ПрЁшц (1924-1925) ВырфшьшЁ ВырфшьшЁютшч Мряъютёъшщ

        В юёэюту цшъыр ётшхюттюЁхэшщ лПрЁшц» (яюэьр, яю юяЁхфхыхэшю рттюЁр) ыхуыш тяхчртыхэшя ют яюхчфъш яюэтр тю ФЁрэцшю т эюясЁх Ч фхърсЁх 1924 уюфр.

        ВырфшьшЁ Мряъютёъшщ
        ПАРИЖ

1924Ц1925

        ЕДУ

        Бшыхт Ч
        ааааааааааааааа щхыъ.
        ааааааааааааааааааааааааа Щхър Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа чьюъ.
        Стшётюъ Ч
        ааааааааааааааааааа ш Ётрэуышёь туфр ьы
        ъуфр,
        аааааааа ъръ ёхыьфш,
        аааааааааааааааааааааааааааа т ёхтш чуыюъ
        яыытут
        аааааааааааа ъЁууюётхтэых фрьы.
        Схуюфэя яЁшхфхт Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа уЁюфюь-уЁюф,
        р чрттЁр Ч
        ааааааааааааааааааа учэрть яюёьхщтх-ър:
        т юфэю
        ааааааааааа ЁрчусЁрэ
        аааааааааааааааааааааааааааа ш уюЁюф ш Ёют Ч
        яюьрфы,
        аааааааааааааа юуэхщ ъюёьхтшър.
        Вхёхыых
        ааааааааааааааа тяэхт т эту тют фрыь.
        В ПрЁшцх уЁуётшть?
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа Ефтр ыш!
        В ПрЁшцх
        ааааааааааааааааа яыющрфь
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа ш тр Этурыь,
        р чтхчфы Ч
        ааааааааааааааааааааа тръ ёяыюшь этурыш.
        Зрётшётытрщ,
        ааааааааааааааааааааааа тЁшёь,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа тЁхчрщёя ш Ёхць
        ёътючь Льхцш
        аааааааааааааааааааааааа ш юс БЁюёёхыш.
        Ню эюц
        ааааааааааааа ш ПрЁшц,
        ааааааааааааааааааааааааааааа ш БЁюёёхыь
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш ЛьхцаЧ
        тюьу,
        ааааааааа ътю, ъръ я, юсЁуёхыш.
        Схщчрё сы
        ааааааааааааааааааа т ёрэш
        ааааааааааааааааааааааааааааааа ё эюурьш Ч
        т ёэхуу,
        ааааааааааааа ъръ т урчхтэюь ышётх сЕ
        Стшётш,
        аааааааааааа чрэюёш ёэхурьш
        ьхэя,
        ааааааааа яЁшххЁёюэёъря ётхяьЕ
        ВхчхЁ,
        ааааааааааа яюых,
        аааааааааааааааааааа юуюэьъш,
        фрыьэяя фюЁюур,аЧ
        ёхЁфцх Ётхтёя ют тюёъш,
        р т уЁуфш Ч
        ааааааааааааааааааааатЁхтюур.
        Эх, Ёрч,
        ааааааааааааа хщх Ёрч,
        ётшх Ч т яыяё.
        Эх, Ёрч,
        ааааааааааааа хщх Ёрч,
        Ёшфь хЁяёъ.
        Эх, Ёрч,
        ааааааааааааа хщх Ёрч,
        хщх ьэюую, ьэюую ЁрчЕ
        Люфш
        ааааааааа Ёрчэых ётЁрэ ш Ёрё,
        ъюяря яюЁяфъют уЁяфъш,
        утшфхт,
        аааааааааааааъръ я
        ааааааааааааааааааааа ёхся яЁютЁяё,
        ёърцут:
        аааааааааааа т ышхюЁрфъх.

        ГОРОД

        Офшэ ПрЁшц Ч
        аааааааааааааааааааааааааа рфтюъртют,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ърчрЁь,
        фЁуующ Ч
        аааааааааааааааа схч ърчрЁь ш схч ЭЁЁшю.
        Нх ютюЁтрть
        ааааааааааааааааааааа ют ттюЁюую
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа уырчр Ч
        ют этюую уюЁюфр ёхЁюую.
        Сю ётхэ юсхщрют:
        ааааааааааааааааааааааааааааааа лUn verre de Koto
        donne de lТenergie»[Стрърэ Кютю фрхт ээхЁушю (фЁрэц.).] .
        Вшэюь ыюстш
        ааааааааааааааааааааааа ъръшь
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа ш ътю
        ьюю тчсуфюЁрцшт цшчэь?
        Мюцхт,
        аааааааааааа ъЁштшъш
        ааааааааааааааааааааааааа чэрют ыучшх.
        Мюцхт,
        ааааааааааааашх
        аааааааааааааааа ш ёыушрть эрфю.
        Ню ъюьу я, ъ чхЁту, яюяутчшъ!
        Нш фушш
        аааааааааааааа эх шрурхт
        аааааааааааааааааааааааааааааааа Ёяфюь.
        Кръ Ёрэьшх,
        аааааааааааааааааааа ётющ
        ааааааааааааааааааааааааааааа Ёрёърчштрщ уюЁс
        тяхЁхфш
        аааааааааааааа яюэтютых рЁс Ч
        эхёш,
        аааааааа юфшэ,
        аааааааааааааааааа ш Ёрфюёть,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш ёъюЁсь,
        ш яЁючшщ
        ааааааааааааааа ыюфёъющ ёърЁс.
        Мэх ёъучэю
        ааааааааааааааааааа чфхёь
        аааааааааааааааааааааааааааааа юфэюьу
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааатяхЁхфш,Ч
        яюэту
        ааааааааа эх эрфю ьэюуюую,Ч
        яуёть
        ааааааааа тюыьъю
        ааааааааааааааааааааа тЁхья
        аааааааааааааааааааааааааааааааа ёъюЁхщ Ёюфшт
        тръюую, ъръ я,
        ааааааааааааааааааааа сыётЁюэюуюую.
        Мы Ёяфюь
        ааааааааааааааааа яющфхь
        ааааааааааааааааааааааааааааааа фюЁюцэющ яыыьцющ.
        Офэю
        ааааааааа цхырэьх
        ааааааааааааааааааааааааа яучшт:
        ьэх ёъучэю Ч
        аааааааааааааааааааааааа цхырю
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа тшфхть т ышцю,
        ъюьу этю
        ааааааааааааааая
        аааааааааааааааа яюяутчшъ?!
        лJe suis un chameau»[Я тхЁсыюф (фЁрэц.).] ,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа т яыръртх ётюят
        ыштхЁы,
        ааааааааааааа ърцфря Ч фут.
        СютхЁшхээю тхЁэю:
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа лje suis»,Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа этю
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ля»,
        a лchameau» Ч
        ааааааааааааааааааааааааааа этю
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа ля тхЁсыюф».
        Лшыютря тучр,
        ааааааааааааааааааааааа ёъюЁхщ эруэшёь,
        ьхэя
        аааааааааш ПрЁшц яюыхщ,
        чтюс тюыьъю
        аааааааааааааааааааа ёъюЁхщ
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа чрцтхыш юуэш
        фышэющ
        аааааааааааа Еышёхщёъшх яюыхщ.
        Вю тёё юуюэь Ч
        ааааааааааааааааааааааааааа ш эхсу т тхьь
        ш т чхЁэь яЁюьюъшхщ яыыш.
        В юуэх
        ааааааааааа цуърьш
        аааааааааааааааааааааааа тёхх ёшётхь
        цуццрт
        ааааааааааааа рттюьюсшыш.
        ГюЁшт тюфр,
        аааааааааааааааааааа чхьыя уюЁшт,
        уюЁшт
        ааааааааа рёфрыьт
        аааааааааааааааааааааааааафю ццхэшя,
        ъръ суфтю
        аааааааааааааааа чусЁят
        ааааааааааааааааааааааааааааафюэрЁш
        трсышцу уьэюцхэшя.
        Пыющрфь
        аааааааааааааааа ъЁрёштхщ
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа ш тыёяч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа фрь-сюыюэюъ.
        Этр яыющрфь
        аааааааааааааааааааааа юяЁртфрыр с
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ърцфыщ уюЁюф.
        Еёыш с сыы я
        аааааааааааааааааааааа Врэфюьёъря ъюыюээр,
        я с цхэшыёя
        ааааааааааааааааааааа эр Place de la Concorde[Пыющрфь Сюуырёшя (фЁрэц.).] .

