|
Два часа в благородном семействе, или о чем скрипела дверь Александр Валентинович Амфитеатров
Алекса?ндр Валенти?нович Амфитеа?тров (14 [26] декабря 1862, Калуга - 26 февраля
1938, Леванто, Италия) - прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор сатирических стихотворений (псевдонимы Old Gentleman, Московский Фауст и др.).
А. В. АМФИТЕАТРОВ
Два часа въ благородномъ семейств?, или о чемъ скрип?ла дверь
(Происшествіе.)
Д?йствующія лица.
Мать.
Сынокъ.
Дочка.
Дядя.
Незамужняя тетя.
Д?душка генералъ.
Бабушка.
Другъ дома.
Горничная Надя.
Лакей Федоръ.
Д?йствіе въ Петербург?. - Н?что въ род? семейнаго сов?та.
* * *
Богатая гостиная въ большой барской квартире; на Сергіевской. Самодовольный шикъ округленнаго капитала. Обстановка въ стил? модернъ лишаетъ комнату всякой физіономіи и оригинальности. Видно только, что господа живутъ тысячъ на двадцать въ годъ, не хуже и не лучше другихъ господъ съ т?;мъ же доходомъ. Рояль, зеркала, картины, objets d'art, этажерка съ показными красивыми книгами.
МАТЬ - л?тъ 45, еще красивая, пышная, съ прекрасными глазами. Взглядъ растолст?вшей мадонны. Зовутъ Еленой Николаевной, а по-домашнему - Лили.
ДРУГЪ ДОМА - всегда подл? нея - пятидесятил?тній безукоризненный господинъ, къ сожал?нію, н?сколько сухопарый и похожій на теленка, который какъ-то ухитрился состариться, не сум?въ сд?латься быкомъ. Полное имя его никому не надобно. Въ общежитіи Пьеръ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ Клодина, Клавдія или Клодя: институтскій фруктъ, засушенный въ кіевское варенье приблизительно въ конц? восьмидесятыхъ годовъ прошлаго стол?тія. Очень прямa. Фаса не им?етъ, а въ профиль напоминаетъ закладку, долго пролежавшую въ толстой книг?.
ДЯДЯ Поль, за сорокъ л?тъ, бойкій господинъ въ пенснэ. Совершенно искренно считаетъ себя краснымъ. Служитъ, конечно, по министерству внутреннихъ д?лъ и - весьма на виду.
Д?ДУШКА ГЕНЕРАЛЪ - въ креслахъ на колесикахъ: не влад?етъ ногами, но въ прочемъ здоровъ, какъ слонъ. Кончилъ седьмой десятокъ л?тъ. Насчетъ смерти скептикъ и ув?ренъ, что это изобр?теніе его не касается. Происхожденія столбового и даже хорошей фамиліи, но въ отставномъ и безногомъ старчеств? усп?лъ нажить бурбонскій ароматъ.
БАБУШКА - всегда подл? Д?душки - моложе его л?тъ на пять. Когда-то ходила въ полонезахъ даже и Зимняго дворца, но одичала, сл?дуя за мужемъ въ передвиженіяхъ полковой службы, а, главное, въ деревн?, посл? того, какъ «обид?ли» эмансипаціей. Царствуетъ въ дом? Мать, но управляетъ Бабушка.
ЗЯТЬ, мужъ МАТЕРИ и номинальный хозяинъ дома. Лицо ни въ домашнемъ сов?те;, ни въ пьес? не участвующее, но къ упоминанію необходимое. Всегда въ отсутствіи, а потому въ семь? - лицо полуми?ическое. Какъ-то ужъ очень доходно служитъ и в?чно обр?тается въ дальнихъ командировкахъ. Не то кандидатъ въ государственные люди, не то просто прохвостъ. Если не выгонятъ со службы за растрату, то когда-нибудь будетъ министромъ. Семейныхъ пенатовъ заочно чтитъ весьма, и денегъ у Матери поэтому всегда обильно.
Вс? - кром? безногаго генерала - въ великомъ волненіи. Генералъ же, возлежа, какъ н?кій индійскій богъ, читаетъ «Новое Время».
* * *
БАБУШКА. Повторяю теб?, моя милая: это не могло быть съ хорошимъ нам?реніемъ. Онъ крался съ огаркомъ, какъ воръ.
МАТЬ. Это очень странно.
БАБУШКА. Когда скрипнула моя дверь, онъ дунулъ на св?чу и пропалъ въ коридор?, точно нечистый духъ.
ДЯДЯ. Вамъ сл?довало окликнуть его, остановить, разспросить.
БАБУШКА. Покорно благодарю. Уменъ, батюшка! Я была въ туфляхъ и въ одной сорочк?. Самый подходящій туалетъ, чтобы разговаривать съ мужчиною, который шляется по квартир? босикомъ и въ ночномъ б?ль?.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Мамаша!
Д?ДУШКА. Положимъ, ?едоръ не мужчина.
ДЯДЯ. Не женщина же, папаша?
Д?ДУШКА. И не женщина. Лакей.
БАБУШКА. Все же, тварь по образу и подобію Божію.
Д?ДУШКА. Врешь! Это мы, дворяне, отъ Адама, а хамы - они отъ Дарвина.
ДРУГЪ ДОМА. Установимъ факты. Итакъ, наша добрая бабушка, случайно пробудясь отъ сна въ три часа ночи, услыхала у дверей своей спальни странный шумъ.
БАБУШКА. Шумъ. Прекрасно сказано: именно, шумъ.
ДРУГЪ ДОМА. Будто кто-то ступаетъ босыми ногами.
БАБУШКА. В?рно. Златоустъ, батюшка! Именно, босыми.
ДРУГЪ ДОМА. Выглянувъ изъ двери, бабушка открыла лакея ?едора, который крался по коридору.
БАБУШКА. Какъ воръ. Я стою на своемъ: онъ крался, какъ воръ.
МАТЬ. ?едоръ живетъ у насъ третій годъ, и за все время въ дом? ничего не пропало.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ. Когда я теряю свое портмоне, - вы знаете, какая я разс?янная…
ДЯДЯ. Ты теряешь свое портмоне, самое меньшее, три раза въ сутки.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Когда я теряю мое портмоне, ?едоръ сейчасъ же находитъ, и я каждый разъ пров?ряю деньги, и никогда не бывало, что бы меньше хоть гривенникомъ. Напротивъ.
ДЯДЯ. То есть какъ же, напротивъ? Больше, что ли?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ты всегда см?ешься надо мною, Поль. Разв? я виновата, что меня не выучили хорошо выражаться по-русски? Напротивъ.
ДЯДЯ. Однако, ты кончила курсъ въ патріотическомъ институт?.
ДРУГЪ ДОМА. Мы ушли опять Богъ знаетъ куда. Такъ нельзя, господа. Вы хотите сказать, дорогая?..
МАТЬ. Я никогда не пов?рю, чтобы ?едоръ насъ обокралъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. И я. Напротивъ!
БАБУШКА. А я готова хоть присягу взять, такъ крадутся только воры.
ДЯДЯ. Или любовники.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Поль!!!
МАТЬ. Поль!!!
ДЯДЯ. Конечно, мои милыя и ц?ломудренныя сестрицы. Если ?едоръ не воръ, то любовникъ. Когда мама застала его, онъ пробирался на любовное свиданіе.
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо-хо-хо!
ДЯДЯ. Это совершенно разбиваетъ гипотезу, что ?едоръ не мужчина, но…
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
МАТЬ. Но Поль, подумай: кто же могъ назначитъ ему свиданіе?
ДЯДЯ. Ахъ, наивность! Разв? ты не держишь женской прислуги?
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
ДЯДЯ. Это ваша… какъ ее?.. Лиза, Маша, Надя?.. Препикантная!
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо! Хоть кому!
МАТЬ. Ты, какъ всегда, циникъ, Лоль!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ты заставишь меня уйти!
ДЯДЯ. Напротивъ!
ДРУГЪ ДОМА. Дорогая! Предположеніе нашего друга Поля проливаетъ совершенно новый св?тъ…
МАТЬ. Вы находите в?роятнымъ?
ДЯДЯ. Да отчего же - н?тъ?!
ДРУГЪ ДОМА. Т?мъ бол?е, что особа, на которую указываетъ Поль, д?йствительно, обладаетъ изв?стною привлекательностью.
МАТЬ. Вы находите?
Д?ДУШКА. Надька - орелъ! Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Стыдись!
Д?ДУШКА. Сама стыдись… не желаю!.. Хо-хо-хо-хо!
МАТЬ. Вотъ ужъ не ожидала отъ Нади такой неблагодарности!
БАБУШКА. Это еще хуже воровства.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Такъ отплатить за наши благод?янія!
МАТЬ. Полагайтесь, посл? того, на этихъ тварей!
БАБУШКА. За это, въ наше время, д?вкамъ косу стригли.
Д?ДУШКА. А холоповъ сдавали въ рекруты.
БАБУШКА. На скотный дворъ ссылали подлянокъ!
Д?ДУШКА. А то и на поселеніе - въ дальніе хутора.
БАБУШКА. Я над?юсь, моя милая, что ты не потерпишь разврата въ своемъ дом??
МАТЬ. Не безпокойтесь, мама: я знаю свои обязанности.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Мн?, какъ д?виц?, неловко выражать свое мн?ніе, но… (внезапно визжитъ) я бы минуты не потерп?ла! минуты! Чтобы духомъ ея не пахло! Напротивъ!
МАТЬ. Безстыдная! Неблагодарная!
БАБУШКА. Пройдоха!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Дрянь!
ДЯДЯ. Позвольте, мамаша! Позвольте, сестры! В?дь все это покуда лишь мое предположеніе.
МАТЬ. Ахъ, Поль! Я очень благодарна теб? за твое предположеніе.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ты навелъ насъ на идею.
БАБУШКА. Чтобы выгнать горничную, и предполагать-то не стоитъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Горничная - не барышня. Напротивъ!
МАТЬ. Помилуйте! Какой прим?ръ! У меня дочь почти нев?ста.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ты только вообрази, Поль, что Зоя могла нечаянно застать… какую-нибудь сцену…
ДРУГЪ ДОМА. Невинная, какъ ангелъ… Ужасно!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ужасно!
МАТЬ. Чтобы спасти Зою отъ дурныхъ прим?ровъ, я даже не р?шалась пом?стить ее въ учебное заведеніе.
ДРУГЪ ДОМА. И вы совершенно правы. Разв? у насъ учатся?
МАТЬ. Я не скажу ничего дурного противъ институтскаго воспитанія…
ДЯДЯ. Блестящій образецъ его - налицо!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, что ты, Поль?! напротивъ!
МАТЬ. Но, къ сожал?нію, для института Зоя слаба здоровьемъ. А вс? эти гимназистки, курсистки - такія вульгарныя, распущенныя, безъ манеръ…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Можетъ быть, он? и добрыя д?вушки, но у нихъ видъ революціонерокъ.
МАТЬ. Именно революціонерокъ. Он? меня возмущаютъ, какъ христіанку, какъ женщину, какъ мать.
ДРУГЪ ДОМА. Другъ мой, не волнуйтесь.
МАТЬ. Я взлел?яла Зою, какъ б?лую лилію, въ четырехъ ст?нахъ.
БАБУШКА. Воспитаніе Зои стоило намъ страшныхъ денегъ.
МАТЬ. И вдругъ - подъ одною крышею, всего за три ст?ны отъ комнаты Зои - безнравственность!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Еще если бы они были женаты!
БАБУШКА. Гнать мерзавку! Что тутъ разговаривать? Гнать и гнать!
