: ruslit.live, RusLit.space. .


/ / : " " -

.


        ? ? ? (14[26]1862, - 26
1938, , ) - , , , , , ( Old Gentleman, .).

        . .
         ?
         ?

        
        
        
        .

        ? .
         .
        , .
        , .
         , .
         .
        , .
        , ?, .
         .
         , , , - ? - .
        ? ?: . : XVI-XVII ?.

        ,
         ?

         в. ? ! , , , , ? . , , ? . , , . , . , , ?, ? . , - .
         , . ?, . ? , ? ? ??, ? ?. ? ?, , ? , ? ? , .
         . , , ?, , ?, ?, , , . , ? ?, , .
         . , !
        в. ?
         . : , . - ?!
        в. , . , , - , , , ?, . ?, , ? ?.
         . , .
        в. , , , , ?. , ! ? ? , , , ? .
        Ҳ . , !
        в. , ? , , : , .
        ʲ . , . , ? !
        в. !.. , , , , , ? . , ? : , , , , , ?, ? ?, ?. , , , ??, , ? ? - !

        (.)

        ? .

        ?

         ?.
         - (): , . . . ? , , ? ?, , , - . ?, , ? , , . .
         ? ? ?.

        ?

         .
         , ? . ? ? - .

        в. , . . ? . , ? .
         . ?, ? .
        в. ?, . , ? , , ? , ? ? ?. ? .
         . , . - ? - ?? ?. ?, , , - , - . ? , ?: , , - , , - -.
        в. ? .
         . ?
        в. - ?, - - .
         . , . , . ? .
        в. ?? .
         . . ? .
        в. , .
         . ?, ? ? . - , .
        в. ?
         . , . . - , , , . , ?.
        в. - .
         . , , ?, , , , , , , ? . , , , - , ! ?. , ? , , , ? , , , ? ? . : , ? , , - . ,
        в. , ?
         . ?
        в. .
         . ? . ? , ?, .
        в. ?
         . ? , .
        в. ?, , .
         . ? , ?
        в. ? , , , , , , , .
         . - ? ?
        в. ?, , ? .
         . . ? , , ?. ?
        в. ,
         . ,
        в. ?, ?, . ? , ?, .
         . ?.
        в. - ? ? .
         . ?
        в. , .
         . ?
        в. .
         . , , , ?, ? ? , ??
        в. !
         . , , -.
        в. ?
         . , ? ? ?
        в. ?
         . , . , ? , , ?, - , ?. , ? , , , ?, , . - . -, ? . , ?
        в. , ? .
         . - ? , , . ?, . ? -?, . , , ? ? . , .
        в. , ,
         . ?
        в. - .
         . ?
        в. , ? , , ,
         . - ?
        в. ?
         . - ? . , ?, .
        в. ?
         . . , . , . , , ?
        в. .
         . . ? .
        в. ,
         . , , , ,
        в. , , - ? .
         څ. ? ? . ? ? ? ?
        в. ?, ??.
         . : . , , ? ,
        - . ? , ? . ? ?
        в. ? , , ? .
         . ?, , , , ? . , , - , , . ? - .
        в. , ?. , , .
         . ??
        в. ?? ? . , , ! ? ? ?, ? . (?, .)
         (? ). , ?, , ? . ? , ? . , .
         (). , , . ?, : , , , . ? ? , ? ? . ? - . ? , ? . - , . ?, - . ? ? , ? , , , , ? ?, , ? .

         .

        ٲ. - ? , , - ? ?.
         . , . , , , ? ? ? ??!
        ٲ. , , . , ! ? , ?
         . ?
        ٲ. , , ?.
         . ?
        ٲ. ? , ? , .
         . .
        ٲ. ?, . ?, , ?? . ? ?, ? .
         . ? - , ? ? .
        ٲ. , , ? ?, ? . ?, , .
         . ??
        ٲ. ?, . ? , ? . ? , ? , ?; ?, ; ? ; , , , , ? , ? , .
         . , ?, ?
        ٲ. ? , .
         . .
        ٲ. ?- ? , -? , , ; ? -.
         . , ? - ? .
        ٲ. , . - . , . ? - , , . ?. ? , , .
         . , ? ?
        ٲ. ?- . , . , ? - , ?? ? ? -, ? - ? .
         . . , , . ? , , , , , .
        ٲ. - , , - : . , ?: ?. - , . , ? .
         . , -
        ٲ. ?.
         . ??
        ٲ. ?, : , - ? ? ?, ? ? ?. , , ?.
         . ?
        ٲ. , . - ?: .
         . , ? , -.
        ٲ. , .
         . .
        ٲ. !
         . , ?, , ?. , - ?, ? . (.)
        ٲ. , , ? -. ? ?. (? . .
         ! , ?, ? ? ?!

         .

