Пиратская история Борис Сандрацкий


        #

        Борис Сандрацкий
        Пиратская история


1

        Карибское море кипело.
        Это был сумасшедший дом на воде. Вместо палат здесь были бесчисленные острова, вместо успокоительных пилюль - пули и ядра, вместо смирительных рубах - цинга и тиф, а вместо лекарей - пираты.
        Что же до лекарских инструментов, то их заменяли мушкеты, мортиры, корабельные пушки и матросские ножи.
        В сравнении с тем, что здесь творилось, буйство портовых таверн Севильи, Лиссабона, Ливерпуля или Брюгге было детским лепетом.
        Европеец, который оказывался в акватории Карибского моря, должен был напрочь забыть о том, что на свете есть государственные законы и королевские указы. Жаловаться тут было некуда и некому. Человеческая жизнь ценилась дешевле мараведи.
        Когда Христофор Колумб в 1492 году открыл Америку, он вряд ли представлял себе, какая свистопляска будет в этих местах лет через сто.
        Чем больше мексиканского золота и перуанского серебра вывозили испанские парусники из Веракруса и Пуэрто-Бельо, тем многочисленней и нахальней становились пираты. Их дерзость не знала пределов. Чаще всего они обосновывались на Карибских островах. Отсюда было рукой подать до океанских торговых путей.
        Заканчивался XVI век.
        Хромой испанский король Филипп II еще не терял надежды сделать Мадрид столицей католического мира, но его дела шли никудышно.
        Все валилось из рук.
        В 1588 году английский флот разгромил у своих берегов испанскую Непобедимую армаду. В глазах всего мира Филипп II был оплеван с ног до головы.
        Ничего не мог поделать он и со строптивыми голландцами. Их морские гёзы держали в своих руках Ла-Манш и Па-де-Кале. Голландские корабли рвались в океан. Они напоминали бешеных арабских скакунов, бьющих копытами от нетерпения.
        Пока еще считалось, что Атлантический, Тихий и Индийский океаны - это как бы вотчина испанцев и португальцев. Но с этим не были согласны ни в Лондоне, ни в Амстердаме, ни в Париже. «Ни одна нация, ни один человек не могут иметь право на океан и воздух», - утверждала английская королева Елизавета I, которую ее подданные называли королевой Лисси. С чего вдруг папа римский отдал почти всю Америку испанцам, а Бразилию - португальцем? Почему остальным европейцам не дозволено там даже торговать?
        Пока монархи спорили, пираты - действовали.
        Первыми рискнули поразбойничать в Атлантике французские флибустьеры. Один из них, Франсуа Леклерк, так освоился на Карибах, что вместе со своей флотилей штурмовал хорошо укрепленную Гавану.
        Вслед за французами ринулись к американским берегам английские корсары.
        Самым удачливым оказался Фрэнсис Дрейк. Несколько лет он со своими моряками грабил всех, кто попадался под руку. Домой Дрейк вернулся национальным героем. Его корабль ломился от драгоценностей. На носу своего парусника Дрейк установил фигуру лани, отлитую из чистого золота. Каждый фунт стерлингов, затраченный на пиратскую экспедицию, дал прибыль в 47 тысяч процентов.
        Среди английских пиратов были и портовые босяки, и аристократы. В Атлантике разбойничали фаворит королевы Уолтер Рели и граф Камберлендский. Английский капитан Томас Кавендиш, говорят, переплюнул даже сэра Дрейка. После удачного рейса он не пожалел денег на то, чтобы сделать мачты своего корабля позолоченными, а своих матросов разодел в бархатные одежды.
        На пиратский разбой в океан один за другим уходили голландские, датские, немецкие парусники.
        Испания огрызалась, как раненая тигрица. Ее могуществу наступал конец. Золото, которое выгружалось в Севилье из трюмов испанских кораблей, уходило на постройку новых парусников, на содержание армии, на подкуп иностранных дипломатов, на интриги. В самой Испании почти ничего не оставалось.
        Страна беднела.
        Это была погоня, в которой Испания, как жертва, была обречена.
        Пиратам же, обитавшим в Карибском море, до большой политики не было никакого дела.
        Кроме самих себя, эти люди никому не были нужны. До старости им редко удавалось дожить. Слишком лихими были здешние места, где умереть сноси смертью считалось роскошью.
        Домой, в Европу, возвращались немногие. Но и у этих счастливчиков жизнь складывалась по-разному.
        Одни, разбогатев на пиратстве, покупали в родных краях дома, усадьбы, земли, обзаводились семьями, чинно занимались торговлей,
        Другие, для которых береговая жизнь, как ни крути, была невыносимо скучна, в два счета проматывали награбленное. И, когда в их матросских сундучках начинал гулять ветер, опять уходили в океан.
        Третьи, вернувшись в Европу, оставались такими же мародерами и убийцами, какими были в Америке. Они кончали свою жизнь кто на каторге, кто на эшафоте, и в ночь перед казнью последним их собеседником был городской палач.
        Остальные на долгие годы, а то и навсегда, поселялись на Карибских островах. Эти рисковые люди привыкли жить в буйстве, в буйстве они и погибали.
        Дно Карибского моря было усеяно обломками сотен кораблей и тысячами трупов.

…На одном из дальних островов, как на деревенской околице, находился пиратский город Фрис-Чед.
        Напрасно было искать это название на морских картах. Фрис-Чед был, но его как бы не было. О его названии знали только те, кто жил в этом городе. Чужак мог попасть сюда лишь как пленник.

2

        Этот клочок земли длиной в четыре мили и примерно столько же шириной со всех сторон был окружен, как крепостными стенами, скалистыми горами.
        Увидеть город со стороны моря было невозможно. Горы закрывали его наглухо.
        Только в одном месте они неохотно расступались, образовывая длинную узкую горловину. Этот петляющий пролив соединял морс с внутренней бухтой, на берегу которой находился Фрис-Чед.
        На горных вершинах стояли замаскированные пушечные батареи с дальнобойными орудиями. Особенно тщательно охранялись подходы к горловине.
        Проникнуть во Фрис-Чед с любой другой стороны было бессмысленной затеей. Мешали скалы и подводные рифы. Кроме того, тут можно было запросто сесть на мель. И тогда незваные гости становились добычей для островных пушкарей.
        Издали остров был похож на безжизненное нагромождение мрачных гор.
        Проплывая мимо, капитаны с ленцой, позевывая, разглядывали его в подзорную трубу и чертыхались: что за монстр, право же!
        Иные, спустив на воду шлюпки, решались проникнуть сюда через горловину. И получали в награду за любопытство пушечные залпы. От метких попаданий ядер шлюпки разлетались в щепки. Кричали раненые, барахтаясь в воде. Островная стража добивала их из мушкетов. Уцелевшие матросы вплавь добирались до своего корабля. Вслед им никто не улюлюкал. После залпов наступала мертвящая тишина.
        Островитяне молча выжидали, что будет дальше. Успеть бы только ноги унести, да поскорее. Но раза два или три свинцовую оплеуху от фрис-чедцев получали испанские военные галионы. Этих пальбой было не напугать. В ответ они обстреливали остров, пытались высадить десант. Но прорваться в горловину никто из них так и не смог. А от десантных шлюпок оставались только щепки. И галионы, постреляв еще - наугад, для острастки, потешив свое израненное самолюбие, уходили прочь.
        Испанским губернаторам, должно быть, не раз докладывали о странном острове. Но это ничего не меняло. Губернаторы не хуже моряков знали, что пиратских поселений в здешних местах хоть отбавляй. Куда ни плюнь - попадешь в разбойника. К тому же карательные экспедиции испанцев редко заканчивались успехом. Пираты дрались отчаянно и предпочитали погибнуть в бою, чем оказаться повешенным на рее. Хорошо еще, если сразу с петлей на шее, а не вниз головой, эта смерть была особенно мучительной,
        Но если даже удавалось выкурить их с какого-нибудь островка, то ненадолго. Вскоре пираты возвращались, лихо высаживались на берег, уничтожали оставленный тут малочисленный испанский гарнизон, и все начиналось заново. Так что игра явно не стоила свеч.
        Намного удобнее было уничтожать одиночные пиратские корабли в открытом море. Испанцы охотно устраивали погоню за ними и делали это умело.
        Что же касается Фрис-Чеда, то, кроме десантников с галионов, сюда пытались проникнуть пираты из других карибских поселений. Так было в первые годы существования этого города. Позже чужаки сюда уже не совались, старались обходить таинственный остров, что называется, десятой дорогой. Гиблое место, говорили они. И, поеживаясь и сплевывая, добавляли: дьявольское гнездышко!
        Лучше было, перекрестившись, проплыть мимо, чем почти наверняка стать трупом.
        Поговаривали, что на этом острове обитают черти, которые пожирают мясо погибших моряков. Некоторые утверждали, что тут поселились беглые немые каторжники, немые - потому что у них отрезаны языки.
        Но все это было ерундой.
        На острове жили обыкновенные люди. Но в отличие от большинства карибских пиратов, которые, несмотря ни на что, считали себя набожными людьми, фрис-чедцы не верили ни в Бога, ни в дьявола.
        У них были свои законы, и они их соблюдали - решительно и твердо.

3

        Даже старожилы Фрис-Чеда не могли сказать с точностью, когда именно появилось это название - в какой день, в каком году.
        Осталась только легенда, которая гласила следующее.
        В тот год, когда была открыта Вест-Индия, как в ту пору именовали Америку, одного из матросов колумбовской флотилии высадили на необитаемые остров - в наказание. За то, что он дал по уху личному повару капитана.
        Характер у матроса был горячий. Под стать Карибскому солнцу. Сходя на берег, матрос во всеуслышание пообещал, что никогда больше не вернется в Испанию.
        - Это уж точно! - прокричал в ответ капитан. - Если сам не подохнешь, то тебя все равно индейцы сожрут!
        - Не сожрут! - огрызнулся матрос. - Остров-то необитаемый, откуда тут взяться индейцам!
        Заодно он разозлился и на Всевышнего - за то, что тот допустил такую несправедливость.
        Если есть Бог, рассуждал матрос, то куда же он смотрит? А если Бога нет, то, спрашивается, на кой в пего верить? Матрос был уверен в своей невиновности. Потревоженное ухо капитанского кока в обмен на безлюдье посреди океана - разве это честно?
        Матрос любил поболтать, сыпануть в разговоре крепкими словцами. И потому, оставшись в одиночестве, откровенно заскучал, Чтобы не свихнуться, занялся делом: построил хижину и стал охотиться на зеленых черепах, их мясо оказалось весьма вкусным. Вместо хлеба ел поджаренные в золе клубни батата. Черепашье мясо закусывал черными грушами-кайемитами. Ловил рыбу самодельными снастями. Днем, сытно поев, спал в хижине, а по ночам, чтоб не донимали москиты, бодрствовал у костра.
        Сколько это продолжалось - год, два или три, легенда не уточняла. Мимо острова никто не проплывал. Хоть бы одно индейское корыто показалось на горизонте, с тоской думал матрос. Сожрут - и ладно, невелика беда, зато перед смертью людей увижу.
        Он вслушивался в ночные крики птиц и размышлял о своей прежней - среди людей - жизни. Еще в детстве отец отдал его, крестьянского мальчишку, в услужение городскому оружейнику. Матрос вспоминал, как удрал от оружейника, который лупил его за всякую провинность, в порт, как стал юнгой на барке, как неистово молился, прося Бога сделать его богатым человеком. Ничего Бог ему не дал. Ничего, кроме скотской, вонючей, бессмысленной жизни, когда тебя тешит только одна радость: напиться в ближайшей таверне на берегу. А теперь - и вовсе: ни людей, ни таверн. Один.
        Хотел стать богатым - не стал. Молил Бога - тот не услышал. Бог, видать, не слышит тех, кому деньги нужны. Только и знает, что давать еще больше золота тем, у кого оно и без того есть. Правильно люди говорят: деньги липнут к деньгам… Выходит, все это обман: про Божью доброту и про самого Бога, пожалуй, тоже. Нет Бога. Нет. И не было никогда! Не было! Не было!
        Матрос скрежетал зубами, выл, как одинокий волк. Все, все было обманом! Нательный крестик… рвануть его и вместе с цепочкой - в воду! Так и сделал, Вздохнул: то ли с болью, то ли с облегчением, сам не понял.
        Когда одиночество надоело матросу так, что терпеть дальше было уже невмоготу, он связал плот и поплыл в море, куда глаза глядят.
        Лучше сдохнуть в открытом море, там вольней, чем на острове, решил он. Все же я - матрос…
        Теперь ему было на все наплевать. Плот дрейфовал, остров давно исчез из виду. Матрос лег на спину и смотрел в вечереющее небо до тех пор, пока не уснул.
        На рассвете проснулся от холода, протер глаза. И вдруг увидел перед своим носом ружейное дуло, а затем и человека, который держал в руках аркебузу.
        - Ты кто? - спросил он.
        - А ты - кто? - с изумленной радостью воскликнул матрос.
        Он так давно не видел людей, что тут же забыл про наставленную на него аркебузу.
        Это была веселенькая встреча посреди моря!.. Фрис, так звали незнакомца, оказался таким же бедолагой, что и колумбовский матрос. Его тоже с, садили с судна, и тоже на необитаемый остров, а за что - Фрис! даже не захотел объяснять, только бросил вскользь: «Что поделаешь, не люблю быть рабом, слишком, видно, люблю свободу». Напоследок капитан сжалился над ним - велел оставить Фрису старую аркебузу и кое-какой провиант.
        - А мне - только соль и кремень, - сказал колумбовский матрос. - Тебе повезло,
        - Как ты зарос, парень, - заметил Фрис. - Издали я принял тебя за дикаря… Ну и терпение у тебя - столько лет прожил в одиночестве! А твои лохмотья - о, такие не у всякого босяка увидишь, куски тряпок, а не одежда…
        - Забыл купить новую, - усмехнулся матрос, - на моем острове все лавки отчего-то были на замке!
        - Ты, я гляжу, весельчак. Это неплохо… А я на своем островке хозяйством обзаводиться не стал. Выспался, сделал плот и вот - плыву уже третий день. Что, соединим плоты?
        - Можно… А куда поплывем?
        - Куда-нибудь. Провианта и воды на пару дней еще хватит. А там видно будет. Люблю приключения.
        По-испански Фрис говорил с сильным акцентом, Родом он был из Норвегии. Ходил в море на китобойном судне, потом подружился с бродячими артистами, обучился цирковым ремеслам и вместе с цирком путешествовал по Европе. В Италии опять ушел в море - с пиратами. В Северной Африке попал в плен к мавританцам, бежал оттуда, угнав парусную лодку, и добрался до Испании. Там он услышал про Америку. Продал лодку, дал взятку портовому вербовщику, и тот пристроил его, иностранца, на отплывавшую в Вест-Индию каравеллу.
        - В Европе все продажно, - сказал Фрис. - Кого угодно можно купить за деньги. Свиньи, а не люди. И твой Колумб - жадная свинья. Его встретили по-людски, а он взял с собой в обратный путь нескольких индейцев, вроде как гостей, и продал их в Испании - как рабов. Герой… Потом опять поплыл сюда, прихватив заодно специально обученных собак-людоедов. В «подарок» индейцам - чтоб собаки жрали индейцев живьем. Всюду одна подлость!
        - И я так думаю, - подтвердил матрос, - Ты в Бога - веруешь? - вдруг настороженно спросил он.
        - Я, парень, только в себя верую. А эти байки про Бога… что-то они меня стали утомлять. Чем он там, на небе, думает? Головой или задницей? Не может навести на земле порядок. Как увижу, бывало, на улице попа - так и хотелось дать ему между глаз. Чтоб не морочил людям головы.
        - И я так думаю! - с удовольствием вторил матрос.
        - И отлично! Значит, мы с тобой споемся. У меня, парень, такая… мечта не мечта, а хорошая мысль имеется. Хочу тут, в Вест-Индии, на новых землях, основать людское братство. Тут еще не все изгажено, в самый раз соорудить что-нибудь порядочное. Без Бога, церквей, денег, продажности… Будешь со мной?
        - Буду! Но - получится ли… не знаю.
        - У меня - заруби себе на носу - все получается. Смотри, нас уже двое. Еще найдем людей подходящих, будь спокоен… Эй, парень, а как тебя звать? Я-то тебе свое имя назвал, а ты свое в секрете, что ли, держишь?
        Матрос задумался. Он был испанцем, и имя у него было испанское. Но, глядя на Фриса, он вспомнил о своей клятве никогда больше не возвращаться на родину. Рвать - так уж рвать, подумал он. И решил не называть своего настоящего имени. Чтоб ничто уже не связывало его с прошлым.
        - Называй меня как хочешь, - сказал он.
        - Вот как… Что ж, пусть будет по-твоему. Когда-то у меня был приятель, тоже северянин, по прозвищу Чед. На цирковом представлении в Болонье он сорвался с каната. Будем считать, что ты - это он. Я буду называть тебя его прозвищем - Чед.
        Матрос кивнул. Он не стал спрашивать, откуда родом был погибший канатоходец, ирландец ли, датчанин ли. Чед так Чед.
        Не стал он удивляться и тому, что рассказал о себе Фрис. Люди - как песчинки в этом мире. Их носит по свету, и они никогда не знают, что ждет их завтра.
        Норвежец был скуп на воспоминания. Он больше не рассказывал Чеду про свою прежнюю жизнь. Было заметно, что Фрис испытал многое, но хочет испытать еще как можно больше, и вчерашний день ему уже не интересен.
        Море было пустынным. Прошло еще несколько дней, и они увидели берег. На мели стояла полузатопленная малая каравелла. У подножия холма горел костер. Около него грелись четверо испанцев, это были матросы с потерпевшего крушение судна, их мучила лихорадка. Остальные матросы бросили их, больных, и ушли искать ближайшее испанское поселение.
        - Эти тоже Богу не нужны, - увиден сидевших у костра людей, пробормотал Чед.
        Вместе с Фрисом он выходил больных матросов. Местные индейцы их не трогали. Привозили из своего селения лечебные травы, целительные настои, но близко не подходили. Они впервые видели белых людей и смотрели на них с настороженным любопытством.
        - А сколько болтовни было! - заметил Фрис. - Индейцы, мол, людоеды… Какие они людоеды! Они же как дети.
        Трое испанцев, поразмыслив, приняли предложение Фриса - остаться с ним и Чедом. Четвертый, старик, служивший на паруснике шкипером, отрицательно покачал головой.
        - Уж очень легко вы все отвернулись от Бога, - сказал он. - Обида вас измучила - брошенные… Негоже поддаваться обиде.
        - А ты, старый, чего в Вест-Индию приперся? - спросил Чед. - За золотом?
        - Океан, Чед, это моя работа, - глухо ответил тот. Я везу через океан людей и товары, и мне за это жалованье платят. Это честные деньги. У меня в Картахене старуха осталась, домик у меня там, дети, внуки…
        - Мы тебе новую жизнь предлагаем! - сухо возразил Фрис. - Жизнь по-братски, на равных, без идальго, без офицерского мордобоя, а ты - домик, старуха!..
        - А ты спросил, зачем мне твоя новая жизнь? Мне и моя, та, что есть, нравится. Небогатая, зато - моя! В детстве мать повесила мне на шею крестик своего отца, моего деда, тот тоже был моряком… Нет, нет, не уговаривайте, я не останусь с вами. Свой крестик в море не брошу. Буду добираться до форта в одиночку, вдоль берега. Даст Бог - дойду.
        - Далеко это, - сказал Фрис.
        - Бог поможет, - упрямо повторил старик,
        Он собрал свои пожитки, взял ружье и, коротко попрощавшись, ушел.
        Остальные молча смотрели ему вслед, пока сутулая фигура старого шкипера не скрылась за ближайшим холмом.
        Выбор был сделан.
        - Не дойдет старик, - тихо сказал Чед, - Сил не хватит… Но он сам этого захотел. Жаль. Хороший был человек.
        Он говорил о старом шкипере так, словно мысленно уже похоронил его.
        Своим предводителем матросы выбрали Фриса. Медленно с тpvдoм привели парусник в порядок. Глядя на обновленное судно, удивлялись, почему прежняя команда не сделала то же самое. Не от растерянности ли? Но пришли к выводу, что всему причиной был страх. Прежняя команда, видно, боялась, что ремонтировать судно придется долго, и все это время надо было жить вблизи индейского селения - вот оно что, самое страшное. А тут - впятером, и справились, благо, что и парусник был небольшой. Хрипели от натуги, вытаскивая его с мели, сколько дней и ночей ушло на это, но вытащили же, вытащили! На что только человек не способен, когда и жить охота, и деваться некуда… Исхитрится, черт-те что придумает, будет по горло в воде работать, а когда канаты изорвут кожу на ладонях, впряжется сам в эти канаты, словно лошадь, и все-таки невозможное сделает возможным. Пятеро моряков - маловато, но управлять судном уже можно. Один - на руле, четверо - на парусах, вот и экипаж.
        Теперь можно было уходить в море, по - куда? Ждали, что скажет Фрис. Чед подозревал, что оставшиеся с ними испанцы работают так остервенело еще и потому, что все больше начинают бояться норвежца. Тот ни разу ни на кого из них не прикрикнул даже, но его глаза горели так неистово, что заставляли матросов внутренне сжиматься в тугой комок.
        Фрис пока еще не принял решения, что делать дальше. Матросы охотились, вялили мясо впрок, мастерили бочки для пресной воды, драили корабельные пушки, сушили порох, небольшие запасы которого обнаружили на паруснике.
        Наконец, Фрис произнес:
        - Дело сделано. Тут нам больше делать нечего. Хватит мозолить глаза индейцам, их слишком много за холмом. Уж очень они стали пялиться на нас в последнее время, это не к добру. Нам пока что, я так думаю, везло. Индейский вождь приказал нас не трогать. Но такой хрупкий мир вечным не бывает. Пора уходить.
        - Куда? - спросил Чед.
        Он был согласен с Фрисом. Странное молчание, которым окружили их индейцы, было и в самом деле необъяснимо. Чед не мог понять, почему индейцы ни разу не изъявили желания произнести хоть слово. Молчат, как истуканы. Пялятся, но - молчат. Близко не подходят. За кого индейцы их принимают? Неизвестно. Не иначе, индейский вождь проявляет невиданную осторожность. Трое испанцев с баржи, уже бывавшие не раз в Вест-Индии, тоже недоумевали. И повторяли лишь одно слово:
        - Повезло.
        При этом они смотрели на Фриса уже как на спасителя. Потому что в других местах, где им в прежние рейсы довелось побывать, индейцы были куда общительнее, но не любили, когда пришельцы слишком долго задерживались в их владениях. А эти пока что терпят. Терпят и молчат. Но надолго ли хватит у индейцев терпения? Почему они смотрят на Фриса с таким любопытством? Да, именно на Фриса. Не потому ли, что он, единственный из пятерых, светловолосый? Похоже, что они принимают его за какого-то из своих языческих богов, спустившихся на землю. Но неизвестно, сколько еще индейский вождь будет выжидать, пока этот светловолосый бог сам с ним заговорит. И уж совсем неизвестно, что за этим последует. Да, Фрис прав: нельзя слишком долго испытывать судьбу. Пора уходить с насиженного места. Но, опять же, куда? Куда?
        - Купцы нынче в Америку прут и прут, - продолжал Фрис. - Они и будут нашей добычей. Конечно, нас всего лишь пятеро. Пока пятеро - я это хочу сказать. Но людей у нас еще прибавится, вот увидите. Обиженных всюду много. Выберем место для города, заживем. Будем стоять друг за друга, как братья. Клянусь, я никого из вас не дам в обиду.
        Фрис улыбнулся.
        - Завтра в море, - сказал он.
        Так они стали пиратами.
        Поначалу грабили небольшие, с малочисленными экипажами, парусники, которые перевозили товары из форта в форт. Пленным предлагалось только одно условие: либо становитесь трупами, но оставайтесь с Богом, либо оставайтесь без Бога, но с нами.
        Тех, кто отказывался порвать с верой, убивали.
        Фрис словно озверел. Даже Чед, бывало, морщился, глядя, как норвежец беспощадно расправляется с пленниками. Задавая им вопрос - с Богом или без Бога? - Фрис с ненавистью сжимал зубы. Трудно было понять, о чем он думает в такие моменты. Может, вспоминает свои прошлые обиды, которых, должно быть, с избытком навидался и в европейских городах, и в мавританском плену?
        Чед все больше замыкался в себе.
        Пленники, которые соглашались отречься от веры, должны были, перед тем, как стать пиратами, пройти еще одно испытание: кровью. Не своей - чужой.
        Каждому из них Фрис приказывал перерезать горло кому-нибудь из тех пленных, которые не осмелились на отречение. Медленно. Не воткнуть нож в горло, а медленно, очень медленно, на виду у всех, перерезать, как кусок мяса, пока голова не отделится от туловища,
        Новоявленные пираты, случалось, после такого испытания долго блевали, иные теряли сознание.
        - Тяжело, но - надо, - говорил Фрис. - Когда я впервые убил человека, мне тоже было паршиво. Я понимал, что не я дал ему жизнь и уже хотя бы поэтому не имел права ее отобрать. Мерзко было. Но через это надо пройти. Думаете, вы убиваете того или иного человека? Нет. Вы убиваете тот мир, куда вам больше нет ходу. Вы его в себе, в себе убиваете! И при этом с Богом прощаетесь - окончательно. Я же не слепой, я же вижу, что кое-кто из вас, паскуды, пытается обкрутить меня и моих людей вокруг пальца. Вижу! Купили себе жизнь, а сами еще тайком держитесь за вшивенькую надежду, что все это - ненадолго, так? Не выйдет. Своими руками любого из вас задушу, кто вздумает меня обмануть, Под землей найду! Так что - терпите… О будущем надо думать - о будущем нашего братства!
        Желая угодить Фрису, пираты тоже начинали звереть, завидев пленников. Словно бы приговаривая при этом: если уж нам нет возврата назад, то пусть вам будет еще хуже. Зверство становилось у пиратов обязательным условием. Они хвастали своей жестокостью друг перед другом. Отрезали мертвым пленным уши, выкалывали глаза. Фрис одобрительно улыбался.
        - Неплохо, а? - говорил он Чеду. - Славные парни!
        Чед вяло кивал. Вяло и неохотно.
        Когда-то, еще на плоту, он поклялся Фрису, что всегда будет с ним заодно. Чед привык держать свое слово. Он знал, что на месте норвежца предводителем пиратов мог оказаться, еще в самом начале, любой другой человек - француз, испанец, поляк или немец. Тут все зависело лишь от воли случая. И тот - другой - человек мог бы отдавать точно такие же приказы, это никак не зависело от национальности.
        Пиратская флотилия разрасталась: несколько пинасе, одна каравелла и даже галион, правда, уже потрепанный, его угнали ночью с рейда вблизи испанского форта.
        И людей у пиратов все прибывало. Фрис был прав. Обиженных в этом мире было сколько угодно.
        Люди со всего света ехали через океан в Америку, эту, судя по слухам, сказочно богатую страну. Рвались сюда, надеясь, что тут им повезет больше, чем на родине. Но испанские законы запрещали поселяться в Америке даже иностранцам-католикам, не говоря уж про иноверцев: протестантов, иудеев, мусульман, православных… Даже португальцам, хотя испанский и португальский монархи называли друг друга братьями, не дозволялось жить на заокеанских землях, принадлежащих мадридскому двору.
        Солдаты вылавливали незаконных эмигрантов, сажали их на корабли и отправляли назад, в Европу. Поэтому многие, желая остаться в Америке, старались уходить подальше, в глубь материка, чтобы затеряться там, или укрывались в пиратских поселениях. Приют у морских разбойников находили и беглые негры, которых работорговцы привозили из Африки в битком набитых трюмах, и отчаявшиеся индейцы.