ДЯДЯ. Все такъ, милостивыя государыни мои! Но вы ужасно сп?шите.
МАТЬ. Ахъ, Поль!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, Поль!
ДЯДЯ. Несправедливо! Какъ хотите, несправедливо!
БАБУШКА. Здравствуйте!
ДЯДЯ. Я не спорю, что оно неловковато… Но, в?дь, мы не им?емъ фактовъ. Какъ же обвинять на основаніи однихъ предположеній? Нельзя выбрасывать д?вушку на улицу, не давъ ей даже оправдаться.
БАБУШКА. Не умничай, батюшка: не глуп?й тебя люди сошлись.
Д?ДУШКА. Либерализмомъ насъ не удивишь. Хо-хо-хо!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Поль заступается за Надю потому, что онъ самъ циникъ.
ДЯДЯ. Покорн?йше благодарю!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Если бы Надя была старая и некрасивая, ему бы все равно. Но у Нади смазливая рожица, и, конечно, вс? мужчины, какъ циники, будутъ за нее.
ДЯДЯ. Ты еще при жен? моей ляпни!
МАТЬ. Ты, Поль, такой спорщикъ, что даже неловко.
ДРУГЪ ДОМА. Какихъ же еще доказательствъ?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Просто щекотливо говорить!
МАТЬ. Если ?едоръ шелъ не къ Над?, то спрашивается: къ кому же онъ шелъ?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ma soeur! ma soeur!
МАТЬ. У кухарки есть свой пожарный, къ которому я отпускаю ее каждую субботу. Да! Да! Каждую субботу! Я не изъ т?хъ хозяекъ, которыя тиранятъ прислугу.
ДРУГЪ ДОМА. Вы - ангелъ!
БАБУШКА. Нян? Василис? семьдесятъ шестой годъ.
МАТЬ. Если не къ Над?, то къ кому же?
БАБУШКА. Не ко мн?.
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо-хо!
МАТЬ. Над?юсь, что и не ко мн??
ДРУГЪ ДОМА. Ахъ, что вы! что вы!
МАТЪ. Или, вотъ, можетъ быть, къ ней - къ Клодин??
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ!
ДРУГЪ ДОМА. При всемъ моемъ уваженіи къ вамъ, милый Поль, я нахожу, что вы зашли слишкомъ далеко. Вы должны взять свои слова обратно.
МАТЬ. Оставьте его, Пьеръ… Какъ будто вы не знаете Поля?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Для него лучшее удовольствіе - спорить противъ очевидности.
МАТЬ. И противор?чить ради противор?чія.
ДРУГЪ ДОМА. Вы должны взять ваши слова обратно.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Поль никогда не зам?чаетъ, какъ онъ оскорбляетъ своихъ близкихъ.
МАТЬ. Потому что онъ эгоистъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. И либералъ.
БАБУШКА. Вс? либералы развратники.
ДРУГЪ ДОМА. Вы должны взять ваши слова обратно.
ДЯДЯ. Что брать-то? Я ничего обиднаго не говорилъ. И въ голов? не им?лъ ничего подобнаго тому, что вы вообразили.
МАТЬ. Слишкомъ много сказалъ ты, Поль! Слишкомъ много!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Богъ теб? судья, Поль!
БАБУШКА. У! Безстыдникъ!
МАТЬ. Мн? не надо никакихъ доказательствъ. Мой инстинктъ матери, охраняющей свое дитя, мое чувство жены и хозяйки дома говорятъ громче доказательствъ. Но если эта смазливая тварь находитъ въ брат? Павл? такого пылкаго рыцаря…
ДЯДЯ. О, Господи! Да поймите же вы вс?: я не знаю даже, какъ ее по имени зовутъ.
МАТЬ. Если онъ, ради какой-нибудь развратной горничной, не колеблется унижать родныхъ сестеръ…
ДЯДЯ. Да в?дь кончено уже съ этимъ! Зач?мъ же опять?
МАТЬ…. то я сама теперь требую, чтобы вы вс? присутствовали при томъ, какъ я допрошу Надю.
ДЯДЯ. Кому это надо?
МАТЬ. Пусть братъ Павелъ уб?дится, что я не злод?йка и одна справедливость говоритъ во мн?.
ДЯДЯ. Да къ чему, Лили?
МАТЬ. Н?тъ, н?тъ! Я настаиваю.
БАБУШКА (дяд?). Къ стыду твоему относится!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, Лили! Какъ ты всегда ум?ешь поддержать свое достоинство. А вотъ я - напротивъ.
ДРУГЪ ДОМА (матери). Не волнуйтесь! Только, - ради Бога, - не волнуйтесь! Вы знаете, какъ я всегда волнуюсь, когда вы волнуетесь.
МАТЬ. Добрый мой! Двадцать л?тъ - и все тотъ же!..
ДРУГЪ ДОМА. Двадцать л?тъ - и все тотъ же!..
МАТЬ. Какъ летитъ время!
ДРУГЪ ДОМА. Но мы не м?няемся.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ!
ДЯДЯ. Хорош?ете!!!
НАДЯ (входитъ). Изволили звонить?
МАТЬ. Подойдите ближе, Надежда. Мой братъ Поль желаетъ спросить у васъ…
ДЯДЯ (сорваяся съ м?ста). Н?тъ, ужъ это извините! Н?тъ, ужъ братъ Поль р?шительно никого ни о чемъ спрашивать не желаетъ! Н?тъ, ужъ вы не путайте! Н?тъ, ужъ это безъ меня! (Уходитъ.)
БАБУШКА. Который мужчина полоумный, такъ въ полоуміи и помретъ.
МАТЬ. Вотъ и сказалось оно - мужское-то безпристрастіе! (Другу дома.) Одинъ вы никогда меня не огорчаете.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ!
МАТЬ. Надежда! Я позвала васъ, чтобы сказать вамъ, что съ этой минуты вы можете считать себя свободною. Я вашихъ романовъ въ дом? терп?ть не нам?рена. Поняли?
НАДЯ. Такъ точно-съ… Только барыня…
МАТЬ. Безъ оправданій. Мн? все изв?стно, все.
НАДЯ. Однако, барыня…
МАТЬ. Русскимъ языкомъ говорю вамъ, что мы не нуждаемся въ вашихъ объясненіяхъ. Ваши похожденія насъ не интересуютъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ!
БАБУШКА. Сама я тебя, соколена, высл?дила, собственными глазами, сама!
МАТЬ. Запирательства безполезны. Лучше сами признайтесь, что виноваты.
ДРУГЪ ДОМА. За чистосердечное признаніе Богъ прощаетъ гр?шнику половину вины.
НАДЯ. Я, д?йствительно, очень виновата предъ вами, барыня.
МАТЬ. А! Вотъ я желала бы, чтобы Поль слышалъ!
ДРУГЪ ДОМА. Онъ долженъ слышать!
МАТЬ (Над?). Можете идти. Прости вамъ Богъ вашу испорченность и неблагодарность.
Надя хнычетъ.
МАТЬ. Н?тъ, н?тъ, просите прощенія не у меня, но у Бога. Пусть Онъ проститъ вамъ порокъ и грязь, которые вы внесли въ нашъ честный домъ, а я… я - мать моей дочери! .
ДРУГЪ ДОМА. Не волнуйтесь же, дорогая, не волнуйтесь!
БАБУШКА. Удивительно, какъ нын? все в?жливо, благородно. Ужъ истинно, Лиличка, ты ангелъ. Доведись мн?, да я бы такую мерзавку… А ты - и со двора гонишь, а все на вы.
МАТЬ. Ахъ, мама! Разв? он? ц?нятъ?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ!
НАДЯ. При всемъ вашемъ ко мн? нерасположеніи, барыня, но только - я не своею волею. Вотъ, видитъ Богъ, не своею.
МАТЬ. Намъ все равно, чья тамъ у васъ была воля.
НАДЯ. Конечно, барыня, я должна была себя соблюдать. Но извольте взять въ расчетъ: мое д?ло д?вичье, робкое.
МАТЬ. Милая, избавьте насъ отъ грязи.
НАДЯ. Ежели они приказываютъ и даже, можетъ быть, грозятъ, что я могу противъ нихъ? Зависимый челов?къ, какъ есть, беззащитная…
МАТЬ. Довольно.
ДРУГЪ ДОМА. Перестаньте же. Уходите. Какъ вамъ не стыдно? Вы волнуете барыню.
НАДЯ. Извините. Н?тъ, что же? Я ничего.
БАБУШКА. У, безстыжая!..
ДРУГЪ ДОМА. Нельзя такъ. Надо сов?сть им?ть, надо людей жал?ть. У барыни нервы, барыня волнуется.
НАДЯ. Слушаю-съ. Я не буду-съ. До свиданья-съ. Очень сожал?ю-съ. (Уходитъ.)
МАТЬ. А? Какова?
БАБУШКА. Такъ вотъ все на ладони и выложила.
МАТЬ. Хоть бы чуточку заперлась, хоть бы крошка стыда въ глазахъ!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ!
БАБУШКА. Ты ей слово, а она теб? десять.
МАТЬ. Гд? же Поль? Защитникъ угнетенной невинности? Пусть полюбуется, за кого онъ заступался.
ДРУГЪ ДОМА (сл?дуетъ за нею). Только не волнуйтесь!
МАТЬ. О, другъ мой! Какое время мы переживаемъ? Какіе люди? Какіе нравы? Куда мы идемъ? Я васъ спрашиваю, куда мы идемъ?
ДРУГЪ ДОМА. Ради Бога, не волнуйтесь. Вы знаете, какъ я волнуюсь, когда вы волнуетесь.
МАТЬ. Дайте мн? руку. Я совс?мъ ослаб?ла. (Уходятъ.)
Д?ДУШКА. Изабелла ослаб?ла! Хо-хо-хо-хо!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Вы, папаша, всегда съ глупостями! (Уходитъ.)
Д?ДУШКА. Бя-ао-а-а!.. Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Чему ты, генералъ?
Д?ДУШКА. На всякій случай.
СЫНОКЪ (входитъ). Бабушка, за что мама уволила Надю?
БАБУШКА. Ежели уволила, стало быть, было за что.
СЫНОКЪ. Было! Было! Много вы знаете! Никакого пониманія! Ни мал?йшаго такта! Ну, что я теперь буду д?лать? Погибшій, несчастный челов?къ.
БАБУШКА. Ты это - о себ??
СЫНОКЪ. Разум?ется, о себ?, а не о корейскомъ император?.
БАБУШКА. Генералъ, ты слышишь?
Д?ДУШКА. Слышу.
БАБУШКА. Понимаешь?
Д?ДУШКА. Ничего не понимаю.
СЫНОКЪ. Да, и я не понимаю, какъ маменька, съ ея изящнымъ умомъ, могла такъ грубо распорядиться.
БАБУШКА. Ты еще младъ, юношъ. Ничего теб? м?шаться въ эти д?ла.
СЫНОКЪ. Какъ - нечего? Меня осрамили, меня погубили и мн? же - нечего? Ахъ-ахъ-ахъ!
БАБУШКА. Генералъ, ты слышишь?
Д?ДУШКА. Слышу.
БАБУШКА. Понимаешь?
Д?ДУШКА. Ничего не понимаю.
СЫНОКЪ. Что же мама воображаетъ, что Надя будетъ молчать? Не безпокойтесь, зазвонитъ языкомъ, какъ въ колоколъ…
БАБУШКА. Ахъ, батюшка, да пускай себ?… эка важное д?ло! сколько угодно!
