Птичий язык Николай Георгиевич Гарин-Михайловский
        Корейские сказки
        «Был один человек Ли-тха-чи, который понимал птичий язык. Идет раз Ли и видит - летит ворона и кричит ему...»

        Николай Гарин-Михайловский
        Птичий язык

        * * *
        Был один человек Ли-тха-чи, который понимал птичий язык. Идет раз Ли и видит - летит ворона и кричит ему:
        - Као, као (что значит: идем, идем).
        И он пошел за вороной и пришел к тому месту, где лежало мясо. Он взял кусок этого мяса и стал варить себе суп.
        В это время пришел человек и стал упрекать его в том, что он зарезал его корову.
        И как ни оправдывался Ли, человек повел его в город к судье. Ли объяснил судье, как было дело.
        - Хорошо, - сказал судья, - если ты понимаешь птичий язык, то скажи, о чем кричит тот голубь, который сидит на том дереве?
        - Он говорит, что запутался в паутине.
        Пошли, посмотрели. Действительно, голубь запутался в паутине.
        - Ты мог это и увидеть, - сказал судья.
        И так как был уже вечер и все птицы разлетелись, то судья приказал посадить Ли до утра в тюрьму.
        В тюрьме, с окна, к Ли на колени упал птенчик из ласточкиного гнезда. Ли покормил его своей слюной, и так как изнутри не мог посадить его назад в гнездо, то и оставил птенчика у себя на груди. На другой день, когда его опять привели к судье, судья сказал ему:
        - Ну, хорошо, вот над тобой вьется ласточка и кричит. Что она говорит?
        - Она просит возвратить ей вот этого птенчика, который упал ко мне в тюрьму и которого надо теперь посадить в его гнездо.
        И Ли с судьей пошли к гнезду ласточки, и как только Ли впустил птенчика в гнездо, туда же влетела ласточка и, чирикнув в последний раз благодарность Ли, затихла.
        Тогда судья сказал:
        - Такой человек, как ты, действительно не может сделать ничего дурного.
        И он отпустил Ли.