…В ту пору индейцы еще не знали, что такое лошади, своих лошадей в Америке не было - новые поселенцы доставляли их сюда на кораблях. А огнестрельное оружие вызывало у туземцев и ужас, и восторг одновременно. Сами они были вооружены копьями и длинными, порой выше человеческого роста, луками. А европейцев они, как это было в случае с Фрисом, первое время принимали за языческих богов. Для этого не обязательно было быть блондином - хватало и просто светлой кожи на лице.
        Но когда белокожие боги начинали захватывать индейские земли, а самих индейцев превращать в рабов, то на смену восторгу и почтению приходили злоба и мстительность. Туземцы защищались как могли.
        Пожалуй, только монахи доминиканского ордена относились к ним участливо. Но множество других священнослужителей, прибывавших в Америку, было на стороне колонистов. Они обращали индейцев в христианство, часто скопом, так что те даже не успевали понять, что это такое, и потому продолжали поклоняться своим деревянным идолам - кто тайно, а кто и явно. Тогда в дело вступала инквизиция. Требовалось личное признание каждого виновного в том, что он - еретик.
        Для начала индеец, заподозренный в измене христианству, получал двести ударов плетью. Затем его подвешивали на дыбе, жгли раскаленным железом, обливали спину кипящим воском. Через рог в горло индейцу посильно вливали горячую воду. Когда живот набухал, кто-то из инквизиторов становился сверху. И тогда вода, вместе с кровью, красными фонтанами била изо рта, носа, ушей…
        - Мы - мирные телята в сравнении с этими зверюгами из святой инквизиции, - говорил Фрис пиратам. - Разве не так, парни? У нас разговор простой: не хочешь - не надо. А заставлять человека под пытками - ну, это, я вам скажу, сущее безобразие. Смотрите: недавно нас было двое: я и Чед. Потом нас стало пятеро. А теперь пас - целая флотилия! Спасибо тебе, король Испании, за твои безмозглые запретные указы! Спасибо тебе, папа римский, за твою инквизицию! К нам прут и моряки, и каторжане, и белые, и черные, и краснолицые, и женщины, и дети. Вот нам бы еще одну - свою! новую! - Америку открыть, и тогда к нам рванула бы вся Европа, никого там не осталось бы, кроме святош!
        Он хохотал, и пиратам тоже становилось весело, они кивали:
        - Да, это уж как пить дать!
        В глухомани на бразильском берегу Фрис облюбовал глубокую бухту.
        - Здесь и будем жить! - сказал он. - Построим пиратский город! Бразильские земли, как я слышал, принадлежат португальцам? Ничего, мы и их поколошматим, как и испанцев!..
        Однажды утром на берегу бухты нашли мертвого Чеда. У него был прострелен висок. Рядом, на песке, валялось его ружье.
        Это был последний выстрел Чеда - в себя,
        - Он устал, - пробормотал Фрис. - Но он был и останется моим лучшим другом. Он меня никогда не подводил…
        Вскоре, при взятии на абордаж португальского нао, погиб и сам Фрис.
        Он умер не сразу. Пуля попала ему в живот. Кишки вывалились наружу. Фрис хрипел от боли, он был без сознания. Он кричал что-то, по голосу, по интонации можно было понять, что Фрис кого-то зовет. Но никто из пиратов не знал, на каком это языке. Все привыкли, что Фрис говорит только по-испански. Кроме застрелившегося Чеда, никому не было известно, откуда Фрис родом. Знали только, что с севера. Среди пленных португальских моряков, служивших на нао, пираты отыскали матроса-датчанина. Подвели его к умирающему Фрису.
        Датчанин прислушался.
        - Это он по-норвежски, я бывал в Норвегии, - сказал он. - Маму зовет…
        Как и Чеда, Фриса похоронили по морскому обычаю. Труп завернули в парусину, привязали к йогам груз и бросили в воду - под залп корабельных пушек.
        А город в честь обоих друзей назвали Фрис-Чедом.
        Такая была легенда.
        Подобно цыганскому табору, город перекочевывал вдоль океанского побережья - туда, где, казалось, было безопаснее, чем на прежнем месте. Из Бразилии - в Мексику, из Мексики - на Карибы, пока, наконец, лет десять назад не обосновались на нынешнем своем острове. Перевозили с места на место и свое имущество, и название города, и железную твердость его обычаев.
        Старую легенду пираты вспоминали не часто. Так, разве что по случаю. Но уж, вспомнив о ней, любили поспорить.

4

        Спорили о Фрисе и Чеде.
        Точнее, даже больше о Чеде, чем о норвежце.
        Обычно такие споры возникали в городской таверне, которая находилась на берегу бухты и была похожа на огромный деревянный амбар. Внутри стояли дубовые столы и лавки. С утра до поздней ночи здесь пахло жареным мясом, специями, вином и табаком.
        Уже давно померли фрис-чедские старики и старухи, помнившие, как в годы их молодости то один, то другой пират оказывался тайно верующим и, забывшись, позволял себе вдруг в минуты отчаянья - при всех - перекреститься, за что его немедленно убивали: выстрелом в упор или ударом ножа.
        Теперь за это и убивать-то было некого. Потому что среди жителей Фрис-Чеда уже не было ни одного набожного человека. Здешние обычаи пропитывали этих людей подобно тому, как дым пропитывал коптящееся мясо в буканах - насквозь. Если кого-то хотели обидеть, то говорили: «Ты глуп, как Бог!»
        Так что с набожностью во Фрис-Чеде теперь все было в порядке.
        Но почему застрелился Чед?
        Этого никто из пиратов не мог понять. Потому и спорили, до предела напрягая всю свою сообразительность. Ругались, дрались, стучали по столу кулаками, но понять Чеда - не могли.
        Кроме его самоубийства, больше ничего в этой легенде их, бывалых моряков, не смущало. Ни то, что Чеда, так долго прожившего на необитаемом островке, ни разу не потревожили индейцы, которые, знали в этих местах каждый закуток. Ни то, что Чед с Фрисом, продрейфовав на сдвоенном плоту несколько дней, тоже никого не встретили в море, а ведь это, надо полагать, происходило не так уж далеко от материка и соседних островов, где в те времена было еще полным-полно караибов и других туземных племен. Ни то, наконец, что вождь индейцев что-то уж слишком долго не позволял своим соплеменникам даже заговорить с потерпевшими крушение испанцами, а затем и с пятерыми моряками, которые ремонтировали парусник и охотились, добывая себе провиант.
        Нет, пираты видели в счастливых случайностях тех далеких дней лишь знамение судьбы. Ибо сама судьба, считали они, благосклонно прокладывала дорогу Фрису и его людям.
        Но Чед, Чед!..
        Согласно легенде, Фрис сказал о своем мертвом друге: «Он устал».
        От чего устал?
        От вольной жизни?!
        Ерунда…
        Человек может устать от тюрьмы, от каторги, от несчастий, от голода, по - не от свободы!
        Да еще такой человек, как Чед, умевший держать свое слово намертво!
        Одни считали, что он тайно затосковал по Испании. Но, не желая нарушить собственную клятву, решил оборвать свою тоску пулей.
        Другие возражали: какая Испания, о чем разговор? С Испанией у Чеда все было ясно - нет, и точка. И никакая тайная тоска его не сломала бы.
        А не влюбился ли он в какую-нибудь смазливую девчонку, загадочно спрашивали третьи.
        Все задумывались.
        Да, смазливая девчонка - это, конечно, причина. К примеру, могло быть так. Первым пленную девчонку приглядел для себя Фрис, а Чед не захотел ему мешать. Мучился, страдал, места себе не находил, потому и приставил дуло к виску.
        Э, бросьте вы дурить людям мозги, взбешенно орали четвертые. Понапридумывали - девчонка! Если б Фрис увидел, что Чед от пес свихнулся, то Фрис, само собой, отдал бы ее Чеду, и все дела.
        А если, кричали пятые, она хотела быть только с Фрисом, что тогда? Или - если Фрис и сам без нее никак не мог? Но, покричав, сами же находили ответ: если б так оно и было, то Фрис решил бы дело просто. Прикончил бы девчонку - и вот уже больше нет причины для мучений!
        Все было не так, утомленно говорили шестые. Все было иначе. Никаких девчонок. Просто однажды Чеду стало так хорошо, что жить дальше ему… ну, перехотелось. Чтоб потом, по нечаянности, не испортить сказку.
        Опять спорили, опять ругались. Доискивались до причины.
        Однажды пират Жаклон, по прозвищу Простачок, который, приходя с моря, становился сонным, как полуденный зной, и никогда не вмешивался в споры, вдруг, посреди ночной пирушки, решил высказать свое мнение.
        Это был рыжий детина с перебитым в драке носом. Свое прозвище он получил из-за пленников. Жаклон не любил их убивать: ленился. Надо попроще, морщился он, без затей: столкнуть живьем за борт, и пускай себе поплавают в океане перед смертью! Они, эти пленники, такие славные ребята, жаль что все равно никуда не доплывут, под общий хохот добавлял Жаклон.
        Простота этого рыжего парня веселила пиратов. И потому, едва он раскрыл рот, чтобы вмешаться в спор, все заранее стали улыбаться: ну, сейчас Жаклон выдаст что-то этакое, от чего весь Фрис-Чед сразу помрет со смеху.
        Жаклон не торопился. Раскрыв рот, он для начала влил туда кружку трофейного пива, медленно пожевал губами и неохотно произнес:
        - А может, это самое, Чед опять стал верить в небесного дурака? И от этого Чеду стало так неприятно, что он застрелился со стыдухи!.. Что, разве не могло так быть? На свете, это самое, всякое бывает…
        Пираты ожидали от Жаклона чего угодно, любой соленой шуточки. Но при всем народе заявить, будто бы один из двух основателей города безбожников… нет, не-ет, такого себе во Фрис-Чеде еще никто не позволял! Усомниться в Чеде, в самом Чеде, с которого, можно сказать, все и началось!
        И если б не безупречная пиратская репутация Жаклона, то неизвестно, что бы с ним сделали. В лучшем случае, привязали бы где-нибудь за городом к стволу генипаса. И денька через три пришли бы полюбопытствовать, что оставили от Жаклона дикие, не умеющие лаять собаки: только кости, или псы и кости сожрали бы?
        Но это был свой парень, до того свой, что пираты решили не обижать его слишком круто.
        - У тебя, Жаклон, - рассудительно сказали они, - мозги, видать, временно переплыли из головы в пятки. Надо сделать так, чтоб они переплыли назад!..
        Мирно посмеиваясь, пираты подвесили Жаклона за ноги к потолку таверны - под балкой, вниз головой. Ненадолго, только до рассвета. А на рассвете сняли его оттуда - посиневшего, полумертвого, со вздувшейся головой и вытаращенными глазами. К вечеру следующего дня парень оклемался и никаких непонятных слов про Чеда больше не говорил. Видать, мозги у него теперь опять были на месте.
        Про этот веселый случай в городе вспоминали еще долго. А сам Жаклон, опять же - под общий хохот, утверждал, что до того, как он потерял сознание, больше всего его под потолком таверны беспокоили, это самое, мухи, а так, это самое, все было очень просто и очень понятно.

5

        Главным человеком на острове был молодой пират по имени Фил.
        На его куртке из бычьей кожи не имелось никаких знаков отличия, но все знали, что он - адмирал Фрис-Чеда.
        Коренастый, светловолосый, с массивными тяжелыми плечами, он был сыном фрис-чедского пирата, голландца по происхождению, и пленной португалки, дед которой, как она сама рассказывала, был китайским торговцем, осевшим когда-то в Европе. Этим, должно быть, объяснялся восточный разрез глаз Фила,
        Своих родителей он почти не помнил. Его отец погиб у берегов Мексики. А вскоре и мать, отправившись верхом в горы за хворостом, вместе с лошадью свалилась в ущелье и разбилась о камни, а лошадь была еще жива и дергалась в конвульсиях, пока подоспевшие стражники не пристрелили ее. Фила воспитал старый пират-испанец по прозвищу Дукат.
        Каждый год, ранней весной, во Фрис-Чеде происходили выборы нового адмирала. Пираты собирались в таверне. Распахнутые окна со стороны улицы облепляли дети. Потом, празднично одетые, приходили женщины и чинно усаживались на лавках. Никаких угощений на столах не было. Считалось, что еда и питье в такой торжественный момент - выборы адмирала! - будут лишь помехой.
        От женщин и детей зависело многое. Фрис-чедские пираты верили в то, что у женщин особое чутье, благодаря которому они могут загодя разглядеть такие тонкости, которые мужчинам и не снились. А дети были на острове всеобщими любимцами, им тут ни в чем не отказывали. Жестокие к чужакам, пираты, возвращаясь во Фрис-Чед, становились снисходительными, словно стараясь обрести душевное равновесие. Так что кому быть новым адмиралом, решали сообща. Если пираты кричали: «Этот подходит!» а женщины и дети шумели, не соглашаясь, то выборы приходилось начинать заново.
        Пираты были людьми привередливыми. Прикидывали, насколько хорош был прежний адмирал. Если приходили к выводу, что лучшей замены не найти, то его оставляли в этой должности еще на год.
        Адмирал считался на острове, командиром в военных делах и судьей в житейских споpax. Морское ремесло он должен был знать лучше любого капитана, это подразумевалось само собой. Он один имел право распоряжаться, когда и куда, в какой район океана идти на разбойный промысел. Только от него зависел дележ награбленного. Он мог наказывать и миловать, и каждый островитянин обязан был подчиняться ему беспрекословно.
        Фил уже четвертый год подряд был адмиралом, и это кое о чем говорило.
        Когда пираты, рассорившись, приходили к нему, чтобы он их рассудил, Фил, полузакрыв глаза, терпеливо выслушивал обе стороны. Потом, ткнув пальцем, объявлял: «Этот - прав. А этот - дурак». И ни разу, как считали фрис-чедцы, не ошибся.
        Но порой ссора была до того запутанной, что даже Фил ничего не мог понять. Вот, допустим, разругались два пирата. Как водится, отдубасили друг друга, но и после драки не разобрались, кто же из них победил, а значит - прав. Приводят их к Филу. Остальные пираты, сопя, ждут, что скажет адмирал.
        - Ну, - спрашивает он, - из-за чего хари друг другу расквасили? Что, сами не помните? Тогда - седлайте-ка оба коней и - марш в горы, стервецы!
        Оба спорщика вскакивали на коней и отправлялись в разные стороны. Без оружия, имея при себе лишь лассо. Победителем становился тот, кто, выследив в горах своего соперника, заарканивал его и, связанного, доставлял на площадь перед таверной.
        В первый раз, когда Фила выбрали адмиралом, ему было девятнадцать лет. Но уже тогда старые пираты, даже втихомолку не осмеливались назвать его молокососом. Да и причин для этого не было. Возраст… ну, что значит возраст, если человек умен, ловок, изворотлив и не бросает слов на ветер. Скажет что-то и - и словно полено в землю вогнал одним ударом кулака. В море ходит с малолетства, года три уже покапитанил, вроде не капитан на вид - мальчишка, но это только на вид…
        Была в молодом адмирале некая внутренняя, скрытая сила, которая отличала его от других пиратов. Он никогда не хвастал своей ловкостью, меткостью в стрельбе или познаниями в морском деле. Разговаривал мало и неохотно. Редко улыбался. Но стоило Филу выйти на улицу, и юные фрис-чедки вцеплялись в него взглядами так же крепко, как черноголовые птицы-тайфунники мертвой хваткой вцеплялись в охотничьи шесты. Он ни в кого не влюблялся - влюблялись в него. Фил не торопился с женитьбой. Подождут, снисходительно ронял он, никуда не денутся, пока сам себе не выберу самую лучшую.
        Наполовину голландец, наполовину португалец, он никогда не бывал в Европе, но его туда и не тянуло. Только однажды, увлекшись в океане погоней за купеческой караккой, увидел вдали смутные очертания португальского берега. Никаких чувств у пиратского адмирала это не вызвало. Чужая земля, равнодушно подумал он.
        Европейцев он если и уважал, то разве что за их умение мастерски изготавливать оружие и доспехи.
        От площади веером расходились несколько городских улиц, застроенных крепкими одноэтажными домами из бревен мапу, дуба и манцинеллы. В одном из них вместе со стариком Дукатом жил Фил. Изнутри на стенах были развешаны военные трофеи. Ланские аркебузы с: ложами из черного дерева, инкрустированные костью. Венецианские колчаны, покрытые красной кожей с искусно тисненными на ней рисунками. Легкие, как пушинки, клинки и кинжалы из Толедо. Мадридские мушкеты со стволами из Дамаска. Пистолеты из Брешии, покрытые топкой чеканкой, и пистолеты из Нюрнберга, инкрустированные костью и перламутром…
        При себе Фил обычно носил шестизарядный аугсбургский револьвер с кремневым замком, стилет, спрятанный под курткой, и кинжал в ножнах - на поясном ремне. Красивое оружие было его слабостью. Увидев на захваченном судне очередной великолепно сделанный трофей, Фил сразу оживлялся, и в глазах его появлялся сумасшедший блеск.
        Прежними владельцами оружия, которое хранилось в доме Фила, были богатые европейцы, большей частью испанцы. Если кому-то из них удавалось уцелеть после нападения пиратов, ничего хорошего это не обещало. Фил говорил пленнику: «Не дуйся, дружище, но у тебя слишком красивое оружие, и у такого оружия может быть только один хозяин - это я. Поэтому в плен я тебя брать не стану. Прощай». И, вежливо наклонив голову, стрелял в пленника, не целясь, из револьвера.
        Европейцы казались ему странными людьми. Почему, недоумевал он, их так безудержно влечет к золоту, к богатству? Почему тамошние католики и протестанты так ненавидят друг друга? Уж коль у них один на всех небесный дурак, то зачем же его делить между собой?
        Для фрис-чедцев золото было всего лишь металлом, на который они обменивали в поселениях Карибских пиратов нужные товары. Порох, свинец, оружие, парусину, такелаж - то, что соседи, в свою очередь, с избытком награбили сами. Всего этого на острове и так хватало. Но Фил опасался, вдруг испанцам придет в голову надолго блокировать все подходы к острову, и потому запасался военным и корабельным снаряжением впрок.
        Пшеницу, скот, соль, вино, ром, строительные материалы и инструменты обменивали в испанских городках на материке - на сахар и кожи, которые до этого перехватывали около Кубы, грабя там торговые парусники. Обмен происходил просто и скучно Скучно, потому что пираты заранее знали, что застигнутый врасплох испанский комендант уныло прокричит им с берега:
        - Указом его королевского величества нам запрещено торговать со всеми, кто не является подданными его величества!
        А испанские коменданты, в свою очередь, заранее знали, что пираты ответят:
        - А мы на ваше его величество начхать хотели! Или давайте меняться, пока мы в настроении, или сейчас откроем огонь из пушек по вашим хибарам!