СЫНОКЪ. Покорн?йше васъ благодарю! Вы хотите, чтобы товарищи перестали подавать мн? руку!
БАБУШКА. Руку?
СЫНОКЪ. Какъ же иначе поступить съ подлецомъ, который увлекъ б?дную д?вушку, а потомъ допустилъ, чтобы ее вышвырнули на улицу, точно изношенную тряпку?
БАБУШКА. Генералъ, ты слышишь?
Д?ДУШКА. Слышу.
БАБУШКА. Понимаешь?
Д?ДУШКА. Понимаю! Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Ахъ, ты щенокъ, щенокъ! Хи-хи-хи-хи-хи!
СЫНОКЪ. Мн? - смерть, а они хохочутъ!
БАБУШКА. Успокойся, батюшка. Совс?мъ не не за тебя гонятъ твою Надьку. Лили уволила ее за то, что она свела шашни съ лакеемъ ?едоромъ…
СЫНОКЪ. Надя? Шашни? Съ ?едоромъ?
Д?ДУШКА. А ты влюбленъ былъ? Вотъ теб? соперникъ.
БАБУШКА. Сама я въ прошлую ночь застала, какъ онъ крался къ ней, негодной.
СЫНОКЪ. Въ эту ночь?
БАБУШКА. Ну, да.
СЫНОКЪ. ?едоръ къ Над??
БАБУШКА. Ну, да.
СЫНОКЪ. Бабушка! Вы врете.
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Ахъ ты, молокососъ! См?ешь грубить бабушк??
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Чему, генералъ?
Д?ДУШКА. Люблю, когда тебя ругаютъ.
СЫНОКЪ. Небылица! Безсмыслица! Клевета!
БАБУШКА. Груби, груби!
СЫНОКЪ. Не могъ ?едоръ быть ночью у Haди! Физически невозможно!
БАБУШКА. Ахъ, батюшка, да - если она сама намъ созналась?
СЫНОКЪ. Кто?
БАБУШКА. Надька.
СЫНОКЪ. Бабушка! Кто-нибудь изъ двоихъ съ ума сошелъ - или вы, или я!
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Мило, очень мило! Хорошее воспитаніе обнаруживаешь, нечего сказать!
СЫНОКЪ. Какъ же Надя могла сознаться въ томъ, чего не было?
БАБУШКА. Видно, было, если созналась.
СЫНОКЪ. Да не было же, говорятъ вамъ!
БАБУШКА. Было!
СЫНОКЪ. Не было! Мн? лучше знать.
БАБУШКА. Было!
СЫНОКЪ. А! Позвольте… я начинаю понимать…
БАБУШКА. Давно бы такъ, батюшка!
СЫНОКЪ. Благородная д?вушка!.. Какое самопожертвованіе!.. Ну н?тъ-съ! Этому не бывать! Дудки! Я не позволю… Чудная д?вушка. Святая д?вушка! (Уходитъ.)
БАБУШКА. Какъ есть, одержимый!
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Чему, генералъ?
Д?ДУШКА. На внука радуюсь. Внукъ по-дворянски себя ведетъ.
БАБУШКА. Хорошо по-дворянски! Семнадцать л?тъ мальчишк?, а уже за горничными б?гаетъ.
Д?ДУШКА. А на что же и дворянство? Хо-хо-хо-хо!
Входятъ мать и дядя.
МАТЬ. Итакъ, мой милый братецъ, вы уб?дились, что ваша гуманность попала не по адресу.
ДЯДЯ. Что д?лать? Поб?жденъ, сдаюсь.
МАТЬ. Въ подобныхъ случаяхъ никогда не спорь съ порядочною женщиною. У насъ противъ порока - инстинктъ.
ДЯДЯ. Ты уже р?шила отправить эту д?вицу?
МАТЬ. Даже отправила.
ДЯДЯ. Конечно, и ея обольстителя?
МАТЬ. М-м-м… н?тъ… Для ?едора, я думаю, достаточно будетъ строгаго выговора.
ДЯДЯ. Вотъ и опять я не понимаю. Двое равно виноватыхъ. Одну гонятъ вонъ съ волчьимъ паспортомъ, а другому только читаютъ нотацію: впередъ не гр?ши!
МАТЬ. А очень просто. Зач?мъ же я буду держать развратную горничную, когда, за т? же дв?надцать рублей, найду на ея м?сто сколько угодно честныхъ?
ДЯДЯ. Но подобный критерій нравственности, мн? кажется, приложимъ и къ этому… какъ его?.. долговязому ловеласу?
МАТЬ. А, н?тъ! Не скажи! Совс?мъ не легко найти лакея такъ хорошо знающаго свое д?ло и такой приличной наружности.
БАБУШКА. Ты, Поль, не знаешь, какъ мы съ Лилечкою страдали отъ мужской прислуги, покуда Богъ не послалъ намъ ?едора.
МАТЬ. Именно самъ Богъ послалъ! Мамаша, помните Антона?
БАБУШКА. Вотъ. Осрамилъ на первомъ же нашемъ журъ-фикс?.
МАТЬ. Представь, Поль: этотъ идіотъ, подавая дессертъ, осм?лился чихнуть.
ДЯДЯ. Можетъ быть, у него былъ насморкъ?
БАБУШКА. Негодяй т?мъ и оправдывался.
МАТЬ. Но я ему сказала: мой милый! насморкъ слишкомъ большая роскошь для услужающаго челов?ка. Предоставьте ее господамъ.
Д?ДУШКА. Въ наше время насморковъ не было… у насъ, бывало, за насморкъ-то - чикъ, чикъ… на конюшню!
ДЯДЯ. Я, право, не знаю, что хуже для слуги: чихать при гостяхъ или ночью блуждать по квартир?, разыскивая свою любовницу.
МАТЬ. Это не повторится. И, во всякомъ случа?, это - въ н?драхъ семьи. Антонъ же компрометировалъ насъ при гостяхъ.
БАБУШКА. При баронесс? фонъ-Клюгъ и граф? Боркъ!
МАТЬ. Я просто сгор?ла отъ стыда.
ДЯДЯ. Припомни, однако, что отъ ночной ходьбы босикомъ тоже легко бываетъ насморкъ.
МАТЬ. Ты р?шительно будто что-то личное им?ешь противъ этого б?днаго ?едора.
ДЯДЯ. Н?тъ, я только требую логики. Уволивъ обольщенную д?вушку, какъ можно оставлять въ дом? мерзавца, который ее обольстилъ?
МАТЬ. ?едоръ совс?мъ не мерзавецъ.
БАБУШКА. Вс? знакомые завидуютъ намъ, что мы нашли такого прекраснаго лакея.
МАТЬ. Отпустить его изъ-за подобныхъ пустяковъ? Это даже см?шно!
ДЯДЯ. Скажи еще: несправедливо!
МАТЬ. Если хочешь, и несправедливо. Я женщина старой морали. Въ подобныхъ исторіяхъ «она» всегда больше виновата, ч?мъ «онъ», а большая вина должна быть и больше наказана.
БАБУШКА. Разум?ется!
ДЯДЯ. Ч?мъ же это «она» больше виновата?
МАТЬ. А т?мъ, что позволила себ? забыть свои правила и допустила себя обмануть!
Д?ДУШКА. Прравильно! Не допускай! Хо-хо-хо-хо!
ДЯДЯ. Но, любезная сестрица, н?сколько минутъ тому назадъ ты такъ хорошо говорила о домашнемъ соблазн? всего этого скандала. Ты ужасалась, какой дурной прим?ръ можетъ онъ подать твоей дочери.
МАТЬ. Но я же удалила Надежду.
ДЯДЯ. А ?едоръ?
МАТЬ. Какой же дурной прим?ръ можетъ получить моя дочь отъ ?едора? Онъ ей не служитъ, онъ мужчина. А ты представь себ?, вдругъ бы Надежда оказалась въ интересномъ положеніи?
ДЯДЯ. Да, съ ?едоромъ этого, конечно, быть не можетъ.
Д?ДУШКА. Хоть самъ царь прикажи! Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. Обрадовались? Заржали?
МАТЬ. В?дь это же заразительно!
ДЯДЯ. Ты думаешь? Впервые слышу!
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
МАТЬ. Я говорю про заразу нравственную, про отраву мысли
ДЯДЯ. А ты уб?ждена, что Зоя еще в?ритъ, будто д?тей приноситъ аистъ въ награду матерямъ за хорошее поведеніе?
МАТЬ. Словомъ, ты меня не переспоришь.
ДЯДЯ. Гд? ужъ!
МАТЬ. ?едора я не уволю.
ДЯДЯ. Твое д?ло хозяйское.
МАТЬ. За ?едоромъ уже то огромное достоинство, что онъ не воръ. А если м?нять мужскую прислугу изъ-за всякой обольщенной горничной, то за одинъ годъ у тебя въ дом? перебываетъ ц?лый полкъ. (Уходитъ.)
ДЯДЯ. «О, женщина! женщина!» сказалъ великій Шекспиръ… и совершенно справедливо!
СЫНОКЪ (входитъ). Дядя Поль! На два слова!
ДЯДЯ. Денегъ просить? И не начинай.
СЫНОКЪ. Не надо мн? денегъ… Съ чего вы взяли?
ДЯДЯ. Физіономія у тебя - этакая перекошенная… на сумму не свыше двадцати пяти рублей.
СЫНОКЪ. Какъ будто я только и д?лаю, что прошу у васъ взаймы.
ДЯДЯ. Откровенно говоря, за другими занятіями мн? какъ-то не приходилось тебя усл?живать.
СЫНОКЪ. Дядя! Мн? не до остротъ. Пойдемте со мною. Всего два слова. Вы сами поймете, какъ важно… Вопросъ моей чести… Спасите невинное существо… Пойдемте, дядя!
ДЯДЯ. Въ семъ дом? сегодня, очевидно, расточился микробъ безумія. Хорошо. Если такъ важно, слушаю, пойдемъ.
(Уходятъ.)
Д?ДУШКА. Это онъ о Надьк? доложить собирается. Хо-хо-хо-хо!
БАБУШКА. А вамъ весело?
Д?ДУШКА. Весело. Каши больше. Я кашу люблю. Чтобы вс? вдрызгъ разругались. Хо-хо-хо!
БАБУШКА. Вотъ за то, что вы надъ родными своими грохочете, Богъ у васъ и ноги отнялъ.
Д?ДУШКА. Врешь. Это ты мн? вымолила. Хо-хо-хо!
БАБУШКА. Сморозилъ, батюшка. Подумаешь, благость женщин? за безногимъ ходить.
Д?ДУШКА. За то въ супружеской в?рности лежу, по д?вкамъ отъ тебя не б?гаю. Хо-хо-хо-хо!..
БАБУШКА. Тьфу теб?! Озорникъ, батюшка! Озорникомъ в?къ прожилъ, озорникомъ и въ гробъ ляжешь… тьфу! тьфу! тьфу! (Уходитъ.)
Д?ДУШКА. Ежели бы ноги, я бы съ молокососомъ-то потягался… Надьку бы эту… хо-хо-хо!.. этого… того… (Закрываетъ ликъ свой «Новымъ Временемъ» и дремлетъ.)
ДЯДЯ (входитъ). Оставь меня! Оставь меня, говорю теб?!
СЫНОКЪ (б?житъ за нимъ). Но, дядя…
ДЯДЯ. А! Теперь я все понимаю.
СЫНОКЪ. Право, вы уже слишкомъ горячо приняли къ сердцу.
ДЯДЯ. О, какъ это подло, гадко, ужасно!
