмеха, ноСтефен был втаком угнетенном состоянии, чтодаже неразозлился. Онтолько робко спросил, гдекозы. Жену рассердило, чтоон уже успел обшарить все углы. «Чтоэто тебя заботит моя скотина? - возразила она. - Почему ты сначала неспросил, здоровыли дети? Скотина уже пасется налугу! Инесердись напроделки Рюбецаля инеунывай, ктознает, когда отнимется, когда воздастся!» - «Нуда, воздастся нам, держи карман шире!» - безнадежно ответил он. «Какзнать, - возразила
жена, - вжизни всякое бывает. Будь бодрей, Стефен! Пусть ты безстекла, ая безкоз, зато унас четверо здоровеньких детей ичетыре здоровых руки, этонаше богатство, которого неотнять». - «Спаси Бог, - вотчаянии воскликнул муж, - икоз нету?! Ну,тогда остается только утопить наших четверых щенков, янесмогу их прокормить!» - «Ая смогу!» - сказала Ильза.
        Приэтих словах вошел священник, слышавший задверью весь разговор. Онпрочел Стефену длинную проповедь отом, чтоскупость - корень всяческого зла, азатем объявил обогатом наследстве, полученном женой, торжественно прочитал письмо ивзаключение добавил, чтоон, священник Кирсдорфа, назначен попечителем наследницы ичто кроме нее никто неимеет права пользоваться капиталом.
        Стефен стоял ошеломленный, онтолько слегка поклонился, когда приупоминании достославной республики Венеции священник почтительно притронулся кшапочке. Нокогда он осмыслил услышанное, онбросился кжене, пылко обнял ее ивторой раз всвоей жизни объяснился ей влюбви. Хотя причины этого объяснения были теперь несколько иные, Ильза отнеслась кнему хорошо.
        Стефен стал услужливейшим, покладистым супругом, любвеобильным отцом иприлежным хозяином - бездельничать он никогда нелюбил.
        Честный священник понемногу обращал золото взвонкую монету икупил обширное крестьянское имение, гдеихозяйничали Ильза соСтефеном всю дальнейшую жизнь. Избыток золота он пустил врост итакже умело обращался скапиталом своей подопечной, какисцерковными деньгами, ноневзял заэто никакой платы, кроме нового пастырского облачения, подаренного ему Ильзой. Говорят, облачение было столь великолепным, чтоего непостыдилсябы сам архиепископ.
        Любящая мать достарости радовалась насвоих детей, алюбимец Рюбецаля стал бравым парнем идолго исославой служил ввойске кайзера подначалом Валленштейна вовремя Тридцатилетней войны.
        Звериные народы

        Морской петух, илиВорчун
        ВСеверном море, недалеко отБелой Банки, наволнах качалось рыбацкое суденышко. Накорме уруля стоял корабельщик изадумчиво глядел взеленые воды; умачты притулился помощник, чиня порванную сеть, авозле него прыгал ирезвился корабельный юнга.
        - Юнга! - строго окликнул его старый рыбак. - Успокойся! Разве ты незнаешь, чтокогда сеть вморе, вседолжны молчать, какрыба?
        - Да,хозяин Вит! - ответил мальчик. - Нужно быть немым, какрыбы. Новедь невсе они немы! Яслышал, чтокрикнула вдогонку нам уАльтонского моста наЭльбе матушка Кенш, толстая торговка рыбой: «Ганс Вит, привези мне пару ящиков ворчунов!» Араз мы собрались ловить ворчунов, нитанцы, нипение непомешают. Любой ворчун могбы это подтвердить, еслибы был здесь, потому что они такиеже говорливые, какчайки илисобаки. Только мы их непонимаем!
        Юнга снова начал прыгать попалубе, нохозяин сердито прикрикнул нанего: «Оставь эти глупости, нето получишь пошее! Рыбы исобаки, по-твоему, могут говорить, какразумный человек? Нуразве нестыд исрам, когда взрослые люди внушают детям такую чепуху! Нокомне вы неприставайте свашими бреднями!
        Помощник отбросил починенную сеть ивстал: «СВашего позволения, Ганс Вит! Лучше держите присебе словечко «бредни», особенно вСеверном море иособенно возле Белой Банки! Выумный человек, норыба ивсе прочее Вас интересует только сточки зрения купли-продажи. Вынеморяк инезнаете ниморя, ниего глубин, всеволны дляВас одинаковы. Спесь игордыня всюду нехороши, нонаморе они приводят кнесчастью. Вымного раз ловили ворчунов, неужели ниразу неслышали их голосов?»
        - Глупости! - проворчал хозяин корабля. - Просто воздух выходит сквозь жабры, когда рыбу вынимают изводы, - только ивсего.
        - Неправда! - твердо возразил помощник. - Этопесня-жалоба, вкоторой они оплакивают старые времена исвое утраченное счастье. Да,Ганс Вит, еслибы Вы это знали, Вас должно былобы тронуть, чтобедные животные, накоторых охотятся ипожирают их иморские хищники, илюди, обладают разумом. Раньше они были вовсем похожи нанас, жили вдомах, уних были города идеревни, иобитали они вбольшой имогущественной стране, которая когда-то была наместе нынешней Белой Банки.
        - Ясразу понял, чтоты фантазер! Кактолько ты ступил напалубу, яраскусил тебя спервого взгляда. Ноеслибы я знал, какдалеко это зашло, ногибы твоей небыло намоем корабле!
        - Так, значит, Вы ивправду неверите, - продолжал помощник, вплотную подойдя кхозяину, - чтоэти бедные создания все еще надеются насвое освобождение ичто некоторые изних время отвремени обретают свой прежний облик ивозвращаются наземлю, кдневному свету, чтобы разузнать, непробилли ихчас?