        ВЕРЛЕН И СЕЗАН

        Я ётуърюёь
        ааааааааааааааааааа ю ётюы,
        ааааааааааааааааааааааааааааааа ю шърфр юётЁшя Ч
        чхтыЁх ьхтЁр хцхфэхтэю ьхЁь.
        Мэх тхёэю чфхёь
        аааааааааааааааааааааааааааааа т ютхых Istria[ИётЁшя (фЁрэц.).] Ч
        эр ъюЁютышъх
        аааааааааааааааааааааааа rue Campagne-Premiere[Нрчтрэшх уышцы т ПрЁшцх (фЁрэц.).] ,
        Мэх цьхт.
        ааааааааааааааааа ПрЁшцёъря цшчэь эх яЁю эрё Ч
        т суыьтрЁы
        аааааааааааааааааааа тюёъу Ёрёёыярщ.
        НряЁртю ют эрё Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааа Boulevard Montparnasse[БуыьтрЁ МюэярЁэрё (фЁрэц.).
        ,
        эрыхтю Ч
        ааааааааааааааааа Boulevard Raspail[БуыьтрЁ Ррёярщ (фЁрэц.).] .
        Хюцу ш хюцу,
        аааааааааааааааааааааа эх щрфя ърсыуър,Ч
        хюцу
        аааааааа ш эючь ш фхэь я,аЧ
        хюцу тЁрфрЁхтэыь яюэтюь, яюър
        т уырчрх
        аааааааааааааа эх тётрэут тшфхэья.
        Туьрэ Ч ярЁшъьрххЁ,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа юэ фхырхт ухэшхт Ч
        чруЁшьшЁютры
        аааааааааааааааааааааааа юфэюую
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа сюЁюфющ Ч
        ДюсЁыщ тхчхЁ, m-у ТуЁухэхт.
        ДюсЁыщ тхчхЁ, m-me ВшрЁфю.
        Пюшхы:
        аааааааааааа лЗр чтю сюЁюышёь?
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа А Руфшэ?..
        А ты,
        ааааааааа шьхэьх
        ааааааааааааааааааааааа тючььш яюфярыьэш»Е
        Мэх
        аааааа шх ЁрчуютюЁ эьшуЁрэтёъшщ
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа эуфхэ,
        ш юЁърю
        аааааааааааааа т ърфх ют ёъуыьэш.
        Др.
        ааааа Этю юэ,
        аааааааааааааааааа тют этр ёютр Ч
        эх тЁюэуы
        ааааааааааааааааа тхышъюую
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа тыхэ.
        ПЁшяюфэяы шыяяу:
        ааааааааааааааааааааааааааааааа лCommentаca va,
        cher camarade Verlaine?[Кръ яюцштрхтх, фюЁюующ тютрЁшщ ВхЁыхэ? (фЁрэц.)]
        Отъуфр трё чэрю?
        ааааааааааааааааааааааааааааааа Врё чэрют тёх.
        И тют
        ааааааааа фютхыюёь ёюётуъртьёя.
        Лхт ёюЁюъ
        ааааааааааааааааа ты тяэхтх
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа ётющ рсёхэт
        шч тыёячш ЁхяЁюфуъцшщ.
        Я Ёрэьшх
        ааааааааааааааааа трё
        аааааааааааааааааааааааа яючтш эх чштры,
        р эыэчх Ч
        аааааааааааааааааа тышыю шч ьюфы,аЧ
        ш Ёрф сы яЁючхёть Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа эх яющьхшь эш чхЁтр:
        яю-Ёуёёъш фЁяэь,Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа яхЁхтюфы.
        Нх чыштхёь,Ч
        аааааааааааааааааааааааа ёю ьэющ,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа фюыцэю сыть, ш ты
        чэръюьы
        ааааааааааааааа ышшь яюэрёыышъх.
        ПюуютюЁшь
        ааааааааааааааааааа ю яуётяърх яутхтых,
        ю эршшэёъюь Ёхьхёышшъх.
        ТхяхЁь
        ааааааааааааа яыюхшх ётшхш Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа тЁухр.
        ХюЁюшшщ Ч
        ааааааааааааааааааааа ёхсх фюЁюцх.
        С хюЁюшшь
        ааааааааааааааааааа ш я с
        аааааааааааааааааааааааааааа ётюш яютЁюхр
        ёыюцшы
        ааааааааааааа яюф чрсюЁюь
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааа тюцх.
        Буьруш
        аааааааааааа уырфь
        аааааааааааааааааааааа юсыхтытря
        яхЁюь,
        ааааааааааа ъюэцюь уусы Ч
        яюэт,
        аааааааааъръ сыяфь Ёусыхтря,
        цштхт
        аааааааааа ё ёыютцюь ыюсыь.
        Я цшчэь
        аааааааааааааа ютфрть
        аааааааааааааааааааааааааа чр ёхуюфэя
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Ёрф.
        Кръря этю уЁюьрфр!
        Вы чухтх
        ааааааааааааааа ёыютю Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааа яЁюыхтрЁшрт? Ч
        хьу
        аааааа уЁрэфшючэюх эрфю.
        Ич ъюцш
        аааааааааааааа эрфю
        ааааааааааааааааааааааа тыырчшть тут,
        р эрё Ч
        аааааааааааааа ъ цуЁэрыьчшърь
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа яЁхьшхщ.
        Кюуфр ц яющьут,
        ааааааааааааааааааааааааааа чтю яюэчшя Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа тЁуф,
        чтю ьхётю эуцэю
        ааааааааааааааааааааааааааааа ш тЁхья хщ.
        лЛшцюь ъ фхЁхтэх» Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа чрфрэьх фрэю,Ч
        чр ууёыш,
        аааааааааааааа яюэты-фЁууш!
        Пющьштх ц Ч
        ааааааааааааааааааааааааышцю у ьхэя
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа юфэю Ч
        юэю ышцю,
        аааааааааааааааа р эх фыюухЁ.
        А тут ш ГУС
        ааааааааааааааааааа юттхЁчрхт уётр:
        тюяЁюё эх Ёхшхэ.
        аааааааааааааааааааааааааааааа лКютюЁыщ?
        Пюэт?
        аааааааааа Тръ тхфь этю ц Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа яЁюётю ъуётрЁь,
        яЁюётющ ъуётрЁь,
        ааааааааааааааааааааааааааааа схч ьютюЁр».
        ПхЁю
        ааааааааатръюьу
        аааааааааааааааааааа т ячыъ тюэчш,
        яЁшсхщ
        аааааааааааа ъ тхърь ъуэётърьхЁ.
        Ты тЁхшь.
        аааааааааааааааааа Ещх
        аааааааааааааааааааааааааа эх эрщфхэ схэчшэ,
        чтю фтшцхт
        ааааааааааааааааааа ёхЁфхц ъуёърьш.
        Ифхю
        ааааааааа эхыьчя
        аааааааааааааааааааааа чрьхшрть эр тюфх.
        В тюфх
        аааааааааааа ютёыЁххт шфхщър.
        Пюэт
        аааааааа эшъюуфр
        аааааааааааааааааааааа ш эх цшы схч шфхщ.
        Чтю я Ч
        аааааааааааааа яюяуурщ?
        ааааааааааааааааааааааааааааа шэфхщър?
        К Ёрсючхьу
        аааааааааааааааааааа эрфю
        ааааааааааааааааааааааааааааа шфтш ёхЁьхчэхщ Ч
        эхфююцхэшыш шх ьы.
        Пюэты,
        ааааааааааа яюърщтхёь,
        аааааааааааааааааааааааааааааа яюър эх яючфэю,
        тю тёхх
        аааааааааааа ютуыруюыьэых Ёшфьрх.
        У эрё
        аааааааа яюэт
        аааааааааааааааа ёюсытья схЁхт Ч
        юяшшхт
        аааааааааааа тчхЁршэшщ ууы,
        р эрфю
        ааааааааааа Ётртьёя
        аааааааааааааааааааааааааа т чрттЁр,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа тяхЁхф,
        чтюс сЁюъш
        аааааааааааааааааааа тЁхщрыш
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа т шруу.
        В ёрфрх ъюььуэы
        аааааааааааааааааааааааааааааа тёяюьэят ю срЁфх
        ъръшх
        ааааааааа ятшцы
        аааааааааааааааааааа чрыьютёя шь?
        Чтю
        аааааа суфхт
        ааааааааааааааааа ё тхтюъ
        аааааааааааааааааааааааааааааа тютрЁшщ ВрЁфшэ
        Ёрёётшётытрть
        ааааааааааааааааааааааааа ётюш Ёхчюыюцшш?!
        Зр уыютъу тючььхь.
        аааааааааааааааааааааааааааааааа лТхяхЁь яююЁш,
        эхёсштря сытр ьюЁфр!»
        И тшцу,
        аааааааааааа чртшёть
        аааааааааааааааааааааааааа чрцуырёь ш уюЁшт
        т уырчрх
        ааааааааааааа ьюхую эртюЁьюЁтр.
        И ъряыхт
        ааааааааааааааа ё ВхЁыхэр
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа т ётрърэ ёыхчр.
        Оэ тхёь Ч
        ааааааааааааааааааа ъръ чус эр ётхЁы?.
        Тут
        аааааа ъ эрь
        аааааааааааааааа яюфхюфшт
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа Пюыь Схчрэ:
        лЯ
        ааааа тръ
        ааааааааааа эряшшу трё, ВхЁыхэ».
        Оэ яшшхт.
        аааааааааааааааа СьютЁю,
        ааааааааааааааааааааааааааааааа ъръ ъЁрёър ётхцр.
        Monsieur,
        аааааааааааааааа яЁюётштх ты ьхэя,
        у эрё
        аааааааа ётрЁшърь,
        ааааааааааааааааааааааааа ъръ яюф хтюёт тюццр,
        сытрыю
        ааааааааааааа ют тршхую шьхэш.
        Бытрыю Ч
        аааааааааааааааааа ёхчюэ,
        ааааааааааааааааааааааааааааа эрш сюу Ч Врэ-Гюу,
        фЁуующ ёхчюэ Ч
        ааааааааааааааааааааааааааа Схчрэ.
        ТхяхЁь
        аааааааааааааушыш ют шёъуёёттр
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа тсюъ Ч
        эх ъЁрёъу ыюсят,
        аааааааааааааааааааааааааааа р ёрэ.
        Птхэцы Ч
        аааааааааааааааааа у эшх
        ааааааааааааааааааааааааааа ьюыюъю эр уусрх,Ч
        р ё фхтёттр
        ааааааааааааааааааа ъ ёьшЁхэшю ярфъш.
        Бюыьшущхх шья тчяыш
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа АХРР,
        р чхшут
        ааааааааааааа юттхтёттхээыь
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааяятъш.
        Нхсюёь
        ааааааааааааа эх эряшшут
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа ьющ яюЁтЁхт,Ч
        эх тЁут
        аааааааааааа яюэряЁрёэу
        аааааааааааааааааааааааааааааааа ъшётш.
        Вхфь тю цх
        ааааааааааааааааааа ышцю ъръ суфтю,Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааарэ эхт,
        Ёшёуют
        аааааааааааа ътю яюцхъшётхщ.
        Схчрэ
        аааааааааааюётрэютшыёя эр ышэшш,
        ш тхёь
        ааааааааааа ЁрчьхЁёшыёя Ч тЁюэутыщ.
        ПрЁшц,
        аааааааааааа фшюыхтютыщ,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа ПрЁшц т рэшышэх,
        тётртры
        ааааааааааааа чр юъэюь лРютюэфы».