СЫНОКЪ. Я не оправдываю себя, но, все-таки, - подобныя выраженія?!
ДЯДЯ. Опуститься до такой низости!
СЫНОКЪ. В?дь, я же раскаиваюсь! Я - ч?мъ угодно готовъ загладить.
ДЯДЯ. Мерзкая женщина! Грязная женщина! Гадина! Мессалина!
СЫНОКЪ. Дядя! Вы не им?ете права…
ДЯДЯ. И подобная тварь - въ нашей семь??!
СЫНОКЪ. Браните меня, но Надю - вы совершенно не знаете. Прошу ее уважать.
ДЯДЯ (смотритъ на него въ упоръ и съ совершеннымъ безмолвіемъ). Чего?
СЫНОКЪ. Я прошу васъ Надю уважать.
ДЯДЯ. Скажи, пожалуйста: отстанешь ты отъ меня сегодня, или вотъ такъ и нам?ренъ прилипнуть баннымъ листомъ?
СЫНОКЪ. Если вамъ непріятно….
ДЯДЯ. Да-съ, непріятно.
СЫНОКЪ. Если я вамъ м?шаю……
ДЯДЯ. Да-съ, м?шаете.
СЫНОКЪ. Я могу уйти.
ДЯДЯ. Да-съ, уйдите.
СЫНОКЪ. Но про Надю вы такъ не см?ете… да! не см?ете! нехорошо! (Уходитъ.)
ДЯДЯ. Н?тъ! Какова наша великол?пная Лили, моя благопристойн?йшая, идеальная сестрица! Прим?рная мать семейства? Матрона благочестивая? А?! Д?ло ясно. Вотъ оно
- какъ на ладони. И эта горячность, съ которою Лили защищаетъ негодяя ?едора. И эта злобная ревность, съ которою она гонитъ несчастную Надежду. И эта посп?шная обидчивость на мои слова, что ?едоръ, можетъ быть, шелъ совс?мъ не къ Над?…
ДРУГЪ ДОМА (входитъ). Лили… Елены Николаевны н?тъ зд?сь?
ДЯДЯ. Вотъ еще фигура! Фамильное дополненіе! Благопріобр?тенный рыцарь Тогенбургъ!
ДРУГЪ ДОМА. Лили… Елена Николаевна такъ растревожена, такъ взволновалась. А вы знаете, какъ я волнуюсь, когда она волнуется.
ДЯДЯ (стоитъ предъ нимъ, скрестивъ руки на груди). «Возьмите ваши слова обратно!».
ДРУГЪ ДОМА. Какъ?
ДЯДЯ. «Возьмите ваши слова обратно».
ДРУГЪ ДОМА. Поль, на васъ лица н?тъ! Вы разстроены, Поль? Вы больны?
ДЯДЯ. И разстроенъ, и боленъ.
ДРУГЪ ДОМА. И все это - изъ-за…
ДЯДЯ. Изъ-за! изъ-за!
ДРУГЪ ДОМА. Поль! Дорогой товарищъ! Дайте мн? вашу руку. Такъ. Будемъ говорить, какъ мужчины, по душамъ. Вы неправы.
ДЯДЯ. Вамъ-то откуда знать, правъ я или неправъ?
ДРУГЪ ДОМА. Если вы питаете слабость къ этой д?вушк?, зач?мъ вамъ непрем?нно нужно, чтобы она оставалась въ дом? вашей сестры? Вы челов?къ съ состояніемъ. Наймите ей квартирку, устройте обстановку, положите приличное содержаніе….
ДЯДЯ. Опять я у нихъ оказываюсь въ Надьку влюбленъ!
ДРУГЪ ДОМА. Я, другъ мой Поль, странности любви понимаю. И снисхожу. Маргарита была простая м?щанка, но великій Фаустъ увидалъ ее за швейною машиною и - продалъ свою душу Мефистофелю.
ДЯДЯ. Фаустъ? Н?тъ, мой любезн?йшій. Я себя не Фаустомъ чувствую, а скор?е Валентиномъ.
ДРУГЪ ДОМА. Поль… Вашъ намекъ.
ДЯДЯ (демонически хохочетъ). «Возьмите ваши слова обратно!»…
ДРУГЪ ДОМА. Фи, Поль! Вы продолжаете подозр?вать…
ДЯДЯ. Н?тъ-съ, не подозр?вать. Спросите племянника Мишку. Надя была съ нимъ. Между нею и ?едоромъ н?тъ ничего.
ДРУГЪ ДОМА. Вы ув?рены?
ДЯДЯ. Спросите Мишку!
ДРУГЪ ДОМА (закрываетъ глаза рукою). Ужасно!.. а! ужасно!.. какой ударъ фамиліи! Б?дная, жалкая Клодина!
ДЯДЯ. Позвольте-съ…
ДРУГЪ ДОМА (стремительно). Но, Поль, ради Бога, удержитесь: ни слова Лили. Зач?мъ ей знать эту грязь? Она и безъ того взволнована.
ДЯДЯ. Но позвольте же.
ДРУГЪ ДОМА. И постарайтесь не быть слишкомъ суровымъ къ той… преступной. Пожал?йте Клодину! Смирите ваше негодованіе!..
ДЯДЯ. Да позвольте же мн?…
ДРУГЪ ДОМА. Вооружитесь философіей. Клодин? тридцать девять л?тъ. Вспомните Вольтера. «Если д?вушекъ не выдаютъ замужъ, он? выходятъ сами»…
ДЯДЯ. Да чортъ же побери, наконецъ!..
МАТЬ (входитъ). Поль опять о чемъ-то ужасно кричитъ.
ДРУГЪ ДОМА. Дорогая!
МАТЬ. Еще никогда въ жизни не испытывала такой ужасной мигрени.
ДРУГЪ ДОМА. Вамъ надо на воздухъ, непрем?нно на воздухъ.
МАТЬ. Да, я приказала заложить лошадей. (Уходитъ.)
ДРУГЪ ДОМА. Я съ вами, дорогая…
ДЯДЯ. Хмъ… Любезн?йшая сестрица.
ДРУГЪ ДОМА. Поль! Ради Бога! Предоставьте мн?… Я лучше васъ знаю Лили. Не надо! Р-р-р-ради Б-б-бога! (Жметъ ему руку и, уходя, шопотомъ.) Теперь издаютъ много хорошихъ книгъ. Знаете, поучительныхъ: для нихъ, падшихъ. Я сейчасъ же за?ду въ магазинъ и пріобр?ту для несчастной Клодины. (Уходитъ.)
Д?ДУШКА (снимаетъ «Новое Время» съ лица своего). А генералъ-то подрыхъ.
ДЯДЯ. Мессалина! Лукреція Борджіа! Мать Гамлета, въ сравненіи съ тобою, ангелъ правды и невинности!
Д?ДУШКА. Удивительное д?ло, Поль: отчего мн? во сн? д?вки не снятся?
ДЯДЯ. Папаша!
Д?ДУШКА. Прежде снились. Хорошихъ д?вокъ во сн? видалъ.
ДЯДЯ. Что ваши сны, папаша! У насъ наяву такое…
Д?ДУШКА. Ну, наяву, братъ, ау! Насъ н?ту. Былъ комъ, да у?здился. Хо-хо-хо!
ДЯДЯ. Папаша!
Д?ДУШКА. Ну?
ДЯДЯ. На нашу семью обрушился позоръ.
Д?ДУШКА. Обрушился, такъ подыми.
ДЯДЯ. Позвольте… вы - глава!
Д?ДУШКА. Н?тъ, братъ, я на пенсіи. Моя хата съ краю. И, пожалуйста, вы меня, старика, въ свои аферы не м?шайте.
ДЯДЯ. Мн? странно, что вы подобное причисляете къ аферамъ.
Д?ДУШКА. И скоро тебя, б?днаго, судятъ?
ДЯДЯ. Типунъ вамъ на языкъ!
Д?ДУШКА. Стало быть, не ты проворовался, - зять, что ли?
ДЯДЯ. Ни я, ни онъ. Что за фантазія!
Д?ДУШКА. Служите, чай.
ДЯДЯ. Хорошо вы, однако, насъ понимаете…
Д?ДУШКА. Казна - дворянское д?ло. Ежели одинъ при безотчетныхъ суммахъ, а другой - по народному продовольствію? Тутъ и святой украдетъ.
ДЯДЯ. Вы, папаша, изъ ума выжили.
Д?ДУШКА. Въ газетишкахъ-то, поди, цыганятъ?
ДЯДЯ. Въ н?драхъ рода нашего позоръ, папаша!
Д?ДУШКА. Не мое д?ло.
ДЯДЯ. Вотъ въ этихъ самыхъ ст?нахъ.
Д?ДУШКА. Наплевать.
ДЯДЯ. Дочь ваша преступна.
Д?ДУШКА. О? Неужели Клодинка сблудила? Хо-хо-хо! Ахъ, шельма! Разскажи-ка, братъ, разскажи!
ДЯДЯ. И этотъ!
Д?ДУШКА. Археологъ, что ли, какой на скелетъ ея польстился?
ДЯДЯ. Мило вы выражаетесь о д?вушк?, о вашей дочери.
Д?ДУШКА. Свои люди. Жениховъ тутъ н?тъ.
ДЯДЯ. Не о Клодин? р?чь. Елена Николаевна отличаться изволятъ.
Д?ДУШКА. Эва! Новости! Ты бы еще что-нибудь объ Екатерин? Великой, что ли…
ДЯДЯ. Я ее выведу на чистую воду.
Д?ДУШКА. Не твой департаментъ. У Лили мужъ есть. Теб?-то что?
ДЯДЯ. То, что я ненавижу лицем?ріе и жестокость. Сейчасъ она - предъ вс?ми нами - ошельмовала, изсрамила, выгнала изъ дома Надежду эту несчастную.
Д?ДУШКА. Да, братецъ, жаль. Совершенн?йше жаль. Д?вка, я теб? скажу, малина. Ты не з?вай.
ДЯДЯ. У васъ, папаша, одно на ум?! Не въ малин? суть, а въ томъ, что Надежда не виновата. Въ связи съ ?едоромъ не она оказывается, но наша блистательная Лили!
Д?ДУШКА. Врешь?..
ДЯДЯ. Пошевелите мыслями. В?дь, вамъ же Мишка признался!.
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо! Зять-то, зять-то… значитъ… Рожица-то у зятя!.. Хо-хо-хо!
ДЯДЯ. Это - все ваше впечатл?ніе?
Д?ДУШКА. А это-то… другой! Какъ его, б?са?.. Пьерка-то! Пьеръ! Хо-хо-хо! Вотъ стоеросина! Хо-хо-хо!
ДЯДЯ (глядя на генерала, и самъ начинаетъ см?яться). Донъ Кихотъ Тогенбургъ!
Д?ДУШКА. Эрастъ Чертополоховъ!.
ДЯДЯ. Рыцарь! Трубадуръ!
Д?ДУШКА. Господинъ Сердечюинъ!
(Оба грохочутъ.)
ДЯДЯ. А мадонна-то наша?
Д?ДУШКА. Недотрога-несм?яна!
ДЯДЯ. Пенелопа неприступная!
Д?ДУШКА. Ангелъ съ рожками!
ДЯДЯ. Хо-хо-хо-хо!
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо-хо!
(Грохочутъ.)
ДЯДЯ. Однако, надо д?йствовать. Во-первыхъ, негодяя ?едора сію же минуту - вонъ!
Д?ДУШКА. Такъ Лили и позволила теб? командовать въ ея дом?.
ДЯДЯ. У меня теперь есть ч?мъ пришпилить ей языкъ.