«И силой оружия они вынудили нас согласиться на обмен, который, однако же, был произведен, честно и без обмана», - так писали потом коменданты в своих рапортах губернатору. Это было чистой правдой. Обмен производился спокойно и ко всеобщему удовольствию.
        Во время таких мирных, торговых рейсов пираты применяли оружие крайне редко, только когда уж очень припрет. Поугрожать - да, это надо, это входит в правила игры, а вот стрелять ни к чему. Торговля - это не война, торгуя, убивать невыгодно, иначе в другой раз, придя в это же место с товарами, останешься с носом.
        С племенами караибов, которые обитали на некоторых островах, пираты торговали лишь изредка. Этих воинственных гордых индейцев становилось все меньше. Их убивали и испанцы, и европейские пираты. Караибы озлоблялись. Когда-то, задолго до Колумба, они пришли на эти острова с материка, перебили почти всех здешних, мужчин из племени араваков, а аравакских женщин взяли в плен. С тех пор так повелось, что мужчины-караибы говорили на своем языке, а их женщины - по-аравакски. Караибы уже давно поняли, что белокожие пришельцы приносят с собой смерть. Проигрывая сражения, индейцы кончали жизнь самоубийством, уничтожив перед этим своих жен и детей. Европейцев они ненавидели, по и сами отличались коварством. Бывало, что, даже согласившись на мирный обмен, караибы вдруг, из засады, обрушивали на корабли пришельцев град отравленных стрел.
        Фил предпочитал не связываться с ними. Это, однако, не мешало ему отзываться о караибах почтительно. Он ощущал в себе некое странное родство с ними, Как коренные фрис-чедцы, так и караибы, подобно крестьянам, считали Карибское море своим родным полем и любили это поле одинаковой искренней любовью. Это их и объединяло - незримо, исковерканно, но объединяло.
        Больше всего Фил не любил торговать с карибскими пиратами, которых фрис-чедцы называли бешеными. Это был сброд, состоявший в основном из моряков-европейцев. Каждый из них при виде золота готов на любую подлость - Фил был в этом уверен. Но в поселениях бешеных порой можно было обменять ненужное фрис-чедцам золото на новенькие, только что захваченные Пушки разных калибров. От маленьких пассаволянте, которые, будучи подвешенными на тросах, стреляли свинцовыми пулями, до мощных василисков и мортир. Были тут также последних образцов кулеврины, сакры, серпантины, фальконеты, сделанные в Испании, Англии, Голландии…
        Пока шел обмен товарами и оружием, Фил запрещал своим пиратам произносить вслух хоть слово. Никаких разговоров с чужаками, а с бешеными - особенно. На это имели право только капитаны и сам Фил. Фрис-чедские корабли останавливались на рейде, к причалам никогда не подходили. Оружие держали наготове. Товары с берега им подвозили на шлюпках.
        Бешеные, считал Фил, еще опаснее караибов. Те, если и обстреляют внезапно, то лишь издалека, против пушек и мушкетов они не прут, слишком неравны силы. А бешеные сами отлично вооружены, и стоит хоть разок зазеваться, как они мгновенно сделают из фрис-чедских кораблей дырявые корыта. Каждый раз Фил предупреждал бешеных, подплывавших с берега на переговоры:
        - Не вздумайте пакостить, у нас все наготове. Обмен так обмен. Не то от вас не останется даже ваших шикарных шляп!
        - Это понятно, - отвечали те, - это мы и сами видим, не слепые. Но, кэп, все мы люди, и пас мучает любопытство: кто вы такие? Откуда вы? Ходите без всяких флагов, ваши корабли не имеют названий. Вы появляетесь вдруг, без предупреждений, а потом исчезаете неизвестно куда. Ваши матросы не роняют ни слова, только и знают, что держать пальцы на курке!
        - Боязно вам? - усмехался Фил.
        - Нашу боязнь, кэп, ты только на том свете увидишь, а на этом, уж не обессудь, ее нет! Как, впрочем, и у вас, не так ли? А любопытство - да, имеется. Вы, по всему видать, славные моряки, не мешало бы нам с вами объединиться. Вместе мы могли бы весело погулять по океану… Не желаете?
        - К делу, к делу! - морщась, обрывал их Фил. - Вы - сами по себе, мы - сами по себе, нам компаньоны не нужны!
        - Жаль, - вздыхали бешеные. - Очень даже жаль…
        Фил смотрел на их спившиеся, заросшие лица, на их неряшливую, хотя нередко и дорогую одежду, на их наспех сколоченные жилища, видневшиеся на берегу, за таким же наспех сколоченным палисадом. Он с удовольствием сравнивал бешеных со своими матросами и находил, что фрис-чедцы выглядят куда ухоженней и строже.
        Пьянь, брезгливо думал он о бешеных. Мои парни тоже выпить не дураки, но до свинячества, как эти, ромом себя не накачивают, знают меру. А эти… Как они рвутся к деньгам! Как дрожат у них при этом руки, губы, как беспокойно подпрыгивают ресницы, как воровато бегают их глаза… Мерзость. Что они будут делать потом со своими деньгами? Перебьют друг друга от жадности и зависти, что кому-то досталось больше? Пропьют деньги в Европе и сдохнут под забором? Эти острова для них - как случайное пастбище для мустангов. Примчались, натоптали, насвинячили и понеслись дальше, тупые бездомные твари…
        В самом Фрис-Чеде деньги были не в ходу. Окованные железом сундуки, доверху заполненные награбленными золотыми и серебряными монетами, хранились в особом небольшом пакгаузе. Предназначались они только для закупки товаров. Все, что нужно было для жизни и ведения хозяйства, каждый фрис-чедец получал бесплатно.
        Здесь не знали, что такое бедность и нищета.
        Океан был похож на гигантскую торговую лавку, где водились товары со всего мира. Это была лавка, в которой покупатели расплачивались кто пулями, кто жизнью: кому как повезет. Из Испании и Португалии через океан доставляли военное снаряжение, новых колонистов, деньги для уплаты жалованья чиновникам и солдатам и всякую всячину - от гвоздей до изысканной французской мебели. Назад, кроме здешних товаров, везли, продравшись в Антлантику через шторма Тихого океана, еще и азиатские грузы: ковры, слоновую кость, пряности, японские разрисованные ширмы, медь и кимоно, индийские часы, ткани, стекло, хлопок, китайский фарфор, лаки, жемчуг, бирманские рубины, цейлонские сапфиры, резные шкатулки из сандалового дерева, говорящих попугаев, шелк…
        Лакомой добычей для пиратов были четырехпалубные чернобортные каракки, издали похожие на башни и заполненные диковинными товарами до отказа. Содержимое лишь одного такого судна могло превратить удачливый пиратский экипаж, весь, без разбору, от капитана до юнги, в сказочно богатых людей.
        Уже прошли времена, когда для захвата судна сразу стремились к абордажному бою. Теперь настала эпоха артиллерийских морских сражений. Корабли шли параллельным курсом, обстреливая друг друга из пушек. Горели паруса, валились мачты, ядра и бомбы вгрызались в деревянную обшивку бортов. И лишь когда торговое судно, не сумев отбиться от преследования, объятое пламенем, теряло ход, пираты шли на абордаж. Завязывался рукопашный бой…
        Фил был знаменит тем, что заставлял противника сдаваться еще до взятия на абордаж. Это было у пиратов признаком высшего шика. Маневрируя судном, Фил хладнокровно выматывал свою жертву. Его адмиральский галион словно ускользал от ядер противника, при этом сам противник становился удобной мишенью для прицельной стрельбы. Каждый пират считал за честь отправиться в рейс вместе с Филом. Адмиральский галион приходил во Фрис-Чед всегда с добычей, он не знал поражений.
        Награбленные товары выгружали на берег. Часть их раздавали горожанам, а остальные хранили в пакгаузах, чтобы потом, когда понадобится, было что везти на обмен.
        Фрис-чедские женщины шили себе наряды из дорогих тканей, которые в Европе стоили огромных денег. А драгоценных украшений у них было столько, сколько, пожалуй, и не спилось иным графиням и герцогиням. Пираты любили баловать этими, как они говорили, безделушками, своих матерей, жен, дочерей, сестер, невест.
        Сами же одевались без затей. Носили штаны из прочной парусины, куртки из хорошо выделанной кожи, башмаки или легкие сапоги и широкополые матросские шляпы. Когда на острове устраивались пышные свадьбы или гонки на лошадях, надевали рубашки с широкими рукавами, повязывали на шею разноцветные косынки.
        Еды - хоть завались, питья - тоже, все одеты, обуты, а что еще, спрашивается, надо для хорошей жизни!..
        Да, говорил Фил, основатели Фрис-Чеда поступили очень разумно, с самого начала отгородившись от остального мира. Когда рядом все свои и никто не грызется из-за денег, это отлично. Это и есть то, что называется правильной жизнью, разве не так?
        Порой, рассеянно глядя на фрис-чедских мальчишек, он вспоминал собственное детство. Оно у него было таким же, как у этой веселой, драчливой, отчаянной ребятни.
        Ни школы, ни книг на острове не было. Едва научившись ходить, каждый мальчишка усваивал суровые правила будущей взрослой жизни. Он приучал себя к мысли, что в первом же сражении может погибнуть или стать калекой. Что нет ничего позорнее, чем испытывать жалость к врагам. Что физическая боль - это пакость, которую, пока ты еще в сознании, надо перетерпеть молча, сцепив зубы. Что запах крови так же обычен, как запах моря. Что гибель отца, брата или лучшего друга - это то, к чему надо заранее привыкнуть. Что весь мир ненавидит фрис-чедцев и на на это надо отвечать только ненавистью. Что нет земли лучше и дороже, чем этот остров, но если отсюда придется уйти на повое место, то это надо сделать без сожаления, ибо так решил адмирал.
        Женщин в море никогда не брали. В детстве они могли наравне с мальчишками обучаться парусному делу, стрельбе, рукопашному бою - если только сами этого хотели. Но дальше внутренней бухты путь им был заказан. Считалось, что женщина на корабле - это к беде. Женщины должны были уметь то, что им положено было уметь: заниматься домашним хозяйством, рожать и воспитывать детей, ухаживать за ранеными.
        Редко случалось, чтобы пираты приходили из рейсов без потерь. Погибших хоронили сразу после боя, в море. А добравшись до родной бухты, сносили на берег раненых - окровавленных, со спутанными волосами на мокрых лбах, беспомощных, жалких, мечущихся в беспамятстве, с перебитыми руками и ногами.
        Хотя за калеками ухаживали очень заботливо, во Фрис-Чеде их почти не было. Став непригодными для морских походов, они не цеплялись за жизнь, она теряла для них всякий интерес. Они не терпели жалости и сочувствия к себе и вскоре кончали жизнь самоубийством. «Еще один ушел в гости к Чеду», - вздохнув, всякий раз говорили пираты.
        Кладбища на острове не было. Трупы умерших и самоубийц на специальной шлюпке вывозили к краю бухты - к тому месту, где начиналась горловина, там и хоронили.
        Без адмирала, если только он в это время не был в походе, похороны считались непристойными. Этот обычай удручал Фила. Он не мог, да и не имел права отказать родственникам покойных. Но при виде трупов земляков ему становилось не по себе. Каждый из этих людей был ему дорог.
        Похоронный обряд Фил выполнял торжественно, как и полагалось. Брал труп, плотно завернутый в парусину, с заранее прикрепленным к ногам грузом, на руки и медленно, бережно опускал его в воду - ногами вперед. Внешне лицо Фила было непроницаемым. Но дома он падал на кровать, в одежде, в сапогах, лицом в. подушку и лежал так часами - неподвижно. Старик Дукат выходил на террасу, садился на ступеньки. Доставал кисет, сделанный из пеликаньего зоба, закуривал трубку. Когда кто-то из фрис-чедцев подходил к дому и спрашивал адмирала, старик негромко отвечал:
        - Малыш занят.
        Только он, да еще старик Гоур, имели право так называть Фила: Малыш.

6

        Гоур жил в соседнем доме - аккуратном, сложенном из дубовых, гладко отесанных бревен.
        На острове мало знали о прежней жизни этого старика, который лет двадцать пять назад попал в плен к фрис-чедским пиратам.
        Тут вообще не принято было, чтобы бывшие пленники рассказывали о себе. Став пиратами, они обязаны были начинать жизнь как бы заново, а о том, что было прежде - помалкивать. Но то на пьяную голову, то в минуту тоски, люди есть люди, у бывших пленников на миг-другой развязывались языки, и кое-что становилось известно.
        О Гоуре знали только, что когда-то в молодости он был преуспевающим морским офицером, штурманом, а потом вдруг подался к бешеным на Карибы.
        Внешне он был похож на южанина: может, грек, а может - итальянец или француз. Впрочем, с таким же успехом его можно было принять и за испанца. Смуглый, горбоносый, худой, с цепкими, оливкового цвета глазами, с узкими ладонями и тонкими пальцами, он, пожалуй, был из обеспеченной семьи, потому что штурманское образование в Европе стоило недешево.
        Во Фрис-Чеде, как и в большинстве поселений карибских пиратов, говорили на причудливой смеси испанского, английского, португальского, голландского и французского языков. Все вместе это составляло пестрый диалект, куда, наряду с матросским жаргоном, легко вплетались еще и индейские, немецкие, норвежские, шведские и ирландские слова. Гоур же, единственный из фрис-чедцев, отлично изъяснялся на нескольких европейских языках. Видно было, что когда-то, может, еще в юности, он изучал их не впопыхах, а основательно, всерьез.
        Да и сам он был человеком основательным во всем. Перед едой одинаковым, видно, раз и навсегда заученным жестом совал за ворот рубашки уголок трофейной салфетки, что пиратов, не приученных к таким манерам, и удивляло, и забавляло. Каждое утро он брился до синевы. Любил поухаживать за своими желтоватыми ногтями, подравнивая их особой пилочкой, которую носил при себе. Раз в неделю, в воскресенье, под вечер, приходил в таверну, молча выпивал две-три кружки крепкого пива и, не сказав ни слова, прихрамывая, степенной походкой возвращался в свой дом.
        Раз в год, в конце лета, всегда в один и тот же день, Гоур напивался до беспамятства трофейным английским джином, который для этого случая специально берегли - знали, что Гоур потребует джина. Пьянея, он мутнеющими глазами обводил сидящих в таверне пиратов и бормотал;
        - Не понимаю… Нет, не понимаю… Она же никого не трогала… никого… Она же была такой кроткой… как цветок… не правда ли?
        Понимали его с трудом, потому что произносил он это, путая языки, то по-французски, то по-итальянски.
        - Я же, - бормотал старик, - я же… у меня могло же все быть по-другому… она была как цветок… сволочи… она же никого не трогала…
        Пираты уже давно перестали спрашивать у него - о ком это он, знали, что все равно не ответит.
        Вконец опьянев, он засыпал за столом, положив голову на свои узкие ладони. Его брали под руки, вели домой и укладывали в постель…
        Пираты уважали Гоура, может, даже жалели его, каждый по-своему, но, откровенно говоря, недолюбливали. Он уже много лет был на острове не чужаком, своим, но все же оставался каким-то чужим.
        Старые фрис-чедцы еще не забыли, как Гоур попал в плен.
        Он был тогда капитаном парусника у бешеных. Однажды рискнул: сцепился в море с фрис-чедцами. Но прогадал. Фрис-чедцы в бою перебили всю его команду. А раненого Гоура добивать не стали. Редкий случай в истории Фрис-Чеда.
        Причина была не в том, что Гоур дрался без страха - помилуйте, кого ж этим удивишь на Карибах… В плен фрис-чедцы старались брать лишь тех, кто в рукопашном бою не убил ни одного из их товарищей, так было заведено. Гоур - убил. И не одного, а четверых.
        Скорчившись, Гоур полулежал, привалившись спиной к фальшборту. Он был ранен в голову и ногу. Озлобленные пираты сгрудились над ним. Переглядывались. Неуверенно хмыкали. Они видели, как дрался этот невзрачный с виду капитан. Обычно предводители бешеных в заварухе заботились лишь о себе. А Гоур дрался, прикрывая своих матросов. Хочешь не хочешь, а уважать за это надо: есть за что.
        Пираты решили взять Гоура с собой. Мол, ежели не помрет от ран по пути во Фрис-Чед, то, так и быть, пускай живет, стервец. А там видно будет.
        Гоур не помер. Живуч был. И креста на нем не было, это пиратам особенно понравилось.
        - Эй, Гоур, - спросили фрис-чедцы, - как по-твоему, Бог есть?
        - К чертям! - буркнул тот. - Солнце есть, море есть, и больше ни хрена нет!
        Пираты были довольны.
        - Вроде свой…
        Во Фрис-Чеде к нему даже не приставили стражу.
        В море он больше не ходил. После ранения с ним первое время случались внезапные обмороки, он падал, дергался в конвульсиях. Позже, однако, окреп, обмороки прекратились, но в морс он был уже не ходок, даже при легкой качке у него начинала кружиться голова, к горлу подступала тошнота, и Гоур блевал, как какой-нибудь не привыкший еще к штормовой погоде юнец. Лет пятнадцать он работал десятником на фрис-чедской верфи, где ремонтировались пиратские корабли, славно работал, потому что устройство кораблей знал отменно. А когда пираты перебрались на свой нынешний остров, тогдашний адмирал, так уж получилось, назначил Гоура надзирать за пленными: начальником тюрьмы.
        В ту пору она находилась на берегу бухты, в просторном пакгаузе, вблизи от таверны. Гоура это не устраивало.
        - Пакгауз - это разве тюрьма? - сказал он. - Нет, это - сарай, из которого пленных утром выпускают порезвиться на берегу, а вечером загоняют назад - дрыхнуть. Вольготно… Нет, тюрьма должна быть тюрьмой. По всем правилам!
        Словно помолодев, он взялся за дело. В горном ущелье, за городом, пленные под его командой выстроили барак, который со всех сторон, аккуратным квадратом, обнесли высоченным палисадом, утыканным сверху кольями. На вышках несли вахту караульные.
        Пленным оставляли жизнь не за просто так. Тут был свой, годами выверенный расчет. В плен брали не каждого, к тому же только мужчин, потому что женщин во Фрис-Чеде теперь уже и своих было предостаточно. Поскольку в морс женщины не ходили, то и погибать им было негде, ну, разве что по собственной неосмотрительности. А из пленных мужчин особую ценность для пиратов имели корабельных дел мастера, оружейники, лекари и, само собой, опытные моряки.
        Гоур, как начальник тюрьмы, сам решал, кого из них выпустить на волю быстрее, а кого попридержать за частоколом, пока не поумнеет.
        Чтобы стать вольным фрис-чедцем, каждый пленный должен был выполнить два условия.
        Первое - во всеуслышание отказаться от Бога. Второе - дать клятву, что будет беспрекословно подчиняться законам Фрис-Чеда.
        Только два условия, и больше ничего. Выполнишь их - и ты свободен. Тебе помогут построить свое жилище во Фрис-Чеде. Никто из пиратов, можешь быть в этом уверен, ни словом не обмолвится о том, что еще недавно ты был чужаком. Теперь ты - свой. Где-то там, в Европе, говоришь, осталась твоя семья? Забудь. Дети? Старики-родители? Тоже забудь. Во Фрис-Чеде женщин много - женись, имей семью, детей. Не хочешь ходить в море - что ж, это твое дело. Можешь поселиться за городом, в долине, и стать фермером. Ты так решил, и тебе никто не может этого запретить. С тебя же никто не брал слова, что на острове ты будешь обязан заниматься лишь своим прежним ремеслом, А во Фрис-Чеде, сам видишь, всякие люди нужны, лишь бы пользу приносили.
        Твое прошлое больше не существует. Оно исчезло, испарилось, пропало бесследно. Выучись, и поскорее, тому языку, на котором говорят фрис-чедцы. А свой родной - ну, сделай вид, будто ты его тоже забыл. Как и свое прошлое: из какой ты страны, из какого города или деревни, и кто у тебя там остался. Было - и сплыло.
        А запомнить надо другое: что за одно, всего только за одно, хоть и нечаянное, но вежливое слово о Боге ты, дружище, заплатишь сном под манцинеллой. Тебя об этом предупреждали, не так ли?
        Сон под манцинеллой, которую карибские индейцы называли бурсубукури - деревом смерти, это было наказание для предателей. Листья манцинеллы по виду напоминали грушевые, а ее плоды были похожи на небольшие яблоки, Ароматные, но пропитанные сильным ядом.
        Предателя связывали по рукам и ногам и укладывали на ночь под манцинеллу. К утру у него отекало лицо, опухали глаза, и человек умирал в мучениях,

…До того, как Гоур стал тюремщиком, в степенной, размеренной жизни Фрис-Чеда нет-нет да и случались неприятные происшествия особого рода, которые тут, поджав губы, именовали фокусами.
        Случались фокусы только с бывшими пленными.
        Один из этих, бывших, пытался угнать ял и незаметно, ночью, улизнуть в море.
        Двое других решили ограбить городскую казну, захватить золото, а потом прорваться в море на бергантине, стоявшем в бухте на якоре.
        А один чудак, лекарь, по наивности своей, что ли, даже стал уговаривать стражников удрать вместе с ним.
        А вот еще был такой случай, тоже забавный. Несколько бывших пленных с вечера ушли в горы, якобы на охоту, с заранее заготовленными тросами. Ночью по этим тросам беглецы спустились вниз по отвесной скале, чтобы вплавь добраться до ближайшего островка, миль за сорок отсюда. Смело… Откуда им было знать, что рядом, внизу, их уже ждал бергантин со стражниками!
        Потом, как водится, после сна под манцинеллой, трупы всех пойманных беглецов брезгливо шныряли в море со скалы.
        Прощай, несостоявшийся земляк. Вчера ты еще был, а сегодня тебя уже нет. И никто о тебе во Фрис-Чеде вслух не вспомнит. О предателях вслух не говорят.
        Это только пришлому могло показаться, что фрис-чедцев можно обмануть. Нет, они все видели и все замечали. Каждый из них, от сопливой девчушки до старого, еще шкандыбающего пирата, был стражником на своем острове. Выходя из тюрьмы на волю, бывший пленник не мог знать, что за ним, в первые годы его жизни во Фрис-Чеде, велено неусыпно следить. Но и потом уже, спустя годы, он ощущал на своем затылке чей-то холодный, бдительный, настороженный взгляд. Взгляд, который мгновенно заставлял его внутренне съеживаться, а на лицо свое напускать неожиданно буйное, безудержное веселье…
        Фокусы во Фрис-Чеде случались редко, и особого значения им тут не придавали. Сбежать-то, мол, все равно невозможно. Гоур первым усмотрел в фокусах большую опасность для пиратского города.
        - Невозможного не бывает, - сказал он. Удрать можно откуда угодно. Этим не повезло - другим повезет. И все тайны Фрис-Чеда станут известны испанцам или бешеным: где размещены горные батареи, сколько кораблей в пиратской флотилии и сколько на них матросов… когда чужаки разглядывают остров в подзорную трубу, это пустяк, кроме гор, они все равно ничего не увидят. А вот когда они знают остров изнутри - это уже опасно, очень опасно…
        За коренных фрис-чедцев, как и за тех, кто уже много лет прожил в пиратском городе, Гоур не особенно беспокоился. Эти вряд ли решатся на побег, даже если очень захотят, да-да, вряд ли. Знают уже, что фрис-чедцы все равно их найдут: весь океан хоть носом перероют, по найдут, и манцинелловых деревьев на острове пока еще хватает.
        А вот новенькие…
        Больше всего среди пленников, ожидавших своей участи во фрис-чедской тюрьме, было испанских и португальских матросов Гоур хорошо знал, как служилось этим людям до того, как они оказались на острове.