        - Нет! - крикнул, рассердясь, рыбак. - Нивэто, нивкакие другие глупости я неверю! Сиюсекунду замолчи иникогда больше неповторяй вслух подобные бредни, если хочешь благополучно вернуться домой!
        Онбросился всвою каютку иплотно прикрыл дверь. Юнга подошел кпомощнику.
        - Слушай, Матиас! Этоправда - то,что ты рассказывал оворчунах? Онидействительно иногда возвращаются наземлю вчеловеческом облике?
        - Конечно, правда! Нобедные существа еще долго будут томиться надне моря врыбьем обличье, ещеочень долго!
        - Ачто должно случиться, чтобы они снова стали свободными? - участливо спросил мальчик.
        Помощник посмотрел ему прямо вглаза иответил:
        - Люди должны снова стать такимиже, каккогда-то, бескорыстными, скромными ипростодушными, инекичиться собственной мудростью, какнаш хозяин иему подобные.
        - Слушай, - сказал он. - Было все это давно. Белая Банка была прекрасной, цветущей землей, иморское течение еще непробило себе путь сквозь скалы Гельголанда. ВсеСеверное море было цепью счастливых островов, омываемых хрустальными водами, асегодня это холодная, мертвая пустыня, иоживляют ее только редкие корабли…
        Странствовал посвету тогда некий недобрый демон инабрел наБелую Банку. Вэтой цветущей стране правил мудрый король. Целыми днями он только тем изанимался, чтопел, играл ирадовался жизни, иподданные немогли доставить ему большего удовольствия, чемпеть иразвлекаться вместе сним. Заботы их необременяли, потому что их земля визбытке давала все, чтонужно дляжизни, иони соперничали всочинительстве сладчайших мелодий, изысканнейших стихов ишутливых изречений. Жадный излой демон позавидовал счастью островитян ирешил вочтобы то нистало его разрушить. Дляначала он притворился, чтоему нравится веселая, беззаботная жизнь, былсовсеми дружелюбен, особенно стеми, чьипесни истихи меньше нравились. Этоих огорчало, ион утешал их, уверяя, чтонасвете есть много других вещей, способных доставить радость.
        Многие последовали заним, завороженные его словами. Один забросил сеть ивытащил насвет божий целую кучу денег. Тогда демон явился вобразе торговца ипредложил ему разные забавные безделушки ипобрякушки, выменивая их наденьги; этипустячки пробудили зависть всоседях, имтоже захотелось иметь такие драгоценности. Другому демон дал несколько семян, иунего выросли великолепные растения счудесными цветами. Тутже появился незнакомец ипредложил зацветы кучу денег. Человек, совершивший этот обмен, всюду начал хвастаться своим богатством исвысока поглядывал насоседей, укоторых небыло ничего подобного.
        Скоро вся страна пришла впагубное смятение. Всепошло вразброд, каждый стал ощущать себя чем-то особенным, аокружающих - мелкой сошкой. Исчезло прежнее беззаботное веселье, замолкли веселые песни, неслышно было нежных мелодий. Немногие отваживались жить по-прежнему ипрозябали внищете. Новместе сневинностью обитателей страны исчезло ибуйное плодородие земли - онанемогла больше пропитать своих детей. Новоявленные богачи недавали бедным певцам ничего отсвоих сокровищ, зато были щедры напроповеди обесполезности песен истихов инеобходимости труда. Наконец, онистали свысока посматривать насвою оскудевшую родину, построили корабли иуехали прочь, прихватив ссобой богатства. Бедная страна, выглядевшая теперь бесплодной песчаной равниной, совсем обезлюдела.
        Король сгоречью смотрел, какприходит вупадок еще недавно цветущая страна, нонемог ничего изменить. Онсобрал немногих подданных, оставшихся верными ему, ипечально сказал: «Высвоими глазами видите наше крушение. Чтовы предпочтете - медленно изнывать, служа мишенью длянасмешек нашим братьям-предателям, илидобровольно умереть вместе сомною впучине моря?»
        «Мыумрем стобой!» - закричали все. Король пошел наберег ишагнул впенящиеся волны. Тутизпучины возник злой демон. Схватив набегающую волну инабросив ее наплечи, какмантию, онсказал: «Нивкоем случае! Ваше государство непропало, онобудет существовать доконца дней! Новы уже небудете маячить подсолнцем исвоим пеньем иплясками отвлекать людей отдела. Отправляйтесь вглубины! Станьте рыбами, каквсе обитатели пучины! Ноя оставлю вам язык, чтобы вы ивводе могли петь всвое удовольствие. Время отвремени один извас сможет принимать человеческий облик ижить наземле. Пусть старается снова возродить наземле царство песен! Иесли наступит день, когда богач отречется отбогатства, чтобы играть налютне, когда сибарит, довольствуясь сухой коркой, сядет строчить поэмы, когда властители будут проводить время ненапарадах, авбальных залах, тогда воскреснет ваше государство. Адотех пор наземле нет вам места!»
        Сказал иснова исчез вволнах. Ивместе сним вводу погрузился остров сего последними обитателями иих королем.
        - Какая чудесная история! - произнес юнга, внимательно слушавший помощника. - Долголи бедным ворчунам осталось ждать?
        - Ещеочень долго! - совздохом ответил рассказчик.
        Тутнапалубу опять вышел хозяин иприказал вытаскивать сети. Онипринялись заработу, искоро палуба покрылась всевозможной рыбой. Еерассортировали иразложили побочонкам. Помощник особенно заботливо обращался сморскими петухами, иливорчунами, которых наэтот раз попалось невероятное множество. Юнга рассматривал их сбольшим любопытством.