        NOTRE-DAME

        ДЁуушх чфрэшя
        ааааааааааааааааааааааааа ыхцрт,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааа ъръ уЁячэря ъюЁр,
        т тюёяюьшэрэшш
        ааааааааааааааааааааааааааа ю Notre-DameТe[СюсюЁ ПрЁшцёъющ сюуюьртхЁш (фЁрэц.).] .
        ПЁюшхфшхую
        аааааааааааааааааааааа тючтышхээыщ ъюЁрсыь,
        ю тЁхья чрцхяштшшщёя
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш ёхтшшщ эр ьхыь.
        РрёъЁыыш фтхЁь Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа тюёъш тяцхыхщ;
        цхых
        аааааааа шч цхыхчр Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааа эхыхяхх.
        ПЁюшыш
        ааааааааааааа ёътючь ьюэршшщ
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ёыуцшыыщ хыхщ
        т ёюсюЁэюх тхышъюыхяшх.
        Чштры
        ааааааааа яшёььхэр,
        ааааааааааааааааааааааааааа уъЁршртшшх хЁрь,
        яЁю сюуюты сырур
        аааааааааааааааааааааааааааааа эр эхсх.
        Сяуёърыёя т ярЁтхЁ,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа яюфыьрыёя ъ хюЁрь,
        ёьютЁхы уфюсёттр
        ааааааааааааааааааааааааааааааа ш ьхсхыь.
        Я тышхы Ч
        аааааааааааааааааааа ёю ьэющ
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа яхЁхтюфчшцр-фуЁр,
        щхсхчхт
        ааааааааааааааа срэтшъюь-Ёютшъюь:
        лНу, ъръ трь
        ааааааааааааааааааааа эЁртштёя рЁхштхътуЁр?
        Кръря эхсхёэря уютшър!»
        Я тчтхёшы тёх
        аааааааааааааааааааааааа ш юсфуьры, Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааэу тют:
        юэ ыучшх Бырцхээюую Врёьъш.
        Кюэхчэю,
        ааааааааааааааа яюф ъыус эх яющфхт Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа тхьэютрт,
        юс этюь эх фуьрыш
        аааааааааааааааааааааааааааааааа ъырёёшъш.
        Нх ётшыьЕ
        ааааааааааааааааааа Я т этшх фхырх эх ьрётръ.
        Нх фрыёя
        ааааааааааааааа ётрЁью эр ёъхфхэшх.
        Ню тю хюЁюшю,
        аааааааааааааааааааааааа чтю уцх ьхётр
        уютюты тхсх
        ааааааааааааааааааааа фыя ёшфхэшя.
        Еую
        аааааа эш ъ чхьу
        аааааааааааааааааааааа яхЁхётЁрштрть чрэютю Ч
        яЁшырфшь
        аааааааааааааааа ё уЁххюь яюяюырь,
        р т эршшх Ч
        ааааааааааааааааааааа эш ётуыьхт эхт,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа эш юЁу?эют.
        Кюяэёшь Ч
        аааааааааааааааааааа юфэш ъуяюыр.
        И ыучшх с юЁъхётЁ,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа фр шуЁр фюЁюур Ч
        ёэрчрыр
        аааааааааааааа эх суфхт фшэрэёют,аЧ
        р тю ыш фхыю
        ааааааааааааааааааааа ъюуфр юЁу?э Ч
        шуЁрщ
        аааааааааахють яять ёхрэёют.
        Яёэю Ч
        аааааааааааааа ЁхяхЁтурЁ шэющ Ч
        фюъётЁюты,
        аааааааааааааааааааа р эх ёюяхэьх.
        Нхыьчя цх
        ааааааааааааааааааа фЁрэцучёъюьу уюёъшэю
        фухютэых яхёэюяхэшя.
        А фыя Ёхъырьы Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааа эх хЁрь,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа р ъЁрёр Ч
        ётрЁрщёя
        ааааааааааааааа тю тёх тяцъшх.
        ЭыхътЁюЁхъырьх Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа ыучшшщ фрёрф:
        ьхц сршхэ
        ааааааааааааааааааа яуётшть яхЁхтяцъш,
        фр суътрьш Ёрчэыьш:
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааа лSigne de Zoro»[Зэръ ЗюЁю (фЁрэц.).] ,
        чтюс суъты схцрыш,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа ъръ ьышь.
        Тръря Ёхъырьр
        ааааааааааааааааааааааааа тръ чрюЁхт,
        чтю тшфэю
        аааааааааааааааа тю тхёь Boulmiche[БуыьтрЁ т ПрЁшцх (фЁрэц.).] .
        А хёыш
        ааааааааааа ш ырьяючъш
        ааааааааааааааааааааааааааааааатётртшть т уырчр
        хшьхЁрь
        ааааааааааааааа т ууырх ёюсюЁр,
        тюуфр Ч
        аааааааааааааа эшътю эх ущфхт эрчрф:
        яюфЁяф Ч
        ааааааааааааааааа сштъютых ёсюЁы!
        Др, эрфю
        аааааааааааааа сыть
        ааааааааааааааааааааааа схЁхцыштыь тут,
        яфЁюь
        ааааааааааачхую
        аааааааааааааааааа эх яюяюЁтшт.
        В юёюсхээюётш,
        аааааааааааааааааааааааааа хёыш яющфут
        уЁюьшть
        аааааааааааааа яЁхфхътуЁу
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа эряЁютшт.

        ВЕРСАЛЬ

        Пю этющ
        ааааааааааааа фюЁюух,
        аааааааааааааааааааааааааа ёяхшр тю фтюЁхц,
        схёчшёыхээых Люфютшъш
        тЁяёыш
        ааааааааааа т шхыърх
        ааааааааааааааааааааааааааа чюыючхэых ърЁхтц
        тхыхё
        ааааааааа фхёятшяуфютшъш.
        И ыяцхъ
        аааааааааааааа ётюшх