        . , ,
         . , ? , , .
        . , - - ?. , , . ? , , . ? .
         .
        . ? , , , . ? . , : , - - ? ?. , ?, .
         . ? . , ? ? ? ?. ? , , , ?, ? ? .
        . , . - ? , ?, ?? , , , ??, ? . ??! , ! !
         . ?
        . ? . ?, ? , . , , ? : ? .
         .
        . ?, , . ? .
         . ! , ? ?
        . - ?, , ? ?, ? .
         . ? ? ?, ? , , . ? , .
        . -, ?, , , - ? ? ?, ? . ? , ? ? , ? -, ? , . ! ! - . , .
         . ,
        . , .
         . ?
        . , , . ? .
         . , , , .
        . !
         . , .
        . , ?, .
         . .
        . .
         . ? .
        . , ? ?, .
         . .
        . . , . ? , ? ? . ? ? .
         . ?
        . - , , !
         . ?
        . , , ? ? , , ?. , , . , . ? - .
         . , , - . ? ? .
        . ? ?
         . .
        . - ??
         . ? ?
        . , , ? .
         . , !
        . ?.
         . ?.
        . ? .
         . , ?
        . , ? , ? , ? .
         . ! !
        . , , ? ??: ? .
         . ??
        . ? ? -?
         . .
        . ?, , ? ?! , ? , ?, ?, ,
         . !
        . !
         . ? , ? . , , ? ? . (.)
         (). , ? . , , ? . , - - . ? ? ? , , ?, ? .
        - (). , ? ! , ?
        . ?.. , ? ? ?.. , !
         . , , ??
        . ?,
         . , ?, . , ? . , .
        . , , . ! , ?!.. , , , ?
         . ?, .
        . , , - ? .
         . , ?, . ?, , , .
        . , , , ?? .
         . , ?, - , , , ?, . , .
        . --! ! ?. , .
         . ?.
        . ?-??
         . , ?. .
        . , .
         . - - , ! , , ?
        . , ,
         . ?. .
         ( ). ! (.) , ?.
         . ???
        . ? ?, , , , , ? .
         . ? : - ?.
        . , ?, ? . .
         . ?, ?. .
        . ?
         . , . ?, ? , ?, ?.
        . ? !
         . ? . .
        . - .
         . , ? : , ,
        . ?.. .
         . .
        . , !
         . , ? ?
        . !
         . , , - ? . , ?, , , ? ?. ? , ? .
        . , .
         . ?, . ? .
        . , !
         . ?
        . , , ??
         . . ? , ? ?
        . ! , .
         . ?, ? , .
        . , , .
         . ?? ?
        . !
         . ! , , . - . ? , ? ?.
        . ? --
         . ? ?. . (.)

         .

        . , . , ? : ? , , ? , . , , ? ? .

         .

         . ?? , ? .
        . . ? .
         . .
        . , , . . . ??, ? . , !
         . , ?
        . , , -?
         . ?
        . .
         . !
        . !
         . ?
        . !
         . ?!
        . , ?.
         . !
        . ? , , ???
         . , - ? ? .
        . ?.
         . .
        . : ? , !
         . !
        . ? ? .
         . --! , . - .
        . ? ,
         . ! , . , ?
        . -?
         .
        . - ? !
         . ?, . ?, ? ? ? ?
        . ?
         . ?, . ? ,
        . , . ?, , - . Ma? , ??
         . . , .
        . , , , !
         . ?
        . , . -, , -, ? , - -, - . , , , . ? ? - ? . ? ? ?
         . - ? .
        . , . , ? ? . , , !
         . : !
        . , . ?. , , ? , - .
         .
        . , ?
         . .
        . , ?
         . !
        . , , !
         . ?, . , .
        . ?. ? .
         . : , !
        . , ? ? . , ??
         . ?: ? .
        . ?
         . . , , ?, ? .
        . . .
         . .
        . , , ? ??.
         . ? ?. .
        . ?
         . ?, , , , . . (.)

         .

         ( ). ?
        . ?, .
         . ? - ??
        . , .
         . ?
        . , ? , .
         . , ?, ? . ?, ? .
        . ?, ?, , . , .
         . ? ?
        . , , ? ? ? , ?, ? , . . ? , , , ? .
         . ! ? ( ? . ?, . ? .)

         , , .