7

        Плавание через Атлантику длилось обычно два-три месяца. Но бывало, что и дольше, это зависело от настроения океана.
        Долгие рейсы измочаливали тело и дух.
        В Америке капитан, получив выгодный фрахт, мог изменить свое решение возвращаться домой тем же путем. И, пройдя через Магелланов пролив в Тихий океан, вел судно на Филиппины. Работали в Индийском океане, оттуда могли пойти за грузом в Японию, Китай. Путь домой лежал когда опять через Атлантику, а когда и с другой стороны: обогнув Африку, совершали кругосветное плавание. В своем порту оказывались через полтора-два года. Совсем не так скоро, как было когда-то обещано вербовщиком.
        Уйти в рейс на еще новом, надежном судне было удачей. Это все же не развалюха, которая в шторм вот-вот рассыплется, как трухлявое дерево. Даже парусник, построенный из отборных сортов тропической древесины, после пяти-шести ходок через океан становился жалким, как бездомный бродяга. Шквальные ветра рвали паруса, а в штиль, под тропическим солнцем, парусина так высушивалась, что ломалась, подобно тонкой дощечке. Пеньковый такелаж превращался в ошметки. Рангоут изнашивался, корпус судна разъедали черви-древоточцы.
        Неписаный морской закон гласил, что матрос всегда должен быть занят работой - чтоб в его голову не лезли праздные мысли. Капитаны говорили: если работы нет, то ее надо придумать. Хорошая погода - драй, матрос, палубу, вяжи такелаж, стой на вахте, сиди в «вороньем гнезде» и следи за горизонтом, перекладывай и закрепляй грузы в трюме, начищай орудия до блеска, чини паруса. А в шторм…
        Океан грохочет. Шторм затянулся не на дни - на недели. Вокруг все черное: небо, вода, воздух. Солнце словно навечно провалилось в бушующий океан. Визжат рвущиеся спасти. «Брасопить реи!» - кричит боцман. Матросы карабкаются по вантам наверх. Вниз лучше не смотреть - даже у бывалого матроса может нечаянно закружиться голова. Ветер швыряет судно из стороны в сторону, мачты - под сильным креном, еще немного, кажется, и упрутся в волны.
        Вот молоденький матрос, который лез по вантам вслед за тобой, не удержался и упал в воду, не успев даже крикнуть, и океан мгновенно проглотил его. А ты - брасопь реи, как приказано, и заботься о том, чтобы самому не грохнуться в воду вслед за несчастным.
        Матросские нервы были всегда на взводе. Чуть что - и человек взорвался, нагрубил капитану, не подчинился вахтенному офицеру, полез в бессмысленную драку, в ярости своей сам не понимая, что делает.
        За проступки наказывали.
        По всякому.
        Провинившегося могли привязать к канату и протащить под килем от одного борта к другому. Снизу корпус: парусника был облеплен острыми ракушками моллюсков - их края изгрызались в тело. Даже если матрос не захлебывался под водой, то, когда его вытаскивали на палубу с другого борта, это был уже не жилец. На израненной спине, на животе болтались куски мяса и кожи. Не человек - кровавое месиво. На тех, кому все же удавалось выжить, смотрели как на пришельцев с того света.
        В другой раз ладони провинившегося приколачивали к мачте ножами, как гвоздями. Его оставляли под палящим солнцем, не давая ни еды, ни питья, пока он не умирал от боли и жажды. Но и тут был шанс уцелеть. Если на горизонте показывалась земля, хоть какой-нибудь крошечный островок, наказанного высвобождали от ножей, волокли, полуживого, в шлюпку и оставляли на берегу. Выживет или нет - это как повезет. Неписаное правило соблюдено. Кровь у подножия мачты смывали, и парусник шел дальше своим курсом.
        Иных просто высаживали на необитаемых островах, без предварительной экзекуции, это было не самое тяжелое наказание,
        За то, что матрос заснул на вахте, на торговых парусниках карали почти всегда одинаково. «Вздернуть на рее!» - сухо бросал капитан. В военном флоте поступали проще: матроса, еще спящего, бросали за борт.
        Дезертиров, которые во время стоянки пытались укрыться на берегу, отлавливали, снаряжая за ними погоню. Но этих наказывали помягче: только били плетьми, не до смерти, а чтоб проучить.
        Главной пищей на парусниках были солонина и сухари. Перед том, как есть соленое мясо, его полдня вымачивали в бочке с водой. Горячую пищу старались готовить только в тихую погоду: боялись, что огонь от ветра перекинется на деревянную палубу, на паруса. Заботливые капитаны запасались перед рейсом сушеными фруктами, брали с собой побольше бобов, сала, жира, изюма, сыра. Но в жару сыр быстро плесневел, сало, хоть его и солили нещадно, тоже портилось, в сухарях заводились черви.
        От избытка соленой воды все время хотелось пить. Но и пресная вода в бочках, как ее ни берегли от солнца, протухала, начинала вонять. Ее разводили с ромом, чтобы хоть немного убрать мерзкий привкус. Рома на океанских парусниках было вдоволь. Его не жалели. Ром был сказочно дешев. В Америке плантаторы поили им рабов, чтоб те работали живее.
        Полупьяные, одуревшие от жары, вони, обилия крыс, от своей и чужой блевотины, матросы слабели. Многие заболевали морским скорбутом, или, по-береговому, цингой. Их тела покрывались разноцветными пятнами. Кости становились хрупкими, раздувались десны, выпадали зубы. Больные еще могли лежать, не двигаясь, но едва они делали попытку встать - сразу падали, как подрубленные.
        Одни от скорбута катастрофически худели, другие, наоборот, распухали, становясь похожими на неподвижные шары.
        Больные валялись где попало. Кроме скорбута, в долгих рейсах матросов косили тиф и дизентерия. Люди заражались друг от друга. Воняло разлагающимся человечьим мясом. Через больных перешагивали, как через бревна. Стоны, вопли, проклятия, предсмертные мольбы… В океанских рейсах умирал каждый второй моряк, это считалось нормальными потерями.
        Все это Гоуру было известно. Бывший моряк, он знал, что такое океан.
        - На наших парусниках, - говорил он пленным, - матросов под килем не протаскивают и плетьми не бьют. Получишь по зубам - вот и все наказание. У нас только предателей не терпят. Наши капитаны едят ту же еду, что и матросы. И рейсы у нас длятся обычно не дольше месяца, чтоб не выдыхались. Почистили купца - и домой. И кормежка что надо…
        Он произносил это мягко и вкрадчиво, как бы невзначай.
        Его не удивляло, как коренных фрис-чедцев, то, что пленные так неохотно соглашаются на первое условие. Он помнил, как сам когда-то, с волнением, с трепетом всякий раз переступал порог церкви… Но помнил он и тот страшный день в конце лета, когда, придя из плавания, узнал, что его жену, молоденькую нежную женщину, часто беззаботно рассеянную - он ласково называл ее растеряшкой, сожгли на костре церковники из святой инквизиции…
        Она - ведьма?
        Она, это маленькое, тихое, улыбчивое существо, которое он обожал, ради которого он готов был разбиться в лепешку, она - ведьма?! Она, по рассеянности ли своей, по нечаянности ли, мельком произнесшая что-то неосторожное, она - сожжена на костре по приказу святых отцов?!
        Гоур помнил миг, когда, едва услышав об этом и поняв, что его не разыгрывают - какие уж тут розыгрыши, on сдавленно вскрикнул: «Что же ты наделал, Господь, куда, Господь, смотрело твое всевидящее око!.. « Это был миг его прощания с верой в Бога. Гоур был молод, богат, ему прочили блестящую морскую карьеру. Но он бросил все, он не желал больше оставаться на родине, где все, казалось, напоминало ему о недавней трагедии. Через несколько месяцев он был уже на Карибах, вместе с бешеными. Грабил, убивал, ничем не отличаясь от других пиратов. Но к награбленному относился равнодушно. Убивал он только священников, монахов, миссионеров, остальных не трогал. Гоур мстил, по это не приносило ему желанного успокоения, все это было для него мелковато. Не то, не то, думал он. Лишь во Фрис-Чеде, когда Гоур стал тюремщиком, его жизнь, казалось, опять обрела смысл. Теперь он мстил не церковникам, а самому Богу - уничтожал в пленниках веру в Бога.
        Он был терпелив. В тюрьме у него была особая комната, где стояла уютная мебель и на окнах висели вышитые узорами занавески, совсем по-домашнему. Он приглашал туда пленных, по одному, и, с глазу на глаз, вел с ними неторопливые разговоры.
        - Что человеку надо? - спрашивал Гоур. - Разве человеческая жизнь так уж сложна?. Я думаю, людям нужно все простое и понятное: чтоб был свой дом и чтоб сытно жилось. И все это надо добыть - своими руками. Но, милостивый сударь, Бог-то здесь при чем? Когда-то люди придумали Бога, и с тех пор терзают себя размышлениями. Задают себе вопросы, на которые не знают ответа: где, в конце концов, обитает Бог, как он выглядит, почему он сквозь пальцы смотрит на земные мерзости?.. А жизнь, между тем, так проста и так хороша…
        Он не угрожал, не кричал, ни на чем не настаивал. Расспрашивал пленников об их жизни - где те бывали, что видели, тоскуют ли по своим близким.
        - Да, близкие, - сочувственно говорил Гоур. - Жаль, очень жаль… Но - надо выбирать. Живым, милостивый государь, вы отсюда не уйдете, увы. Рад бы вам помочь, по я и так делаю для вас то, что могу. Вы славный человек, я это вижу. Вы честно держитесь за свою веру, да, это понятно, вас так много с пей связывает, вся жизнь, но сути, с самого рождения… да, я понимаю. Молитесь, наверное, втихую, украдкой, просите Бога вызволить вас отсюда. Ну и что? Вызволяет? Ну, молитесь, молитесь… Надоест - скажете мне, я хоть и не Бог, по помочь вам - помогу: от гибели сберегу, это я вам гарантирую… Ступайте в барак и думайте, думайте…
        Он был похож на заботливого отца. Пленные вскоре начинали ему доверять.
        Зато он им не доверял.
        Никому.
        Ни на йоту.
        Каждый из них, утверждал Гоур, может стать предателем. Никогда не известно, что у человека на уме. Разве не может случиться так, что, отрекшись вслух от Бога, человек в этот же миг, но мысленно, поклянется Богу в еще большей верности? Лишь бы, не имея другого выхода, спасти свою жизнь. А что этот человек сделает потом, прижившись во Фрис-Чеде… кто знает. Веру, впитанную с молоком матери, так просто не выкорчевать…
        Наконец Гоур придумал, как избавить пиратский город от фокусов.
        Отныне фрис-чедцы, захватывая пленных, задавали им странный вопрос:
        - Грамоте обучен?
        Нет - получай пулю, бедолага. Неграмотных брать не велено,
        Да - и пуля оставалась в стволе.
        Каждый пленник, согласившийся на первое условие фрис-чедцев - отречение от веры (а на второе условие, к слову, соглашались уже запросто), должен был написать письмо своему бывшему монарху. В письме, под ласковую диктовку Гоура, сообщалось: «Я, нижеподписавшийся, уроженец такого-то города или деревни, отказываюсь веровать в Бога и становлюсь пиратом, а Вас, Ваше величество, посылаю к чертовой матери».
        Тюрьма была единственным местом во Фрис-Чеде, где имелись и писчая бумага, и чернила, и гусиные, топко заточенные перья.
        - Не забудьте поставить точку, милостивый сударь, - заботливо напоминал Гоур. - Больше вам никогда не придется писать писем. Это - последнее.
        Письмо, запечатанное в пакет, Гоур забирал с собой. Пленнику он говорил, что с ближайшей оказией пакет будет передан для отправки в Европу - адресату. Кто передаст и каким образом, оставалось тайной. Но, зная Гоура, пленники были уверены, что так оно и будет. Пираты передадут письмо через рыбаков или подбросят в испанский форт, а мало ли способов, дело ведь нехитрое.
        Теперь дорога из Фрис-Чеда была для пленника закрыта.
        А куда, если даже очень повезет, было бежать? На родину? Но там беглеца ждет инквизиция, пытки и гибель,
        К бешеным? Слишком рискованно. Бешеные могут принять новичка гостеприимно, а могут и сделать своим рабом, у них раз на раз не приходится, на то они и бешеные.
        Прорваться к испанским колонистам или в Европу и затеряться там под чужим именем? Но тогда до самой смерти придется жить в страхе быть случайно узнанным кем-то из земляков, которым, разумеется, все будет известно: такие скандальные письма монархам даже приговоренные к смерти не осмелятся написать, не говоря уж обо всех прочих людях.
        Всю жизнь ощущать себя зверем, за которым идет погоня…
        Нет.
        Хватит себя мучить несбыточными надеждами. Для жизни в этом мире, на всем белом свете, у тебя теперь есть только одно место - город под названием Фрис-Чед.
        Это было как раз то, чего хотел Гоур.
        За все время лишь три пленника, в разные годы, пытались обмануть его, подписав свои письма вымышленными именами. Наивные люди. Гоур уже давно знал их настоящие имена. Он умел добывать нужные сведения - через других пленников. А тех троих он застрелил лично. Каждого из них, улыбаясь своей мягкой улыбкой, вдруг приглашал на прогулку в горы. И там, стоя у обрыва, стрелял сзади - в затылок.
        С фокусами было покончено.
        О том, что письма пленников Гоур преспокойно сжигает, знали только он сам и адмирал Фил.

8

        По вечерам Гоур любил захаживать в гости к Дукату.
        Усаживались на лавку во дворе под дубом и заводили неспешные разговоры.
        Они давно знали друг друга. С того дня, как Гоур попал в плен. Дукат был первым, кто предложил не убивать раненого капитана бешеных. Его слово тогда оказалось решающим.
        Дукат уже не ходил в море, но до сих пор считался на острове лучшим кормчим. Фил собирал искусно сделанное оружие, а старик - трофейные морские карты, в доме они хранились кипами. Изучать их было любимым занятием Дуката. Он и Фила к этому приучил, тот тоже знал толк в морских картах. Перед рейсами фрис-чедские капитаны приходили к Дукату обмозговать будущий маршрут. Должности главного кормчего на острове не было. Но если б она была, ее, без сомнения, бессменно занимал бы Дукат.
        Это был кругленький, обритый наголо старик, еще крепкий, подвижный, с толстыми ляжками и умными, проницательными глазами,
        Поговаривали, что своим ранним адмиральством Фил обязан Дукату, который сделал из приемного сына непобедимого морского волка. Впрочем, чем строить догадки, проще было спросить об этом у самого Фила. И тот, не колеблясь, ответил бы:
        - Да, это так.
        И это было бы чистой правдой.

…В молодости Дукат был весельчаком. С годами, однако, потяжелел, стал молчаливее, все реже захаживал в таверну, часто погружался в свои, одному ему ведомые размышления.
        В душу к нему никто не лез. Молчит - пускай молчит, значит, так надо.
        Человек, утверждали фрис-чедцы, за свой век проживает три жизни: детство, молодость и старость. И каждая из этих жизней - разная.
        В детстве ты весь открыт, как океан. Ты ждешь от жизни удивлений, и она тебя удивляет щедро, без жмотства.
        Молодость - это когда ты уже сам хочешь удивлять. Отвагой, ловкостью или меткой мыслью, до которой ты додумался первым.
        А старость дана на то, чтобы неспешно перебирать в памяти и детство, и молодость, и молча изумляться тому, как быстро прошла жизнь. И вдруг приходить к мысли, что все, что ты когда-то придумывал нового, уже было открыто другими, давным-давно.
        О прежней жизни Дуката было известно не больше, чем о Гоуре. Только то, что в плен он попал мальчишкой, будучи юнгой на испанской каравелле. А прозвище свое Дукат получил за то, что в его сундучке оказался лишь потрепанный камзол и один золотой дукат - все его состояние. Хорошо, что хоть не Камзолом прозвали, ухмылялся теперь, спустя многие годы, старик.
        Фил называл его отцом.
        Это моя большая удача, думал адмирал, что меня когда-то усыновил именно Дукат. Это он научил меня понимать океан, управлять судном и вести себя с людьми так, чтобы люди мне доверяли,
        - Никогда, Малыш, не считай себя умнее всех, - издавна любил повторять Дукат. - Иначе из тебя не получится толковый капитан.
        - Почему? - спрашивал, еще в детстве, Фил. - Разве на судне может кто-то быть умнее капитана?
        - Э, капитаны тоже бывают болванами и проходимцами. Но я, Малыш, не о том. Нельзя вбивать себе в голову, будто ты непогрешим - вот я о чем. Как только возомнишь о себе - перестанешь считать людей за людей. Матросы для тебя станут скотами, которые лишь обязаны тебе повиноваться.
        - Но они, отец, и так обязаны это делать! Ты же сам говорил, что в море на судне есть только один хозяин - капитан!..
        - Но хозяин хозяину рознь. Бывает, к примеру, что капитан и отважен, и смел, но с матросами обращается по-свински. А у каждого человека, Малыш, есть человеческое достоинство.
        - Что это? - нетерпеливо спрашивал Фил.
        - О, тонкая штуковина… Ее нельзя потрогать руками, но она есть всегда, даже у самых гнусных пройдох. Неосторожно тронешь ее - и вот уже твой матрос стал твоим врагом.
        - Но как можно потрогать то, что нельзя потрогать руками! Чем же?
        - Словом. Взглядом. Лучше дать матросу оплеуху, но за дело, чем смотреть на него так, словно его вовсе нет. Или давать ему приказание таким голосом, будто ты говоришь с бревном. Матрос смолчит, он вынужден смолчать, но внутри у него все бунтует. Он начинает тебя ненавидеть. А за ним и другие, которых ты тоже задел своим высокомерием. И постепенно все на судне пропитывается злобой. От шпангоутов до клотика. Злоба вгрызается в паруса, пропитывает собой воздух, и тот становится тяжелым, смрадным. Нечем дышать. Такое судно - что мешок с дерьмом. Паршиво всем: и капитану, и матросам. Все валится из рук, и одна неудача следует за другой… Понятно?
        - Не очень, - недовольно отвечал Фил. - Запутанно ты говоришь, отец…
        Это были странные разговоры. Но, подрастая, Фил то и дело вспоминал о них и мысленно начинал их пережевывать заново, точно они - куски корабельной смолы, которой фрис-чедцы чистили зубы, Разговаривая с кем-нибудь, замечал, как в это время на ум ему приходят предостережения Дуката: человеческое достоинство - тонкая штука, Малыш…
        Это была наука, которую Фил ценил до сих пор.
        Но с недавних пор между ним и Дукатом стало происходить что-то неладное.
        Когда адмирал, вернувшись из очередного похода, начинал беззаботно, как и прежде, рассказывать старику, скольких пленных на сей раз убили пираты, тот, прищурившись, задавал - внезапно, невпопад - короткий вопрос:
        - А зачем?
        - Что - зачем? - недоуменно переспрашивал Фил. - Ты о чем, отец?
        Дукат не отвечал. Рассеянно побарабанив толстыми волосатыми пальцами по столу, шел готовить еду, этим в доме занимался только он, так было заведено им же.
        Однако короткое «а зачем?» повторялось уже не впервые, и это стало беспокоить Фила.
        - Отец, - не выдержав, спросил он, - что с тобой? «Зачем, зачем… « Ну зачем убивать врагов? Потому что они враги, вот зачем. Тебе ли, старому моряку, этого не знать! Врагов надо убивать, надо, и все.
        - Врагов? - оживившись, сказал Дукат. - Когда они еще сопротивляются - да, это враги. Но, став безоружными, они - уже попросту несчастные люди.
        - Ах! - усмехнулся Фил, - Несчастные! Особенно испанцы, наши злейшие враги, которые застраивают своими фортами остров за островом! Чем меньше будет на свете испанцев, тем…
        Он взглянул на Дуката и осекся на полуслове. Лицо старого пирата передернулось в гримасе.
        - Не сердись, отец, - пробормотал Фил, - Пожалуй, я не должен был так говорить, я просто забыл, что ты… ну, вроде как… испанец…
        - Вроде как, - глухо повторил старик. - Хорошо, что ты еще помнишь про это, Малыш… Но я имел в виду не только испанцев, а просто пленных, всех.
        - Да? Тогда - вспомни, вспомни, скольких пленных ты сам перебил, когда еще ходил в море! Никого не щадил! Ты сам про это рассказывал!
        - Было, - кивнул Дукат.
        Он стал набивать трубку табаком. Нервничал, пальцы его не слушались, табак сыпался на пол.
        - Тебя… всего трясет, - сказал Фил. - Может, ты болен?
        - Не знаю…
        - Позвать лекаря?
        - Если я и болен, то это не та болезнь, которую лечат лекари…
        Дукат тяжело походил по комнате. Вдруг - отшвырнул трубку в сторону.
        - Ты прав, Малыш… Что-то со мной происходит… Что-то происходит…
        Больше Фил ничего не смог от него добиться. Старик молчал и кругами ходил по комнате.
        Фил вышел во двор. Раскаленное багровое карибское солнце лениво оседало на горные вершины. Вечерело. По пыльной улице галопом, с. гиканьем, проскакали на лошадях ребятишки. С берега доносились голоса подвыпивших пиратов.
        Фил вспомнил глаза Дуката - одинокие глаза старого, усталого человека.
        - Вечер добрый, Малыш! - услышал адмирал голос Гоура, возвращавшегося со своей тюремной службы. - Что новенького?
        Фил угрюмо выругался.
        Гоур подошел ближе.
        - Что-нибудь случилось?
        - Да так, - неопределенно ответил Фил. - Сам не пойму.
        Гоура Фил знал с детства, они были соседями, и к тому же Гоур всегда считался в их доме своим человеком. На острове были уверены, что Дукат и тюремщик большие друзья. Фил, впрочем, догадывался, что это не совсем так.
        Да, оба старика часто общались, но разговаривал больше Гоур, а Дукат предпочитал слушать, он, похоже, испытывал к своему приятелю странный, болезненный интерес. Слушая Гоура, он слегка морщился, как от зубной боли.
        - Так, говоришь, упрямится тот долговязый, макаронник, что ли? - бывало, внезапно переспрашивал Дукат. - Не хочет писать письмо в свою Италию?
        - Да, - усмехался Гоур. - Упрям… Даже поупрямей того кастильца, которого я прошлым летом повел в горы на прогулку.
        - Твои-то прогулки, - бурчал Дукат, - с пулями в затылке. Что, и этого ты… тоже?
        - Итальяшку? Нет, повременю. Ты же знаешь, я терпелив.
        - Терпелив, - соглашался Дукат. - Очень терпелив…
        И в глазах его, как молния, промелькивала скрытая неприязнь.
        Но назавтра Гоур опять приходил в гости, Дукат опять начинал исподволь расспрашивать его о тюремных новостях. А тот отвечал с явной охотой, обстоятельно. Между обоими стариками, казалось, происходил невидимый поединок, и начался этот поединок лишь в последнее время. Дурачатся, думал Фил, ну и пускай, им виднее…
        Гоур, как старый приятель Дуката, мог знать что-то такое, чего не знал адмирал. Мало ли… И теперь Фил решил с ним посоветоваться.
        - У отца, - сказал Фил, - настроение какое-то… ну, не такое.
        - Я давно это заметил, - произнес Гоур,
        - И я вообще-то тоже, - вздохнул Фил. - Но он мне ничего не рассказывает. Молчит,
        - Да, он не самый разговорчивый человек во Фрис-Чеде, - мягко улыбнулся тюремщик. - Может, вместе потолкуем с ним?
        Фил, помедлив, согласился.
        Они вошли в дом.
        Дукат сидел на кровати и сосредоточенно разглядывал свои пальцы.
        На вошедших он даже не посмотрел.
        Гоур прислонился спиной к дверному косяку. Фил кивнул ему на лавку - присаживайся, мол, но тюремщик отрицательно покачал головой.
        Фил присел на широкий подоконник.
        - Дукат, - произнес Гоур, - ты позволишь, чтобы я сказал тебе кое-что… не очень приятное… при твоем сыне?
        - Говори.
        Гоур помолчал. Он был напряжен.
        - Дукат, ты становишься нелюдимым, - пожевав губами, продолжал он. - Кроме Фила и, пожалуй, меня, ты никого знать не хочешь. Ты начинаешь слишком любить свое одиночество. Но это может плохо кончиться, Дукат. Ты выбрался живым из многих сражений, но теперь… еще немного, и ты захочешь уйти в гости к Чеду. Я неправ?
        - Ты умный человек, - сказал Дукат.
        - Спасибо. Ты тоже не дурак, совсем не дурак. Когда-то ты спас меня. И я это помню. Теперь, я вижу, моя очередь. Ты что-то хранишь в себе. То, что не дает тебе покоя. Что, Дукат? Скажи. Тут все свои.
        - Зря, - пробормотал Дукат.
        - Что? - встрепенулся Фил.
        - Не твое дело, Малыш… Это я так сказал, сам себе.
        Он зябко поежился.
        - Да, Гоур, ты все точно определил… У тебя меткий глаз. Я уже давненько слегка не в себе. Но я думал, что это пройдет. Однако с прошлой весны мне стал сниться один и тот же сон…
        - Сон? - быстро спросил Гоур.
        - Да… Будто бы я стою на палубе старого, давно вытащенного на берег, заброшенного парусника. Стою и чувствую: кто-то щелкает меня по носу. Я оглядываюсь вокруг - никого. Но потом еще щелчок и еще…
        - Больно щелкает? - Гоур побледнел, это было заметно даже в полутьме комнаты.
        Что за чушь, подумал Фил. О чем они? Почему Гоур так побледнел?
        Фил тоже невольно напрягся.
        - Нет, не больно, - сказал Дукат. - Так, будто бы невзначай. Потом… Потом какой-то голос произносит задумчиво и всегда одно и то же: «Что-то не то, Дукат». Я просыпаюсь, весь в холодном поту, вскакиваю, но - ни старого парусника, ни берега, ничего пет. И в доме все на месте.
        - Врешь, - скрипуче сказал Гоур, на его смуглом лице поблескивал пот. - Врешь, Дукат. До того, как ты успеваешь проснуться, голос еще что-то произносит. Верно?
        Фил замер. Он почувствовал, как похолодели его ладони. Он смотрел то на Гоура, то на Дуката и понимал, что они, похоже, не шутят. Не-ет, не шутят.
        - Верно, Гоур, - кивнул Дукат. - Голос еще одно слово произносит.
        - Название города, в котором ты родился, - проскрипел тюремщик. - Да?
        - Верно, - опять согласился Дукат и холодно рассмеялся. - Мы, как я понимаю, видим с тобой одинаковые сны… Верно, - повторил он. - Город Гетария. Это в двух -милях от порта Сараус.
        Наступило молчание.
        - Какие еще сны такие? - изумленно прошептал Фил, зачем-то глянувшись на дверь. - Какие сны, черт возьми?!
        Он протер глаза, встряхнул головой.
        - Только у меня название - другое, - не обращая внимания на Фила, как будто даже с облегчением произнес Гоур. - Деревенька под Марселем, там было родительское поместье.
        - Давно это у тебя? - цепко спросил Дукат.
        - Несколько лет. Каждую ночь.
        - Значит, я не ошибся, - усмехнулся Дукат. - Я же нутром чуял, что и тебя это… тоже…
        - Деревенька под Марселем, - повторил Гоур. - Потом мы переехали в Италию, отец служил там в посольстве. Впрочем, это было давно…
        Он толкнул плечом дверь и вышел не попрощавшись.
        - Что все это значит, отец? - тихо спросил Фил. - Вы это с Гоуром… всерьез?
        Дукат помедлил.
        - Шутим, Малыш, - тоже тихо ответил он. - Мы с Гоуром - старые шутники… Боюсь только, что во Фрис-Чеде не одни мы такие… Да, и вот еще что. Не забудь: ты ничего не слышал.
        - Мог бы и не предупреждать.
        - Вот и отлично… Это у нас с Гоуром стариковская блажь.
        - Но уж очень эта блажь похожа на правду…
        - Но я же тебе сказал: забудь! - заорал старик. - Ты понял? Я спрашиваю: ты понял?