        Наступил вечер, усталые рыбаки легли отдыхать. Стояла теплая летняя ночь, юнге стало душно втрюме, ион вышел напалубу иустроился возле мачты, поглядывая назвездное небо. Онзадремал, иему показалось, чтопомощник пришел напалубу, осторожно оглянулся ивзял один изрыбных садков. Оносторожно выложил рыбу напалубу, апустой бак выбросил заборт. Мальчик отчетливо видел, чтонапалубе лежали ворчуны. Помощник лег среди них и, очудо, облик его стал меняться.
        - Наше время еще непришло, - произнес он печально.
        Послышались жалобные стоны, издаваемые рыбами. Тело помощника покрылось чешуей, голова превратилась врыбью морду, ноги срослись вхвост, руки сделались небольшими плавниками. Юнга уже немог различить его меж другими рыбами, иего одолел крепкийсон.
        Егорастолкал хозяин: «Чтопроизошло? ГдеМатиас?»
        Полусонный мальчик пробормотал:
        - Матиас вернулся ксвоим собратьям-ворчунам илежит там срединих.
        - Опять глупости! - заворчал рыбак. - Протри глаза ипогляди получше. Парень хотел украсть уменя рыбу иупал заборт. Рыба издохла, ия теперь вубытке.
        Оннедовольно пнул вбок мертвую рыбину иснова забросил сеть заборт. Мальчик стоял возле него, ещенеочнувшись отсна, итихо прошептал: «Только неворчунов!»
        Медвежий рай
        Былхолодный мартовский вечер 1560года. Вгородке Гассельфельд наГарце вкабачке, гденадвходом был изображен лев, собралась, какобычно, приятельская компания. Посетители любили закружкой доброго пива потолковать отом осем искрасить вечерок неторопливой старой легендой. Кабачок был средней руки, нохозяин его был достаточно расторопен, чтобы освободить дляуважаемого гостя место упечки иподнести ему кружку хорошего вина.
        Вэтот вечер среди собравшихся были местный священник, сборщик налогов идругие почтенные граждане. Присутствовал тут ичеловек, нечасто появлявшийся налюдях, хотя его всюду любили ивсегда были ему рады, ведь он принадлежал клучшим мейстерзингерам[127 - Мейстерзингер - немецкий средневековый поэт-певец.] своего времени. Повсему Гарцу его звали просто Феликс-сказочник. Родом он был изШвейцарии изарабатывал нажизнь пастушеством. Этобыл статный седой старик столь почтенной внешности, чтовыглядел библейским патриархом, анепростым пастухом. Онем ходили разные толки: одни утверждали, чтоон чернокнижник, другие - чтоон высокого рода, носкрывает свое происхождение, третьи считали, чтоэто добрый горныйдух.
        Почтенные гости сидели застолом перед теплой печкой, авглубине комнаты наскамьях разместились слуги. Свет давала большая лампа, свисавшая нацепи спотолка. Онатак коптила, чтобалки почернели отсажи ивыглядели полуобгоревшими. Настенах, обшитых тесом, - благо дерева наГарце нежалели, - были наклеены бесхитростные картинки, наодной изних изображалась пара влюбленных наБлоксберге[128 - Блоксберг - название многих гор вГермании, чаще всего горы Брокен наГарце, куда, полегенде, ведьмы слетаются нашабаш.] иподсматривающий заними дьявол; вперемежку были развешаны листки снародными песнями: одиком охотнике, закоторым каждую ночь гонятся адские псы, оРюбецале, огномах, живущих впещерах, окобольдах, очудесах заколдованной пещеры возле Валленрида. Кроме того, впомещении имелась пара дубовых кресел свысокими спинками, настоле, украшенном резьбой, стояли деревянные пивные кружки инесколько бутылей изгрубого зеленого стекла. Между окнами возвышались закопченные песочные часы, - если нужно было следить завременем, ихкаждый час переворачивали. Вдоль стен тянулась полка совсевозможной кухонной утварью.
        Вкабачке шла обычная мирная беседа, каквдруг снаружи послышался топот копыт, ржание лошадей извуки трубы. Хозяин выбежал узнать, кого там бог принес, иприсвете луны увидел подъезжающий вооруженный отряд.
        - Какбы они непроехали мимо, - забеспокоился трактирщик, - этобудет позор для«Льва», ведь дальше досамого Бланкенбурга негде остановиться. Ониподъезжают, явижу нашлемах череп соскрещенными костями, - этогвардия герцога. Эй,вы, разрази вас гром, - крикнул он слугам, - живо шевелитесь! Рупрехт! Тащи вконюшню сено длялошадей! Мариус, доставай вино изпогреба! Каспар, придвинь скамейки кстолу инеси хлеб, масло исыр! Ханне, беги навстречу всадникам, зови их кнам ночевать! Явам ноги переломаю, если будете спать находу! Лучше потерять два гульдена, чемупустить таких гостей!
        «Лев» наполнился звоном мечей игрубыми голосами. Всадники снимали плащи ижелезные каски, расстегивали кожаные панцири. Трактирщик нежалел своих запасов ивыставил щедрое угощение. Приезжих было шестеро, ониуселись застол ипринялись усердно есть ипить. Когда кружки понескольку раз опустели иснова наполнились, рейтары загорланили залихватскую песенку, новахмистр, старый вояка, прервал пение. «Тихо! - крикнул он. - Черт возьми, если уж вы разеваете глотки, такхоть пойте порядочно, ато хозяин подумает, чтовы разбойники сбольшой дороги, анебрауншвейгская гвардия. Вымне вконец испортите молодого швейцарца!»
