Важное объявление: В связи с блокировкой в России зеркала ruslit.live, открыто новое зеркало RusLit.space. Добавте пожалуйста его в закладки.


Библиотека / Поэзия Драматургия / Дельвиг Антон: " Маккавеи " - читать онлайн

Сохранить .
Маккавеи Антон Антонович Дельвиг

        #

        Антон Антонович Дельвиг

        Маккавеи

        Трагедия Гиро

        А.А.Дельвиг. Сочинения
        Л., "Художественная литература", 1986
        OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]

        Акт III

        Явление 1

        Саломия, пять братьев, Елиодор.

        Саломия

        Как! Сын мой! Ефраим, богов иноплеменных

        Дерзнет почтить в местах их игом оскверненных!

        Елиодор

        Ты в том уверишься! взгляни, уж твой народ Мной созванный сюда со всех сторон течет И сей чертог толпой несметной окружает.

        Саломия

        Мой сын, ты говоришь, корону принимает?

        Елиодор

        Так, здесь ее и честь он примет от царя.

        Саломия

        Не верьте сим словам, о дети, о друзья!
        Тень Ааронова его не постыдится
        И чистою на нем тиара сохранится,
        Иль как Елеазар пример преподал нам,
        Уступит он ее одним лишь палачам.

        Елиодор

        Верь, скоро ты в словах моих не усумнишься, Сама их истиной в сем месте убедишься, В его покорности уверен государь.

        Саломия

        О, сына более мать знает, чем твой царь:
        Мой сын хранить отцов святыню не престанет, Он братьев, он меня, он бога не обманет, Что Ефраим готов богам сим честь воздать, Меня б вотще пришел сам царь твой уверять.
        Как мыслишь ты, Нептал, ты, с ранних лет за братом Летавший на врагов с губительным булатом? (Зобулону) И ты его делам дивившийся в боях, Что он изменит нам, ты чувствуешь ли страх?

        Нептал



1823 или 1824

        Примечания

        Изд. 1934, с. 416. Осенью 1823 г. Н. И. Гнедич задумывал коллективный перевод трагедии А. Гиро "Маккавеи" для Е. С. Семеновой. В переводе должны были принять участие Дельвиг, М. Е. Лобанов, К. Ф. Рылеев, Е. А. Баратынский и П. А. Плетнев. План остался неосуществленным; полностью закончен был только перевод 2-го действия, сделанный Плетневым к 28 ноября 1823 г. (см. его письмо Гнедичу в кн.: Из собрания автографов имп. Публичной библиотеки. СПб., 1898, с. 33-34). Дельвиг по неизвестным причинам оставил работу; Баратынский отказался в 1824 г.

        СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

        Изд. 1934 - Дельвиг А. А. Полное собрание стихотворений / Ред. и примеч. Б. Томашевского. Вступ. статьи И. Виноградова и Б. Томашевского. Л., 1934. (Б-ка поэта, Большая серия).

        This file was created

        with BookDesigner program

        [email protected]

01.10.2008

 
Книги из этой электронной библиотеки, лучше всего читать через программы-читалки: ICE Book Reader, Book Reader BookZ Reader. Для андроида Alreader, CoolReader Библиотека построена на некоммерческой основе (без рекламы), благодаря энтузиазму библиотекаря. В случае технических проблем обращаться к