Д?ДУШКА. Да и на чорта ли? Она другого возьметъ.
ДЯДЯ. Ну, н?тъ-съ. Не пущу-съ. Не нам?ренъ-съ.
Д?ДУШКА. Какъ не взять? Мужишко лядащій, всегда въ отъ?зд?, дома - почитай, что не живетъ. Пьеришка этотъ только ручки лизать мастеръ. Дура на ея м?ст? любовника не взяла бы. Обязательно возьметъ.
ДЯДЯ. И васъ не коробитъ?.
Д?ДУШКА. По моему разсужденію, Лилюха молодецъ. У другихъ бабъ любовники въ огласку идутъ, а она въ четырехъ ст?нахъ приспособилась. Никому не въ зазоръ.
ДЯДЯ. Чортъ знаетъ что! Мораль восемнадцатаго в?ка!
Д?ДУШКА. По ея зр?лымъ л?тамъ, другой любовникъ, пожалуй, съ нея деньги тянулъ бы, состояніе нарушилъ бы. А тутъ - хо-хо-хо! - и дешево и сердито.
ДЯДЯ. А дворянство, папаша?
Д?ДУШКА. Да в?дь она уже не родитъ.
ДЯДЯ. Вы, папаша, съ этикою когда-нибудь, хоть мелькомъ, встр?чались?
Д?ДУШКА. Какъ говоришь?
ДЯДЯ. Этика.
Д?ДУШКА. Не припомню, не знавалъ.
ДЯДЯ. А есть такая дама на св?т?.
Д?ДУШКА. Дама изъ Амстердама. Француженка, поди?
ДЯДЯ. Гречанка.
Д?ДУШКА. Носастая, стало быть. Рублей двадцать пять или дороже?
ДЯДЯ. Дешевенько считаете.
Д?ДУШКА. Я, братъ, въ этомъ прейскурант? былъ правило. Демократъ и не транжиръ. Вы, нын?шніе, сотенщики, баловники. А я - ни-ни! не транжиръ.
ДЯДЯ. Очевидно, Лили унасл?довала ваши правила и натуру.
Д?ДУШКА. Но зять… зять… ахъ, дьяволъ собачій!.. Рожища-то у зятя… хо-хо-хо!
ДЯДЯ. Мн? Пьеръ см?шн?е.
Д?ДУШКА. А мн? зять.
ДЯДЯ. А мн? Пьеръ.
Д?ДУШКА. Оба см?шн?е. Хо-хо-хо!
ДЯДЯ. Ха-ха-ха!
(Грохочутъ.)
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ (входитъ). Поль! Папаша! Нашъ Пьеръ сошелъ съ ума.
ДЯДЯ. Ага! Видно, раскинулъ мозгами-то? Догадался?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пришелъ сейчасъ ко мн? въ совершенномъ отчаяніи.
ДЯДЯ. То-то… забрало за живое!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Руки трясутся, на глазахъ слезы… Книжки принесъ, сов?туетъ читать… Вотъ, посмотри.
ДЯДЯ (читаетъ). «Бракъ и ц?ломудріе»… «О превосходств? д?вства надъ брачнымъ состояніемъ»…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я не хочу читать такихъ книгъ. Напротивъ…
ДЯДЯ. Милая Клодина! Мы должны быть снисходительны къ б?дному Пьеру. Онъ получилъ жестокій ударъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ему изм?нила Лили?
Д?ДУШКА. Неонилла изм?нила! Хо-хо-хо!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, какъ я рада! Наконецъ-то! Съ к?мъ, Поль, съ к?мъ?
ДЯДЯ. Ну, это - не при д?вицахъ будь сказано.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Оставь, пожалуйста. Я не ребенокъ. Напротивъ.
ДЯДЯ. Языкъ не поворачивается.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Мн? только думать не хочется. А то я своимъ умомъ дойду.
ДЯДЯ. А, ну - дойди?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Его имя… начинается… на Эфъ?
Д?ДУШКА. Въ наше время ?иту писали, а вы модники!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я такъ и думала! такъ и ожидала! Ув?рена была! Никогда не сомн?валась!
ДЯДЯ. Такъ эти мерзости давно у нихъ тянутся?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я уб?ждена, что съ перваго же дня, какъ Эфъ вошелъ въ домъ.
Д?ДУШКА. Умная голова! Что же ты молчала?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. У меня не было доказательствъ. Были только мои д?вическія соображенія.
ДЯДЯ. Почему ты, однако, расторжествовалась такъ ужъ очень?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Теперь вс? увидятъ, что за штучка ваша Лили! Довольно я натерп?лась подъ ея деспотизмомъ! Теперь я ей отпою.
Д?ДУШКА. Хо-хо-хо! Каши-то, каши! Отпой, Клавдюха, отпой!
ДЯДЯ. А в?дь я думалъ, вы съ сестрою - друзья?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Фальшивая дрянь! Не потрудилась даже замужъ меня выдать.
Д?ДУШКА. Видно, не охота теб? на томъ св?т? козловъ пасти?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Лили всегда была безнравственная, а я всю жизнь только чай разливала.
ДЯДЯ. Да, чаю ты разлила на в?ку своемъ - Атлантическій океанъ!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Младшая сестра - д?вушка, нев?ста, а у нея и мужъ, и Эфъ, и Пьеръ. Ну, зач?мъ ей Пьеръ?
ДЯДЯ. Другъ.
Д?ДУШКА. Господинъ Вздыхалкинъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Государственная Дума должна запретить закономъ, чтобы у дамъ были Пьеры. Отъ этого барышни въ д?вушкахъ остаются.
ДЯДЯ. Пиши проектъ. Внесемъ. И глуп?е слыхали.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я читала и мыслила.
Д?ДУШКА. Катай!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Потому что кому же охота идти въ мужья къ своей жен?, когда можно устроиться другомъ при чужой?
Д?ДУШКА. Правильно. Ай да Клавдюха!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. А въ государств? сокращается количество браковъ.
ДЯДЯ. Падаетъ процентъ д?торожденія.
Д?ДУШКА. И отбывающихъ воинскую повинность.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. И все - Лили и Пьеръ виноваты.
ДЯДЯ. Да это, просто, государственная изм?на!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Въ другихъ странахъ назначаютъ преміи, чтобы поднять приростъ населенія, тогда какъ у насъ… напротивъ!
Д?ДУШКА. Н?мцы завоюютъ насъ! н?мцы!
СЫНОКЪ (входя). Гд? мама?
ДЯДЯ. Мама твоя… эхъ, братъ!.. мама твоя…
СЫНОКЪ. ?едоръ мн? все разъяснилъ.
ДЯДЯ. Этого только недоставало.
СЫНОКЪ. Мама кругомъ виновата. Я никогда не прощу мам?, никогда!
ДЯДЯ. Слушай… ты не дури!.. Ты… этого… будь снисходителенъ…
Д?ДУШКА. Одинъ Богъ безъ гр?ха, а мы, братъ, вс? - люди-челов?ки.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Теб?, можетъ быть, наговорили лишняго……
Д?ДУШКА. Ты не горячись!
ДЯДЯ. Подожди!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Взв?сь!
ДЯДЯ. Въ конц? концовъ ужъ не такъ онъ заслуживаетъ вниманія - долговязая скотина, ?едоръ этотъ.
Д?ДУШКА. Бывало даже въ самыхъ лучшихъ семействахъ…
СЫНОКЪ. Я сд?лаю не бол?е того, что мн? велитъ мой долгъ. Гд? мама?
ДЯДЯ. Мишка, слушай: у тебя, помнится, есть глупая привычка носить при себ? револьверъ?
СЫНОКЪ. Не бойтесь, не застр?люсь.
ДЯДЯ. Такъ другого кого цапнешь ненарокомъ… Н?тъ, братъ, когда челов?къ въ разстройств?, эти игрушки не у м?ста. Подай-ка сюда, подай.
СЫНОКЪ. Если вамъ угодно.
ДЯДЯ. Такъ-то лучше.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Неужели ?едоръ такъ вотъ прямо и обнаружилъ предъ тобою секреты свои?
СЫНОКЪ. Прямо.
ДЯДЯ. Мерзавецъ!
СЫНОКЪ. Вы вс? постыдно ошиблись относительно Нади.
Д?ДУШКА. Знаемъ.
СЫНОКЪ. Ничего вы не знаете. А вы, д?душка, въ особенности. Вамъ бы съ бабушкою помолчать. Да! Именно, вамъ бы, старикамъ-то, вамъ съ бабушкою помолчать. (Уходитъ.)
Д?ДУШКА. Что такое? Какъ? Что такое?.. Поль?
ДЯДЯ. Вполн? правъ. Лили - вашего воспитанія птица.
Д?ДУШКА. Да, ты такъ понялъ? А я было… Гм…
ДЯДЯ. Клодина, я - какъ на иголкахъ. Если этотъ безумный набросится на мать…
Д?ДУШКА. Поль! Это я в?рно помню, что, первая, высл?дила ?едора моя старуха?
ДЯДЯ. Съ чего же и сыръ боръ загор?лся?
Д?ДУШКА. Зач?мъ бы ей не спать… по ночамъ вставать? Гмъ!
ДЯДЯ. Сердце не на м?ст?. Поди за нимъ, пожалуйста.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, Поль, но что же я могу?
ДЯДЯ. Все-таки, третье лицо.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ.
Д?ДУШКА. Поль!
ДЯДЯ. Папаша?
Д?ДУШКА. Не читалъ ли ты въ книгахъ: въ какомъ возраст? женщина перестаетъ влюбляться?
ДЯДЯ. Мадамъ Дюдеффанъ предложили этотъ вопросъ на семьдесятъ восьмомъ году. Она отв?чала: не знаю, спросите кого-нибудь постарше.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. А въ Нинонъ де-Ланкло безъ ума влюбился ея правнукъ.
Д?ДУШКА. Помню, дамы носили прическу a la Ninon de Lanclos… Къ старух? моей удивительно какъ шло… Гмъ… къ старух?…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Не бойся. Лили не одна. Нав?рное, Пьеръ съ нею.
ДЯДЯ. Хоть его бы предупредить.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пьера я, пожалуй, подготовлю. (Уходитъ.)
Д?ДУШКА. Поль! Вези меня.
ДЯДЯ. Куда прикажете?
Д?ДУШКА. Къ в?дьм? моей… къ старух?.
ДЯДЯ. Можно сюда пригласить.
Д?ДУШКА. Вези, говорятъ. Отецъ приказываетъ. Сынъ ты мн? или н?тъ?
ДЯДЯ. Разв? я спорю? Извольте.
Д?ДУШКА. Я те покажу Нинонъ-де-Ланкло!.. Дай-ка мн? съ этажерки книгу, - вонъ ту, которая съ золотымъ корешкомъ… потолще.
ДЯДЯ. «Жизнь животныхъ»… «Млекопитающія»… Вы читаете Брэма?
Д?ДУШКА. Что у мужа ноги отнялись, такъ и - Нинонъ де-Ланкло?.. Ладно! Помню: смолоду задатки были… Въ пятьдесятъ девятомъ за Шамилемъ, какъ кошка б?гала. По всей Калуг?!.. Нинонъ де-Ланкло!.. Въ шестьдесятъ шестомъ - мировой посредникъ… Вези, Поль! Вези!
(У?зжаютъ.)
Надя быстро проходитъ. За нею Сынокъ.
СЫНОКЪ. Надежда Трофимовна!
НАДЯ. Ахъ, оставьте меня, пожалуйста!
СЫНОКЪ. Отдайте же справедливость благородству моихъ нам?реній.