        - Среди вас есть швейцарец? - спросил сказочник Феликс иподошел кним, чтобы познакомиться сземляком.
        Этобыл молоденький мальчик, среди обветренных, покрытых шрамами солдатских лиц его лицо выделялось свежестью ичистотой. Юноша рад был здесь, вдали отАльп, встретить соотечественника. Онбыл родом изкантона Берн. «Разты родом оттуда, тынемог неслышать проМихеля Шеппенгарта ипринца Бардольфа Лесного Медведя», - сказал старик. «Конечно, - воскликнул мальчик, - каждый знает эту историю, многие уверяют, чтоона произошла совсем недавно».
        - Чтозаистория прокакого-то Михеля ипринца? - спросил вахмистр. - Ненужныли принцу храбрые вояки? Если он платит лучше, чемгерцог, мыготовы сражаться подего знаменами! Чтоты знаешь онем, старик? Унего большое войско?
        - Нет, онненуждается ввоинах! - ответил старый пастух. - Вмедвежьем раю всегда мир итишина, тамничего незнают обитвах.
        - Медвежий рай? Этоеще что такое? Слушай, Феликс, тызнатный рассказчик, поведай-ка нам обовсем попорядку! Амы пока выпьем заздоровье твоего принца. Разливайте, ребята!
        - История такая, - начал Феликс. - Каждый знает, чтодревняя страна Швейцария также богата медведями, какречь немецкого солдата проклятиями илипроповедь монаха латинскими словечками. Опять-таки каждый знает, чтонесколько месяцев вгоду ниодного медведя небывает видно. Одни говорят, чтоони уходят навысоты, кледникам, другие считают, чтоони скрываются влесах иживут там запасами жира, скопленными залето. Номало кто знает, чтонасамом деле медведи уходят вБернскую землю кпринцу Бардольфу Лесному Медведю, тампревращаются влюдей итри месяца вгоду живут вовсевозможных радостях иудовольствиях, пока им неприходит пора вернуться вШвейцарию вмедвежьем облике. Обычно люди, услышав это, смеются, ноеслибы им знакома была старая история проБернскую землю, онинесомневалисьбы всуществовании медвежьего рая и, наоборот, смеялисьбы надтеми, ктоутверждает, чтотри месяца вгоду медведи спят, какколоды.
        Отстарых мейстерзингеров мы знаем опринце Альбрехте Медведе, который сотни лет назад основал наше королевство. Онбыл заколдован ипопеременно становился то человеком, томедведем, - такприсудил ему волшебник. Отнего происходит герб Берна, известный всему свету: красный щит сзолотой каймой ивсередине черный медведь. Говорят, чтоперед смертью принц Альбрехт мечтал основать новое государство, гдеего друзья-медведи моглибы споздней осени довесны жить, каквраю. Туда хотел он пригласить исамых добрых ичистых сердцем людей, которым плохо приходится среди своих собратьев.
        - Славная собраласьбы компания, черт побери! - захохотал вахмистр. - Пустьбы он снею прошел постране подбарабанный бой, каквербовщик сотрядом рекрутов!
        - Однако я сам знал одного человека, который действительно побывал вБернской земле, - сказал Феликс. - Егозвали Михель Шеппенгарт, ион много раз рассказывал мне свою историю.
        - Ну,ну, маршируй дальше инеугощай нас длинными присказками промедвежьих принцев! - воскликнул один изрейтар. - Мы,солдаты, любим, чтобы все было втемпе! Мынетерпим долгих проповедей, даже если их разводит полковойпоп!
        - Заткнись! - рявкнул нанего вахмистр. - Настоле отменное пиво, вокруг добрые люди, чего тебе еще? Послушаем, чтотам было сэтим Михелем. Рассказывай, старик, носначала выпей снами!
        Старик чокнулся сосвоим земляком ивыпил. Гости кабачка мало-помалу подсели поближе, перемешавшись сгерцогскими гвардейцами, уважаемыми встране застрогую дисциплину. ИФеликс продолжил.
        - Водной изскромных хижин, чторассеяны попрекрасной долине Лаутербруннен, жилкогда-то богатый скотовод Ганс Шеппенгарт. Унего был единственный сын поимени Михель, онпас отцовские стада. Онбыл добрый, мягкий юноша, поскладу души прирожденный пастух, - всеживотные, икоровы, исобаки, привязывались кнему. Онбыл настолько кроток ибезответен, чтолюди считали его дурачком, только его мать понимала, чтоон слишком хорош дляэтого мира, иперед смертью больше всего печалилась отом, чтооставляет его одного. Михель безутешно плакал, когда она умерла, носкоро унего появилась новая причина дляслез: отец привел вдом мачеху. Онасразу прибрала крукам хозяйство ицелыми днями только изнала, чтоворчала иругалась. Особенно мачеха невзлюбила Михеля.
        Однажды случилось, чтохищники забрались ночью взагон иунесли четырех овец иягненка. Когда утром это обнаружилось, ярости мачехи небыло границ. «Тывконец разоришь нас своей нерадивостью! - кричала она. - Ахты, бездельник, тупица, безмозглый негодяй! Даты нарочно приманил медведей!»
        - Данетже, - попытался возразить Михель.
        - Молчи! Тыдумаешь, чтоесли я твоя мачеха, такты можешь грабить мое добро, кактебе вздумается? Нопогоди уменя, тунеядец! Отправляйся сотцом напастбище, иесли утебя пропадет еще хоть козленок, можешь домой невозвращаться!