         ( .) ?, , , ?.
        в. ! ! !
         . , - ? . , - ? .
        в. ? ! ? ! ?
        . ? ? ? ? ( .)
        . , , .
         . ?- ?
        . , . ? , ? ? , , . ! .
         . , ! ? .
        в. ?
         . ? , ƅ -, ? .
         . ! !
        в. ? ? , . -?
         . .
        в. ?
         . .
         . ? ?, .
        в. ? .
         . ?, ? .
        в. ? , ??
         (). , , ?
        в. ,
         (). !
        в. ? . , ?, ?
         . !
        в. , , , .
         . ? ?
        в. , , . , , .
         . ? - ? .
         . .
        . , .
        в. , - ?.
         . ?, - .
        в. , .
         . - ??
        в. ?.
         . ?
        в. ?.
        . ? ?!
         . , : .
         . ? ? ?
        . !
        в. ? ?.
         . , , ?.
        в. .
         . - ? .
        в. , !
         . ? ?.
        в. , !
         . , , ,
        в. , !
         . , , . ?!
        в. , , , !
         . ? .
        . , ? ?
         . , .
        в (). , !
         . .
        в. , . . ? ?.
         . , . - ? ?.
        в. ??? .
         . .
        в. , ? .
         . ? ? .
        в. .
         . .
        в. ?
         . ?. .
        . !
        в. ? ? ? . ? .
         . , .
        в. - , .
         . . , , ?, ? !
        . - !
         . , - ?, !
        в. ?
        . , !
         . ! .
        в. , , ? : ?, , , - ?
         . , , .
        в. , ?
         . , .
        в. ? ? , ?
         .
        в. , , - ?
         . ? !
         . !
        . -, .
        в. , , . , .
         . !
        . ? - ? !
         . ? .
        в. , ? , , , , , .
        . ! !
        в. ? ? ? .
        . , ?? !
        в. ? , ? . , , ? , . . , , ?, , ? ? ? , . , , , ? ,
         . ?. ? , - .
        . ! ?!
        в. , - ?.
         . ?, .
        в. ?, ?.
         . !
        в. ?!
         . ? , ?.
        в. ?, , ?, ? ?.
         . , ? ?!
        в. !
         . ! ( ; . .)
         . , . ? .
         . , !
        в. , . , , : ? .
         . ? ??
         . ? .
        в. , !
        . , ? , , !
         . . ?, ? ?, - .
         . ? ??
         . .
        . ? , ? , ? ?!
        в. . ? ? , ? .
         . ?, . ? , ? .
         . .
         . ?
        в (?). ? ?
         . , ?. ? ? . , !
        . .
         . !
        . - .
         . !
         (). ?, .
         . , ?!
         . , ! ?!
        в. ? , ! ( .) , , .
         (). , . , .
        в. , , ! ? ?
        . , ? , ?. ? , ?! : , , - , .
        в ( ). , ! , , , ! ! , ? : ?! (? .)
        . !
         . ?
        . ? .
         ( ). ?
        . , , .
         . , , - , ? .
        в. ,
         . ! , , ?
         ( ). --! , ? , ? , , ! ?
        в. ? !
         (). , , .
        в. !
        . , , , , , , ?!
         (). ? ?
        . , , !
         . , !
        . III---! . , ?. ! - .
         . , ?
        . , . , ? ?, .
         . , ?, ??, .
        в. --! , .
         . , .
         . ? , !
         . , ?. ?, , ? ? ? . ? !
        в. --
        . , !
         . !
         . . ?, .
        . ? ? ??
         . ? ? ?
         . ?, .
         (). ? , ?, !
         . , ? !
         (). !
         (). ? , ? (.)
        . --!
         . --! (?.)
         . , , ?
        в. , ? . ( , ??, . ? .

         . , , ? .
        в. ,
         . , ? ! , , .
        в. , ?
         . La ci darem la mano!
        в. , !
        . , !
         . ?
        в. .
        . , !
        в. ? ? .
         . : - ? .
        . !
         . ?
        . .
        в. ! ?!
         . ?
        . , . , ? ? ? .
         . ? , , ? .
        . ?
         . , .
        . , ? ?, ?, ? !
         . , .
        в. ? . . . , , .

         .

        . . , : , ? . , , ? ? , , , . (.) ?? , ?! !.. ? , ! , ! , , ! , ! ! ! ? ! ! ! , , !

        ?.

        ?

        ? .
         , , .

        в. ? ? ?, . . . . . - -- , ? , .
         . ? ?
        в. , , ?.
         . , : ?
        в. , .
        . . ?. , , . ? . ? . . . !
        в. , .
        . . ? .
         . ! - ?
        . . : .
        в. , .
        . .
        в. . , .
        . .
        в. , ? ? . , .
        . , . . ?
        в. ? ? .
        . , - . ?, - .
        в. ? ?? .
        . ?, ?, ?. .
        в. . , ?.
        . , - .
        в. .
        . ?, - .
         . !
        в. .
        .
        в. .
        . ?, !
         . , .
        в. -. , .
        . ? .
         . ? , .
        . , .
         . ? , !
        в.
        . --!
         . --!
        . , ? ? - , .
         . --!
        в.
        . ? - ?? ? . , , , ? .
         . ??
        . ?.
         . ? .
        в.
         . , , , - ?
        в.
        . ? ? ? ? ! , , ? ?, , .
        в. , .
        . .
        в. , , ?
        . .
        в. ? ?, .
        . : - -, ?
        в. , . ? . ?
        . ?, .
         . .
        в. , ?: ? ? , .
         . . ?, .
        в. ?, . , ? . ? . ?, - , ? - , ? - - , - , ? , ??
         . ?, ?, , ? .
        в. ?, , ? . , .
        . , ?? .
        в. , , : .
         . - . , , . , , . . . , .
        . - ? ??
         . ? , ? ? !
        . !
         . ?, , ? , : !
        . ! ! !
        в (). , -, . , . , . , ?, ? ? ?, ? , ?, , ? ? ? ? ? , , , , . ? ? , , ?. , , ? . - . , . ? . , ! ! ( .)