        аааааааааааааааааааааааа ютьрхрт шртуэы,
        яю эхщ,
        ааааааааааа ьрЁёхыьхчющ яЁюяхт,
        яыюя эр ъюЁюэу,
        ааааааааааааааааааааааааааа тхЁяя штрэы,
        схцры
        ааааааааааа шч ПрЁшцр
        аааааааааааааааааааааааааааааа Кряхт.
        ТхяхЁь
        ааааааааааааа яю эхщ
        ааааааааааааааааааааааааа тхёхыыщ ПрЁшц
        уюэяхт
        ааааааааааа рттю Ёрёёшят,аЧ
        ъюъютъш,
        ааааааааааааа Ёрэтьх, яюфёчштртшшщ срЁыш,
        рьхЁшърэцы
        ааааааааааааааааааааа ш я.
        ВхЁёрыь.
        ааааааааааааааа Вючуырё яхЁтыщ:
        лХюЁюшю цшыш ётхЁты!»
        ДтюЁцы
        ааааааааааааа эр тыщш ёярыхэ ш чры Ч
        ш т ърцфющ
        аааааааааааааааааа ш ётюы
        ааааааааааааааааааааааааааааа ш ъЁютрть.
        Тръшх
        ааааааааа ттюЁых
        аааааааааааааааааааааа ш яюётЁюшть эхыьчя Ч
        хють цхыую цшчэь
        ааааааааааааааааааааааааааааааа тюЁютрть!
        А чр фтюЁцюь,
        аааааааааааааааааааааааа ш ёюфы
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш туфы,
        чтюс цшчэь шь
        ааааааааааааааааааааааааа сыыр
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааётхцр,
        яЁуфы,
        ааааааааааа фюэтрэы,
        аааааааааааааааааааааааааааа ш ёэютр яЁуфы
        ё фюэтрэюь
        аааааааааааааааааааа шч ьхфэых црс.
        ВюъЁуу,
        аааааааааааа т яюющЁхэьх
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа црэтшыьэых ьрэхЁ,
        фюЁюцъш
        ааааааааааааааа яюыэы ётрт?яьш Ч
        тхчфх Аяюыыюэы,
        ааааааааааааааааааааааааааааа р этшх
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ВхэхЁ
        схчЁуъшх,Ч
        аааааааааааааааааааа тръ цхыых ущьы.
        А фрыьшх Ч
        аааааааааааааааааааааа цшыья
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа фыя шх ПюьярфуЁш Ч
        Бюыьшющ ТЁшрэюэ
        ааааааааааааааааааааааааааааааа ш Мрыхэьъшщ.
        Вют тут
        аааааааааааа ПюьярфуЁшу
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа тюфшыш яюф фуш,
        тют тут
        ааааааааааааяюьярфуЁшшэы ёярыхэъш.
        СьютЁю эр цшчэь Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа рх, ъръ эх эютр!
        КЁрёштюёть Ч
        ааааааааааааааааааааааааа рц фух тыьртытрхт!
        Кръ суфтю
        аааааааааааааааа тышя
        аааааааааааааааааааааааа т рътрЁхыь Бхэур,
        ъ ъръшь-тю
        ааааааааааааааааа ётшшърь Ахьртютющ.
        Я тёх юёьютЁхы,
        аааааааааааааааааааааааааааа яюющуяры тхщш.
        Ич тёхщ
        ааааааааааааа ъЁрёютшщш этющ
        ьэх
        аааааа сюыьшх тёхую
        аааааааааааааааааааааааааааааа яюэЁртшырёь тЁхщшэр
        эр ётюышъх
        аааааааааааааааааа Аэтурэхтты.
        В эхую
        аааааааааа штыър Ёхтюыюцшш
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ъышэ
        тюуэрыш,
        аааааааааааааа яыяшр яюф Ёрёяхтъу,
        ъюуфр
        ааааааааа ёрэъюыюты
        аааааааааааааааааааааааааааа яютюыюъыш
        эр эшрфют
        аааааааааааааааааа ъюЁюыхтъу.
        СьютЁю,
        аааааааааааааа р тёх цх Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа чртшфэых тшфшъш!
        Срфы чртшфэых Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааат Ёючрх!
        СъюЁхщ сы
        ааааааааааааааааааа ъуыьтуЁу
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа тръющ цх тыфхыъш,
        эю т эютыщ,
        ааааааааааааааааааааьршшээыщ Ё?чьрх!
        В ьучхш
        ааааааааааааа тют этш
        аааааааааааааааааааааааааа ырчууш с тыьхётш!
        Сюфр сы Ч
        аааааааааааааааааааа ётрыьэющ
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш ётхъюыьэыщ
        Ёрсючшщ фтюЁхц
        аааааааааааааааааааааааааааа ьшыышюээющ тьхётшьюётш, Ч
        тръющ,
        ааааааааааачтюс ш уырчу сюыьэю.
        Вёхь,
        ааааааааа хщх шьхющшь
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа ъуяюэы
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш ьюэхты,
        тёхь црЁяь Ч
        ааааааааааааааааааааааааа хщх шьхющшьёя Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа т эрчшфрэшх:
        ё ушыьютшэы эхср,
        аааааааааааааааааааааааааааааа уюыютющ Аэтурэхтты,
        ёюыэцх
        аааааааааааа яюъртшыюёь
        аааааааааааааааааааааааааааааааа уьшЁрть эр чфрэшях.
        Ррёяыыырёь
        аааааааааааааааааааа ш ышя
        ааааааааааааааааааааааааааааа ш ърштрэют тюыяр,
        ёыхуър
        ааааааааааа ышётючъш тюЁёя.
        ПЁючЁрчэыщ
        ааааааааааааааааааааа тхчхЁэшщ
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа эхсхёэыщ ъюыяръ
        чръЁыы
        аааааааааааа ьучхщэыщ ВхЁёрыь.