        Стояла уже поздняя осень, сАльп дул холодный ветер. Михель позвал свою большую умную собаку: «Пойдем, Верный! Гони поскорее стадо! Прихвачу-ка я свой теплый плащ, ктознает, гдепридется ночевать. Ах,матушка, еслиб ты знала, каково приходится твоему сыну! Ах,батюшка, богатство твоей сварливой жены скоро сведет тебя вмогилу! Нетуменя ниодного друга наэтом свете, кроме собаки. Ачто может бессловесный пес? Ну,конечно, защитит меня, если кто-нибудь нападет, даобогреет, если придется ночевать подскалой. Верный, собачка моя, получше высматривай медведей!» Иони ссобакой пошли застадом.
        День клонился квечеру. Вдруг Михель увидел, какиз-за скалы вышел большой черный медведь исхватил овцу, какраз ту, чтобыла любимицей его мачехи. Михель закричал нанего, песзалаял, номедведь необращал наних внимания. «Эх,лучшебы он меня сожрал! Какя вернусь домой безовцы?» - закручинился Михель ирешил пойти вслед замедведем, асоседа попросил пригнать стадо домой.
        Ивот среди высоких бернских Альп Михель начал преследовать медведя. Песшел сним. Медведь насекунду обернулся иМихеля удивило, какая унего красивая изначительная морда, даивесь он был большой иосанистый. Михель заметил, чтомедведь свою добычу несет бережно ичто овца целехонька. Онподумал, чтоесли запустить медведю вголову камнем, тоон наверняка выпустит овечку. Ондостал свою пастушью пращу, вложил внее большой угловатый камень ивыстрелил прямо взвериную башку. Медведь упал ивыпустил добычу. Овечка подбежала кхозяину, Михель радостно схватил ее, носердце унего почему-то щемило ибыло жаль раненого зверя.
        Спускались сумерки. Михель оглянулся иувидел, чтомедведь поднялся ипошел. Повинуясь необъяснимому чувству, Михель последовал заним. Медведь, казалось, незамечал ниего совцой наруках, нисобаки, оншел поживописному дикому ущелью. Место было незнакомо пастуху, ион подумал, чтоони уже далеко отошли отсвоей долины. Уподножия одной изскал медведь остановился ипринюхался, потом стал осматриваться искрести землю, словно искал какую-то травку. Оннашел ее исжадностью съел, иМихель услышал голос:
        Травка-муравка,
        Колдовская травка,
        Проводи меня врай,
        Наземле неоставляй,
        Разгони мою заботу,
        Насердце навей дремоту.
        Наземле вражда да боль,
        Мневраю пожить позволь!
        Медведь съел траву, полез наверх вгору иисчез. Михель почувствовал, чтоему необходимо узнать, гдемедведь ичем все это кончится. Онпопытался вскарабкаться вслед зазверем, носкала оказалась слишком крутой. Михель подумал: «Медведь сумел влезть, потому что съел волшебную траву ипроизнес заклинание. Попробую-ка я проделать тоже самое, посмотрим, чтополучится». Оннашел медвежью траву, съел немного испел волшебную песенку, которую запомнил слово вслово. Емутутже расхотелось лезть нагору, онпочувствовал, чтоужасно устал исейчас заснет находу. Михель подозвал собаку иовцу, наодну положил голову, прижался кбоку другой иуснул.
        Когда он проснулся, было уже утро. Онвспомнил события минувшего вечера, но, оглянувшись, неувидел нисобаки, ниовцы. Место выглядело совсем по-другому: небыло дикого скалистого ущелья, онлежал назеленом холме, кругом втени деревьев серебрились ручьи, вдали там исям светлели города, влазурном небе сияло солнце иуплывали прочь последние пурпурные облака.
        Прямо перед ним нагоре возвышался великолепный город, обнесенный крепостной стеной. Ворота были распахнуты. Надними развевался узкий длинный флаг изсеребристого шелка сизображением черного медведя. Такиеже флаги виднелись надомах инакрепостной стене. Михель глядел инемог понять, гдеон. Вэто время изгородских ворот вышла процессия, состоявшая извысоких стройных мужчин, одетых настарошвейцарский манер: короткие штаны ирукава были уних пышные, сплерезами, наногах чулки ибашмаки сбантами, наголовах шляпы сперьями. Укаждого нагруди висело изображение медведя, и, хотя было тепло ибезветренно, наплечах увсех были, какплащи, накинуты медвежьи шкуры, уодних темно-коричневые, удругих посветлее, утретьих черные, ауиных даже белые. Бросалось вглаза, чтомногие были вшрамах, анекоторые исоследами свежих ран; утого, ктосреди остальных казался князем, наголове виднелся глубокий кровавый рубец, нанесенный, видимо, каким-то тупым орудием. Онбыл наголову выше окружающих иодет вчерный бархатный камзол, украшенный бриллиантами, егознак медведя висел намассивной золотой цепи ибыл составлен изалмазов, наголове
красовалась шляпа изтогоже черного бархата сомножеством пушистых черных перьев.
        Процессия направилась ктому месту, гдестоял Михель. Князь приблизился кнему испросил, ктоон такой икакнашел дорогу вБернскую землю, гдееще небывал ниодин человек.