         .

        ٲ. ? , , .
        . Ich verstehe nicht.
        ٲ. , . .
        . Jawohl. ( .)

         -.

        Ʋ. , .
        ٲɅ , , . ?
        Ʋ. , .
        ٲ. ? ? .
        Ʋ. , ?
        ٲ. , , ?. ? - : .
        Ʋ. , , Ave Maria.
        ٲ. , , : - ?.
        Ʋ. ?, , ?, ?, , , . ?, ? , ? , , ? ?
        ٲ. ? ? ( .) . (.) ? ? ? ?
        Ʋ. , , ? .
        ٲ. , , - - ? . .
        Ʋ. !
        ٲ. , , , , ? , , , , ?? , , , , , ? - , . ? - ? : , ? ? , ? .
        Ʋ. !
        ٲ. , , , : ?! ?! ?, , , , ? -, -?.
        Ʋ. , - ? -?
        ٲ. , , - ? , -? , . , , , , ?, ?. - - , -? - ? ?.
        Ʋ. ?, , , , ? .
        ٲ. . ?.
        Ʋ. ? , !
        ٲ. ? , .
        Ʋ. , ! ?, - , ? .
        ٲ. ?? ! .
        Ʋ. ?, ! ? ?, . ? .
        ٲ. ?
        Ʋ. . ? .
        ٲ. ? .
        Ʋ. ?
        ٲ. ! ? .
        Ʋ. , , , , , .
        ٲ. -! , : . ( .) : ? ? .
        Ʋ. ! , !
        ٲ. .
        Ʋ. !
        ٲ. .
        . , . ( .)
        Ʋ. - ?
        . , , .
        Ʋ. , , !
        ٲ. , , .
        Ʋ. , ! .
        ٲ. !

        ( .)

        ٲ. ? ! ( - . , , .) ! . , ?.
        Ʋ. , , ? , ? : ? ?
        . Zum Teufel.
        Ʋ. ! ( .)
        ٲ. ?
        . , ! !
        ٲ. ?
        Ʋ. ?, , .
        ٲ. .
        Ʋ. , ?
        ٲ. , , . - , . ?, ? .
        Ʋ. , , ?, ? ! . , . ? ? ?. -. .
        ٲ. , . , - .
        Ʋ. ?
        ٲ. . ?
        Ʋ. ?.
        ٲ. , ??, . . . ?
        . Lass mich in Ruh!
        ٲ. ?
        . Zum Teufel!
        ٲ. , ? , ? ? .

         .

        Ʋ. , , ? ,
        ٲ. ??
        Ʋ. ?, , .
        ٲ. , ? - : . . . ?
        . Was noch?
        Ʋ. !
        ٲ., ? , - , ? , ? ? , ? :
        Ʋ. , . , . ? , ? ?? , . , ? ? . (.)
        ٲ. - , ? ? . ?
        . Ich verstehe nicht!
        ٲ. . ?
        . Verstehe! Mit meinem grossen Vergnugen!
        в. !
        в. !
        ٲ. ? ?
        в. , , ? ?
        в. , , .
        в. ?.
        в. !
        в. !
        в. !
        в. ?!
        в. !
        ? ??. ! !
        ٲ. ! Ma! ? ?: ?- ?.
        в. : , ?, .
        ٲ. , ?, ?
        в. ?. ?, ?
        в. , .
        в. , . ? , . - : ? .
        ٲ. ?, , ?
        в. ?, , - ! ? ! ? .
        ٲ. , , ! ? . , . , , . (?.)
        в. ,
        в. ,
        в. ?: ? , ? ?, ?.
        в. - ?.
        в.
        в.
        в. ?.
        в. ? ?, ?
        в. , . , ?, , ?, ?.
        в. ? - ?
        в. ? ? ?, : ?, . , - .
        в. , . : . .
        в. - , !
        в. , . , , ?
        в. ?
        в. - ?
        в. , !
        в. ? ? ? .
        в. , . !
         (ѣ .) , . . ? -
        Ʋ. , ? ! ? ? ?, ? !
        . Schwammdruber!
        в. , , . .
        Ʋ. , . - ??
        в. , .
        в. , .
        в. , , . . , .

        ( .)