        - Да, - после долгого молчания произнес Фил. - Понял… Успокойся…
        Понял, что ни черта не понял, мрачно подумал он.
        Ему было тревожно.
        Наутро, умываясь во дворе, он увидел Гоура. Тюремщик шел на службу, он всегда добирался туда пешком - не любил ездить верхом, Он был, как обычно, тщательно выбрит и невозмутим.
        - Что новенького, Малыш? - весело окликнул Гоур, словно и не было вчерашнего разговора.
        - Все отлично, - постарался так же весело ответить Фил.
        Произошло это в середине лета.
        О странном разговоре никто из троих вслух больше не вспоминал.
        Нет, все же это была стариковская блажь, решил, понемногу успокаиваясь, Фил.
        Ему хотелось думать именно так.
        Гоур теперь уже не так часто, как раньше, заглядывал в гости к Дукату. Старался делать это только когда Фил был дома. Но и Дуката, похоже, не очень тянуло оставаться с Гоуром с глазу на глаз. До недавнего времени тюремщик часто ужинал вместе в ним. Говорил, что в доме Дуката хорошо пахнет очагом: семейным очагом, любил уточнять он. Оба старика были вдовцами. Жена Дуката умерла несколько лет назад. А Гоур после гибели жены больше так и не женился, жил одиноко. Теперь он предпочитал ужинать не с Дукатом, а в таверне, или готовил себе еду, неумело возясь у жаровни в своем доме.
        Фил целыми днями пропадал на верфи, где заменяли шпангоуты по его адмиральском галионе.
        От пленных Фил узнал, что в Голландии недавно спустили на воду повое судно - флейт, с виду похожее на испанский пинасе, тоже трехмачтовое, с прямыми парусами. Но мачты флейта были не из цельного дерева, а составные, их можно было удлинять и устанавливать больше парусок - для скорости. Кроме того, на голландском судне теперь вместо неудобного румпеля было некое колесо под названием штурвал. Крутя его, можно было управлять парусником.
        Пусть он только появится в океане, этот флейт, мечтал Фил. Уж я-то его не пропущу, он от меня не уйдет. Флейт будет моим адмиральским кораблем. Надо же - штурвал! Приятное словцо.
        Он уже стал забывать о том разговоре отца с Гоуром, но вскоре, когда его корабль был готов к выходу в океан, произошло взбудоражившее всех событие.

9

        Началось с того, что рыжий Жаклон, которого, как известно, прозвали Простачком, по простоте своей взял в плен монаха.

…С недавних пор Жаклон стал капитаном.
        После того как он однажды повисел вниз головой под балкой таверны, мозги его не только переплыли назад в голову, но и заработали по-новому. Жаклон не на шутку поумнел. Его былая сопливость куда-то исчезла. Утонула в пиве, бодро объяснял он.
        Оказалось, у него большие способности к штурманскому делу. Несколько рейсов Жаклон проплавал кормчим, пираты не могли на пего нахвалиться. А когда в сражении у Эспаньолы погиб капитан одного фрис-чедского пипасса, Фил не стал долго ломать голову, кого поставить на место погибшего. Конечно, поумневшего Жаклона.
        И вот, в первом же своем капитанском рейсе, тот выкинул, что называется, невиданное коленце.
        Поначалу все шло нормально. Пинасе Жаклона с недельку порыскал в океане, выискивая добычу. Капитан пыхтел от усердия. Он мечтал отметить начало своего капитанства какой-нибудь особо жирной добычей. Но океан был пуст. Вот такая она, моя везучесть, угрюмо думал Жаклон. Когда не надо - купцов уйма, хоть хватай их голыми руками. А когда надо - никого.
        Внезапно матрос, который нес вахту в «вороньем гнезде», заметил на горизонте какой-то парусник.
        Подошли ближе.
        Это был испанский хольк. Он дрейфовал.
        - Мертвец, что ли? - неуверенно сказал Жаклон. - Никаких признаков жизни.
        Мертвые дрейфующие парусники не были для пиратов в новинку.
        После лютого шторма судно могло потерять управление. Кончался провиант, люди вылавливали в трюмах крыс и поедали их. Потом наступала очередь попугаев и обезьян, которых везли домой как диковинные подарки: их тоже съедали. И если дрейф затягивался и никто не приходил на помощь, люди помирали с. голода.
        Но могло случиться и так, что незадолго до появления фрис-чедцев хольк обчистили бешеные, забрали груз и пленных с собой, а ненужный парусник бросили. Порою пираты, забавляясь, поступали иначе. Срубали у жертвы мачты и увозили их, а команду и пассажиров оставляли на ограбленном судне - без парусов, на волю судьбы.
        Но на хольке все мачты были целы. А на палубе - ни одного трупа, никаких следов побоища.
        Жаклон недоумевал.
        - Ну-ка, глянем, - сказал он. - Черт их знает, вдруг они все попрятались там сдуру, а то и со стволами наизготове…
        Но нет, судно, пожалуй, все-таки было мертвым. Пиратский пипасс неторопливо пришвартовался к левому борту холька. Перекинули мостик.
        Жаклон ступил на палубу холька первым, держа в руке двуствольный пистолет.
        - Эй, есть тут кто-нибудь? - прокричал он.
        Пираты в нерешительности стояли рядом.
        - А, - услышали они чей-то приветливый голос, - какая приятная встреча!
        Из кормовой надстройки навстречу им шел молодой монах. Он был босой, худощавый, долговязый, его светлого цвета ряса выглядела так свежо, будто он ее только что отгладил.
        - Ой, - дурачась, сказал Жаклон, - а вот и святошка!.. А мы думали, что здесь пусто. Боцман, прошвырнись-ка с матросами по трюмам! Может, они там перепились, эти испанцы совсем ополоумели! Э, монах, много вас тут?
        - Я один, - с улыбкой ответил тот.
        Матросы уже обыскивали хольк, это было привычное для них дело.
        - Зря вы так беспокоитесь, - сказал монах. - Говорю же вам - я тут один.
        - А команда где? - буркнул Жаклон.
        - Нет ее.
        - А куда ж она подевалась?
        - Ее тут и не было.
        - Ага, - Жаклон вытер пот с лица. - Конечно. Не было. Так я тебе и поверил… Оружие, монах, у тебя есть?
        - Нет.
        Монах говорил по-испански, и Жаклон его хорошо понимал.
        Матросы тем временем уже обшарили все помещения холька и вернулись на палубу.
        - Пусто, - сказал боцман. - Никого.
        - А груз - есть? - нетерпеливо спросил Жаклон.
        - Пусто, - повторил боцман.
        Что за бред, подумал Жаклон.
        - Что, даже и провианта нет? - настаивал он.
        - Да говорю же тебе: пусто! Пусто! Все чисто. Как под метелку.
        - Так, - сказал Жаклон. - Так… Ну, предположим, что такого не может быть.
        - Может, - сказал монах.
        - А тебя не спрашивают! - прикрикнул Жаклон. - Стой, помалкивай и жди, это самое, своей пули!
        - Как вам угодно.
        Учтивый какой, подумал Жаклон. Сейчас, монах, ты у меня попрыгаешь! Дай только с этим хольком разобраться, а то пока что у меня самого все в башке прыгает, я такое в первый раз вижу.
        - Так, - вслух повторил он. - Значит, пусто… То есть, монах - это и есть вся команда? Что, совсем ничего не нашли? Может, хоть какие-нибудь старые подштанники или пряжку от башмаков? Человечиной тут хоть пахнет?
        - Жаклон, - вздохнул боцман, - у меня от тебя уже голова болит… Нету ничего! Не пахнет тут никакой человечиной! Кончай этого святошу и айда отсюда!
        Жаклон почесал затылок.
        - Погоди… Слушай, монах! Скажи честно, как было дело? И я даю слово, что отправлю тебя на небеса так, что тебе даже больно не будет. Идет?
        - Я уже сказал: на этом судне я был - и есть! - один.
        - А кто вывел хольк в океан? Может, скажешь, ты? Один?! Да? Один - поднял паруса, один - управлял ими, все делал - один? Где такое видано?
        - Да хватит с ним болтать, капитан, - опять встрял в разговор боцман. - Вот мне, к примеру, наплевать, кто, зачем и как вывел хольк в океан!..
        - А это потому, что нет у тебя, боцман, никакого интереса к окружающей жизни, - назидательно заметил Жаклон. - А у меня такой интерес - есть!
        Он деловито сплюнул на палубу. Пираты втихомолку посмеивались, некоторые просто зевали от скуки. Делать на хольке было нечего. Но если капитан желает, то можно и помолчать, постоять рядом, послушать: забавно все же…
        - Вот что, монах, - сказал Жаклон. - Кончай врать. Вот объясни, к примеру, как такое могло случиться: на хольке даже, это самое, не пахнет никаким провиантом, пресной воды - ни капли! А ты, между тем, на голодного не похож. И жажда тебя, видать, не мучает!
        - Сущая правда, - подтвердил монах.
        - И как это ты не сдох тут, а? - допытывался Жаклон. - Живёхонек, и все у тебя хорошо… Ты хоть скажи мне, из какого порты ты вышел?
        - Увы… Ничем не могу вас обрадовать. Это был порт без названия.
        - Ты мне, это самое, надоел со своим враньем, - вздохнул Жаклон и задумчиво потрогал нос монаха дулом пистолета. - В общем, так… Не ответишь честно на мой последний вопрос, выстрелю тебе в живот, а это очень-очень неинтересно, монах… Больно будет. Смотри, не глупи! Скажи, куда посмывались эти испанцы?
        - Какие испанцы?
        - Ну, команда этого холька?
        - А почему вы решили, что это должны были быть испанцы?
        - Так хольк же - испанский!
        - Разве? - удивился монах.
        - Флаг же - испан…
        Жаклон, не глядя, привычно ткнул пальцем туда, где обычно на испанских парусниках реяли пурпурные флаги с гербами. А потом и сам глянул на флагшток. И - обомлел.
        - Где он?! - рявкнул, придя в себя, Жаклон. - Где флаг?!
        Лица только что улыбавшихся пиратов словно окаменели. Все, разинув рты, тупо смотрели на флагшток. Но там лишь вяло подрагивали на ветру веревки.
        Жаклон тем временем отчаянно пытался сообразить, как ему поступить. Признать, что флаг, который, казалось бы, еще недавно был на своем обычном месте, исчез, означало признать и то, что он, капитан, законченный идиот. Потому что огромное полотнище просто так, само по себе, никак не могло исчезнуть незаметно, Жаклон мог поклясться в этом. Все это время он находился в нескольких шагах у основания флагштока, тот был перед его глазами. Пираты? Нет, они к флагштоку даже не прикасались. Незаметно полотнище снять никто не мог. Монах? Да нет же, нет, он тоже все время был на виду. Наконец, и флаг тоже вначале был… вроде бы.
        Но признавать себя идиотом Жаклону, разумеется, не хотелось.
        - Закройте рты, - сурово бросил он пиратам. - Вот что я вам скажу… Никакой вонючей испанской тряпки там, - он кивнул на флагшток, - не было. Это нам… почудилось, вот, по привычке. Мы привыкли, это самое, что на испанских и всяких прочих корытах болтаются тряпки, вот у нас в глазах, это самое, и пестрит…
        Он неуверенно засмеялся.
        Пиратам его объяснение понравилось. Им тоже не хотелось признавать себя дураками. Конечно, флаг вроде бы был. Но если капитан уверяет, что не было, то кому же охота выставлять себя на посмешище и доказывать, что испанская тряпка была! Раз се нет, то, значит, и быть не могло.
        Однако это загадочное происшествие все же оставило в мыслях пиратов некоторый сумбур. И заставило внимательнее приглядеться к монаху. Черт возьми, кто он такой, этот единственный пассажир мертвого холька? И почему он так вызывающе невозмутим?
        - Монах, - медовым голосом произнес Жаклон, - скажи: правда ведь, никакого флага на хольке не было?
        Жаклону, как капитану больше всех не терпелось поставить точку в этом, откровенно говоря, смутившем его происшествии. Ему уже было наплевать и на странный хольк, и на исчезнувших матросов из экипажа холька, и вообще на все. Кроме истории с флагом. Если монах ответит, что флага не было, то капитанский авторитет Жаклона останется неподмоченным.
        - Флаг? - повторил монах и пожал плечами. - Верьте своим глазам.
        - Верим, верим, - торопливо заговорил Жаклон, которого туманный ответ монаха, однако, еще больше смутил. - Верим! Не было, это самое, флага. И хорошо, что не было! Молодец, монах!
        Жаклон, признаться, был готов расцеловать этого парня, одетого в балахон святоши. Как бы то ни было, а монах спас его капитанский авторитет. Хотя эти слова -
«Верьте своим глазам» - могли означать что угодно. В том числе и то, что флаг - при воспоминании о флаге у капитана заныли зубы - был…
        Жаклон добродушно взвел курок своего пистолета, намереваясь уже выполнить собственное обещание: застрелить монаха одним выстрелом, наповал, чтоб парень не мучился. Но в этот момент, надо же было случиться, ему пришла на ум презабавнейшая мысль.
        Что если привезти этого святошу в подарок Гоуру. А? Жаклон едва не расхохотался.
        Он просто изнывал от нестерпимого желания отомстить тюремщику.
        Жаклон знал то, что кроме Фила и Гоура никто во Фрис-Чеде знать не должен был Дело было деликатное. Когда адмирал назначил Жаклона капитаном пинасса, то тюремщик, старый пройдоха, был недоволен. Жаклон случайно услышал его разговор с Филом. Тюремщик заявил, что Простачок, мол, ненадежный человек, в городе еще не забыли его крамольные слова про Чеда, и все та кое. Но Фил ответил, что все это было давно и не надо это ворошить. Тюремщик хмыкнул, но не стал возражать. Заткнулся,
        Гоур… Ха! Вот теперь Гоур получит от Жаклона подарок! Монаха! Пускай фрис-чедцы лопаются со смеху. А какие у Гоур будут круглые глазищи! Любопытно, что старик сделает с таким подарком, а? Затрясется, наверное, позеленеет… Не зрелище - заглядение!
        Что будет с монахом во Фрис-Чеде, Жаклона не интересовало. Прихлопнут, конечно, что же еще. Но зато весь город будет потешаться над Гоуром. Будут подначивать старика: а что, Гоур, у тебя, говорят, очень важный пленник объявился? Или так: Гоур, не для того ли Жаклон подарил тебе монаха, чтобы ты выстроил в тюрьме церковь? И монах там, говорят, будет псалмы петь?
        Жаклон мстительно рассмеялся.
        - Вот что, монах, - сказал он сладко. - Я, это самое, беру тебя в плен.
        Услышав это, пираты взвыли от возмущения.
        - Жаклон, не дури!
        - Кого - в плен? Монаха?!
        Но капитан был неумолим.
        - Я сказал - и все, решено! А ты, - опять обратился Жаклон к монаху, - приготовься к приятной встрече. Мы тебя скоро познакомим с очень ласковым человеком, он та-а-акой милашка, его звать Гоур, и…
        Жаклон не успел договорить - раздался взрыв хохота. Пираты сразу оценили замысел своего капитана. Святошу, ха-ха-ха, в подарок, ха-ха-ха, Гоуру!..
        - А? - торжествующе сказал Жаклон. - Как задумано? Дошло до вас? То-то же! Во потеха будет, а? Гоур так опешит, что в штаны наделает! При всем народе!
        Теперь уже никто не возражал. Пираты любили устраивать потехи, которые украшали их не очень богатую на события жизнь на берегу.
        - Монаха - в трюм! - сказал Жаклон.
        Пираты, подталкивая пленника, вернулись на свой пинасс и, оставив хольк дрейфовать дальше, продолжили плавание.
        Но этот рейс оказался самым сволочным из всех, в которых Жаклон участвовал за свою жизнь.
        Пираты сунулись было поближе к жирному испанскому гнездышку - Веракрусу, но там, покрутившись на подходах к острову Улоа, нарвались на отряд испанских сторожевых кораблей. Чудом, отстреливаясь, ушли от погони. Пинасс получил несколько пробоин, трое матросов были ранены.
        Во Фрис-Чед пришли без добычи, озлобленные. Встречавший их Фил поднялся на борт пинасса.
        - Фил, - сказал он, - мне от такого позора жить не хочется. Первый капитанский рейс! Подумать только: первый капитанский рейс!..
        - Ничего, бывает… Ты себя еще покажешь. Люди целы? Убитые, раненые есть?
        - Трое раненых, осколками задело, ничего страшного. Нарвались на сторожей…
        - Все? Больше новостей нет?
        - Нет… А, - вспомнил Жаклон, - мы тут одного пленного… То есть, не то чтобы, а как бы пленного…
        После такого рейса ему было уже не до потех и не до Гоура. А про монаха он на обратном пути и вовсе подзабыл.
        - Что ты мямлишь, - нахмурился Фил. - Что это за пленный, который как бы и не пленный?
        - Ну, монах один…
        - Кто? - Филу показалось, что он ослышался.
        - Я, это самое, говорю: монаха привезли… это самое… в трюме торчит…
        - Монаха?! Во Фрис-Чед?!
        - Ну, да, да… Ну, это самое, так получилось! Мы же не знали, что так получится… Мы, это самое, думали: вот, придем с победой, а монаха - Гоуру в подарок… Хотели для потехи… Мы его, это самое, на мертвом хольке нашли…
        И Жаклон рассказал Филу, как было дело.
        - «Это самое!», - передразнил его адмирал. - «Это самое»… Дурак! Ну и дурак же ты, Жаклон! На кой ляд Гоуру твой подарок? Трое раненых и покореженный пинасе - вот твой подарок! Монаха привез… Еще никогда на землю Фрис-Чеда не ступала нога святоши!
        - И не ступит! - поспешно заверил его Жаклон. - Я ему сейчас… Проклятье, а не рейс! Ноги повыдираю! Зарежу!
        Чертыхаясь, он вытащил из-за пояса нож и стал спускаться в трюм - убить монаха.
        - Постой, - недовольно произнес Фил. - Раз уж он тут, то… Мне любопытно было бы увидеть этого твоего монаха. Хольк, флаг… Чертовщина! Распорядись, чтоб его привели в твою каюту, я там подожду.
        - Да нет же, Фил, - стал объяснять Жаклон. - Флага не было! Голову тебе даю на отсечение - не было! Я тебе про флаг так сказал, это самое, для примера только, чтоб ты лучше…
        - Выполняй! - прервал его адмирал.
        И, глядя вслед Жаклону, покачал головой:
        - Вот дурак же…