        Михель рассказал безутайки обовсем, чтосним произошло. Князь выслушал ипромолвил: «Хорошо, чтоты поведал нам всю правду, мыведь итак знаем твою историю, Михель Шеппенгарт. Знайже, чтотвой отец уже последовал заматерью иутебя никого неосталось, кроме мачехи, которая тебя ненавидит. Поэтому иблагодаря твоему доброму нраву ты допущен вБернскую землю, государство князя Бардольфа Лесного Медведя. Знай, чтоэта чудная страна - место, куда собираются назиму медведи совсего света, чтобы отдохнуть отчеловеческой злобы, коварства итравли изалечить свои раны. Когда осенью деревья сбрасывают листву, моиподданные принимают человеческий облик иживут здесь вмире иудовольствиях, нонетаких жестоких, какие любят люди. Мыникого неубиваем длясвоего пропитания, потому что вполне довольствуемся хлебом, плодами ифруктами; наши реки текут молоком, наши горные ручьи полны меда, вродниках струится вино, авода вфонтанах прозрачнее, чемвледниковом источнике подИнтерлакеном. Ноглавное наше богатство - этодух мира идружелюбия, который царит внашем краю. Всездесь честны, добры исправедливы. Мылюбим илюдей такогоже склада, тех,
кого мучают ипреследуют их собратья, кому нет места наземле, потому что они слишком хороши длянее. Поэтому ты иудостоен чести быть приглашенным вБернскую страну, первый извсех людей. Идиже кнам ибудь нашим гостем! Знай, чтоя сам привел тебя сюда, ябыл тот большой черный медведь, унесший твою овцу, вотшрам откамня изтвоей пращи. Нонебойся ничего! Твое стадо вцелости исохранности, исосвоим верным псом ты еще встретишься».
        Впоследствии Михель Шеппенгарт рассказывал мне много интересного обэтой стране иее обитателях. Оказалось, чтолюди втемно-коричневых мантиях - русские медведи, всветлых ибелых - норвежские иполярные, авчерных - швейцарские. Женщины вэтой счастливой стране очень красивы, онитоже прибывают изразличных мест изаметно отличаются друг отдруга цветом кожи. Онитоже носят нагруди золотой иливышитый знак медведя. Удовольствия ипраздники там мирные илишенные грубости, тамникто неохотится, неловит рыбу, нестреляет, неездит верхом. Тамвлегких лодках мчатся, какстрела, посеребристым рекам, тамсоревнуются вбеге ипрыжках, любят искусство, поют ииграют намузыкальных инструментах.
        Тримесяца прожил Михель вэтом раю. Время летело быстро, иоднажды принц Бардольф Лесной Медведь сказал ему перед всем своим двором: «Михель Шеппенгарт, завтра ты, какивсе мы, должен вернуться наземлю ипродолжить прежнюю жизнь. Возьми ссобой наш знак, чтобы тебя мог узнать каждый медведь, которого тебе случится встретить. Нас, медведей, считают кровожадными, нолюди сами относятся кнам жестоко иоправдывают себя рассказами онашей жестокости. Будь милосерд клесным зверям. Если встретишь голодного медведя, постарайся его накормить, помоги раненому, выпусти наволю попавшего взападню, спрячь того, закем гонятся, икогда ты снова сюда вернешься, тебя будут приветствовать какдруга испасителя. Неищи сюда дорогу, пока непридет срок, всепоиски будут напрасными, нокконцу осени тропа откроется тебе сама, испомощью известной тебе травы изаклинания ты опять окажешься здесь. Завтра ты проснешься вродных местах посреди своего маленького стада. Утебя больше небудет врагов, тыбудешь жить вмире идостатке, нонедай своему сердцу очерстветь идуше замутиться! Помни проБернскую землю! Прощай!»
        Когда наследующее утро Михель проснулся, солнце уже сияло высоко нанебе. Онснова лежал натеплом боку собаки, авруках держал овечку. Кругом паслось маленькое стадо. Онспустился вЛаутербруннен. Соседи смотрели нанего, какнапривидение. Онповедал им свою историю. Вответ ему сообщили, чтоего мачеха забрала свое добро иушла сдиким охотником.
        Стой поры все обращались сМихелем ласково идружелюбно. Те,кто раньше считали его дурачком, теперь уважали замудрость. Вего скромный домик вгорах отовсюду приходили люди запомощью исоветом. Егоприключения стали так широко известны, чтовозникла поговорка - осамых добрых ибеззащитных людях говорят: «Такому жить только вмедвежьемраю».
        notes
        Сноски

        1
        Вдругих переводах - Рапунцель (прим. ред.).
        2
        Адельгер - персонаж вымышленный, время жизни его отнесено кпоре, когда Бавария какотдельное герцогство несуществовала. Победу надримлянами приписывали также реальному основателю баварского дома герцогу Теодо (520г.).
        3
        Император Север (146 -211г.н.э.) - римский император с193г. Онумер вЙорке, покоряя Британию, анеприобстоятельствах, описанных влегенде.
        4
        Фридигерн (Фритигерн) - вождь вестготов. После вторжения гуннов в376г. перешел сплеменем Дунай, вестготы оказались вовладениях римлян исильно бедствовали. Вбитве приАдрианополе 9августа 378г. Фридигерн разбил римлян, император Валент был убит. Фридигерн умер около 380г., после чего вестготы заключили мир симператором Феодосием.
        5
        Готы - союз племен древних германцев, соIIвека н.э. доVIIIвека играли значительную роль вистории Европы.
        6
        Римский фунт - 327 граммов.
        7
        Аларих - первый король вестготов, в410г.н.э. захватил Рим, умер в410г.
        8
        Современные Бузенто иКозенца.
        9
        Юты - германское племя, жившее наполуострове, названном вих честь Ютландией. Онипереселились вБританию иприняли участие вформировании английского народа иязыка. Огундингах известно мало, скорее всего - переосмысленное имя вождя Гундинга.