        ٲ. , . ( ).
        . Ich verstehe nicht. Ganz verfluchte Position!
         (). ! ?, !
        . Servus, Excellenz.
         . ? , - . . ? , ?, . ( .) ! ?! , ??. ? ?
         ? , , ? , ? .
         . . ?.
        . ? ?, -!
         . ? , - ?
        . , , , , . , .
         . ?, , : ? , , - ! ? ?
        . ? , , ? .
         . ? ? , .
        . , ! , , .
         . ! ? ? , , .
        . , .
         . ?
        . ! ? , , ??
         . ! ?
        . ? , ?. . : . - , - : , - . ?, ?, . ?. , . ? , .
         . , !
        . : ? .
         . ?, ?, ? . . ? ?
        . , .
         . , ! ?.
        . , : -
         . ?
        Ų. , -, ?.
         . . ? - ? - , ? ? ? ? ? ? ?, , , ? , .
        . .
         . - ? ?
        . ? - ? , ? , . - ? , ?, ?, ? , - , .
         . , !
        . : ?. ?, , ?, .
         . ?- . ! !
        . , ?
         . ?. .
        . Servus.
        . ?! .
         . - - . , , , , , .
        . .
         . ! . ? la statua gentilissima , . (.)
         .
         . , , ? -. Ho, , ? .
        ٲ. ? , ?
         . ? ? .
        ٲ. ? , ? .
         . ?? ? ?

         .

         . , ? ?.. !

         .

        в. , . .
         . , , ? ?
        в. , . : , , ? - , -, , . .
         . , !
        в. , . . , , , ? - ? .
         . , , - ? : .
        в. . ? . ?
         . . - ?.
        в. ,
         . !
        в. : , - ? .
         . ! , ??, , ?

         .

        в. . ?, ? , ? .
         . ?
        в. , ?
         . ! ? !
        в. , . ? .
         . --!
        в. , - .
        Ʋ. , ? ? ?
        в. . , , ?
         . . . , ?, - ?.
        Ʋ. , !
         . !
        Ʋ. ! (.)
         . ? , .
        в. : . .
         . ?, ?.
        в. ? ? .
         . ? ? ? .
        в. ? ?.
         . ? , ?.
        в. . ? ? ?
         . , .
        в. - . , , ?.
         . ? , - .
         (). -? ? , ? , , ? ? , ? ?
         . ? . , . , ? . (.)
        в. , .
        . , ? ? , ? , , ??
        в. , , - , , , .
        . ! . .
        в. ?
        . .
        в. ?
        . .
        в. ?
        . .
        в. , , ?
        . . - , , ? , , ?. , !
        в. ? : . . , , .
        ٲ. , . , .
        . ?, , , ? .
        в. : , ?
        . . . , ? .
        в. ?,
        . , ! . .
        в. : ? ? ?, ? .
        . ! , ! : ?.
        в. ? - , , ?
        . , . , ? ? ?.
        в. : - . , . ?, ??. ? ? , .
        . ! ? ?
        в. . ? ? . , , ?, . , . .
        . ! , , ! ! , .
        в. , . ?, . ? ? , ? ? , , .
        . , ?? ? ? .
        в. ? , , .
        . , ? ?
        в. . , , .
        . . , ! ? ! , ! ? - , - !
        в. - ! ( .)
        ٲ .

         :
         , , .
         ,
        
         .
         . ? , ? .
        ٲ. , ?
         . , ! -, .
        ٲ. .
         . --?
        ٲ. .
         . ?
        ٲ. .
         . ! , , ? , ?
        ٲ. , ?, , - - ? : , , . ? , , . , , .
         . - - ?
        ٲ. , .
         . , . , . . ?.. , ? , ! ?, ? -, ?
        ٲ. ? ? , - , ? . ,
         . ? - ?
        ٲ. ? , , - : ? . ? ? , ? ? .
        . Sehen Sie auf!
         . --
         ( ?). ! !..
         . ? ? , ?
        . ?, ?.
         . !
        . , .
         . , . ? , .
        . ? , ? .
         . , , , , . , .
        . , .
         . : - ? , , .
        . , .
        ٲ. ? , .
         .
        ٲ. --! . - , ?, , .
        . , ! ? ?.
         . ?, , , , , , , , ? .
        . , , , , .
         . , : ?, .
        ٲ. , .
         . , , ? , ? .
        ٲ. , .
        . ? ? , ?
         . , , , , ?, .
        .
         . .
        . !
         . ?
        . !
         . .
        . ,
         . - , , : - , - . , , ? : ?? , ? ? ? , ? ?
        . ? ?: ?!
         . ? ?: !
        . , ? ?
         . , . , .
        . ?
         . - , , , .
        . ?, , , ? ?
         . . .
        . ?
         . .
        . ? , - ? : ?.
         . ?
        . . , - ??
         . ? , , , ?
        . ! - - ?? !.. ( ?.) , .
         . ? ?
        . ? .
         . ? ? , ? , ?. .
        . ? ! ??
         . ? , , ?, ? .
        . , , , ! (.)
         . , , . .
        . ?, ?
         . , , - , .
        . .
         . ?, . ? , ?, . , ?
        . , .
         . ?, ?
        . , , ? ? ? .
         . ? ? , ? ? - ? - , , . - ? - ? - ? ?, , !
        . ?
         . , ? ? -- ?? ?
        . , , ? , ,
         . --!
        . , , . , ? .
         . .
        . ? , , , ? !
         . , ? . ?. , ! !
        . Jawohl!
         ( ).

        : ?
        
        
         .
        