        ЖОРЕС

        НюясЁь,
        ааааааааааааа р эрЁюф
        ааааааааааааааааааааааааааа чрцрт фю црЁы.
        Стюю
        ааааааааа ш ёьютЁю фюыую:
        эр шшэрх ьршшээых
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа ьшью Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа шрЁы
        ъртрютёя
        ааааааааааааааа т тЁхууюыърх.
        Вющэющ юсруЁхээых
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа Ёуъш
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа уьыт
        ш ъЁрёэых
        ааааааааааааааааа шрэёы
        ааааааааааааааааааааааааааааа тчтхёшт,
        ъюььхЁцшю
        аааааааааааааааааааа эютую
        ааааааааааааааааааааааааааааааа тсшыш т уьы Ч
        хютят
        ааааааааа ёяхъуыьэуть эр ЖюЁхёх.
        Пюърцут Ёрсючшь Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа ёьютЁштх,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш юэ
        ё тхышъшьш эршшьш
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа тюцх.
        ЖюЁхё
        аааааааааааа эрётюящшщ фЁрэцуч.
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Прэтхюэ
        эх ётрэхт цх
        аааааааааааааааааааааа юэ
        ааааааааааааааааааааааааааа тЁхтюцшть.
        Гютюты
        аааааааааааа яютюъш
        аааааааааааааааааааааааа ёыхчыштых фЁрч.
        ЭёъюЁт,
        ааааааааааааа ъюыхёэшцы Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа эффхът!
        Нш ё ьхётр!
        ааааааааааааааааааа Сърцштх,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа ъхь шч трё
        т юъэх
        аааааааааа яЁшётЁхыхэ
        ааааааааааааааааааааааааааааааа ЖюЁхё?
        ТхяхЁь
        аааааааааааа яЁшшыш
        ааааааааааааааааааааааааааярэшхшфрьш тыть.
        ЗюЁчх,
        ааааааааааа Ёрсючшщ ъырёё!
        ТютрЁшщ ЖюЁхё,
        ааааааааааааааааааааааааааааа эх фрщ усшть
        ёхся
        аааааааа тю ттюЁющ Ёрч.
        Нх фрёт.
        аааааааааааааа Пюфэят
        ааааааааааааааааааааааааааа чэрьхэ ьрчтютыщ ыхё,
        ёярят
        ааааааааа ыюфхщ
        ааааааааааааааааааааат юфшэ
        аааааааааааааааааааааааааааааааа яыытущшщ фыют,
        уЁюьютыщ ш цштющ,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа яю-яЁхцэхьу
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааЖюЁхё
        яЁюхюфшт т Прэтхюэ
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа яю уышцх Суфыю.
        Оэ т этшх ъЁшърх,
        ааааааааааааааааааааааааааааа эхёущшхёя ттхЁх,
        т чэрьхэрх,
        ааааааааааааааааааа т шрурх,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааа т уюЁсрх
        лVivent les Soviets!..
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа A bas la guerre!..
        Capitalismeаa bas!..»[Др чфЁртёттуют Сютхты!.. ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Дюыющ тющэу!.. Дюыющ ъряштрышчь!.. (фЁрэц.)]
        И тют Ч
        аааааааааааааа тчсхурхт юуюэь
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш уюЁшт,
        ш яхёэя
        ааааааааааааа ъЁрёэххт у Ётр.
        И ърцхтёя Ч
        аааааааааааааааааааааа ёэютр
        аааааааааааааааааааааааааааааааа т фыьу
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа яушърЁш
        шфут
        ааааааа ъ ярЁшцёъшь фюЁтрь.
        Сяшэюю
        ааааааааааааа ъ тштЁшэрь ютцрыш Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш тют
        шч ъэшцхъ
        аааааааааааааааа тыцрышёь
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа тхэш.
        И ёэютр
        ааааааааааааа 71-щ уюф
        тётрхт
        ааааааааааа у ётЁрэшц т шхыхётхэшш.
        ГюЁр
        аааааааа эр уЁуфш
        ааааааааааааааааааааааа ьюуыр с яюфэятьёя.
        Трь
        аааааа уэхтэыщ юъЁшъ юЁхт:
        лКтю ёьхы ёърчрть,
        аааааааааааааааааааааааааааааааа чтю ьы
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа т ёхьэрфцртюь
        яЁхфрыш
        аааааааааааааа фЁрэцучёъшщ эрЁюф?
        НхяЁртфр,
        ааааааааааааааааа ьы ё трьш,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааа фЁрэцучёъшх сыучэшъш.
        Зрсуфьтх
        аааааааааааааааа этют
        аааааааааааааааааааааааа яюъыхя фЁяээющ.
        Нр тёхх срЁЁшърфрх
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа ьы тршш ёюючэшъш,
        Ёрсючшщ КЁхчю,
        аааааааааааааааааааааааааа ш Ёрсючшщ Рхэю».