        10
        Святой Вольфрам - жилвовторой половине VIIвека, крестил племя фризов воФрисландии. Фрисландия сейчас провинция насевере Нидерландов.
        11
        Франки - древнегерманское племя, известное вхрониках ссередины IIIв. Онирасселились какнатерритории современной Франции, давей свое имя, такинатерритории Германии, гдепоныне существует (вБаварии) область Франкония.
        12
        ХлотарьII (584 -629) - король франков издинастии Меровингов, сынХильперика иФредегенды, внук ХлотаряIII. Фредегунда умерла в597г. Впарижской церкви Сен-Жермен-дю-Пре сохранился ее надгробный камень.
        13
        Герцог Бертоальд - историческое лицо (ум. после 626г.).
        14
        Брабант - историческая область, сейчас большая ее часть находится вБельгии, меньшая - вНидерландах.
        15
        Карл Великий (742 -814) - король франков, император Запада с800г.
        16
        ОттонII Рыжий (955 -983), император Священной Римской империи с973г.
        17
        Бамберг - город вБаварии (Франконии).
        18
        Бинген - город наРейне вземле Рейнланд-Пфальц.
        19
        Титул графа Ольденбурга известен сXIв. В1773г. титул достался будущему российскому императору Павлу, нотот передал его немецкому кузену. Герцог Гуно - легендарный предтеча династии.
        20
        ГенрихIV (1050 -1106) - с1054г. избран германским королем (вчетыре года), в1056г. унаследовал императорский трон прирегентстве матери, Агнессы Пуату. Былженат вторым бурным браком наЕвпраксии Всеволодовне, дочери киевского князя Всеволода Ярославича, сестре Владимира Мономаха.
        21
        Рейхстаг - всредневековой Германии совет князей, глав государства.
        22
        Генрих Лев (1129 -1195) - герцог Саксонии иБаварии, изсемейства Вельфов.
        23
        Людвиг Железный (1128 -1172) - ландграф Тюрингии с1140г.
        24
        Гамельн (Хамельн) находится вНижней Саксонии.
        25
        Поодной изверсий дети вышли насвет вТрансильвании (современной Румынии). Легенда обуводе детей существует вразных областях Германии, нотолько вГамельне она столь точно датирована ивнесена влетопись ивсамый ландшафт города.
        26
        Вильгельм Телль - легендарный национальный герой Швейцарии. Действие легенды онем относят к1307году.
        27
        События легенды обеге ради границ относят к1315году.
        28
        Форарльберг - район Австрии. Брегенц - австрийский город наБоденском озере.
        29
        Император Максимилиан (1459 -1519) - с1486г. король Германии, с1508г. император Священной Римской империи. Один изсамых блистательных правителей династии Габсбургов, егоназывали «последним рыцарем».
        30
        Кёльнский собор строился вдва приема. Действие легенды относится косновному периоду строительства (1248 -1437), достраивалсяже собор в1842 -1880гг., достигнув высоты 157метров иначетыре года став самым высоким зданием вмире.
        31
        Фрайенвальд - городок наюге земли Бранденбург, северо-западнее Дрездена.
        32
        Баутцен - город вземле Саксония, квостоку отДрездена награнице сЧехией.
        33
        Парохиалькирхе - церковь вБерлине, построена в1695году.
        34
        Шуленбург - город наюго-востоке отГанновера, земля Нижняя Саксония.
        35
        Альтхорнберг - замок вземле Баден-Вюртемберг.
        36
        Болль - город вземле Баден-Вюртемберг, юго-восточнее Штутгарта.
        37
        Штекленберг находится вСаксонии.
        38
        Морген - старая мера площади, площадь земли, которую можно вспахать заутро (иливтечение дня), равна примерно 0,56га.
        39
        Нордхаузен - город вТюрингии.
        40
        Ашерслебен - город вСаксонии.
        41
        Виттихенау также находится вСаксонии.
        42
        Адальберт Тюрингский, в1162 -1179гг. пфальцграф Саксонии.
        43
        Тироль.
        44
        Тридцатилетняя война (1618 -1648) между двумя большими группировками европейских стран, начавшаяся срелигиозных раздоров между немецкими католиками ипротестантами. Война иэпидемия чумы унесли значительную часть населения Германии.
        45
        Изерлон находится вземле Северный Рейн-Вестфалия.
        46
        Вземле Бранденбург.
        47
        Старинный университетский город Геттинген находится наюге Нижней Саксонии.
        48
        Город Губен (Губин) награнице земли Бранденбург иПольши в1945г. разделен надва города - немецкий ипольский.
        49
        Шёненбухен находится вШварцвальде.
        50
        Тилли (1559 -1632) - Иоанн Церклас граф Тилли, фельдмаршал, вовремя Тридцатилетней войны командовал войсками Католической лиги.
        51
        Кайзерштуль («Императорский трон») - гора вулканического происхождения наюго-западе Германии.
        52
        Лаубан (Любань) ныне всоставе Польши, исторически - город немецкой области Силезия.
        53
        Вбитве подЛютценом между католической армией воглаве сВалленштейном ишведской армией протестантов погиб шведский король Густав Адольф. Исход сражения остался неопределенным.
        54
        Вехт (Фехте) - провинция вНидерландах.
        55
        Шёппенштедт находится вземле Нижняя Саксония.
        56
        Суперинтендант - вГермании руководитель протестантских общин округа, примерно соответствует епископу.
        57
        Нижняя Саксония.
        58
        Ратман - член муниципального совета.
        59
        Швайдниц (Свидница) - ныне находится впольском воеводстве Нижняя Силезия.
        60
        Индульгенция - вкатолической церкви полное иличастичное прощение грехов, атакже свидетельство, выдаваемое поэтому случаю.