         , -
         ,
         .
        
         :
        ?
         , .
         ?
         ? ,
         ,
        
         , !
        . , ! , , .
         . , . ? ?, .
        . , !
         . ? - - ? - - - ? - ? , .
        . !
         . - !.. ? ? ? ? ?, - , !
        . - !
         . - !.. , ! (?.) ! , ?
        . , .
         . , , . ----! (.)
        . ?, ! ??! , ??
        в ( ?, ? , ). ?
        .
        в. . ! . ? : ? . .
        . , , , ?, ? . , ? ? ?.
        в. ?. ( .)
        . !
        ٲ. , ?
        . --?
        ٲ. , . , ? ?? , ? .
        . ?, !
        ٲ. , ? ?
        в. -? , ?.
        . (?.)
        в. !
         ( ??). , ! (? ?.)
        в. , , !
        ٲ ( ? ). ?, . - , !
         ( ?). ? ! ? ? .
        ٲ. ? , . , .
        в. ,
        . ! ?
        ٲ. ?, ! , : ?? ? !

         , , ? .

         (). ! !
        ٲ. - . : ?
         . ! ?. ?
        ٲ. ? ? ?, ?
         . ?, ?, ? .
        ٲ. . - , , ? ! !
         . ! ? , ?
        ٲ. . , ? .
         . .
        ٲ. , , ? ? . ! ?
        Ʋ. , .
        ٲ. ? , .
         . !
        ٲ. , : . ? . . , . ?
         . .
        Ʋ (). !
        ٲ. , , , ? !
         . . ??
        ٲ. . ? , ? ?
        Ʋ. , , ! , ? !
         (, ). Erlauben Sie mir.
        Ʋ. !
        ٲ. ??: , . .
         (? ). ! ? !
        ٲ. ? ! ?!
        Ʋ. ? ! , ? ?? , , , ? !
         ( ??). ! ! ! ( ?.)
        ٲ. ?. . , ! ? .
        . Osteria? Ich verstehe gut! Mit Vergnugen.
        ٲ ().

         :
         , , .
         ,
        

        , .

        ?.

        ?

         .

        ٲ. , , . , , . ? , . , ? . , , ?, ? . .
         ٲ. ! ?! .
        . , ?, -, ?.
        ٲ. ! , ?. ??. . ??

         ,
         , :
         ?,
         !
        .

         .
         , , ,
         ? :
        
        ?? !
        .

         !
        
         :
         ,
         - ? !
        .

        , ? !
         ,
         ? ,
         -
         : !
        .

         !
        !
         .
         ?
         !
        .

         !

        (, , , ? , ? .)

         ( ). ?
        в ( ? , ?). ! ?
        . ? ? ? , ?! ! , , ?, ?, ? -
        в. ??!
        . , ??, ? .
        в. ? ? , ? .
        . - ? . ,
        в. ! ! , , ? !
        . --! , .
        в. ? , , .
        . ! ! ?! ! ? !
        ٲ ( ). ? ?. .
        . ? ?!
         . !
        . , ? .
        в. ??, ?, , ? !
         (?). , ( . .
        -!
        ٲ. , ?? ?!
        в. ?! ?
        . . , ? ?, ? ?!
        в. ? ?! ? .
        . . ? .
        в. , , , ?.
        . !
        в. . , ?
        . ??! , !
        в. ? ? ??? ?, . ? ?, ͳ, , , ? ?.
        . ??, ? . ?, ??, .
        в. , !
        . ?
        в. ? .
        . !
        в. !
        . ! ! !
        в. ! ! , ?.
        . , ?, ?. , , ! ? ??!
        ٲ. , ?, ?, !
        в. ! (.)
         ( ). , ?! !
        ٲ. --! ?, !

        ( .)

        ٲ. , . ?: ? , .
        . ? , .
        ?. , ! ? ! ! ?!
        . ? ?? , ? ?
        ٲ. ?, ? ? .
        . ? ?? .
         ٲ. , !
         . ? ,
        ٲ. : ?, !
        . --! ?! ?, .
        . ?!
         ٲ. !
         . ?, , !
        . !
        ٲ. ? ? , ?, !
        . , , ! ?! , ?? ?
        . ? ?, ?- .
        . ? , ? ? .
         ٲ. , ? ? .
        . ( .) ! ! ! !
        ٲ. , , .
        . , !
         ٲ. ?, ?. ? .
         . , . .
        . ! ! !
        ٲ (). !
         ٲ ( ). !
        ? (). !!!
        . !
        ٲ. , : .
        . , , ? , .
        . , ?, , .
         ٲ. --. - , ??
        ٲ. , , , . , .
        . , ? , , ? ? .
         ٲ. ! ! , ?
        . ! ! ? , .
         . ! ??
        .
         ٲ. ?, !
        . , . . .
        ٲ. ! ? .
        . : ?
        ?. !
        . ?
        . .
        ٲ. ?! - !
        . - . ? - - , ?, ?, ? .
        . ?
        ?. ? , .
        ٲ. , ? ? .
         ( ). ! ! ! : , !
        в ( ?, ). , ?
        . ----!
        в. ?
        . ! !
        . ??
        . , !
        . ? ?
        . . , , , ? ?.
        . ! - . : !.. ! ?!.. ? ?.. ?! ? !.. ! ? : ? ?
        ٲ. ! ??.
        в. ?? ? !