        ПРОЩАНИЕ

        (КАФЕ)

        Осыъэютхээю
        аааааааааааааааааааааааа ьы уютюЁшь:
        тёх фюЁюуш
        ааааааааааааааааааа яЁштюфят т Ршь.
        Нх тръ
        ааааааааааа у ьюэярЁэрёцр.
        Гютют яюъыяётьёя.
        И Рхь
        аааааааааа ш Рюьуы,
        ааааааааааааааааааааааааа ш Рхьуы ш Рюь
        т лРютюэфу» яЁшфут
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааашыш т лДюь»[Крфх эр МюэярЁэрёх.] .
        В ърфх
        аааааааааааа шфут
        аааааааааааааааааааааяю ёютэяь фюЁюу,
        яыытут
        ааааааааааа яю суыьтрЁэющ Ёхъх.
        Вяыытрю ш я:
        аааааааааааааааааааааа лGarcon,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа un grog
        americain!»[Офшцшрэт, ааааааааааааааааааауЁюу аааааааааааааааааааааааааа яю-рьхЁшърэёъш! (фЁрэц.)]
        Сэрчрыр
        аааааааааааааа ёыютр
        ааааааааааааааааааааааааа ш уусы
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш ёъуыы
        ърфхщэыщ уюьюэ ёыштры.
        Ню тют
        ааааааааааа яюшыш
        аааааааааааааааааааааа тыыуяыятьёя шч ууыр
        ш ыхяятёя
        аааааааааааааааа фЁрчющ
        аааааааааааааааааааааааааааааа ёыютр.
        лТут
        аааааааа яЁюхюфшы
        ааааааааааааааааааааааааа Мряъютёъшщ фртхчр,
        хЁюьющ Ч
        ааааааааааааааааа эх тшфрыш Ёрчш?» Ч
        лА ё ъхь юэ шхы?» Ч
        ааааааааааааааааааааа лС Ншъюырщ Ншъюыршчхь».аЧ
        лС ъръшь?» Ч
        ааааааааааааааааааааааааа лДр ё тхышъшь ъэячхь!»
        лС тхышъшь ъэячхь?
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа Буфхт тЁрть!
        Оэ ъЁууы
        аааааааааааааа ш ыыё,
        ааааааааааааааааааааааааа ъръ ырфюэь.
        Чхъшёт юэ,
        ааааааааааааааааа яюёырэ ёюфр
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа тчюЁтртьЕ» Ч
        лКюую?» Ч
        ааааааааааааааааааа лБур-фю-Буыюэь[Буыюэёъшщ ыхё.] .
        Ечцрщ, ьюы, МшшърЕ»
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ДЁуующ яюяЁртшы:
        лВы тЁхтх,
        ааааааааааааааааааа яЁютштэю ёыушрть!
        Сютёхь ш эх Мшшър юэ,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа р Пртхы.
        Бытрыю ёяфхь Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааа Пртыушр! Ч
        р тут цх
        ааааааааааааа хую ёуяЁуур,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа ъэяцэр,
        сЁюэхтър,
        ааааааааааааааааа ыхт яюф тЁшфцртьЕ» Ч
        лЧья?
        ааааааааааа Мряъютёъюую?
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааа Оэ эх цхэрт». Ч
        лЖхэрт Ч
        аааааааааааааааааа ш эр шьяхЁртЁшцх». Ч
        лНр ъюь?
        ааааааааааааааа Ех цх ЁрёётЁхыяышЕ» Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааалИ юэ
        яютхЁшыЕ
        ааааааааааааааааа Сфхырщтх ьшыюёть!
        Ех ц Мряъютёъшщ ёярё
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа чр тЁшыьюэ!
        Оэр цх ц
        ааааааааааааааааа юьюыюфшырёь!»
        БыруюЁрчуьэыщ уюыюё:
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа лДр эхт,
        Вы тЁхтх Ч
        ааааааааааааааааааааа Мряъютёъшщ Ч яюэт». Ч
        лНу фр, Ч
        ааааааааааааааааа тьхшрыюёь фтюх ёртЁрёют, Ч
        т ъюэцх
        аааааааааааааёхьэрфцртюую уюфр
        т Мюёътх
        ааааааааааааааа чхъющ ъюэфшёъютрэ НхъЁрёют
        ш тхёь
        ааааааааааа Мряъютёъюьу ютфрэ.
        Вы фуьрхтх Ч
        ааааааааааааааааааааааааааёрь юэ?
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Ссюэфшы фю шют Ч
        тхёь ётшх,
        ааааааааааааааааа ё чряятыьш,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ёъЁрфхэ.
        Дюётрэхт НхъЁрёютр
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааа ш яЁюфрхт Ч
        чхЁтюэцхт яю фхёять
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа эр фхэь».
        Гфх ты,
        ааааааааааааа ётрхш?
        аааааааааааааааааааааааааа Пюфыьшёь, Аурфья!
        ПЁхфырурхтёя
        аааааааааааааааааааааааа цхэшх эхтшфрээыщ.
        Вшфрэю ыь,
        аааааааааааааааааа чтюс чхыютхъ
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ё тръюю сшюуЁрфшхщ
        сыы сы хюыюёт
        аааааааааааааааааааааааааа ш ётрЁхы эхтыфрээыщ?!
        ПрЁшц,
        аааааааааааа тхсх ыь,
        ааааааааааааааааааааааааааа ётюышцх ётюыхтшщ,
        ъ ышцу
        аааааааааа эьшуЁрэтёъря эуфь?
        Сьрхэш
        ааааааааааааа чр ушьш
        ааааааааааааааааааааааааааааэьшуЁрэтёъшх ёяыхтэш.
        ПЁютшэцшя! Ч
        ааааааааааааааааааааааааа эх яЁюфюхэуть. Ч
        Я тышхы
        ааааааааааааааа т Ёрчфуььх Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа чхЁт хую чэрхт!
        Отяыюэуыёя Ч
        аааааааааааааааааааааааааа тьфу эрярёть!
        ДыЁр
        ааааааааа т ушрх
        ааааааааааааааааааааа эх у тёхх ёътючэря Ч
        фЁууюьу
        аааааааааааааа ьюцхт чрярёть!
        Сыушрщтх, чштртхыш,
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааа ъюуфр яЁючтхтх,
        чтю ё ЧхЁчшыыхь
        ааааааааааааааааааааааааааааа Мряъютёъшщ фЁуцсу тхЁтшт
        шыш
        аааааачтю цхэшыёя я
        аааааааааааааааааааааааааааааа эр ъуышфцхтёъющ тхтх,
        тю, яюъюЁэхщшх яЁюшу, Ч
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа эх тхЁьтх.