10

        В капитанской каюте Фил присел на койку. Устало взъерошил волосы. Хольк, флаг, монах… Жаклона, конечно, из капитанов придется убрать. Слишком он еще глуп для капитанства. Пусть будет кормчим, это у него получается, а командовать над ним должен кто-то другой, посолиднее. И про мертвый хольк Жаклон, наверное, напривирал куда больше, чем было на самом деле, это как пить дать…
        Открылась дверь, и Жаклон втолкнул в каюту монаха.
        Тот едва удержался на ногах.
        - Жаклон, - сказал Фил, - крикни на берег, чтоб позвали Гоура. Пускай смотаются за ним в тюрьму, на лошадях, мигом, туда и назад!
        - Ну, - произнес Фил, оставшись в каюте наедине с монахом, - здрасьте… Что хорошего скажешь, парень? Как поживает папа римский, не знаешь? Мы тут за него очень беспокоимся. Как он там, в Риме? Не тоскует?
        - Думаю, у него есть много причин для печали.
        - А у тебя?
        - Тоже.
        - Жить хочешь? - внезапно спросил Фил.
        - Конечно, - спокойно ответил монах.
        - Понял уже, что ждет тебя в нашем городе?
        - Да.
        - Мне приятно, что ты не валишься на колени и не лижешь мои сапоги, - сказал Фил. - Присаживайся.
        - Благодарю. Вы очень любезны.
        Монах сел на табурет, привинченный к полу. До того, как пинасе оказался в руках пиратов, он принадлежал какому-то богатому испанскому купцу. Его просторная капитанская каюта была обставлена изящной мебелью. Погибший предшественник Жаклона хоть и был коренным фрис-чедцем, смотрел на это сквозь пальцы. Жаклон же, не терпевший роскоши, первым делом повыбрасывал из каюты всю прежнюю мебель, заменив ее на матросскую койку, два табурета и дощатый стол. Свою одежду он вешал на им же вколоченные в стенку ржавые гвозди с огромными круглыми шляпками.
        Монах, подумал Фил, от своей веры, ясное дело, не откажется, не тот фрукт, видно по глазам. Но держит себя с достоинством, да, с достоинством… С таким человеком даже просто так приятно потолковать, прежде -чем взбешенный Жаклон расправится с ним. Надо же хоть когда-нибудь попять, что это за люди такие - святоши, и что их заставляет надевать рясу. Вот этот, к примеру. Мог бы стать заправским моряком…
        Адмиралу перехотелось расспрашивать пленника про мертвый хольк, про исчезнувшую с холька команду, про историю с флагом. Все это, скорее всего, жаклоновские враки. Фил был в этом уверен почти наверняка.
        - Монах, - сказал Фил, - когда мы закончим этот разговор, тебя убьют. Как я понимаю, ты не собираешься молить меня о пощаде?
        - Нет.
        - Значит, я в тебе не ошибся, - Фил был доволен своим умением с ходу разгадывать, кто есть кто.
        - Другие - молят? - спросил монах.
        - Еще как! Таких проще укокошить сразу, чем наблюдать, как они позорят себя. Мы берем в плен только тех, кто потверже, поупрямее. Из них потом получаются пираты что надо, - адмирал прицокнул языком. - Я забыл представиться. Меня зовут Фил. Я адмирал этого острова.
        - Рад познакомиться. Если вы…
        - Чему радуешься-то? - перебил его Фил.
        - Знакомству.
        - А-а, - Фил недоуменно хмыкнул. - Ну, продолжай…
        - Если вы позволите, пусть мое имя останется при мне. Можете называть меня просто монахом. Но, однако, если вы настаиваете, я могу и…
        - Нет, не настаиваю. Это твое дело. Когда-то, много лет назад, в нашем городе, жил один человек, его звали Чед. Но своего настоящего имени он так и не назвал. Здесь это никого не удивляет… Ты, монах, я вижу, смышленый человек. Растолкуй мне, будь добр, что там у вас творится, в вашей Европе. До нас, через пленных, доходят разные слухи.
        - О чем?
        - Так, насчет ваших тамошних предводителей… В Ватикане, говорят, сущий бордель. Святоши своих же травят ядом, это правда? Одному папе римскому подсунули пилюлю с ядом, другому, третьему… Это правда? - повторил Фил.
        - Ходят слухи, - подтвердил монах, на его лице появилась горькая улыбка.
        - Что они там не поделили? Власть? Деньги?
        - Несчастные люди. Я им сочувствую.
        - Кому? Тем, кто был отравлен?
        - Да. И тем, кто отравил их, тоже.
        - Какой ты, однако, добряк, - Фил усмехнулся. - Но ты же подчиняешься этим, из Ватикана. Боишься их?
        - Не боюсь. Но я их люблю и сочувствую им.
        - Да? Любопытно, - Фил оживился, - Не понимаю, как это можно любить и тех, и этих? Всех, значит, уважаешь?
        - Любить друг друга должны все. А уважать - это когда есть за что, это надо заслужить.
        - Может, и так, - задумчиво произнес Фил. - Но - любовь! Я не говорю про любовь между мужчинами и женщинами. Я - про любовь вообще, между всеми людьми. Ты же про нее говорил?
        - Именно про нее… Любовь дана каждому, от рождения и до смерти. Любовь к ближнему. Она всегда есть в человеческой душе. Но не все пользуются этим дарованным им счастьем.
        - Кто же его даровал?
        - Господь.
        - Ну, начались сказки, - Фил сердито засопел. - Господь… Мы его называем небесным дураком, да будет тебе это известно! Дураком, которого никогда не было и нет.
        - Я соболезную вашему горю.
        - Горю?
        - Да. Я так думаю. Но Господь не в обиде на вас.
        - Тоже, как и ты, сочувствует нам?
        - Да, конечно.
        - Значит, мы, по-твоему, тоже несчастные?
        - Увы!
        - А ты - счастливый?
        - Я об этом не думал.
        - А кто вообще в этом мире счастливый, по-твоему?
        - Тот, кто любит.
        - Кого любит? - заорал Фил, не вытерпев. - Ближнего - так ты сказал? А кто он, этот ближний? Если это отец, то я, значит, счастливый человек! Я люблю отца! И значит, все люди счастливы, если брать по-твоему! Потому «что у каждого есть отец, или мать и отец, или… кто там еще… бабушка, скажем, или сын, дочь, жена, друг! Но почему же я так мало встречал в океане счастливых людей? Почему? Ты мне объясни, кто он, этот твой ближний?
        - Каждый человек, - ответил монах.
        - Туманишь!
        Фил уже сам не рад был, что затеял этот разговор. Монах, который поначалу, чисто по-людски, так понравился Филу своим умением держаться, теперь уже смущал его своей непреклонной уверенностью. Теперь Филу, наоборот, уже не терпелось поскорее поставить его на колени! Но не силой, а только правдивыми словами, точными, как выстрелы, бьющие наповал.
        - Любовь к ближнему! - зло произнес Фил. - Вот она, стало быть, какая необъятная!.
        Но где же она, эта любовь, у испанцев, которые истово веруют в твоего, монах, Господа, но заодно перестреляли и перевешали уже почти всех карибских индейцев? Из какого кармана должны достать испанцы эту твою всеобщую любовь, чтобы не дуреть от золота?
        - Из того же кармана, что и вы, Фил!
        - В моем кармане - только гребень, которым я расчесываю волосы. А в потайном кармане куртки - стилет, про который я никогда не забываю. И больше в моих карманах ничего нет. Но я люблю своего отца, который меня воспитал, и люблю всех людей, которые живут в этом городе, на этом острове. Эту любовь мне не надо ниоткуда доставать. А все прочие люди мне без разницы!.. К слову, монах: что это твой Господь до сих пор не торопится наказывать нас за наши… как это по-вашему… грехи? Мы же убиваем, разбойничаем. Но - живем и не тужим.
        - Но Господь никого не наказывает.
        - Хм… Какой у тебя голос спокойный… Но ты объясни мне, зачем же он нужен, этот Господь, если он все терпит и ни мычит ни телится!
        - Чтобы любить нас и печалиться о нас.
        - И все?
        - Но разве этого мало?
        - А инквизиторов он тоже любит и тоже печалится о них?
        - Да.
        - Но они же действуют от его имени!..
        - В этом их огромный грех перед Господом. Когда-нибудь им придется за это ответить.
        - Чем? Смертью?
        - Умирает тело, душа остается, ей и нести за все ответ.
        - Где? На небе, конечно же, да?
        Фил ткнул пальцем вверх, усмехнулся. Вспомнил, кок часто кричали пленники, перед тем, как пираты их убивали: «Вы за все ответите на небесах!» Сколько раз он слышал эти слова…
        - Это как Господу будет угодно, - ответил монах. - Он один знает - где.
        - Если твой Господь так добр к людям, как ты говоришь, почему же он позволяет людям делать оружие и стрелять друг в друга?
        - Это люди сами придумали. Господь их этому не учил.
        - Что, и святош-инквизиторов люди сами придумали? На свою же голову?
        - Да. Те, кого вы, адмирал, называете святошами, это обыкновенные люди. И, как все люди, они бывают разными: одни - благородны, другие - подлецы, третьи - равнодушно трусливы…
        - Получается, что сами же люди во всем и виноваты? А чему же учит твой Господь?
        - Любви. Добру. Милосердию. Он дает людям жизнь, а дальше они должны сами показать, на что способны. Человеческая жизнь, с самого ее начала, подобна юному путнику, который стоит на развилке дорог, Сам выбирай, куда идти.
        - Ну и куда же, монах, посоветуешь идти юному путнику?
        - А это он сам должен выбрать. Хочешь жить честно - иди вперед, по прямой дороге, никуда не сворачивай и ничего не бойся. И всегда благодари Господа за все тяготы, которые встретятся тебе на пути. Прямая дорога - самая простая и самая тяжелая, но она самая прекрасная, ибо она ведет к Господу. На этой дороге ты никого не убьешь, не ограбишь, не обманешь.
        - Да-да, - Фил засмеялся. - Только не забудь взять с собой нож, пистолет и побольше этаких свинцовых штуковин под названием пули. Иначе: ты-то никого, зато тебя и грабанут, и облапошат, и укокошат. Славная дорожка, ничего не скажешь. Иди и пой, и жди, певчая птичка, пока из тебя сварганят рагу!..
        - Это уж как Господу будет угодно, - возразил монах. - Господь сам знает, сколько времени он дал каждому человеку на земной путь. Это точный срок, от первого мига до последнего, и этот срок нельзя ни убавить, ни продлить. От людей туг ничего не зависит. Земная жизнь - это всего лишь испытание для души, не более.
        - А другие дороги… они куда ведут?
        - В никуда, - коротко ответил монах.
        - Ах, - опять засмеялся Фил, - что же нам, фрис-чедским грешникам, теперь делать? Мы же не знали, неучи, что с самого начала пошли в никуда! Ума не приложу, как же нам теперь исправляться! Вроде уже поздновато, а? Растолкуй, монах, растолкуй!.. Расскажи перед смертью еще какие-нибудь байки про своего доброго-предоброго небесного придурка!
        - Адмирал, - вдруг жестко произнес монах, чеканя каждый звук, - вы можете оскорблять меня, и я все стерплю и все прощу, ибо я не умею мстить. Но если вы не возьмете свои гнусные слова о Господе обратно, вы больше не услышите от меня ни слова.
        Монах замолчал, глядя в глаза Филу. Тот тоже не отводил свой взгляд.
        В гляделки решил со мной поиграть, подумал Фил. В детскую игру… Весь в моих руках, а вот, смотри-ка, отважен… А ведь я, кажется, уступлю ему. Да, уступлю. Он, как ни крути, по-своему прав. Для пего небесный дурак, видно, значит то же, что для меня - отец. Окажись я на месте монаха, я бы тоже не потерпел таких слов про Дуката. Теперь этого парня сколько ни пытай, он свое слово сдержит: будет молчать. Но я, вот что странно, не хочу заканчивать этот разговор. Не хочу… Почему?! Что, что меня заставляет задавать монаху вопрос за вопросом?! Что?!
        - Хорошо, - сказал Фил. - Я беру те свои слова обратно. Продолжим?
        Монах помолчал. Кивнул.
        - Во дела! - вдруг сказал Фил. - Голова раскалывается… Еще никогда я не вел таких заумных разговоров… Ты голоден?
        - Нет. А вы?
        Фил не ответил.
        - Скоро сюда придет Гоур, - после долгой паузы сказал он. - Это наш городской тюремщик. Посмотрим, что ты ему скажешь.
        - То же, что и вам.
        - Ну, я-то в святошеских заумствованиях мало что смыслю, это все от меня уж очень далеко. А Гоур - старая лиса, он через все прошел. Он тебя, верно, и слушать-то не станет. А если и станет, то быстро выведет на чистую воду… Когда тебя будут убивать, твой Господь спасет тебя от гибели?
        - Ему виднее.
        - А если не спасет? Ты не проклянешь его за это перед смертью?
        - Нет. Это будет праведная смерть, и моя душа вернется к Господу незапятнанной.
        - Испачкаться боишься?
        - Черной работы не боюсь. После нее руки можно вымыть, и вот они уже чисты. А душу ничем не отмоешь. Так не проще ли ее вовсе не пачкать?
        - Душа, душа… Что, там, на небе, где живут эти… души, тоже есть города, улицы?
        - Там все есть.
        - И тюрьмы тоже?
        - Наступит время - сами узнаете, - монах улыбнулся. - Печально, что вы не верите ни одному моему слову.
        - Откуда ты это знаешь? Ты что, разгадываешь мои мысли?
        - Назовем это так, - монах опять улыбнулся.
        - Ну, и что же я сейчас, в этот момент, думаю о тебе?
        - Вы жалеете о том, что я никогда не стану пиратом.
        - Продолжай, - сказал Фил.
        - Вы очень боитесь верить моим словам, но они остаются в вашей душе помимо вашего желания. И вам неприятно это сознавать. Вы мечетесь между своим любопытством ко мне и своей неприязнью к тому, о чем я говорю.
        Фил хмыкнул.
        - Все это ерунда, - сказал он. - Ты просто понял это по моим глазам. Но в Бога я все равно никогда не поверю.
        - А я вас и не заставляю. И это вас тоже раздражает, правда?
        - Не дури мне голову, монах, - устало произнес Фил. - Не будь ты святошей, я бы и в самом деле взял тебя матросом на свой фрегат. И ты научился бы и убивать, и песни горланил бы, в стельку пьяный!
        - Нет, адмирал. Нет.
        - Вот потому мне и обидно, что все это невозможно.
        Фил потер пальцами виски.
        - Мне, - сказал он, - в первый раз жаль, что тебя, пленника, придется убить.
        - Спасибо.
        - За что? - удивился Фил.
        - За сочувствие.
        - А, пустяки… Что думал, то и сказал.
        В дверь постучали.
        - Войдите! - буркнул адмирал.
        На пороге стоял Гоур.

11

        Он увидел монаха, вежливо наклонил голову, улыбнулся, его улыбка получилась как всегда мягкой, он это умел.
        - Какие у нас гости! - сказал Гоур. - Жаклон уже успел рассказать мне о вас, милостивый сударь, - обратился он к монаху. - Как вам у нас? Жалоб нет? Вас, как я вижу, еще не били?
        - Спасибо. Еще нет.
        Услышав голос монаха, Гоур покачнулся, лицо его исказила судорожная гримаса.
        Фил вскочил.
        Гоур раздраженно махнул рукой.
        - Сиди, Малыш, - хрипло сказал он. - Я сейчас… за Дукатом… он тут, рядом…
        - Отец? - спросил Фил. - Он тоже сюда явился? Он же почти из дома не выходит… А теперь - с чего бы это?
        - Видно, захотел на гостя посмотреть… Про нашего дорогого гостя уже весь Фрис-Чед знает, жаклоновские матросы постарались.
        - Балаболки! - заметил Фил.
        Гоур, все еще пошатываясь, вышел и почти сразу вернулся вместе с Дукатом.
        - Вот, - сказал тюремщик, кивнув на монаха. - Гость наш… Значит, милостивый сударь, - обращаясь к монаху, с заметным усилием произнес Гоур, - говорите, что вас еще не били?
        - Но я уже сказал - нет, - ответил тот.
        Дукат растерянно переглянулся с Гоуром:
        - Он!
        - Он, - подтвердил тюремщик. - Ошибки нет.
        - Да что тут в конце концов происходит? - привстав, воскликнул Фил. - Отец! Гоур!
        - Да, - глядя на монаха, сказал Дукат, - это его голос я слышу каждую ночь в своих снах.
        Гоур согласно кивнул.
        Опять на стариков блажь напала, с тоской подумал Фил. Им, оказывается, голос монаха знаком… Вот уж поистине: старость - не радость!
        - Видишь ли, монах, - рассмеялся Фил, - у моего отца и у Гоура в последнее время… в ушах шумит. Но…
        - Это он! - свирепо перебил адмирала Дукат. - А ты, Малыш, заткнись! Нечего адмиральствовать, когда твой отец о серьезном деле говорит! Молчи, кому сказано! Сопляк!
        - Отец! - вспыхнул Фил. - Ты что это… при людях… мне…
        - Сиди и помалкивай! Меня интересует, что этому… монаху, скажем так, нужно на нашем острове!
        - Меня сюда привезли, - ответил тот.
        - Чепуха! Это все неспроста. Я в этом уверен. Это правда, что тебя… что… что вас нашли на мертвом хольке?
        - Да.
        - И что на хольке не было никаких следов провианта и пресной воды - тоже правда?
        - Да.
        - А где этот хольк сейчас?
        - В океане, наверное…
        - Нет, все это неспроста, - упрямо повторил Дукат. - Ну, вот, и на наш остров это пришло…
        - Это? - спросил Фил. - Что ты имеешь в виду?
        - Я знаю, что я имею в виду. И Гоур знает. Это - не монах. Это… это… я не знаю, кто это. Но только это не монах!
        - Хм, - Фил почесал затылок. - Кто же он? Переодетый губернатор Пуэрто-Рико? А может, это вообще не он, а она? Может, этот монах - английская королева?.. Опять, отец, ты вместе с Гоуром затянул песенку про свои сны? Старые люди, а городите невесть что!
        - Малыш, - сказал Дукат, - если ты собираешься дурачиться и дальше, то у меня еще хватит сил дать тебе оплеуху!
        - Совсем сдурели, - заметил Фил, однако уверенности в его голосе поубавилось.
        - Кто вы? - продолжал допытываться Дукат у монаха. - Откуда? Кто вас сюда послал?
        - Господь, - негромко ответил монах.
        В каюте наступила тишина. Дукат и Гоур были неподвижны. Казалось, у них обоих сперло дыхание.
        Фил осторожно кашлянул.
        - Ну, Господь или не Господь, а мне все это уже опротивело, - сказал он. - Ты, отец, не ори на меня. Все-таки я адмирал Фрис-Чеда, и я хочу понять, про что это вы…
        Он не договорил. За дверью послышались громкие голоса. В каюту бочком протиснулся Жаклон, лицо его было разгоряченным.
        - Фил! Люди, это самое, волнуются! Сбежались на пирс! Спрашивают, что это за монах, который в одиночку ухитрился вывести хольк на середину океана!
        - В одиночку! - Фил был взбешен. - Да не верю я в это! Все это твои выдумки, Жаклон! Сначала ты со своими болванами все сдуру перепутал, а теперь еще и народ взбаламутил!
        - Это не я, это мои матросы… Теперь народ требует, чтоб показали монаха! Фил, выведи его на палубу! Пусть все убедятся, что он обыкновенный, самый обыкновенный монах!
        - М-да, - проскрипел Гоур, - самый обыкновенный… Век бы нам не видать таких обыкновенных!
        - Эх, люди, - сказал Фил. - Ну черт с ним, с этим монахом… Жаклон, ступай и скажи людям, что он сейчас выйдет на палубу. Я его лично туда выведу.
        - Это опасно, Малыш, - заметил Гоур.
        - Почему?! - Фил стукнул кулаком по стене. - Что в нем опасного? Монах как монах! Отстаньте вы все от меня со своими страхами! Ваше королевское величество королева Лисси! - насмешливо сказал он монаху. - Не соблаговолите ли вы показаться перед доблестными фрис-чедцами, которые, наверное, уже успели трижды описаться от интереса к вашей персоне!
        - Пожалуйста, - монах встал.
        Они все вышли, точнее, протиснулись через толпу пиратов к фальшборту, который нависал над пирсом. Но еще большая толпа собралась внизу, на берегу. Э, да тут весь Фрис-Чед, подумал Фил. Все, кто умеет ходить или хотя бы ползать! Умора…
        - Фрис-чедцы! - громко сказал Фил. - Сегодня капитан Жаклон, который только через мой труп будет еще когда-нибудь капитаном, привез нам океанский подарок - монаха! Жаклон, черт бы его побрал, хотел только пошутить, и он своего добился! Даже чересчур! Сами видите! - Фил перевел дыхание. - Этот монах, - продолжал он, - утверждает, будто бы его послал к нам сам небесный дур…
        Фил оглянулся на монаха, мысленно чертыхнулся, помедлил и произнес;
        - …сам небесный, скажем так, хозяин. Это, конечно, большая честь для всех нас!
        В толпе хохотнули, но адмирал поднял руку, и опять стало тихо.
        - Так давайте же спросим у небесного гостя, что ему нужно было на нашем безбожном острове!
        - Да! - крикнули из толпы. - Пусть скажет!
        Монах, положив ладони на фальшборт, обвел взглядом заполнивших длинный пирс людей.
        - Я не умею громко говорить, - произнес он. - До адмирала Фила мне, в смысле громкого голоса, далеко… Вы хотите знать, что мне нужно от вас? Отвечаю: ничего страшного.
        Он помолчал.
        - Разве что церковь построить в вашем городе, если вы не будете против. Кто захочет, тот будет приходить в эту церковь. Вот и все.
        В голове у Фила зашумело.
        Церковь?!
        Церковь - во Фрис-Чеде?!
        Ему захотелось тотчас же схватить монаха сзади за ноги и перебросить через фальшборт, вниз, чтоб толпа затоптала пленника, забила до смерти, растерзала!
        Но Фил справился со своей яростью. Не надо, решил он. Глупо. Это не выход. Монаха-то растерзают, но сомнение у людей останется, они потом до смерти будут вспоминать про таинственный хольк, шушукаться… Нет ничего хуже, чем сомнения. Они отбирают у человека уверенность, делают его размазней!
        Нет, тут что-то другое надо придумать… Церковь, значит? Церковь, церковь… И странные сны… Со всеми этими бреднями надо покончить одним махом. Это должен быть самый меткий выстрел - без оружия и без пули.
        - А что, - сказал Фил, - хорошая мысль. Церковь так церковь! Hoi И у меня есть хорошая мысль, да, и у меня тоже, хоть я живу на земле, а не на небесах. Я, монах, слышал от тебя, что твой Господь - всесилен.
        - Да, - согласился пленник. - Это так.
        - Что ж, пусть он поможет тебе. Мое условие такое…
        Фил сделал паузу, быстро и напряженно продумывая те слова, которые ему сейчас предстояло произнести. Будь повежливее, приказал он себе. Монах - учтив, и ты тоже должен быть учтивым. Это как раз тот случай, когда уверенное спокойствие и ледяной расчет должны заменить силу!
        - Мое условие такое, - повторил Фил. - Сегодня же я отправлю в горы две дюжины пиратов. Первую поведет Гоур, вторую - Дукат. Каждая дюжина расположится в разных концах острова, взяв с собой провианта столько, чтоб хватило на месяц. Разговаривать между собой всем, посланным в горы, будет запрещено. За одно слово вслух - пуля. Гоур и Дукат - это люди, которым вы все доверяете, они не обманут. А я, вместе со своей командой, на своем галионе завтра с рассветом уйду на север. Там, на материке, много отличных сосен.
        - Зачем тебе сосны? - недоуменно спросил Гоур.
        - На строительство церкви. У нас тут сосен маловато, побережем их. Я хочу построить высоченную церковь из сосен, они хороши горят. Мне нравится, когда горят сосны. Так вот, когда я вернусь назад, то с гор, по одному, приведут пиратов из обеих дюжин. Каждый из них должен будет рассказать всем нам, прилюдно, какой голос по ночам приходил в его сны и что этот голос говорил. Если монах сделает так, что все сны окажутся одинаковыми, а монах ли это сделает или его небесный хозяин, мне это все равно, так вот, если это произойдет, я - клянусь вам! - построю церковь во Фрис-Чеде! И стану первым ее… как это называется…
        - Прихожанином, - сказал сзади Гоур и закашлялся.
        - Да, прихожанином. Если же сны у всех - у всех, я повторяю! - не будут одинаковыми, то церковь все равно построим. Запрем туда монаха и - подожжем ее, И тогда всем станет ясно, что и монах, и его выдуманный Бог не значат на этой земле ничего. Согласны?
        - Да! Да! - кричали фрис-чедцы. - Молодец, Фил!
        - А ты, посланец небесный? Согласен?
        - Зачем все это, столько лишних хлопот, - сказал монах. - Но хорошо, я согласен.
        - Заприте его в бывший пороховой погреб, - приказал Фил пиратам. - У погреба выставить стражу. С монахом - не болтать, только давать ему еду и воду. Все! Уведите его! И вы, фрис-чедцы, расходитесь по домам, ступайте в таверну, отдыхайте…
        Он посмотрел на отца и Гоура. Те вяло кивнули. Ох, подумал Фил, как же крепко она держит их, эта их блажь насчет приходящего в сны голоса!
        - Не боишься проиграть? - спросил Дукат.
        - Нет.
        - Возвращайся поскорее, - беспокойно сказал Гоур. - Чем быстрее мы избавимся от этой заразы, тем лучше. Но, Малыш, я не уверен, что ты правильно это затеял. Надо было монаха сразу на небеса отправить, а не заводить с ним разговоров… Впрочем все мы задним умом крепки, да и предугадать все заранее трудно.
        - Когда он заговорил про церковь, я понял, что у меня нет другого выхода, - сказал Фил.
        - Да, - согласился Дукат. - Это точно… Но все-таки ты еще мальчишка, Малыш. Зачем так далеко идти за соснами? К чему все это? Надо было что-нибудь попроще придумать. Ну, ладно, ладно, не сердись. Может, ты и прав. Время должно сработать на нас. Если, конечно, сработает…
        - Я хочу убить всякие сомнения, - сказал Фил. - Это должно запомниться нашим людям навсегда.
        К ним подошел Жаклон.
        - Фил, ты, это самое, возьми меня с собой, - попросил он. - А то, боюсь, пока ты вернешься, уже некого будет сжигать в церкви. Я этого монаха удавлю, и никакая стража мне не помешает, всех расшвыряю!..
        - Уговорил, - недовольно бросил адмирал. - Пойдешь со мной кормчим. А своего, с галиона, пошлю в горы с отцовской дюжиной, пусть там покемарит, рейс-то все равно пустячный.

…На рассвете, как и было условленно, адмиральский корабль, миновав горловину, вышел в море.

12

        На румпеле стоял Жаклон.
        Через горловину Фил обычно проводил свой галион сам. Так было и на этот раз. Как всегда, делалось это медленно, с большой осторожностью. В иных местах от борта до скал можно было дотянуться багром, а то и рукой. Частые изгибы горловины вынуждали то и дело останавливать парусник, чтобы острые каменные выступы не задели его.
        Но едва судно оказалось на большой воде, Фил ощутил невероятную усталость. Ломило плечи, шею. Накануне весь вечер и всю ночь адмирал занимался погрузкой провианта и боеприпасов, проверял орудия, оснастку. Рейс, конечно, предстоял нетрудный. Всего-то найти где-нибудь на пустынном берегу подходящую сосновую рощу, загрузиться бревнами и доставить их назад. Но даже и в такой рейс идти без боеприпасов было немыслимо: океан… Тяжелый, крутой, по-стариковски ворчливый, он лежал впереди и справа, а капризное Карибское море оставалось слева, в туманистой мгле, и медленно исчезало из виду.
        - Держи, - сказал Фил, уступая Жаклону место у румпеля. - Схожу к себе, подремлю, а то глаза уже слипаются…
        В своей каюте он снял сапоги, лег на кровать. Но - не спалось. События вчерашнего дня все еще будоражили адмирала.
        Он был рад, что, наконец, может побыть в тишине, наедине с собой.
        Встал, рассеянно походил босиком по каюте. С наслаждением выпил холодной воды из кувшина. Вода еще хранила запах горного ручья.
        Фил опять прилег, положил руки на голову. В распахнутый иллюминатор задувал ветер, шевелил тяжелые розовые портьеры у двери, эти портьеры остались от прежнего хозяина каюты - испанского капитана. Как впрочем и все, что здесь было: массивный письменный стол из черного дерева, диван с высокой, обитой пурпурным атласом спинкой, широкая деревянная кровать, глубокие кожаные кресла, индийские ковры на стенках, зеркала, бронзовый подсвечник, безделушки из серебра и дорогих сортов дерева… Филу нравились вещи, сделанные хорошо и красиво.
        Эта каюта, которую он, смеясь, иногда называл игрушкой, была его домом на воде. На берегу он не мог позволить себе такой обстановки. Там, дома, единолично правил Дукат, который когда-то сам смастерил всю мебель и с тех пор не терпел ничего привозного, чужого. Фил с ним не спорил. Молодой адмирал одинаково спокойно воспринимал и подчеркнутую строгость обстановки отцовского дома, и роскошь своей каюты. Красивое оружие, развешанное на стенах берегового жилища, было единственной привилегией, которую предоставил ему Дукат.