         , ?
         , ??
         , , , ? ?, .
         ٲ. , .
        . , ? ? ?
        в. . ? , , ? ? ? ?, - , ? . ? . ? .
        ? ( ). ? !
        в. , , ? , ? !
        ?. ? !
        в. , - -! ? - ? ?
        . ?! ?! ! ! ?!
        . , ? : ? !
         . ? ? ?
        в. , , ? , ? ?.
        . ? ! ? ?!
         ( ?, ), ?, ! ? ? ! ?: ? ?
        . ?!
         . ? , ??
        . , ?? , .
         ٲ. ?!
        . , ? ?.
        в. ?, , ?: ? ?. , , ? , ?.
        . ?! ! ! ! ! ! ?! , ? ! ! ! ! ( . ?.)
        . ! ? !
         ٲ. , - .
        ٲ. !
         . ? ? , ?

         - ??; , a? , ?.

        Ʋ.

         ? ? !
         - ,
         ? .
         .

         ?, ? , -
         . , ,
         ?!
        ٲ. , ! ? !
        в. , , ! , , . : .
        Ʋ. ? ? ?? !
        . ?, , !
        Ʋ. ! ( .)
        . , !
         . ! ? ?! , !
        . . , , !
         . ?, ?, . ( ? .) ! !
        . , . , , , .
         . ? ( ?.) , ! , ? !
        ٲ. : , .
        . ! , . , , ? . ! , ? , : ! ! ? , ? ?? ? !
        ٲ. , , ? , ? , .
        . ?. . ?, .
        . , ? .
         ٲ. ? - .
        ٲ. . ?, ? ?.
         . ?, , , .
         ٲ. , ! !
        . ! , !
         . ?, !
         ( ). ! ! , ! ( , .)
        . Zum Teufel!
        . ? !
        ٲ. ! ? ! !
         ( ). Uhu! Gut Morgen! Servus.
        . ?, ? !
         . , ?, ! - .
        . , ? .
        ٲ. , .
        . Ein zwei drei! ( .)
        ٲ ( ). . . ? ?.
         . vobiscum, , vobiscum!
        . , ?
        . ?! ! ?!
         . ? , !
        . ? , ?
         . ? , !
        . ? , ?
        . , , - ?
         . ? , . ? ? ?, .
        . - ???
        ٲ. ? .
         . ? ? .
        . , , ?.
         . ?? ? , ? , , ? .
        ٲ. , ?.
        . ! ?, , ! ! - .
         ٲ. !
        . ? .
         ٲ. !
        . - !
        в. ?, .
        . !
         ٲ. .
        . , , , ? .
        в. , .
        . !
         ٲ. .
        . ? , ? .
         ٲ. !
        ٲ. , ??, !
        . ? ? ? , , ? ?, !
        ٲ. ? ! (.) , .
         . , , ? .
        . ! !
        . ! ? . .
        . . , , ? ?? , .
        в. .
        . , ? , , ?. ?, - , !
        в. , , . ? .
        . ?
         . .
         ٲ. .
        ٲ ( ? ?). .
         . ! ! !
        ٲ. ?! ? !
        в. , . . ( ?? ѣ ?? .)
        . , , ? , . ? .

         ; , ? .

         . ?, ? .
        Ʋ. , , ! , ?, !
        . : ? .
        ?. ?! ?!
        . , ?
        . . ? ! ? ?? , ? ? ? ??!
         . , ? ?
        ٲ. ? ?, .
        Ʋ. , !
         . ? .
        Ʋ. !
         . , !
        Ʋ. ? !
        . Zum Teufel!
        . , ! , ! , ? ! ! ! ?, ? ?, - , - !
        . ?, , , .
        ٲ. , , ? .
        . ! . ? . . , ? ?.
         . ??.
        . ? , , ?
         . .
        . ? , , , , - ? , , ? , ?, .
        Ʋ. , , !
         . !
        в. ? , : , ?
        . , ? - , !
        в. , ! ? - !

        ( ?. - ? , , , .)

        в. ?, , ?! .
        . ? ?
         . ! ! : !
        в. ? !.. , ! ! , ! , !
        . , ?
        в. ? , . , ? ? .
        . --! ? ? ?
        в. , , ?.
         . !
        в. , , . ( , , .)
         . .
        . ! !
         ( ). Halt!

        ( .)