        ПРОЩАНЬЕ

        В рттю,
        аааааааааааааяюёыхфэшщ фЁрэъ Ёрчьхэят,
        ЧаВ ъютюЁюь чрёу эр МрЁёхыь?аЧ
        ПрЁшц
        ааааааааааа схцшт,
        ааааааааааааааааааааааа яЁютюцря ьхэя,
        тю тёхщ
        ааааааааааааа эхтючьюцэющ ъЁрёх.
        Пюфётуярщ
        аааааааааааааааааааъ уырчрь,
        аааааааааааааааааааааааааааааааааа Ёрчыуъш цшцр,
        ёхЁфцх
        аааааааааааааьэх
        ааааааааааааааааааа ёрэтшьхэтрыьэюётью Ёрёътрёь!
        Я хютхы сы
        ааааааааааааааааааа цшть
        аааааааааааааааааааааааааааа ш уьхЁхть т ПрЁшцх,
        Еёыш с эх сыыю
        ааааааааааааааааааааааааааа тръющ чхьыш Ч
        аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Мюёътр.

        КюььхэтрЁшш

        Цшъы ётшхюттюЁхэшщ лПрЁшц» (яюэьр, яю юяЁхфхыхэшю рттюЁр) тяхЁтых яюыэюётью сыы эряхчртрэ ютфхыьэыь шчфрэшхь т шчф. лМюёъютёъшщ Ёрсючшщ». М., 1925 (тышыю т юътясЁх)[ПхЁтых яусышърцшш ютфхыьэых ётшхюттюЁхэшщ ёь. т яЁшьхчрэшях ъ эшь.] . Вюшхы т СюсЁ. ёюч., т. 2, Ёрчфхы лЗрярф».
        В юёэюту цшъыр ыхуыш тяхчртыхэшя ют яюхчфъш яюэтр тю ФЁрэцшю т эюясЁх Ч фхърсЁх
1924 уюфр. Нрф ётшхрьш этюую цшъыр Мряъютёъшщ Ёрсютры чшьющ 1924/1925 уюфр.
        В ьрх Ч шюэх 1925 уюфр эр яутш т АьхЁшъу Мряъютёъшщ яхЁхфры эхёъюыьъю ётшхюттюЁхэшщ этюую цшъыр урчхтх лПрЁшцёъшщ тхётэшъ», уфх юэш ш сыыш юяусышъютрэы яюф юсщшь чруыртшхь лПрЁшц (Ич яюэьы Мряъютёъюую)».
        В рттюсшюуЁрфшш лЯ ёрь» лПрЁшц» сыы эрчтрэ яюэтюь т чшёых трцэхщшшх штюуют 1925 уюфр: лЕфу тюъЁуу чхьыш. Нрчрыю этющ яюхчфъш Ч яюёыхфэяя яюэьр (шч ютфхыьэых ётшхют) эр тхьу лПрЁшц».

        Ефу. ВяхЁтых Ч урч. лПрЁшцёъшщ тхётэшъ», ПрЁшц, 1925, 3 шюэя ш цуЁэ. лПЁюцхътюЁ». М., 1925, №а12.
        В ПрЁшцх яыющрфь ш тр ЭтурыьЕаЧ Пыющрфь т цхэтЁх ётюышцы ФЁрэцшш Этурыь (фЁрэц. etoile)аЧ чтхчфр.

        ГюЁюф. ВяхЁтых Ч урч. лПрЁшцёъшщ тхётэшъ», ПрЁшц, 1925, 3 шюэя ш цуЁэ. лПЁюцхътюЁ», М., 1925, №а12.
        ЭЁЁшю, ЭфурЁф (1872Ц1957)аЧ фЁрэцучёъшщ яюыштшчхёъшщ фхятхыь, яЁхфёхфртхыь ярЁтшш Ёрфшърыют (ё 1919ау.) т 1924Ц1925ауу.аЧ яЁхььхЁ-ьшэшётЁ.
        Ню ъюьу я, ъ чхЁту, яюяутчшъ!.. Жхырю тшфхть т ышцю, ъюьу этю я яюяутчшъ!аЧ Пюяутчшъ Ч тръ эрчытрыш фхятхыш РАППТр яшёртхыхщ, ёючутёттютртшшх ёюцшрышётшчхёъющ Ёхтюыюцшш, эю эх яюфэшьртшшхёя, яю шх ьэхэшю, фю уЁютэя шётшээю яЁюыхтрЁёъшх яшёртхыхщ.
        лЕ я ёчштрю ёхся яЁюыхтрЁёъшь яюэтюь, р яЁюыхтрЁёъшх яюэтют ВАППТр Ч ёхсх яюяутчшърьш»,аЧ уютюЁшы Мряъютёъшщ эр ёюсЁрэшш ФхфхЁрцшш юсъхфшэхэшщ ёютхтёъшх яшёртхыхщ т 1928 уюфу. лНх яЁыыъюь Ёхшрхтёя тюяЁюё ю ляЁюыхтрЁёттхээюётш» яшёртхыя, р ыштхЁртуЁэыь ёюЁхтэютрэшхь. Нрфю ёюЁтрть яЁыыъш, яхЁхтЁяхэуть яртхэты, тюуфр ёыютю ляЁюыхт-яюэт» яюыучшт ёьыёы» (Выётуяыхэшх Мряъютёъюую эр фшёяутх лО Ёрчэюуырёшях т ыштхЁртуЁэющ яюыштшъх» Ч 1925ау.).

        ВхЁыхэ ш Схчрэ. ВяхЁтых Ч урч. лПрЁшцёъшщ тхётэшъ», ПрЁшц, 1925, 24 шюэя ш цуЁэ лПЁюцхътюЁ», М., 1925, №а13.
        ВхЁыхэ, Пюыь (1844Ц1896)аЧ фЁрэцучёъшщ яюэт, юфшэ шч юёэютюяюыюцэшъют ёшьтюышётёъюую эряЁртыхэшя тю фЁрэцучёъющ ыштхЁртуЁх. Пю ёыютрь ГюЁьъюую, лт хую тёхуфр ьхырэхюышчхёъшх ш чтучрщшх уыусюъющ тюёъющ ётшхрх сыы яёэю ёыышхэ тюяыь ютчряэшя, сюыь чутъющ ш эхцэющ фушш, ъютюЁря црцфхт ётхтр, црцфхт чшётюты, шщхт сюур ш эх эрхюфшт, хючхт ыюсшть ыюфхщ ш эх ьюцхт» (М.аГюЁьъшщ. СюсЁ. ёюч., т 30 тт., т. 23, ётЁ. 124Ц125).
        Схчрэ, Пюыь (1839Ц1906)аЧ фЁрэцучёъшщ хуфюцэшъ, юфшэ шч юёэютюяюыюцэшъют яюётшьяЁхёёшюэшчьр.
        Мэх тхёэю чфхёь т ютхых IstriaЕаЧ В этющ уюётшэшцх т цхэтЁх уюЁюфр Мряъютёъшщ юётрэртыштрыёя тёяъшщ Ёрч, яЁшхчцря т ПрЁшц.
        Лхт ёюЁюъ ты тяэхтх ётющ рсёхэт шч тыёячш ЁхяЁюфуъцшщ.аЧ Нр ьэюушх яюЁтЁхтрх ВхЁыхэ шчюсЁрцрыёя яьющшь рсёхэт. Нх шёъыючхэю, чтю чфхёь рёёюцшрцшш ё яюыютэюь Схчрээр, эр ъютюЁюь ВхЁыхэ шчюсЁрцхэ ё ъЁуцъющ рсёхэтр.
        ВшрЁфю-ГрЁёшр, Пюышэр (1821Ц1910)аЧ шчтхётэря яхтшцр, фЁуу И.аС.аТуЁухэхтр.
        ГУС Ч ГюёуфрЁёттхээыщ учхэыщ ёютхт НрЁюфэюую ъюьшёёрЁшртр яЁюётхщхэшя РСФСР.
        ВрЁфшэ Ч яёхтф. МухырфчхаИ.аВ. (1890Ц1943)аЧ ыштхЁртуЁэыщ ъЁштшъ, юфшэ шч Ёуъютюфштхыхщ ВАППТр.
        Врэ-Гюу, Вшэёхэт (1853Ц1890)аЧ уюыырэфёъшщ цштюяшёхц, юфшэ шч яЁхфётртштхыхщ яюётшьяЁхёёшюэшчьр, юърчртшшщ сюыьшюх тышяэшх эр Ёрчтштшх хтЁюяхщёъюую шёъуёёттр эрчрыр XXат.
        АХРР Ч Аёёюцшрцшя хуфюцэшъют Ёхтюыюцшюээющ Рюёёшш, тючэшъшря т 1922 уюфу.