        61
        Ютербог находится недалеко отБерлина, вземле Бранденбург.
        62
        Фрайбург (Жемчужина Черного леса) - центр Шварцвальда.
        63
        ИоахимII (1505 -1571) - курфюрст Бранденбурга.
        64
        Ойбин - вершина вЦиттауских горах (юго-восток Саксонии).
        65
        Горы Гарца тянутся изземли Нижняя Саксония иСаксония-Анхальт вплоть доТюрингии. Наглавную вершину (высотой более 1км), Брокен, посредневековым преданиям вночь на1мая слетались ведьмы.
        66
        Фридрих Барбаросса - ФридрихI Гогенштауфен (1123 -1190), король Германии с1152г., император Св.Римской империи с1155г. Погиб вТретьем крестовом походе, утонул припереправе через горную реку вМалой Азии. Излюбленный герой немецких легенд.
        67
        ГенрихIV (1050 -1106) - император Священной Римской империи с1056г.
        68
        ОттонI Великий (912 -973) - король Германии, император Священной Римской империи.
        69
        Тироль.
        70
        Доктор Парацельс (Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фонГогенгейм, 1493 -1541) - знаменитый врач, путешественник иалхимик, попреданию, обладатель философского камня.
        71
        Инсбрук находится вАвстрии.
        72
        Папперлапапп - старинное восклицание, сродни «Абракадабра!»
        73
        Циттау - вземле Саксония, недалеко отДрездена.
        74
        Семилетняя война - с1756 по1763г. между двумя группировками европейских государств: Англией иПруссией - иРоссией, Францией, Австрией, Саксонией иШвецией.
        75
        Обагорода находятся неподалеку отКарлсруэ, вземле Баден-Вюртенберг.
        76
        Нижняя Саксония.
        77
        Княжество Каленберг было тем зерном, изкоторого витоге выросло Ганноверское королевство.
        78
        «Полтергейст» («шумный призрак») всказки других народов пришел изГермании.
        79
        Мауерн, Элленбрунн - места вВерхней Баварии.
        80
        Штубайталь находится вАвстрии.
        81
        Конзен - деревня подАахеном, ныне часть города Моншен.
        82
        Эрихсбург находится вГарце.
        83
        Передняя Померания.
        84
        Умхаузен находится вАвстрии.
        85
        Старинный город Карлебург, илиКарлсбург нареке Майн.
        86
        РатиборI - герцог Померанский, умер в1156г.
        87
        Вильгельм Голландский (1228 -1256) - граф Голландии, антикороль Германии с1247г. (конкурент ФридрихаII).
        88
        Гроссглокнер - одна извысочайших вершин вАвстрии (3798м.).
        89
        Декан - вкатолической церкви помощник священника.
        90
        «Юнкер» - этонефамилия, юнкером звался каждый дворянин, ещенепосвященный врыцари.
        91
        Зинген находится вземле Баден-Вюртенберг.
        92
        Район Уккермарк входит вземлю Бранденбург.
        93
        День Святого Сильвестра - Новыйгод.
        94
        Темплин также принадлежит кокругу Уккермарк.
        95
        Эбнат идругие местности вэтой легенде находятся вБаварии.
        96
        Ауфхаузен находится вБаварии (район Регенсбург).
        97
        Шведт - округ Уккермарк.
        98
        Гора Вальтенберг высится вокрестностях Дрездена.
        99
        Лебау - город навостоке Саксонии.
        100
        Иванов день - 21июня, день летнего солнцестояния. Вэтот день наповерхность земли выходят тайные клады.
        101
        Холендорф - поселение вокруге Лаузиц.
        102
        Шлосберг - гора вокруге Лаузиц.
        103
        Блаубойрен - известный монастырь вземле Вюртенберг, юго-восточнее Штутгарта.
        104
        Лужицкие горы находятся награнице Германии иЧехии.
        105
        Богемия - старинное название Чехии.
        106
        1Нижняя Саксония.
        107
        Нойенкирхен - город вНижней Саксонии.
        108
        Мильтиц - Саксония, округ Мейсен.
        109
        Найда - поселение вобласти Лаузиц навостоке Саксонии.
        110
        Рауден - Саксония, округ Герлиц.
        111
        Клостерберг - Саксония, область Верхний Лаузиц.
        112
        Дарнзее - озеро вНижней Саксонии, округ Оснабрюк.
        113
        Мюнстер - город вземле Северный Рейн-Вестфалия.
        114
        Вальд, горы Карресберге - Тироль, Австрия.
        115
        Гальтюр - город вАвстрии, провинция Тироль.
        116
        Ослинг находится вСаксонии.
        117
        Лее, Шпаден - Нижняя Саксония.
        118
        Гильдесгейм (Хильдесхайм) - город вземле Нижняя Саксония.
        119
        Хольтензен находится вНижней Саксонии.
        120
        Захса - Нижняя Саксония, округ Остероде.
        121
        Бертсдорф находится вСаксонии.
        122
        Река Везер протекает посеверу Германии ивпадает вСеверное море.
        123
        Узедом - остров вБалтийском море, ныне разделен между Германией иПольшей.
        124
        Теперь гора Ханеберг входит втерриторию «Большого Берлина».
        125
        Река Ааре, Бернские Альпы - Швейцария.
        126
        Первая строчка - И.Гёте. Лесной царь. (пер. В.Жуковского).
        127
        Мейстерзингер - немецкий средневековый поэт-певец.
        128
        Блоксберг - название многих гор вГермании, чаще всего горы Брокен наГарце, куда, полегенде, ведьмы слетаются нашабаш.