        ٲ. ?, , ?, .
         . ? , . , , , , . ? ?.
        . , .
         . ? , ?.
        в ( ). , !.. ? ?? ?
        . ߅ , , ? ? .
        в. ? ? , ?
        . - .
        в. - ??
        . , : ? ? , .
        в. ? : ? ?
        . .
         . ? ?
        Ʋ. ? , ! , . ??, , , , ??.
        . , . ! , , ? .
        в. ? ? ? --!
        . ! ?! !
        в. ! ?.
        . ? ?!
        в. .
        ٲ. ? , ! ?, ?.
         . ? ?.
        в. , ? .
        ?. ! ! !
         ( ). va banque! ?, .
        . - ?
         . ?!
        . ?, , -, , .
         . ? !
        . , , , , .
        в. ? , . ?. ?.
         . , , .
        в. ? .
        . , ! !
        ?. , !
        в. , ! ! ? ? ? ? ? ! .
        ?. , !
         . , ! - ? . .
        . !
        в. ? ? ? ?? ?
         . , ? ?
        . ? ?, .
         . , ? , ? ? , ? ?
        . ? ?, .
         . , ??.
        . ? ?? !
        в. ? ?, ?.
        ٲ. ?, . ?.
        в. ? ? - ! !
         . , .
        ٲ. , ? , ? .
        Ʋ. , , ! ??!
         . .
        в. !
        . , !
         . , . ?. . ; - ?? - ? - ? , - ? .
        в. , !
         . ?, ?
        в. , .
         . , . , , , ?, ?
        в. : !
         . ?, , ? , ? .
        в. ?.
         . ? ?, . , . ? ??. , , , .
        в. - ?, ? , ? ?.
         . - , ? - !
        в.
         .
        в. , , , !
        ? (). , , !
         . ? ! ? ? !
        в. ?, , , ?!
        . , .
        в. .
         . ?, , ,
        в. !
         . , - , , -
        в. ? ? .
         . ? - - , , , , , ? , ? ?
        в. !
         . ! . ? ? . , ? , : , ?, , , ??, ? !
        ?. ! !
        в. , ?. ? ? . : ? , , , ?. , , ? . ? , : .
        . : !
        ?. !
         . , . ?! ! ? , ? ? ? , ? , , ?
        ٲ. , . .
         . ? , ? , : ? , ? !
        . ! , . ! , , , ? ?.
         . .
        . ?. ? . , ?, , . , , , ? , ? ?.
         . , !
        . !
        . , . , . - , . , ? , . , , ? ? , ? ?, !
         . ?, (.) -, ! ?
        . , . (.) ? , ? , ? , . . ? , ? , .
         . , .
        . , , , ?. ? , ? , . ? . .
        в. ?, (.) , . , .
        . , ? ?. ? .
         . .
        ?. , , !
        . ? ?, ? ?, .
        . ?, .
        . ? ?
        . , . ! .
        в. , , ! ?.
        . , ?, ?. ?, , ?, , ?, ??
         . ? ???
         . ? .
        . ? ? , , ??
         . ! , , .
        . ! , , ? ? , ? ? , , ?, ? , , , ?
        ٲ. , ? !
        . .
        в. ! ? .
        . ? - ? ? ? , , . , , ? .
         ٲ. !
        ΅. , , ?, ?.
         . , - ? ?: , , - , ? .
        . ,
         ٲ. !
        ΅. ? ?, , ? ? , ?. ?, ? !
        в. , ?, , ?, ? . ? , , - .
        ?. !
        .
         ٲ. !
        . , , ? , , ?, ??
        ?. ? !
        . ? ?
         ٲ. !
        ΅. ?
        Ʋ. , , !
        . , ,
         ٲ. !
        ΅. ? , , , .
        ?. , ! !
         . vobiscum! Pax vobiscum!
        . ?, ? . . ? . , ? ?
         . ?, ?!
         ٲ. ?.
        . , ? ?, -!
        в. ?. , , ?.
         ٲ. ? . , ?, .
        ?. ! ! ?! !
        . : ? , , .
         ٲ. ? , .
        ?. ! ! !
         . , . (.) ? : ? - !
        в. , , ?. ? , . (.) ? , !
        в. , . (.) , , ? .
         . , ! - : , . (.) , !
        . ?, ?, , ! (.) ? .

         .

        . ?, !

         .

        . , ?!

         .

         ٲ. , , ? . ? ? .
        . ? ?
         . ? ?!
        . , ?, .
        . ? -, ? !
         . ?, !
         ٲ. , .
        . ? ? . ! !
        . ! ! ! !

        (, . .)

        в. , ? , , ? .
         . , , !
        в. , . ? ? . ? ? ?, ? . .
         . , .
        в. ?
         . ! , ! (.)
        в ( ?). , . ? ?: , , . . , , , . ?, , , ? ? ? - , - . , : ? , ? ?, - , , . ?, : . ?, ? , ? ?, ? , , , ? . , : . ? , - ? ?, , , ? ?
? ? . , , ? , ? ?, , ? . ? - ? , - , ? - ?, - ? , ? - , , , , - .
        .
        Fezzano,

1912. III. 15.

1915

 
, -: ICE Book Reader, Book Reader BookZ Reader. Alreader, CoolReader ( ), .