НАДЯ. Мн? изъ вашего благородства не шубу шить.
СЫНОКЪ. Я съ своей стороны сд?лалъ, что могъ.
НАДЯ. Прощайте-ка, прощайте.
СЫНОКЪ. Теперь уже не вы моя жертва, но я жертва вашего отказа.
НАДЯ. Хорошъ женихъ. Восемнадцать-то полныхъ есть ли?
СЫНОКЪ. Вы не хотите взглянуть серьезно.
НАДЯ. Нельзя на васъ серьезно смотр?ть. Будь вы годочками двумя постарше, тогда - жениться, не жениться, но безъ обезпеченія я бы отъ васъ - н?тъ, шалитъ маменька!
- не ушла. Ну, а теперь ваше счастье.
СЫНОКЪ. Я буду настаивать предъ мамашей.
НАДЯ. Н?тъ, ужъ, пожалуйста! М?ста лишили, такъ хоть изъ Питера не выбивайте. Вашей мамаш? стоитъ одно слово градоначальнику шепнуть, чтобы пошла д?вка на м?стожительство своей родины по этапу.
СЫНОКЪ. Куда же вы теперь?
НАДЯ. Безъ м?ста не останусь. Моя репутація въ прислугахъ - антикъ.
СЫНОКЪ. А на новомъ м?ст? нав?щать васъ можно?
НАДЯ. Какой вамъ интересъ?
СЫНОКЪ. Настолько презираете?
НАДЯ. На другомъ м?ст?, поди, другой балбесъ навернется.
СЫНОКЪ. Я васъ не понимаю.
НАДЯ. Кабы я нехорошая была, а то Богъ рожицу далъ. Кому въ горничныхъ работа, а намъ, красивымъ, дв?. Свое д?ло справила, - пожалуйте ут?шать молодого господина.
СЫНОКЪ. Вы въ гн?в? и говорите ужасы.
НАДЯ. Не у васъ первыхъ живу. Положеніе. Я что м?стовъ-то см?нила. Везд? одно и то же.
СЫНОКЪ. Вы упрекаете, какъ будто сошлись со мною неволею.
НАДЯ. Какъ же я могла изб?жать, если въ дом? н?тъ такого угла, что бы вы ко мн? не приставали?
СЫНОКЪ. Полагаю, есть разница между ухаживаніемъ и насиліемъ.
НАДЯ. Кабы у меня женихъ на вторичную службу не былъ забранъ. А, въ моемъ одинокомъ положеніи, господскому сыну отказать разв? возможно? Все-таки, въ род? щита, чтобы, по крайней м?р?, своя братья, не всякій лакеишко за тебя хватался.
СЫНОКЪ. Только и всего?
НАДЯ. Только и всего.
СЫНОКЪ. Немного.
НАДЯ. Не взыщите.
СЫНОКЪ. Ласков?е не простимся?
НАДЯ. Нац?ловались.
СЫНОКЪ. Напрасно вы такъ со мною. Я недурной челов?къ, Надя. (Уходитъ.)
НАДЯ. Никакой вы еще челов?къ.
?ЕДОРЪ. (входитъ). Надежда Трофимовна… По приказанію госпожи… Съ моимъ прискорбіемъ… пожалуйте къ старой генеральш? получить такъ называемый расчетъ и паспортъ.
НАДЯ. Вамъ, ?едоръ Никифоровичъ, только что скандалить я не охотница, но не м?шало бы, на прощанье, въ глаза плюнуть.
?ЕДОРЪ. Подобное выраженіе вашихъ словъ…
НАДЯ. За много васъ господа купили, чтобы свой скандалъ на меня оборотить?
?ЕДОРЪ. Давеча такъ называемый барченокъ, теперь вы… Надежда Трофимовна, я теряюсь…
Мать и Другъ дома незам?тно входятъ.
НАДЯ. Который кавалеръ взправду похвалится д?вушкою, и того люди зовутъ подлецомъ. А ужъ если еще лгунъ, такъ это мое почтенье. Съ т?мъ отъ меня и пребудьте въ своей гнусности, какъ самая нечестивая сатана. (Уходитъ.)
?ЕДОРЪ. При всемъ моемъ къ вамъ уваженіи, вы изволили обкушаться такъ называемой б?лены… Надежда Трофимовна! Выслушайте великодушно! Надежда Трофимовна! (Уходитъ.)
МАТЬ. Вид?ли?
ДРУГЪ ДОМА. И слышалъ.
МАТЬ. Когда я ошибаюсь, я никогда не стыжусь признаться въ ошибк?. Поль былъ правъ. Эта Надежда невинна.
ДРУГЪ ДОМА. Сл?довательно, вы оставите ее въ дом??
МАТЬ. Посл? того, что вы мн? сообщили? Что вы, мой другъ! Это значило бы прямо пальцемъ указать на Клодину.
ДРУГЪ ДОМА. Да, вы правы… Чудовищная драма! Неслыханная вещь!
МАТЬ. Клодина съ раннихъ л?тъ лицем?рка. Она еще въ институт? была влюблена въ попа.
ДРУГЪ ДОМА. Боже! Но в?дь это кощунство! За это по семьдесятъ четвертой стать?!
МАТЬ. Я всегда ждала и боялась какой-нибудь подобной развязки.
ДРУГЪ ДОМА (ц?луетъ ея руки). Б?дная… милая… б?дная…
МАТЬ. Я даже не особенно сержусь. Что д?лать? Страсти старой д?вы!
ДРУГЪ ДОМА. Великодушная!
МАТЬ. Конечно, она могла бы пощадить нашъ домъ… Подумайте, мой другъ: такая грязь
- подъ одной крышей съ моей чистой Зоей.
ДРУГЪ ДОМА. Только не волнуйтесь!
МАТЬ. Но - «понять - простить», сказалъ Викторъ Гюго.
ДРУГЪ ДОМА. Вы вс? глубины понимаете! Всегда! Вс?!
МАТЬ. Кто страдалъ столько, какъ я, кто такъ одинокъ?..
ДРУГЪ ДОМА. А я то? я то?
МАТЬ. Да, мы страдали вм?ст?.
ДРУГЪ ДОМА. Позвольте мн? гляд?ть въ ваши глаза!
МАТЬ. Я - на Сергіевской, вы - у Пяти угловъ…
ДРУГЪ ДОМА. О, ваши глаза… ваши глубокіе скорбные глаза!
МАТЬ. Они уже не т?, что двадцать л?тъ назадъ.
ДРУГЪ ДОМА. Н?тъ, лучше! лучше!
МАТЬ. Милый!
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя!
МАТЬ. Безкорыстный! Терп?ливый!
ДРУГЪ ДОМА. Камея!
МАТЬ. Однако, мой другъ, я жду вашихъ сов?товъ.
ДРУГЪ ДОМА. Этотъ господинъ ?едоръ долженъ сегодня же покинуть вашъ домъ.
МАТЬ. Чтобы онъ отомстилъ, разславивъ, за что его уволили, по вс?мъ лакейскимъ Петербурга?
ДРУГЪ ДОМА. Я не сообразилъ.
МАТЬ. Вы не сообразили, мой другъ.
ДРУГЪ ДОМА. Но вы всегда все соображаете! Все!
МАТЬ. Милый!
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя!
МАТЬ. Лучшій! Постоянный!
ДРУГЪ ДОМА. Двадцать л?тъ я слышу милыя слова - и они всегда мн? сладко новы!
МАТЬ. ?едора я удалю подъ благовиднымъ предлогомъ черезъ м?сяцъ или полтора. А сейчасъ покинуть домъ должна Клавдія.
ДРУГЪ ДОМА. Да, да. Именно. Прекрасно. Я такъ и думалъ. Именно Клавдія должна у?хать.
МАТЬ. Въ этой маленькой голов? есть немного такта?
ДРУГЪ ДОМА. Эта маленькая голова огромна, какъ вселенная.
МАТЬ. Покуда мы сплавимъ этого ?едора, Клавдія можетъ прожить н?сколько нед?ль… или м?сяцевъ… у тети Розы, въ Псковской губерніи.
ДРУГЪ ДОМА. Это геніально. Именно въ Псковской. Псковская губернія создана для Клодины.
МАТЬ. Но - какъ я скажу ей? Конечно, я старшая сестра и хозяйка дома, но Клавдія - такая истеричка, а я не ум?ю влад?ть собою.
ДРУГЪ ДОМА. Прикажите мн? взять эти непріятные переговоры на себя.
МАТЬ. Она будетъ кричать… Я волнуюсь, когда на меня кричатъ!
ДРУГЪ ДОМА. Только не волнуйтесь! Ради Бога не волнуйтесь! Вы знаете, какъ я волнуюсь, когда вы волнуетесь.
МАТЬ. Милый!
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя!
МАТЬ. Какъ мало надо словъ, чтобы любить другъ друга.
ДРУГЪ ДОМА. И быть счастливыми.
МАТЬ. Долго-долго.
ДРУГЪ ДОМА. В?чно.
МАТЬ. Почти двадцать л?тъ.
ДРУГЪ ДОМА. Двадцать л?тъ.
МАТЬ. В?рный! Прочный!
ДРУГЪ ДОМА. О, какъ бы я хот?лъ сейчасъ поц?ловать уста твои!
МАТЬ. Тссъ… «ваши»! «ваши»!
ДРУГЪ ДОМА. Э! Мы одни!
МАТЬ. Все равно. Не сл?дуетъ привыкать.
ДРУГЪ ДОМА. Проклятыя ц?пи!
МАТЬ. Вы можете обмолвиться при муж? или д?тяхъ.
ДРУГЪ ДОМА. Вы правы.
МАТЬ. Какъ всегда.
ДРУГЪ ДОМА. Иногда мн? кажется, что вашъ мужъ догадывается.
МАТЬ. Избави Богъ! Я умерла бы отъ стыда и страха.
ДРУГЪ ДОМА. Но почему? За что? Собственно говоря, намъ нечего скрывать.
МАТЬ. Да, наша любовь чиста.
ДРУГЪ ДОМА. Мы не д?лаемъ ничего грязнаго.
МАТЬ. Двадцать л?тъ!
ДРУГЪ ДОМА. Двадцать л?тъ!
МАТЬ (огляд?вшись). Какъ бы я хот?ла приласкать твою умную, умную, умную, милую голову!
ДРУГЪ ДОМА. Вы - лучъ. Да. Ч?мъ дольше я смотрю на васъ, т?мъ больше уб?ждаюсь. Вы
- лучъ.
МАТЬ. Мягкій мой! Деликатный! В?дь вы сум?ете говорить такъ, чтобы не сд?лать Клодин? больно?
ДРУГЪ ДОМА. Я буду говорить, какъ вы прикажете.
МАТЬ. Если мн? больно, я привыкла, это ничего. Но я такъ страдаю, когда другимъ д?лаютъ больно…
ДРУГЪ ДОМА. Какъ вы прикажете. Все - какъ вы прикажете.
МАТЬ. Тише…
ДРУГЪ ДОМА. Это она.
МАТЬ. Другъ мой, я васъ оставлю… Не правда ли? (Въ дверяхъ, посылаетъ чуть зам?тный воздушный поц?луй, одними губами.) Милый!
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя! (Одинъ.) Этотъ день… этотъ день… очень счастливый для меня день! (Прошелся козыремъ и - съ уб?жденіемъ, какъ бы самому себ? н?что совершенно нев?роятное доказавъ.) Ей Богу, необычайно счастливый демь!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ (входитъ). Пьеръ, я ищу васъ по всему дому… А гд? Лили?