…Небесный посланец, думая о монахе, размышлял Фил. Небесный посланец…
        Чушь,
        А если не чушь?
        Вот и меня уже начинают одолевать сомнения, недовольно подумал Фил.
        Да - нет, да - нет…
        Но в конце концов кто он такой, этот монах с глазами цвета морской волны?
        Три недели он смирно торчал в трюме жаклоновского пинасса и даже, говорят, не пикнул. Будь он всесильным, он бы заставил пиратов, взявших его в плен, плыть куда
•угодно, хоть в тот же Веракрус, прямиком, и сдаться там на милость местного губернатора.
        А, да он и в плен не дался бы! Сделал бы из жаклоновских пиратов каких-нибудь заколдованных остолопов, вынудил бы их добровольно утопиться… мало ли что он мог, если б хотел и если б, опять же, был всесильным.
        Теперь вот - сидит в бывшем пороховом погребе и помалкивает.
        Нет, не всесилен…
        Но, с некоторой опаской подумал Фил, предположим, что небесный дурак все же есть. Ну, как бы, конечно, как бы! Разве же не мог он сделать так, чтобы его посланец сразу очутился во Фрис-Чеде? Без всей этой нелепой истории с мертвым хольком, без вынужденного торчания в трюме, а теперь - и в погребе? Мог. Значит, и небесный дурак тоже не всесилен.
        Или так было задумано? Чтоб все выглядело по-настоящему? Чтоб фрис-чедцы не попадали замертво при виде внезапно очутившегося на острове монаха, а чтоб приняли его поначалу за простого смертного?
        В таком случае небесный дурак и в самом деле милостив. Уберег многих фрис-чедцев от разрыва сердца.
        Фил невольно усмехнулся.
        Уберег…
        Фил представил себе, какая паника началась бы, увидь фрис-чедцы неведомо откуда взявшегося чужака. Горная стража клялась бы, что никого на остров не пропускала, В горной страже состояли только коренные фрис-чедцы, самые надежные, матерые пираты, которые, став отцами многодетных семейств, предпочитали жить на берегу. Как им было бы не поверить? Стали бы искать поблизости потайное судно, веревки, по которым монах мог бы незаметно вскарабкаться на скалы, пролизнуть на остров мимо свирепых караульных. Искали бы, но - нет же ничего, никаких следов!..
        Милостив небесный дурак, да милостив. Да и такой ли уж он дурак?
        Чушь! Чушь!
        Нет никакого небесного дурака!
        Лезут в голову всякие мысли… ненужные…
        И сам я - хорош, нечего сказать, с запоздалым ожесточением подумал Фил. Отец правильно заметил: надо было что-нибудь попроще предложить. Сосны, церковь, север… На кой черт? Это все от растерянности! Монах так внезапно заявил о своем наглом намерении построить во Фрис-Чеде церковь, что я был к этому не готов… А надо было, конечно, проще действовать. Надо было сказать так: если в ближайшую ночь весь Фрис-Чед не увидит одинаковых снов, в том числе и я, то монаху - каюк! И так оно, конечно, и произошло бы. Мне вот сроду никакие сны не снились. И в эту ночь не приснились бы! Так нет же, захотелось потянуть время, чтоб уж наверняка.
        А отец и Гоур - тоже… Наглотались в детстве сказок про Бога, и теперь, к концу жизни, все это им аукнулось, взыграло, этакий стариковский штормец.
        Но как они будут радоваться, когда монах сгорит в новопостроенной сосновой церкви!
        Монах проиграет!
        Проиграет, будь он проклят!
        Сто лет Фрис-Чед жил своей жизнью, и небесный дурак ничего не мог изменить. Не мог, или не хотел, или все недосуг ему было, а, какая разница. Жил Фрис-Чед и дальше будет жить по-старому. У Бога, видать, не больно много посланников, на весь мир не хватит, в мире повсюду война за войной, сплошная пальба и пожары. На захваченных кораблях чего только не услышишь, весь белый свет как на ладони.
        Вдруг Фил поймал себя на том, что думает о Боге едва ли не всерьез и называет его мысленно уже не небесным дураком, а Богом, Так, будто тот все же не выдумка. Филу стало неприятно.
        Он нахмурился.
        Прошлой ночью, пока еще шла погрузка на галион, адмирал, улучив момент, ненадолго заглянул в погреб, где находился монах. Тот не спал, ходил взад-вперед. Фил поставил горящую свечу на утрамбованный земляной пол. Затхлый воздух здесь еще был пропитан запахом пороха. Теперь тут хранили старую парусину, на всякий случай, не помешает, а для пороха построили новый погреб - попросторнее и посуше, и подальше от домов. А этот служил чем-то вроде гауптвахты, сюда иногда запирали на ночь разбуянившихся пиратов.
        - Монах, - сказал Фил, - а чего это твой Господь не прислал тебя раньше? Чего он так оттягивал наше свидание? Неужто мы ему за прошлые сто лет не надоели?
        - Он - ждал, - ответил монах.
        - Чего? Что мы сами начнем верить в него?
        - Он - ждал, - повторил монах, - пока вы сами поймете, что жить разбоем и убийствами - это грязное дело.
        - Нынче все убивают, - сказал Фил. - Всюду, Без ппули в стволе не прожить - сожрут. Но чем же мы, именно мы, ему так приглянулись? От испанцев, к примеру, он ничего не ждет?
        - И от них - тоже. Ждет и печалится обо «всех, живущих на земле.
        - Опять туманишь, - вздохнул Фил. - Я тебе - пример за примером, по-деловому, а ты в ответ - только пустые слова.
        - Да нет, - монах тоже вздохнул, - это как раз очень простые слова. Как печально, что многие люди, в гордыне своей, воротят носы от той простоты, которую дарует каждому из них Господь. Делают вид, что веруют, и сами в это верят, и в церковь ходят, и молятся, но на деле остаются верны только своей гордыне. Надеются обмануть - кого? Господа, единственного, кто дает им жизнь?
        - Жизнь дают женщины! Матери!
        - А кто им, матерям, это дарует, по-вашему?
        - Ну, мужчины им помогают, - осклабился Фил.
        - А мужчинам кто даровал право на такую помощь?
        - Кто, кто… Не знаю. Так уж, верно, повелось. Не мы это придумали.
        - Но - кто же, по-вашему, кто? Кто вселяет в человека душу, которая изначально чиста и непорочна? Душу, без которой человек был бы истуканом и не мог бы ни мыслить, ни надеяться, ни радоваться, ни биться в отчаянии, ни трепетать, ни восторгаться красотой!
        Монах почти кричал. Фил еще не видел его таким и, сам того не желая, смутился. Он понимал, что монах говорит то, что думает, то, что знает и в чем уверен целиком, весь, без остатка. Человек, который лжет, так не смог бы… И Фил опять, проклиная себя мысленно, неистово проклиная, пожалел о том, что этот парень в рясе, подпоясанной обыкновенной веревкой, никогда не уйдет с ним в океан на адмиральском паруснике.
        У меня нет друзей, с тоской подумал Фил. В моем подчинении есть остров, город, люди, корабли, я наделен правом казнить и миловать, мое слово - всегда решающее, но я еще не встретил ни одного человека, которого захотел бы назвать другом. Дукат? Нет, он не в счет, он - отец. А друг - это что-то другое, особенное, так, наверное… Человек, которому ты доверяешь, как отцу, и которого любишь, как брата. Его боль - это твоя боль, его крик - это твой крик… Нет, друзья - это много, это неслыханная роскошь. А мне бы хоть одного, но - друга! Вот такого, как этот, что стоит напротив меня в нелепой монашеской рясе: неистовый, смелый до одурения, безоглядный и насквозь искренний. Я ненавижу его, потому что обязан его ненавидеть, но я же его и… люблю… как брата… Проклятие!
        Фил сцепил зубы.
        - Раскричался, монах, - зло процедил он. - Ишь, раскричался… Что, сил больше нет? Подустал? Прослезиться не желаешь?
        - И прослезился бы, - пробормотал монах, - если б Знал, что это что-нибудь изменит… Но люди научились презирать даже чужие слезы - даже этому научились! А казалось бы, как все просто. Если бы каждый человек выполнял десять святых заповедей, проще которых ничего нет, то на земле уже давно был бы рай…
        - Что это за заповеди?
        - Не убий, не укради… - произнес было монах, но Фил раздраженно прервал его.
        - Хватит! Занудство! Ты мне лучше вот что скажи. Вот, допустим, все будет по-твоему: ты выиграешь. Построим мы церковь, и народ попрет в нее валом, разинет рты и станет тебя слушать. Но! Ты уверен, что у нас не получится, как у тех же испанцев вроде бы веруют - но убивают, вроде бы молятся - но крадут, вроде бы при крестах - но мошенничают, насилуют, вероломствуют, ненавидят!
        - И что, все они такие? - монах улыбнулся.
        - Не лыбься! - взорвался Фил. - Все или не все - не знаю. Других, уж извини, не видел: времени не хватает на разбирательство - кто, да как, да что!
        - Странно, - сказал монах. - Кто же тогда делает корабли? Кто пишет научные трактаты? Кто веселит людей в ярмарочных балаганах? Кто пашет землю?
        - Это они все для денег! Деваться некуда: жрать-то что-то надо, вот и приходится… Ты, монах, людской жизни не знаешь, а она, я тебе скажу, всякая. То очень закрученная, то - очень простая, еще проще, чем эти твои заповеди… Я, бывало, под настроение, к Гоуру захаживал, в тюрьму: послушать, что пленные ему рассказывают. Теперь не хожу туда. Противно. Я там такого наслушался, что до сих пор тошнит… Вот ты говоришь: кто землю пашет? Верно. Пашут. Потом обливаются. Но это ничего еще не значит, монах. Можно честно пахать землю с рассвета до вечера, а вечером, когда стемнеет, втихую убить соседа - тоже честного пахаря. А зачем? А затем, чтобы соседскую корову себе забрать… Как это назвать? Почему это так?
        - «Не убий», - напомнил монах. - Библейская заповедь… Человек, не отворивший свое сердце Господу, одинок, жесток и жалок, как затравленный зверь: он идет на все. Отворивший же - никогда не убьет, ибо он счастлив, а счастливые на убийство не способны. Человек, верящий умом, а не сердцем, лжет. Потому что говорить о своей вере его заставляет только страх перед Господом, но не любовь к Господу. Только страх. Чувство, которое безнадежно далеко от истинной веры… Что, адмирал, я опять говорю туманно?
        - Что ж, - сказал Фил. - Я, значит, многожды раз несчастен. Но ты, счастливчик, сидишь взаперти, а я - свободен. Не знаю, как твой Господь, а ты уж точно дождешься: жарко тебе будет в пылающей церкви!
        Фил взял свечу и вышел.

…Теперь, лежа в своей каюте, он вспоминал этот ночной разговор, беспокойно ворочался и все отчетливее сознавал, что уснуть уже все равно не удастся: не до сна. Перед его мысленным взором маячила нескладная фигура монаха, и, сколько Фил не гнал от себя это видение, оно не уходило.
        Наконец усталость взяла свое, и адмирал уже было задремал, но тут в каюту, не постучавшись, ворвался вахтенный матрос:
        - Адмирал, тебя Жаклон зовет!
        Опять - Жаклон! Этого Жаклона убить мало, меланхолично подумал Фил, надевая сапоги. Мало того, что монаха привез, так теперь еще и поспать не дает! Зря, ох, зря пираты сняли его когда-то из-под балки таверны. Пусть бы и до сих пор там висел, охламон рыжий. И не было бы теперь ни монаха, ни этого безмозглого рейса за северными соснами, ни бессонницы!
        - Что, - лениво спросил Фил, - Жаклон опять кого-то в плен взял? Кого на сей раз? Монахиню? А неплохо бы… Мы б ее выдали замуж за нашего монаха… тьфу ты, сапог не налезает… открыли бы во Фрис-Чеде монастырь…
        Он поднял голову, увидел выпученные глаза вахтенного и мгновенно понял: случилось что-то очень паршивое!
        - Что?! Говори!
        - Там, - забормотал матрос, - там… такое…

13

        Фил выбежал на палубу и не сразу сообразил, что происходит. Сначала он увидел побелевшие лица пиратов, потом такое же неестественное бледное лицо Жаклона. И наконец, переведя взгляд туда, куда смотрели все, увидел по правому борту, в полумиле от галиона, песчаный остров, на пологом берегу которого густо росли высоченные сосны.
        - Что это? - внутренне похолодев, спросил Фил.
        - Ну, это самое, - промямлил Жаклон, - вот… остров…
        - Откуда тут мог взяться остров?! Мы же только что вышли из Фрис-Чеда! Тут поблизости сроду никаких островов не было!
        - Не было, - подтвердил Жаклон. - Вот только что - еще не было! А теперь - есть! Остров!
        - Откуда он взялся?!
        - Откуда мне знать - откуда! - рассвирепел Жаклон. - Но если это не остров, то, значит, я - китаец!
        - Может, ты с курса сбился? - Фил цеплялся за последнюю надежду, хотя уже понимал, что курс тут ни при чем.
        Ближайший остров находился далеко отсюда, совсем в другой стороне, к тому же ничего, кроме камней, на нем не было.
        Да и Жаклон - опытный кормчий, он, как и Фил, знал здешние места назубок.
        - Ты, это самое, назад глянь! - крикнул Жаклон. - Прямо по корме!
        Фил обернулся. Сзади, всего в нескольких милях отсюда, виднелись знакомые силуэты гор, то были горы их родного острова.
        - Отлично…
        Усилием воли Фил заставил себя говорить негромко. Команда должна видеть, что адмирал спокоен.
        - Отлично… Не было тут острова, теперь - есть остров. Жаклон, когда ты его заметил?
        - Только что! И сразу послал за тобой!
        - А до этого? Не мог же он из воды вынырнуть, так?
        - Вот именно! Как раз и вынырнул, что ли…
        - А остальные? Тоже ничего не видели, а потом вдруг - увидели?
        По молчанию пиратов Фил понял, что появление острова было и для них неожиданностью.
        Фил задумался.
        Надо решать… Можно проплыть мимо, но - нет, нет, это не выход. Потом пойдут разговоры, будто адмирал струхнул. А прослыть струхнувшим означает вечный позор, И тогда ничего не останется, как уйти в гости к Чеду.
        - А что, - неторопливо сказал Фил. - У океана много всяких загадок. Про такую, - он кивнул на остров, - мы еще не знали, теперь она - перед нашим носом.
        - Это не океанское дело - выставлять целый остров, да еще и с деревьями, из воды, напоказ, - опасливо заметил молоденький матросик, это был его первый рейс на адмиральском корабле.
        - Ты-то откуда знаешь? - сказал Фил, не повышая голоса.
        Матросик до этого сделал несколько рейсов с другими капитанами и долго упрашивал Фила взять его на галион. Мечтал походить под командой самого адмирала. Чтобы потом, наверное, хвастать перед фрис-чедскими девчонками. Фил уступил - взял. На свою голову?
        - Так откуда же тебе это известно? - повторил Фил.
        - Ну… не бывает такого…
        - Все молчат, а ты, зеленый, болтаешь… Негоже.., Шлюпку - на воду! - приказал Фил вахтенному помощнику. - Этого, - он кивнул на матросика, - с собой, пускай посидит на весле, болтун зеленый! Проверьте глубину на подходах к острову, есть ли там где пришвартоваться.
        - Фил, это не остров, - сказал матросик, голос его звучал по-прежнему опасливо. - Это… я не знаю, что это…
        - Не сядешь на весло?
        Матросик долго молчал, озирался. Было тихо.
        - Нет, Фил… Ну его, этот остров, он какой-то не такой…
        Фил снял с пояса револьвер.
        - Манцинеллы тут, на борту, нет, - сказал он. - Придется тебе лечь спать сразу в воду.
        Он в упор выстрелил в матросика. Крутнул барабан револьвера.
        Матросик медленно падал навзничь.
        - В воду его, - сказал Фил. - В барабане еще пять пуль. Кто следующий?
        Он ждал ответа, глядя, как пираты подтаскивают труп матросика к борту, как переваливают его ногами вперед.
        Послышался всплеск воды.
        - Туда ему и дорога, - сказал Фил. - Эй, парни! Живее! Живее! «Выполнять приказ!
        Пока пираты промеряли глубину, Фил прохаживался по палубе.
        Ни на кого не смотрел.
        Монах мне этот остров подстроил, думал он. Точно. Монах. Или это его небесный хозяин решил надо мною подшутить? Я ему пошучу!
        Филу опять, уже в который раз, стало неприятно, что он размышляет о Боге так, будто тот - есть.
        Он терялся в догадках.
        Как тут, рядом с Фрис-Чедом, вокруг которого, куда ни глянь, одна вода, мог появиться остров?
        Пираты тоже молчали, искоса поглядывая на адмиральский револьвер.
        И эти держатся не очень-то бойко, зло подумал Фил. Лучшие матросы Фрис-Чеда… Ничего, пусть перемелют свой страх. Смелее будут.
        Вернулась шлюпка.
        - Можно швартоваться прямо к острову, Фил… Тут берег сразу, у кромки, круто обрывается в воду. Глубина подходящая. Чудной островок… Что, адмирал, тут сосны будем брать?
        Фил кивнул. Ну вот, заговорили уже повеселее. Им для смелости всего одной пули хватило. И это - матросы, которые в самый рисковый бой привыкли ходить, как на гулянку в таверну!
        Впрочем их можно понять, тут есть отчего опешить…
        Он встал к румпелю.
        Пришвартовались на удивление легко. Сбросили дощатый трап.
        Фил сошел на берег. Поднял ракушку с песка, подкинул ее на ладони.
        Обыкновенная ракушка…
        Пираты сносили на берег топоры, пилы.
        - Живее, - приговаривал Фил. - К вечеру надо загрузиться бревнами.
        К нему приблизился Жаклон.
        - Фил, а с фрис-чедских горных батарей нас видят, как по-твоему?
        - Видят, наверное.
        - И - молчат?
        - А что ж им, песни петь, что ли?
        - Нет, это я так… Непривычно все же…
        - Следи, чтоб бревна грузили как следует, - сказал Фил. - А я пойду, прогуляюсь…
        Он поднялся на пригорок, оттуда спустился, цепляясь за редкий кустарник, в рощу.
        Вокруг были только сосны.
        Остров был намного меньше того, где размещался Фрис-Чед.
        Фил, держа в руке револьвер, дошел напрямик до противоположного края острова.
        Пусто.
        Людей тут, похоже, сроду не было. Фил потрогал носком сапога песок на берегу, пощупал пальцами валуны. Все было настоящим.
        Зачем я тут, вдруг с внезапным остервенением подумал адмирал. Что я тут делаю? Зачем я вообще живу на земле? Умру ли я своей смертью, погибну ли в сражении, но от этого ничего не изменится. Будет море, будет океан, днем будет светить солнце, по ночам - звезды, и кто-то другой будет водить пиратов в походы, грабить морских купцов, торговать с бешеными, улепетывать от погони, пить ром и жрать мясо, засовывая его жирными пальцами в рот.
        Кто придумал этот мир, этот океан, пальмы, пауков размерами с крабов, ленивых и глупых красных попугаев ара или светящихся жуков кукуйо, которые, если собрать их в мелкую сетку, светят по ночам не хуже факелов? А откуда взялись люди?
        Меня не станет, размышлял Фил, и я так и не узнаю, куда исчезают днем звезды, по которым я привык с наступлением темени держать курс. Они дьявольски далеки, и паршиво, что я до них никогда не доберусь, Я видел чужие берега только с воды, но чужие берега всегда были мне неинтересны. А на звездах я, пожалуй, не отказался бы пожить. Занятно было бы взглянуть на Фрис-Чед сверху, какой он оттуда, меньше комара, что ли…
        Филу стало грустно, он не знал - почему. О таинственном сосновом острове он старался не думать. Фил уже знал, что будет дальше. Знал, И потому был спокоен.
        Он вернулся к месту стоянки галиона и, сбросив куртку, тоже взялся за топор.

…Ближе к вечеру трюм был заполнен бревнами до отказа. Берег был завален грудами сосновых веток. Пахло хвоей:
        - Отправляйтесь во Фрис-Чед, - сказал Фил пиратам, - Разгрузитесь и к утру вернетесь за мной. А впрочем, чего гонять галион туда-обратно… Пришлете сюда сторожевой бергантин.
        - А ты? - спросил Жаклон.
        - Разве не ясно? Останусь здесь. Переночую.
        - Зачем?
        - Скажете монаху, что адмирал Фрис-Чеда изволил провести ночь на острове, которого вчера еще не было. Так и передайте. Можете добавить, что мне тут очень понравилось: хороший воздух.
        - Позволь, Фил, я останусь с тобой, - сказал Жаклон.
        - Думаешь, без тебя не обойдусь?
        - Я не люблю, Фил, когда кто-то в одиночку расхлебывает кашу, которую я сам заварил.
        - А что тут расхлебывать? - как можно равнодушнее бросил адмирал. - Остров как остров.
        - Не скажи… Тут всякое может быть. Так что, разрешаешь мне остаться?
        - Как хочешь.
        Стоя на берегу, Фил смотрел вслед тяжело груженному паруснику, который вел вахтенный помощник, тоже опытный кормчий.
        Жаклон лежал на песке, положив руки за голову и уставясь взглядом в темнеющее небо,
        - Не часто на галионах возят бревна, - сказал он.
        - А по мне, так и вовсе в первый раз, - усмехнулся Фил, укладываясь рядом. - Ночь не спал, и теперь в сон не тянет.
        - Меня тоже.
        - Островок-то, а? - Фил засмеялся. - Ни зверья, ни птиц… Москитов - и тех нет.
        - Занятный островок, - согласился Жаклон. Он, как и адмирал, старательно делал вид, будто ничего не происходит. - Помнишь, как мы, когда были пацанами, любили уходить на ночь в горы и выискивать там глухие места, где еще никто не бывал!
        - Да-а… Оставались там до рассвета, сидели в засадах, держа арбалеты наизготове: ждали, вдруг на остров нападут враги. Мне, признаться, так хотелось, чтоб кто-нибудь да напал. Хотелось поубивать их, а утром вернуться в город и сказать, поплевывая сквозь зубы: «Тут ночью враги шли на штурм, но мы их - из арбалетов, сами, даже стражников не стали звать, дело-то пустячное!»
        Он улыбнулся!
        - Тебе тогда, в горах, страшно было? - спросил Жаклон.
        - Ха! Каждого шороха боялся. Мы же, помнишь, вдалеке вдруг от друга устраивали засады. Рядом - никого не видать… Но я заставлял себя пересиливать страх. А ты? Боялся?
        - Конечно… Мне и потом, в первых рейсах, страшновато было. Дым, кровь, трупы… Потом привык.
        - Да, смелость приходит не сразу…
        Фил вдруг вспомнил матросика, которого застрелил утром. Фрегат вот-вот вернется во Фрис-Чед, пираты начнут перетаскивать бревна на берег. Матери матросика, которая, конечно, придет встречать сына, пираты скажут, что тот… Ну, что, что? Нечаянно упал за борт, и его съели акулы, больше и придумывать-то нечего. Никто никогда не скажет ей правду, пожалеют, во Фрис-Чеде только матерей и жалеют, даже матерей предателей…
        Филу перехотелось разговаривать с Жаклоном,
        Уже стемнело.
        Волны негромко накатывали на берег и, шипя, угасали на песке, но на их место уже торопились другие и тоже гасли…
        - Фил, - произнес Жаклон, - а тебя радует твое адмиральство?
        - Не знаю… Привык. Кто-то же должен быть адмиралом. Не я, так другой. Меня выбрали, вот я и адмирал.
        - А вот я покапитанил чуток, и больше не тянет. Не мое это дело. Не люблю командовать другими. Могу, но не люблю,
        - Тебе это больше не грозит, - заверил его Фил. - Лучше уж будь кормчим. И тебе хорошо, и всему Фрис-Чеду спокойнее.
        - Злишься на меня за монаха-то?
        - Как тебе сказать… Ты сделал это по глупости, потому тебе и сошло это с рук.
        - Странный он, этот монах…
        - Заткнись.
        - Понял. Не буду. - Жаклон помолчал, но ему явно хотелось еще поговорить. - Вот смотрю я сейчас на звезды и думаю: жаль, что я никогда не смогу увидеть Мадрид.
        - А что тебе там делать?
        - Так, поглазеть, это самое, что за столица у наших первейших врагов. Как они там живут, что пьют, что жрут… Пошататься по ихним улицам… Фрис-Чед мне уже до смерти надоел. Всех знаю, одни и те же хари. Одна только радость - уйти в рейс. А то пошел бы в гости к Чеду! - с неожиданной злостью добавил Жаклон.
        Фил зевнул.
        - Ты, Жаклон, драпануть из Фрис-Чеда еще не собрался?
        - Брось ты… Я пиратскую клятву давал. И ты знаешь, что я ее сдержу.
        - Знаю… Потому и терплю твою болтовню, что уверен в тебе. Хорошо, что мы сейчас наедине. А сказал бы ты это при людях и лежал бы уже под манцинеллой.
        - Сам знаю.
        Жаклон вздохнул, прислушался. Ему почудился неясный гул, который доносился с разных сторон. Жаклон рассеянно поковырял пальцами в ушах. Это от бессонницы, решил он, в голове шумит.
        Но гул быстро нарастал, и вдруг земля затряслась.
        - Фил! - вскакивая, крикнул Жаклон. - Что это?! Вставай!
        Но адмирал и сам уже был на ногах.
        Весь остров светился разноцветными огнями. Гул уже стих, земля больше не тряслась, но стало неестественно светло.
        - Вот так островок, - пробормотал Фил. - Вот так островочек!
        Огни тяжело переливались. От них в сторону Фила и Жаклона шли волны густого серого тумана. Откуда-то из глубины острова к берегу пролегла узкая, ровная, как ствол мушкета, дорога, уложенная железными плитами.
        С обеих сторон ее все гуще обволакивал туман, и вскоре сквозь него уже ничего нельзя было разглядеть. Но сама дорога была пронзительно ярко освещена невидимыми огнями. По ней навстречу пиратам шел человек в серой, блеклой, спадающей почти до самых плит одежде, похожей на грубую парусину, с отверстиями для рук и двумя большими карманами по бокам. На голых руках человека, чуть ниже локтей, виднелись две серебристые полоски.
        Невозможно было определить, сколько ему лет. Неподвижное лицо его, казалось, было вытесано из серого гранита.
        Его легкая, пританцовывающая походка никак не вязалась с натужно сгорбленными плечами.
        - Что будем делать, Фил? - прошептал Жаклон,
        - Ничего. Ждать.
        - Чего, это самое, ждать?!
        - Сам не знаю! Прикуси язык!
        Человек приблизился.
        Глаза его были похожи на выдолбленные в камне отверстия. Они ничего не выражали.
        - Рад вас приветствовать, - ровным металлическим голосом сказал он. - Мне поручено встретить вас и провести в свой отсек.
        Он произнес это на том же языке, на каком говорили во Фрис-Чеде.
        - Кто ты? - медленно спросил Фил.
        - Серебристые полоски на моих руках, - сказал человек, - означают, что я сегодня старший по отсеку на улице Карманных Воров.
        - Какое мне дело, старший или младший! Кто ты?
        - Старший по отсеку. Следуйте за мной.
        - Куда? - выдавил из себя Жаклон.
        - На улицу Карманных Воров.
        - А имя-то у тебя имеется? - раздраженно спросил Фил.
        - Да, Старший по отсеку.
        - Занятное имя… Оружие здесь оставить?
        - Все ваше может быть при вас. Никакое оружие здесь не стреляет, не колет, не режет, не убивает.
        - А если мы откажемся с тобой идти? - спросил Жаклон.
        - Ваше право.
        - Приглашают - надо идти, - сказал Фил.
        Он первым двинулся за незнакомцем. За адмиралом, озираясь по сторонам, шел Жаклон. Озираться, однако, было бессмысленно. Дорогу огораживал непроницаемый туман, который, точно потолок, ровным слоем нависал и сверху.
        Дорога внезапно оборвалась и исчезла. Все трое очутились у стены, рядом расхаживали какие-то люди в такой же, как и у старшего, одежде.
        Сзади, скрежеща, захлопнулись невидимые ворота.
        - Пришли, - сказал старший. - Вы находитесь в одном из отсеков улицы Карманных Воров. Ваше пребывание здесь будет недолгим. У вас нет причин для беспокойства.
        - И на этом спасибо, - с иронией заметил Фил.
        - Скоро вы вернетесь назад. Разговаривать с кем-либо из обитателей отсека не пытайтесь. Они обязаны молчать. На ваши вопросы могу отвечать только я.
        - Здесь нет домов, - задумчиво произнес Фил.