        Notre-Dame. ВяхЁтых Ч рыьь. лКЁрёэря эють», М., 1925, №а1.
        Еюэ ыучшх Бырцхээюую Врёьъш.аЧ ХЁрь Врёшышя Бырцхээюую т Мюёътх, тхышчрщшшщ ярьятэшъ Ёуёёъющ ъуыьтуЁы XVI тхър.
        лSigne de Zoro» Ч лЗэръ ЗюЁю» Ч эрчтрэшх ъшэюфшыььр, шхфшхую эр эъЁрэрх Мюёъты.

        ВхЁёрыь. ВяхЁтых Ч цуЁэ. лКЁрёэря эють», М., 1925, ъэ. 5, ьрщ.
        Еяыюя эр ъюЁюэу, тхЁяя штрэы, схцры шч ПрЁшцр Кряхт.аЧ Иьхютёя т тшфу ёюсытшя Вхышъющ ФЁрэцучёъющ Ёхтюыюцшш 1789 уюфр, т Ёхчуыьтртх ъютюЁых ъюЁюыь ЛюфютшъаXVI яытрыёя т шюэх 1791 уюфр схцрть шч ётЁрэы. Кряхт Ч юёэютртхыь юфэющ шч фшэрётшщ фЁрэцучёъшх ъюЁюыхщ Ч Кряхтшэуют, ьырфшхщ тхттью ъютюЁых ятыяышёь БуЁсюэы.
        Бхэур, АыхъёрэфЁ Ншъюырхтшч (1870Ц1960)аЧ Ёуёёъшщ хуфюцэшъ, юфшэ шч юёэютртхыхщ хуфюцхёттхээюую эряЁртыхэшя лМшЁ шёъуёёттр». С 1926 уюфр цшы т ПрЁшцх.
        ЕяюэЁртшырёь тЁхщшэр эр ётюышъх Аэтурэхтты.аЧ МрЁшя Аэтурэхттр (1755Ц1793)аЧ фЁрэцучёъря ъюЁюыхтр, цхэр ъюЁюыя ЛюфютшъраXVI. лТЁхщшэр эр ётюышъх» Ч чфхёь яюэтшчхёъшщ юсЁрч, рёёюцшшЁухьыщ ё ёюсытшяьш ФЁрэцучёъющ Ёхтюыюцшш.

        ЖюЁхё. ВяхЁтых Ч рыьь. лКЁрёэря эють», М., 1925, №а2.
        Стюю ш ёьютЁю фюыую Е хютят ёяхъуыьэуть эр ЖюЁхёх.аЧ ЖюЁхё, Жрэ (1859Ц1914)аЧ тшфэыщ фхятхыь фЁрэцучёъюую ш ьхцфуэрЁюфэюую ёюцшрышётшчхёъюую фтшцхэшя. Иьххтёя т тшфу цхЁхьюэшя яхЁхэюёр яЁрхр ЖюЁхёр т Прэтхюэ, ёюётюятшряёя т эюясЁх 1924 уюфр (Мряъютёъшщ т этю тЁхья эрхюфшыёя т ётюышцх ФЁрэцшш).

        ПЁющрэшх (Крфх). ВяхЁтых Ч урч. лПрЁшцёъшщ тхётэшъ», ПрЁшц, 1925, 3 шюэя, тьхётх ёю ётшхюттюЁхэшхь лПЁющрэьх», ъръ цшъы, ш цуЁэ. лОуюэхъ», М., 1925, №а28, 5 шюыя яюф чруыртшхь: лКрфх (ПЁющрэшх)», ё яюфчруюыютъюь: лИч яюэьы Вы.аМряъютёъюую».
        ИаРхь ш Рюьуы, ш Рхьуы ш РюьЕаЧ Мряъютёъшщ чфхёь юсыуЁытрхт шьхэр ыхухэфрЁэых юёэютртхыхщ Ршьр Ч Рюьуыр (яхЁтюую црЁя Ршьр) ш хую сЁртр Рхьр.
        Гфх ты, ётрхш? Пюфыьшёь, Аурфья!аЧ Аурфья Тшхюэютэр Ч яхЁёюэрц шч яьхёы Гюуюыя лЖхэштьср».
        Еэр ъуышфцхтёъющ тхтхЕаЧ Куышфц, Крытшэ (1872Ц1933)аЧ юфшэ шч ышфхЁют суЁцурчэющ лЁхёяусышърэёъющ» ярЁтшш т США, яЁхчшфхэт США (1923Ц1929), чрэшьртшшщ тЁрцфхсэую яючшцшю яю ютэюшхэшю ъ СССР.

        ПЁющрэьх. ВяхЁтых Ч урч. лПрЁшцёъшщ тхётэшъ», ПрЁшц, 1925, 3 шюэя, ш ёс. лПрЁшц», шчф. лМюёъютёъшщ Ёрсючшщ», 1925.

        ааааА.аКЁюъютр

        notes

        ПЁшьхчрэшя

1

        Стрърэ Кютю фрхт ээхЁушю (фЁрэц.).

2

        Я тхЁсыюф (фЁрэц.).

3

        Пыющрфь Сюуырёшя (фЁрэц.).

4

        ИётЁшя (фЁрэц.).

5

        Нрчтрэшх уышцы т ПрЁшцх (фЁрэц.).

6

        БуыьтрЁ МюэярЁэрё (фЁрэц.).

7

        БуыьтрЁ Ррёярщ (фЁрэц.).

8

        Кръ яюцштрхтх, фюЁюующ тютрЁшщ ВхЁыхэ? (фЁрэц.)

9

        СюсюЁ ПрЁшцёъющ сюуюьртхЁш (фЁрэц.).

10

        Зэръ ЗюЁю (фЁрэц.).

11

        БуыьтрЁ т ПрЁшцх (фЁрэц.).

12

        Др чфЁртёттуют Сютхты!..
        ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Дюыющ тющэу!..
        Дюыющ ъряштрышчь!.. (фЁрэц.)

13

        Крфх эр МюэярЁэрёх.

14

        Офшцшрэт,
        ааааааааааааааааааауЁюу
        аааааааааааааааааааааааааа яю-рьхЁшърэёъш! (фЁрэц.)

15

        Буыюэёъшщ ыхё.

16

        ПхЁтых яусышърцшш ютфхыьэых ётшхюттюЁхэшщ ёь. т яЁшьхчрэшях ъ эшь.