ДРУГЪ ДОМА. Клодинъ, мы старые друзья. Не такъ ли? Мы поймемъ другъ друга съ полуслова. Прежде всего, Клодинъ: не надо отчаянія. Забудемъ это слово. Постараемся не отчаяваться?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Вы уже знаете?
ДРУГЪ ДОМА. Все, Клодинъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Воображаю, какъ вамъ тяжело говорить со мною!
ДРУГЪ ДОМА. Н?тъ, Клодинъ. Сердце друга - очагъ всепрощенія.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Страшно разочароваться посл? двадцати л?тъ неразрывности.
ДРУГЪ ДОМА. Все пройдетъ, мой другъ. Все простится. Все забудется. Время - великій ц?литель.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пьеръ, вы святой! Если бы я см?ла, я поц?ловала бы вашу руку.
ДРУГЪ ДОМА. Н?тъ, я поц?лую вашу.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, стою ли я?
ДРУГЪ ДОМА. Несмотря ни на что, я продолжаю васъ уважать.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я такъ боялась, что вы перестанете бывать у насъ.
ДРУГЪ ДОМА. Могу ли я?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Милый Пьеръ! В?рите мн?: я всю жизнь готова посвятить, чтобы изл?чить вашу сердечную рану.
ДРУГЪ ДОМА. Благодарю васъ, Клодинъ, но…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Я ут?шу васъ! Я исц?лю васъ! Я буду вашею сестрою милосердія, сид?лкою, рабою! О, Пьеръ! (Бросается ему на шею.)
ДРУГЪ ДОМА. Клодинъ! Вы въ безуміи! Клодинъ! Помилосердуйте! Клодинъ! Вы вн? себя! .
МАТЬ (входитъ). Мило!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пьеръ! Я д?вушка и не об?щаю вамъ пылкихъ страстей, которыми избаловали васъ разныя опытныя госпожи.
МАТЬ. Не потрудитесь ли вы мн? объяснить…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Но за то мы, д?вушки, ц?ломудрены и чисты, Пьеръ. Мы чисты.
МАТЬ. Кстати сказано, милая сестрица!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Да, именно сегодня кстати сказано.
МАТЬ. Вы еще им?ете см?лость смотр?ть мн? въ глаза?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Если вы не прячетесь отъ людей, то гд? же, посл? того, стыдъ женскій?
ДРУГЪ ДОМА. Mesdames! mesdames!
МАТЬ. Вы потрудитесь немедленно оставить мой домъ. Вамъ не м?сто въ порядочной семь?.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Да, въ семь? такой женщины, какъ вы, порядочной д?вушк?, конечно, не м?сто.
ДРУГЪ ДОМА. Mesdames! mesdames!
МАТЬ. Оставьте, Пьеръ. Вы не сум?ли сд?лать ничего, что я вамъ приказала. Вы глупы.
ДРУГЪ ДОМА. Только не волнуйтесь. Вы знаете, какъ я волнуюсь, когда вы волнуетесь.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Не см?ете за нее волноваться. Я вамъ запрещаю. Это низко.
ДРУГЪ ДОМА. Помилуйте, Клодинъ, я двадцать л?тъ за нее волнуюсь.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Вы держали меня въ своихъ объятіяхъ. Я пов?рила вамъ, я поклялась въ любви на в?къ… Вы мой обольститель!
МАТЬ. Мило, monsieur Pierre! мило!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. У меня есть отецъ… братъ… Они не позволятъ насм?яться… Вы должны жениться на мн?! Вы!
МАТЬ. Прелестно! Безподобно! Поздравляю, monsieur Pierre! Сов?тъ вамъ и любовь, если… ?едоръ позволитъ.
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя! Мадонна моя!
МАТЬ. Н?тъ, милостивый государь, кончено. Теперь - туда! Туда!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. И у васъ поворотился языкъ произнести это имя?
МАТЬ. Ха-ха-ха! Имя вашего любовника?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ! Наглость! Напротивъ!
МАТЬ. Это уже всему дому изв?стно.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Съ больной головы на здоровую. Вы - любовница! Вы! Вы, а не я!
МАТЬ. Ахъ! Лгунья! Истреблю.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Стыдитесь! У васъ взрослыя д?ти!
МАТЬ. Да пустите же меня, Пьеръ! Что вы меня держите, дуракъ? Я ее истреблю.
ДРУГЪ ДОМА. Н?тъ, извините. Эти слова ударили меня въ сердце. Извините. Надо разобрать.
МАТЬ. Сейчасъ же признавайся, тварь, откуда ты взяла эту подлость?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пожалуйста, не кричите! Не запугаете! Вс? знаютъ. Папаша знаетъ. Поль знаетъ.
МАТЬ. Такъ я и знала, что этотъ негодяй Поль тутъ при чемъ-нибудь!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Шила въ м?шк? не утаишь.
ДРУГЪ ДОМА. Я раздавленъ… Елена Николаевна… я потрясенъ…
МАТЬ. Что? Что такое? Вы можете? Вы см?ете?
ДРУГЪ ДОМА. Но, Елена Николаевна, если вашъ родитель, ваша сестра, вашъ братъ…
МАТЬ. Ха-ха-ха! А гд? же ваши двадцать л?тъ? Двадцать л?тъ?
ЗОЯ (вб?гаетъ). Мама! Мама! Ужасъ! Д?душка взб?сился!
МАТЬ. Кто тебя звалъ сюда? Какъ ты см?ешь влетать, какъ бомба?
ЗОЯ. Д?душка взб?сился и прибилъ бабушку млекопитающими!
БАБУШКА (вб?гаетъ, воетъ). Разбойникъ! Варваръ! Ошал?лъ на старости л?тъ!
ДЯДЯ (стремительно вкатываетъ кресла съ бушующимъ д?душкою). Папаша! Невозможно! Въ двадцатомъ в?к? живемъ!
Д?ДУШКА (размахиваетъ Брэмомъ). Стукнулъ! И стукнулъ! И еще стукну! Если у мужа ноги не ходятъ, такъ и - Нинонъ де-Ланкло? Дудки! Я за тобою съ Шамиля прим?чаю.
БАБУШКА. Сами-то вы сущій Шамиль и есть!
МАТЬ. Вы, милостивый государь, почтенный братецъ, на какомъ же это основаніи позволяете себ? распускать гнусности обо мн? въ моемъ собственномъ дом??
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Поль! Поль! Заткни ей ротъ: она клевещетъ на меня, а Пьеръ в?ритъ и не хочетъ на мн? жениться.
ДРУГЪ ДОМА. Извините! Я отъ Поля и слышалъ.
ДЯДЯ. Что вы врете? Насчетъ Клодины вы изобр?ли.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ! Демонъ! Поль, убей его на дуэли!
Д?ДУШКА. Что по угламъ-то жмешься? Ты подойди, проклятая, ты подойди!
БАБУШКА. Мало тебя Богъ ногами наказалъ. Чтобъ у тебя и руки-то швырючія отсохли!
ДРУГЪ ДОМА. Я ничего… Какъ честный челов?къ, ничего… Согласитесь, было такъ естественно…
ДЯДЯ. Что? Вы находите естественнымъ для моей сестры…
МАТЬ. А ты самъ для другой сестры естественнымъ находишь?
ДЯДЯ. Я съ Мессалинами не разговариваю.
МАТЬ. Съ вами мой мужъ поговоритъ. Единственный челов?къ, который меня понимаетъ и истинно любитъ.
СЫНОКЪ (вошелъ, къ Зо?). Прислуга въ коридор? собралась. Даже кухарка на кухн? дверь отворила и слушаетъ…
ЗОЯ. Мамаша застала тетю Клодю съ Пьеромъ и выходитъ изъ себя отъ ревности.
СЫНОКЪ. Этотъ Пьеръ, просто, антикварій какой-то!
ДЯДЯ. Господа! Зд?сь д?ти! Пощадите свой авторитетъ!
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя!
МАТЬ. Подите къ чорту!
Д?ДУШКА. Жена да убоится своего мужа! Да!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Похороните меня въ цв?тахъ, какъ Офелію!
БАБУШКА. Чортъ васъ ос?длалъ, генералъ, - прости Господи, - чортъ!
ДРУГЪ ДОМА. Лили! Я разбитъ, но черепки мои - ваши.
СЫНОКЪ. Мама, тамъ за дверью стоитъ нашъ слуга ?едоръ. Желаетъ что-то доложить… по поводу Надежды.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, безстыдство!
МАТЬ. Вамъ не нравится?
СЫНОКЪ. Войдите, ?едоръ.
МАТЬ. Зоя, въ свою комнату.
ЗОЯ. Мамасенька… мамасенька…
ДЯДЯ (выталкиваетъ ее). Маршъ, маршъ…
ЗОЯ (брату). Ты посл? разскажи.
СЫНОКЪ. Сама за дверью подслушаешь.
ЗОЯ. Мн? главное: кто съ к?мъ? (Уходитъ.)
Д?ДУШКА. Ну, ужъ если… ужъ если!.. берегись, Нинонъ де-Ланкло!
МАТЬ (вошедшему ?едору). Вы желали меня вид?ть?
?ЕДОРЪ. Извините великодушно.
МАТЬ. Я слушаю.
?ЕДОРЪ. По той, собственно, причин?, что, не желая гр?ха на душу… Д?вушка… такъ называемая Надежда… что будто я осм?лился.
МАТЬ. За то, что вы осм?лились, она получила расчетъ, а вамъ я д?лаю строгое зам?чаніе.
?ЕДОРЪ. Осм?люсь доложить: не желая гр?ха на душу, Надежда Трофимовна въ этомъ раз? обстоятельно ни при чемъ.
ДЯДЯ. Знаемъ.
ДРУГЪ ДОМА. Знаемъ.
Д?ДУШКА. Знаемъ.
МАТЬ. Дальше.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ (хихикаетъ). Лили желаетъ подробностей!
БАБУШКА (отводитъ мать въ сторону). Лиличка! Ангельчикъ! Нишкни! Не вороши! Дай сраму улечься.
ДЯДЯ. Я не хочу слушать.
ДРУГЪ ДОМА. Я закрою уши.
Д?ДУШКА. А я послушаю. Н?тъ, я послушаю… Нинонъ да-Ланкло!
БАБУШКА. Лиличка! Я ли теб? не мать? Ты ли мн? не дочь? В?дь, не пожал?етъ, ляпнетъ, холопская образина.
МАТЬ. Пусть боится, кого это касается.
БАБУШКА. На отчаянность идешь? Охъ, не прошибись, д?вка!
МАТЬ. И вы?! Невыносимо!
БАБУШКА. Что же обижаешься? Ужъ если меня мой старикъ приревновалъ, такъ на твои-то цв?тущія л?та и Богъ вел?лъ помышлять.
МАТЬ. Клавдіи говорите, а не мн?!
БАБУШКА. Клавдіи?!.. Ахъ, ты дура, дура!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Пожалуйста! Никого не глуп?е. Напротивъ.
БАБУШКА. В?дь, говорила старику: пожал?й д?вку, выдадимъ ее хоть за письмоводителя.
МАТЬ. Лопнуло мое терп?ніе. Я больше не слушаю никого.
ДРУГЪ ДОМА. Лили, умоляю: не надо! Я лучше вамъ такъ, на слово пов?рю.
МАТЬ. Н?тъ, пора оправдать невинныхъ и обличить преступниковъ.
ДЯДЯ. Въ газеты попадемъ. Ей Богу, въ газеты попадемъ.
СЫНОКЪ. Нав?рное у сос?дей слышно.