14

        Он не ощущал страха.
        Нет ничего бессмысленней страха, считал Фил. Если пуля предназначена тебе, от нее уже не уйти. Страх еще никого не выручил из беды. Испуганный человек противен сам себе, но его потуги тщетны. Сколько ни прячься, сколько ни осторожничай, твоя судьба все равно тебя найдет. Страх безобразит даже женщин, даже очень красивых, но для женщин это простительно: они - слабые. Для мужчины же страх наглухо оскорбителен. Взрослея, мужчина должен научиться быть не только сильнее своего страха, но и вообще забыть, что тот когда-то был. Выдавить его из себя безжалостно и забыть - навсегда.
        Фил искоса глянул на Жаклона. Тот был явно подавлен происходящим, но мучил его, пожалуй, не страх, это было что-то другое, то ли растерянность, то ли изумление, но не страх. Фил одобрительно тронул Жаклона за плечо:
        - Все нормально,

…Улица была широкой и прямой. Казалось, она бесконечна. Ее ограждали высокие, в несколько человеческих ростов стены, безукоризненно гладкие, без единой царапины, излучавшие яркий белый свет. Вместо земли было такого же цвета покрытие - не каменное, не деревянное, а просто нечто ровное, гладкое и безжизненное.
        Фил попытался взглянуть вверх, но вскрикнул от боли: в глаза ему ударило что-то ослепительное,
        - Здесь нельзя поднимать голову, - сказал старший.
        - А ее тут и не поднимешь, - буркнул Фил.
        Воздух улицы был пропитан прохладой, от которой слегка знобило.
        Люди в серой одежде шагали от стены к стене, двумя неровными шеренгами и не в ногу, одна шеренга навстречу другой. На середине улицы обе на мгновение застывали, лицом к лицу. Каждый из серых людей быстро прикасался к стоявшему перед ним кончиками пальцев, и шеренги тут же продолжали движение, каждая к противоположной стене.
        - Что они делают? - спросил Фил.
        - Воруют номерки из карманов, - ответил старший. - Вот такие.
        Он достал из кармана серебристый жетон размером с лесной орех.
        - Зачем? - не понял Фил.
        - Упражняются. Они же карманные воры.
        - Весь день?
        - Всегда, Тут не бывает перерывов. Тут нет ни дня, ни ночи.
        - А если они не сумеют украсть номерок?
        - Такое бывает с новоприбывшими, да и то - не с каждым. Старший обязан ударить за это неудачника ногой в живот. Но в нашем отсеке неудачников уже нет. Все освоились.
        - А между собой они могут разговаривать?
        - Нет. Говорить имеет право только старший по отсеку и только с гостями.
        - И часто здесь бывают гости?
        - Не знаю.
        - Но ты же отсюда! Как же ты можешь не знать?
        - Я знаю только то, что мне положено знать.
        - Хм-м… Ты хорошо говоришь на нашем языке…
        - Это от меня не зависит. Старший всегда говорит на языке гостей,
        - А за какие заслуги тебя назначили старшим?
        - Тут не может быть заслуг. Все одинаковы. Старшими становятся по очереди, на сутки. Каждый бывает старшим, когда наступает его черед.
        Жаклон слушал, но сам ни о чем не спрашивал. Сжав губы, он напряженно, жадно следил за тем, что происходит вокруг.
        - Кто эти люди? - спросил Фил.
        - Люди, которых уже нет, - ответил старший. - При жизни они были карманными ворами.
        - Постой, постой, - Фил опешил. - Постой… Ты… это… Значит, мы как бы на том свете?

        - Без как бы. А теперь позвольте мне сказать то, что мне еще поручено сказать.
        - Кем? - отрывисто спросил Фил.
        - Хозяином этого города.
        - Кто он?
        - Хозяин города.
        - Но я спрашиваю: кто он! - взорвался Фил.
        - Хозяин города. Больше я ничего о нем не знаю. Итак: каждый отсек нашей улицы одинаковый по размерам. Все отсеки разделяют невидимые поперечные стены. Сквозь них можно смотреть, вы это сами видите, но пройти через них нельзя. Желаете удостовериться? Сделайте шаг вперед.
        Фил шагнул вперед, его лицо прикоснулось к чему-то твердому.
        - А вы? - спросил у Жаклона старший. - Не желаете?
        - Нет… Говорите. Я слушаю…
        - Хозяин города, - монотонно продолжал старший, - сам решает, на какую улицу определить новоприбывшего. Хозяин знает о нем все.
        - А ты, - спросил Фил, - давно уже здесь?
        - Не считал. Здесь ни к чему вести подсчеты. Только хозяин знает, кто и как долго должен здесь находиться. Это может продолжаться и сто, и двести лет, и тысячу. Но в нужный момент житель улицы, для которого наступило время покинуть этот город, исчезает отсюда.
        - Куда?
        - Возвращение - так это называется.
        - Возвращение - куда? Куда?!
        - Не знаю. Но перед этим в отсеке каждый раз раздается голос хозяина города. Он называет место человека в шеренге и произносит: «Чист». И человек исчезает. Место в шеренге у каждого одно и то же. Всегда, от начала и до конца. Поменяться местами невозможно. Тут, - старший вдруг ехидно хмыкнул, - никого не обмануть! Бессмысленно! Хитер ты или нет - все равно, раньше положенного времени не уйдешь!
        - Послушай, дружище, - вкрадчиво сказал Фил, - ты мне… ну, между нами, намекни хоть, что это значит - возвращение? Куда?
        - Не знаю. Об этом знает только хозяин города.
        Фил понял, что больше ничего от старшего не добьется. Адмирала охватило какое-то странное бессилие - перед тайной, в которую он не мог, никак не мог проникнуть. Это, видно, было то, что человеку ни на этом, ни на том свете не дано разгадать. Не дано. Кто же мы все, живущие на земле, подумал, теряясь в своих мыслях, Фил. Кому мы принадлежим! Или - нет?.. Но что же тогда значит это слово - возвращение? Что?! И что значит эта улица? И эти люди в сером, которые есть, но которых нет?!
        - Вы желаете еще о чем-то спросить? - осведомился старший.
        - Вот попал бы я сюда и ни за что не стал бы выхаживать взад-вперед! - буркнул
        - Это невозможно. Старший бил бы вас ногами в живот до тех пор, пока вы не согласились бы делать все как надо.
        - Я ему ответил бы!
        - И это невозможно. Умением бить обладает только старший,
        - Тогда - лучше бы он забил меня до смерти!
        - Здесь не умирают. И бьют здесь очень редко, Все и без того подчиняются. Так что бросьте вы эти свои земные привычки. Тут это не проходит. Тут упрямых не бывает.
        - Весело, - сказал Жаклон. - Обидно только, что здесь не умирают… А ты, дружище, тоже был вором, как и все эти, что тут шагают?
        - Да. Карманным. Больше ничего о своей прошлой жизни я не имею права говорить.
        - Фрис-чедские порядочки, - невзначай заметил Жаклон. - Гоур тут стал бы генералом!
        - Не умничай! - осадил его Фил. - Дружище, - Фил опять заговорил со старшим, - а если вор был вором, чтоб не подохнуть с голодухи?
        - Хозяину это все равно. Воровал - значит, вор. Надо было при жизни выбирать: голодная смерть или чужие карманы.
        - А если, - не унимался Фил, - человек крал, чтобы было чем кормить голодную сестренку?
        - Как хозяин города решит - так и будет. А мне это неизвестно - кто и для кого крал, и на какую улицу он потом попадет, и на сколько… В этом городе, кроме нашей, есть еще и другие улицы, их много. Улица Грабителей, улица Убийц, улица Извергов, улица Мошенников…
        - Улицы Пиратов, случайно, нет? - деловито поинтересовался Фил.
        - Если они убивали, то попадают на улицу Убийц. А если нет, то на улицу Грабителей.
        - Но, может, тут есть улица и для тех, кто не убивал, не воровал, не мошенничал?
        - Это - в другом городе. Я про него не знаю.
        - Не понимаю, - сказал Фил. - Какого лешего ты» привел нас на эту улицу? Я за всю свою жизнь ни разу не лазил в чужой карман. И Жаклон тоже. Причины не было. У наших людей не бывает денег в карманах!
        - Мне так было велено.
        - Ошибся твой хозяин!
        - Он не ошибается.
        - Но мы - не карманные воры! Понимаешь? Мы никогда не занимались этой пакостью! А, - Фил махнул рукой, - что тебе объяснять, у тебя один ответ: хозяин, хозяин… Ты бы лучше рассказал про другие ваши улочки, что ли…
        - На улице Больших Воров - те, кто воровал по-крупному: из казны. И те, кто брал взятки. Простолюдинов там не бывает. На улице Больших Воров - хреновенько, - вдруг шепотом произнес старший. - У нас - лучше!
        - А про улицу Убийц ты… ничего не слыхал? - тоже шепотом спросил Фил,
        - Нет.
        - Жаль…
        - Время нашей встречи заканчивается, - сказал старший. - Еще что-то желаете узнать?
        Фил подумал.
        - Мне тут наскучило, - сказал он. - Мелюзга… Слышь, Жаклон, ты желаешь что-то спросить у карманного вора?
        - Нет…
        - Прощайте, - сказал старший.
        Едва он это произнес, как раздался удар невидимого гонга, и пираты опять очутились на песчаном берегу. На том самом месте, где находились до этого. Таинственный город исчез. На его месте опять росли сосны.
        - Вот негодяи! - сказал Фил. - Улицу Карманных Воров показали! Почему?! Почему нас не сводили на нашу улицу?! Как будто в лицо плюнули! Вежливо-вежливо!
        - Рассветает, - Жаклон поежился от ветра. - Скоро за нами придет бергантин…
        - А мне жрать охота, - с внезапной веселостью произнес Фил. - Хорошо, когда все растолковывают заранее. Показали тихую мелюзгу, лазившую по чужим карманам, а про остальное, мол, догадывайся сам. Мол, как живется на улице Убийц: еще веселей, конечно! Эти-то ходят туда-сюда и нежно лапают друг друга. А там? Целыми днями режут друг друга на части?
        Он захохотал.
        - Брось дурака валять, - тихо сказал Жаклон.
        - Бросил, - мгновенно перестав хохотать, мрачно произнес Фил. - Бросил… Адрес того света нам с тобой теперь известен. И город, и улица. А отсек… ну, отсек нам покажут уже на месте… Да, - помолчав, повторил он. - На месте покажут… У меня к тебе только одна просьба, Жаклон. Мы с тобой всю жизнь знаем друг друга. Дай мне слово, что эту нашу ночную… прогулку… никто из фрис-чедцев не узнает!
        Жаклон, отвернувшись, медлил с ответом. Ветер трепал его волосы.
        - Прошу тебя, Жаклон…
        - Я должен поклясться в этом?
        - Не надо. Я тебе и так поверю, ты всегда был честным малым. Только скажи: «Фил, никто про это не узнает». И все. Я тебя очень прошу!
        - Хорошо… Фил, никто про это не узнает.
        - Спасибо. Иначе я тебя сейчас убил бы. Но я не хотел этого делать…
        Фил наклонился к воде, зачерпнул ее в ладони и плеснул себе в лицо.
        - Холодна… Люблю умываться холодной водой… А монах, вот увидишь, Жаклон, монах на ком-нибудь да споткнется. Не может быть, чтоб у всех были одинаковые сны. Или чтоб все отвечали одинаково. Кто-нибудь, но проскочит. То ли забудет, то ли соврет, по дурости ли, из упрямства ли… Но ошибка будет. Разве не так?
        - Возможно…
        - Все мы на том свете будем соседями… Во Фрис-Чеде нет ни одного пирата, который бы хоть кого-нибудь да не убил. Там что мы еще пососедствуем.
        - А как быть с пацанятами, - спросил Жаклон, - которые еще в рейсах не были? Как, Фил?
        - Пусть сами выбирают… Я никого в море силком не тащу. Не стою над каждым и не говорю: убей, убей! Кто не захочет в море - и не надо, во Фрис-Чеде и на берегу работы хватает. А остальные… это их дело. У нас нет другого выхода, Жаклон. Ты не умеешь быть дальновидным. Хочешь, я кое-что растолкую тебе, и ты поймешь, что я прав?
        - Растолкуй.
        - Первое. Если мы все станем мирными трудягами, то что же с нами со всеми будет? Мы уберем пушки с горных батарей и затопим их. Мы затопим в бухте все свои корабельные орудия, мушкеты и пистолеты. Поклянемся перед Богом, что больше никогда ни в кого не будем стрелять. И назавтра же - слышишь, Жаклон! - назавтра же в нашу бухту ворвутся испанцы или бешеные! Эти твари всегда чуют по запаху, где что плохо лежит. Они перекрестятся и откроют по Фрис-Чеду огонь, сравняют наш город с землей. Наши пакгаузы разграбят, а нас самих закуют в кандалы, отправят на каторгу или продадут в рабство плантаторам. Молчишь? Что ты можешь мне возразить? Ничего… Вот так… Но даже если на нас никто не нападет, во что я не верю, но - допустим, то все равно мы не сможем больше быть моряками. Нам не дадут торговать. Испанцы нам заявят, что мы не испанцы, и потому не имеем права жить здесь и торговать, А бешеные и вовсе ничего заявлять не станут. Нас ограбят, затопчут, живьем сожрут!.. Чтобы жить - надо быть при оружии, а оружие придумано для того, чтоб из него стрелять, и значит - убивать… Это не мы с тобой придумали, это
жизнь такая на этой земле…
        - И второе, - помолчав, продолжал Фил. - Я, Жаклон, иной раз даже не могу понять: кто же пираты? Мы - иди те, которые плывут сюда под шелковыми знаменами с гербами своих королевств? И охотятся на индейцев, как на зверей, и грабят все и всех? Я так устал, Жаклон, от этой запутанности, - вдруг растерянно произнес Фил. - Тебе первому про это говорю… Даже отец - и тот не знает, какие мерзостные мысли меня донимают порою… От всех скрываю. Даже от самого себя! Гоню их от себя, как диких, псов! Может, есть другая жизнь, где все по справедливости? Где она, Жаклон? Я никогда о ней не слышал… В детстве все было иначе. Мы любили этот мир. Мы еще не знали, какая нас ждет в нем похабщина…
        Жаклон слушал адмирала, сидя на песке и уткнувшись лицом в колени. Его знобило. Не от холода - от слов Фила. Жаклон не ожидал услышать от него такие слова… Нет, не ожидал. Жаклон всегда, с детства, был уверен, что Фил - это не человек, это - скала. Но, оказывается, адмирал - это просто парень по имени Фил, которому тоже бывает и тяжело, и страшно, и одиноко…
        - Помнишь, - сказал Жаклон, - как наши парни подвесили меня за ноги в таверне? Там, под потолком, было темно, и они не видели, это самое, как я плакал, пока не потерял сознание… Да! Плакал! В первый раз в жизни… За что они так обошлись со мной? Разве я не имел права сказать про Чеда то, что думал?
        - Не имел… И я, и все фрис-чедцы не имеют такого права, Жаклон. Мы обязаны верить в то, что Чед так и остался безбожником. И что Фрис так и остался для него лучшим другом. Мы не имеем права раздавать свои сомнения налево и направо. На этом держится наш город, наш остров… Ладно. Хватит про это. Будем считать, что ты ничего не слышал, а я тебе сейчас ни о чем не говорил, верно? Ну, верно же? Скажи - да!
        - Да, Фил…
        - Вот так-то оно лучше!..
        Фил походил на берегу, потом присел на песок рядышком с Жаклоном, опустил голову.
        - Давай помолчим, - устало сказал он. - Я тебе и так слишком много сегодня сказал… Боюсь, что Дукат, которому я обязан всем, ненавидит и свое прошлое пиратство, и наш Фрис-Чед, и самого себя. Да… Он так хочет хоть одним глазом увидеть свою Испанию, своих сестер, посидеть у могилы своих стариков, он кричит об этом во сне и не знает, конечно, что я все это слышу. Но он всегда будет молчать об этом. Он тоже верен своей клятве, как и мы с тобой. Не было у нас с тобой этого разговора, Жаклон. Не было… Я знаю, что все это останется при тебе. Иначе я не стал бы откровенничать. Мы больше никогда не будем говорить об этом, Жаклон… А теперь давай все-таки помолчим. Скоро придет бергантин, и я опять стану адмиралом пиратского острова, а ты - пиратским кормчим.

15

        Но пришел за ними не бергантин, а все тот же галион. С него спустили шлюпку, и вскоре Фил и Жаклон уже поднялись на палубу по шторм-трапу.
        - Адмирал! - наперебой заговорили пираты. - Лучше б мы не шли вчера во Фрис-Чед!
        - Опять что-то стряслось? - поморщился Фил. - Ну, выкладывайте! Поживее!
        Тот усталый Фил, который на рассвете говорил с Жаклоном, когда они были наедине, и тот Фил, который теперь, широко расставив ноги, по-хозяйски, по-адмиральски стоял на палубе… это были словно два разных человека.
        Выяснилось, что горные пушкари не видели соснового острова, хотя он был перед их глазами. Когда галион вошел в горловину, пушкари крикнули: «Что так быстро?» -
«Сосны везем, поблизости нашли!» - ответили пираты. Но в бухте уже, почти у самого пирса, глянули в трюм, а сосен там - нету!..
        - И хрен с ними, - без всякого удивления сказал Фил. - Другие найдем.
        - А те куда девались?
        - В воде растворились, - усмехнулся Фил, - Дальше-то что было?
        Когда пираты убедились, что трюм пуст, как индейский барабан, пришлось перед встречавшими их фрис-чедцами перекрутить дело так, будто бы вернулись лишь за пресной водой. Врали напропалую. Про Фила - что он, мол, спит в своей каюте, велел не будить. Про Жаклона - что тоже спит… Простояли в бухте всю ночь на якоре и пошли назад.
        - А про сосновый остров почему не сказали? - спросил Фил. - И про то, что мы с Жаклоном остались там на. ночь?
        - Видишь ли, Фил, - вахтенный помощник был смущен, - люди бы нас не поняли… На смех подняли был. А потом еще и паника началась бы. Сосен - нет, острова - не видно, хотя его весь день могли видеть из Фрис-Чеда, а вот - никто даже не заметил…
        - Согласен, - кивнул Фил. - Это вы хорошо сообразили. А что монах? Не сбежал еще?
        - Нет! Куда ему бежать?.. Сидит в погребе. Люди спрашивали, когда ты его спалишь вместе г церковью. Костра ждут!
        - Костра… Церковь-то сначала построить надо! А этот сосновый островок… нет его и не было.
        Все оглянулись.
        Острова не было.
        Он исчез вместе с песком, соснами и валунами.
        - Вот что я вам скажу, парни, - произнес Фил, - Все, что вы видели здесь вчера, было шуткой. Это я так думаю и Жаклон. А вы можете думать, что хотите, мне на это плевать, мало ли матросских баек на этом свете! Мы с Жаклоном, как видите, целы. Значит, все нормально. А церковь мы все равно и построим, и спалим. И тогда ваши байки про монаха с мертвого холька и про сосновый остров будут интересны разве что вашим ребятишкам, а Фрис-Чеду это никакой беды не принесет. Как мы были безбожниками, так мы ими и останемся. А теперь - вперед, на север! Жаклон, ты кормчий или кубинский попугай? Становись к румпелю! Эй, вахта! Что это на моем галионе паруса обвисли, как кожура от прошлогодних апельсинов! Марш на реи!
        Фил отдавал приказания деловито и весело. Своим видом он показывал, что все идет отлично.
        Почувствовав руку хозяина, парусник обрел прежнюю лихость и горделивость.
        Фил приказал коку приготовить на завтрак что-нибудь этакое, с фантазией, не скупясь, чтоб было чем порадовать команду. А сам, взяв на камбузе холодную лепешку и кружку пива, присел на груду канатов, рядом с Жаклоном, который правил галионом.
        - Есть хочешь? - спросил, жуя, адмирал.
        - Нет, подожду завтрака.
        - Устал?
        - Немного.
        - После завтрака подменю тебя. У меня сна ни в одном глазу. Две ночи не спал и третью готов не спать, лишь бы добраться поскорее до этих сосен.
        - Фил…
        Адмирал отпил вина.
        - Чего тебе? - спросил он и сунул в рот большой кусок лепешки.
        - Фил, значит, мы церковь все-таки будем строить?
        - Угу! - промычал с полным ртом адмирал.
        - И если сны хоть у кого-то будут разные, то…
        - Угу! - подтвердил Фил,
        - Сожжем ее, значит…
        Жаклон сжал руль так, что пальцы, казалось, впились в гладкую, отлакированную многими ладонями рукоять.
        - Фил, - сказал Жаклон, - не сжигай ее…
        Адмирал не ответил.
        Медленно дожевал лепешку, Поставил кружку на палубу. Задумчиво взъерошил волосы.
        Пиратский галион держал курс в открытый океан…