МАТЬ (?едору). Объясните намъ, зач?мъ вы блуждали ночью по квартир?.
?ЕДОРЪ. Виноватъ… не см?ю сказать.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Хи-хи-хи!
МАТЬ. Какъ бы велика ни была ваша вина, я об?щаю вамъ полное прощеніе.
ДЯДЯ (къ Незамужней тет?). Еще бы! Сердце не камень.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ.
?ЕДОРЪ. Коль скоро, барыня, вы приказываете, то моя такъ называемая обязанность, - всеконечно вамъ отв?чать.
Д?ДУШКА. Не мямли, демонъ! Душу вытянулъ!
?ЕДОРЪ. Не желая гр?ха на душу, - извините; - по случаю вчерашняго дня простокваши въ см?шеніи съ такъ называемымъ соленымъ огурцомъ…
ДРУГЪ ДОМА. Ну?
ДЯДЯ. Ну?
?ЕДОРЪ. При отдаленности людскихъ службъ… Не желая гр?ха на душу, осм?лился воспользоваться господскимъ пом?щеніемъ.
(Гробовое молчаніе.)
(Потомъ - изъ-за дверей - слышенъ всхлипывающій, задушенный см?хъ Зои.)
СЫНОКЪ. Ч-ч-чортова д?вчонка!
(Вылетаетъ изъ комнаты. Къ всхлипываніямъ и визгамъ Зои присоединяется его фыркающій хохотъ.)
МАТЬ. М-мо… можете идти.
?ЕДОРЪ. Извините великодушно. (Уходитъ.)
Д?ДУШКА (бросаетъ Брэма на полъ). Какой идіотъ мн? подсунулъ?.. Старуха!.. Ты… того…
БАБУШКА. Шамиля помнишь, а Ригольбошку позабылъ?
Д?ДУШКА. Ну - что! Я челов?къ раненый… безногій.
ДЯДЯ (нап?ваетъ съ безразличіемъ). «Какъ король шелъ на войну въ чужедальнюю страну»…
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, какъ это передаетъ Шаляпинъ!
ДРУГЪ ДОМА. Да, да. «Пролетая надъ дубровою… колокольчики лиловые»… Вы помните, дорогая?
МАТЬ (въ язвительномъ остолбен?ніи). Я - все помню.
ДЯДЯ. «А какъ легъ въ могилу Стахъ»… Лили, в?дь, это - надъ роялемъ - Левитанъ у тебя?
МАТЬ. Переплетчиковъ. Уже десятый годъ.
ДРУГЪ ДОМА. Половина двадцати л?тъ, что мы неомраченно дружны.
ДЯДЯ. Да, да… я все позабываю… Кажется, даже вашъ подарокъ?
(Молчаніе.)
Д?ДУШКА (вдругъ стучитъ кулакомъ и оретъ). Н?тъ! То ли, это ли, но вы отъ меня этотъ чортовъ огурецъ съ простоквашей уберите!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Ахъ, папаша, объ этомъ совс?мъ не надо говорить.
Д?ДУШКА. Я изъ-за него въ трясеніи. Я себ? столько крови съ Шамиля не портилъ.
БАБУШКА. Утихомирься ты, не кричи! Воинъ ты мой галицкій!
Д?ДУШКА. Этакъ не штука и покол?ть преждевременно. И до восьмидесяти л?тъ не доживешь.
МАТЬ. Успокойтесь, папа, этого челов-ка сегодня же не будетъ въ дом?.
ДЯДЯ. Да это будетъ лучше всего. Но, къ несчастью, ты об?щала ему полное прощеніе.
МАТЬ. Бываютъ случаи, когда сдержать об?щаніе - смертный гр?хъ. Мамаша, распорядитесь.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Лили права, какъ всегда. Люди должны помнить свое м?сто и не переходить границъ.
МАТЬ. Я никогда никому не сд?лала зла, но н?которыхъ видовъ фамильярности я не прощаю.
ДРУГЪ ДОМА. Я люблю меньшого брата, но, если онъ злоупотребляетъ нашею гуманностью до посягновеній на исключительныя права и привилегіи, то я - умываю руки.
ДЯДЯ. Мои передовыя уб?жденія вс?мъ изв?стны, но я совершенно съ сами согласенъ. Особенно, когда въ газетахъ только и читаешь, что холера да холера.
Д?ДУШКА Дезинфицировать! Немедленно дезинфицировать! Всю квартиру!
ДЯДЯ. Да, пожалуй, не лишнее.
МАТЬ. Мамаша, распорядитесь.
ДЯДЯ. Конечно, вс? люди равны, но существуютъ разграниченія породъ.
Д?ДУШКА. Я жъ говорю: мы отъ Адама, а хамы отъ Дарвина.
МАТЬ. Надо учить людей, чтобы они знали свою ступень на общественной л?стниц?.
ДРУГЪ ДОМА. Это и называется воспитывать народъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Онъ будетъ наказанъ къ собственному благу.
ДЯДЯ. Оставь его сегодня, и завтра онъ преспокойно од?нетъ господскій сюртукъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Или будетъ ?сть съ нашей посуды.
ДРУГЪ ДОМА. Валяться въ гостиной по мягкой мебели.
БАБУШКА. Вытирать рожу барскимъ полотенцемъ.
ДЯДЯ. Да… пропащій типъ!
ДРУГЪ ДОМА. Совершенно погибшій.
МАТЬ. Я даже сомн?ваюсь, въ прав? ли мы выдать ему хорошій аттестатъ?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Боже сохрани тебя, Лили! Напротивъ!
ДЯДЯ. Если онъ не оправдалъ твоего дов?рія, какое же ты им?ешь основаніе ручаться за него?
ДРУГЪ ДОМА. Это значитъ брать на себя страшную отв?тственность предъ обществомъ.
БАБУШКА. Подводить людей своего круга.
ДЯДЯ. Да, въ н?которомъ род?, - изм?на классу.
Д?ДУШКА. Волчій паспортъ ему, а не аттестатъ!
ДЯДЯ. Словомъ, - вонъ!
ДРУГЪ ДОМА. Вонъ!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Вонъ!..
БАБУШКА. На вс? четыре стороны!
ДЯДЯ. Лили, на два слова… Я давеча погорячился слегка…
МАТЬ. Ахъ, Поль! Вздоръ! Стоитъ ли вспоминать?
ДЯДЯ… Ты, конечно, поймешь… Обстоятельства такъ слагались…
МАТЬ. Вздоръ, вздоръ! Я нисколько не сержусь. Мн? даже пріятно уб?диться, что ты такъ горячо принимаешь къ сердцу честь фамиліи.
ЗОЯ (вб?гаетъ). Тетя Клодя!. Самоваръ на стол?!
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Но… я не знаю… Лили?
МАТЬ (обнимаетъ ее). Разв? ты хочешь оставить насъ сегодня безъ чаю?
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ!
ДЯДЯ. Ступай, д?вственница, ступай, разливай второй океанъ!
ДРУГЪ ДОМА. Никто не ум?етъ налить чаю вкусн?е, ч?мъ наша добрая Клодинъ.
НЕЗАМУЖНЯЯ ТЕТЯ. Напротивъ! (Уходитъ.)
Д?ДУШКА. Ну, мать… Вези и меня къ самовару!.. Эхъ, ты - мать!
БАБУШКА. То-то! Теперь мать… Вотъ, - развелись бы, - кто тебя повезетъ?
Д?ДУШКА. Д?вку найму… Вотъ этакую д?вку… Хо-хо-хо!
БАБУШКА. Ври, ври! Теперь мать, а давеча - Нинонкой ругалъ?
Д?ДУШКА. Во время оно жила Нинона! Хо- хо-хо!
(У?зжаютъ.)
МАТЬ. Умилительные старики!
ДРУГЪ ДОМА. Филемонъ и Бавкида.
ДЯДЯ (поднимаетъ Брэма съ пола). Корешокъ-то, однако, погнулся.
МАТЬ. Ха-ха-ха! А в?дь онъ ее совершенно серьезно приревновалъ.
ДЯДЯ. Старинкою посчитались… Хо-ха-ха!
МАТЬ. Вы не смотрите на мамашу теперь. Смолоду она была отчаянная.
ДРУГЪ ДОМА. Да ужъ если д?ло до Шамиля дошло…
МАТЬ. Бывало, какъ послушаешь, что старшіе говорятъ… Зоя! Гадкая д?вочка! Я же вел?ла теб? быть въ своей комнат?. Зач?мъ ты зд?сь?
ЗОЯ. Я, мамочка, слушала, что старшіе говорятъ. (Уходитъ.)
ДРУГЪ ДОМА. Ха-ха-ха! То-то старичокъ-то такъ сразу пов?рилъ.
ДЯДЯ. Эхъ, милый Пьеръ! Въ кругу, гд? люди изв?стны другъ другу наизусть…
ДРУГЪ ДОМА. Вотъ - какъ мы между собою!
ДЯДЯ. Тамъ - только на маленькое намекни, а больше сейчасъ же каждый самъ вообразитъ, сочинитъ и пов?ритъ! (Уходитъ.)
МАТЬ. А кто-то тоже пов?рилъ…
ДРУГЪ ДОМА. Но посл?днимъ, Лили! Согласитесь, что посл?днимъ.
МАТЬ. И посл?днимъ не надо. Злой…
ДРУГЪ ДОМА. Если вы хотите отрубить мн? голову, - она ваша!
МАТЬ. Его голову!.. Разв? я могу?'
ДРУГЪ ДОМА. Я бы только поц?ловалъ ее - и положилъ бы къ вашимъ ногамъ.
MАТЬ. Какъ я изволновалась… Какой ужасный день!
ДРУГЪ ДОМА. Страдалица моя! Д?вочка моя! Ніобея!
МАТЬ. У д?вочки головка бо-бо!
ДРУГЪ ДОМА. Мадонна моя!
МАТЬ. Милый!
(Уходятъ.)
ГОЛОСЪ БАБУШКИ. А, батюшка! Я къ теб?, батюшка, не на допросъ пришла. Моя господская воля - держать, моя господская воля - прогнать.
(Шаромъ прокатывается черезъ сцену - воинственно, хотя и н?сколько торопливо.)
?ЕДОРЪ (б?житъ за нею съ паспортною книжкою и деньгами въ рукахъ). Ваше превосходительство! Не желая гр?ха на душу… Ваше превосходительство!
НАДЯ (входитъ, од?тая къ уходу). Что, ?едоръ Никифоровичъ, судьба наша съ вами, видно, на одномъ сошлась?
?ЕДОРЪ. Помилуйте. Наденька! Разв? это возможно, чтобы челов?къ понималъ челов?ка, будто какой-нибудь такъ называемый соръ?
НАДЯ. Вонъ, я вижу, у васъ деньги въ рукахъ. Скажите лучше спасибо, что съ вами хоть расплатились.
?ЕДОРЪ. Въ рожи бы имъ эти деньги швырнуть.
НАДЯ. Довольно глупо будетъ съ вашей стороны. Он? заслуженныя.
?ЕДОРЪ. Такъ, камень взять, да, не желая гр?ха на душу, въ стекла имъ, такъ называемымъ сволочамъ.
НАДЯ. Плюньте! Чего вы отъ нихъ над?етесь? Господа.
?ЕДОРЪ. Ты понимай меня челов?комъ, а не воображай свиньей!
НАДЯ. Эва, чего захот?лъ! Вы посмотрите, к?мъ они сами-то - вокругъ себя - другъ дружку воображаютъ.
Конецъ.
Gavi di Lavagna,
1909. VI. 9.
|
